VITOPLEX 100

Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos de la 80 pn la 460 kW

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 1, Registrul 11 Mapa Vitotec 2, Registrul 21

VITOPLEX 100
Tip SX1 Cazan de temperatur joas pe combustibil lichid/gazos Cazan cu trei ci de gaze Pentru funcionare cu temperatur modulat a apei din cazan

Marcaj CE corespunztor directivelor CE n vigoare Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 200 RO

4/2001

Informaii privind produsul

VITOPLEX 100
Prin cazanul Vitoplex 100, firma Viessmann ofer i n clasa cazanelor de capacitate medie un produs de calitate la un pre rezonabil. Avantajos este i modul de construcie modular, deoarece n acest mod se poate transporta uor la locul de amplasare i nu sunt necesare nlimi mari pentru amplasare. Acum este dotat i cu comanda de ponire ThermControl.

Avantajele la prima vedere H Economic i ecologic datorit tempera turii apei din cazan redus liniar contro lat. Randament normat: 94 %. Creterea randamentului normat cu pn la 10 % prin utilizarea tehnicii de condensare cu schimbtor de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333, din oel inoxidabil. H Comanda de pornire Therm-Control in tegrat nlocuiete pompa de amestec, scurteaz timpul de montaj i reduce cheltuielile. H Cazan cu trei ci de gaze, cu ncrcare redus a camerei de ardere i prin aceas ta cu ardere cu emisii reduse de sub stane poluante. H Mod de construcie compact pentru am plasarea sa fr probleme i n spaii cu nlime redus. H Timpii lungi de funcionare ai arztoru lui i mai puine intervale de pornire/ oprire datorit volumului mare de ap ocrotesc mediul nconjurtor. H Nu este necesar un debit minim de agent termic pereii ampli de ap i volumul mare de ap asigur o bun circulaie prin gravitaie i o transmisie sigur a cldurii racordare hidraulic simpl. H Pn la 350 kW nu este necesar nici o siguran mpotriva lipsei de ap; astfel se economisesc cheltuieli suplimentare. H Nu este necesar nici un racord supli mentar pentru tur, toate racordurile ne cesare se afl montate pe cazan. H Ardere optimizat i emisii reduse de substane poluante prin arztoare Vitoflame 100 pn la 225 kW, cu dou trepte i insuflare pe combustibil lichid/gazos, reglate n fabric la cald cu ajutorul unui pro gram de calculator i arztoare cu insuflare pe combustibil lichid/gazos, reglate, cu legturi pre gtite pentru conectare, pentru inter valul de putere de la 285 pn la 460 kW. H Montaj simplu i rapid cu sistem de distribuie Divicon pn la 285 kW. H Funcionare sigur i economic a in stalaiei de nclzire prin sistemul de automatizare digital Vitotronic. Cores punde oricror necesiti, realizeaz toate strategiile de automatizare i apli caiile cunoscute. Cablul LON-BUS permite integrarea complet n sistemul de management al cldirilor. Se poate integra n tabloul de for i automatizare Vitocontrol.

5835 200 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Pereii de schimb de cldur ampli i volumul mare de ap asigur o bun circulaie prin gravitaie i o racordare hidraulic simpl

Termoizolaie de mare eficien cu grosime de 100mm

Vitotronic 100 Noua generaie de automatizri: inteligent, uor de montat, deservit i ntreinut

