INSTITUTUL DE TIINE ALE EDUCAIEI

CATEDRA EDUCAIE LINGVISTIC I LITERAR

LUCRARE DE CURS Organizarea /desfurarea/ utilizarea diverselor strategii de nvare autonom a limbii, prin observare direct i exersare.
A elaborat: Chitaigorod Gabriela, profesor limba i literatura romn gimnaziul Aluni raionul Rcani CHIINU 2012

CUPRINS
I Introducere 1.1 Actualizarea temei 1.2 Ipoteza lucrrii 1.3 Cuvinte -cheie II Organizarea /desfurarea/ utilizarea diverselor strategii de nvare autonom a limbii, prin observare direct i exersare 2.1 Utilizarea dicionarului explicativ n stabilirea sensurilor cuvintelor necunoscute 2.2 Utilizarea dicionarului de sinonime n stabilirea sensurilor cuvintelor necunoscute 2.3 Utilizarea dicionarului de antonime n stabilirea sensurilor cuvintelor necunoscute 2.4 Utilizarea dicionarului de omonime n stabilirea sensurilor cuvintelor necunoscute 2.5 Utilizarea dicionarului de neologisme n stabilirea sensurilor cuvintelor necunoscute III ncheiere 3.1 Concluzii 3.2 Recomandri IV Repere bibliografice

Moto: Un cuvnt este un arbore. C s-a nscut pe pamntul tu ori c a czut ca o smna din lumea altora, un cuvnt este, pn la urm, o fptur specific. Constantin Noica

Onemia mea mecum porto (cei al meu cu mine port).

Actualizarea temei
Elevul trebuie s cunoasc, pentru realizarea i demonstrarea competenei lexicale, cuvintele, locuiunile i expresiile pe care le atest n textele literare n limitele standardelor de coninut. n cazul cnd la lectur, audiere sau vizionare de filme, emisiuni, snt identificate cuvinte sau expresii necunoscute anterior, elevul trebuie s realizeze c nu le nelege, s se documenteze sau s se deduc, inclusiv din structur i context, sensul unitii. Paralel, elevul trebuie s cunoasc termenii uzuali, s ilustreze prin exemple relevante noiuni precum: cuvnt, neologisme , arhaism, regionalism , expresie, locoiune, sinonime, antonime, omonime, paronime. Pentru documentare n raport unitile lexicale ale limbii, elevul trebuie s cunoasc dicionarele de referin, alte surse la care va recurge pentru a-i rspunde la ntrebri:
Ce sens are? Dac exist aa cuvnt? Ce restricii exist pentru combinaia lui? Ce specific are?

Elevii vor achiziiona competena, organizarea /desfurarea/ utilizarea diverselor strategii de nvaare autonom a limbii prin observarea direct i exersare dac: vor identifica sensurile cuvintelor necunoscute; vor lectura cu voce un articol lexicografic; vor explica cuvintele prin intermediul dicionarelor de sinonime, de neologisme, de antonime; vor integra neologismele n contexte ilustrative; vor alctui un articol lexicografic; vor integra cuvintele explicate n contexte concrete; vor rezolva un test de vocabular.

Cuvinte - cheie
explicativ

CUVNT

sinonime
LEXIC

omonime

antonime neologisme

STUDIUL DE CAZ

Moto: Nici o jucrie nu e mai frumoas ca jucria de vorbe. Copiii, ca i oamenii mari, snt mai simitori la vorbe dect la fapte, plcndu-le mai mult dect faptele fcute, faptele povestite. Tudor Arghezi

Un inginer a redactat un text cu indicaii privind utilizarea mijloacelor tehnice de alarm incendiar, dar cnd a ncercat s dea o denumire textului, s-a pomenit n faa unei dileme: din dou cuvinte asemntoare instrucie i instruciune. Trebuia ales cel potrivit pentru titlul textului. Vorba e c i insctrucie i instruciune sunt legate de verbul a instrui, adic a nvaa, fapt care a i generat dilema.

