Sunteți pe pagina 1din 9

Panouri termoizolante pentru perei i acoperiuri

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Un singur panou multiple opiuni de utilizare


Panoul temoizolant Ruukki este disponibil n multiple variante, cu miez din spum poliuretanic, spum poliuretanic ignifug, spum poli-izocianurat sau vat mineral, cu diferite grosimi i moduri de profilare, cu opiuni diferite de montare orizontal sau vertical i cu diverse sisteme multistrat de acoperiri, disponibile ntr-o gam extins de culori. Astfel, arhitecii au la ndemn cele mai bune soluii pentru a crea faade i acoperiuri care respect toate cerinele cldirilor moderne, avnd n acelai timp o valoare estetic deosebit.

Marcaj CE
Marcajul CE este un simbol pus pe produse i care atest faptul c acestea respect cerinele legale cu privire la sigurana produselor pentru construcii. Produsele cu marcaj CE pot fi comercializate fr restricii att pe piaa statelor membre UE ( inclusiv Romnia) ct i n alte state, precum Norvegia i Islanda. Conform art. 5 al legii privind introducerea pe pia a produselor pentru construcii (Journal of Laws No. 92, 2004, articolul 881), marcajul CE este una dintre cele dou condiii prevzute pentru lansarea unui produs n spaiul european. La sfritul anului 2008, standardul EN 14509 Panouri termoizolante, autoportante, izolante, cu pelicul dubl de acoperire metalic. Produse fabricate. Specificaii" a obinut statutul de standard armonizat, ceea ce a permis panourilor termoizolante produse de Ruukki s primeasc marcajul CE. Acest proces a fost precedat de ncercarea de Tip Iniial (Initial Type Testing - ITT) i de implementarea Controlului Produciei n Fabric (Factory Production Control - FPC) impuse de EN 14509. Ca urmare a eforturilor de conformare cu cerinele standardelor europene, Ruukki a obinut dreptul de a comercializa panouri termoizolante cu marcaj CE. Panourile termoizolante Ruukki sunt nsoite la livrare de avizul de expediie n care sunt specificate toate rezultatele verificrilor i parametrii declarai ai produselor. Declaraia de Conformitate este disponibil pe website-ul www.ruukki.ro. Datorit faptului c panourile termoizolante Ruukki au marcaj CE, acestea nu necesit declaraie de conformitate cu Agrementul Tehnic.

Mai mult dect un sistem complet de panouri


Ruukki este unul dintre puinii productori care ofer panourile termoizolante ntr-un pachet complet, ce include servicii de proiectare i asistena n alegerea tipului corect de panou i a accesoriilor necesare pentru o instalare rapid i eficient.

Sigurana nainte de toate


Panourile termoizolante Ruukki asigur excelente proprieti de siguran la foc, fiind ncadrate n clasa EI 30/EW 60, ceea ce reprezint unul dintre cele mai bune rezultate de pe piaa european! n plus, panourile cu miez din vat mineral ofer i o izolare acustic deosebit.

Izolaie termic constant n timp


Panourile termoizolante Ruukki asigur o izolare termic excelent, conferind faadelor etaneitate, ceea ce contribuie semnificativ la reducerea costurilor de ntreinere a cldirii i la diminuarea cantitii de CO2 eliberat n atmosfer.

Soluii pentru cldiri durabile


Panourile termoizolante RUUKKI au miezul fabricat din materiale performante, sisteme multistrat de protecie a tablei de oel de nalt calitate i un sistem de fixare inovativ. Datorit acestora, panourile termoizolante Ruukki confer cldirilor excelente proprieti de rezisten la coroziune i ocuri mecanice, izolare termic i durabilitate, fiind ideale chiar i pentru faadele n culori nchise. Panourile termoizolante Ruukki sunt singurele de pe pia ncadrate n cea mai nalt clas de rezisten la coroziune atmosferic (C5-M).

Proiectare

Structuri metalice

Faade i acoperi

Instalare

Ruukki este expertul n metal pe care v putei baza oricnd avei nevoie de produse, componente, sisteme si soluii metalice complete. Dezvoltm permanent gama de produse si modele pentru a veni n ntmpinarea necesitilor dumneavoastr.

