MODEL1 DE CONTRACT DE PRESTRI SERVICII ncheiat astzi zz/ll/aaaa, ntre: PREST COM SRL, cu sediul n [], nregistrat la Registrul

Comerului sub nr. [], cod fiscal [., .], reprezentat legal prin Ion Ion], n calitate de director, denumit n continuare BENEFICIAR, pe de o parte i ABC AUDIT SRL cu sediul n [xxx], str. [xxx], nregistrat la Registrul Comerului sub nr. [xxx], cod fiscal nr. [xxx], auditor financiar, membru al Camerei Auditorilor Financiari din Romnia (CAFR) cu numr de autorizaie XX, reprezentat legal prin Cora Dumitru n calitate de Administrator, auditor financiar, membru al CAFR cu numr de certificat XX, denumit n continuare PRESTATOR, pe de alt parte. Articolul 1 OBIECTUL CONTRACTULUI 1 Prezentul contract are ca obiect prestarea pe durata acestui contract, pe teritoriul Romniei, de ctre PRESTATOR, a urmtoarelor servicii: Audit financiar n conformitate cu [Standardele Internaionale de Audit Financiar adoptate integral de Camera Auditorilor Financiari din Romnia / ISA], al situaiilor financiare ale [se va meniona societatea] (Societatea) pentru exerciiul ncheiat la [exerciiul financiar], ntocmite n conformitate cu prevederile [sistemul contabil relevant, de ex. Ordinul 94/2001 emis de Ministrul Finanelor Publice din Romnia (OMFP 94/2001) / Standardele Internaionale de Raportare Financiar, incluznd Standardele Internaionale de Contabilitate i Interpretrile emise de Consiliul pentru Standardele Internaionale de Contabilitate (IFRS)]. Directiva a 4-a si a 7a. Articolul 2 DURATA PRESTRII SERVICIILOR 2.1 Serviciile menionate n prezentul contract vor fi prestate pn la data de [de completat data]. 2.2 Articolul 7.9 va continua s produc efecte i n cazul expirrii duratei prestrii serviciilor menionate la articolul 2.1, precum i n cazul rezilierii sau anulrii prezentului contract pentru orice motive. Articolul 3 DESCRIEREA AUDITULUI FINANCIAR I RAPOARTE
1

Acesta reprezint interpretarea dat de Camera Auditorilor Financiari din Romnia problemelor ridicate de ctre membrii si. Camera nu este rspunztoare n nici un fel i fa de nici o persoan fizic sau juridic n ceea ce privete consecinele ce ar putea rezulta ca urmare a unor decizii luate pe baza acestei interpretri.

3.1 Obiectivul unui audit financiar este efectuarea unei verificri a situaiilor financiare, pe baz de elemente probante, care trebuie puse la dispoziia PRESTATORULUI de ctre BENEFICIAR. 3.2 PRESTATORUL va analiza sistemele contabile i de control financiar intern, astfel nct s poat evalua dac acestea sunt potrivite pentru a fi folosite ca baz pentru ntocmirea situaiilor financiare i pentru pstrarea unei evidene contabile corecte. 3.3 n funcie de concluziile trase de PRESTATOR din documentele analizate, raportul de audit financiar poate fi nemodificat (fr rezerve) sau modificat (cu rezerve, de imposibilitate de exprimare a unei opinii sau de dezacord cu situaiile financiare). 3.4 Dac, pentru orice motiv PRESTATORUL nu este n msur s finalizeze auditul financiar, acesta nu va emite un raport de audit financiar, anunnd BENEFICIARUL, n scris, de acest lucru. n acest caz, BENEFICIARUL nu va mai datora PRESTATORULUI tariful prevzut la articolul 5 din prezentul contract, urmnd a se stabili de comun acord cu BENEFICIARUL modalitatea de plat a contravalorii lucrrilor deja prestate. 3.5 PRESTATORUL va furniza BENEFICIARULUI urmtoarele: 3.5.1 Raport de audit financiar asupra situaiilor financiare ale [nume societate] ntocmite n conformitate cu [sistemul contabil relevant, de exemplu OMFP 94/2001 / IFRS] pentru exerciiul ncheiat la [exerciiul financiar]. 3.5.2 Scrisoare confidenial adresat conducerii [nume societate] asupra principalelor deficiene ale sistemului de control intern i asupra altor aspecte identificate pe parcursul auditului financiar i care n opinia PRESTATORULUI ar trebui prezentate conducerii. 3.6 Acestea vor fi ntocmite n limba [romn/englez]. 3.7 Raportul ntocmit n limba [romn/englez] va prevala n orice situaie. Articolul 4 UTILIZAREA RAPORTULUI DE AUDIT FINANCIAR 4.1 Raportul de audit financiar este realizat pentru a fi utilizat n mod exclusiv pentru informarea BENEFICIARULUI. n vederea utilizrii raportului de audit financiar, a unei/unor pri din acesta sau a unor meniuni referitoare la denumirea PRESTATORULUI, conform clauzelor prezentului contract, BENEFICIARUL va trebui s obin consimmntul prealabil scris al PRESTATORULUI, att asupra modului de utilizare a raportului/prii(lor) din raportul de audit financiar, ct i asupra coninutului informaiei(ilor) ce va(vor) fi comunicate terilor. PRESTATORUL nu va putea refuza n mod abuziv acordarea consimmntului. 4.2 BENEFICIARUL va trebui s obin acordul PRESTATORULUI pentru publicarea sau transmiterea ctre teri a raportului de audit financiar. Articolul 5 TARIFUL PRESTATORULUI I PLATA ACESTUIA
2

