Teoria literaturii Anul I, L.U.C.

Lector dr. Oana Fotache

Poezia i limbajul poetic n modernitate

Punctaj

Poe i teoria poeziei moderne. Baudelaire Rimbaud Mallarm. Criticii poeziei moderne: M. Raymond, G. Clinescu, H. Friedrich Metafora n poezia modern. Teme ale poeziei moderne. Reflexivitatea/ meditaia asupra poeziei. Trsturi ale limbajului poetic modern. Bibliografie orientativ

Marcel Raymond, De la Baudelaire la suprarealism, Editura Univers, Bucureti, 1970 George Clinescu, Curs de poezie, n Principii de estetic, Editura pentru Literatur, Bucureti, 1968 Hugo Friedrich, Structura liricii moderne, Editura Univers, Bucureti, 1998 Matei Clinescu, Conceptul modern de poezie. De la romantism la simbolism, Editura Univers, col. Eseuri, Bucureti, 1970 E. A. Poe, Principiul poetic, Editura Univers, col. Eseuri, Bucureti, 1971 Nicolae Manolescu, Metamorfozele poeziei, EPL, 1968; Despre poezie, Cartea Romneasc, 1987 Subiecte de examen

Teorii ale poeziei moderne. Teme ale poeziei moderne. Trsturi ale limbajului poetic modern.

Poezia modern fenomen neomogen. Revoluii ale formei/construciei poetice. Redefiniri ale poeziei. Ex.: poezia tradiional/clasic// poezia romantic // poezia modern (radicalizeaz inovaia romantic). n postmodernism se schimb din nou situaia; redefinire a graniei dintre limbajul poeziei i cel al prozei; revalorificare a tradiiei poetice (modernii, n cultul lor pentru nou, o depiser). V. M. Crtrescu, Cntul al VII-lea din Levantul. Teorii ale poeziei moderne E.A. Poe - n eseul Principiul poetic, Poe caut o definiie esenialist a poeziei, ntemeiat pe emoie. n modernitate, consider Poe, poemele lungi, de tipul epopeii, au devenit o contradicie n termeni. Se caut acum unitatea efectului. Contest erezia Didacticului. Face apologia gratuitii actului poetic autonomie; argumente de tipul celor kantiene, care se refer la tripartiia facultilor spiritului: intelect (are ca obiect Adevrul), gust (...Frumosul), sim moral (...Datoria). Accent pus pe poemul per se (...), acest poem scris doar de dragul poemului. Noiunea s-a bucurat de mare succes. Apropierea condiiei poeziei de cea a muzicii - influen n simbolism. Amndou tind spre exprimarea Frumuseii absolute. Def. poeziei propus de Poe: creaia ritmic a frumuseii. Celelalte valori: binele, adevrul sunt subordonate celei estetice. n concluzie, Principiul Poetic este Aspiraia uman spre Frumuseea Absolut i se manifest printr-o emoie nltoare a Sufletului. Direcia inaugurat de Poe a fost continuat i impus de Ch. Baudelaire, pe care H. Friedrich l consider poetul modernitii. Ex. Albatrosul, n Florile rului, 1857: Adesea, marinarii, spre-a-i alunga plictisul, Prind albatroi, largi psri pe mrile de fum, Care-nsoesc alene corbiile pe-abisul Amarelor noianuri, lunectorul drum. Abia adui pe punte, i regii de azure Se-arat-a fi deodat stngaci, fr de gnd, Mari aripile-i las o, albele armure! Ca nite vsle triste alturi atrnnd. Cel cltor de ceruri, el, nu de mult, stpnul Superb al nlimii, st umilit i-nvins! O pip peste pliscu-i i necjete unul Maimurindu-l, altul, pe cel cu mersul stins. Poetul e asemeni acestui prin de noruri, De-o seam cu furtuna, sfidndu-i pe arcai; Dar surghiunit pe rmuri, hulit i fr zboruri, Cu aripile-i vaste se-mpiedic n pai.

