LEGE Nr.

3*) din 22 februarie 2000 privind organizarea i desfurarea referendumului Publicat n: Baza de date "EUROLEX"

*) Declinare de rspundere: Textul prezentei forme actualizate nu are caracter oficial. **) Not: Text realizat la G&G CONSULTING, Departamentul juridic (D.A.) Cuprinde toate modificrile aduse actului oficial, inclusiv cele prevzute n: L. Nr. 153/24.07.2012 Publicat n M.Of. Nr. 511/24.07.2012 Articolele care au suferit modificri sunt marcate cu albastru n Cuprins. Pentru a le vizualiza, selectai articolul i dai click pe butonul Istoric. Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. Cap. I Dispoziii generale Art. 1 - n Romnia suveranitatea naional aparine poporului romn, care o exercit prin organele sale reprezentative i prin referendum. Art. 2 - (1) Referendumul naional constituie forma i mijlocul de consultare direct i de exprimare a voinei suverane a poporului romn cu privire la: a) revizuirea Constituiei; b) demiterea Preedintelui Romniei; c) probleme de interes naional. (2) n condiiile prezentei legi se poate organiza i desfura i referendum local asupra unor probleme de interes deosebit pentru unitile administrativ-teritoriale. (3) n cadrul referendumului populaia poate fi consultat cu privire la una sau la mai multe probleme, precum i cu privire la o problem de interes naional i o problem de interes local, pe buletine de vot separate. Art. 3 - Problemele care, potrivit art. 148 din Constituie, nu pot fi supuse revizuirii nu pot face obiectul referendumului. Art. 4 - Au dreptul de a participa la referendum toi cetenii romni care au mplinit vrsta de 18 ani pn n ziua referendumului inclusiv, cu excepia debililor sau a alienailor mintal pui sub interdicie, precum i a persoanelor condamnate prin hotrre judectoreasc definitiv la pierderea drepturilor electorale. Art. 5 - (1) Referendumul naional i referendumul local se organizeaz i se desfoar potrivit prevederilor prezentei legi. (2) Referendumul este valabil dac la acesta particip cel puin jumtate plus unul din numrul persoanelor nscrise n listele electorale permanente. Cap. II Organizarea referendumului naional Seciunea 1

Referendumul privind revizuirea Constituiei Art. 6 - (1) Iniiativa i procedura revizuirii Constituiei sunt supuse normelor prevzute la art. 146 i 147 din Constituie, iar organizarea i desfurarea referendumului se stabilesc prin lege. (2) Organizarea i desfurarea referendumului cu privire la revizuirea Constituiei, precum i rezultatul acestuia sunt obligatorii. Art. 7 - (1) Cetenii care particip la referendum au dreptul s se pronune prin "DA" sau "NU" la urmtoarea ntrebare nscris pe buletinul de vot: "Suntei de acord cu legea de revizuire a Constituiei Romniei n forma aprobat de Parlament?" (2) Rezultatul referendumului se stabilete n funcie de majoritatea voturilor valabil exprimate pe ntreaga ar, astfel:
Cifre absolute Procente a) Numrul persoanelor nscrise n listele pentru referendum b) Numrul participanilor c) Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" d) Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" e) Numrul voturilor nule

Seciunea a 2-a Referendumul privind demiterea Preedintelui Romniei Art. 8 - Referendumul pentru demiterea Preedintelui Romniei este obligatoriu i se stabilete prin hotrre a Parlamentului, n condiiile prevzute la art. 95 din Constituie. Art. 9 - Cetenii care particip la referendum au dreptul s se pronune prin "DA" sau "NU" la urmtoarea ntrebare nscris pe buletinul de vot: "Suntei de acord cu demiterea Preedintelui Romniei?" Art. 10 - Demiterea Preedintelui Romniei este aprobat dac, n urma desfurrii referendumului, propunerea a ntrunit majoritatea voturilor valabil exprimate. Seciunea a 3-a Referendumul cu privire la probleme de interes naional Art. 11 - (1) Preedintele Romniei, dup consultarea Parlamentului, poate cere poporului s i exprime voina prin referendum cu privire la probleme de interes naional. (2) Problemele care se supun referendumului i data desfurrii acestuia se stabilesc de Preedintele Romniei, prin decret. (3) Punctul de vedere al Parlamentului asupra referendumului iniiat de Preedintele Romniei urmeaz s fie exprimat, printr-o hotrre adoptat n edina comun a celor dou Camere, cu votul majoritii deputailor i senatorilor prezeni, n termen de cel mult 20 de zile calendaristice de la solicitarea Preedintelui.

(4) Dac Parlamentul nu i transmite punctul de vedere n termenul stabilit la alin. (3), Preedintele Romniei emite decretul privind organizarea referendumului dup expirarea acestui termen, procedura constituional de consultare a Parlamentului considerndu-se ndeplinit. Art. 12 - (1) Sunt considerate probleme de interes naional n sensul art. 11: A. Adoptarea unor msuri privind reforma i strategia economic a rii B. Adoptarea unor decizii politice deosebite cu privire la: a) regimul general al proprietii publice i private; b) organizarea administraiei publice locale, a teritoriului, precum i regimul general privind autonomia local; c) organizarea general a nvmntului; d) structura sistemului naional de aprare, organizarea armatei, participarea forelor armate la unele operaiuni internaionale; e) ncheierea, semnarea sau ratificarea unor acte internaionale pe durat nedeterminat sau pe o perioad mai mare de 10 ani; f) integrarea Romniei n structurile europene i euroatlantice; g) regimul general al cultelor; h) *** Eliminat ca urmare a respingerii O.U.G. Nr. 99/2005 de L. Nr. 243/2006 (2) Cetenii sunt chemai s se pronune prin "DA" sau "NU" asupra problemei supuse referendumului, deciznd cu majoritatea voturilor valabil exprimate la nivelul rii. _____________ *) Dispoziiile art. 12 alin. (1) au fost declarate neconstituionale prin Decizia Curii Constituionale Nr. 567/2006.
*)

