VITOPLEX 100 LS

Cazan de abur de joas presiune de la 235 pn la 2 000 kg/h de la 170 pn la 1 450 kW

Fia tehnic

Nr. de comand i preuri: vezi lista de preuri

A se arhiva n: Mapa Vitotec 2, Registrul 24

Vitoplex 100 LS
Tip SXD Cazan cu trei ci de gaze pe combustibil lichid/gazos care ndeplinete condiiile impuse de Directiva CE cu privire la aparatele ce funcioneaz sub pesiune i celelalte normative n vigoare Cazan de abur cu suprapresiune de lucru pn la 0,7 bar cu posibilitatea de funcionare ca i cazan de ap cald pentru temperaturi admise pe tur pn la 115 C

Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare Certificat conform DIN ISO 9001 Nr. de nregistrare al certificatului 12 100 5581

5835 217-1 RO

2/2002

Informaii privind produsul

VITOPLEX 100 LS
Un cazan cu trei ci de gaze arse pe com bustibil lichid/gazos pentru producerea de abur de joas presiune. Camera de vapo rizare este integrat n cptueala cazanu lui.

Avantajele la prima vedere H Consum redus de energie randamen tul cazanului: 91 %. H Cazan cu trei ci de gaze cu ncrcare redus a camerei de ardere, fapt care asigur o ardere cu emisii reduse de substane poluante. H Camera de vaporizare mare i supra feele mari de vaporizare cresc calitatea aburului. H Pereii largi pentru ap i distanele mari ntre tuburile de gaze arse asigur o bun circulaie prin gravitaie i o transmisie sigur a cldurii i contribuie astfel la o funcionare sigur i de lung durat. H Pierderi reduse de cldur camera de vaporizare este integrat n cptueala cazanului, o termoizolare executat de firma de instalaii nu mai este necesar. H tuuri de racordare pentru montajul elementelor de msur, reglaj i a celor de siguran. H Se pot livra diferite accesorii. H Trecerea la funcionare cu ap fierbinte se poate realiza fr probleme. H Marcaj CE conform directivelor euro pene 97/23/CE.

5835 217 RO

Informaii privind produsul Reprezentare n seciune

Al treilea canal de fum

Camer mare de vapori zare i suprafa mare de evacuare a aburului

Al doilea canal de fum

Camera de ardere (primul canal)

Ua cazanului

5835 217 RO

Date tehnice

Date tehnice
Cantitate de abur*1 Putere nominal Sarcin nominal n focar Marcaj CE conform directivei cu privire la cazanele sub presiune Rezistena pe traiectul de gaze arse Dimensiuni corp cazan Lungime Lime nlime (inclusiv tu) Dimensiuni totale Lungime total Lime total nlime total nlime total cu armturi nlimea suporilor fonoabsorbani ai cazanului (n stare ncrcat) Fundaie Lungime Lime Diametrul camerei de ardere Lungimea camerei de ardere Greutate corp cazan Greutate total Cazan cu termoizolaie i accesorii Capacitate Apa din cazan la funcionare cu abur la funcionare cu ap cald Nivelul minim de ap Recipient condens Racorduri cazan Racord abur Racord ap alimentare Racordarea elementelor de siguran (supap de siguran) Golire Parametrii gaze arse*4 Temperatura (la temperatura apei din cazan de 105 C) la putere nominal la sarcin parial Debit masic (la combustibil lichid tip M i gaz metan) la putere nominal la sarcin parial Depresiunea necesar la co tu de evacuare a gazelor arse Pa mbar mm mm mm mm mm mm mm mm 90 0,9 1 491*2 668 1 665 1 645 869 1 665 1 880 37 180 1,8 1 657*2 749 1 805 1 815 950 1 805 2 020 37 kg/h kW kW 235 170 188 395 285 315 638 460 508 CE-0035 800 580 640 1 250 900 995 2 000 1 450 1 600

