Sunteți pe pagina 1din 6

Lecia 2 / Lektion 2 Grammatik / Gramatic Pronumele personal / Das Personalpronomen Pronumele personal nlocuiete substantivul i are dou forme.

El este fie subiectul, fie obiectul actiunii. / Das Personalpronomen ersetzt das Substantiv und hat zwei Formen. Es ist entweder das Subjekt oder das Objekt. Dac i aduci aminte, n prima lecie i-am prezentat pronumele personal mpreun cu verbele conjugate: / Wenn du dich noch erinnerst, habe ich dir in der ersten Lektion das Personalpronomen zusammen mit den gebeugten Verben prsentiert: eu = ich tu = du el, ea = er, sie noi = wir voi = ihr ei, ele = sie Mai departe vei asculta propoziii cu pronumele personal. / Weiter wirst du dir Stze mit dem Personalpronomen anhren. Ich gehe in die Arbeit. / Eu merg la munc. Du bist Student. / Tu eti student. Der Vater schreibt einen Brief; er schreibt einen Brief. / Tatl scrie o scrisoar e; el scrie o scrisoare. Die Frau kocht eine Suppe; sie kocht eine Suppe. / Doamna gtete o sup; ea gtete o sup. Das Kind geht in die Schule; es geht in die Schule. / Copilul merge la coal; el merge la coal. Wir sind aus Rumnien. / Noi suntem din Romnia. Ihr schreibt die Hausaufgabe. / Voi scriei tema. Die Hunde bellen. Sie bellen uns an. / Cinii latr. Ei ne latr. Dup cum probabil i-ai dat seama din corelaia pronumelui personal in romn i german, pronumele es nu are traducere. El are mai multe nelesuri : Pronume personal, persoana a III-a singular, genul neutru: Das Mdchen ist im Garten. Es spielt. / Fetia este n grdin. Se joac. Pronume impersonal : Es regnet. / Plou. Cu valoare de pronume demonstrativ : Du hast es vergessen. / Tu ai uitat-o. n unele propoziii, pronumele es apare din nevoia existenei subiectului. Asta din cauz c n limba german nu exist subiecte subnelese precum n limba roman. zum Beispiel / de exemplu: Es ist warm drauen. / Este cald afar. ntrebri n limba german / Fragen in der deutschen Sprache Wann? / Cnd? Wo? / Unde? Was? / Ce? Welches? / Care? Wer? / Cine? Wie? / Cum?

Forma interogativ rstoarn topica n propoziie. n mod normal, ntr-o propoziie principal afirmativ predicatul se afl pe locul 2, sau dac este vorba despre un predicat compus, atunci o parte (verbul modal sau cel auxiliar) se afl pe locul 2 i cea de -a doua parte la sfritul propoziiei. n propoziia secundar predicatul se afl mereu pe ultima poziie, iar la enunurile interogative se va afla pe locul 1, fiind precedat de subiect. zum Beispiel / de exemplu: propoziie afirmativ principal: Daniel geht in die Schule. Propoziie interogativ principal: Geht Daniel in die Schule? Noiuni generale / Allgemeine Begriffe Acum, s trecem din nou la lexic. Avem de nvat cuvinte noi foarte utile n comunicarea obinuit. Die Tage der Woche / Zilele saptamanii Montag / Luni Dienstag / Mari Mittwoch / Miercuri Donnerstag / Joi Freitag / Vineri Samstag / Smbt Sonntag / Duminic Die Jahreszeiten / Anotimpurile der Winter / iarna der Frhling / primvara der Sommer / vara der Herbst / toamna Die Monate des Jahres / Lunile anului Januar / Ianuarie Februar / Februarie Mrz / Martie April / Aprilie Mai / Mai Juni / Iunie Juli / Iulie August / August September / Septembrie Oktober / Octombrie November / Noiembrie Dezember / Decembrie Lnder, Hauptstdte, Sprachen, Brger / ri, capitale, limbi, ceteni Bukarest ist die Hauptstadt Rumniens. / Bucureti este capitala Romniei. Ich spreche rumnisch. / Vorbesc romna. Ich bin ein Rumner, eine Rumnerin. / Sunt romn, romnc. Athen ist in Griechenland. / Atena este n Grecia. Ich spreche griechisch. / Vorbesc greaca. Ich bin ein Grieche, eine Griechin. / Sunt grec, grecoaic.