Cap. III Referendumul local Art. 13 - (1) Problemele de interes deosebit din unitile administrativ-teritoriale i subdiviziunile administrativ-teritoriale ale municipiilor pot fi supuse, n condiiile prezentei legi, aprobrii locuitorilor, prin referendum local. (2) Referendumul local se poate organiza n toate satele i localitile componente ale comunei sau oraului ori numai n unele dintre acestea. n cazul referendumului la nivel judeean, acesta se poate desfura n toate comunele i oraele din jude ori numai n unele dintre acestea, care sunt direct interesate. (3) Proiectele de lege sau propunerile legislative privind modificarea limitelor teritoriale ale comunelor, oraelor i judeelor se nainteaz Parlamentului spre adoptare numai dup consultarea prealabil a cetenilor din unitile administrativ-teritoriale respective, prin referendum. n acest caz organizarea referendumului este obligatorie. Art. 14 - (1) Problemele supuse referendumului local se stabilesc de consiliile locale sau judeene, dup caz, la propunerea primarului, respectiv a preedintelui consiliului judeean sau a unei treimi din numrul consilierilor locali, respectiv al consilierilor judeeni. (2) Cetenii sunt chemai s se pronune prin "DA" sau "NU" asupra problemei supuse referendumului, deciznd cu majoritatea voturilor valabil exprimate la nivelul unitii administrativ-teritoriale respective. Cap. IV Dispoziii comune cu privire la desfurarea referendumului

Art. 15 - (1) Obiectul i data referendumului naional se stabilesc dup cum urmeaz: a) prin lege, n cazul referendumului privind revizuirea Constituiei, cu respectarea art. 147 alin. (3) din Constituie; b) prin hotrre a Parlamentului, n cazul referendumului privind demiterea Preedintelui Romniei, cu respectarea art. 95 alin. (3) din Constituie; c) prin decret al Preedintelui Romniei, n cazul referendumului cu privire la probleme de interes naional. (2) Aducerea la cunotin public a datei referendumului naional se face prin Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i prin pres, radio i televiziune. Art. 15 - (1) n situaia n care referendumul are loc simultan cu procesul electoral desfurat pentru alegerea Camerei Deputailor i a Senatului, respectiv pentru alegerea Preedintelui Romniei ori alegerile pentru Parlamentul European sau alegerile locale, organizarea i desfurarea referendumului se realizeaz potrivit prevederilor Legii nr. 35/2008 pentru alegerea Camerei Deputailor i a Senatului i pentru modificarea i completarea Legii nr. 67/2004 pentru alegerea autoritilor administraiei publice locale, a Legii administraiei publice locale nr. 215/2001 i a Legii nr. 393/2004 privind Statutul aleilor locali, cu modificrile i completrile ulterioare, ale Legii nr. 370/2004 pentru alegerea Preedintelui Romniei, cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv ale Legii nr. 33/2007 privind organizarea i desfurarea alegerilor pentru Parlamentul European, cu modificrile i completrile ulterioare, dup caz. (2) n situaia prevzut la alin. (1), ambele scrutine se realizeaz n cadrul acelorai secii de votare, operaiunile electorale fiind ndeplinite de ctre aceleai birouri electorale, constituite potrivit legii. (3) Guvernul stabilete prin hotrre programul calendaristic pentru realizarea aciunilor necesare pentru referendum, bugetul i cheltuielile necesare n vederea organizrii i desfurrii scrutinului, modelul copiei listei electorale permanente, modelul copiei de pe lista electoral suplimentar sau, dup caz, modelul tabelelor electorale, modelul tampilei Biroului Electoral Central, a biroului electoral judeean, a Biroului Electoral al Municipiului Bucureti, a biroului electoral pentru seciile de votare din strintate, modelul tampilei de control a seciei de votare i modelul tampilei cu meniunea "VOTAT", modelul buletinului de vot, modelul timbrului autocolant, condiiile de tiprire, gestionare i utilizare a acestora, msurile care trebuie luate de autoritile publice centrale i locale pentru buna organizare i desfurare a scrutinului. _____________ *) Art. 15 a fost introdus prin O.U.G. nr. 103/2009, publicat n M.Of. Nr. 656 din 2 octombrie 2009.
1*) 1

Art. 16 - (1) Obiectul i data referendumului local se stabilesc i se aduc la cunotin public cu cel puin 20 de zile nainte de ziua desfurrii acestuia. (2) Referendumul local se poate organiza ntr-o singur zi, care poate fi numai duminica. (3) Aducerea la cunotin public a datei referendumului local se face prin orice mijloace de informare n mas. Art. 17 - (1) Operaiunile pentru desfurarea referendumului au loc n circumscripiile electorale i la seciile de votare, organizate potrivit prevederilor Legii nr. 35/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, pe baza copiilor de pe listele electorale permanente