Note definitorii: depersonalizarea, contiina formei (influena lui Poe), estetica urtului, idealitatea goal, magia limbajului, fantezia creativ, descompunere i deformare, abstraciune i arabesc. Una sau alta dintre acestea vor fi dezvoltate de poeii de dup el. Dou mari tendine ale liricii sec. XX iniiate de Rimbaud i Mallarm (fantezie, vizionarism vs celebrarea intelectului: v. W. Whitman, F. Garcia Lorca vs. P. Valry, T.S. Eliot; Arghezi vs. Ion Barbu). Percepia criticii Poezia ca utopie a absolutului, a motivrii limbajului v. Genette, care critic noiunea de abatere/ deviere de la norma limbajului comun. Mallarm poetul ncearc s refac unitatea lumii, s redescopere lucruri uitate, s creeze legturi. Este ceea ce vor ncerca i simbolitii cu corespondenele lor vocalice (v. Rimbaud sonetul Vocalele). Demersul poetic ncearc o remotivare a semnului lingvistic. Tendin a poeziei de a folosi altfel cuvintele, prin crearea unor contexte care s le deplaseze semnificaia comun. n urma acestui efort, se poate spune c orice poet scrie, de fapt, ntr-o limb strin. Limba marilor scriitori nu e un document de limb comun. Pe msur ce crete gradul de contiin a poeziei (de la romantism la simbolism), apare o disociere radical ntre limba poeziei i limba comun (cuvintele tribului, cum le numete Mallarm). Tot Mallarm vorbete despre uriaa deviere homeric a lbjului (literatura a fost perceput ca reprezentare a realitii). Idealul lui - Orfeu (anti-realist). Se va produce apoi disocierea ntre lbj poeziei i cel al prozei. V. Paul Verlaine. Schimbarea caracterului lbjului nceteaz s mai fie un instrument/ un material, pt a deveni o for. Criticul elveian Marcel Raymond analizeaz aventura poeziei moderne n cartea sa De la Baudelaire la suprarealism (1933). Elementele a ceea ce el numete mitul modern al poeziei: sarcina de a realiza contactul omului modern cu iraionalul; distanarea de limbajul comun; depirea personalismului romantic, tergerea limitelor eului; poemul conceput ca obiect autonom, existnd pentru sine (fr legtur cu autorul lui); nlturarea logicii i a retorismului. G. Clinescu a formulat nite pseudoprecepte poetice n Cursul de poezie (1937). Trdeaz o sensibilitate oarecum clasic (ironii la adresa avangardelor): necesitatea unei idei poetice (i.e., structur, organizare); hazardul pur, raporturile ntmpltoare ntre idei sunt ridicole (critic a dadaismului); ritualismul poeziei, caracterul ei ceremonial; diferite grade de ermetism ale poeziei; emoia ca o condiie a poeziei (critica onirismului suprarealist); poezia cere un sens; purificarea de coninut ucide poezia. Admite i unele licene: iraionalitatea, verbalitatea pur; ludicul, gratuitatea; caracterul iniiatic al poeziei (fondul ei nu e sentimentul). Similariti cu atitudinea lui Eliot: Ne este indiferent dac pe poet l doare sau nu sufletul, singurul lucru interesant pentru noi este ca poezia s fie eficient.

O tendin unificatoare descoperim la romanistul german Hugo Friedrich, care a cutat o structur unitar, coerent a liricii moderne n cartea sa din 1956. V. i N. Manolescu - n Metamorfozele poeziei, o istorie a spiritului poetic modern romnesc. Definirea limbajului poetic ca deviere/ abatere, n raport cu 3 sisteme: lbjul uzual (formalitii rui: nstrinare, scoatere din rutin, dezautomatizarea percepiei)/ lbj tiinific/ lbj muzical. Structuralistul Solomon Marcus se situeaz n linia lingvistic a formalitilor rui (Jakobson, Tomaevski). Tomaevski arta c poemul nu e o succesiune de cuvinte, ci o construcie artistic a materialului verbal. Jakobson: literatura (fcia poetic) definit drept centrare asupra mesajului. Marcus (1970) discut problema poeziei moderne n termenii unor opoziii ntre lbjul tiinific i cel poetic: opoziia dintre nivelul raional/ cel afectiv (efect n poezia modern: devalorizarea epitetului i a comparaiei pt c numesc obiectul, nu l sugereaz, potrivit idealului simbolist); sinonimie infinit / sinonimie absent; omonimie absent / omonimie infinit; artificial /natural; traductibil/ netraductibil; transparent/ opac (expresia e chiar semnificaia, nu un vehicul al ei); tranzitiv/ reflexiv; logic/ alogic; denotaie/ conotaie; rutin/ creaie... n poezia modern, vechiul model al poeziei (pictura) e nlocuit cu muzica. Mallarm (Muzica i literele, conferin din 1895): fee alternative ndreptate spre necunoscut. Valry: simbolismul reprezint o ncercare de a lua napoi de la muzicieni bunul lor. Exist mai multe aspecte ale muzicii verbale: de la armonia imitativ (mai simpl), la cea mai complex: vrjitoria evocatoare (Baudelaire). Noutatea poeziei moderne se vede i n tipul de metafor pe care l impune. U. Eco va analiza, n Limitele interpretrii, relaia ntre metafor i enciclopedia modern (stadiul cunoaterii/ imaginea despre lume a epocii). Asemnarea nu e evident. Metafora poetic nu descoper o asemnare preexistent, aa cum se crede de obicei, ci o construiete. Numai dup ce metafora ne-a obligat s cutm asemnarea, comenteaz Eco, ea se realizeaz oarecum. imaginea poetului-creator, care-i inventeaz lumea, nu o descoper. Romanticii renunaser la ideea estetic a imitaiei naturii, dar priveau poetul/ artistul ca pe un descoperitor, un explorator al naturii suverane. Meditaia asupra poeziei - tem major a modernitii poetice Arta poetic a lui Verlaine: modelul muzicii; nuana, nu culoarea; cultul vagului, al ambiguitii; abandonarea retoricii. Americanul Archibald MacLeish, Ars poetica ontologia poemului: ...Un poem trebuie s fie considerat: / Neadevrat // Pentru toat istoria de chin i amar / Un portal gol i o frunz de-arar // Pentru orice iubiri / Ierbi nclinate i dou luciri pe marea pustie - // Un poem nu trebuie s spun nimic / Ci s fie. Tema nu se trateaz explicit. Poemul i construiete obiectele. V. i corelativul obiectiv al lui Eliot.