250 2,5 1 909*2 825 1 970 2 080 1 026 1 970 2 186 37

300 3,0 2 290*3 1 176 1 954 2 399 1 377 1 954 2 165 37

360 3,6 2 460*3 1 246 2 271 2 594 1 447 2 271 2 280 37

470 4,7 2 980*3 1 380 2 487 3 138 1 581 2 487 2 695 37

mm mm mm mm kg kg

1 400 870 480 1 151 626 712

1 550 950 552 1 293 844 945

1 800 1 025 586 1 525 1 267 1 399

1 900 1 200 684 1 834 1 454 1 586

2 100 1 260 780 1 990 2 325 2 483

2 600 1 400 838 2 480 3 550 3 752

litri litri mm litri PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN PN 16 DN

345 552 1 146 400 100 40 65 40

460 735 1 243 400 125 40 65 40

668 1 032 1 378 400 125 40 80 40

1 316 1 730 1 422 400 150 40 80 40

1 709 2 261 1 680 650 200 40 100 40

2 377 3 240 1 844 650 200 40 125 40

C C

200 130

200 130

200 130

200 130

200 130

200 130

kg/h kg/h Pa/mbar exterior mm

290 145 0 200 0,296 91

485 240 0 200 0,449 91

780 390 0 250 0,631 91

980 490 0 250 0,942 91

1 525 760 0 300 1,204 91

2 445 1 220 0 400 2,193 91

Volum de gaz m3 Camera de ardere i cile de gaze arse Indicele de utilizare al cazanului %

5835 217 RO

% CO2 pentru combustibil lichid tip M i 10 % CO2 pentru gaz metan. Temperaturile gazelor arse, ca valori brute msurate la temperatura aerului de ardere de 20 C. Datele pentru sarcina parial se refer la o putere de 50 % din puterea nominal. n cazul unei alte sarcini pariale (depinznd de regimul de funcionare) trebuie calculat debitul masic de gaze arse n mod corespunztor. " Date tehnice cu privire la accesorii, vezi pag. 9.

*1La o temperatur a apei de alimentare de 20 C i o presiune a aburului de 0,2 bar, considernd puterea nominal a cazanului. *2Ua cazanului i colectorul de gaze arse demontate. *3Ua cazanului demontat. *4Valorile de calcul pentru dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse conform normativelor n vigoare, considernd 13

Date tehnice

DR Se va ine cont de nlimea a arztorului MA nlime total cu armturi WB/WR WSA NW BE2 BT SA HL

a b D BE1 nlime (cu tu) = nlime total KAB

SW AGA

KT SCH d e f

R1 l R2 k KAB AGA R1 h l E k 5 E SW

Lime Lime total 220

105 Lungimea inei suport Lungime total Lungime

190

de la 170 pn la 460 kW

DR MA Se va ine cont de nlimea a arztorului BE2 nlime total cu armturi WSA NW SA D

a b HL BE1 nlime (cu tu) = nlime total

KT SCH e c d R2 Lungimea inei suport Lungime g Lungime total 460 580 1 447 940 550 350 1 164 1 879 295 448 130 691 1 877 900 1 450 1 596 953 607 400 1 384 2 195 295 482 130 822 2 027 2 094 1 339 639 400 1 490 2 409 310 548 130 905 2 525 f

BT

Lime Lime total 220

de la 580 pn la 1 750 kW

Tabel de dimensiuni Putere nominal a b c d e f g h k l Lungimea inelor suport kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 170 1 086 560 439 225 947 1 560 215 229 156 1 105 1 196 285 1 251 615 455 225 1 044 170 215 245 135 1 195 1 362

