Sunteți pe pagina 1din 13

PERICOPA (PARAA) KI TISA Exodus capitolele

30,vers 11 cap. 34 vers 35


Capitolul 30
Exodus30

Exodus30

11 11Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:


vei socoti pe copiii lui Israel i
12 12,,Cnd
le vei face numrtoarea, fiecare din ei
s dea Domnului un dar n bani, pentru
sufletului lui, ca s nu fie
rscumprarea
lovii de nici o urgie, cu prilejul acestei
numrtori.
ce vor da toi ceice vor fi cuprini
13 13Iat
n numrtoarea aceasta: o jumtate de
siclu, dup siclul sfntului loca, care
de douzeci de ghere; o jumtate
este
de siclu va fi darul ridicat pentru Domnul.
om cuprins n numrtoare,
14 14Orice
dela vrsta de douzeci de ani n sus, va
plti darul ridicat pentru Domnul.
s nu plteasc mai mult, i
15 15Bogatul
sracul s nu plteasc mai puin de o
jumtate de siclu, ca dar ridicat pentru
pentru rscumprarea
Domnul,
sufletelor.
ridici dela copiii lui Israel argintul
16 16S
pentru rscumprare, i s -l
ntrebuinezi pentru slujba cortului
aceasta va fi pentru copiii lui
ntlnirii;
Israel o aducere aminte naintea
Domnului pentru rscumprarea
sufletelor lor.``
17Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

17
faci un lighean de aram, cu
18 18,,S
piciorul lui de aram, pentru splat; s -l
aezi ntre cortul ntlnirii i altar, i s
torni ap n el,
s-i spele n el Aaron i fiii lui
19 19ca
mnile i picioarele.

vor intra n cortul ntlnirii, se vor


20 20Cnd
spla cu apa aceasta, ca s nu moar;
i se vor spla i cnd se vor apropia de
ca s fac slujba i ca s aduc
altar,
Domnului jertfe arse de foc.
vor spla mnile i picioarele ca s
21 21i
nu moar. Aceasta va fi o lege
necurmat pentru Aaron, pentru fiii lui i
pentru urmaii lor.``
22Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

22
din cele mai bune mirodenii, cinci
23 23,,Ia
sute de sicli de smirn foarte curat,
jumtate, adic dou sute cincizeci de
de scorioar mirositoare, dou
sicli,
sute cincizeci de sicli de trestie
24

25

mirositoare,
24cincisute de sicli de casia, dup siclul
sfntului loca, i un hin de untdelemn de
mslin.
25Cu ele s faci un untdelemn pentru
ungerea sfnt, o amestectur
mirositoare, fcut dup meteugul
fctorului de mir; acesta va fi
untdelemnul pentru ungerea sfnt.
26Cu el s ungi cortul ntlnirii i chivotul
mrturiei,

26

i toate uneltele ei, sfenicul i


27 27masa
uneltele lui, altarul tmierii,

arderilor de tot cu toate
28 28altarul
uneltele lui i ligheanul cu piciorul lui.

sfineti aceste lucruri, i ele vor fi
29 29S
prea sfinte; oricine se va atinge de ele,
va fi sfinit.
ungi de asemenea pe Aaron i pe
30 30S
fiii lui, i s -i sfineti, ca s fie n slujba
Mea ca preoi.
vorbeti copiilor lui Israel, i s le
31 31S
spui: ,Acesta mi va fi untdelemnul
pentru ungerea sfnt, printre urmaii
32

votri.
32S nu se ung cu el trupul niciunui
om, i s nu facei un alt untdelemn ca
el dup aceea ntocmire; el este sfnt, i
voi s -l privii ca sfnt.

va face un untdelemn ca el,


33 33Oricine
sau va unge cu el pe altul, va fi nimicit
din poporul lui.``
a zis lui Moise: ,,Ia mirodenii,
34 34Domnul
stacte, onice mirositoare, halvan, i
tmie curat, n aceea msur.

ele s faci tmie, o amestectur
35 35Cu
mirositoare, alctuit dup meteugul
fctorului de mir; s fie srat, curat i
sfnt.
36S'o pisezi mrunt, i s'o pui naintea
mrturiei, n cortul ntlnirii, unde M voi
ntlni cu tine. Acesta va fi pentru voi un
lucru prea sfnt.

