Referat n cadrul Concursului ,, Motenire

Tema:,, Rolul clerului nalt din Moldova n promovarea limbii romne sec.XVII-XVIII

Realizator: Gncu Pavel ,elev clasa a-IX-a D Liceul Teoretic,,N.Iorga.

CHIINU 2013
1

PLANUL REFERATULUI :
1. INTRODUCERE 2. CUPRINS
Generaliti i modurile de promovare a limbii romne Mitropolitul Varlaam Petru Movil Mitropolitul Dosoftei Episcopul Mitrofan

3. NCHEIERE 3.1 Bibliografie 3.2 Anexe

INTRODUCERE
Actualitatea i importana temei. Se tie c sufletul unui popor triete prin limba sa. n ea se reflect aspiraiile, frmntrile i doleanele unui neam, modul de a nelege evoluia i ntreaga spiritualitate a societii. Limba ne ajut s nvm trecutul, fr de care nu putem avea viitor, prin Ea cultivm dragostea de ar i de neam. Marile personaliti din istoria neamului iau adus contribuia la promovarea i cultivarea limbii romne mai ales prin activitatea literar. n acest sens se nscrie clerul nalt din Moldova, care ne-a lsat motenire un ntreg tezaur de opere de o valoare inestimabil. Din cele spuse rezid importana investigaiei, care vine s completeze multitudinea de materiale cu referin la importana limbii romne pentru neamul romnesc. Obiectivele cercetrii. Cercetarea noastr s-a axat pe urmtoarele obiective: Prezentarea contribuiei clerului nalt din Moldova n promovarea limbii romne n secolele XVII-XVIII n spaiul romnesc; Elucidarea importanei promovrii limbi romne n rile Romne; Identificarea factorilor ce mpiedicau introducerea limbii romne n biserici, nvmnt, cultur.. Metodologia cercetrii. n cadrul investigaiei au fost folosite urmtoarele metode: metoda istorico-cronologic, care ne-a permis descrierea consecutiv a evenimentelor, metoda istorico-comparativ, analiza critic, adic aprecierea obiectiv a evenimentelor, metoda deduciei, pe care am folosit-o la formularea concluziilor. Originalitatea cercetrii rezid din faptul c investigaia are la baz date, fapte i evenimente care demonstreaz rolul limbii romne n evoluia spiritual a unui neam, prin prisma activitii personalitilor notorii din Moldova, dar care au marcat spiritualitatea n tot spaiul romnesc Rezultatele cercetrii. . Studiul cuprinde aspecte eseniale ale activitii literare a clerului nalt din Moldova. Lucrarea cuprinde i informaii biografice clericii, care au demonstrat dragoste i ataament fa de limba romn. Volumul i structura investigaiei. Lucrarea cuprinde Introducere, Cuprins, ncheiere, Bibliografie i Anexe.

