Interviu cu Olga Stanciu, director executiv al Editurii Prut Internaional Stimat doamn Olga Stanciu, n condiiile n care piaa

a crii pentru copii este inundat de cri ieftine ca pre i calitate, cum reuete Prutul s cucereasc cititorul i s-l pstreze? inem mult la calitatea crilor noastre. Cnd vorbesc despre calitate, m refer desigur, la valoarea textelor, la corectitudinea lor, dar i la aspectul grafic al crii, i la hrtia bun (lucruri care nu sunt deloc de neglijat). Avem colecii pentru copiii de toate vrstele. Muli cumprtori ncep s cunoasc titlurile aprute la Prut Internaional atunci cnd devin prini. i, odat intrai n lumea crilor pentru cei mici, la noi, au posibilitatea s gseasc tot ce le trebuie pentru a le oferi copiilor apte ani de acas ct mai frumoi. Graie acestui fapt, numrul cititorilor notri este n continu cretere. Nu mai puin important este axarea pe cele trei componente de baz ale unei cri bune valoarea textului, atractivitatea ilustraiei i aspectul poligrafic corespunztor. Relaia noastr cu cititorii este una onest, nu ne permitem, de dragul unui ctig rapid, s le vindem ma n sac ntr-o copert frumoas, un coninut de calitate ndoielnic Suntem mereu n cutare de idei noi, de lucrri noi, proaspete, de autori talentai, care cunosc bine felul de a fi al copiilor, interesele, preferinele lor nu putem s nu inem cont c e vorba de copiii nceputului de mileniu trei Mergem cu regularitate la cele mai mari trguri de carte din Europa: toamna la Frankfurt, primvara la Bologna, de dou ori pe an n Romnia. nvm, acumulm experien, i asta are un impact benefic asupra produciei noastre editoriale. i acum despre echip Cine sunt oamenii care lucreaz la crile pe care le editai? Echipa noastr este format din profesioniti, din oameni cu experien n domeniu. n editur domnete o atmosfer de lucru cald, prietenoas, favorabil muncii de creaie. A putea spune c suntem o adevrat familie. Cu autorii avem

o colaborare foarte bun, mi-e plcut s-i aud zicnd c la Prut Internaional se simt ca acas Lucrm cu cei mai buni graficieni, cu traductori de marc din Romnia i Republica Moldova. Mai multe cri pentru copii aprute la editura noastr au obinut premii naionale i internaionale pentru text, grafic i traducere. Prut Internaional a adus pe piaa crii din Republica Moldova o nou generaie de carte, cartea-jucrie. Ce oferte inovative avei n programul editorial? Am vrut s le oferim prinilor oportunitatea de a cumpra, mpreun cu o carte bun, i o jucrie o atracie n plus pentru copil. Dar nu numai att: aceste cri, s-a constatat, i ajut pe copiii mici s-i concentreze atenia, s-i flexibilizeze gndirea, s-i dezvolte imaginaia. Iat motivul pentru care cartea-jucrie ocup un loc important n portofoliul nostru. Pn la sfritul anului, le vom oferi copiilor mai multe nouti frumoase, dar s lsm surprizele s rmn surprize Se tie c editurile i nu numai cele de la noi i pierd cititorii ncepnd cu vrsta de gimnaziu V-ai propus s recuperai aceast categorie de cititori? Aa este, internetul a redus semnificativ numrul cititorilor de 1216 ani. Problema ns e mult mai complicat i nu e de vin internetul c lucrurile sunt aa cum sunt Oricum, pentru aceast categorie de cititori, pregtim colecii de enciclopedii, colecii de literatur clasic i contemporan n variant iBook. i, bineneles, nu vom renuna la varianta tiprit pe hrtie. Lucrrile unor autori celebri precum Jules Verne, Lewis Carroll, Daniel Defoe, Rudyard Kipling, R.L. Stevenson, Mark Twain, Walter Scott .a. mbogesc, an de an, colecia Biblioteca pentru toi copiii. Avem i o colecie nou Cartea adolescentului care sperm s se bucure de atenia cititorilor Gustul lecturii unei cri tiprite calitativ nu poate fi comparat cu cel al cititului pe suport electronic Cartea tiprit e, nu tiu cum, mai cald, mai a ta, prinde mai uor rdcini n suflet Cu crile Prutului au crescut mai multe generaii de copii, ce valori stau la baza demersului editorial al echipei pe care

o conducei? n tot ceea ce facem pentru copii, punem mult-mult dragoste Fiecare carte pstreaz o prticic din sufletul celor care au lucrat la ea. Ne propunem s le oferim copiilor cri bune de la vrsta cea mai fraged. Cartea pentru copii, lucru tiut, este cea care formeaz cititorul de mine, cititorul adevrat, cititorul de calitate. Interviu realizat de Ilie Gulca REDUCERI Ciree pentru prini ncepnd cu 1 iunie i n decursul ntregii veri, Editura Prut Internaional ofer tradiional ciree i pentru prini reduceri de pn la 35% la toate crile noastre din reeaua de distribuie a crii PRO NOI. OFERT Surpriz pentru cititori Pn la sfritul anului, Editura Prut Internaional va aduce pe pia o carte pentru nvarea ahului cu tabl i piese, o carte-pian, cri cu mainue i alte titluri care vor fi o surpriz pentru cititori.

3G BROTHERS HOLDING, a company based in Lugano (Switzerland), was created out of more than 30 years experience in the Direct Marketing sector. We specialise in Mail Order sales, inbound and outbound Telemarketing, B2B and, most of all B2C, Teleselling, management of the entire fulfilment service and CRM (Customer Relationship Management). 3G BROTHERS HOLDING acts as a Business Intelligence operating centre for an international network of operating companies, distributed in different countries and all under 100% control. 3G BROTHERS HOLDING deploys a highly specialised and skilled workforce to ensure that targets and excellent results are achieved, also in relation to costs and

business volumes. The quality of our services is proudly Swiss. We know how to be punctual, precise, reliable, methodical but also strategic, creative, focused on results and your success. 3G Brothers Holding Consultant is the Advanced Service that we offer to our customers: with a personalised analysis of needs and the creation of a customer-dedicated task force, capable of quickly developing a multi-target test action or handling information request campaigns, lead generation and mass telemarketing of products and services.