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Ruukki SPF PU miez densitate [kg/m3] grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]4
pt.
decl. = 0.022 W/mK (temp.10C)

Ruukki SP2D PU spum poliuretanic rigid 37 (+/- 3)

Ruukki SP2B PU spum poliuretanic rigid 37 (+/-3)

Ruukki SP2E PU spum poliuretanic rigid 37 (+/-3) miez densitate [kg/m3] 200 grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]4
pt.
decl.

spum poliuretanic rigid 37 (+/- 3) 98 / 80 15.0 0.23

60 12.0 0.35

80 12.5 0.26

100 13.5 0.22

40 10.0 0.50

60 11.0 0.35

80 11.5 0.26

100 12.0 0.21

120 13.0 0.17

160 14.5

180

15.5 16.0

0.13 0.11 0.10

= 0.022 W/mK (temp.10C)

reacia la foc

B-s3, d0 25 18.5 963.5 900 0.63 0.55

B-s3, d0 24 18.5 1060 1000 0.50 0.50 sau 0.40

B-s3, d0 24 18.5 1122 1100 0.50 0.50 sau 0.40

B-s3, d0 25 18.5 1122 1100 0.50 0.50

reacia la foc izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime strat acoperire exterior [mm] grosime strat acoperire interior [mm]

1. Profilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 5. Profilrile speciale faciliteaz un montaj precis. 6. Elementele de fixare ascunse confer faadelor un aspect estetic plcut. 7. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor. 9. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum poliuretanic (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 10. Spaiul interstiial foarte ngust, de 1 mm, este practic de neobservat.

Ruukki SPF PU

izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime fa exterioar [mm] grosime fa interioar [mm]

Ruukki SP2B PU

1. Profilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Microprofilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Luftul de 3 mm asigur respectarea normelor sanitare i de igien pentru industriile alimentar i farmaceutic, camere frigorifice, etc. 5. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 6. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 7. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum poliuretanic (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor.

Certificat ISO 9001:2008


certificri

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE
certificri

Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

tip profilare fa exterioar

S sinusoidal

R28 cu caneluri M cu microprofilaii

L cu fii F neted1 M cu microprofilaii

L cu fii F neted1 M cu microprofilaii L cu fii F neted1

tip profilare fa exterioar

tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare culori standard fa exterioar RAL

L cu fii F neted1

L cu fii F neted1

L cu fii F neted1

tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare culori standard fa exterioar RAL

SL, SF

RL, RF, ML, MF

LL, LF, ML, MF, FF3

LL, ML, LF, MF, FF3

Ruukki SP2D PU

1. Profilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Microprofilarea la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 5. Profilrile speciale faciliteaz un montaj precis. 6. Elementele de fixare ascunse confer faadelor un aspect estetic plcut. 7. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor. 9. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum poliuretanic (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 10. Banda de etanare poliuretanic este permeabil la vapori.

9006

9002, 9006, 3000, 5010, 6011

9002, 9006, 3000, 5010, 6011,

9002, 9006, 3000, 5010, 6011

Ruukki SP2E PU

culori standard fa interioar RAL alte culori

9010

9010, 9002

9010, 9002

9010, 9002

culori standard fa interioar RAL alte culori

vezi nota2

vezi nota2

vezi nota2

vezi nota2

1 suprafaa profilului de tip F (neted) poate fi uor ondulat. Grosimea minim a feei: 0,50 mm. 2 alte culori din paleta RAL sunt disponibile pe baz de comand special. Panourile n culori nchise (din ga-

mele RAL standard 3013 i 5005) se pot deforma sub aciunea temperaturii. Pentru a reduce efectele acestui fenomen, la faade se recomand montarea panourilor pe o singur deschidere. La acoperiuri, se recomand limitarea lungimii maxime la valorile rezultate din calculul sarcinii termice. Pentru lmuriri suplimentare, contactai departamentul tehnic al Ruukki.

3 numai pentru pereii de compartimentare. 4 valoarea U include impactul punii termice liniare care apare la mbinare.

1. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Luftul de 3 mm asigur etaneitatea mbinrilor cu o mas elastic rezistent. 3. Prelucrarea precis a muchiilor miezului elimin punile termice. 4. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 5. Componenta de etanare cu butil aplicat n timpul montajului mpiedic infiltrarea umezelii i ptrunderea aerului. 6. Microprofilarea feelor exterioare este realizat n conformitate cu standardele din industria alimentar, asigurnd aspectul uniform al faadelor. 7. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 8. Elementul izolator se aplic la montaj (obligatoriu pentru tavane, opional pentru perei), fiind elastic i rezistent.

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Ruukki SP2C PU miez densitate [kg/m3] grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]5
pt.
decl.