5835 217 RO

1 452 762 492 275 1 135 1 865 229 262 154 1 315 1 594

Legend AGA Evacuare gaze arse BE1 Niplu R c pentru aerisire BE2 Muf R c pentru aerisire BT Muf R b pentru regulatorul de temperatur (meninere n stand-by) D Racord pentru abur DR 3 mufe R b pentru regulatorul de presiune i dispozitivul de supraveghere a presiunii E Golire HL Gur pentru control manual KAB Podestul cazanului KT U cazan MA Muf R b pentru manometru NW Nivel minim de ap R1 Gur de curire R2 Muf R 2 pentru curire SA Racord elemente de siguran (supap de siguran) SCH Orificiu de control vizual SW Racord pentru apa de alimentare WB/WR Racord DN 50 PN 16 pentru limitatorul/regulatorul de nivel de ap WSA Racord DN 20 PN 16 pentru indicatorul de nivel de ap

Date tehnice

Amplasare
Pentru a uura montajul i ntreinerea trebuie respectate msurile indicate; n caz de spaiu mai restrns trebuie respec tate numai distanele minime (distanele din paranteze). n starea de livrare ua cazanului se deschide n exterior spre stnga. Bolurile de articulaie se pot schimba n aa fel nct ua s se poat deschid spre dreapta.

200 (100)

500 (400)

B
Amplasare H S nu se produc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate (coninute de exemplu n spray-uri, vopsele, sub stane dizolvante i detergente) H S nu se produc mult praf H S nu existe umiditate ridicat H Spaiul s fie protejat la nghe i bine aerisit n caz contrar pot aprea defeciuni i avarii la instalaie. kW mm mm 170 285 460 580 900 1 450 mm 1 200 1 300 1 400 1 500 1 750 1 750 Lungimea constructiv a arztorului 800 800 850 800 850 900 Cazanul are voie s fie amplasat n ncperi n care are loc impurificarea aerului prin hidrocarburi halogenate, numai dac se iau suficiente msuri pentru a asigura aer de ardere nepoluat.

(300)

A Cazan B Arztor Putere nominal a*1 b nlime deasupra cazanului*2

*1Aceast

distan trebuie s existe n faa cazanului pentru a putea demonta virbulatorii. *2Aceast nlime trebuie s existe deasupra cazanului pentru montarea i demontarea electrodului multiplu de nivel.

Montajul arztorului
Cazan de 170 pn la 460 kW: Cercul centrelor gurilor de fixare a arztorului, gurile de fixare a arztorului i orificiul tubului de flacr corespund normativelor internaionale. Arztorul poate fi montat direct pe ua rabatabil a cazanului. Dac dimensiunile arztorului difer mult fa de dimensiu nile prevzute de normativele n vigoare, atunci trebuie montat placa pentru arztor care se afl n setul de livrare. La cerere (contra cost), plcile pentru arztor pot fi pregtite din fabricaie. n acest caz trebuie specificate la comand marca i tipul arztorului. Tubul de flacr al arztorului trebuie s ias din termoizolaia uii cazanului.

500 (50)

400

c 105

Putere nominal a b c d e 6

kW mm mm filet mm mm

170

285

460 5835 217 RO

240 240 290 270 270 330 M 10 M 10 M 12 439 455 492 696 749 804

Date tehnice Starea de livrare

Cazan de 580 pn la 1 450 kW: Pe ua rabatabil a cazanului, se va monta placa arztorului coninut n setul de livrare. Arztorul trebuie montat pe placa arzto rului, montajul direct pe ua cazanului, fr plac, nu este posibil.

Placa arztorului coninut n setul de li vrare trebuie gurit de instalator, innd cont de dimensiunile arztorului.

La cerere (contra cost), plcile pentru arztor pot fi pregtite din fabricaie. n acest caz trebuie specificate la comand marca i tipul arztorului. Tubul de flacr al arztorului trebuie s ias din termoizolaia uii cazanului.