5.1 Tariful PRESTATORULUI se calculeaz n funcie de timpul petrecut de personalul implicat n auditul financiar, precum i de nivelul de pregtire i gradul de rspundere al acestora. 5.2 n baza celor de mai sus, se estimeaz tariful PRESTATORULUI la 10.000 EURO. Tariful nu include TVA. 5.3 Plata se va face [se va preciza modalitatea de facturare i plat, spre exemplu ealonat, o singur tran, etc.]. 5.4 Facturile vor fi achitate n termen de XX zile calendaristice de la primirea acestora de ctre BENEFICIAR. n cazul nerespectrii termenului menionat sau n cazul unei pli pariale, BENEFICIARUL va datora PRESTATORULUI suma aferent diferenelor de curs valutar ntre data emiterii facturii iniiale i data plii pariale sau totale. 5.5 Suma reprezentnd diferene de curs valutar va fi pltit de BENEFICIAR PRESTATORULUI n lei, la cursul mediu de schimb al pieei valutare pentru valuta respectiv, comunicat de BNR, de la data emiterii acestei facturi. Aceast factur va fi achitat la data primirii acesteia de ctre BENEFICIAR. 5.6 Tariful are n vedere accesul i cooperarea deplin a conducerii i personalului BENEFICIARULUI, existena unor evidene contabile corespunztoare, precum i ntreaga disponibilitate a conducerii BENEFICIARULUI la cererile de prezentare detaliat de informaii solicitate la anumite date, necesare pentru finalizarea auditului financiar n termenul stabilit. 5.7 n cazul n care conducerea i personalul BENEFICIARULUI nu dau curs solicitrilor PRESTATORULUI sau au loc evenimente nefireti, cum ar fi o ntrziere important n furnizarea informaiilor, acces limitat la conducerea i personalul BENEFICIARULUI sau dificulti n obinerea unor documente necesare desfurrii auditului financiar, PRESTATORUL va discuta de ndat cu BENEFICIARUL consecinele, n ceea ce privete termenul i tariful. 5.8 Orice activiti efectuate de PRESTATOR la solicitarea BENEFICIARULUI, legate de alte obiective dect cele menionate n prezentul contract, vor fi pltite de BENEFICIAR dup tarifele obinuite ale PRESTATORULUI, n funcie de poziia i experiena personalului implicat. Termenii de referin specifici, precum i tariful pentru aceste activiti vor fi convenite anterior, prin act adiional sau contract distinct (dac este cazul) cu respectarea principiului independenei. Articolul 6 OBLIGAIILE PRILOR 6.1 Obligaiile PRESTATORULUI 6.1.1 PRESTATORUL va efectua auditul financiar n concordan cu prevederile [Standardele Internaionale de Audit Financiar adoptate integral de Camera Auditorilor Financiari din Romnia / ISA]. Acestea cer ca PRESTATORUL s obin o asigurare rezonabil i nu absolut asupra faptului c situaiile financiare nu conin erori semnificative rezultate din erori sau fraude. Ca urmare, erori sau
3