Al treilea canal de fum

Camera de ardere

Al doilea canal de fum

Termoizolaie

Arztor Viessmann Unit Vitoflame 100

5835 200 RO

Date tehnice

Date tehnice
Putere nominal kW Sarcin nominal kW Marcaj CE conform directivei cu privire la randament conform directivei cu privire la aparatele sub presiune Temperatura pe tur admis (= temperatura de siguran) Suprapresiune de lucru admis Rezistena pe circuitul de gaze arse C bar Pa mbar 115 4 45 0,45 1 097 577 1 217 1 286 1 630 780 1 360 1 550 28 1 000 780 410 805 324 383 423 129 65 1a 1a 115 4 60 0,6 1 297 577 1 217 1 486 1 830 780 1 360 1 550 28 1 200 780 410 1 005 375 439 479 159 65 1a 1a 115 4 65 0,65 1 218 668 1 348 1 430 1 768 870 1 490 1 680 28 1 150 870 480 931 462 530 570 222 65 1a 1a 115 4 90 0,9 1 437 668 1 348 1 645 2 007 870 1 490 1 680 28 1 400 870 480 1 150 555 630 670 259 65 1a 1a 80 88 105 115 130 143 170 187 225 247 285 313 345 379 405 445 460 505

CE-0085 AQ 0846 CE-0035 115 4 120 1,2 1 468 749 1 411 1 680 2 039 950 1 555 1 745 28 1 400 950 552 1 159 709 791 831 275 80 1a 1a 115 4 200 2,0 1 602 749 1 411 1 815 950 1 555 1 745 28 1 550 950 552 1 293 778 866 308 80 1a 1a 115 4 210 2,1 1 699 825 1 565 1 880 1 025 1 705 1 895 37 1 600 1 025 586 1 325 984 1 089 420 80 1b 1a 115 4 250 2,5 1 899 825 1 565 2 080 1 025 1 705 1 895 37 1 800 1 025 586 1 525 1 154 1 277 665 100 1b 1a

115 4 270 2,7 1 899 825 1 565 2 080 1 025 1 705 1 895 37 1 800 1 025 586 1 525 1 185 1 308 630 100 1b 1a

Dimensiuni corp cazan Lungime*1 mm Lime mm nlime (inclusiv tu) mm Dimensiuni totale Lungime total mm Lungime total cu arztor i masc mm Lime total mm nlime total mm nlime pentru ntreinere mm (automatizare) nlime supori fonoabsorbani ai cazanului mm (n stare ncrcat) supori reglabili fonoabsorbani mm Fundaie Lungime mm Lime mm Diametrul camerei de ardere mm Lungimea camerei de ardere mm Greutate corp cazan kg Greutate total kg Cazan cu termoizolaie i automatizarea circuitului cazanului Greutate total kg Cazan cu termoizolaie, arztor i automatizare a circuitului cazanului Capacitate ap din cazan Racorduri cazan Tur i retur cazan Racord elemente de siguran (supap de siguran) Golire Parametrii gaze arse*2 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 60 C) la putere nominal la sarcina parial Temperatura (la temperatura apei din cazan de 80 C) Debit masic (la combustibil lichid tip M i gaz metan) la putere nominal la sarcina parial Depresiune necesar la co Racord gaze arse Randament normat la temp. reg. nclzire 75/60 C Pierderi de cldur prin stand-by la putere nominal i temp. agentului termic 75/60 C litri PN 6 DN R (filet ext.) R (filet ext.)

C C C

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

185 125 195

kg/h 135 kg/h 81 Pa/mbar 0 exterior mm 180 % 94 % 0,41

177 106 0 180 94 0,30

220 132 0 200 94 0,28

287 172 0 200 94 0,23

379 227 0 200 94 0,15

480 288 0 200 94 0,14

582 349 0 250 94 0,13

683 410 0 250 94 0,13

775 465 0 250 94 0,13

gaze arse conform DIN 4705, considernd 13 % CO2 pentru combustibil lichid tip M i 10 % CO2 pentru gaz metan. Temperaturile gazelor arse, ca valori brute msurate la temperatura aerului de combustie de 20 C. Datele pentru sarcina parial se refer la o putere de 60 % din puterea nominal. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regimul de funcionare) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 60 C, este determinant pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse. Temperatura gazelor arse, la o temperatur a apei din cazan de 80 C, servete la stabilirea domeniului de folosire a conductelor de evacuare a gazelor arse cu temperaturi de funcionare maxim admise. " Date tehnice referitoare la componentele sistemului modular Viessmann, vezi fiele tehnice separate. 4