Alte teme ale poeziei Tcerea, nimicul Mallarm, fragm. din Briz marin: Mhnit-i toat carnea iar crile, citite. S fug! S fug aiurea! Sunt psri fericite S zboare ntre ceruri i spume neperechi! Nimic, nici oglindite-n priviri grdini prea-vechi n calea unei inimi care nchin mrii O, nopi! Nici ocrotite, de rul climrii, Foi, goale,-n clar de lamp, de ctre propriul alb Nici tnra femeie, la sn cu prunc rozalb. Tot am s plec! Fregat,-n tresalt de mari pavoaze, Sus ancora spre darnici atoli i blnde oaze! Poezia derizoriului, a cotidianului la Wallace Stevens (Anecdota borcanului) Comuniune cu lumea, n simplitatea ei Eugenio Montale, iparul: iparul, sirena / mrilor reci, ce prsete Baltica / spre a ajunge n mrile noastre, / n estuarele i fluviile noastre (...) / sufletul verde care caut / viaa n locurile unde numai / seceta i dezolarea muc, / scnteia care spune / totul ncepe-atunci cnd totul pare / a se carboniza, trunchi ngropat; (...) / poi tu / s crezi c nu i-e frate? (Vers alb, liber, minimalist) Mitificarea tradiiei poetice i a diferitelor limbi: Cantos (Ezra Pound). T.S. Eliot, The Waste Land avalan de referine culturale, intertextualitate. Limbajul poeziei moderne - Preponderena expresiilor nominale. ndeprtare de narativitate. Ex. Gottfried Benn, Noapte: Noapte. Din cer pn-n ape / flmnzind. Dernier cri / a tot ce e pustietate. / Absurde categorii. .a.m.d. Benn (ntr-o scrisoare): de scos toate verbele. De comasat totul n jurul unui substantiv. - Juxtapunere fr raportare - i fr rol copulativ Saint-John Perse (poemul VI din ciclul Elogii): i alii, la rndul lor, urc pe punte / i eu m mai rog s nu se ntind pnza... ct de acest felinar, putei s-l stingei.../ Copilrie, dragostea mea! (...) / i acum v ntreb, nu e oare dimineaa... o uurin a suflrii / i copilria provocatoare a zilei, ginga ca un cntec ce subiaz ochii? - Preferin pentru poeme scurte: Ezra Pound, ntr-o staie de metrou: Apariia acestor chipuri n mulime; / petale pe o creang ud, neagr (haiku) - Coordonarea concretului cu abstractul n aceeai imagine: scrumul ruinii (Saint-John Perse), zpada uitrii (Eliot) - Metafore ireale, halucinante: fior albastru (Lorca), prul tu, verde de umede stele (Jimnez), cocleala atrilor (Benn) - Intelectualism: T.S. Eliot

- Incongruena titlu/text - Anterioritatea expresiei fa de sens, la Valry: operele frumoase sunt fiice ale formei lor, care se nate naintea lor. Destule excepii de la linia general: locul unui tradiionalist precum Kavafis n peisajul poeziei moderne. Simplitate extrem, care ascunde un rafinament uluitor. Multe poeme sunt glose la autori antici. Actualitatea clasicilor, revizitarea lor ilustreaz dublul raport al modernitii cu tradiia literar (Friedrich): acceptare/ respingere. Poe i Baudelaire au oscilat ntre aceste dou reacii.