Putere nominal a b c d e f g

kW mm mm mm mm mm mm mm

580 450 350 412 12 550 823 180

900 1 450 540 400 490 15 604 925 183 540 400 490 15 625 470 188

Cantitatea de abur n funcie de temperatura apei de alimentare

1,1 1,09 1,08 Factor de transformare 1,07 1,06 1,05 1,04 1,03 1,02 1,01 1 20 30 40 50 60 70 Temperatura efectiv a apei de alimentare n C 80

Starea de livrare
Corpul cazanului cu ua cazanului mon tat, capacul de curire fixat cu uruburi, podestul cazanului sudat, virbulatorii aezai n poziia de funcionare, cu flane cu uruburi i garnituri la toate tuurile. Distribuitorul, picioarele-suport cu filet, tubul de control, piesele de racordare pentru indicatorul de nivel ap, garniturile i celelalte accesorii se afl n camera de ardere. Peria de curat i extractorul de virbula tori se afl H pn la 460 kW pe cazan i H de la 580 kW n camera de ardere. 1 ambalaj cu termoizolaia. 1 ambalaj cu placa arztorului.

Cantitile de abur indicate la pag. 4 s-au determinat consi dernd o temperatur a apei de alimentare de 20 C. n cazul altor valori ale temperaturii apei de alimentare, cantitatea de abur care rezult poate fi determinat cu ajutorul diagramei alturate. Exemplu: Cantitatea de abur n cazul unui cazan de 580 kW la o tempera tur a apei de alimentare de 50 C mD = 800 kg/h 1,05 mD = 840 kg/h 7 5835 217 RO

Indicaii de proiectare

Indicaii de proiectare
Instalaia de evacuare a gazelor arse
Cazanul de abur i instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie s fie reglate mpreun. Conform DIN 4705 i DIN 18160, gazele arse trebuie s fie astfel conduse n exte rior i protejate contra rcirii, nct con densarea vaporilor de gaze arse n insta laia de evacuare a acestora s nu constituie o surs de pericol sau trebuie prevzut o instalaie de evacuare insen sibil la umezeal. Tubulatura de legtur ntre tuul de eva cuare a gazelor arse de la cazan i coul de fum se izoleaz termic. Recomandm s se ia legtura cu servi ciul competent pentru consultan.

Instalarea unui arztor adecvat

Arztorul trebuie s fie compatibil cu pute rea nominal i rezistena pe circuitul de gaze arse al cazanului, caracteristice pentru cazanul respectiv (vezi datele tehnice furni zate de productorul arztorului). Materialul din care este fabricat capul arztorului trebuie s fie indicat pentru temperaturi de funcionare de pn la cel puin 500 C. Arztor cu insuflare pe combustibil lichid Arztorul trebuie s fie verificat conform EN 267 i marcat conform TRD 411. Arztor cu insuflare pe combustibil gazos Arztorul trebuie s fie verificat conform EN 676, conform Directivei 90/396/CEE marcat cu simbolul CE i s corespund TRD 412. Reglajul arztorului Debitul de combustibil lichid, respectiv ga zos, al arztorului trebuie s fie reglat n funcie de puterea nominal a cazanului.

Recuperarea condensului
Pentru o instalaie cu dou cazane poate fi instalat acelai sistem de evacuare a condensului, de mrime corespunztoare. Racordul pentru a doua pomp de ali mentare cu ap se afl la rezervorul pen tru apa de alimentare. Pentru date suplimentare cu privire la re cuperarea condensului, vezi pag. 13.

Proprietile apei
Caracteristicile apei de alimentare a caza nului i ale apei din cazan trebuie s co respund normativelor n vigoarea (vezi instruciuni de proiectare Valori de refe rin pentru proprietile apei").

Dotarea de baz a cazanelor de abur din grupa II conform DIN 4750 i altor normative
A

A B E F C G K D H L

B C D E F G H K L M

M N
NW

N O P

S T U O P Funcionare cu ap fierbinte
Cazanele Vitoplex 100 LS de abur de joas presiune pot fi trecute pe funcionare cu ap fierbinte. Pentru funcionarea cu ap fierbinte, tuurile cazanului Vitoplex 100 LS se vor utiliza dup cum urmeaz: tuul pentru abur returul circuitu lui primar tuul pentru supapa de siguran turul circuitului primar tuul pentru apa de alimentare nchidere 8 Pentru trecerea pe funcionare cu ap fierbinte sunt necesare urmtoarele com ponente: H automatizare a circuitului cazanului H cu teac de imersie potrivit H limitator de nivel de ap pentru instalare pe turul circuitului pri mar al cazanului.