*1Ua cazanului i colectorul de gaze arse demontate *2Valorile de calcul pentru dimensionarea instalaiei de

5835 200 RO

Date tehnice

h g KR nlime de ntreinere cu carcasa automatizrii deschis RG1 TSA KV KTS l

f SA

AGA

KT SCH a b e c *1 Lime Lime total 105 135 Lungimea inei suport Lungime Lungime total Lungime total cu arztor i masc h KTS WB RG2 g f k SA d

nlime (inclusiv tu)

nlime total

de la 80 pn la 170 kW

SCH KT nlime de ntreinere cu carcasa automatizrii deschis

KR

KV TSA RG1

AGA

c *1

Lime Lime total de la 225 pn la 460 kW Tabel de dimensiuni Putere nominal a b c*1 d e f g h k Lungimea inelor suport kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 1175 1047 445 195 869 198 201 601 55 856 105 1175 1047 445 195 869 198 401 801 55 1056 130 1305 1178 439 155 962 215 322 722 55 977 170 1305 1178 439 155 962 215 541 941 55 1196 225 1370 1241 455 134 1036 215 488 938 55 1228

105

135 Lungimea inei suport Lungime Lungime total

nlime (inclusiv tu)

nlime total

285 1370 1241 455 134 1036 215 622 1072 55 1362

345 1520 1395 492 152 1135 229 486 1103 66 1394

405 1520 1395 492 152 1135 229 686 1303 66 1594

460 1520 1395 492 152 1135 229 686 1303 66 1594

n cazul unor dificulti la amplasare se pot demonta ua cazanului i colectorul de gaze arse. *1Se va ine cont de nlimea de montaj a arztorului.

Legend AGA Evacuare gaze arse E Golire KR Retur cazan KTS Senzor de temperatur al cazanului KT U cazan KV Tur cazan R Gur de curire RG 1 Muf R b pentru dispozitive supl. de reglaj RG 2 Muf R b pentru limitarea presiunii maxime (de la 405 kW) SA Racord elemente de siguran (supap de siguran) SCH Gur de vizitare TSA Teac de imersie pentru senzorul de temperatur Therm-Control WB Muf R 2 pentru limitatorul de nivel ap (de la 405 kW) 5

5835 200 RO

Date tehnice

Aezare
200 (100) A B b
Pentru a uura montajul i ntreinerea trebuie respectate msurile indicate; n caz de spaiu mai restrns trebuie respec tate numai distanele minime (dimensiu nile din paranteze). n starea de livrare ua cazanului se deschide n exterior spre partea stng. Bolurile de articulaie se pot schimba n aa fel nct ua s se poat deschid spre partea dreapt.

500 (50)

Aezare H S nu se produc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n sprayuri, vopsele, diluani i detergeni) H S nu se produc mult praf H S nu existe umiditate ridicat H Spaiul s fie protejat la nghe i bine aerisit n caz contrar pot apare defeciuni i ava rii la instalaie. Cazanul se va amplasa n ncperi, n care se produce impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate, numai dac se iau suficiente msuri prin care s se asi gure permanent aer de ardere nepoluat.

400 (300)
A Cazan B Arztor

500 (50)

Putere nominal a*1 b

*1Aceast

kW mm mm

80 800

105 1000

130 1000

170

225

285

345

405

460

1150 1150 1300 1300 1500 1500 Lungimea constructiv a arztorului

distan trebuie s existe n faa cazanului pentru demontarea virbulatorilor.