36


ca aceasta, n aceea
37 37Tmie
ntocmire, s nu v facei, ci s'o privii ca
sfnt, i pstrat pentru Domnul.
va face tmie ca ea, ca s'o
38 38Oricine
miroase, va fi nimicit din poporul lui.``

Capitolul 31
Exodus31

Exodus31

1 1Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:


tii c am ales pe Bealeel, fiul lui
2 2,,S
Uri, fiul lui Hur, din seminia lui Iuda.

umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i3 3Lam
am dat un duh de nelepciune,
pricepere, i tiin pentru tot felul de
4

5

6

lucrri,
4i-am dat putere s nscoceasc tot
felul de lucrri meteugite, s lucreze
n aur, n argint i n aram,
5s sape n pietre i s le lege, s
lucreze n lemn, i s fac tot felul de
lucrri.
6i iat c i-am dat ca ajutor pe
Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminia
lui Dan. Am dat pricepere n mintea

celor ce snt iscusii, ca s fac


tuturor
tot ce i-am poruncit:
ntlnirii, chivotul mrturiei,
7 7cortul
capacul ispirii care va fi deasupra lui,
i toate uneltele cortului;
cu uneltele ei, sfenicul de aur
8 8masa
curat cu toate uneltele lui, altarul
tmierii;
arderilor de tot cu toate
9 9altarul
uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui;

pentru slujb, vemintele
10 10vemintele
sfinte ale preotului Aaron, vemintele
fiilor lui pentru slujbele preoeti;
pentru ungere, i tmia
11 11untdelemnul
mirositoare pentru sfntul loca. Le vor
face dup toate poruncile, pe cari i leam dat.``
12Domnul a vorbit lui Moise, i a zis:

12
copiilor lui Israel, i
13 13,,Vorbete
spune-le: ,S nu care cumva s nu
inei sabatele Mele, cci acesta va fi
Mine i voi, i urmaii votri, un
ntre
semn dup care se va cunoate c Eu
snt Domnul, care v sfinesc.
inei Sabatul, cci el va fi pentru
14 14S
voi ceva sfnt. Cine l va clca, va fi
pedepsit cu moartea; cine va face vreo
n ziua aceasta, va fi nimicit din
lucrare
mijlocul poporului su.
lucrezi ase zile; dar a aptea
15 15S
este Sabatul, ziua de odihn, nchinat
Domnului. Cine va face vreo lucrare n
Sabatului, va fi pedepsit cu
ziua
moartea.
lui Israel s pzeasc Sabatul,
16 16Copiii
prznuindu -l, ei i urmaii lor, ca un
legmnt necurmat.
va fi ntre Mine i copiii lui
17 17Aceasta
Israel un semn vecinic; cci n ase zile
a fcut Domnul cerurile i pmntul, iar
ziua a aptea S'a odihnit i a
n
rsuflat.``
a isprvit Domnul de vorbit cu
18 18Cnd
Moise pe muntele Sinai, i -a dat cele
dou table ale mrturiei, table de
piatr, scrise cu degetul lui Dumnezeu.

Capitolul 32
Exodus32

Exodus32

vznd c Moise zbovete s


1 1Poporul,
se pogoare de pe munte, s'a strns n
jurul lui Aaron, i i -a zis: ,,Haide! f-ne
dumnezeu care s mearg naintea
un
noastr; cci Moise, omul acela care ne
-a scos din ara Egiptului, nu tim ce s'a
fcut.``
le -a rspuns: ,,Scoatei cerceii
2 2Aaron
de aur din urechile nevestelor, fiilor i
fiicelor voastre, i aducei -i la mine.``

toi i-au scos cerceii de aur din
3 3i
urechi, i i-au adus lui Aaron.