Ruukki SP2D PIR spum poli-izocianurat rigid 40 (+/- 3) 60 12.0 80 12.5 100 13.5 40 10.0

Ruukki SP2B PIR spum poli-izocianurat rigid 40 (+/-3) 60 80 100

Ruukki SP2E PIR spum poli-izocianurat rigid 40 (+/-3) 120 160 180 16.0 200 16.5 miez densitate [kg/m3] grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]5
pt.
decl.

spum poliuretanic rigid 37 (+/-3) 80/40 100/60 120/80 140/100 10.0 10.5 11.5 12.0

11.0 12.0 12.5

13.5 15.0

= 0.022 W/mK (temp.10C)

0.46

0.31

0.20

0.18

0.35

0.26 B-s2, d0 24 18.5 1060 1000 0.50

0.22

0.50

0.35 0.26 0.21 B-s2, d0 24 18.5 1122 1100 0.50 0.50 sau 0.40

0.17 0.13 0.11 0.10

= 0.022 W/mK (temp.10C)

reacia la foc expunere la foc din exterior izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime fa exterioar [mm] grosime fa interioar [mm]

B-s3, d0 BROOF (t1) 24 18.54 1083 1000 0.50

B-s2, d0 25 18.5 1122 1100 0.50 0.50

reacia la foc expunere la foc din exterior izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime fa exterioar [mm] grosime fa interioar [mm]

Ruukki SP2C PU

Ruukki SP2B PIR

1. Profilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea acoperiului. 3. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 4. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum poliuretanic (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 5. Profilarea special faciliteaz un montaj precis. 6. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 7. Forma special a micro-camerei mpiedic ptrunderea capilar a apei. 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor.

1. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Microprofilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Luftul de 3 mm asigur respectarea normelor sanitare i de igien pentru industriile alimentar i farmaceutic, camere frigorifice, etc. 5. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 6. Miezul rigid din spum poli-izocianurat , fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 7. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor.

0.40

0.50 sau 0.40

Certificat ISO 9001:2008


certificri

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE
certificri

Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

tip profilare fa exterioar tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare culori standard fa exterioar RAL

T trapezoidal

R28 cu caneluri M cu microprofilaii

L cu fii F neted1 M cu microprofilaii L cu fii F neted1

L cu fii F neted1 M cu microprofilaii L cu fii F neted1

tip profilare fa exterioar tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare culori standard fa exterioar RAL

L cu fii

L cu fii F neted1

TL

RL, RF, ML, MF

LL, LF, ML, MF, FF3

LL, ML, LF,MF, FF3

Ruukki SP2D PIR

1. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Miezul rigid din spum poliuretanic, fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 5. Profilrile speciale faciliteaz un montaj precis. 6. Elementele de fixare ascunse confer faadelor un aspect estetic plcut. 7. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor. 9. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum poliuretanic (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 10. Banda de etanare poliuretanic este permeabil la vapori.

9002,9006, 3000, 5010, 6011

9010, 9002, 9006, 9007, 1015, 5005, 7035

9010, 9002, 9006, 1015, 3013, 5005, 6011, 7035

9010, 9002, 9006, 1015, 3013, 5005, 7035

Ruukki SP2E PIR

culori standard fa interioar RAL alte culori

9010, 9002

9010, 9002

9010, 9002,

9010, 9002

culori standard fa interioar RAL alte culori

vezi nota2

vezi nota2

vezi nota2

vezi nota2

1 suprafaa profilului de tip F (neted) poate fi uor ondulat. Grosimea minim a feei: 0,50 mm. 2 alte culori din paleta RAL sunt disponibile pe baz de comand special. Panourile n culori nchise (din ga-

mele RAL standard 3013 i 5005) se pot deforma sub aciunea temperaturii. Pentru a reduce efectele acestui fenomen, la faade se recomand montarea panourilor pe o singur deschidere. La acoperiuri, se recomand limitarea lungimii maxime la valorile rezultate din calculul sarcinii termice. Pentru lmuriri suplimentare, contactai departamentul tehnic al Ruukki.

3 numai pentru pereii de compartimentare. 4 la comand, pn la 21.0 m. 5 valoarea U include impactul punii termice liniare care apare la mbinare.

1. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Luftul de 3 mm permite utilizarea de benzi de etanare elastice, pentru o mai bun izolare i etanare a mbinrilor. 3. Prelucrarea precis a muchiilor miezului elimin punile termice. 4. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 5. Componenta de etanare cu butil aplicat n timpul montajului mpiedic infiltrarea aerului i a umezelii. 6. Profilarea feelor exterioare este realizat n conformitate cu standardele din industria alimentar, asigurnd aspectul uniform al faadelor. 8. Miezul rigid din spum poli-izocianurat , fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 8. Elementul izolator se aplic la montaj (obligatoriu pentru tavane, opional pentru perei), fiind elastic i rezistent.