Montajul arztorului
Cazan pn la 130 kW: Cercul centrelor gurilor de fixare a arz torului, gurile de fixare a arztorului i orificiul tubului de flacr corespund normelor STAS. Cazan de la 170 pn la 460 kW: Cercul centrelor gurilor de fixare a arz torului, gurile de fixare a arztorului i orificiul tubului de flacr corespund normelor STAS. 45 Arztorul poate fi montat direct pe ua rabatabil a cazanului. n cazul n care dimensiunile arztorului difer fa de cele STAS, se utilizeaz placa pentru arztor coninut n setul de livrare. La comand (contra cost), plcile pentru arztor pot fi pregtite din fabric. n acest caz trebuie specificate la comand marca i tipul arztorului. Tubul de flacr al arztorului trebuie s ias din termoizolaia uii cazanului.

c 105

5835 200 RO

Putere nominal a b c d e

kW mm mm Filet mm mm

80 132 170 M8 445 696

105 132 170 M8 445 696

130

170

225

285

345

405

460

132 240 240 240 290 290 290 170 270 270 270 330 330 330 M 8 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 439 439 455 455 492 492 492 696 696 749 749 804 804 804

Date tehnice Starea de livrare Tipuri de automatizri

Rezistena la curgere pe circuitul primar
Cazanul Vitoplex 100 este indicat numai pentru instalaii cu circularea forat a agentului termic. 40 30 20

Starea de livrare
Corpul cazanului cu u i capac de curire montate. Contraflanele sunt fixate cu uruburi pe tu. uruburile de compensare, placa arzto rului i capacul tubului de control se afl n camera de ardere. 1 ambalaj cu termoizolaie i 1 perie de curat 1 ambalaj cu automatizarea circuitului cazanului 1 ambalaj cu Therm-Control 1 ambalaj suplimentar (fia de codare i documentaia tehnic) Vitoplex 100, de la 80 pn la 225 kW: n funcie de comand, arztor Vitoflame 100 cu insuflare de combustibil lichid sau gazos. Vitoplex 100, de la 285 pn la 460 kW: Livrare fr arztor. Arztoare indicate, cu insuflare de com bustibil lichid/gazos, se pot procura de la firma Weishaupt i trebuie comandate separat (vezi lista de preuri). Livrarea se face de firma Weishaupt.

10 8 5 4 Rezistena la curgere n mbar 3 2

1 0,8 0,5

4 5 6

10

20

30

Debit n m3/h A Putere nominal

Tipuri de automatizri
Pentru instalaie cu un singur cazan: H fr tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (Tip GC1) pentru temperatur constant apei din cazan sau funcionare comandat de temperatura exterioar, n combinaie cu un tablou de for i automatizare (vezi mai jos) sau o automatizare extern. Vitotronic 200 (Tip GW1) pentru temperatur modulat a apei din cazan fr comand pentru vana de amestec Vitotronic 300 (Tip GW2) cu temperatur modulat a apei din cazan cu comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 circuite de nclzire cu van de amestec H cu tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (Tip GC1) i tablou de for i automatizare Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de tem peratura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 cir cuite de nclzire cu van de amestec i alte automatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv 3 cir cuite de nclzire cu van de amestec sau tablou de for cu automatizare extern (de la instalator). Pentru instalaie de nclzire cu mai multe cazane (pn la 4 cazane): H fr tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (Tip GC1) i modul LON n combinaie cu automatizare Vitotronic 333 (Tip MW1) pentru temperatur modulat a apei din cazan pentru primul cazan al unei insta laii cu mai multe cazane i Vitotronic 100 (Tip GC1) i modul LON pentru temperatur modulat a apei din cazan pentru al doilea pn la al patru lea cazan instalaii cu mai multe cazane H cu tablou de for i automatizare Vitocontrol Vitotronic 100 (Tip GC1) i modul LON pentru temperatur modulat a apei din cazan pentru fiecare cazan al unei insta laii cu mai multe cazane i tablou de for i automatizare Vitocontrol cu Vitotronic 333 (tip MW1S) pentru funcionare comandat de tem peratura exterioar i comand pentru vanele de amestec pentru max. 2 cir cuite de nclzire cu van de amestec i alte automatizri Vitotronic 050, tip HK1S sau HK3S pentru 1 respectiv 3 cir cuite de nclzire cu van de amestec sau tablou de for cu automatizare extern (de la instalator).