R V

R S T U V W X

Tablou de comand Vitocontrol cu circuit de blocare Regulator de presiune Conduct de purjare n exterior Putere de vaporizare Ventil de control pentru manometru Releu de control al presiunii Supap de siguran Supap de nchidere pentru abur Electrod multiplu pentru nivelul de umplere ca regulator i limitator pen tru nivelul de umplere Aerisitor abur Regulator de temperatur (meninere n stand-by) Indicator de nivel de ap Instalaie de nclzire complet auto matizat conform normelor n vigoare Cazan de abur Viessmann din grupa II, presiunea aburului max. 1 bar Supap de evacuare a nmolului Muf de reglaj (clapet de reglaj) Supap unisens (ap de alimentare) Robinet de nchidere (ap de alimen tare) Pomp pentru apa de alimentare Recuperarea condensului Ap de alimentare conform normati velor n vigoare

NW Nivel minim de ap

5835 217 RO

Dotarea cu elemente de siguran a insta laiilor de nclzire trebuie s se fac con form normativelor n vigoare. Suprapresiunea de lucru maxim admis este n cazul funcionrii ca i cazan cu ap fierbinte 3 bar. Pentru montajul tecii de imersie poate fi folosit mufa c de la peretele frontal al cazanului. La cazanul Vitoplex 100 LS de la 580 kW trebuie n plus demontat distribuitorul.

Accesorii

Accesoriile cazanului
Aparate de msur
Manometru Domeniu de de la 0 msurare: pn la 0,6 bar Nr. de comand 7601 105 Domeniu de de la 0 msurare: pn la 1,6 bar Nr. de comand 7070 366 H Cu robinet de verificare pentru manometru H Diametru: 100 mm H Racord: Re H Clasa de calitate 1,6

Elemente de reglaj
Regulator de presiune Domeniu de reglaj: de la 0 pn la 0,3 bar Nr. de comand 7222 167 Domeniu de reglaj: de la 0,1 pn la 1,0 bar Nr. de comand 7222 165 H Racord: Re

H Racord: Rb H Nr. de omologare al componentei TV-DWF 01-171

Limitator de presiune

Domeniu de reglaj: de la 0,1 pn la 1,0 bar Nr. de comand 7222 166

H Racord: Rb H Nr. de omologare al cmponentei TV-DW 96-255

Regulator de temperatur (stand-by)

Punct de deconectare 96 C Nr. de comand 7162 267

Gb

3 2

5835 217 RO

G b 100 mm lungime H Lungimea sondei: 150 mm H Cu suport de fixare H Putere de conectare: 6(1,5) A 250 V~ H Scal de reglaj: n carcas H Funcie de declanare: la creterea tempe raturii de la 2 la 3 H Tipul de protecie: IP 41 conform EN 60529 H Nr. de nregistrare DIN al regulatoarelor utilizate DIN TR 77798, DIN TR 96898, DIN TR 110397, DIN TR 11272000 H Conectare: cablu cu 3 fire cu seciunea conducto rului de 1,5 mm2 9

H Valoarea histerezisului de pornire-oprire: H Cu teac de imersie:

5K

Accesorii

Electrod multiplu de nivel

Nr. de comand Z000 622

Toi electrozii trebuie dezizolai n partea inferioar, la capt, 50 mm.