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Ruukki SP2C PIR miez densitate [kg/m3] grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]3
pt.
decl.

Ruukki SP2D W vat mineral rigid 120 (+25%, -15%) 100 22.5 0.43 120 25.0 0.36 80 19.5 0.52

Ruukki SPB W vat mineral rigid 120 (+25%, -15%) 100 22.0 0.42 120 24.5 0.35 140 26.5 0.30

Ruukki SPC W vat mineral rigid 120 (+25%, -15%) 140/100 22.0 0.41 190/150 28.0 0.29 miez densitate [kg/m3] grosime [mm] greutate [kg/m2] coeficient transfer termic U=[W/m2K]3
pt.
decl.

spum poli-izocianurat rigid 40 (+/-3) 80/40 100/60 120/80140/100 10.0 0.46 11.0 11.5 0.31 0.20 B-s2, d0 12.5 0.18

= 0.022 W/mK (temp.10C)

= 0.022 W/mK (temp.10C)

reacia la foc expunere la foc din exterior

A2-s2, d0

A2-s2, d0

A2-s2, d0

reacia la foc expunere la foc din exterior izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime fa exterioar [mm] grosime fa interioar [mm]

BROOF (t1) 24 18.52 1083 1000 0.50 0.40

32 12.0 1054 1000 0.63 sau 0.70 0.55 8.0 12.0

32 12.0 12.0

BROOF (t1) 34 12.0 1059 1000 0.55 0.50

Ruukki SP2C PIR

1. Profilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Miezul rigid din spum poli-izocianurat , fr HCFC, incombustibil, neduntor mediului nconjurtor i stratului de ozon, confer exceleni parametri de izolare termic. 4. Folia de aluminiu previne difuzia de gaze i infiltrarea vaporilor n miezul din spum (parametrii termici se menin constani la interiorul panoului). 5. Profilarea special faciliteaz un montaj precis. 6. Muchiile profilate corespunztor mbuntesc izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 7. Forma special a micro-camerei mpiedic ptrunderea capilar a apei. 8. Banda de etanare continu asigur o foarte bun termoizolare i etaneitate a mbinrilor.

izolare acustic [dB] lungime maxim [m] lime total [mm] lime modul [mm] grosime fa exterioar [mm] grosime fa interioar [mm]

Ruukki SPB W

1118 1000 sau 1100 0.63 sau 0.70 0.55

meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 2. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 3. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 4. Luftul de 3 mm asigur respectarea normelor sanitare i de igien pentru industriile alimentar i farmaceutic, camere frigorifice, etc. 5. Componenta de etanare cu butil aplicat n timpul montajului mpiedic infiltrarea aerului i a umezelii. 6. Prelucrarea precis a muchiilor miezului mbuntete izolarea termic. 7. Miezul rigid realizat din vat mineral ecologic asigur excelente caliti de rezisten la foc.

1. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel

Certificat ISO 9001:2008


certificri

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

Certificat ISO 9001:2008 Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE
certificri

Certificat ISO 14001:2004 Certificat igienico-sanitar Declaraie de conformitate CE

tip profilare fa exterioar

T trapezoidal

R28 (pt. 0.63 mm) R250, R500 (pt. 0.70 mm) M cu microprofilaii

R250, R500 (pt. 0.70 mm i lime modul 1000 mm) R275, R550 (pt. 0.70 mm i lime modul 1100 mm) L cu fii M cu microprofilaii L cu fii

T trapezoidal

tip profilare fa exterioar

tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare

L cu fii

L cu fii

L cu fii

tip profilare fa interioar posibiliti de combinare a tipurilor de profilare culori standard fa exterioar RAL culori standard fa interioar RAL alte culori

TL

RL, PL, ML,

RL,LL,ML

TL

Ruukki SP2D W

1. Miez rigid din vat mineral ecologic, ce asigur o excelent rezisten la foc. 2. Prelucrarea precis a muchiilor miezului mbuntete izolarea termic. 3. Microprofilrile feelor exterioare au raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 4. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea faadelor. 5. Nutul dublu profilat de la interiorul i exteriorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 6. Profilrile speciale faciliteaz un montaj precis. 7. Elementele de fixare ascunse confer faadelor un aspect estetic plcut. 8. Componenta de etanare cu butil aplicat n timpul montajului mpiedic infiltrarea umezelii i ptrunderea aerului.