5835 200 RO

Accesorii Condiii de funcionare Indicaii Accesorii pentru cazan

Schimbtor de cldur gaze arse/ap
La cazanul Vitoplex 100 renteaz s se realizeze condensarea gazelor arse prin racordarea unui schimbtor de cldur din oel inoxidabil i astfel s se utilizeze cazanul ca un cazan n condensaie.

Pentru alte indicaii, vezi instruciunile de proiectare i fia tehnic a schimbtorului de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333.

Alte accesorii vezi lista de preuri i fia tehnic Accesorii pentru cazan.

Condiii de funcionare cu automatizri ale circuitului cazanului Vitotronic i Therm-Control

Valori de referin pentru proprietile apei, vezi instruciunile de proiectare Valori de referin pentru proprietile apei Condiii y 60 % Fr Fr Funcionare cu combusti bil lichid 50 C Funcionare cu combusti bil gazos 60 C Treapta 1, 60 % din puterea nominal ntre 60 % i 100 % din pu terea nominal Funcionare cu combusti bil lichid 60 C Funcionare cu combusti bil gazos 65 C Nu se impune o sarcin minim Nu se impune o sarcin minim sunt ndeplinite prin y 60 % < 60 % Cu comand de pornire Therm-Control integrat. automatizarea Viessmann aparinnd setului de livrare Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor 5835 200 RO

Funcionare cu ncrcare a came rei de ardere 1. Debit volumetric de agent termic 2. Temperatura pe retur a apei din cazan (valoare minim) 3. Temperatura minim a apei din cazan

< 60 %

4. Funcionarea arztorului n dou trepte 5. Funcionarea arztorului n modulaie 6. Funcionare n regim redus

Reglajul arzto rului executat de instalator Reglajul arzto rului executat de instalator

Instalaii cu un singur cazan i cazanul conductor n insta laii cu mai multe cazane Funcionare la temperatur minim a apei din cazan Cazanele conduse din instalaii cu mai multe cazane se opresc ca la funcionare n regim redus

automatizarea Viessmann aparinnd setului de livrare

7. Funcionare n regim redus la sfrit de sptmn

ca la funcionare n regim redus

Indicaii
Instalarea unui arztor adecvat
Arztorul trebuie s fie compatibil cu pu terea nominal i rezistena la curgerea gazului, caracteristice pentru cazanul respectiv (vezi datele tehnice furnizate de fabricantul arztorului). Materialul din care este fabricat capul arztorului trebuie s fie indicat pentru temperaturi de funcionare de pn la cel puin 500 C. Arztor cu insuflare pe combustibil lichid Arztorul trebuie s fie verificat i marcat conform EN 267. Arztor cu insuflare pe combustibil gazos Arztorul trebuie s fie verificat conform EN 676 i prevzut cu simbolul CE con form directivei 90/396/CEE. Reglajul arztorului Debitul de combustibil lichid, respectiv gazos, al arztorului trebuie s fie reglat n funcie de puterea nominal a cazanului. 8

Sigurana mpotriva lipsei de ap

La cazanele Vitoplex 100 cu putere pn la 350 kW se poate renuna la sigurana mpotriva lipsei de ap. Cazanele Viessmann Vitoplex 100 sunt dotate cu regulatoare de temperatur i termostate de siguran omologate. Prin verificri s-a dovedit, c n cazul lipsei de ap datorit unor pierderi n instalaie i al funcionrii simultane a arztorului, acesta este oprit fr msuri suplimentare, nainte de a se produce o supranclzire a cazanului i a instalaiei de evacuare a gazelor arse. Alte indicaii pentru proiectare, vezi instruciunile de proiectare Vitoplex, Vitomax i schimbtoare de cldur gaze arse/ap Vitotrans 333".

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice! Viessmann S.R.L. Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov