Sunteți pe pagina 1din 40

VILPE - ventilarea spaiilor de locuit i sisteme de aerisire a acoperiului

Cuprins

03

VILPE - Aer sntos n ncperi Aplicaii Materia prim, design i culori Sistemul VILPE Elemente de trecere Ventilarea coloanelor de canalizare Ventilarea podurilor i a acoperiurilor Gurile de absorbie i ventilaie Ventilatoare de acoperi Sisteme de aspirare i evacuare a radonului / Aplicaii ale ventilatoarelor de acoperi i ale evilor de absorbie i ventilaie Ventilarea WC-urilor ecologice Sisteme de etanare pentru antene i evi Trape de acoperi, garnituri pentru piesele de trecere prin acoperiuri de tabl i ventilatoare pentru emineuri VILPE-Universal-Schutzgitter Sistem de aerisire Ross Sistem de aerisire Ross - aplicaii i dimensiuni Alegerea sistemului de aerisire Ross adecvat Date tehnice ale ventilatoarelor de acoperi i ale gurilor de absorbie i ventilaie Ventilatoare de acoperi VILPE - alegerea acestora

5 7 9 10 12 18 20 21 24

26 29 31

32 33 34 36 37

38 39

VILPE - Aer sntos n ncperi

05
Aerul curat i sntos nu se afl n ncperi pur si simplu . n casele n care locuiete o singur familie sau n casele duplex, precum i n apartamente, locatarii sunt expui n mod constant la impuriti ale aerului precum praf, mirosuri, fum i umiditate. Aerul impur i umed care nu este evacuat n mod controlat, condenseaz i pe termen lung influeneaz negativ structura de construcie i afecteaz starea general a spaiului de locuit i a elementelor de construcie pn la umezirea pereilor i formarea de mucegai. Totui, aceast situaie poate fi prevenit i evitat printr-o aerisire suficient i controlat a aerului din spaiile de locuit aerul din interior trebuie ventilat complet la fiecare 2 ore. Principiul ventilaiei naturale se bazeaz pe diferena de presiune dintre aerul cald i aerul rece - aerul cald este mai uor dect aerul rece, acesta se ridic prin conducte i iese spre exterior - dar acest sistem nu se poate controla n aproape nici un fel de condiii meteorologice. Cnd vremea este cald, aerul este cu greu evacuat din ncperi, iar cnd temperatura este sczut ventilaia este deseori prea puternic i circulaia aerului provoac un curent de aer viciat care circul dintr-o ncpere n alta. Aerisirea liber nu mai este adecvat cerinelor de sntate i confort din zilele noastre i are efect negativ asupra construciei. n comparaie cu ventilaia natural, prin aerisirea controlat a ncperilor de locuit se obine n mod clar o calitate mai bun a aerului din ncperi, deoarece aerul viciat, fumul, mirosurile i umiditatea din bi i WC-uri sunt aspirate prin sistemul de ventilaie mecanic i eliminate n exterior printr-o pies de evacuare prin acoperi. Cu sistemul VILPE, compania finlandez SK Tuote Oy a dezvoltat o familie de produse n scopul ventilaiei mecanice a spaiilor de locuit din construciile noi dar i a obiectivelor care se renoveaz. Designul i proprietile tehnice permit o folosire flexibil pentru ventilaia tuturor tipurilor de cldiri i locuine. Din 1988 VILPE ofer soluii complete pentru aerisirea controlat a spaiilor de locuit n case unifamiliale, case cu acoperi tip teras precum i pentru case de vacan sau apartamente. Evacuarea ctre exterior a aerului viciat provenit de la echipamentele de nclzire, ventilaie sau aer condiionat se face preferenial prin acoperi, deoarece n acest mod poate fi minimalizat inconfortul creat de umiditate, zgomot i miros. Din familia de produse VILPE fac parte printre altele ventilatoarele de acoperi, ventilatoarele de radon, gurile de ventilaie i evacuare, elementele de trecere, precum i sistemele de etanare ale orificiilor de ieire pentru antenele de acoperi, trapele de acoperi. Ca i component a sistemului de ventilaie a spaiilor de locuit, VILPE asigur un aerul curat i sntos n interior i este o soluie optim i de durat pentru structura acoperiului. Pentru a crea un habitat de locuit sntos i pentru ca aerul din ncperi s fie unul plcut i confortabil casa trebuie s poat respira. Casele cu o bun izolare termic necesit un sistem de ventilaie i aerisire adecvat, care s asigure un aer curat i sntos. Pe termen lung acest lucru contribuie la creterea valorii imobilului.

Aplicaii

07

Sistemul de ventilaie VILPE ofer soluii pentru aerisirea ncperilor de locuit, a acoperiurilor i a podurilor acoperiurilor, precum i pentru ventilarea subsolurilor i aspirarea radonului. Ventilatoare de acoperi Cu un ventilator de acoperi poate fi asigurat aerisirea controlat a ntregului spaiu de locuit. Alternativ, legarea direct a unui ventilator de acoperi la o hot de buctrie ofer o soluie eficient de aerisire, cu zgomot redus. Un ventilator de acoperi se potrivete excelent i pentru aspirarea aerului umed din bi i din ncperile umede. Ventilatoarele de acoperi VILPE, silenioase i economice din punct de vedere al energiei consumate, garanteaz schimbul eficient de aer i deasemenea confortul spaiului de locuit. Guri de absorbie i ventilaie Gurile de absorbie i ventilaie evacueaz eficient aerul uzat n atmosfer. Se folosesc pentru sistemele de aerisire natural, pentru sisteme de aerisire centrale sau pentru hote. Ventilarea coloanelor de canalizare Cu ajutorul acestora, coloanele pentru apa menajer sunt aerisite i astfel sunt eliminate, deasupra acoperiului, mirosurile neplcute datorate subpresiunii din sistemul de canalizare. Gur de absorbie pentru sistemul de aspirare centralizat Aceasta evacueaz n atmosfer, prin acoperi, aerul uzat generat de sistemul de aspirare. Avantajele evacurii prin acoperi a aerului uzat generat de sistemul de aspirare: zgomotul produs de acest sistem nu se aude n curte i la vecini, iar particulele de praf evacuate nu murdresc pereii exteriori ai casei i nu ptrund prin ferestre napoi n cas. Evacuarea radonului, aerisirea subsolului Pentru eliminarea efectelor duntoare ale radonului n ncperile de locuit, aerul cu coninut de radon, aflat sub fundaie sau n subsoluri, poate fi aspirat i evacuat cu ajutorul ventilatorului de radon. Prin supapele de aerisire ptrunde aerul proaspt din exterior. Trape de acoperi Acestea fac posibil accesul de pe acoperi spre podul acoperiului sau invers, ca i n cazul lucrrilor de ntreinere sau n caz de incendiu.

Etanarea orificiilor de ieire a antenelor Cu ajutorul elementelor de etanare se realizeaz uor i ermetic strpungerea prin acoperi a antenelor, evilor, catargelor de steag sau a cablurilor. Deflector de aerisire Ross Acesta este folosit la ventilarea subsolurilor pentru a mpiedica daunele provocate de umiditate i de radon. Cu ajutorul deflectoarelor de aerisire Ross poate fi asimilat aer din exterior pentru spaiile din pivnie, sobele de emineuri sau pentru instalaiile de aerisire. Deflectoarele Ross deservesc deasemenea i ca ventile de alimentare cu aer pentru sistemul de aerisire a ncperilor de locuit sau ca sistem de aspirare a radonului din subsolul unei case.

Ventilarea podului i a acoperiului


Cu ajutorul elementelor de ventilaie KTV, a gurilor de ventilaie i a elementelor de ventilaie de coam, umiditatea i condensul sunt evacuate din podul i acoperiul imobilelor.

Materie prim, design i culori

09

Produsele VILPE sunt confecionate din polipropilen colorat n mas (PP), rezistent la ocuri i coroziune, sunt stabile din punct de vedere al condiiilor meteorologice i al deformrii la cldur (de la -30 C pn la + 80 C, pe perioade scurte chiar de la -40 C pn la +120C). Interiorul ventilatoarelor de acoperi i a gurilor de absorbie este confecionat din tabl de oel zincat. Ca i material de izolare, n funcie de produs, se folosete vat mineral, poliuretan sau polistiren expandat. La proiectare, pe lng caracteristicile tehnice au fost luate n considerare i cerinele legate de construcie i de mediul nconjurtor. Produsele VILPE sunt atrgtoare din punct de vedere estetic i se armonizeaz coloristic cu acoperiul.

Cele ase culori standard ale produselor VILPE sunt:

Negru Maro Verde Gri Rou

- RR 33 - RAL 9005 - RR 32 - RR 11 - RR 23 - RAL 7015 - RR 28/29 - RAL 3009

Rou crmiziu - RR 750 - RAL 8004

Sistemul VILPE
Seturile VILPE sunt sisteme complete, care sunt livrate cu toate componentele necesare pentru montaj i care ofer pentru toate tipurile de nvelitori soluia potrivit. Ventilatoarele de acoperi i gurile de absorbie sunt disponibile fiecare n 3 variante: seriile P, S i tipul Con.