culori standard fa exterioar RAL culori standard fa interioar RAL alte culori

9010, 9002, 9006, 1015, 3013, 5005, 6011, 7035

9010, 9002, 9006, 9007, 1015, 5005, 7035

9010, 9002, 9006, 1015, 5005, 7035, 9007

9010, 9002, 9006, 1015, 5005, 7035

Ruukki SPC W

9010, 9002

9010

9010, 9002

9010, 9002

vezi nota1

vezi nota1

vezi nota1

vezi nota1

gamele RAL standard 3013 i 5005) se pot deforma sub aciunea temperaturii. Pentru a reduce efectele acestui fenomen, la faade se recomand montarea panourilor pe o singur deschidere. La acoperiuri, se recomand limitarea lungimii maxime la valorile rezultate din calculul sarcinii termice. Pentru lmuriri suplimentare, contactai departamentul tehnic al Ruukki.

1 alte culori din paleta RAL sunt disponibile pe baz de comand special. Panourile n culori nchise (din

2 la comand special, pn la 21.0 m. 3 valoarea U include impactul punii termice liniare care apare la mbinare.

1. Miezul rigid realizat din vat mineral ecologic asigur excelente caliti de rezisten la foc. 2. Cocoa din vat mineral rigid, ecologic. 3. Profilarea special a miezului mbuntete izolarea termic i etaneitatea mbinrilor. 4. Profilarea feelor exterioare are raze mari de curbur, fiind garantat astfel meninerea calitilor de protecie ale stratului de acoperire. 5. Profilarea feelor exterioare asigur planeitatea panourilor de acoperi. 6. Nutul dublu profilat de la interiorul panoului crete rezistena la foc i asigur un montaj uor i rapid. 7. Forma special a micro-camerei mpiedic ptrunderea capilar a apei. 8. Profilrile speciale faciliteaz un montaj precis. 9. Componenta de etanare cu butil aplicat n timpul montajului mpiedic infiltrarea umezelii i ptrunderea aerului.

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Panouri termoizolante pentru perei i acoperi

Rezistena la foc - panouri cu miez PU (spum poliuretanic rigid)


spum poliuretanic rigid
grosime [mm] rezistena la foc
1 2 3

Rezistena la foc - panouri cu miez PIR (spum poli-izocianurat)


spum poli-izocianurat rigid Ruukki SP2B PIR 40 60 80 100 EI 152 EW 302 EI 153 EI 304 EW 604

Ruukki SP2B PU 40 60 EI 153 80 EW 301 EI 153 100 EW 301 EI 152 EI 153

grosime [mm] rezisten la foc

EW 301

EW 301

EI 152 EW 302

rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 4.0 m, pentru montaj vertical i orizontal; rezistena la foc a construciei neportante: min. R15; distana max. ntre supori: 11.3 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; rezistena la foc a construciei neportante: min. R15; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i 8.6 m pentru montaj vertical; feele panoului sunt realizate din oel inoxidabil.

spum poliuretanic rigid


grosime [mm] rezistena la foc
din interior din exterior

Ruukki SP2D PU 60 E 15
4

rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; rezistena la foc a construciei portante: min. R15 sau R30; distana max. ntre supori 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; rezistena la foc a construciei portante: min. R15; distana max. ntre supori 10.4 m pentru montaj orizontal i 8.8 m pentru montaj vertical; n cazul n care interiorul este expus focului (io) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la mbinarea interioar a panourilor; dac att interiorul ct i exteriorul sunt expuse la foc (i o) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la ambele mbinri; 4 rezistena la foc a construciei portante: min. R30 sau R60; distana max. ntre supori 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; n cazul n care interiorul este expus focului (io) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la mbinarea interioar a panourilor; dac att interiorul ct i exteriorul sunt expuse la foc (i o) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la ambele mbinri;
1 2 3

80 EI 15
5

100 EI 15
5

spum poli-izocianurat rigid grosime [mm] rezisten la foc


din interior din exterior

Ruukki SP2D PIR 60 EW 305 EI 158 EW308 80 EW 30 El 156 EW 206


5

EW 306

EW 306

EW 306

100 EW 305 EI 157 EI 158 EW308

interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R15; max. distana max. ntre supori: 11.6 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; 5 interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R15; distana max. ntre supori: 8.6 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; 6 exterior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 7.0 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical;
4