fraude cu impact semnificativ asupra situaiilor financiare pot s rmn nedetectate de PRESTATOR. 6.1.2 PRESTATORUL va numi un ef de proiect / persoan nsrcinat/ cu ansamblul relaiilor dintre reprezentanii BENEFICIARULUI i ai PRESTATORULUI. 6.1.3 PRESTATORUL va utiliza personal calificat, angajai sau colaboratori, cu nivelul de experien cerut de obiectul misiunii, precum i cu o bun cunoatere a sistemului economic romnesc i a activitii BENEFICIARULUI. 6.1.4 PRESTATORUL poate utiliza serviciile prestate de sub-contractori, n situaia n care acest lucru este considerat necesar de ctre PRESTATOR. 6.1.5 PRESTATORUL va respecta programul de lucru i datele edinelor care vor fi convenite mpreun cu reprezentanii BENEFICIARULUI. Acestea vor putea fi modificate cu acordul ambelor pri. 6.1.6 PRESTATORUL va ntocmi rapoartele menionate la articolul 3 din prezentul contract. 6.1.7 PRESTATORUL va analiza rapoartele anuale ale BENEFICIARULUI, precum i alte documente care cuprind raportul su de audit financiar sau referiri la acesta, n vederea verificrii concordanei dintre rapoartele anuale i situaiile financiare ale BENEFICIARULUI. PRESTATORUL nu are obligaia de a verifica informaiile cuprinse n rapoartele anuale i n alte documente care cuprind raportul su de audit financiar sau referiri la acesta, cu excepia celor prevzute n legislaia n vigoare 6.2 Obligaiile BENEFICIARULUI 6.2.1 BENEFICIARUL se oblig s plteasc tariful n condiiile prevzute la articolul 5 al prezentului contract. 6.2.2 BENEFICIARUL va pune la dispoziia PRESTATORULUI documente i alte informaii relevante considerate de ctre PRESTATOR suficiente pentru efectuarea auditului financiar. n acest sens BENEFICIARUL se oblig s pun la dispoziia PRESTATORULUI, la solicitarea acestuia, toate documentele sale contabile, orice alte documente i acte ale BENEFICIARULUI, incluznd toate procesele verbale ale tuturor Adunrilor Generale ale Acionarilor, ale Consiliului de Administraie i ale Comitetului de Direcie, precum i informaiile i explicaiile necesare, solicitate de ctre PRESTATOR, n scopul realizrii obiectului prezentului contract. BENEFICIARUL se oblig s permit accesul PRESTATORULUI la toate documentele sau declaraiile care nsoesc situaiile financiare. BENEFICIARUL se oblig s permit PRESTATORULUI s discute n mod liber cu orice persoan aflat n subordinea sa sau sub controlul su care ar putea furniza informaii n vederea realizrii obiectului prezentului contract. 6.2.3 BENEFICIARUL va pune la dispoziie spaii adecvate de lucru pentru personalul PRESTATORULUI pe toat durata efecturii auditului financiar. 6.2.4 BENEFICIARUL este responsabil pentru inerea unor nregistrri contabile i ntocmirea unor situaii financiar - contabile n conformitate cu cerinele legale, n
4