Ventilatoarele i gurile de absorbie ale seriei P pot fi montate perfect i asigur etaneitate cu ajutorul elementelor de trecere prin acoperi. Elementele de trecere VILPE pot fi montate pe aproape toate tipurile obinuite de nvelitori, avnd un unghi de nclinare sub 50. Ventilatoarele i gurile de absorbie ale seriei P se potrivesc tuturor elementelor de trecere. Din setul care se livreaz fac parte ntotdeauna garnitura de etanare inferioar precum i uruburile de fixare.

11

Ventilatoarele i gurile de absorbie ale seriei S pot fi montate pe o suprafa orizontal, direct pe coloanele de aerisire sau pe amortizoarele de zgomot. Astfel se potrivesc i pentru acoperiuri cu pant mic. Ventilatoarele i gurile de absorbie ale seriei S se folosesc mai ales la blocurile de apartamente sau la casele cu acoperi tip teras, unde o aerisire specific acestui acoperi este necesar. Cu ajutorul ventilatoarelor seriei S este posibil transformarea ulterioar a sistemului vechi de aerisire natural ntr-un sistem mecanic de aerisire. Setul de instalare este inclus ntotdeauna la livrarea gurilor de absorbie tip S, iar ventilatorul tip S necesit un set de montaj separat dac instalarea urmeaz s se fac pe un suport orizontal.

Ventilatoarele de acoperi i gurile de absorbie tip Con, pentru nvelitorile din tabl, sunt folosite n acelai mod ca i produsele seriei P. Deosebirea const n faptul c acestea se monteaz pe un con metalic instalat pe acoperi de ctre tinichigiu.

Elemente de trecere
Elementele de trecere VILPE permit strpungerea prin acoperi a gurilor de absorbie i a ventilatoarelor de acoperi, evitndu-se neplcerile provocate de zgomote i mirosuri, precum i daunele provocate de umiditate. Seturile de elemente de trecere VILPE asigur etaneitate, montajul este simplu i rapid la toate tipurile de nvelitori. Toate elementele de trecere i produsele VILPE au fost proiectate dupa principiul " Do It Yourself " ("F singur") i pot fi montate de ctre utilizator; nu necesit neaprat personal calificat. Respectnd exact instruciunile de montaj, toate fazele de instalare pot fi executate de ctre o singur persoan, setul de montaj coninnd toate componentele necesare. De aceea VILPE este soluia complet.

13

on

de b

rs

bi

tu

m in

et

oa s

VILPE - unghiul de nclinaie al pantei

al i gl Vi c tti er ng am e ( ic o i (d gl ond ou ce ul ) o ra nd mic ul V i e gl d ) itti ng in e ta bl i gl pr m of ila et al t ic M ax i

ive

sic

De cr a

gl

itt

gl

Cl a

Un

eava mm 110 125 160 160 XL 200 XL 250 XL 48 48 37 47 45 43 55 55 45 -

45 40 30 -

55 50 35 -

53 50 45 -

45 40 27 47 47 47

48 47 35 -

El

48 48 35 -

50 48 35 47 47 47

50 50 45 47 48 45

45 45 45 -

45 45 45 -

Important! Unghiurile de nclinaie din tabel sunt valori orientative. nlimea profilului iglelor sau locul de montare al garniturii inferioare influeneaz valorile indicate.

Et

er

ni

Elemente de trecere pentru nvelitori din igl de beton


Seturile de elemente de trecere sunt proiectate pentru nvelitori din igle de beton i modele VILPE seria P, ventilatoare de acoperi i etanarea orificiilor de antene cu un diametru cuprins ntre 110160 mm. Elementul de trecere corespunde dimensiunii unei igle cu dou ondule i este compatibil cu iglele de beton comercializate uzual cu o lime de 330 mm i nlime de 27-40 mm. Lungimea elementului de trecere este de 440 mm. Seturile XL de elemente de trecere sunt proiectate pentru strpungerea acoperiurilor din igle de beton, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE seria P tipul XL, cu diametrul de 160- 250 mm, precum i pentru garniturile de etanare. Elementul de trecere XL corespunde limii unei igle cu dou ondule i nlocuiete iglele de beton comercializate uzual cu o lime de 330 mm i nlime de 27-40 mm. Lungimea elementului de trecere este de 810 mm.
Culori standard:

n pachetul de livrare al seturilor de elemente trecere sunt incluse o garnitur inferioar i uruburi de fixare.

Elemente de trecere universale pentru toate tipurile de nvelitori


Elementul de trecere universal este proiectat pentru toate tipurile de igle de acoperi - pentru igle de beton, igle ceramice precum i pentru igle speciale i este compatibil cu iglele cu o ondul sau dou ondule, precum i cu iglele plane. Poate fi folosit pentru toate modelele VILPE i pentru gurile de absorbie i ventilatoarele de acoperi cu diametrul cuprins ntre 75 - 160 mm, precum i pentru etanarea orificiilor de ieire ale antenelor. Elementul de trecere universal se realizeaz din plastic de dou tipuri: polipropilen (PP) dur i o substan sintetic moale de tip cauciuc termoplast, unite prin presare la cald, stabil i fr custuri. Polipropilena este rezistent la coroziune, la condiii meteo i lovituri, reciclabil, complet colorat n mas i protejat mpotriva razelor UV. Materialul este neutru din punct de vedere chimic, i pstreaz forma la cldur (de la -30 C pn la + 80 C, pe perioade scurte chiar de la -40 C pn la +120C). n partea termoplastic a produsului este inserat, la marginea inferioar, un inel de aluminiu care asigur rezistena la deformare a materialului plastic. Pe lng utilizarea flexibil acest element de trecere mai are i alte particulariti. Pachetul care se livreaz conine ntotdeauna un set de fixare separat prin care placa poate fi fixat de construcia acoperiului i care sprijin suplimentar greutatea de pe ea. Deasemenea se mai livreaz un set de etanare cu trei garnituri de etanare, de diferite profiluri, pentru etanarea marginii superioare, din aceste trei profiluri alegndu-se cel care corespunde formei de igl. Pe placa de baz este fixat o band izolatoare dubl pe care se aeaz garnitura.

Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori din igl ceramic


Seturile de elemente de trecere Vittinge sunt proiectate pentru strpungerea acoperiurilor din igle ceramice, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P, cu un diametru de 110-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare. Elementele de trecere Vittinge sunt disponibile pentru iglele cu una sau dou ondule. Setul de elemente de trecere Vittinge cu o ondul este compatibil cu iglele ceramice E13, cu dimensiunile 420x235 mm, iar cel cu dou ondule se potrivete pentru igle ceramice T11, cu dimensiunile de 420x280 mm. n pachetul de livrare al seturilor de elemente de trecere sunt incluse o garnitur inferioar i uruburi de fixare.

Culori standard:

Elemente de trecere universale pentru nvelitori din tabl profilat


Noul set VILPE de trecere pentru plci cu profil este conceput special pentru profiluri ondulate i se potrivete pentru modele VILPE-P: evile de ventilare cu un diametru de 110-160 mm, ventilatoare de acoperi i garnituri-manete pentru antene. Elementul de trecere este alctuit din dou substane sintetice diferite, din polipropilen dur i o substan sintetic moale de tip cauciuc termoplast, unite prin presare la cald, stabil i fr custuri. Aceast plac de baz corespunde pentru majoritatea nlimilor de profiluri i formelor ondulate. Cauciucul de etanare este parte component a elementului i asigur astfel un montaj rapid i simplu, precum i etaneitate sigur i durabil. Dimensiunile plcii de baz sunt: lime 262 mm i lungime 332 mm. Setul de montare cuprinde past de etanare, un or de etanare pentru acoperiul inferior precum i uruburile de fixare necesare.

15

Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori din igl metalic


Elementele de trecere pentru nvelitorile metalice sunt proiectate pentru strpungerea acoperiurilor metalice profilate, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE -P, cu diametrul de 110-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene. Setul conine elementul de trecere precum i o garnitur de cauciuc ntrit cu o band de aluminiu, care se moduleaz dup forma acoperiului de tabl. Totui, elementele de trecere VILPE pentru nvelitori metalice nu se potrivesc pentru nvelitorile din tabl cutat cu profil nalt. Dimensiunile sunt: lime 460 mm i lungime 355 mm. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar precum i uruburile de fixare necesare. Elementele de trecere XL sunt proiectate pentru strpungerea nvelitorilor din tabl profilat, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P tipul XL, cu diametrul de 160-250 mm, precum i pentru garniturile de etanare. Elementul de trecere XL se fixeaz pe acoperiul de tabl astfel nct marginea superioar a plcii se afl sub coam. Partea inferioar, precum i lateralele plcii sunt tiate astfel nct s corespund profilului nvelitorii. Limea elementului de trecere este de 500 mm i lungimea de 1040 mm. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare.

Culori standard:

Setul de elemente de trecere MAXI este proiectat pentru strpungerea nvelitorilor din tabl profilat, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu diametrul de 75-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene; iniial a fost conceput pentru profilele Ruukki (Maxi, Monterrey, Gerlach, Plus, Gracja, Nova, Scanpanna) dar setul se potrivete tuturor profilelor cu form asemntoare. Dimensiunile sunt: lime 247 mm i lungime 330 mm. Garnitura groas i striat de cauciuc, mulat pe gulerul elementului de trecere Maxi, face imposibil ptrunderea apei. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare.