EI 158 EW308

spum puliuretanic rigid


grosime [mm] rezistena la foc 120 EI 15 EW 308 EI 159 EW 209
7

Ruukki SP2E PU 160 EI 15 EW 308 EI 159 EW 209


7

5 interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; 6 interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: respectiv min. R15 sau R20; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i vertical; 7 interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R15; distana max. ntre supori: 8.8 m pentru montaj vertical i 4.0 m pentru montaj orizontal; 8 exterior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: respectiv min. R15 sau R30; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i vertical;

180 EI 15 EW 308 EI 159 EW 209


7

200 EI 157 EW 308 EI 159 EW 209

spum poli-izocianurat rigid grosime [mm] 120 EI 15 EI 3010 EW 6010


9

Ruukki SP2E PIR 160 EI 15 EI 3010 EW 6010


9

180 EI 15 EI 3010 EW 6010


9

200 EI 159 EI 3010 EW 6010 EI 1511 EW 2011 EW 3012

7 rezistena la foc a construciei portante: min. R15; distana max. ntre supori: 10.0 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; 8 rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj vertical; 9 rezistena la foc a construciei neportante: min. R15 sau R20; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i 12.0 m pentru montaj vertical ; feele panoului sunt realizate din oel inoxidabil;

rezisten la foc

EI 1511 EW 2011 EW 3012

EI 1511 EW 2011 EW 3012

EI 1511 EW 2011 EW 3012

spum poliuretanic rigid


grosime [mm] rezistena la foc 80/40 REI 1510 RE 6010 REI 2011 RE 3011 100/60 REI 1510 RE 6010 REI 2011 RE 3011

Ruukki SP2C PU 120/80 REI 1510 RE 6010 REI 3012 140/100 REI 1510 RE 6010 REI 3012

9 rezistena la foc a construciei portante: min. R15; distana max. ntre supori: 12.0 m pentru montaj orizontal i 12.0 m pentru montaj vertical; n cazul n care interiorul este expus focului (io) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la mbinarea interioar a panourilor; dac att interiorul ct i exteriorul sunt expuse la foc (i o) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la ambele mbinri; 10 rezistena la foc a construciei portante: respectiv min. R30 sau R60; distana max. ntre supori: 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; n cazul n care interiorul este expus focului (io) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la mbinarea interioar a panourilor; dac att interiorul ct i exteriorul sunt expuse la foc (i o) componenta de etanare PROMASEAL-Mastic se aplic la ambele mbinri; 11 rezistena la foc a construciei portante: min. R15 or R20; distana max. ntre supori 12.0 m pentru montaj vertical i 4.0 m pentru montaj orizontal; 12 rezistena la foc a construciei portante: min. R30; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i vertical;

spum poli-izocianurat rigid grosime [mm] rezisten la foc 80/40 REI 1513 RE 9013 REI 2014 RE 3014 100/60 REI 1513 RE 9013 REI 2014 RE 3014

Ruukki SP2C PIR 120/80 REI 1513 RE 9013 REI 3015 RE 6015 140/100 REI 1513 RE 9013 REI 3015 RE 6015

rezistena la foc a construciei neportante: min. R15 sau R60; moment de ncovoiere deschidere Md 0,0672 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -0,1200 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS; rezistena la foc a construciei neportante: R20 sau R30; moment de ncovoiere deschidere Md 0,0697 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -0,1245 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS; 12 rezistena la foc a construciei neportant: min. R30; moment de ncovoiere deschidere Md 0,0896 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -0,1600 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS;
10 11

spum poliuretanic rigid


grosime [mm] rezistena la foc
din interior din exterior

Ruukki SPF PU 98/80 EI 1513 EW 3013 EW 6014 E 12014

13 rezistena la foc a construciei portante: min. R15 sau R90; moment de ncovoiere deschidere Md 0,0940 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -0,1680 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS; 14 rezistena la foc a construciei portante: min. R20 sau R30; moment de ncovoiere deschidere Md 0,1160 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -0,2070 kNm/m ; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS; 15 rezistena la foc a construciei portante: min. R30 sau R60; moment de ncovoiere deschidere Md 0,1210 kNm/m; moment de ncovoiere suport Md -02150 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS;

13 14

interior expus la foc; rezistena la foc a construciei neportante: min. R15 sau R30; distana max. ntre supori: 3.0 m pentru montaj orizontal i vertical; exterior expus la foc; rezistena la foc a construciei neportante: min. R60 sau R120; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj orizontal i vertical;