i a celorlalte liste electorale prevzute de lege, cu excepia situaiilor prevzute la art. 15 din prezenta lege, care se aplic n mod corespunztor. (2) Reactualizarea listelor electorale permanente se face de ctre primari, potrivit prevederilor Legii nr. 68/1992, respectiv ale Legii nr. 70/1991, republicat, cu modificrile ulterioare, n termen de cel mult 5 zile de la data stabilirii zilei referendumului. Art. 18 - Afiarea listelor electorale, dac legea prevede o asemenea operaiune, delimitarea, numerotarea i aducerea la cunotin public a seciilor de votare i a localurilor de vot se fac potrivit prevederilor Legii nr. 68/1992 i ale Legii nr. 70/1991, republicat, cu modificrile ulterioare, n cel mult 48 de ore de la ndeplinirea termenului prevzut la art. 17 alin. (2). Art. 19 - (1) Cetenii au dreptul s verifice nscrierea n listele electorale. ntmpinrile mpotriva omisiunilor, nscrierilor greite i oricror erori din liste se fac la autoritile publice care au ntocmit listele, acestea fiind obligate s se pronune pe loc sau n cel mult 24 de ore de la nregistrare. (2) Contestaiile ndreptate mpotriva dispoziiilor luate de autoritile publice prevzute la alin. (1) se soluioneaz n cel mult 48 de ore de judectoria n a crei raz teritorial domiciliaz participantul la referendum sau, n cazul celor nscrii n listele suplimentare, de ctre judectoria n a crei raz teritorial se afl biroul electoral al seciei de votare care a ntocmit lista. Hotrrea judectoreasc este irevocabil i executorie; ea se comunic persoanelor interesate n cel mult 24 de ore de la pronunare. Art. 20 - (1) Cetenii cu reedina n alt localitate dect cea n care i au domiciliul pot solicita primarului din acea localitate, n cazul organizrii unor referendumuri locale, nscrierea lor pe liste suplimentare. Cu 3 zile nainte de data referendumului nu se mai fac nscrieri n aceste liste. (2) Organul care ntocmete listele electorale prevzute la alin. (1) este obligat s cear primriei localitii de domiciliu radierea persoanelor n cauz de pe listele electorale ale acelei localiti. Art. 21 - Ceteanul care, n ziua referendumului naional, se afl ntr-o alt localitate dect cea n care este nscris n lista electoral poate s i exercite dreptul de vot n localitatea respectiv, la orice secie de votare, urmnd a fi nscris ntr-o list suplimentar de ctre preedintele biroului electoral al seciei de votare, pe baza actului de identitate sau a adeverinei care ine loc de act de identitate. Art. 22 - (1) Autoritile publice care au ntocmit listele electorale le vor nainta birourilor electorale ale seciilor de votare cu dou zile nainte de data desfurrii referendumului. (2) Orice modificare ulterioar se comunic de ndat birourilor electorale ale seciilor de votare. Art. 23 - Pentru organizarea i desfurarea referendumului, n termen de 5 zile de la data stabilirii zilei referendumului se nfiineaz, dup caz: Biroul Electoral Central, birouri electorale de circumscripie, oficii electorale ale sectoarelor municipiului Bucureti, biroul electoral pentru seciile de votare organizate n afara rii, precum i birouri electorale ale seciilor de votare. Art. 24 - (1) Biroul Electoral Central este alctuit din 7 judectori ai Curii Supreme de Justiie, dintre care unul va ndeplini funcia de preedinte, precum i din cte un delegat al fiecrui partid politic parlamentar i organizaie a cetenilor aparinnd minoritilor naionale ce au grup parlamentar propriu n ambele Camere ale Parlamentului.
1

(2) Desemnarea celor 7 judectori se va face n cel mult 3 zile de la data stabilirii zilei referendumului de ctre preedintele Curii Supreme de Justiie, prin tragere la sori, de pe o list cuprinznd toi judectorii n exerciiu ai Curii. (3) Preedintele Biroului Electoral Central este ales prin vot secret de ctre membrii acestuia n cel mult 24 de ore de la desemnare. Art. 25 - (1) Biroul Electoral Central vegheaz la reactualizarea listelor electorale permanente, la ntocmirea copiilor de pe acestea i la transmiterea lor la birourile electorale ale seciilor de votare, supravegheaz corecta desfurare a referendumului, centralizeaz la nivel naional rezultatele acestuia, pe care le nainteaz Curii Constituionale. (2) Biroul Electoral Central soluioneaz contestaiile care i sunt adresate, cu excepia celor care sunt date n competena altor birouri electorale sau a instanelor judectoreti. (2 ) n exercitarea atribuiilor ce i revin, Biroul Electoral Central adopt hotrri care se aduc la cunotin n edin public i prin orice mijloc de publicitate. Hotrrile Biroului Electoral Central sunt obligatorii pentru toate autoritile, instituiile publice, birourile electorale, precum i pentru toate organismele cu atribuii n materia referendumului, de la data aducerii la cunotin n edin public. (2 ) Pentru corecta desfurare a referendumului, Biroul Electoral Central emite hotrri n interpretarea legii, hotrri care se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (3) n cazul n care constat o fraud electoral la o secie de votare sau ntr-o circumscripie electoral, Biroul Electoral Central dispune anularea rezultatelor referendumului n cadrul acelei secii de votare sau, dup caz, n cadrul circumscripiei electorale respective. (4) Biroul Electoral Central acrediteaz i retrage acreditarea reprezentanilor mijloacelor de comunicare n mas. Art. 26 - (1) n cazul referendumului naional, birourile electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti, oficiile electorale ale sectoarelor municipiului Bucureti i biroul electoral pentru seciile de votare organizate n afara rii se compun dintr-un preedinte i cel mult 6 delegai ai partidelor politice reprezentate n Parlament; n cazul referendumului local, birourile electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti, ale comunelor, oraelor i municipiilor, sectoarelor municipiului Bucureti, precum i birourile electorale ale seciilor de votare se compun dintr-un preedinte i cel mult 6 delegai ai partidelor politice reprezentate n consiliul local sau judeean. (1 ) n cazul organizrii unui referendum naional, se constituie birouri electorale de circumscripie doar la nivel de jude i la nivelul municipiului Bucureti, birou electoral pentru seciile de votare organizate n afara rii, precum i oficii electorale de sector al municipiului Bucureti. (2) Preedinii birourilor electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti, al biroului electoral pentru seciile de votare organizate n afara rii, precum i cei ai oficiilor electorale ale sectoarelor municipiului Bucureti sunt stabilii de ctre preedintele tribunalului judeean sau al municipiului Bucureti, dup caz, n cel mult 3 zile de la stabilirea zilei referendumului, prin tragere la sori. (2 ) Preedinii birourilor electorale de circumscripie ale municipiilor, oraelor i comunelor sunt stabilii de ctre preedintele tribunalului judeean, n cel mult 3 zile de la stabilirea zilei referendumului, prin tragere la sori.
1 2 1 1

