Pr. Prep. drd. Marian VILD: Programa analitic - Teologie Pastoral anul I, gr.

1-6

2009/2010

UNIVERSITATEA BUCURETI FACULTATEA DE TEOLOGIE ORTODOX CATEDRA DE TEOLOGIE BIBLICA

PROGRAMA ANALITIC - SPECIALIZAREA TEOLOGIE ORTODOX PASTORAL2009-2010

STUDIUL NOULUI TESTAMENT Seminar anul I, semestrul I: 14 sptmni, 14 ore seminar

I. FINALIT I Cunoaterea metodelor de analiz i interpretare a textului Noului Testament. II. OBIECTIVE OPERA IONALE Deprinderea utilizrii unor reguli de baz, precum i a instrumentelor ajuttoare n procesul exegezei. Deprinderea de a interpreta Sfinta Scriptur din perspectiva teoretic patristic. III. MODALIT I DE REALIZARE Expunerea, analiza, conversa ia, problematizarea. IV. EVALUAREA STUDEN ILOR Evaluarea par ial (formativ), realizat prin aprecierea rspunsurilor orale. Evaluarea final (sumativ - cumulativ) realizat prin lucrri de seminar.

TEMATICA SEMINARULUI 1. Sfnta Scriptur importan a, rolul, i locul ei n via a credincioilor. Prezentarea unor instrumente ajuttoare n procesul exegezei: Noul Testament edi ia critic, dic ionare, concordan e, statistici, introduceri, comentarii, etc. 2. Biserica, Tradi ia, Scriptura. Biblia n Biseric. 3. Textul Sfintei Scripturi. Formarea canonului i transmiterea textului. 4. Principii ale ermineuticii patristice. Tipologia metod ermeneutic re inut n Tradi ia Bisericii. 5. Metoda istorico-critic i noi curente i dezvoltri n studiile biblice. Perspectiva sincronic i cea diacronic a textului biblic. 6. Genealogia Mntuitorului: a) prezentarea celor dou genealogii, de la Mt 1,1-17 i de la Lc 3, 23-38; b) ncercri de armonizare a celor dou genealogii. Bibliografie. 7. Despre problema aa-numi ilor fra i ai Domnului (n legtur cu Mt 1, 25 i alte texte din Noul Testament n care sunt aminti i aa-ziii fra i ai Domnului). 1

Pr. Prep. drd. Marian VILD: Programa analitic - Teologie Pastoral anul I, gr. 1-6

2009/2010

STUDIUL NOULUI TESTAMENT Seminar anul I, semestrul II: 14 sptmni, 14 ore seminar Pr. Prep. drd. Marian VILD
TEMATICA SEMINARULUI 1. Sfnta Scriptur n limba romn. 2. Istoria bisericeasc a lui Eusebiu al Cezareii i informa iile pe care ea ni le ofer despre cele patru Sfinte Evanghelii i despre autorii lor. 3. Predica de pe Munte n versiune mateian (Mt 5-7) i lucanic (Lc 6,20-49) scurt prezentare comparativ. 4. Evanghelia dup Ioan: cuvntarea despre Pinea vie ii (cap. 6): text, scurt prezentare exegetic. 5. Via a Bisericii-mame din Ierusalim dup Fapte 2,42-47; 4,32-37; 5,12-16 i 42. 6. Activitatea Sf. Apostol Pavel la Atena (Fapte 17,14-34) dup cartea cu acest titlu a Prof. Iustin Moisescu i dup unele comentarii mai noi. 7. Sinodul Apostolic de la Ierusalim dup Fapte 15 i Gal 2. 8. Prezentarea lucrrilor de seminar.

BIBLIOGRAFIE
Sf. CHIRIL AL ALEXANDRIEI, Comentariu la Evanghelia dup Ioan, n Scrieri, partea a patra, trad. introd. i note Pr. Prof. D. Stniloae, Ed. IBMBOR, Buc. 2000. EUSEBIU DE CEZAREEA, Scrieri, Partea ntia, Istoria Bisericeasc, trad. Pr. Prof. T. Bodogae, col: PSB 13, Ed. IBMBOR, Buc., 1987. Scrierile Prin ilor Apostolici, trad. note i indicii, Pr. Dr. Dumitru Fecioru, Ed. IBMBOR, Buc. 1995. Sf. IOAN GUR DE AUR, Omilii la Matei, n Scrieri partea a treia, PSB 23, Ed. IBMBOR, Buc, 1994. TEOFILACT AL BULGARIEI, Tlcuire la Faptele Apostolilor, trad. mitr. Grigorie Dasclul, Buc. 1932, edi ie transcris din chirilic, ndreptat i cu adnotri de Florin Stuparu, Ed. Sofia/Ed. Cartea Romneasc, Buc. 2007. ABRUDAN, Pr. Prof. Dr. Dumitru, Din istoricul traducerilor Sf. Scripturi n limba romn; traduceri efectuate pe cale particular, n R.T. IV (1994), nr. 3, p. 10 (?). BRECK, JOHN, Puterea cuvntului n Biserica dreptmritoare, trad. Monica Herghelegiu, Ed. IBMBOR, Buc., 1999. IDEM, Sfnta Scriptur n Tradi ia Bisericii, trad. Ioana Tmian, Patmos, Cluj-Napoca, 2003. BROWN, Rajmond E., FITZMYER, Joseph A., MURPHY, Roland E., Introducere i comentariu la Sfnta Scriptur, vol. I, trad. P. Dumitru Groan, ed. Galaxia Gutenberg, 2005. COMAN, Pr. Dr. CONSTANTIN, Erminia Duhului, Ed. Bizantin, Buc. 2002. IDEM, Metoda statistic n cercetarea biblic n Studii Teologice, Seria a II-a, Anul LII, Nr. 1-2, ianuarie-iunie, 2000, pag. 3-12. IDEM, Biblia n Biseric. Eseuri pe teme biblice, Ed. Bizantin, Bucureti, 1997. FLOROVSKY, GEORGES, Biblie, Biseric, Tradi ie, trad. Radu Teodorescu, Rentregirea, 2006. EGGER, WILHELM, Methodenlehre zum Neuen Testament, St. Benno Verlag, Leipzig, 1987. GHIAUROV, Prof. HRISTO N., Sinodul Apostolic din Ierusalim, n S.T., an XI, nr. 3-4/1958, p. 162179. HAYES, JOHN H.; HOLLADAY, CARL R., Biblical Exegesis. A Beginners Handbook, Westminster John Knox Press, Louisville/London, 2007. LUZ, Ulrich, Das Evangelium nach Matthus (Mt 1-7), vol. 1, Benziger Verlag/Neukirchener Verlag, 1997. MARCU, Pr. Prof. Dr. Grigorie T., Episoade din via a Bisericii cretine a veacului apostolic n expunere i interpretare lucanic, n M.A., an V, nr. 7-8/1960, p. 519-534.