i -a luat din mnile lor, a btut aurul
4 4El
cu dalta, i a fcut un viel turnat. i ei au
zis: ,,Israele! iat dumnezeul tu, care te
-a scos din ara Egiptului.``
a vzut Aaron lucrul acesta, a zidit
5 5Cnd
un altar naintea lui, i a strigat: ,,Mne,
va fi o srbtoare n cinstea Domnului!``
doua zi, s'au sculat dis de diminea,
6 6A
i au adus arderi de tot i jertfe de
mulmire. Poporul a ezut de a mncat
i a but; apoi s'au sculat s joace.
a zis lui Moise: ,,Scoal i
7 7Domnul
pogoar-te; cci poporul tu, pe care l-ai
scos din ara Egiptului, s'a stricat.
curnd s'au abtut dela calea, pe
8 8Foarte
care le -o poruncisem Eu; i-au fcut un
viel turnat, s'au nchinat pn la pmnt
lui, i-au adus jertfe, i au zis:
naintea
,Israele! iat dumnezeul tu, care te -a
scos din ara Egiptului!``
a zis lui Moise: ,,Vd c
9 9Domnul
poporul acesta este un popor
ncpnat.

las-M; mnia Mea are s se


10 10Acum,
aprind mpotriva lor: i -i voi mistui; dar
pe tine te voi face strmoul unui neam

mare.``
11Moise s'a rugat Domnului,
Dumnezeului su, i a zis: ,,Pentru ce s
se aprind, Doamne, mnia Ta mpotriva
poporului Tu, pe care l-ai scos din ara
Egiptului cu mare putere i cu mn tare?

11

s zic Egiptenii: ,Spre


12 12Pentruce
nenorocirea lor i -a scos, ca s -i omoare
prin muni, i ca s -i tearg de pe faa
ntoarce-Te din iueala
pmntului?`
mniei Tale i las-Te de rul acesta, pe
care vrei s -l faci poporului Tu.
aminte de Avraam, de Isaac i
13 13Adu-i
de Israel, robii Ti, crora le-ai spus,
jurndu-Te pe Tine nsui: ,Voi nmuli
voastr ca stelele cerului, voi da
smna
urmailor votri toat ara aceasta, de
care am vorbit, i ei o vor stpni n
veac.``
Domnul S'a lsat de rul, pe care
14 14i
spusese c vrea s -l fac poporului
Su.
s'a ntors i s'a pogort de pe
15 15Moise
munte, cu cele dou table ale mrturiei
n mn. Tablele erau scrise pe
amndou prile, pe o parte i pe alta.
erau lucrarea lui Dumnezeu, i
16 16Tablele
scrisul era scrisul lui Dumnezeu, spat
pe table.
a auzit glasul poporului, care
17 17Iosua
scotea strigte, i a zis lui Moise: ,,n
tabr este un strigt de rzboi!``
a rspuns: ,,Strigtul aceasta
18 18Moise
nu -i nici strigt de biruitori, nici strigt de
biruii; ce aud eu, este glasul unor

oameni cari cnt!``


19i, pe cnd se apropia de tabr, a
vzut vielul i jocurile. Moise s'a aprins
de mnie, a aruncat tablele din mn, i le
-a sfrmat de piciorul muntelui.

19


luat vielul, pe care -l fcuser ei, i l
20 20A
-a ars n foc; l -a prefcut n cenu, a

cenua pe faa apei, i a dat -o


presrat
copiilor lui Israel s'o bea.

a zis lui Aaron: ,,Ce i -a fcut
21 21Moise
poporul acesta, de ai adus asupra lui un
pcat att de mare?``
a rspuns: ,,S nu se aprind
22 22Aaron
de mnie domnul meu! Tu singur tii c
poporul acesta este pornit la ru.
mi-au zis: ,F-ne un dumnezeu,
23 23Ei
care s mearg naintea noastr; cci
Moise, omul acela care ne -a scos din
ara Egiptului, nu tim ce s'a fcut!`

le-am zis: ,Cine are aur, s -l


24 24Eu
scoat!` i mi l-au dat; l-am aruncat n
foc, i din el a ieit vielul acesta.``
a vzut c poporul era fr fru,
25 25Moise
cci Aaron l fcuse s fie fr fru, spre
batjocura vrjmailor si; aezat la ua taberii, i a zis:
26 26s'a
,,Cine este pentru Domnul, s vin la
mine!`` i toi copiii lui Levi s'au strns la
el.
27El le -a zis: ,,Aa vorbete Domnul,
Dumnezeul lui Israel: ,Fiecare din voi s
se ncing cu sabia; mergei i strbatei
tabra dela o poart la alta, i fiecare s
omoare pe fratele, pe prietenul i pe
ruda sa.``