Cuvinte-cheie. Limb romn,

Generaliti i moduri de promovare Cum s-a manifestat rolul clerului n promovarea limbii romne? Totul a nceput cu traducerea unor cri din limba slavon,rus etc. n limba romn i tiprirea lor n spaiul romnesc. Tipografiile au avut unul din cele mai importante roluri n promovarea limbii romne, i anume Mitropolitul Varlaam cu ajutorul lui Vasile Lupu ncepe o ampl activitate de iluminare. Aceast activitate s-a soldat cu nfiinarea primei tipografii din Moldova i desigur tiprirea unor cri n limba romn. Pe parcursul sec. XVII-XVIII treptat se ncepe oficierea slujbelor bisericeti n limba romn ce era un pas foarte mare n extinderea cultului romnesc. Dintre episcopi s-a remarcat cel mai mult Episcopul Mitrofan ce nu a tradus i scris cri,dar a ajutat la repararea tipografiilor din tot spaiul romnesc i putem spune c el a avut grij ca cultura aceast s nu aiba piedici n dezvoltare.Traducerea integral a Noului Testament n limba romn , a mrit progresul limbii literare romneti. Ridicare problemei vorbirii n cele 3 ri romneti, era o dovad a nelegirii unitii contiinei de neam.Rspndirea vast n Moldova a crilor religioase, dar i alte tiprituri laice n limba romn cu ajutorul lui Vasile Lupu i Mitropolitul Varlaam , ei au contribuit la propirea culturii naionale i susinerea spiritualitii neamul romn. Erau mai multe piedici n rspndirea limbii romne, dar cea mai major era lipsa posibilitilor, dac Varlaam nu nfiinea tipografia, sau Vasile Lupu nu rspindea cartea romneasca prin ara, i chiar dac nu erau reparate tipografiile de ctre Mitrofan , nu cunoteam bibliografia romn integral i frumuseea neamului nostru. Cultura romn urma s aib un caracter religios ca urmare a dominaiei bisericii cretine n atmosfera de pe atunci. Majoritatea crilor ce le puteai gsi n coleciile personale a unor oameni de cultur,dascli aveau un coninut preponderent religios. Traducerea i rspndirea acestor lucrri n spaiul romnesc i peste graniele acestuia reprezint acest cerc de oameni care ntr-adevr au avut un rol fr de valoare,deoarece aceste traduceri, reprezint monumente valoroase ale literaturii romneti n plin proces de formare n aceast epoc. Ele au contribuit la consolidarea unitii culturale a poporului romn, i unificare normelor literare.
4

Deschiderea unor noi mnstiri , a unor lcae monastice ce au devenit mari centre de cultur romneasc pe lng activitatea multor crturari pe parcursul secolelor XVII-XVIII.

Mitropolitul Varlaam
5

s-a nscut la Baloteti ntr-o familie de rzei 1 (numele laic Vasile Mooc) a fost un iluminist,scriitor,mitropolit al Moldovei , dar i iniiatorul tiprii crii romne n Moldova. S-a clugrit la mnstirea Secu, unde la scurt timp ajunge egumen2 .In 1626-1628 a fost sfetnicul si duhovnicul domnitorului Miron Barnovschi. ntreprinznd o cltorie la Moscova, cu scopul de a aduce nite cri i icoane, face cunotin cu Petru Movil la Kiev. Scrisorile de recomandare ctre arul rus , l-au ajutat pe varlaam s fie ,,uns(ales) mitropolit al rii Moldovei. Mitropolitul Varlaam pentru a-i manifesta bucuria, n 1633 a condus slujba de oficiere-sfinire, n biserica moldoveneasc din Lvov,unde primete titlul de mitropolit al Kievului i a ntregii Rusii de ctre Petru Movil, care a acordat un ajutor rii Moldovei n promovarea tiparului i a luminii n cri. Varlaam s-a evideniat prin o activitate vast cultural-bisiriceasc pe timpul aflrii n scaunul domnesc a lui Vasile Lupu . n ajunul anului 1637, mitropolitul deja a tradus integral cea mai de seama oper ,, Cartea romneasc de nvtur. A nfiinat prima tiopografie din Moldova, i a contribuit esenial la oficierea slujbelor bisericeti n limba romn,iar cu ajutorul lui lui Vasile Lupu deschide prima instituie superioar de nvmnd- Colegiul de la Iai. Drep motenirea ne-a lst o ampl literatur romn ca : ,, Cartea romneasc de nvtur...(Cazania) care a fost considerat drept o capodoper de virf din jumtate sec. XVII; Rspunsul mpotriva actihismului calvinesc- un fel de mrturisire ,destinat populaiei din Transilvania; alctuiete Predoslovia , i mai contribuie la traducerea i editarea altei tiprituri eapte taine ale bisericii n tlmcirea lui Eustratie Logoftului.

2.1 Generalitai i modurile de promovare a limbii romne

Secolele XVII-XVIII au stat la baza predrii n limba romn a slujbelor ,dar i tiprirea unor cri de o importana nepreuit. Au fost mai multe ncercri de introducere a limbii romne n cadrul instituiilor de nvmnt i biserici dar cu eec. Primul care a ncercat