Pr. Prep. drd. Marian VILD: Programa analitic - Teologie Pastoral anul I, gr. 1-6

2009/2010

IDEM, Sfnta Scriptur n pom romnesc 100 de ani de la apari ia Bibliei lui aguna, n M.A. III (1958), nr. 9-10, p. 782-812. MOISESCU, Patriarhul JUSTIN, Activitatea Sfntului Apostol Pavel n Atena, Opera integral 4, Ed. Episcopia Argeului i Muscelului / Ed. Anastasia, Buc. 2002. MIHOC, Pr. Prof. Dr. Vasile, apte tlcuiri biblice despre Maica Domnului, ed. Christiana, Buc., 1996, p. 19-31. IDEM, Sensul tipic al Vechiului Testament dup I Cor 10, 1-11, MA, nr. 4-6/1976. IDEM, Tipologia ca metod de interpretare cretin a Vechiului Testament, AB, nr. 7-9/1997, p. 28-39. IDEM, Canonul i inspira ia Sfintei Scripturi vzute din punct de vedere ortodox, n rev. Ortodoxia, nr. 1-2/1997, p. 22-33. IDEM, Sfnta Evanghelie de la Ioan. Introducere i Comentariu, vol. I, ed. Teofania, Sibiu, 2003. IDEM, Epistola Sfntului Apostol Pavel ctre Galateni, E.I.B.M. B.O.R., Buc., 1983. IDEM, Decretul apostolic i valoarea istoric a cr ii Faptele Apostolilor, art. n M.A., an XXXIV, nr. 2/1989, p. 20-28. NICOLAESCU, Nicolae I., Scurt istoric al traducerii Sfintei Scripturi. Principalele edi ii ale Bibliei n Biserica Ortodox Romn, ST, nr. 7-8/1974, p. 489-521. PORTER, STANLEY E. (ed.), A Handbook to the Exegesis of the New Testament, Brill, Boston/Leiden, 2002. PREDA, CONSTANTIN, Studiile Biblice i metodele lor, n Studii Teologice, 3-4 (1999), p. 74-89. IDEM, Cartea neamului lui Iisus Hristos, Ed. Instit. Biblic i de Misiune al B. O. R., Bucureti, 2006. MIRCEA, Magistr. Pr. IOAN, Organizarea Bisericii i via a primilor cretini dup Faptele Apostolilor, n S.T., an VII, nr. 1-2/1955, p. 64-92. TOFAN, Pr. Lect. Dr. Stelian, Introducere n studiul Noului Testament, vol. 1: Text i Canon. Epoca Noului Testament, Ed. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 1997, p. 157-184. SCHNELLE, UDO, Einfhrung in die neutestamentliche Exegese, Vanderhoeck & Ruprecht, Gttingen, 2005.

Instrumente de lucru

The Greek New Testament, Fourth Reised Edition, edited by Barnbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger in cooperation with the Institute for New Testament Textual Research, Munster/Westfalia, Deutsch Bibelgesellschaft United Bible Societies, Stuttgart, 1994. Biblia Hebraica Stuttgartensia, editat de K. Ellinger i W. Rudolph, edi ia a cincea, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1997. CARREZ, Maurice, i MOREL, Franois, Dictionaire grec-franais du Nouveau Testament, 2e dition revue et corrige, Delachaux et Niestl, Neuchtel (Suisse)& dition du Cerf, Paris, traducere i prelucrare n limba romn sub titlul: Dic ionar grec-romn al Noului Testament, trad. Gheorghe Badea, Societatea Biblic Interconfesional din Romnia, Bucureti, 1999. Concordan biblic tematic, edi ie revzut i completat de Pr. Vasile Dogaru i Pr. Neculai Dorneanu dup lucrarea: Cluza predicatorului, de Dr. Constantin Chiricescu i Iconom Constantin Nazarie, Ed. Trinitas, Iai, 2000. MORGENTHALER, Robert, Statistik des neutestamentlichen Wortschatzes, Gotthelf-Verlag Zrich Franfurkt am Mein, 1958. MOULTON, W. F.; GEDDEN, A.S.; MOULTON, H. K., A Concordance to the New Testament. According to the Texts of Westcott and Hort, Tischendorf and the English Revisers, T&T Clark, Edinburgh, Fifth Edition, 1996. SCHMOLLER, Alfred, Handkonkordanz zum griechischen Neuen Testament, Wurttembergische Bibelanstalt Stuttgart, 1968.

Pr. Prep. Drd. Marian VILD 3