principal n conformitate cu prevederile [OMFP 94/2001 / IFRS] i reglementrile aplicabile pentru exerciiul financiar respectiv i care s dea o imagine sincer i fidel asupra activitii, precum i pentru dezvoltarea i implementarea unui sistem de control fiabil. 6.2.5 BENEFICIARUL este responsabil pentru proiectarea, implementarea i ntreinerea unor proceduri de control care s asigure un nivel corespunztor de protecie a activelor i care s asigure nregistrarea corect a fiecrei tranzacii. De asemenea, BENEFICIARUL este responsabil pentru definirea de nivele de protecie adecvate, pentru identificarea obiectivelor de control corespunztoare acestora i pentru asigurarea realizrii acestor obiective prin procedurile de control existente. 6.2.6 BENEFICIARUL se oblig ca, n termen de 5 zile calendaristice de la data primirii rapoartelor finale, s notifice n scris PRESTATORULUI ndeplinirea de ctre acesta din urm a obligaiilor pe care le are conform acestui contract. 6.2.7 BENEFICIARUL se oblig s numeasc un responsabil nsrcinat cu coordonarea ansamblului de relaii ntre reprezentanii PRESTATORULUI i ai BENEFICIARULUI. 6.2.8 BENEFICIARUL se oblig s respecte programul de lucru i datele edinelor care vor fi convenite mpreun cu reprezentanii PRESTATORULUI. Acestea vor putea fi modificate cu acordul ambelor pri. 6.2.9 BENEFICIARUL va informa PRESTATORUL asupra oricror evenimente care au loc ntre data emiterii situaiilor financiare i data raportului i care ar putea afecta aceste situaii, chiar i dup data emiterii raportului. 6.2.10 n cazul n care se ntocmesc de ctre BENEFICIAR documentaii de marketing care fac referin la PRESTATOR sau la raportul acestuia, va fi solicitat consimmntul PRESTATORULUI care va trebui s i exprime acordul asupra acestor referine n avans i n scris. Nu sunt permise utilizarea raportului PRESTATORULUI sau referine la acesta, n materiale destinate publicului larg sau pentru orice alte scopuri, fr permisiunea scris expres a PRESTATORULUI. n particular, BENEFICIARUL se oblig s solicite consimmntul PRESTATORULUI n ceea ce privete menionarea numelui acestuia, nsoit sau nu de informaii din raportul de audit financiar n: orice ofert public; n documente ntocmite ori depuse conform legislaiei privind valorile mobiliare; n orice tranzacii cu aciunile BENEFICIARULUI sau pentru obinerea de finanare. Articolul 7 LIMITAREA RSPUNDERII PRESTATORULUI 7.1 PRESTATORUL nu rspunde pentru conformitatea sau neconformitatea raportului fa de interesele generale sau specifice (legate de o anumit tranzacie) ale vreunui ter.
5

Activitatea PRESTATORULUI nu va fi planificat sau desfurat din perspectiva ateptrilor sau planurilor vreunei tere persoane ori a unei tranzacii specifice planificate de BENEFICIAR. 7.2 n nici un caz, cuantumul despgubirilor ce ar putea fi datorate de PRESTATOR n baza rspunderii civile contractuale ca urmare a nerespectrii sau a ndeplinirii necorespunztoare a obligaiilor prevzute n prezentul contract nu poate depi suma [XX]. 7.3 PRESTATORUL nu va fi inut rspunztor pentru eventuale daune cauzate BENEFICIARULUI sau oricrui ter ca urmare a folosirii informaiilor cuprinse n rapoartele ntocmite de PRESTATOR n baza prevederilor prezentului contract. n nici un caz, sumele ce urmeaz a fi pltite cu titlu de despgubire nu pot depi suma ce urmeaz a fi pltit cu titlu de tarif pentru serviciile prestate, suma menionat n articolul 5 al prezentului contract. 7.4 Rspunderea PRESTATORULUI va fi angajat numai n caz de culp grav sau dol. De asemenea, PRESTATORUL nu va fi obligat la plata despgubirilor atunci cnd nu i-a putut executa obligaiile datorit intervenirii unui caz fortuit sau de for major. 7.5 n nici un caz, PRESTATORUL nu va rspunde pentru pierderi, costuri sau cheltuieli determinate de ori n legtur cu neglijena sau omisiunea, frauda ori de interpretri greite sau greeli intenionate ale BENEFICIARULUI, ori ale conducerii acestuia sau ale oricrei alte entiti conexe sau rezultnd din orice documente frauduloase sau prezentri eronate ce provin din partea BENEFICIARULUI sau reprezentanilor si i care sunt puse la dispoziia PRESTATORULUI n vederea auditului financiar. 7.6 Activitatea desfurat de PRESTATOR pentru ntocmirea rapoartelor de audit financiar va include eantioane statistice ale tranzaciilor i ale soldurilor semnificative. Semnificativ se definete ca fiind un eveniment sau tranzacie care ar putea influena deciziile economice ale beneficiarilor. Prin urmare, testarea ar putea s nu identifice toate erorile existente n evidenele contabile ale BENEFICIARULUI. 7.7 Un audit financiar nu este n mod necesar conceput s identifice deficienele semnificative ale sistemului de control financiar intern al BENEFICIARULUI. Totui, PRESTATORUL va raporta conducerii BENEFICIARULUI, n scris, dup finalizarea auditului financiar, acele deficiene semnificative din sistemele de control financiar intern ale BENEFICIARULUI sau alte aspecte pe care PRESTATORUL le-a identificat n timpul activitii normale de auditare i care, n opinia PRESTATORULUI, necesit atenia conducerii BENEFICIARULUI. 7.8 Analiza sistemelor de control financiar intern se realizeaz doar n contextul efecturii auditului financiar al situaiilor financiare ale BENEFICIARULUI i, prin urmare, comentariile PRESTATORULUI legate de aceste sisteme nu abordeaz n mod necesar toate mbuntirile posibile ce se pot sugera ca urmare a unei examinri speciale, mai extinse a acestora. 7.9 BENEFICIARUL este pe deplin rspunztor de achitarea oricror despgubiri i/sau penalizri care rezult din erorile existente n evidenele contabile i accept faptul c PRESTATORUL nu poate fi inut rspunztor n aceast privin. Aceast obligaie persist i dup terminarea prezentului contract.
6