H Cu unitate de conectare montat H Pentru reglarea nivelului de ap (comu tator pompe), contact de comutare liber de potenial H Pentru limitarea nivelului de ap dou contacte de comutare libere de po tenial, conectate n serie n aparat H Flan de racordare: DN 50 PN 16 H Temp. max. admis la butonul de conectare: 70 C H Alimentare de la reea: 230 V~, 50 Hz, 5 VA H Sarcin la contacte: 230 V~, ohmic 4 A, inductiv 0,75 A la cos 0,5 H Materialul de fabricaie al electrozilor: 1.4571 H Marcajul componentei TV-WR/WB 97-392

B C A b A Pomp oprit B Pomp pornit C Electrod de limitare Putere nominal a b c = lungimea electrodului de limitare kW mm mm mm 170 50 80 520 285 70 100 560 460 105 130 590 580 50 80 535 900 1450 50 80 595 50 80 645 a c

10

5835 217 RO

Accesorii

Armturi
Aerisitor automat pentru abur Nr. de comand 7013 847 H Racord: H Presiune nominal: H Carcas: Rb PN 16 alam

Supap de evacuare nmol

Nr. de comand 7006 783

H Flan de racordare: H Cu uruburi i garnituri H Carcas:

DN 40 PN 40 oel turnat C 25

Supap de purjare cu nchidere rapid cu prghie manual

Nr. de comand 7054 831

H Flan de racordare: H Cu uruburi i garnituri H Carcas:

DN 40 PN 40 oel turnat C 22.8

Supapa se deschide prin apsarea prghiei n jos. nchiderea rapid se reali zeaz prin arcul ncorporat. Poziia nchis i cea deschis pot fi blo cate cu un cui pentru arc. n felul acesta este asigurat poziia nchis sau este po sibil golirea cazanului.

Indicator de nivel de ap

Nr. de comand 7033 893

H Cu suport din sticl de reflexie, fixat lateral cu flan H Cu nchidere automat H Cu 1 supap de evacuare H Cu uruburi i garnituri H Flan de racordare: DN 20 PN 40 H Distan flan: 360 mm

5835 217 RO

11

Accesorii

Elemente externe de siguran

Supap de siguran H Cu uruburi i garnituri H Cu greuti sau cu arc (presiunea de declanare 1,0 bar, DN 65 pn la 100) H Carcas: GG 25 Cu greuti Cu arc

A
s A Conducta de purjare DN a DN 25 pn la DN 80 s DN a DN 65 i DN 80 b

A
b 65 65/100 7006 801 1 590 981

Suprapresiune de declanare: 0,5 bar Supap de siguran Flan intermediar Debit de purjare pentru abur saturat la suprapresiune de 0,5 bar Dimensiuni Racord conduct de purjare nlimea H scaunului s Dimensiunea a Dimensiunea b Nr. de omologare Suprapresiune de declanare: 1,0 bar Supap de siguran Flan intermediar Debit de purjare pentru abur saturat la suprapresiune de 1 bar Dimensiuni Racord conduct de purjare nlimea H scaunului s Dimensiunea a Dimensiunea b Nr. de omologare

PN 16 DN DN Nr. com. kg/h kW

32 32/65 7013 446 455 281

40 40/65 7070 726 710 438

50 50/80 7006 800 875 540

65 65/80 Z000 471 1 590 981

80 80/125 7006 803 2 410 1 488

PN 16 DN mm mm mm mm

50 500 30,0 110 115

65 610 37,9 115 140

80 625 46,5 120 150

100 710 60,0 140 170

100 710 60,0 140 170

125 735 74,0 160 195

TVSV98-368doDG0,5

PN 16 DN DN Nr. com. kg/h kW

25 25/65 7070 353 400 247

32 32/65 7070 354 645 398

40 40/80 7070 355 1 030 636

65 65/100 7070 357 1 880 1 161

80 80/125 7070 359 2 850 1 759

TVSV98-368doDG1

12

5835 217 RO

PN 16 DN mm mm mm mm

40 480 23,5 100 105

50 580 30,0 110 115

65 610 37,9 115 140

100 710 60,0 140 170

125 800 74,0 160 195

Accesorii

Recuperarea condensului Scop

Apa din cazan trebuie s ndeplineasc anumite condiii. Din aceast cauz pen tru o funcionare economic a instalaiilor cu abur se recupereaz o cantitate impor tant a condensului. Pierderile de ap din cazan, de exemplu prin evacuarea nmolului sau prin con dens trebuie nlocuite prin completarea de ap tratat, care trebuie s fie deduri zat i s aib concentraie sczut de gaze.