n asemenea cazuri trebuia s consulte dicionarul. Dar care dicionar? Inginerul s-o fi gndit c unul din cele dou cuvinte este, corect, iar cellalt e greit, de aceea a consultat dicionarul ortografic.
ns ncercarea a fost zdarnic, pentru c dicionarul ortografic atest ambele cuvinte. A luat dicionarul explicativ i a aflat urmtoarele:

instrucie proces de predare n instituiile de nvmnt i de pregtire teoretic

i practic a militarilor, iar

instruciune - indicaii cu privire la modul de ndeplinire a unor aciuni, norme,

reguli.

Prin urmare, inginerul scrisese o instucie sau o instruciune?

C- C- C

Ce tipuri de dicionare sunt reprezentate n imagini?

Care este rostul fiecruia?

Care dintre ele i-ar trebui cel mai mult?

Dicionarul - instrument permanent de lucru

Dicionarul de sinonime bogia lexical a limbii .

Dicionarul explicativ are menirea de a da explicaiile cuvintelor.

Dicionarul de neologisme
mbogirea vocabularului cu cuvinte noi.

Dicionarele de antonime, omonime i de paronime ne ajut s nelegem i s folosim mai bine i exact bogia lexical a limbii .

LEXIC

Vocabularul unei limbi

LEXICologie

tiina care se ocup de cercetarea cuvintelor.

Activitatea practic de elaborare a dicionarelor. Activitatea practic de elaborare a dicionarelor.

LEXICografie

LEXICografi

Dicionarul
COMUNIC, comnic, vb. I. 1. Tranz. A face cunoscut, a da de tire; a informa, a ntiina, a spune. Intranz. (Despre oameni, comuniti sociale etc.) A se pune n legtur, n contact cu...; a vorbi cu... 2. Intranz. A fi n legtur cu..., a duce la... Cmara comunic cu pivnia. Din fr. Adjectivele snt la communiquer.

Prescurtrile snt explicate n primile pagini ale dicionarului; aici, cu ajutorul lor se indic partea de vorbire.

masculin, singular.

COMUNICBIL, -, comunicabili, -e, adj. Care poate fi comunicat. Din fr. communicable, lat. communicabilis

Substantivele la singular.

COMUNICNT1, comunicante, adj. n. (Fiz.; n sintagma) Vase comunicante = sistem de tuburi sau de vase care comunic ntre ele, astfel nct un lichid turnat ntr-unul dintre tuburi trece i n celelalte, ridicndu-se n toate la acelai nivel. Din fr. snt communicant.
COMUNICRE, comunicri, s.f. Aciunea de a comunica i rezultatul ei. 1. ntiinare, tire, veste; raport, relaie, legtur. 2. Prezentare, ntr-un cerc de specialiti, a unei contribuii personale ntr-o problem tiinific. V. comunica

Cnd primele litere ale cuvntului sunt iidentice, clasificarea se face dup prima liter interioar diferit.

Moto: Cuvntul nu trebuie s i te nchini, ci s-i respeci sensul. Sorin Cernei

Alege un cuvnt necunoscut i explic-l poliglot

autumnal team
pagin bibliofil

carte

Lectura unui articol lexicografic

Frate
Persoan de sex masculin considerat n raport cu alt persoan, nascut din prini comuni; Termen familiar, prietenesc cu care cineva se adreseaz unei persoane;

Frior
Diminutiv al lui frate;

Frin, frne Vezi frate. Frtat

Prieten nedesprit al cuiva, legat de el prin

Grad n ierarhia clugreasc, dat unui clugr care ajut la treburile gospodreti;
Lastar care se formeaz la subsuoara frunzelor.

jurmnt pn la moarte; frat de cruce.

Fresc Care este caracteristic pentru frai. Fric

Termen familiar cu care cineva se adreseaz unui biat..

A nfri (Reflex reciproc i tranzitiv) A (se) lega printr-o

dragoste fresc.