(2 ) Preedinii birourilor electorale ale seciilor de votare sunt stabilii de ctre preedintele tribunalului judeean sau al municipiului Bucureti, dup caz, cu cel puin 7 zile nainte de ziua referendumului, prin tragere la sori. (3) Tragerea la sori se face de pe o list care va cuprinde, n urmtoarea ordine: judectorii i procurorii, precum i ali juriti din jude sau din municipiul Bucureti, care nu fac parte dintr-un partid politic. (4) Dac numrul juritilor este insuficient, tragerea la sori se face de pe o alt list care va cuprinde persoane de alt specialitate, cu o reputaie netirbit i care nu fac parte din nici un partid politic. (5) Lista cuprinznd ali juriti dect judectorii i procurorii, precum i lista cuprinznd persoanele prevzute la alineatul precedent vor fi ntocmite de prefect, la propunerea primarilor, i vor fi transmise preedintelui tribunalului judeean sau al municipiului Bucureti n cel mult 48 de ore de la stabilirea zilei referendumului. (6) Stabilirea persoanelor prevzute la alin. (3) i (4) se va face inndu-se seama i de domiciliul acestora. Art. 27 - (1) Desemnarea delegailor partidelor politice, potrivit art. 24, este obligatorie i se comunic n scris preedintelui Biroului Electoral Central, n cel mult 5 zile de la stabilirea zilei referendumului. (1 ) Desemnarea delegailor partidelor politice n birourile electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti, potrivit art. 26 alin. (1), este obligatorie i se comunic n scris preedintelui biroului electoral de circumscripie al judeului sau al municipiului Bucureti, n cel mult 5 zile de la stabilirea zilei referendumului. (1 ) Desemnarea delegailor partidelor politice n birourile electorale de circumscripie ale municipiilor, oraelor i comunelor, potrivit art. 26 alin. (1), este obligatorie i se comunic n scris preedintelui biroului electoral de circumscripie al judeului sau al municipiului Bucureti, n cel mult 5 zile de la stabilirea zilei referendumului. (1 ) Desemnarea delegailor partidelor politice n birourile electorale ale seciilor de votare, potrivit art. 26 alin. (1), este obligatorie i se comunic n scris preedintelui biroului electoral al seciei de votare, cu cel puin 3 zile nainte de ziua referendumului. (2) n cazul n care partidele politice nu i pot desemna, de comun acord, reprezentanii n birourile electorale, se va organiza tragerea la sori a acestora de ctre preedintele biroului electoral respectiv, n prezena delegailor partidelor. (3) Dac birourile electorale nu se pot completa potrivit alineatului precedent, ele vor funciona cu numrul de membri existeni. Art. 28 - (1) Birourile electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti, ale comunelor, oraelor i municipiilor ndeplinesc urmtoarele atribuii principale: a) fac publicaiile i afirile necesare; b) rezolv, de ndat sau n cel mult 24 de ore de la sesizare, ntmpinrile referitoare la propria activitate i contestaiile cu privire la operaiunile birourilor electorale ale seciilor de votare; c) totalizeaz rezultatele referendumului de la seciile de votare din jude sau, dup caz, din municipiul Bucureti i, n cel mult 24 de ore de la nchiderea scrutinului, le nainteaz Biroului Electoral Central, n cazul referendumului naional, mpreun cu documentele care stau la baza acestora.
2 1 2 3

(2) n cazul referendumului local birourile electorale de circumscripie ale judeelor i al municipiului Bucureti ndeplinesc, n mod corespunztor, atribuiile Biroului Electoral Central. Art. 29 - Birourile electorale lucreaz n prezena a jumtate plus unul din numrul total al membrilor lor i iau hotrri cu majoritatea membrilor prezeni. Art. 30 - (1) Campania pentru referendum ncepe la data aducerii la cunotin public a datei referendumului. (2) n campania pentru referendum partidele politice i cetenii au dreptul s i exprime opiniile n mod liber i fr nici o discriminare, prin mitinguri, prin adunri publice i prin mijloace de informare n mas. (3) Mijloacele folosite n campania pentru referendum nu trebuie s contravin ordinii de drept. Art. 31 - (1) Fiecare secie de votare trebuie s aib un numr suficient de cabine, urne i tampile de votare. (2) Cabinele i urnele trebuie aezate n aceeai ncpere n care se afl biroul preedintelui. Cabinele, urnele i tampilele se vor asigura de ctre primarii comunelor, oraelor, municipiilor i ai sectoarelor municipiului Bucureti, mpreun cu prefecii. (3) Modelul tampilelor care vor fi folosite la referendumul naional trebuie s fie conform modelului celor aprobate prin Legea nr. 68/1992, iar pentru referendumul local este cel aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 270/1996. (4) Preedintele biroului electoral al seciei de votare trebuie s fie prezent la sediul seciei de votare n ajunul zilei referendumului, la ora 18,00, i este obligat s ia msurile necesare pentru pregtirea operaiunilor de votare. (5) Preedintele va dispune fixarea posturilor de paz n jurul localului de vot. Art. 32 - (1) n ziua referendumului, la ora 6,00, preedintele biroului electoral al seciei de votare, n prezena celorlali membri, verific urnele, existena listelor electorale, a buletinelor de vot i a tampilelor, dup care nchide i sigileaz urnele, aplicnd tampila de control a seciei de votare. (2) Preedintele este obligat s asigure aplicarea tampilei de control pe buletinele de vot, pe ultima pagin a acestuia, care va rmne alb. Art. 33 - (1) Preedintele biroului electoral al seciei de votare este obligat s ia msurile necesare pentru ca desfurarea referendumului s decurg n bune condiii. (2) Puterile preedintelui, n aceast privin, se ntind i n afara localului de vot, n curtea acestuia, la intrrile n curte, n jurul localului de vot, precum i pe strzi i n piee publice, pn la o distan de 500 de metri. (3) n afar de membrii biroului electoral al seciei de votare i de delegaii acreditai de Biroul Electoral Central nici o alt persoan nu poate staiona n locurile publice din zona de votare sau n localul de vot peste timpul necesar pentru efectuarea operaiunii de votare. (4) Pentru meninerea ordinii preedintele biroului electoral al seciei de votare va avea la dispoziie mijloacele de ordine necesare, asigurate de prefeci, mpreun cu Ministerul de Interne. Art. 34 - Scrutinul se va deschide la ora 7,00 i se va ncheia la ora 23,00. Art. 35 - Cetenii care particip la referendum vor primi un buletin de vot, ale crui dimensiuni se vor stabili de Biroul Electoral Central, n cazul referendumului la nivel naional, respectiv de biroul electoral de circumscripie, n cazul referendumului local.