27


lui Levi au fcut dup porunca


28 28Copiii
lui Moise; i aproape trei mii de oameni
au pierit n ziua aceea din popor.
a zis: ,,Predai-v azi n slujba
29 29Moise
Domnului, chiar cu jertfa fiului i fratelui
vostru, pentruca binecuvntarea Lui s
vin astzi peste voi!``
doua zi, Moise a zis poporului: ,,Ai
30 30A
fcut un pcat foarte mare. Am s m
sui acum la Domnul: poate c voi cpta
iertare pentru pcatul vostru.``
s'a ntors la Domnul, i a
31 31Moise
zis: ,,Ah! poporul acesta a fcut un pcat
foarte mare! i-au fcut un dumnezeu de

aur.
acum pcatul! Dac nu,
32 32Iart-le
atunci, terge-m din cartea Ta, pe care
ai scris -o!``
a zis lui Moise: ,,Pe cel ce a
33 33Domnul
pctuit mpotriva Mea, pe acela l voi
terge din cartea Mea.
dar, i du poporul unde i-am
34 34Du-te
spus. Iat, ngerul Meu va merge
naintea ta, dar n ziua rzbunrii Mele, i
voi pedepsi pentru pcatul lor!``
a lovit cu urgie poporul,
35 35Domnul
pentru c fcuse vielul furit de Aaron.

Capitolul 33
Exodus33

Exodus33

a zis lui Moise: ,,Du-te, i


1 1Domnul
pornete de aici cu poporul, pe care l-ai
scos din ara Egiptului; suie-te n ara,
care am jurat c o voi da lui Avraam,
pe
lui Isaac i lui Iacov, zicnd: ,Seminei
tale o voi da!`
trimite naintea ta un nger, i voi
2 2Voi
izgoni pe Cananii, Amorii, Hetii,
Ferezii, Hevii i Iebusii.

n ara aceasta unde curge


3 3Suie-te
lapte i miere. Dar Eu nu M voi sui n
mijlocul tu, ca s nu te prpdesc pe
drum, cci eti un popor ncpnat.``
a auzit poporul aceste triste
4 4Cnd
cuvinte, toi s'au ntristat; i nimeni nu i
-a pus podoabele pe el.
Domnul a zis lui Moise: ,,Spune
5 5i
copiilor i lui Israel: ,Voi sntei un popor
ncpnat; numai o clip dac M-a sui
mijlocul tu, te-a prpdi. Arunc-i
n
acum podoabele depe tine, i voi vedea
ce-i voi face.``
lui Israel i-au scos de pe ei
6 6Copiii
podoabele, i au plecat dela muntele

Horeb.
a luat cortul lui i l -a ntins afar
7 7Moise
din tabr, la o deprtare oare care; l -a
numit cortul ntlnirii. i toi ceice
pe Domnul, se duceau la cortul
ntrebau
ntlnirii, care era afar din tabr.

se ducea Moise la cort, tot
8 8Cnd
poporul se scula n picioare; fiecare
sttea la ua cortului su, i urmrea cu
ochii pe Moise, pn intra el n cort.
cnd intra Moise n cort, stlpul de
9 9i
nor se pogora i se oprea la ua
cortului, i Domnul vorbea cu Moise.
poporul vedea stlpul de nor
10 10Tot
oprindu-se la ua cortului; tot poporul se
scula i se arunca cu faa la pmnt la
ua cortului lui.
vorbea cu Moise fa n fa,
11 11Domnul
cum vorbete un om cu prietenul lui.
Apoi Moise se ntorcea n tabr, dar
lui slujitor, Iosua, fiul lui Nun, nu
tnrul
ieea deloc din mijlocul cortului.