Accesorii Rezistena la foc - panouri cu miez MW (vat mineral rigid)


vat mineral rigid grosime [mm] rezisten la foc
rezistena la foc a construciei rezistena la foc a construciei rezistena la foc a construciei 4 rezistena la foc a construciei
1 2 3

Rezistena la coroziune

Sisteme de protecie

R250

R275

R500

R550

Ruukki SPB W 80 EI 301 EI 451 EI 1201


portante: portante: portante: portante:

100 EI 602 EI 903 EI 1204

120 EI 602 EI 903 EI 1204

140 EI 602 EI 903 EI 1204

Profile din tabl pentru nchideri Lungime standard: 3000 mm. Material: tabl zincat din oel. Strat de protecie: poliester. Protecie suplimentar: folie. Not: exist posibilitatea realizrii unor profile cu lungimi de pn la 6000 mm lungime. Elemente de fixare: uruburi autofiletante pentru construcii din profile de oel laminat la cald (3-12 mm). pentru construcii din profile de oel prelucrat la rece (1.5-5 mm). Not: uruburile sunt disponibile n variant galvanizat sau vopsite n alb. La comand, se pot livra capace pentru elementele de fixare i uruburi de aceeai culoare cu faa exterioar a panourilor de faad. Benzi de etanare benzi de etanare pentru panourile termoizolante Ruukki. Alte accesorii unelte pentru montajul panourilor termoizolante Ruukki. coliere de etanare pentru strpungerile instalaiilor electrice prin panourile termoizolante Ruukki. panouri translucide, mufe, cptueli etc. pentru panourile termoizolante Ruukki SP2E PU. Rezistena la coroziune Pe baza cercetrilor efectuate de institutul ITB, posibilitatea utilizrii panourilor termoizolante Ruukki cu protecie organic este confirmat pentru: Sistem de protecie cu poliester cu grosime de 25 microni, C1 pn la C3, cf. EN ISO 12944-2: 2001. Sistem de protecie PVDF cu grosime de 25 microni, C1 pn la C3, cf. EN ISO 12944-2: 2001. Sistem de protecie cu folie PVC (F) cu grosime de 120 microni, C1 pn la C3, cf. EN ISO 12944-2: 2001. Sistemul cu foi de tabl din oel inoxidabil cu grosime de 0,55 mm sau 0,60 mm, C1 pn la C5-M, cf. EN ISO 12944-2: 2001. Noi tipuri de profile cu caneluri Noile tipuri de profile cu caneluri ofer arhitecilor variate posibiliti n crearea unor faade cu aspect estetic deosebit. Pentru panourile Ruukki SP2D W, oferim profile cu distana dintre caneluri de 250 mm i 500 mm. Pentru panourile Ruukki SPB W, la modulele cu limea de 1100 mm, oferim profile cu distana dintre caneluri de 275 mm i 550 mm, iar pentru panourile Ruukki SPB W cu limea de 1000 mm oferim profile cu distana dintre caneluri de 250 mm i 500 mm. Caracteristicile profilelor cu caneluri Grosimea tablei utilizat la noile tipuri de profile cu caneluri este de 0.70 mm. Acest lucru permite realizarea unor efecte arhitecturale speciale i confer panourilor exceleni parametri de rezisten la foc, izolare acustic i termoizolare. Adncimea canelurilor este de ~1 mm, ceea ce asigur o delimitare vizual clar la nivelul faadei.

min. R30, R45 i R120; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj vertical i orizontal; min. R60; distana max. ntre supori: 11.9 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; min. R90; max. distana max. ntre supori: 10.2 m pentru montaj i 4.0 m pentru montaj vertical; min. R120; distana max. ntre supori: 4.0 m pentru montaj vertical i orizontal;

vat mineral rigid grosime [mm] rezisten la foc


din interior din exterior

Ruukki SP2D W 100 EI 605 EI 606 120 EI 605 EI 606

5 6

interior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R60; distana max. ntre supori 11.1 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical; exterior expus la foc; rezistena la foc a construciei portante: min. R60; distana max. ntre supori 11.1 m pentru montaj orizontal i 4.0 m pentru montaj vertical;