Ptratul cu meniunea "DA" sau "NU" va avea latura de 4 cm. Modelele buletinelor de vot sunt prevzute n anexele nr. 1A i 1B. Art. 36 - Cetenii sunt chemai s se pronune prin "DA" sau "NU" asupra problemei supuse referendumului. Art. 37 - (1) Accesul participanilor la referendum n sala de vot are loc n serii corespunztoare numrului cabinelor. Fiecare participant va prezenta biroului electoral al seciei de votare actul de identitate sau adeverina care ine loc de act de identitate. Biroul electoral, dup verificarea nscrierii n lista electoral sau dup nscrierea n lista electoral suplimentar prevzut la art. 21, va nmna participantului buletinul de vot i tampila cu meniunea "Votat". (2) Participantul la referendum i va exprima voina n mod individual, ntr-o cabin nchis, aplicnd tampila "Votat" numai n unul dintre cele dou ptrate ale buletinului de vot, corespunztor opiunii sale. (3) Dup ce a votat participantul la referendum va ndoi buletinul de vot, astfel ca pagina alb, care poart tampila de control, s rmn n afar, dup care l va introduce n urn, avnd grij s nu se deschid. (4) tampila ncredinat pentru votare se restituie preedintelui, care va aplica pe cartea de alegtor tampila de control a seciei de votare. (5) Preedintele poate s ia msuri ca staionarea celui care voteaz n cabina de votare s nu se prelungeasc nejustificat. Art. 38 - (1) Preedintele biroului electoral al seciei de votare poate suspenda votarea pentru motive temeinice. (2) Suspendarea nu poate depi o or i va fi anunat prin afiare pe ua localului de vot. Durata tuturor suspendrilor nu poate depi dou ore. (3) n timpul suspendrii urnele de votare, tampilele, buletinele de vot i toate lucrrile biroului electoral vor rmne sub paz permanent. Art. 39 - (1) Prezena oricrei persoane n cabinele de vot n afara celei care voteaz este interzis. (2) Participantul la referendum, care, din motive temeinice, constatate de preedintele biroului electoral al seciei de votare, nu poate s voteze singur, are dreptul s cheme n cabina de votare un nsoitor ales de el, n scopul de a-l ajuta. Art. 40 - Pentru persoanele netransportabile din cauz de boal sau invaliditate, la cererea celor aflai n aceast situaie sau la cererea organelor de conducere ale instituiilor sanitare sau de ocrotiri sociale, n care cei netransportabili se afl internai, preedintele biroului electoral al seciei de votare desemneaz din cadrul biroului un numr de membri care se deplaseaz cu o urn special i cu materialul necesar votrii la locul unde se afl cel n cauz, pentru a se efectua votarea. Art. 41 - (1) Dup nchiderea votrii preedintele biroului electoral al seciei de votare va proceda la anularea buletinelor de vot nentrebuinate i la deschiderea urnelor, n prezena membrilor biroului i, dup caz, a persoanelor acreditate s asiste la referendum. (2) Preedintele va citi cu voce tare, la deschiderea fiecrui buletin, rspunsul votat i va arta buletinul de vot celor prezeni. (3) Sunt nule buletinele de vot care nu poart tampila de control a seciei de votare, buletinele de un alt model dect cel legal aprobat, cele pe care tampila "Votat" a fost aplicat n ambele ptrate sau nu a fost aplicat pe nici unul dintre ele. Dac tampila depete laturile ptratului, ns opiunea este evident, buletinul nu va fi socotit nul.

