Sunteți pe pagina 1din 3

DIATEZA PASIV PASSIVE VOICE Diateza pasiv apare acolo unde propoziia/ fraza se poate continua logic cu expresia

` de ctre cineva: Cartea a fost scris. Cartea a fost scris de ctre cineva => Diateza Pasiv. Diateza pasiv se poate construi la toate timpurile de la diateza activ, acestea avnd aceleai utilizri ca la diateza activ. Rar ntlnite sunt timpurile: Prezent Perfect Continuu (He has been being chased by the police for two hours), Past Perfect Continuous i Future Perfect Continuous. Note: Putem face conexiuni ntre scheme n scopul de a le reine mai uor: 1. Schemele tuturor timpurilor se termin cu V3. 2. Schema de la Past Simple este la fel ca cea de la Present Simple, doar c vb. to be apare evident la Trecut (was-p1+p3 sg; were la restul persoanelor) 3. Se pstreaz auxiliarele timpurilor de la Vorbirea Direct, Diateza Activ: Have/ has la p3 sg pt Prezentul Perfect Will pt Viitor 4. Timpurile la aspectul continuu vor avea forma being. 5. Timpurile la aspectul perfect vor avea forma been. 1. Present Tense Simple: To be (prezent) + V3

Sunt rugat s o ajut frecvent. (repetabilitate => Prezentul Simplu) I am frequently asked to help her. 2. Present Tense Continuous: To be (prezent) + being + V3

Zmeul este nlat n aer de ctre copii acum. (aciune lung n curs de desfurare n momentul vorbirii => Prezentul Continuu) A kite is being flown by the children. ntotdeauna mi se pun ntrebri nepotrivite! (iritabilitatea vorbitorului => Prezentul Continuu) I am always being asked inappropriate questions!

3. Present Perfect Tense: Have (has la p3 sg) + been + V3

A fost trimis la Paris. (timp neprecizat => Prezentul Perfect) She has been sent to Paris. 4. Past Tense Simple: To be (trecut) + V3

Am fost rugat s o ajut ieri. (timp clar precizat => Trecut) I was asked to help her yesterday. 6. Past Tense Continuous: To be (trecut) + being + V3

Mi se preda limba englez ieri la ora 10 de diminea a. (aciune lung n curs de desf urare ntr-un moment din trecut => Trecutul Continuu) I was being taught English at 10 a.m. yesterday. 7. Past Perfect Tense: Had + been + V3

Fusese rugat s o ajute. (aciune trecut anterioar fa de alt aciune trecut => Trecutul Perfect) He had been asked to help her. 8. Future Tense Simple: Will + be + V3

Voi fi avansat pe post peste un an. I will be promoted in a year.

9. Future Tense Continuous:

Will + be + being + V3

Mi se va preda limba englez mine la ora 10 de dimineaa. (aciune lung n curs de desf urare ntr-un moment din viitor => Viiitorul Continuu) I will be being taught English at 10 a.m. tomorrow. 10. Future Tense Perfect: Will + have + been + V3 Voi fi avansat pe post pn sptmna viitoare. (aciune viitoare anterioar fa de un alt moment din viitor => Viitorul Perfect) I will have been promoted by the next week. La Viitorul Perfect pn se traduce prin by, traducerea prin until/ till fiind incorect.