(Intranzitiv ) (despre plante) A da lstari

Frie
Legtura de rudenie ntre frai; Prietenie strns; Legtura de solidaritate n scopul atingerii unui ideal comun; fraternitate.

nfrire
Aciunea de a (se) nfri i rezultatul ei. nfritor Care nfrete

Frietate
Legtura strns freasc ntre persoane, ntre colectiviti, ntre popoare.

P o s t e r e

Lucrul n grup

coal colar colri colaritate colresc colrete colrime

A coli A colri Precolar

colrizare A colariza colire

ADEVRT, -, adevrai, -te, adj. 1. (Adesea adverbial) Conform cu adevrul. De care nu se poate ndoi nimeni; netgduit, incontestabil, real. Loc. adv. Cu adevrat = ntr-adevr. 2. (n opoziie cu fals) Veritabil, autentic. 3. (Adesea adverbial; n opoziie cu greit) Drept, just, corect. 4. Sincer, neprefcut. V. adevra ADEVRT adj., adv. 1. adj. aievea, autentic, cert, incontestabil, nendoielnic, nendoios, nescornit, netgduit, pozitiv, real, sigur, veridic, veritabil. (Un lucru ~.) 2. adv. (interogativ) cert, serios, sigur. (- Aa s-au ntmplat lucrurile! ~ ?) 3. adj. corect, drept, exact, just. (Concluzii ~.) 4. adv. drept, just. (A vorbit ~.) 5. adj. autentic, curat, neao, veritabil, (pop. i fam.) sadea, get-beget. (Moldovean, ran ~ .) 6. adj. v. efectiv. 7. adj. v. sincer. 8. adj. autentic, curat, nefalsificat, original, veritabil. (Art ~; bea o cafea ~.)

Adevrat eronat, fals, falsificat, nchipuit, nscocit, neadevrat

Examineaz articolul
NEOBINUT adj. 1. v. anormal. 2. excepional, (rar) rarisim. (Un caz ~.) 3. (nv. i pop.) osebit. (O carte ~.) 4. v. aparte. 5. bizar, ciudat, curios, excentric, extravagant, fantasmagoric, fantezist, inexplicabil, insolit, nstrunic, original, paradoxal, singular, straniu, (livr.) abracadabrant, (rar) strin, (pop.) pidosnic, pocit, pozna, (Mold.) denat, (Transilv., Ban. i Olt.) od, (nv.) ciudos, (grecism nv.) paraxin, (fam.) sanchiu, (fam. fig.) fistichiu, ntors, sucit, trsnit. (Ce chestie ~!) GREU adj., s., adv. 1. adj. (nv. i reg.) povarnic. (Un obiect foarte ~.) 2. s. v. povar. 3. adv. mult. (Pachetul atrna, cntrete ~.) 4. adj. v. ncrcat. 5. adj. v. mpovrat. 6. adj. adnc, compact, dens, des, gros. (Cea ~.) 7. adj. v. indigest. 8. adj. v. neplcut. 9. adj. v. irespirabil. 10. adj. v. profund. 11. adj. v. dificil. 12. s. dificultate, greutate. (A dus tot ~ul aciunii.) 13. adj. v. dificil. 14. s. v. ncercare. 15. adj. v. dificil. 16. adv. v. difIcil. 17. adj. anevoios, mizerabil, necjit, prost, ru, (nv. i pop.) necjos. (A dus un trai ~.) 18. adj. apstor, chinuit, ru. (O via ~.) 19. adj. v. apstor. 20. adj. v. aspru. 21. adj. v. critic. 22. adj. v. grav. 23. adv. v. grav. 24. adj. v. critic. 25. adj. complicat, dificil. (O problem ~ la matematic.) 26. adj. v. anevoios. 27. adv. v. abia. 28. adv. anevoie, (prin Transilv.) sichi. (I-a restituit ~ mprumutul.) 29. adj. aspru, brutal, tare, violent, (fig.) dur. (Vorbe ~ele.) 30. adv. v. ncet