(4) Buletinele nule nu intr n calculul voturilor valabil exprimate. (5) Dup ncheierea numrrii voturilor se va ncheia un proces-verbal care se semneaz de preedinte i ceilali membri ai biroului i se nainteaz, n cel mult 24 de ore, biroului electoral de circumscripie. Art. 42 - (1) n timpul operaiunilor de votare i de deschidere a urnelor se pot face ntmpinri i contestaii cu privire la aceste operaiuni. (2) Contestaiile se formuleaz n scris i se prezint preedintelui biroului electoral al seciei de votare, care va elibera dovada de primire. (3) Preedintele biroului electoral al seciei de votare va hotr de ndat asupra contestaiilor a cror rezolvare nu sufer ntrziere. Art. 43 - (1) Pentru consemnarea rezultatelor referendumului naional se ntocmesc procese-verbale ale cror modele sunt prevzute n anexele nr. 2-4. (2) Rezultatul referendumului local se consemneaz n procese-verbale ale cror modele sunt prevzute n anexele nr. 5 i 6. Art. 43 - (1) Procesul-verbal pentru consemnarea rezultatului referendumului, nsoit de buletinele de vot nule i cele contestate, de contestaiile formulate i de copiile listelor electorale permanente i ale listelor electorale suplimentare completate la secia de votare, va fi naintat biroului electoral ierarhic superior de ctre preedintele biroului electoral al seciei de votare, nsoit de 2 membri ai biroului, stabilii prin tragere la sori, i de paz militar. (2) Buletinele de vot folosite, cele nentrebuinate i anulate, tampilele de la secia de votare se depun spre arhivare la judectoria la care este arondat unitatea administrativteritorial pe raza creia se afl secia de votare. (3) n cazul referendumului naional, procesele-verbale ntocmite de birourile electorale ale seciilor de votare din strintate, nsoite de toate ntmpinrile i contestaiile privitoare la operaiunile electorale ale biroului electoral al seciei de votare, sunt transmise prin mijloace electronice la biroul electoral pentru seciile de votare din strintate, prin grija reprezentanelor diplomatice, n cel mult 24 de ore de la primirea acestora. Exactitatea datelor din aceste procese-verbale este confirmat de ctre preedintele sau lociitorul biroului electoral pentru seciile de votare din strintate, care consemneaz i tampileaz documentele primite. Procesele-verbale contrasemnate sunt utilizate n centralizarea rezultatului votrii. (4) Procesul-verbal ntocmit de birourile electorale judeene, ale sectoarelor municipiului Bucureti, respectiv de biroul electoral pentru seciile de votare din strintate, n cazul referendumurilor naionale, nsoit de toate procesele-verbale ale seciilor de votare din subordine, mpreun cu copiile listelor electorale permanente, respectiv tabelele electorale utilizate, precum i de contestaiile nerezolvate, va fi naintat la Biroul Electoral Central. (5) Biroul Electoral Central va nainta copiile listelor electorale permanente, respectiv tabelele electorale utilizate n cadrul seciilor de votare Autoritii Electorale Permanente, care le va verifica n vederea depistrii eventualelor voturi multiple, n termen de 60 de zile de la data referendumului. n situaia n care Autoritatea Electoral Permanent va constata existena unor persoane care i-au exercitat votul de mai multe ori, va sesiza organele de urmrire penal n aplicarea prevederilor art. 54 alin. (2). Art. 44 - Rezultatele centralizate la nivel naional de ctre Biroul Electoral Central, cuprinznd numrul voturilor valabil exprimate pentru fiecare rspuns de pe buletinul de
1

vot i numrul voturilor nule, se nainteaz, cu paz militar, la Curtea Constituional, n termen de 24 de ore de la ncheierea centralizrii. Art. 45 - (1) Curtea Constituional prezint Parlamentului un raport cu privire la respectarea procedurii pentru organizarea i desfurarea referendumului naional i confirm rezultatele acestuia. (2) Legea de revizuire a Constituiei sau, dup caz, msura demiterii din funcie a Preedintelui Romniei intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a hotrrii Curii Constituionale de confirmare a rezultatelor referendumului. (3) Curtea Constituional public rezultatul referendumului n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, i n pres. Art. 46 - (1) Prefectul va supraveghea organizarea i desfurarea referendumului local, inclusiv respectarea termenelor pentru realizarea activitilor prevzute n prezenta lege. (2) n termen de 24 de ore de la primirea hotrrii consiliului local sau judeean, prin care se stabilete organizarea referendumului local, prefectul va informa Departamentul pentru Administraie Public Local din cadrul Ministerului Funciei Publice. Art. 47 - Ministerul Funciei Publice va informa Guvernul despre rezultatul referendumului local. Art. 48 - Msurile tehnico-organizatorice privitoare la referendumul naional se stabilesc de Guvernul Romniei n termen de 10 zile de la data la care a fost anunat referendumul. Cap. V Contravenii i infraciuni Art. 49 - Constituie contravenii, n msura n care, potrivit legii, nu sunt infraciuni, urmtoarele fapte: a) nscrierea, cu bun tiin, a unei persoane n mai multe liste electorale ale localitii de domiciliu; nscrierea n listele electorale a unor persoane fictive ori care nu au drept de vot; b) refuzul de a se conforma dispoziiilor preedintelui biroului electoral al seciei de votare cu privire la asigurarea ordinii din localul de vot i n mprejurimi, potrivit dispoziiilor art. 33 alin. (2) i (3); c) refuzul nejustificat de a nmna buletinul de vot i tampila de votare persoanei nscrise n list i care prezint act de identitate, precum i nmnarea buletinului de vot unei persoane care nu prezint acest act; d) prsirea localului seciei de votare nainte de stabilirea rezultatului referendumului i de semnarea procesului-verbal de ctre membrii biroului electoral al seciei de votare; e) absena nejustificat a preedintelui sau a membrilor birourilor electorale, stabilii potrivit prevederilor prezentei legi, de la activitatea acestora. Art. 50 - Contraveniile prevzute la art. 49 lit. a), b) i c) se sancioneaz cu nchisoare contravenional de la o lun la 6 luni sau cu amend de la 300.000 lei la 1.200.000 lei, contravenia prevzut la lit. d), cu amend de la 100.000 lei la 300.000 lei, iar cea prevzut la lit. e), cu amend de la 40.000 lei la 100.000 lei. Art. 51 - (1) Constatarea contraveniilor prevzute la art. 49 se face prin proces-verbal ntocmit de: a) ofierii i subofierii de poliie, pentru faptele prevzute la lit. a), b) i c); b) preedintele biroului electoral de circumscripie, pentru fapta prevzut la lit. d);