Culori standard:

Setul de elemente de trecere ELIITTI este proiectat pentru strpungerea nvelitorilor din tabl profilat, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu diametrul de 75-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene; iniial a fost conceput pentru profilele Ruukki (Elite, EuroElite, Elita, Diplom, Diplomtak) dar se potrivete tuturor profilelor cu form asemntoare. Dimensiunile sunt: lime 242 mm i lungime 315 mm. Garnitura groas si striat de cauciuc, mulat pe gulerul elementului de trecere Eliitti face imposibil ptrunderea apei. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare.

Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori metalice cu faluri


Setul Classic de elemente de trecere este proiectat pentru montarea ulterioar a elementelor pe nvelitori metalice cu faluri, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu un diametru de 100-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene. Elementul Classic are limea de 266 mm i lungimea de 328 mm. Setul de elemente de trecere Classic-XL este proiectat pentru montarea ulterioar a elementelor pe nvelitori metalice cu faluri, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPEP cu un diametru de 160-250 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene XL. Elementul Classic XL are limea de 347 mm i lungimea de 550 mm. Garnitura groas i striat de cauciuc, mulat pe gulerul elementului de trecere Classic, face imposibil ptrunderea apei. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare.

Culori standard:

Elemente de trecere pentru igle bituminoase sau nvelitori din membrane bituminoase
Elementul de trecere se monteaz ntre dou straturi de membran pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu un diametru de 100-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene. Limea gulerului este de 150 mm, limea total a elementului este de 488 mm i lungimea de 583 mm. Elementul de trecere XL se monteaz ntre dou straturi de membran pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu un diametru de 160-250 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene. Limea gulerului este de 150 mm, limea total a elementului este de 590 mm i lungimea de 800 mm.
Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori plane


Setul de elemente de trecere Classic este potrivit pentru montajul pe nvelitori plane a evilor de ventilaie VILPE-P cu un diametru de 110-160 mm, ventilatoare mecanice de acoperi i sistemele de etanare ale antenelor. Elementul Classic are o lime de 266 mm i o lungime de 328 mm. Setul de elemente de trecere Classic XL este potrivit pentru montajul pe nvelitori plane a evilor de ventilaie VILPE-P cu un diametru de 160-250 mm, ventilatoare mecanice de acoperi i sistemele de etanare ale antenelor XL. Elementul Classic XL are o lime de 347 mm i o lungime de 550 mm. Pe partea inferioar a elementului de trecere Classic se afl o garnitur groas de cauciuc, canelat, care etaneaz mpotriva infiltraiilor. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare. n cazul montrii pe nvelitori plane este necesar folosirea pastei de etanare.

Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori Decra


Setul de elemente de trecere Decra este proiectat pentru nvelitorile Decra, pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu diametrul de 110-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale orificiilor de antene. Elementul de trecere Decra are o lime de 290 mm i lungime de 374 mm. Setul de montaj conine silicon de etanare, o garnitur inferioar, precum i uruburile de fixare necesare.

17

Culori standard:

Elemente de trecere pentru nvelitori din fibrociment


Setul de elemente de trecere Eternit este proiectat pentru gurile de absorbie i ventilatoarele din seria VILPE-P cu diametrul de 75-160 mm, precum i pentru garniturile de etanare ale antenelor. Elementul de trecere Eternit se potrivete pe nvelitorile din fibrociment cu limea ondulului de 177 mm i nlimea de 57 mm. Limea elementului de trecere este de 480 mm iar lungimea este de 620 mm.
Culori standard:

Garnituri de etanare inferioar


Scopul garniturilor de etanare inferioar este de a preveni infiltrarea apei n termoizolaia acoperiului. Ea se fixeaz pe parte inferioar a ipcilor acoperiului, prinznd i folia anticondens, mpiedicnd astfel infiltrarea apei n termoizolaie. Garniturile de etanare inferioar sunt disponibile pentru toate tipurile de elemente de trecere, inclusiv XL.

Culori standard:

Soluii speciale
Pentru profile cu cute nalte, igle ceramice vechi, precum i pentru alte situaii n care elementele de trecere VILPE nu sunt aplicabile, se poate monta elementul de trecere Classic pe o pies de tabl plan confecionat de tinichigiu, care se fixeaz ntotdeauna sub coama acoperiului. (vezi desenul alturat).

Ventilarea coloanelor de canalizare


Sistemul de ventilaie VILPE pentru coloanele de canalizare asigur o aerisire optim a acestora i mpiedic accesul mirosurilor neplcute din sistemul de canalizare. Aceste sisteme sunt disponibile n dou variante: cu i fr termoizolaie. Montajul sistemului trebuie astfel fcut nct gura de ventilaie s fie deasupra cotei coamei acoperiului pentru a permite ptrunderea fr obstrucie a aerului.

evi de ventilaie neizolate


evile neizolate pentru ventilaia coloanelor de canalizare nu sunt recomandate pentru regiunile cu climat (iarn) rece. eava neizolat are lungimea de 200, 300 sau 500 mm i un diametru de 110 mm. Setul de livrare conine uruburile de fixare pe elementul de trecere. Pentru montaj trebuie ales elementul de trecere potrivit i dac e necesar racordul Flex, cu care aerisitorul poate fi legat la coloana de canalizare.

Culori standard:

evi de ventilaie termoizolate


evile de ventilaie termoizolate nu nghea n cazurile de temperaturi foarte joase i asigur o aerisire optim, chiar i n condiiile de iarn extrem de rece. eava termoizolat are o lungime de 350 sau 500 mm i diametrul interior de 110 mm, iar cel exterior de 160 mm. Setul de livrare conine uruburile de fixare pe elementul de trecere. Pentru montaj trebuie ales elementul de trecere potrivit i dac e necesar racordul Flex, cu care aerisitorul poate fi legat la coloana de canalizare.

Culori standard:

evi de ventilaie pentru piesele conice ale nvelitorilor din tabl


evile de ventilaie pentru nvelitorile din tabl sunt concepute pentru montarea pe un con metalic construit de tinichigiu pe acoperi, cu un diametru exterior de 170 mm. Trecerea de la eava de ventilaie la conul de tabl este etan prin instalarea conului metalic n canelurile din partea inferioara a evii de ventilaie. eava de ventilaie are lungimea de 250 mm, diametrul interior al evii este de 110 mm, iar cel exterior de 160 mm. evile se livreaz inclusiv cu uruburile de fixare. Dac este cazul, pentru montare se alege i un racord Flex, cu care aerisitorul poate fi legat la coloana de canalizare.
Culori standard:

19

Racordul Flex
Tuburile de racordare Flex se folosesc pentru conexiunea uoara a evii de ventilaie a canalizrii la coloana de canalizare, n cazul n care acestea nu se afl n linie. Racordul Flex din cauciuc EPDM asigur montarea rapid, cu costuri reduse i protejeaz conexiunea dintre evi chiar i la deplasri n arpanta acoperiului, condiionate de construcie sau vreme. La marginea inferioar a tubului se afl o garnitur cu perete dublu, prin aceasta captul unei evi de scurgere fiind mpins ntre peretele interior i cel exterior al garniturii. Tubul Flex poate fi racordat la evi de canalizare cu un diametru de 110 mm. Prin fixarea, cu ajutorul colierelor livrate n set, la aerisitor precum i la eava de scurgere, se asigur o racordare etan.

Culori standard:

Sistemul de izolaie mpotriva ngheului


Acest sistem reprezint soluia optim de termoizolare a evilor vechi de ventilaie ale coloanelor de canalizare cu diametrul de 110 mm. Izolaia de stiropor mpiedic nghearea evilor de ventilaie n perioadele lungi de vreme rece i astfel mpiedic ptrunderea mirosurilor neplcute n baie i toalet. Tubul izolant este disponibil n numeroase culori, rennoiete aspectul evilor i este aplicabil evilor de metal sau material plastic, precum i altor numeroase tipuri de evi. Diametrul exterior al tubului izolant VILPE de protecie mpotriva ngheului este de 160 mm iar nlimea este de 475 mm.

Culori standard:

Ventilarea podurilor i acoperiurilor


Elementele sistemelor de ventilaie VILPE i aerisitoarele de coam asigur un acoperi sntos, uscat i funcional, evacund n mod optim aerul umed spre exterior. Din diferite motive, n structura acoperiului se formeaz ntotdeauna condens sau umiditate, datorit n principal difuziei vaporilor de ap din cldire. Umiditatea apare n structur prin convecia natural i deasemenea poate ajunge i din aerul exterior. n plus, chiar din faza de construcie este posibil s se formeze umiditate n cldire datorit materialelor de construcie folosite sau dac acestea au fost depozitate incorect n locuri umede. Umiditatea n exces constituie cauza apariiei mucegaiului, ciupercilor i microorganismelor, precum i a degradrii elementelor de construcie ale acoperiului. Sistemele VILPE de ventilaie a acoperiurilor asigur o aerisire optim a structurii acoperiurilor i transfer eficient umiditatea spre exterior. Principiul de funcionare al ventilaiei se bazeaz pe utilizarea diferenei de presiune, a temperaturii i curenilor de aer. n planificarea ventilaiei acoperiului trebuie asigurat ptrunderea aerului, de dorit, de sub streaina acoperiului.

