Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Acatistul Necenzurat Al Sfantului Ioan Cel Nou de La Suceava
Acatistul Necenzurat Al Sfantului Ioan Cel Nou de La Suceava
Acatistul Necenzurat Al Sfantului Ioan Cel Nou de La Suceava
Redacia noastr are din nou bucuria de a v prezenta un material necenzurat: Acatistul Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava. Acatistul Sfntului Ioan a fost cenzurat n aceiai manier ca i Prohodul Domnului, la comand politic, epurndu-se referirile la poporul uciga de Dumnezeu, potrivit angajamentelor eretice luate de oficiali n cadrul micrii ecumeniste; o alt pies cu care se poate mndri Biserica oficial n faa celor crora i este obedient. Prin aceasta s-a ncercat i ascunderea faptului c Sfntul Ioan a fost mucenicit de jidovi (aa cum sunt numii evreii (iudeii) n limbajul liturgic sau cel vechi romnesc). Iat cteva exemple spre comparaie, ntre ediia cenzurat i cea original (la o analiz n contextul frazei se pot observa i schimbri [deturnri] de sens): - n Condacul 8, n versiunea cenzurat e scris: Vzndu-te, mucenice al lui Hristos, neamul cel ru credincios, cnd erai trt de cal pe strzile lor, unii te luau n batjocur n loc de Vznd n tine, Mucenice al lui Hristos, o putere minunat, blestemata seminie jidoveasc, pre cnd erai trt de cal pre strzile lor, unii te luau n batjocur - n Icosul 8, n versiunea cenzurat e scris: Unul din cei ce te batjocoreau n loc de Unul dintre jidovii ce te batjocoreau i Bucur-te, c ai luat de la oameni nfruntare i defimare pentru Hristos n loc de Bucur-te, c de la jidovi nfruntare i defimare pentru Hristos ai luat i iari Bucur-te, c ai fost lovit de ei [se nelege de oameni!] n loc de Bucur-te, c de jidovi ai fost lovit i Bucur-te, c neamul cel ru credincios cu sabia a tiat cinstitul tu cap [n context se nelege c e vorba despre neamul omenesc!!] n loc de Bucur-te, c neamul cel blestemat cu sabia a tiat preacinstit capul tu
- n Condacul 9 se remarc faptul c cuvntul jidov (cuvntul adevrat, potrivit graiului liturgic i vechi romnesc) a fost nlocuit cu iudeu. Cenzorii au fost cam inconsecveni pn la sfrit
http://traditiaortodoxa.wordpress.com/2010/06/02/acatistul-necenzurat-al-sfantului-ioan-cel-nou-de-la-suceava/
V invitm aadar s descrcai Acatistul (necenzurat al) Sfntului Ioan cel Nou de la Suceava, aici. http://traditiaortodoxa.files.wordpress.com/2009/01/acatistul-necenzurat-al-sfantului-ioan-cel-nou-de-la-suceava.pdf