Articolul 8 RSPUNDEREA BENEFICIARULUI 8.1 Informaiile folosite de conducere la ntocmirea situaiilor financiare vor include n mod invariabil fapte sau aprecieri care nu sunt evideniate n contabilitate. Ca parte a procedurilor obinuite de audit financiar ale PRESTATORULUI, se va solicita conducerii BENEFICIARULUI s confirme n scris, n fiecare an, acele fapte sau aprecieri, precum i orice alte informaii verbale pe care PRESTATORUL le primete de la acetia pe timpul auditului financiar privind aspecte care au un efect important asupra situaiilor financiare. n acea scrisoare BENEFICIARUL va fi solicitat s confirme c toate informaiile importante i relevante au fost aduse la cunotina PRESTATORULUI, precum i responsabilitatea BENEFICIARULUI pentru situaiile financiare. 8.2 BENEFICIARUL va rspunde pentru ntocmirea situaiilor financiare i pentru modul de nregistrare a operaiunilor n contabilitate n conformitate cu reglementrile aplicabile pentru exerciiul financiar respectiv i [OMFP 94/2001 / IFRS]. Efectuarea de ctre PRESTATOR a auditului financiar nu nltur rspunderea BENEFICIARULUI n ce privete modalitile i coninutul nregistrrilor contabile i ntocmirea situaiilor financiare. Articolul 9 LIMITRI ALE AUDITULUI FINANCIAR 9.1 Procedurile de audit financiar efectuate n legtur cu obiective specifice de control implic limitri inerente deoarece se efectueaz pe eantioane statistice i, n consecin, pot exista erori sau nereguli care s nu fie detectate. Procedurile de control nu pot garanta depistarea asocierii ilegale sau improprii, n special a unor reprezentani ai BENEFICIARULUI deinnd funcii de conducere sau rspundere. 9.2 PRESTATORUL nu i asum nici o obligaie n ce privete efectuarea unor proceduri de verificare a informaiilor cuprinse n rapoartele anuale sau n alte documente care cuprind raportul su de audit financiar sau referiri la acesta. 9.3 Responsabilitatea pstrrii n siguran a activelor BENEFICIARULUI, a existenei unor controale interne corespunztoare, precum i prevenirea i detectarea fraudelor, erorilor i a neconformitii cu legislaia i reglementrile revine BENEFICIARULUI. PRESTATORUL va planifica auditul financiar astfel nct s existe o probabilitate rezonabil de a fi detectate erorile materiale din situaiile financiare sau din evidenele contabile, dar examinarea PRESTATORULUI nu va putea detecta toate acele greeli, fraude sau erori ori cazuri de neconformitate semnificative, ce pot exista. 9.4 Asistena la ntocmirea situaiilor financiare nu face parte din auditul financiar, dar PRESTATORUL va discuta cu BENEFICIARUL principiile contabile aplicate de BENEFICIAR, n special n zonele cu probleme de interpretare, iar PRESTATORUL poate sugera ajustri pe care BENEFICIARUL s le aib n vedere. Articolul 10 DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUAL

10 Dreptul de autor asupra raportului ntocmit n baza prezentului contract se nate i rmne n patrimoniul PRESTATORULUI, chiar i dup achitarea tarifului prevzut la articolul 5 al prezentului contract. Articolul 11 CONFIDENIALITATEA 11.1 Prile convin anticipat i n mod expres s considere confideniale toate informaiile, datele i documentele obinute, legate de ndeplinirea obiectului prezentului contract i se oblig s nu le divulge sau s le transmit terilor pe toat durata prezentului contract i pe o perioad de 2 ani de la terminarea acestuia, dect cu acordul scris al celeilalte pri. 11.2 Prile prezentului contract au obligaia de a pstra fa de tere pri confidenialitatea tuturor informaiilor referitoare la relaia lor contractual, dup cum se stipuleaz n contract. Prile nu vor divulga informaiile contractuale dect cu acordul scris al celeilalte pri. Dac una din pri divulg anumite informaii, i prin aceasta prejudiciaz cealalt parte contractual, prima parte va avea obligaia de a plti despgubiri. Cu toate acestea, PRESTATORUL va avea dreptul s menioneze numele BENEFICIARULUI i natura serviciilor prestate n documentele de marketing ntocmite de ctre acesta. 11.3 Prevederile alineatului precedent nu se aplic n cazul n care aceste informaii sunt publice sau sunt solicitate conform legii. Articolul 12 PRELUNGIREA CONTRACTULUI 12.1 n cazul n care BENEFICIARUL nu furnizeaz informaiile solicitate la datele convenite, va aprea o decalare corespunztoare (lund n considerare numrul de zile lucrtoare) a termenelor de prezentare a rapoartelor PRESTATORULUI ctre BENEFICIAR. 12.2 n cazul n care PRESTATORUL nu va preda rapoartele la datele convenite ca urmare a intervenirii situaiei prevzute la articolul 12.1, va aprea o prelungire corespunztoare a duratei contractului (msurat n numrul de zile lucrtoare). Articolul 13 MODIFICAREA CONTRACTULUI 13 Prezentul contract poate fi modificat numai n baza unui act adiional semnat de ambele pri contractante. Articolul 14 NCETAREA CONTRACTULUI 14.1 Prezentul contract nceteaz n urmtoarele cazuri: 14.1.1 Prin acordul ambelor pri; 14.1.2 Prin denunarea unilateral de ctre una dintre pri; denunarea i produce efectele n termen de 3 zile de la data expedierii pe adresa celeilalte pri a unei notificri scrise, prin scrisoare recomandat cu confirmare de primire;
8