Aerisitoare de acoperi KTV


Acestea asigur o aerisire i o ventilaie eficient a structurii acoperiului, a podurilor sau a coloanelor de canalizare. Aerisitoarele KTV sunt dotate cu grile de protecie mpotriva psrilor. Acestea sunt disponibile pentru toate tipurile de nvelitori, pentru toate profilurile i sunt livrate n set inclusiv cu elementele de trecere, racordurile pentru evi cu diametrul de 110 i 125 mm, uruburi de fixare i garniturile inferioare de etanare.

Culori standard:

21

Aerisitoare de coam
Aerisitoarele de coam se instaleaz pe coama acoperiului i asigur ventilaia podurilor i a structurii acoperiului. Aerisitoarele sunt aplicabile pentru majoritatea acoperiurilor din igle de beton, ele nlocuiesc o igl de coam. nlimea evii este de 150 mm, iar nlimea total a aerisitorului de coam este de 300 mm. Din setul de livrare fac parte eava (diametru 110 mm), capacul de protecie care mpiedic ptrunderea apei, adaptorul de trecere prin coam precum i uruburi de fixare.
Culori standard:

Aerisitoare de coam Alipai


Acestea se aplic pentru ventilaia nvelitorilor din igle bituminoase, pentru aerisirea podurilor i a structurii acoperiului. Aerisitorul se monteaz ntre dou straturi de membrane bituminoase. Aerisitorul Alipai este disponibil pentru dou valori diferite ale nclinaiei coamei: 14 i respectiv 27. Diametrul evii pentru versiunea de 14 este de 110 mm. La versiunea de 27 exist disponibile modele cu un diametru de 75, 110 i 160 mm. Din setul de livrare face parte capacul de protecie care mpiedic ptrunderea apei n pod sau n structura acoperiului.
Culori standard:

eava de ventilaie 110 mm i capacul de protecie


evile de ventilaie neizolate pot fi utilizate pentru ventilarea tuturor tipurilor de acoperi i de poduri. Acest sistem este aplicabil tuturor tipurilor de nvelitori; elementul de trecere se alege n funcie de nvelitoare. nlimea evii de ventilaie este de 200, 300 sau 500 mm i diametrul de 110 mm. Setul de livrare conine i uruburile de fixare pe elementul de trecere. Sistemul trebuie s includ i capacul de protecie VILPE pentru a mpiedica ptrunderea apei n structura acoperiului sau n podul acestuia.
Culori standard:

Aerisitoare de coam HP
Aerisitorul de coam VILPE permite o aerisire i o ventilaie eficient a structurii acoperiului (spaiul dintre nvelitoare i folia anticondens) i a podurilor. Acest aerisitor inovativ poate fi montat pe toate profilurile de coam i pentru toate unghiurile de nclinaie. n comparaie cu soluiile prezentate pn acum, coama poate fi instalat nainte de montarea aerisitorului. Aerisitorul de coam VILPE se armonizeaz vizual perfect cu coama acoperiului i poate fi montat i ulterior, fr probleme. Din acest motiv acest aerisitor este aplicabil att construciilor noi ct i la obiectivele care se renoveaz, n special la aerisirea i ventilaia podurilor acoperiurilor i a structurilor de acoperi cu nvelitori metalice. Ventilaia eficient este indispensabil pentru structura acoperiului i este asigurat cel mai bine prin aerisitoarele de coam.

Culori standard:

evile de absorbie i ventilaie


Seturile de aerisitoare VILPE sunt disponibile n 3 modele (P, S i Con) i acoper cele mai diferite domenii de utilizare. Toate modelele asigur o evacuare optim a aerului viciat din ncperi (produs de ventilatorul electric al unei bi sau de hota de buctrie) prin structura acoperiului i mpiedic ptrunderea precipitaiilor n eava de aerisire. Datele tehnice i informaiile legate de capacitatea evilor de ventilaie sunt menionate la pagina 38.

evi de ventilaie tip P


evile VILPE-P pot fi racordate direct la conductele de aerisire cu un diametru de 125, 160, 200 i 250 mm. evile de ventilaie trebuie montate cu elementele de trecere specifice tipului nvelitorii, pe acoperiuri cu orice pant de i nclinare, dar mai mic de 50. Aceste aerisitoare sunt disponibile att neizolate ct i cu izolaie de poliuretan, au lungimea de la 200 mm pn la 700 mm. evile P izolate sunt cptuite pe interior cu tabl de oel zincat i sunt astfel dimensionate nct pot fi montate n interiorul lor conducte cu o lungime de 300 mm. Acest aspect uureaz montarea vertical n podurile de acoperi nguste i greu accesibile i asigur o stabilitate optim. Garnitura montat pe elementul din oel zincat al evii de aerisire asigur o legatur etan cu conductele conectate. Aerisitoarele sunt dotate cu un capac de protecie care mpiedic ptrunderea precipitaiilor n gaura de aerisire. Setul include i uruburile necesare pentru fixare. Pentru montarea aerisitorului P, n funcie de materialul acoperiului, trebuie ales elementul de trecere potrivit. Lista alturat arat dimensiunea elementului de trecere necesar montajului evii de ventilaie P. Pentru o conduct cu diametrul Elemente de trecere (0 - 160 mm) de 160 mm se recomand eava de ventilaie - 75: diametrul interior 75 mm, diametrul exterior al evii 110 mm aerisitorul XL-160 pentru a eava de ventilaie - 110: diametrul interior 110 mm, diametrul exterior al evii 110 mm eava de ventilaie - 110: diametrul interior 110 mm, diametrul exterior al evii 160 mm asigura o izolare optim pe eava de ventilaie - 125: diametrul interior 125 mm, diametrul exterior al evii 160 mm toat lungimea. eava de ventilaie - 160: diametrul interior 160 mm, diametrul exterior al evii 225 mm
Elemente de trecere XL (160 - 250 mm): eava de ventilaie XL-160: diametrul interior 160 mm, diametrul exterior al evii 300 mm eava de ventilaie XL-200: diametrul interior 200 mm, diametrul exterior al evii 300 mm eava de ventilaie XL-250: diametrul interior 250 mm, diametrul exterior al evii 300 mm

Culori standard:

evi de ventilaie tip S


evile de ventilaie S au aplicaie ndeosebi pentru ventilaia specific rezideniala, a apartamentelor, a caselor unifamiliale sau duplex, etc. i pot fi racordate la evi de aerisire cu un diametru de 125, 160, 200 i 250 mm. evile de ventilaie S se monteaz mpreun cu setul de montaj livrat, pe un amortizor de zgomot, pe o cutie instalat pe acoperiurile cu orice tip de nvelitori sau pe o alt suprafa plan, orizontal, care trebuie s corespund cel puin dimensiunilor aerisitorului. Setul de instalare S conine o flan prevazut cu garnitura care asigur etaneitate la montajul evii de ventilaie. Deasemenea setul este prevzut cu orificii de fixare care au forma uruburilor de fixare pentru a asigura etaneitatea, uruburi de fixare i o eav de racord din oel galvanizat prevzut cu garnitur. La obiectivele care se renoveaz aerisitorul S poate fi montat pe eava deja existent i fr setul de montaj dreptunghiular.

eava de ventilaie S-125: diametrul interior 125 mm set montaj 250 x 250 mm eava de ventilaie S-160: diametrul interior 160 mm set montaj 300 x 300 mm eava de ventilaie S-200: diametrul interior 200 mm set montaj 400 x 400 mm eava de ventilaie S-250: diametrul interior 250 mm set montaj 400 x 400 mm

Culori standard:

eav de ventilaie tip con pentru nvelitori metalice


Aerisitoarele n form de con sunt concepute pentru montarea pe un con de tabl construit de ctre tinichigiu pe acoperi; conul trebuie s aib un diametru exterior de 170 mm. Trecerea de la eava de ventilaie la conul de tabl se etaneaz prin montarea conului metalic n partea inferioar a evii izolate prevazut cu caneluri. Izolaia evii de ventilaie n form de con are o lungime de 400 mm. Diametrul interior al evii este de 125 mm, diametrul exterior este de 160 mm; evile se livreaz inclusiv cu uruburile de fixare.

23

Culori standard:

vre delen av pltkonen 170 mm: Kon-Frnluftshuv-125: kanalstorlek 125 mm, rrets yttre diameter 160 mm vre delen av pltkonen 315 mm: Kon-XL-Frnluftshuv-160: kanalstorlek 160 mm, rrets yttre diameter 300 mm Kon-XL-Frnluftshuv-200: kanalstorlek 200 mm, rrets yttre diameter 300 mm Kon-XL-Frnluftshuv-250: kanalstorlek 250 mm, rrets yttre diameter 300 mm

evi de ventilaie pentru sistemul de aspirare centralizat


evile de ventilaie VILPE pentru aspiratoarele centrale de praf evacueaz aerul provenit din aspiratoarele centrale ctre exterior prin acoperi. Astfel se evit depunerea prafului pe pereii exteriori ai casei, precum i neplcerile provocate vecinilor de zgomot. eava de ventilaie izolat, cu o lungime de 500 mm, are un diametru interior de 75 mm i un diametru exterior de 110 mm. eava se livreaz cu capacul de protecie i racordul pentru eav cu un diametru de 44/50 mm, precum i cu uruburile de fixare pe elementul de trecere. Pentru montajul evii de ventilaie este necesar elementul de trecere aplicabil tipului de nvelitoare a acoperiului.