c) preedintele biroului electoral, n cazul membrilor acestuia, precum i preedintele biroului electoral ierarhic superior, n cazul preedinilor birourilor electorale ierarhic inferioare. (2) n cazul contraveniilor prevzute la art. 49 lit. d) i e), o dat cu ncheierea procesului-verbal agentul constatator va aplica i amenda. (3) Contraveniilor prevzute la art. 49 le sunt aplicabile i dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor. (4) Procesul-verbal de constatare a contraveniilor prevzute la art. 49 lit. a), b) i c) va fi naintat judectoriei n a crei raz teritorial a fost svrit contravenia, care va aplica sanciunea, innd seama i de dispoziiile Legii nr. 61/1991 pentru sancionarea faptelor de nclcare a unor norme de convieuire social, a ordinii i linitii publice, republicat, cu modificrile ulterioare. Art. 52 - (1) mpiedicarea prin orice mijloace a liberului exerciiu al dreptului de a participa la referendum se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 5 ani i interzicerea unor drepturi. (2) n cazul n care prin fapta prevzut la alin. (1) s-a pricinuit o vtmare a integritii corporale sau a sntii, care necesit pentru vindecare ngrijiri mai mult de 60 de zile sau care a produs vreuna dintre urmtoarele consecine: pierderea unui sim sau organ, ncetarea funcionrii acestora, o infirmitate permanent fizic ori psihic, sluirea, avortul ori punerea n primejdie a vieii persoanei, pedeapsa este nchisoarea de la 3 ani la 10 ani. (3) Tentativa se pedepsete. Art. 53 - (1) Violarea prin orice mijloace a secretului votului de ctre membrii biroului electoral al seciei de votare ori de ctre alte persoane se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 3 ani. (2) Tentativa se pedepsete. Art. 54 - (1) Promisiunea, oferirea sau darea de bani ori de alte foloase n scopul de a determina alegtorul s voteze sau s nu voteze n cadrul referendumului se pedepsete cu nchisoare de la 6 luni la 5 ani. (2) Pedeapsa prevzut la alin. (1) se aplic i persoanei care voteaz fr a avea drept de vot ori alegtorului care voteaz de mai multe ori n ziua referendumului. (3) Tentativa se pedepsete. Art. 55 - (1) Tiprirea i utilizarea de buletine de vot false, introducerea n urn a unui numr suplimentar de buletine dect cele votate de alegtori sau falsificarea prin orice mijloace a documentelor de la birourile electorale se pedepsesc cu nchisoare de la 2 ani la 7 ani. (2) Tentativa se pedepsete. Art. 56 - (1) Atacul prin orice mijloace asupra localului seciei de votare, furtul urnei sau al documentelor electorale se pedepsesc cu nchisoare de la 2 ani la 7 ani, dac fapta nu constituie o infraciune mai grav. (2) Tentativa se pedepsete. Art. 57 - (1) Deschiderea urnei nainte de ora stabilit pentru ncheierea votrii se pedepsete cu nchisoare de la un an la 5 ani. (2) Tentativa se pedepsete. Art. 58 - Pentru toate infraciunile svrite n legtur cu organizarea i desfurarea referendumului aciunea penal se pune n micare din oficiu.

Art. 59 - Bunurile destinate sau folosite la svrirea contraveniilor prevzute la art. 49 sau a infraciunilor prevzute la art. 53-58 ori rezultate din comiterea acestora se confisc. Art. 60 - Anexele nr. 1A, 1B i 2 - 6 fac parte integrant din prezenta lege. Cap. VI Dispoziii tranzitorii i finale Art. 61 - Cheltuielile pentru organizarea i desfurarea referendumului se suport dup cum urmeaz: a) din bugetul de stat, pentru referendumul naional; b) din bugetul comunei, oraului sau judeului, dup caz, pentru referendumul organizat la nivel local. Art. 62 - Prevederile cap. XII din Legea nr. 68/1992 pentru alegerea Camerei Deputailor i a Senatului i ale cap. VI din Legea nr. 70/1991 privind alegerile locale se aplic n mod corespunztor, n msura n care prin prezenta lege nu se dispune altfel. Art. 63 - (1) Prezenta lege intr n vigoare la 30 de zile de la publicarea ei n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. (2) Pe aceeai dat se abrog Decretul-lege nr. 29/1990 privind instituirea referendumului naional, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 11 din 17 ianuarie 1990, precum i orice alte dispoziii contrare. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 26 octombrie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) i ale art. 145 din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR ION DIACONESCU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 8 februarie 2000, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) i ale art. 145 din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI MIRCEA IONESCU-QUINTUS Anexa Nr. 1A
ROMNIA BULETIN DE VOT pentru Referendumul naional din data de ...... asupra ....... DA

 Problema supus referendumului .......... NU

Anexa Nr. 1B
ROMNIA BULETIN DE VOT pentru Referendumul local din data de ....... asupra ......... Problema supus referendumului .......... NU DA

Anexa Nr. 2

Judeul*) ............................................................................................. Comuna (oraul, municipiul, sectorul municipiului Bucureti) .................. Secia de votare nr. ..............................................................................

PROCES-VERBAL privind rezultatele referendumului naional asupra ...............