14.1.3 Prin ndeplinirea obiectului prezentului contract; 14.1.4 Prin imposibilitatea ndeplinirii obiectului prezentului contract; 14.1.5 n cazul falimentului uneia sau ambelor pri; 14.1.6 n celelalte cazuri expres prevzute de legea romn drept cazuri de ncetare a contractului. 14.2 n toate aceste cazuri, dac legea nu dispune altfel, BENEFICIARUL se oblig s plteasc PRESTATORULUI tariful, calculat n conformitate cu prevederile articolului 5 al prezentului contract, proporional cu serviciile prestate pn n momentul ncetrii prezentului contract. Articolul 15 FOR MAJOR 15 Debitorul obligaiilor contractuale va fi exonerat de executarea unor asemenea obligaii contractuale dac executarea este mpiedicat sau ntrziat de orice aciune sau cauz mai presus de controlul uneia dintre pri i pe care o asemenea parte nu a putut-o prevedea sau evita, cu condiia ca partea, ale crei obligaii au fost afectate, s informeze prompt, n termen de maxim 120 ore de la producerea situaiei de For Major, cealalt parte, asupra unor asemenea cauze i va depune toate eforturile de a-i duce la ndeplinire obligaiile sale. Dac situaia de For Major dureaz mai mult de 9 luni, prezentul contract va nceta. Sunt considerate cazuri de For Major, fr a se limita la, urmtoarele: rzboi, inundaii, cutremure, condiii meteorologice periculoase, ordine ale autoritilor de stat sau locale etc. Articolul 16 COMUNICAREA PE SUPORT ELECTRONIC 16.1 Cu excepia situaiei n care BENEFICIARUL solicit n mod expres prezentarea raportului de audit financiar i a celorlalte documente pe suport de hrtie, PRESTATORUL va comunica BENEFICIARULUI toate documentele realizate n executarea prezentului contract pe suport electronic. 16.2 Transmiterea electronic de informaii nu este pe deplin sigur i nici lipsit de erori. Informaiile transmise pe aceast cale pot fi interceptate, modificate, pierdute, distruse, pot ajunge cu ntrziere sau pot fi incomplete, iar utilizarea lor poate ridica anumite riscuri. Ca urmare, dei nainte de a transmite informaii pe suport electronic, PRESTATORUL va pune n practic proceduri rezonabile din punct de vedere comercial pentru a depista cei mai cunoscui virui la momentul respectiv i fr a ine seama de nici o garanie, att PRESTATORUL, ct i angajaii, agenii i colaboratorii si nu vor fi inui responsabili de ctre BENEFICIAR din nici un motiv (independent de orice alte prevederi ale acestui contract), fie c acesta este stipulat de contract, fie c reprezint un prejudiciu (inclusiv din neglijen) sau altfel, cu referire la orice eroare sau omisiune rezultat din sau n legtur cu comunicarea electronic de informaii ctre BENEFICIAR i cu gradul de siguran al acestor informaii i inclusiv (dar nu exclusiv) actele sau omisiunile furnizorilor de servicii ai PRESTATORULUI. PRESTATORUL nu va fi scutit de o astfel de rspundere n cazul unor acte, omisiuni sau interpretri eronate care reprezint acte penale, necinstite sau frauduloase din partea angajailor, agenilor sau colaboratorilor PRESTATORULUI.
9

16.3 n cazul n care informaiile transmise se refer la aspecte care prezint o importan semnificativ pentru BENEFICIAR, este recomandabil solicitarea unei copii scrise a acestora de la PRESTATOR. n cazul n care BENEFICIARUL dorete ca PRESTATORUL s protejeze cu parol toate sau anumite documente transmise, BENEFICIARUL va comunica opiunea sa ctre PRESTATOR, pentru ca acesta s ia msurile corespunztoare. Articolul 17 LEGEA CONTRACTULUI. ARBITRAJUL 17.1 Prezentul contract este guvernat de legea romn. 17.2 Orice nenelegere rezultat din valabilitatea, executarea i interpretarea prezentului contract va fi soluionat n mod amiabil. Cnd aceasta nu este posibil, litigiul va fi depus spre soluionare Curii de Arbitraj Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei, dezbaterile urmnd s aib loc n limba [romn/englez] i potrivit regulilor procedurale ale acestei Curi de Arbitraj. Articolul 18 DISPOZIII FINALE 18 Toate notificrile i comunicrile privind prezentul contract, se vor face n scris i vor fi trimise la urmtoarele adrese: - pentru BENEFICIAR: [persoana de contact] adresa [], fax [..], telefon [..]; - pentru PRESTATOR: [persoana de contact] adresa [..], fax: [.], telefon: [.]. Orice schimbare a adreselor menionate mai sus, va fi notificat n scris celeilalte pri, n timp util. ncheiat astzi [data], n [Bucureti], n dou exemplare, cu valoare egal, cte unul pentru fiecare parte (PRESTATOR i BENEFICIAR), prile garantnd prin prezenta c reprezentanii, ale cror semnturi apar mai jos, au fost i sunt la data ncheierii acestui contract legal investii s ncheie prezentul contract.

PRESTATOR Cora Dumitru Administrator

BENEFICIAR Ion Ion Director General

10