Culori standard:

Ventilatoare mecanice de acoperi


Ventilatoarele mecanice de acoperi VILPE sunt cele mai importante componente ale soluiei pentru ventilarea forat a casei. Cu ajutorul unui ventilator de acoperi VILPE poate fi ventilat ntreaga cas sau numai bile. Prin racordarea unui asemenea ventilator la hota de buctrie (fr motor) scade considerabil nivelul zgomotului produs de hot n buctrie, deoarece motorul se instaleaz pe acoperi. Ventilatoarele mecanice de acoperi VILPE sunt silenioase i eficiente. Aceast soluie confortabil este deja de decenii un standard experimentat n rile scandinave. Forma ventilatoarelor mecanice mpiedic ptrunderea precipitaiilor n coloana de aerisire i evacueaz aerul viciat n plan vertical. Alimentarea la curentul electric a ventilatorului este astfel reglat nct nu este nevoie de un conector separat. Se recomand meninerea permanent n funciune a ventilatorului, la turaie redus, pentru a asigura o aerisire continu i pentru a mpiedica ngheul pe timp de iarn. Viteza de rotaie poate fi setat, fr trepte, cu ajutorul unui tiristor sau cu un transformator electric setat pe turaia de funcionare dorit. Ventilatoarele sunt dotate standard cu un senzor de protecie contra supranclzirii. Branarea ventilatorului la reeaua de curent electric poate fi efectuat numai de electricieni. ntreinerea ventilatorului se limiteaz doar la curarea i controlul roii cu perii. n scopul reviziei, unitatea motorului poate fi deschis i deconectat uor de la alimentarea cu curent electric i fr a fi nevoie de o trus de unelte. Ventilatoarele de acoperi VILPE sunt disponibile n trei modele: P, S i tip Con. Selecia modelului se face n funcie de obiectivul pe care se monteaz. Capacitile maxime ale ventilatoarelor sunt indicate la pagina 38.

Ventilatoare mecanice de acoperi tip P


Acestea pot fi legate la coloane de aerisire cu un diametru de 125, 160, 200 i 250 mm. Setul elementului de trecere pentru ventilatoarele mecanice VILPE poate fi montat pe aproape orice tip de nvelitoare i pant cu unghi de nclinaie mai mic de 50. Ventilatoarele mecanice P sunt izolate i au o lungime cuprins ntre 400-700 mm. eava interioar este fabricat din oel galvanizat i este astfel dimensionat nct pot fi racordate n interior evi pe o lungime de 300 mm. Acest lucru uureaz i montajul vertical n podurile nguste i greu accesibile i asigur mai mult stabilitate. Deasemenea eava interioar este prevzut cu garnitur pentru a se asigura racordul etan cu coloana de aerisire. Ventilatoarele sunt prevzute cu capac de protecie pentru a mpiedica ptrunderea precipitaiilor n coloana de aerisire i se livreaz mpreun cu uruburile necesare pentru fixare. Construcia ventilatoarelor mecanice E150P i E190P conine suplimentar, n funcie de lungimea ventilatorului, i un amortizor de zgomot cu o lungime de 200-400 mm. eava interioar a ventilatorului mecanic este confecionata din oel galvanizat, perforat i cu un strat izolator de 50 mm grosime din vat mineral. Ventilatoarele mecanice de acoperi tip P sunt disponibile n 8 clase diferite de capaciti. Montarea ventilatoarelor mecanice tip P necesit, n funcie de materialul acoperiului, un element de trecere adecvat. Lista alturat indic tipul elementului de trecere necesar. La o coloana de ventilaie cu un diametru de 160 mm se recomand ventilatorul XL-E220P pentru a se putea realiza o izolare eficient.

Elemente de trecere (0 - 160 mm): Ventilator E80P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 160 mm Ventilator E120P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 160 mm Ventilator E150P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 225 mm Ventilator E190P: diametru interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 225 mm Ventilator E220P: diametru interior al evii 160 mm, diametrul exterior al evii 225 mm Elemente de trecere XL (160 - 250 mm): Ventilator XL-E220P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 160 mm Ventilator XL-E250P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 160 mm Ventilator XL-E280P: diametrul interior al evii 125 mm, diametrul exterior al evii 225 mm Ventilator XL-E310P: diametrul interior al evii 160 mm, diametrul exterior al evii 225 mm

Culori standard:

Ventilatoare mecanice de acoperi tip S


Cu ajutorul ventilatoarelor mecanice de acoperi S sistemul vechi de ventilaie natural poate fi transformat uor ntr-unul mecanic. Cu ventilatorul S este posibil realizarea n blocurile de apartamente a unui sistem de aerisire specific apartamentelor. Ventilatorul mecanic S poate fi branat direct la coloanele de aerisire cu un diametru de 125, 160 i 200 mm. Cu setul de montare dreptunghiular, care se livreaz mpreun cu ventilatorul, acesta poate fi instalat direct pe o cutie/amortizor de zgomot construit pe acoperiurile cu diferite tipuri de nvelitori: igle metalice, mebrane bituminoase sau altele. Dimensiunea cutiei/amortizorului de zgomot trebuie s corespund cel puin dimensiunii setului ventilatorului. Etanarea ventilatorului S se face cu ajutorul garniturii care amortizeaz vibraiile n flan. Setul de montaj conine pe lng orificiile de montaj etane, inclusiv uruburi de fixare i un racord din tabl de oel zincat cu garnitur, care asigur etaneitatea. Ventilatoarele S sunt disponibile n 8 clase diferite de capaciti: Lista alturat indic clasele de capacitate precum i dimensiunile potrivite ale seturilor de montare.

25

Set de montare S 80-120: 250x250 mm Ventilator de acoperi E80S: diametrul interior al evii 125 mm Ventilator de acoperi E120S: diametrul interior al evii 125 mm Set de montare S 150-190: 300x300 mm Ventilator de acoperi E150S: diametrul interior al evii 125 mm Ventilator de acoperi E190S: diametrul interior al evii 125 mm Set de montare S 220: 300x300 mm Ventilator de acoperi E220S: diametrul interior al evii 160 mm Set de montare S 250-280-310: 400x400 mm Ventilator de acoperi E250S, E280S E310S: diametrul interior al evii 200 mm

Culori standard:

Ventilatoare mecanice de acoperi n form de con


Acestea sunt concepute pentru montarea pe un con de tabl construit pe acoperi de ctre un tinichigiu, conul avnd diametrul exterior superior de 170 mm. Trecerea de la aerisitor la conul de tabl se etaneaz prin faptul c muchia superioar de tabl se potrivete n canelura evii de aerisire izolate. Izolaia ventilatorului este de cca 400 mm lungime. Diametrul interior al evii este de 125 mm, cel exterior de 160 mm. Ventilatoarele de tip con sunt disponibile n 2 clase de capacitate: E80 i E120. uruburile de fixare fac parte din setul de livrare.

Blechkegel mit einem Aussendurchmesser 170 mm Kegel-Dachventilator E80: Rohr-Innendurchmesser 125 mm, Rohr-Auendurchmesser 160 mm Kegel-Dachventilator E120: Rohr-Innendurchmesser 125 mm, Rohr-Auendurchmesser 160 mm Blechkegel mit einem Aussendurchmesser 315 mm Kegel-Dachventilator E220: Rohr-Innendurchmesser 165 mm, Rohr-Auendurchmesser 300 mm Kegel-Dachventilator E250: Rohr-Innendurchmesser 200 mm, Rohr-Auendurchmesser 300 mm Kegel-Dachventilator E280: Rohr-Innendurchmesser 200 mm, Rohr-Auendurchmesser 300 mm Kegel-Dachventilator E310: Rohr-Innendurchmesser 200 mm, Rohr-Auendurchmesser 300 mm

Culori standard:

Aplicaii ale ventilatoarelor de acoperi i ale evilor de absorbie i ventilaie


1. Aerisirea ncperilor este asigurat de o eav de absorbie i ventilaie; sistemul include i o unitate de recuperare a cldurii (a energiei). 2. Evacuarea aerului n cazul hotei de buctrie i ventilaia subsolului sunt asigurate de ctre un singur ventilator de acoperi. 3. Coloana de canalizare este ventilat cu ajutorul unei evi de absorbie i ventilaie pentru canalizare.

Aer evacuat

Ventilarea coloanei de canalizare

Aer evacuat

Aer proaspt pentru sistemul de ventilare

Unitatea de ventilare

Aspirarea aerului

Aer proaspt

Aer proaspt

Fiecare apartament/birou este ventilat n mod individual cu ajutorul unui ventilator de acoperi.

Aer evacuat

Aer proaspt

Sistemul de ventilaie natural a fost nlocuit cu un sistem de ventilaie mecanic.