a zis Domnului: ,,Iat, Tu mi
12 12Moise
zici: ,Du pe poporul acesta!` i nu-mi
ari pe cine vei trimete cu mine. ns,
ai zis: ,Eu te cunosc pe nume, i ai
Tu
cptat trecere naintea Mea!`

dac am cptat trecere
13 13Acum,
naintea Ta, arat-mi cile Tale; atunci
Te voi cunoate, i voi avea trecere
Ta. i gndete-Te c neamul
naintea
aceasta este poporul Tu!``
a rspuns: ,,Voi merge Eu
14 14Domnul
nsumi cu tine, i i voi da odihn.``
i -a zis: ,,Dac nu mergi Tu
15 15Moise
nsui cu noi, nu ne lsa s plecm de
aici.
se va ti c am cptat trecere
16 16Cum
naintea Ta, eu i poporul Tu? Oare nu
cnd vei merge Tu cu noi, i cnd prin
vom fi deosebii, eu i poporul
aceasta
Tu, de toate popoarele de pe faa
pmntului?``

a zis lui Moise: ,,Voi face i


17 17Domnul
ceea ce-mi ceri acum, cci ai cptat
trecere naintea Mea, i te cunosc pe
nume!``
18 18Moise a zis: ,,Arat-mi slava Ta!``
a rspuns: ,,Voi face s
19 19Domnul
treac pe dinaintea ta toat frumuseea
Mea, i voi chema Numele Domnului
ta; Eu M ndur de cine vreau
naintea
s M ndur, i am mil de cine vreau
s am mil!``
20Domnul a zis: ,,Faa nu vei putea s
Mi -o vezi, cci nu poate omul s M
vad i s triasc!``
21Domnul a zis: ,,Iat un loc lng Mne;
vei sta pe stnc.

20

21

cnd va trece slava Mea, te voi
22 22i
pune n crptura stncii, i te voi
acoperi cu mna Mea, pn voi trece.
cnd mi voi trage mna la o parte
23 23Iar
dela tine, M vei vedea pe dinapoi; dar
Faa Mea nu se poate vedea.``

Capitolul 34
Exodus34

Exodus34

a zis lui Moise: ,,Taie dou


1 1Domnul
table de piatr ca cele dinti, i Eu voi
scrie pe ele cuvintele cari erau pe tablele
dinti pe cari le-ai sfrmat.

gata disdediminea i suie-te de
2 2Fii
diminea pe muntele Sinai; s stai acolo
naintea Mea, pe vrful muntelui.
s nu se suie cu tine, i nimeni
3 3Nimeni
s nu se arate pe tot muntele; i nici boi,
nici oi s nu pasc pe lng muntele
acesta.``
a tiat dou table de piatr ca i
4 4Moise
cele dinti; s'a sculat dis de diminea, i
s'a suit pe muntele Sinai, dup cum i

Domnul; i a luat n mn cele


poruncise
dou table de piatr.


S'a pogort ntr'un nor, a sttut
5 5Domnul
acolo lng el, i a rostit Numele
Domnului.
Domnul a trecut pe dinaintea lui, i a
6 6i
strigat: ,,Domnul, Dumnezeu este un
Dumnezeu plin de ndurare i milostiv,
la mnie, plin de buntate i
ncet
credincioie,
i ine dragostea pn n mii de
7 7care
neamuri de oameni, iart frdelegea,
rzvrtirea i pcatul, dar nu socotete
cel vinovat drept nevinovat, i
pe
pedepsete frdelegea prinilor n
copii i n copiii copiilor lor pn la al

8
9

treilea i al patrulea neam!``


8ndat Moise s'a plecat pn la pmnt
i s'a nchinat.
9El a zis: ,,Doamne, dac am cptat
trecere naintea Ta, Te rog s mergi n
mijlocul nostru, Doamne; poporul acesta
este n adevr un popor ncpnat, dar
iart-ne frdelegile i pcatele noastre,
i ia-ne n stpnirea Ta!``
10Domnul a rspuns: ,,Iat, Eu fac un
legmnt. Voi face, n faa ntregului
popor, minuni cari n'au avut loc n nicio
ar i la niciun neam; tot poporul care
este n jurul tu, va vedea lucrarea
Domnului, i prin tine voi face lucruri
nfricoate.