1. Numrul persoanelor nscrise n lista pentru referendum ............................................................................... 2. Numrul participanilor**) ........................................................................................................................... 3. Numrul de buletine de vot primite pentru a fi ntrebuinate .......................................................................... 4. Numrul de buletine de vot rmase nentrebuinate ....................................................................................... 5. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" ................................................................................. 6. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" ................................................................................. 7. Numrul voturilor nule ................................................................................................................................ 8. Numrul voturilor contestate ....................................................................................................................... 9. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor primite ............................................................................................. 10. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor soluionate ..................................................................................... 11. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor naintate biroului electoral de circumscripie ..................................... 12. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor ........................................... Preedintele Biroului electoral, ................................................................ (numele, prenumele, semntura i tampila) Membri: ............................................... (numele, prenumele i semntura)

Data ............................. _____________ *) Municipiul Bucureti, n cazul n care secia de votare face parte din acest municipiu. **) Numrul participanilor trebuie s fie egal cu suma ce rezult din adiionarea cifrelor de la pct. 5, 6 i 7. Anexa Nr. 3

Biroul electoral de circumscrip ........................................... PROCES-VERBAL privind rezultatele referendumului naional asupra ..............................................

1. Numrul persoanelor nscrise n lista pentru referendum ........................................................................... 2. Numrul participanilor*) ........................................................................................................................ 3. Numrul de buletine de vot primite pentru a fi ntrebuinate ....................................................................... 4. Numrul de buletine de vot rmase nentrebuinate .................................................................................... 5. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" .............................................................................. 6. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" .............................................................................. 7. Numrul voturilor nule ............................................................................................................................. 8. Numrul voturilor contestate .................................................................................................................... 9. Numrul total al ntmpinrilor i contestaiilor .......................................................................................... 10. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor soluionate de ctre birourile electorale ale seciilor de votare ................................................................................................................................................................... 11. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor de ctre birourile electorale

ale seciilor de votare ........................................................................................................................................... 12. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor naintate biroului electoral de circumscripie ............................... 13. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor de ctre biroul electoral de circumscripie ................................................................................................................................................. Preedintele Biroului electoral, ................................................................ (numele, prenumele, semntura i tampila) Membri: .................................................... (numele, prenumele i semntura)

Data ............................. _____________ *) Numrul participanilor trebuie s fie egal cu suma ce rezult din adiionarea cifrelor de la pct. 5, 6 i 7. Anexa Nr. 4

Biroul Electoral Cen ............................. PROCES-VERBAL privind rezultatele referendumului naional asupra ...............................................

1. Numrul persoanelor nscrise n lista pentru referendum ............................................................................. 2. Numrul participanilor*) .......................................................................................................................... 3. Numrul de buletine de vot primite pentru a fi ntrebuinate ........................................................................ 4. Numrul de buletine de vot rmase nentrebuinate ..................................................................................... 5. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" ................................................................................ 6. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" ............................................................................... 7. Numrul voturilor nule .............................................................................................................................. 8. Numrul voturilor contestate ..................................................................................................................... 9. Numrul total al ntmpinrilor i contestaiilor ........................................................................................... 10. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor soluionate de ctre birourile electorale de circumscripie .................................................................................................................................................................... 11. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor de ctre birourile electorale de circumscripie ................................................................................................................................................... 12. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor naintate Biroului Electoral Central .............................................. 13. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor de ctre Biroul Electoral Central .................................................................................................................................................................... Preedintele Biroului Electoral Central, ................................................................ (numele, prenumele, semntura i tampila) Membri: ............................................... (numele, prenumele i semntura)

Data ............................. ______________ *) Numrul participanilor trebuie s fie egal cu suma ce rezult din adiionarea cifrelor de la pct. 5, 6 i 7.

Anexa Nr. 5
Judeul*) ....................................... Comuna (oraul, municipiul, sectorul municipiului Bucureti) ...................................... Secia de votare nr. ............................ PROCES-VERBAL privind rezultatele referendumului local asupra ............... 1. Numrul persoanelor nscrise n lista pentru referendum ............... 2. Numrul participanilor**)............................................. 3. Numrul de buletine de vot primite pentru a fi ntrebuinate .......... 4. Numrul de buletine de vot rmase nentrebuinate ..................... 5. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" ................. 6. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" ................. 7. Numrul voturilor nule ................................................ 8. Numrul voturilor contestate .......................................... 9. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor primite ...................... 10. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor soluionate ................. 11. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor ....................... Preedintele Biroului electoral, Membri: ................................ .............. (numele, prenumele, semntura i tampila) (numele, prenumele i semntura) Data ............................. _____________ *) Municipiul Bucureti, n cazul n care referendumul se organizeaz la nivelul acestuia. **) Numrul participanilor trebuie s fie egal cu suma ce rezult din adiionarea cifrelor de la pct. 5, 6 i 7.

Anexa Nr. 6

Judeul*) ....................................... Comuna (oraul, municipiul, sectorul municipiului Bucureti) ...................................... Circumscripia .................................. PROCES-VERBAL privind rezultatele referendumului local asupra .................. 1. Numrul persoanelor nscrise n lista pentru referendum ............... 2. Numrul participanilor**) ............................................ 3. Numrul de buletine de vot primite pentru a fi ntrebuinate .......... 4. Numrul de buletine de vot rmase nentrebuinate ..................... 5. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "DA" ................. 6. Numrul voturilor valabil exprimate la rspunsul "NU" ................. 7. Numrul voturilor nule ................................................ 8. Numrul voturilor contestate .......................................... 9. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor primite ...................... 10. Numrul ntmpinrilor i contestaiilor soluionate ................. 11. Expunerea pe scurt a modului de soluionare a ntmpinrilor i contestaiilor ....................... Preedintele Biroului electoral, Membri: ................................ .............. (numele, prenumele, semntura i tampila) (numele, prenumele i semntura) Data ............................. _____________ *) Municipiul Bucureti, n cazul n care referendumul se organizeaz la nivelul acestuia. **) Numrul participanilor trebuie s fie egal cu suma ce rezult din adiionarea cifrelor de la pct. 5, 6 i 7.

_____________