27

Aer evacuat

Aer proaspt

Att garajul ct i spaiul de depozitare sunt ventilate n mod individual cu ajutorul unei evi de absorbie i ventilaie.

Aer evacuat

Aer proaspt

Ventilatoare mecanice de acoperi n 2 trepte


Ventilatoarele mecanice VILPE n 2 trepte pot fi folosite la o tensiune de 230 V, la alegere n una sau dou trepte de funcionare, stabilite din fabricaie. Viteza nominal este fie de 1850 r/min (funcionare la 1/2) sau 2450 r/min (funcionare 1/1). Un ventilator mecanic n 2 trepte este alegerea perfect pentru aplicaii n care funcionarea ventilatorului poate fi controlat prin timer, termostat exterior sau printr-o alt soluie cu comutator. Ambele trepte de funcionare pot fi totui reglate la nevoie prin controlul tensiunii cu ajutorul unui transformator sau printr-un alt senzor de reglare a turaiei. Acest tip de ventilator dispune de clasa de capacitate E190 i este disponibil n trei modele diferite: P, S i K. Modelul se alege n funcie de obiectivul unde se va monta.

Culori standard:

Evacuarea radonului
Radonul este un gaz radioactiv, care apare n natur, este incolor, inodor i insipid. Apare la descompunerea radioactiv a radiului, ndeosebi n sol. Radonul poate s ptrund din subsol n cldiri, poate deteriora aerul din ncperi i prin inspiraie poate s ajung n plmni. Inhalarea de radon i a compuilor si de descompunere reprezint, pe lng fumat, cauza cea mai frecvent a mbolnvirilor de cancer la plmni. Conform studiilor actuale 4 pn la 8 procente din decesele cauzate de cancerul de plmni se datoreaz radonului. Din acest motiv autoritaile naionale i internaionale au definit valori etalon i limit ale coninutului de radon n spaiile locative. Aceste valori trebuie respectate i supravegheate. Valoare maxim de radon n spaiile de locuit, recomandat la nivel european este de 100 Bq/m3. O concentraie ridicat de radon poate fi redus considerabil prin anumite msuri constructive, simple i ieftine. n primul rnd un sistem de aerisire eficient i evacuarea radonului din fundaii sau din ncperile de la subsol asigur o concentraie redus a radonului n spaiile de locuit i de lucru. Autoritile locale din majoritatea statelor europene distribuie informaii privind nivelul emisiilor de radon din subsol, n fiecare regiune (ex.: informaiile utile furnizate de statul german sunt disponibile pe adresa www.radon-info.de).

29

Pentru spaiile de locuit care sunt n contact direct cu solul se recomand o evacuare a radonului cu ajutorul unei ventilaii mecanice. Un ventilator de radon VILPE montat pe acoperi aspir aerul care conine radon din evile de drenaj montate sub pardoseala imobilului i l conduce prin acoperi n exterior. Montarea drenajului (diametrul i distana dintre evile de drenaj) depinde de impermeabilitatea solului la gaz i de valoarea concentraiei de radon n aerul solului.

Dachventilatoren

Isolierte Lftungskanal

O soluie asemntoare se folosete i la subsolul aerisit. Aici, ventilatorul de radon VILPE, montat pe acoperi aspir din spaiul dintre pmnt i pardoseala imobilului aerul care conine radon i l conduce prin conductele de plastic prin acoperi n exterior. Prin supape i evi de aerisire Ross se absoarbe aer din exterior. Aerisirea subsolului unei cldiri se poate face i prin aerisire liber. n acest caz n loc de ventilatorul mecanic de radon VILPE de folosete o eav de ventilaie izolat VILPE montat pe acoperi.

Dachventilatoren / Entlftungsrohre

Isolierte Lftungskanal RossLftungsrohre

Datorit subpresiunii care se formeaz, prin supapele de aerisire se aspir aer proaspt care este condus spre evile de ventilaie.

Ventilaia toaletelor ecologice


Aerisirea unui closet ecologic poate fi optimizat prin folosirea unui ventilator. Acest lucru ofer un confort considerabil mai bun dect aerisirea natural. Datorit proteciei suplimentare motorul unui ventilator de closet ecologic este stabil la amoniac.

Evacuarea mecanic a radonului cu ventilatorul de radon tip P


Ventilatorul de radon P a fost elaborat pentru protecia mpotriva radonului n casele pentru o singur familie i n cele de tip nseriate. Ventilatorul are o nlime de 500 sau 700 mm i eava interioar cu un diametru de 110 mm este din polipropilen. La o presiune total de 150 Pa capacitatea de aspirare se ridic la cca 30 litri pe secund. Pentru evacuarea mecanic a radonului este nevoie suplimentar, pe lng ventilatorul de radon P, de un element de trecere prin acoperi. La nevoie, pentru reglarea vitezei de rotaie, poate fi instalat un tiristor sau un transformator n trepte.

Culori standard:

Evacuarea mecanic a radonului cu ventilatorul de radon tip S


Ventilatorul de radon S se folosete pentru evacuarea radonului n zonele de case unifamiliale i n cele de tip nseriate. Ventilatorul de radon S se monteaz pe locul capacului de protecie al evii de aerisire existente. Datorit motorului protejat suplimentar acest ventilator se potrivete i pentru aerisirea closetelor ecologice. Diametrul interior al ventilatorului este de 160 mm, astfel nct acesta poate fi montat pe eav de aerisire VILPE 110 izolat sau pe o alt eav cu un diametru de 160 mm. Cu ajutorul unui adaptor este posibil montarea pe o eav de aerisire cu un diametru de 110 mm. La o presiune total de 150 Pascali capacitatea de aspirare se ridic la cca 30 litri pe secund. La nevoie, pentru reglarea vitezei de rotaie poate fi instalat un tiristor sau un transformator n trepte.

Culori standard:

Evacuarea mecanic a radonului cu ventilatorul de radon i cu eava de aerisire Ross


Folosirea combinat a ventilatorului de radon i a evii de aerisire Ross asigur o circulaie mai bun a aerului n subsolul casei i astfel o eliminare eficient prin acoperi a aerului care conine radon. eava de aerisire Ross poate fi folosit i singur pentru aerisirea spaiilor din subsol, ns o aspirare eficient a radonului se obine cnd eava de aerisire Ross este folosit ca i component a sistemului de evacuare a radonului i anume ca eav de alimentare cu aer.

Culori standard:

Culori standard:

Evacuarea natural a radonului cu eava de ventilaie VILPE


Cu ajutorul acestei evi este posibil i evacuarea natural a radonului. De exemplu se poate folosi o eav normal de scurgere cu diametrul de 110 mm, care se instaleaz de la subsol i trece pn n podul acoperiului, apoi racordndu-se la o eav de ventilaie VILPE, izolat, montat pe acoperi. eava VILPE trebuie s aib diametrul de 110 mm i trebuie s fie prevzut cu capac de protecie. Sistemul natural de aerisire poate fi transformat ulterior, la nevoie, ntr-unul mecanic, deoarece ventilatorul mecanic de radon se instaleaz n interiorul evii de ventilaie VILPE. Pe lng eava de ventilaie 110 izolat, mai e nevoie de capacul de protecie VILPE 160 precum i de un element de trecere prin acoperi.

Culori standard:

Sisteme de etanare pentru antene i evi


31

Sisteme de etanare pentru antene


Sistemele de etanare VILPE fac posibil strpungerea etan prin acoperi a evilor, stlpilor, cablurilor i barelor de consolidare cu un diametru de maxim 90 mm. Pe lng garnitura de cauciuc EPDM n form de trepte (diametru: 12/19/25/38/50/60/75/90 mm), setul de montare cuprinde i o manet de plastic i un suport. Maneta de plastic se monteaz pe elementul de trecere VILPE adaptat tipului nvelitorii. Un con flexibil de cauciuc asigur evii antenei libertatea de micare necesar i n acelai timp etaneaz strpungerea mpotriva ploii. Cauciucul EPDM se remarc ndeosebi prin rezistena la condiii meteo vitrege i la ozon, precum i prin rezistena la deformare datorat cldurii, la temperaturi de pn la +90 C, pe timp scurt chiar i pn la +150 C. n plus, cauciucul EPDM este deosebit de stabil la acizi i baze, motiv pentru care aceste produse sunt potrivite i pentru utilizarea n industrie. Conul de cauciuc al sistemului de etanare VILPE pentru antene este ntotdeauna de culoare neagr, n schimb manetele de plastic sunt disponibile n 6 culori standard. Pe lng maneta de anten este necesar i un set de elemente de trecere VILPE adaptat tipului nvelitorii.

Culori standard:

Sisteme de etanare pentru evi i bare


Sistemele de etanare VILPE pentru evi i bare fac posibil strpungerea etan prin acoperi a evilor, stlpilor, cablurilor i barelor de consolidare cu diametrul de 110-155 mm. Pe lng garnitura de cauciuc EPDM n form de trepte (diametru: 110/125/140/155 mm), setul de montare cuprinde i o manet de plastic i un suport. Maneta de plastic se monteaz pe elementul de trecere VILPE adaptat tipului nvelitorii. Un con flexibil de cauciuc asigur evii libertatea de micare necesar i n acelai timp etaneaz strpungerea mpotriva ploii. Cauciucul EPDM se remarc ndeosebi prin rezistena la condiii meteo vitrege i la ozon, precum i prin rezisten la deformare datorat cldurii, la temperaturi de pn la +90 C, pe timp scurt chiar i pn la +150 C. n plus, cauciucul EPDM este deosebit de stabil la acizi i baze, motiv pentru care aceste produse sunt potrivite i pentru utilizarea n industrie. Conul de cauciuc al sistemului de etanare VILPE pentru evi i bare este ntotdeauna de culoare neagr, n schimb manetele de plastic sunt disponibile n 6 culori standard. Pe lng maneta pentru evi i bare este necesar i un set de elemente de trecere adaptat tipului nvelitorii.