10




seama la ceea ce-i poruncesc azi.
11 11Ia
Iat, voi izgoni dinaintea ta pe Amorii,
Cananii, Hetii, Ferezii, Hevii i Iebusii.

nu cumva s faci legmnt cu
12 12S
locuitorii rii unde ai s intri, ca s nu fie
o curs pentru tine, dac vor locui n
mijlocul tu.
s le drmai altarele, s
13 13Dimpotriv
le sfrmai stlpii idoleti i s le trntii la
pmnt idolii.
14 14S nu te nchini naintea unui alt

cci Domnul se numete


dumnezeu;
gelos, este un Dumnezeu gelos.
s faci legmnt cu locuitorii
15 15Ferete-te
rii, ca nu cumva, curvind naintea
dumnezeilor lor, i, aducndu-le jertfe, s
pofteasc i pe tine, i s mnnci din
te
jertfele lor,
nu cumva s iei din fetele lor
16 16ca
neveste fiilor ti, i astfel, fetele lor,
curvind naintea dumnezeilor lor, s
i pe fiii ti s curveasc naintea
trasc
dumnezeilor lor.

17 17S nu-i faci un dumnezeu turnat.


ii srbtoarea azimilor: timp de
18 18,,S
apte zile, la vremea hotrt, n luna
spicelor, s mnnci azimi, cum i-am
cci n luna spicelor ai ieit din
poruncit,
Egipt.
nti nscut este al Meu, chiar
19 19Orice
orice nti nscut de parte brbteasc
din turmele de vaci sau de oi.
rscumperi cu un miel pe ntiul
20 20S
nscut al mgriei; iar dac nu -l
rscumperi, s -i frngi gtul. S
pe orice nti nscut al fiilor
rscumperi
ti; i s nu te nfiezi cu mnile goale

21

22

23

naintea Mea.
21ase zile s lucrezi, iar n ziua a
aptea s te odihneti; s te odihneti,
chiar n vremea aratului i seceratului.
22S ii srbtoarea sptmnilor, a celor
dinti roade din seceriul grului, i
srbtoarea strngerii roadelor la sfritul
anului.
23De trei ori pe an, toi cei de parte
brbteasc s se nfieze naintea
Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui
Israel.
24Cci voi izgoni neamurile dinaintea ta,
i-i voi ntinde hotarele; i nimeni nu-i
va pofti ara, n timpul cnd te vei sui de
trei ori pe an, ca s te nfiezi naintea
Domnului, Dumnezeului tu.

24

n'aduci cu pne dospit sngele


25 25S
dobitocului jertfit n cinstea Mea; i
carnea din jertfa praznicului Patelor s
nu fie inut n timpul nopii pn

26

dimineaa.
26S aduci n casa Domnului,
Dumnezeului tu, prga celor dinti roade
ale pmntului. Iedul s nu -l fierbi n
laptele mamei lui.``
27Domnul a zis lui Moise: ,,Scrie-i
cuvintele acestea, cci pe temeiul
acestor cuvinte nchei legmnt cu tine i
cu Israel!``

27


a stat acolo cu Domnul
28 28Moise
patruzeci de zile i patruzeci de nopi.
N'a mncat deloc pne, i n'a but deloc
i Domnul a scris pe table cuvintele
ap.
legmntului, cele zece porunci.

s'a pogort de pe muntele Sinai,
29 29Moise
cu cele dou table ale mrturiei n mn.
Cnd se pogora de pe munte, nu tia c
feei lui strlucea, pentruc
pielea
vorbise cu Domnul.
i toi copiii lui Israel s'au uitat la
30 30Aaron
Moise, i iat c pielea feei lui strlucea;
i se temeau s se apropie de el.
i -a chemat; Aaron i toi
31 31Moise
fruntaii adunrii s'au ntors la el, i el le
-a vorbit.
aceea, toi copiii lui Israel s'au
32 32Dup
apropiat, i el le -a dat toate poruncile,
pe cari le primise dela Domnul, pe
muntele Sinai.
33Cnd a ncetat s le vorbeasc, i -a
pus o mhram pe fa.

33

intra Moise naintea Domnului,


34 34Cnd
ca s -I vorbeasc, i scotea mhrama
pn ce ieea; iar cnd ieea, spunea
copiilor lui Israel ce i se poruncise.
lui Israel se uitau la faa lui
35 35Copiii
Moise, i vedeau c pielea feei lui
strlucea; i Moise i punea iar
pe fa pn ce intra ca s
mhrama
vorbeasc cu Domnul.