vat mineral rigid grosime [mm] 140/100

Ruukki SPC W

190/150

rezisten la foc

REI 907

REI 907

Sisteme de protecie Panourile termoizolante Ruukki sunt alctuite dintr-un miez izolator (spum poliuretanic rigid, fr HCFC, incombustibil, vat mineral cu o foarte bun rezisten la foc) i dou foi de tabl plan galvanizat pe ambele fee, cu strat de acoperire organic. Tabla plan standard este acoperit cu un strat de protecie din poliester cu grosimea de 25 microni, disponibil n culorile paletarului standard. La interior, tabla este protejat cu un strat care asigur aderena miezului la aceasta. La comand special, se pot livra panouri termoizolante cu tabl din oel zincat cu urmtoarele sisteme de protecie: PVDF - cu grosimea de 25 microni, cu excelent rezisten la coroziune i la factorii mecanici; sistemul de protecie confer o bun rezisten n timp a culorii la temperaturi de pn la 120C. Pelicula PVC (F) - cu grosimea de 120 microni, de culoare alb. Este un sistem de protecie special, cu rigiditate nalt, utilizat n construciile din industria alimentar sau la camerele frigorifice. Pelicula PVC (F) nu se pteaz, se spal uor i este rezistent la majoritatea detergenilor industriali. La comand special, se pot oferi i panouri termoizolante cu urmtorul tip de fee speciale: Tabl din oel inoxidabil cu protecie anticoroziv ridicat, aplicat pe ambele fee la panourile Ruukki SP2B PU i Ruukki SP2E PU; aceste panouri se utilizeaz la construciile din industria farmaceutic i alimentar. Avantaje suplimentare Panourile termoizolante cu miez din vat mineral i noile tipuri de profile cu caneluri reprezint o excelent alternativ la mult mai costisitoarele casete de aluminiu. Panourile se monteaz rapid, fr dificuli de alegere a accesoriilor, fiind ideale pentru faade cu aspect plcut i modern, rezistente n timp i cu nalte performae de izolare.

REI 60 RE 1808
8

REI 60 RE 1808
8

7 rezistena la foc a construciei portante min. R90; moment de ncovoiere deschidere Md 0,1152 kNm/m, moment de ncovoiere suport Md -0,1548 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS; 8 rezistena la foc a construciei portante respectiv min. R60 sau R180; moment de ncovoiere deschidere Md 0,1512 kNm/m, moment de ncovoiere suport Md -0,2700 kNm/m; se va lua obligatoriu n calcul ncrcarea din zpad 0.2xS;

Profil cu caneluri R250. Shopping center, Pila, Poland

Tipuri de profil Detalii ale profilurilor cu caneluri

Culori RAL - standard pe stoc

9002
9006*
~1 ~52 ~52

3000 5010 6011

~250

Pentru panouri SP2D W: profilare cu distana ntre caneluri de 250 mm. Valabil i pentru panourile SPB W cu limea modului de 1000 mm.

~1

L cu fii

~16

M cu microprofilaii

Culori RAL - din portofoliu

9010
~500

Pentru panourile SP2D W: profilare cu distana ntre caneluri de 500 mm. Valabil i pentru panourile SPB W cu limea modulului de 1000 mm.

R cu caneluri

~1

~28 (~250, ~275, ~500, ~550)

1015 7035 9007* 3013

~1

F neted
~275

Pentru panourile SPB W cu limea modulului de 1100 mm: profilare cu distana ntre caneluri de 275 mm.

5005
Culorile tiprite au caracter informativ i pot fi diferite ca nuan de cele reale.

~1

P n relief

~550

Datorit complexitii procesului tehnologic de producie a tablei din oel n culori metalice (9006, 9007), nu putem garanta uniformitatea nuanelor n loturile livrate succesiv. Pentru a evita diferenele de nuan n cazul comenzilor livrate pentru un proiect, Ruukki utilizeaz tabl dintr-un singur lot de producie. De aceea, clienii sunt rugai s specifice clar n comand, pentru toate tipurile de panouri, dac sunt destinate aceleiai construcii sau faade. Pentru orice informaii suplimentare, v rugm s contactai departamentul nostru de vnzri.

~90

Pentru panourile SPB W cu limea modulului de 1100 mm: profilare cu distana ntre caneluri de 550 mm.

~1

S sinusoidal

18

CRO_V1_3000_RO/10.2010
Ruukki Romnia S.R.L. os. Bucureti-Ploieti nr. 42-44, cldirea A, aripa A1, etaj 1, sector 1, Bucureti +40 21 361 09 22 +40 21 361 09 20 www.ruukkiacoperis.ro
Copyright 2010 Rautaruukki Corporation. Toate drepturile rezervate. Ruukki, More With Metals, Rautaruukki precum i toate celelalte nume de produse ale Ruukki sunt mrci nregistrate ale Rautaruukki Corporation. Ruukki Romnia i rezerv dreptul de a modifica forma, culoarea, dimensiunea i aspectul elementelor prezentate n acest catalog.