Culori standard:

Sisteme de etanare XL pentru evi


Sistemele de etanare XL pentru evi fac posibil strpungerea etan prin acoperi a evilor, stlpilor, cablurilor i barelor de consolidare cu un diametru de 175-250 mm. Pe lng garnitura de cauciuc EPDM n form de trepte (diametru: 75/200/225/250 mm), setul de montare cuprinde i o manet de plastic i un suport. Maneta de plastic se monteaz pe elementul de trecere VILPE adaptat tipului de nvelitoare. Un con flexibil de cauciuc asigur evii libertatea de micare necesar i n acelai timp etaneaz strpungerea mpotriva ploii. Cauciucul EPDM se remarc ndeosebi prin rezistena la condiii meteo vitrege i la ozon, precum i prin rezisten la deformare datorat cldurii la temperaturi de pn la +90 C, pe timp scurt chiar i pn la +150 C. n plus, cauciucul EPDM este deosebit de stabil la acizi i baze, motiv pentru care aceste produse sunt potrivite i pentru utilizarea n industrie. Conul de cauciuc al sistemului de etanare VILPE XL pentru evi este ntotdeauna de culoare neagr, n schimb manetele de plastic sunt disponibile n 6 culori standard. Pe lng maneta pentru evi este necesar i un set de elemente de trecere adaptat tipului nvelitorii.

Culori standard:

Grila multifuncional pentru ventilaia natural i mecanic


33

Grila multifuncional este utilizat ca o gril de ventilaie pentru diferite tipuri de ncperi. Grila poate fi utilizat deasemenea n sistemul de ventilaie mecanic pentru aspirarea aerului proaspt n interior sau pentru evacuarea aerului viciat spre exterior. Designul unic al grilei multifuncionale permite circulaia aerului n ambele sensuri. Pierderea de presiune, n cazul grilei multifuncionale, este cea mai mic n comparaie cu alte produse similare de pe pia, att la aspirarea ct i la evacuarea aerului. Dac1 produsul se utilizeaz ca i gril de ventilaie n cadrul unui sistem de ventilaie natural el poate fi folosit ca atare. n acest caz pe gril se poate fixa o plas de insecte, livrat ca accesoriu mpreun cu produsul. n sistemul de ventilaie mecanic grila se poate fixa pe conducta de aerisire. n acest caz este necesar i un adaptor de fixare pe grila multifuncional. Setul conine uruburi i aibe de 6 mm.

Gril multifuncional 150 x 150 mm 240 x 240 mm 375 x 375 mm

Adaptor 60 mm i 100 mm 125 mm i 160 mm 200 mm, 250 mm i 315 mm

Culori standard:

Trape de acoperi, garnituri pentru piesele de trecere prin acoperiuri de tabl i ventilatoare pentru emineuri
Trape pentru acoperiuri din igle bituminoase, igle ceramice sau de beton
Trapele VILPE fac posibil accesul de pe acoperi n podul acoperiului sau invers, n timpul lucrrilor de ntreinere sau n caz de incendiu. Dimensiunea golului n acoperi este de 600x600 mm, iar dimensiunea total a trapei pentru acoperiuri din igle bituminoase este de 963x963x160 mm. Falul dublu din ram permite o etanare bun a trapei iar muchiile pentru picturi de la partea inferioar elimin condensul care se formeaz n interior. Dimensiunea golului n acoperi este de 600x600 mm, iar dimensiunea total a trapei pentru acoperiurile din igl ceramic sau de beton este de 810x780x220 mm. Direcia de deschidere a trapei poate fi aleas. Trapele se potrivesc ndeosebi pentru acoperiuri care au nvelitori cu igle dublu ondulate cu o lime de cca 330 mm. Aceast lime corespunde limii celor mai uzuale igle din comer. Aplicarea pe diferite tipuri de profile (ondule) a iglei este asigurat de banda de cauciuc prevazut la trapele VILPE.
Culori standard:

Garnituri pentru piesele de trecere prin acoperiuri de tabl


Culori standard:

Garnitura Roofseal pentru trecerile prin acoperiuri de tabl garanteaz strpungerea etan la ap a evilor, ca de exemplu barele pentru cadrele de reclame, pilonii pentru steaguri i cabluri electrice. Garnitura flexibil asigur evii libertatea de micare necesar i n acelai timp etaneaz la ap strpungerea prin acoperiul de tabl. Manetele-garnituri de tip Roofseal cu flan flexibil de aluminiu sunt confecionate din cauciuc EPDM, care se remarc ndeosebi prin rezistena la condiii meteo vitrege i la ozon, precum i prin rezisten la deformare datorat cldurii, la temperaturi de pn la +90 C, pe timp scurt chiar i pn la +150 C. n plus, cauciucul EPDM este deosebit de stabil la acizi i baze, motiv pentru care aceste produse sunt potrivite i pentru utilizarea n industrie. Garniturile sunt disponibile n apte dimensiuni diferite cu Garnitur de etanare: 12/19/25/50/60/75/90 mm un diametru de 12 pn la 660 mm, iar garniturile Roofseal pentru montajele ulterioare 75/90/110/125/150 mm 110/125/150/175/200 mm sunt disponibile n dou dimensiuni cu un diametru de 10-100 mm i 100-230 mm. 150/280 mm Garnitura Roofseal se livreaz separat sau ca set complet de montare cu uruburi, 180/330 mm 260/460 mm supori i past de etanare. 330/660 mm

Garnitur de etanare pentru renovare: 10-100 mm 100-230 mm

Ventilatoare de emineu TI 17
Ventilatoarele de emineu asigur evacuarea rapid a fumului ctre exterior i reglarea lin a capacitii de aspirare a emineurilor deschise i nchise, a sobelor cu lemne i a plitelor. Astfel locul n care se face focul este utilizat eficient i optim, fr ca n cazul condiiilor meteo vitrege fumul s ptrund n ncperile interioare. Capacitatea ventilatoarelor se regleaz cu un transformator sau tiristor montat ct mai aproape de locul unde se face focul. Deoarece ventilatorul se monteaz pe coul de evacuare a fumului, acesta trebuie s fie n permanen n funciune cnd se folosete emineul. n plus, se recomand nc o aerisire dup ce focul s-a stins. Ventilatorul de emineu se potrivete pentru acele locuri n care deschiderea spaiului pentru foc este de maxim 0,35 mp. Orificiul de evacuare a fumului trebuie s fie de minim 123x123 mm i maxim 160x160 mm, iar temperatura fumului nu are voie s depeasc 200 C. Toate componentele ventilatorului de emineu sunt din material inoxidabil. Carcasa este dintr-o pies de aluminiu vopsit negru iar paletele ventilatorului din silumin (aliaj de aluminiu).

Culori standard:

evi de aerisire Ross


evile de aerisire Ross se folosesc la aerisirea subsolurilor, pentru a mpiedica daunele ce le-ar putea provoca umezeala i radonul. Prin aceste evi se pot alimenta cu aer din exterior ncperile din subsoluri, pivnie, emineuri sau instalaiile de aerisire. evile Ross servesc deasemenea i ca supape de alimentare cu aer pentru instalaiile de aerisire ale ncperilor de locuit sau pentru sistemul de absorbie a radonului din subsolul unei case. evile Ross pot fi folosite pentru alimentarea cu aer i ventilarea tuturor tipurilor de case. evile de aerisire sunt astfel construite nct aerul poate circula liber i nu poate aprea nici un blocaj nedorit al aerului. Deasemenea, construcia produsului mpiedic ca n cavitatea de aerisire s ajung zpad, deeuri sau animale mici. Lungimea evii poate fi reglat fr nici o problem, fie prelungit cu o eav vertical, fie scurtat la dimensiunea dorit.

Culori standard pentru evile Ross Gri deschis Negru Gri RAL 7040 RAL 9005 RAL 7015 Rou Alb Bej RAL 3009 RAL 9016 RAL 1001

evile de aerisire Ross


evile de aerisire Ross sunt disponibile n dou dimensiuni diferite, Ross-125 i Ross-160. Mrimea optim a evii este n funcie de volumul de aer necesar. Ross-125 poate fi racordat direct la un canal de aerisire cu diametrul de 125 mm. Pentru montare este necesar un orificiu cu diametrul de 132 mm. Ross-160 are nevoie de un orificiu cu diametrul de cca 168 mm. eava orizontal a sistemului Ross poate fi racordat la un canal de aerisire cu diametrul de 160 mm. Exist ase culori standard la alegere, astfel nct nuana de culoare a evii s se armonizeze fie cu soclul casei fie cu faada. Sistemul de aerisire Ross conine capacul, eava vertical, sistemul de fixare pe perete i uruburi, cot de eav de 900, precum i instruciuni detaliate de montare. Prelungiri de eav, capace i coturi de eav sunt disponibile i separat.
Culori standard:

Setul de renovare Ross


Setul de renovare Ross nu numai c d evilor de aerisire un aspect atrgtor ci optimizeaz i capacitatea de aerisire. Capacul mpiedic nfundarea orificiilor de alimentare cu aer. Setul de renovare conine capacul, eava vertical, fixarea de perete i uruburi, precum i un adaptor cu care eava de aerisire Ross poate fi racordat la gurile de aerisire deja existente, att deasupra pmntului ct i n subsol. Se recomand racordarea n subsol. Adaptorul Ross 125/110 este potrivit pentru Ross-125 i evi cu diametrul de 110 mm; adaptorul Ross 160/160 este potrivit pentru Ross-160 i evi cu diametrul de 160 mm. Prelungiri de eav, capace i adaptorul sunt disponibile i separat.

Culori standard:

evile de aerisire Ross


35

Setul de renovare Ross

Domenii de utilizare a evilor de aerisire Ross

evile de aerisire Ross n ventilarea subsolului

evile de aerisire Ross - evi de alimentare cu aer n sistemele de aerisire

Evacuarea mecanic a radonului cu eava de aerisire Ross i cu ventilatorul de radon

eava de aerisire Ross - eav de alimentare cu aer pentru emineuri.

Dimensiuni ale evilor de aerisire Ross


eav de aerisire Ross-125
280 275

eav de aerisire Ross-160 -diametrul interior al evii: 160,2 mm -diametrul exterior al evii: 168,2 mm
1034 445 280

Set de renovare Ross-125


275

Set de renovare Ross-160

-diametrul interior al evii: 125,2 mm -diametrul exterior al evii: 132,2 mm

1021

880 445 885 445

445

296

316

160 160

417 559 604

417

Alegerea sistemului de aerisire Ross adecvat


Exemplu de calcul orientativ pentru sistemul de ventilaie mecanic n spaiile din subsol:
Dimensiunea spaiului din subsol Axh=V 50 m2 x 0,8 m = 40 m3 100 m2 x 0,8 m = 80 m3 150 m2 x 0,8 m = 120 m3 200 m2 x 0,8 m = 160 m3 Debitul aerului ventilat dm3/s 5,6 11,2 16,8 22,4 Recomandri privind eava Ross de aerisire 125 160 4 buc 6 buc 6 buc 8 buc 2 buc 4 buc 4 buc 6 buc

37

Exemplu de calcul orientativ pentru ventilaia naturala (liber) a spaiilor din subsol:
Dimensiunea spaiului din subsol Axh=V 50 m2 x 0,8 m = 40 m3 100 m2 x 0,8 m = 80 m3 150 m2 x 0,8 m = 120 m3 Ross 160 (la o diferen de presiune de 5 Pa) 4 buc 6 buc 8 buc

La planificarea unui sistem de aerisire a spaiilor din subsol trebuie luate n considerare forma i poziia casei, precum i posibilele obstrucii ale debitului de aer.

evile de aerisire Ross - tabel debit curent de aer


200 180
Presiune total (Pa)

160 140 120 100 80 60 40 20 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Debit curent de aer (dm3/s)

Ross 125 aer curat Ross 125 aer viciat

Ross 160 aer curat Ross 160 aer viciat

Capacitile maxime ale ventilatoarelor mecanice i ale evilor de ventilaie


evi de ventilaie 0-300 dm3/s

Presiune total (Pa)

Debit curent de aer (dm3/s)

Ventilatoare mecanice 0-200 dm3/s

Presiune total (Pa)

Debit curent de aer/ventilator (dm3/s)

Ventilatoare mecanice XL 0-400 dm3/s ( 200 mm)

Presiune total (Pa)

Debit curent de aer/ventilator (dm3/s)

Ventilatoare de acoperi VILPE - alegerea acestora


Alegerea rapid a ventilatoarelor pentru aerisirea construciilor rezindeniale

39
Recomandarea general este c aerul din interior ar trebui s fie nlocuit complet la fiecare dou ore. Ventilatoarele de acoperi VILPE sunt utilizate de obicei pentru evacuarea aerului din bi i buctrii. Deasemenea pot fi folosite la ventilarea ntregii case. Ventilatoarele tip P montate pe acoperi mpreun cu un elemnt de trecere aspir aerul spre exterior prin acoperi. Ventilatoarele tip S pot fi montate pe o coloan de aerisire existent sau pe un co de fum. Ambele modele de ventilatoare au acelai motor i aceeeai capacitate a debitului de aer. Aerul evacuat prin ventilatoarele VILPE trebuie nlocuit cu aer proaspt alimentat prin supape de aerisire prevzute n ncperile locuinei. Ventilatoarele VILPE pot fi alese cu uurin cu ajutorul tabelului de mai jos. Vom lua ca regul faptul c sistemul coloanelor de aerisire pentru o cas de 120-150 m2 are o pierdere de presiune de cca 100 Pa. Aceasta nseamn c un ventilator model E80 este adecvat pentru o cas de 120 m2 la care pierderea de presiune este de 100 Pa. Un mod simplu i uor de calcul pentru pierderea de presiune n Pascali este de a aduga 5 Pa la fiecare metru de conduct (incluznd i capetele de conduct, coturile, etc.). Recomandarea general cu privire la schimbarea aerului din interior la fiecare dou ore este posibil s fie realizat prin funcionarea unui ventilator la un nivel de 70% din capacitatea maxim. Dimensiuni maxime ale casei - m2 Ventilator E80 E120 E 150 E 190 E 220 / E220 XL E250 -XL E280 -XL E310 -XL Conducta 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 160 mm 200 mm 200 mm 200 mm 50 Pa 170 m
2 2

100 Pa 120 m
2 2

150 Pa 75 m2 135 m2 100 m2 180 m2 300 m2 480 m2 720 m2 470 m2

220 m

180 m

200 m2 270 m2 410 m2

150 m2 230 m2 360 m2 520 m


2

780 m2 580 m2

Calculul rezistenei aerului din conducte n Pascali depinde de un numr mare de parametri (diametrul i lungimea conductelor, numrul i tipul coturilor, viteza aerului, etc.). Calculele prezentate mai sus au luat n considerare o nlime a camerelor de 2,50 m.

Alegerea ventilatorului de acoperi pentru hota de buctrie Utilizarea ventilatorului de acoperi pentru evacuarea aerului aspirat prin hota de buctrie reprezint o soluie silenioas i sigur n comparaie cu hota tradiional care are motoraul ncorporat. Debitul de aer necesar depinde de mrimea hotei, de nlimea hotei i de ali parametrii. Un mod simplu i uor de calcul pentru pierderea de presiune n Pascali este de a aduga 5 Pa la fiecare metru de conduct (incluznd i coturile) plus nc 30 Pa pentru hota de buctrie. Datele din tabelul de mai jos sunt calculate la 70% din capacitatea unui ventilator.

Ventilator E80 E120 E150 E190 E220 E250 -XL

Conducta 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 160 mm 200 mm

50 Pa 210 m /h 280 m /h 250 m /h 350 m3/h 520 m /h 700 m /h


3 3 3 3 3

100 Pa 150 m /h 230 m /h 190 m /h 290 m3/h 450 m /h 650 m /h


3 3 3 3 3

Debit aer 380 m3/h 430 m /h 430 m /h 560 m3/h 850 m /h 1080 m /h
3 3 3 3

Montaj pe perete (modelul mic) Montaj pe perete Montaj pe perete Montaj pe perete (model mare) Montaj pe perete / hot de buctrie Hot de buctrie (XL)

Dac msurtorile sunt date n litri/secunde cifrele de mai sus se vor diviza cu 3.6. (540 m3/h / 3.6 = 150 l/s) Datele din tabelele de mai sus sunt orientative.

Compania SK Tuote Oy a fost nfiinat n anul 1975. Prima inovaie a fost sistemul de fixare tip ciuperc prin care plcile de izolaie puteau fi fixate de nvelitorile plane, rapid i sigur. Azi producem nu numai sisteme de fixare, ci ne numrm printre cei dinti productori de sisteme de ventilaie controlate i ventilatoare mecanice de acoperi din Europa. Produsele de nalt calitate, cercetarea i dezvoltarea continu asigur un succes de durat. SK Tuote ofer clienilor si produse de ncredere i inovative. La dezvoltarea de produse noi precum i a celor deja existente, punctul central l constituie gsirea de soluii n funcie de necesitile clienilor, soluii care corespund i sunt n concordan cu toate progresele fcute n sectorul construciilor i n domeniul mediului nconjurtor.
Pointer / FRAM 02.2009 5000.

Productor: SK Tuote Oy Kauppatie 9, FI-65610 Mustasaari FINLANDA Tel. +358 20 123 3200 Fax +358 20 123 3218 www.sktuote.fi

Importator: FINN STEEL SRL 540042 Targu-Mures, Romania str. Revolutiei 30 Tel/Fax: +40-265-250.885 +40-265-250.857 www.vilpe.ro