Structur
Echipamentulul de recuperare a conden sului este format din: H recipient de ap de alimentare cu capac H regulator pentru cantitatea de ap de completare H indicator de nivel de ap H pomp pentru apa de alimentare cu sorb H robinet de nchidere H clapet unisens H muf de reglaj (clapet de reglaj) H tub de legtur ntre pompa pentru apa de alimentare i mufa de reglaj Pe recipient sunt sudate scurgerea de preaplin i consola pentru pompa de ap de alimentare. Exist tuuri sau mufe de racordare pen tru intrarea condensului, pompa pentru apa de alimentare, indicatorul de nivel de ap, evacuarea evaporatorului i golire. De asemenea exist tuuri pentru o a doua pomp de ap de alimentare (ca pomp de rezerv sau dac se alimen teaz un al doilea cazan din rezervorul de ap de alimentare i pentru o conduct de legtur la un al doilea rezervor de ap de alimentare.

Funcionare
Regulatorul de nivel de ap de la cazan pornete pompa pentru alimentarea cu ap i n felul acesta menine constant nivelul de ap din cazan. Dup nceperea vaporizrii nivelul de ap din cazan scade. Cantitatea de apa care lipsete se completeaz cu ap din rezer vorul de ap de alimentare. Nivelul de ap din rezervorul de ap de alimentare se menine constant cu ajutorul flotorului care prin coborre deschide regulatorul pentru cantitatea de ap i apa de com pletare tratat intr n rezervor. Dup re cuperarea condensului nivelul de ap din rezervor se restabilete. Nivelul de ap din rezervor trebuie astfel reglat, ca dup scoaterea din funciune a instalaiei, condensul care se recupereaz s poat fi preluat n acest rezervor.

Recuperarea condensului n starea de livrare Dimensiuni Lungime Lime nlime Dimensiuni totale Lungime total Lime total nlime total Distana a Distana b Distana c

litri Nr. com. mm mm mm mm mm mm mm mm mm

400 7070 363 826 650 800 1 378 750 930 1 268 780 640

650 7070 364 1 026 650 1 000 1 578 750 1 130 1 468 980 840

1 850 7070 365 1 426 900 1 500 1 978 1 000 1 630 1 868 1 480 840

5835 217 RO

13

Accesorii

Lungime

F A B C D
DN 32

G
nlime total

nlime

H K
DN 50 PN 16 260

DN 65 PN 16 80 77

65

Lime Lime total

100

Lungime total

A B C D E

Indicator de nivel de ap Muf de reglaj (clapet de reglaj) Clapet unisens Robinet de nchidere Spaiu liber pentru demontare

F Regulator pentru cantitatea de ap proaspt H 400 i 650 litri: R 1 H 1 850 litri: R 1a G Evacuare evaporator R 2 H Scurgere de preaplin DN 32

K L M N O

Capac de curire Recuperarea condensului Conducta de egalizare a condensului Golire R c Racord pentru a 2-a pomp

Pomp de alimentare cu ap Nr. de comand 7070 361 H Cu accesorii H Racord: 230/400 V, 50 Hz H Putere motor: 1,1 kW H Intensitate nominal (la 400 V): 2,6 A H Turaie nominal: 2 840 rot/min H Debit de pompare: de la 2 pn la 16 m3/h H nlime de de la 17 pompare: pn la 14 m coloan de ap H Racordare partea de aspiraie: DN 50 partea de refulare: DN 32 mufa de reglaj: R 1a

Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice. Viessmann SRL Str. Prahova nr. 2 RO-2200 Braov www.viessmann.ro E-Mail: viessmann@viessmann.ro 14 5835 217 RO

Tiprit pe hrtie ecologic, albit fr clor

300

103

300

125 100

225