Clusteringul
paradoxal

original

nstrunic

fantezist anormal

straniu

excepiona l

pozna

bizar

NEOBINUIT
deanat

ciudat

trsnit

rarism

sucit

curios

ntors
extravagant

deosebit
excentric

Gsii intrusul

Moto: Neologismul e cerut de ambiana n care ntrebuienez i e justificat de pregtirea auditorului meu de a-l nelege i de a-l gusta. Spre a gsi msura just, nu trebuie s uitm c limba e o oper de colaborare, n care asculttorul intr ca partea egal. S. Pucariu

Joc de cuvinte

Triada
1. 2. 3. 4. 5. 6. Computer Hod-dog Internet Jeep Recordman E-mail 7. Ring 8. Processor 9. Pizza 10. Microbuz 11. Printer 12. 13. 14. 15. Scor Hamburger Monitor Getaxist

Rspunsuri posibile Computer Processor Printer Internet - E-mail Monitor Recordman Ring Scor Jeep Microbuz Getaxist Hod-dog Pizza - Hamburger

Test de vocabular
I ncercuii irul ce conin numai sinonime: a) bogie, carte, cunotine; 1p b) neobinuit, excepional, ciudat; c) uor, lesne, greu. II Cercetai articolul lexicografic al cuvntului izvor. Alctuii enunuri cu fiecare sens al cuvntului. 1. uvi de ap subteran care iese (cu putere) la suprafa. 2. Loc de unde i are nceputul o ap curgtoare. 4p 3. Surs de lumin sau de cldur. 4. Document sau text original la care se face o referin; surs. III Scriei trei sinonime pentru substantivul pmnt. 3p IV Scrie patru expresii cu cuvntul prietenie. 4p V Scriei antonimele cuvintelor: tulbure mine 4p ctig crud VI Dezvolt ntr-un text de zece rnduri, afirmaia: Cuvintele spuse la vremea potrivit snt ca nite mere de aur ntr-un coule de argint. 10 p
Puncte acumulate Nota 1-3 2 4-6 3 7-9 4 10-14 5 15-16 6 17-19 7 20-22 8 23-24 9 25-26 10

Concluzii
Epoca cea mai interesant din viaa lui Creang pentru nelegerea creaiei lui litereare ne-o nfieaz el nsui, cu multe detalii caracteristice, n Amintiri din copilrie, care sunt nu numai o biografie a povestitorului, ci i o prezentare veridic a vieii duse de locuitorii unui sat de munte romnesc din prima jumtate a sec al XIX-lea.

Motouri
Datorit limbajului, mai ales a celui scris, memoria ctig caracter logic, capt precizie i eficien. C. Velculescu Limbajul scris este forma cea mai intelectualizat a limbajului. H. Wold A vorbi frumos romnete nseamn a fi colindat de dor; a scrie frumos romnete nseamn a fi gsit crarea dorului spre dor. F. Neagu Limba este ntiul mare pem al unui popor. L. Blaga Limba unui popor este expresia i totodat instrumentul gndirii sale.

Referine bibliografice

Alexei Palii, Cultura comunicrii, Editura Epigraf Chiinu 2002; Cartaleanu T., Cosovan O., Succesele demersului didactic la limba romn, Chiinu 2002; tefnia Isac, Dezvoltarea competenelor comunicative. Anglicismele recente n limba romn, Chiinu 2004; Ghidul de implementare a curriculumui modernizat pentru treapta gimnazial de nvmnt. Limba i literatura romn, Chiinu 2011 Corlteanu N., Ion Melniciuc, Lexicologia , Editura Lumina, Chiinu 1992; Manualele de limba i literatura romn clasele a V, VI, VII-a, Chiinu 2006; Ghidul profesorului clasele a V, VI, VII-a; Iordchescu Iulia, Captarea ateniei i actualizarea cunotinelor, Editura ARC DEX, dicionarul de: sinonime, antonime, neologisme, omonime.

MULUMESC PENTRU ATENIE