Sofia ist in Bulgarien. / Sofia e n Bulgaria. Ich spreche bulgarisch. / Vorbesc bulgara. Ich bin ein Bulgare, eine Bulgarin. / Sunt bulgar,bulgroaic. Ankara ist in die Trkei. / Ankara e n Turcia. Ich spreche trkisch. / Vorbesc turca. Ich bin ein Trke, eine Trkin. / Sunt turc, turcoaic. London ist in England. / Londra e n Anglia. Ich spreche englisch. / Vorbesc engleza. Ich bin ein Englnder, eine Englnderin. / Sunt englez, englezoaic. Paris ist in Frankreich. / Paris e n Frana. Ich spreche franzsisch. / Vorbesc franceza. Ich bin ein Franzose, eine Franzosin. / Sunt francez, frantuzoaic. Rom ist in Italien. / Roma e n Italia. Ich spreche italienisch. / Vorbesc italiana. Ich bin ein Italiener, eine Italienerin. / Sunt italian, italianc . Lissabon ist in Portugal. / Lisabona e n Portugalia. Ich spreche portugiesisch. / Vorbesc portugheza. Ich bin ein Portugiese, eine Portugiesin. / Sunt portughez, portughez. Madrid ist in Spanien. / Madrid e n Spania. Ich spreche spanisch. / Vorbesc spaniola. Ich bin ein Spanier, eine Spanierin. / Sunt spaniol, spanioloaic. Berlin ist in Deutschland. / Berlin e n Germania. Ich spreche deutsch. / Vorbesc germana. Ich bin ein Deutsche, eine Deutschin. / Sunt neam, nemoaic. Budapest ist in Ungarn. / Budapesta e n Ungaria. Ich spreche ungarisch. / Vorbesc maghiara. Ich bin ein Ungar, eine Ungarin / Sunt ungur, unguroaic. Warschau ist in Polen. / Varovia e n Polonia. Ich spreche polnisch. / Vorbesc poloneza. Ich bin ein Pole, eine Polin. / Sunt polo nez, polonez. Prag ist in der Tschechischen Republik. / Praga e n Cehia. Ich spreche tschechisch. / Vorbesc ceha. Ich bin ein Tscheche, eine Tschechin. / Sunt ceh, cehoaic. Moskau ist in Russland. / Moscova e n Rusia. Ich spreche russisch. / Vorbesc rusa. Ich bin ein Russe, eine Russin. / Sunt rus, rusoaic. Danni i cu mine suntem buni prieteni acum. Ne ntlnim adesea i vorbim de multe lucruri. / Danni und ich sind gute Freunde jetzt. Wir treffen uns hufig und sprechen ber viele Sachen. - Wir sollen ber uns sprechen. / S vorbim despre noi. - Also Leonie, sag etwas ber dich. Woher kommst du? / Ei bine, Leonie, spune -mi ceva despre tine. De unde eti de fel? - Ich wurde in Kronstadt geboren. / M-am nscut la Braov. - Wo befindet sich Kronstadt? / Unde se afl Brasovul? - In Rumnien, natrlich, ich bin eine Rumnerin. / n Romnia, bineneles, sunt romnc. - Wie alt bist du, Leonie? / Ci ani ai tu, Leonie ? - Ich bin 20 Jahre alt. Wie alt bist du, Danni? / Am 20 ani, tu ci ani ai, Danni? - Ich bin 18 Jahre alt unde wurde in Berlin geboren. Wo wohnst du Leonie? / Am 18 ani i m am nscut la Berlin. Leonie tu unde locuieti?

- Ich wohne in Hermannstadt und studiere auch hier. Womit beschftigst du dich? Studierst du auch, Danni ? / Eu locuiesc n Sibiu i studiez tot aici. Tu cu ce te ocupi? Studiezi i tu, Danni? - Ich bin noch Schler; nchstes Jahr mache ich das Abitur. Was studierst du Leonie? / Eu sunt nc elev, la anul am examenul de bacalureat. Tu ce studiezi, Leonie? - Ich studiere moderne Sprachen, also Deutsch und Englisch an der Fakultt fr Knste und Literatur. Was willst du weiter studieren? / Eu studiez limbi moderne, deci germana i engleza la Facultatea de Litere i Arte. Ce vrei s studiezi tu mai departe? - Ich will weiter Ar hitektur an der Universitt aus Berlin studieren, damit ich ein berhmter Arhitekt werde. / Eu vreau s studiez mai departe arhitectura la universitatea din Berlin, pentru ca s devin un arhitect renumit. - Ich sehe, dass du grosse Plne hast, Danni. Viel Erfolg auf deinem Lebensweg! / Vd c ai planuri mari, Danni. Mult succes pe drumul tu! - Vielen Dank! Dir auch! Es war schn dich wiederzusehen, Leonie! / Mulumesc mult! i ie (mult succes)! A fost frumos s te revd, Leonie! - Ich freue mich auch, dich wiedergesehen zu haben, Danni! Auf Wiedersehen. / i eu m bucur s te fi revzut, Danni! La revedere! Volabular / Wrterbuch der Freund, die Freunde = prietenul, prietenii sprechen = a vorbi die Sache, die Sachen = lucrul, lucrurile sag etwas = spune ceva ich wurde geboren = m-am nscut Kronstadt = Braov sich befinden = a se afla wohnen = a locui sich mit etwas beschftigen = a se ocupa cu ceva der Schler, die Schler = elevul, elevii das Abitur machen = a da examenul de bacalaureat die Fakultt fr Kunste und Literatur = Facultatea de Litere i Arte berhmt = renumit der Lebensweg = drumul vieii viel Erfolg = mult succes

Vergiss nicht! / Nu uita! Pronumele personal nlocuiete substantivul i are dou forme. El este fie subiectul, fie obiectul actiunii. / Das Personalpronomen ersetzt das Substantiv und hat zwei Formen. Es ist entweder das Subjekt oder das Objekt. Dac i aduci aminte, n prima lecie i-am prezentat pronumele personal mpreun cu verbele conjugate: / Wenn du dich noch erinnerst, habe ich dir in der ersten Lektion das Personalpronomen zusammen mit den gebeugten Verben prsentiert: eu = ich tu = du el, ea = er, sie noi = wir voi = ihr ei, ele = sie

Mai departe vei asculta propoziii cu pronumele personal. / Weiter wirst du dir Stze mit dem Personalpronomen anhren. Ich gehe in die Arbeit. / Eu merg la munc. Du bist Student. / Tu eti student. Der Vater schreibt einen Brief; er schreibt einen Brief. / Tatl scrie o scrisoare; el scrie o scrisoare. Die Frau kocht eine Suppe; sie kocht eine Suppe. / Doamna gtete o sup; ea gtete o sup. Das Kind geht in die Schule; es geht in die Schule. / Copilul merge la coal; el merge la coal. Wir sind aus Rumnien. / Noi suntem din Romnia. Ihr schreibt die Hausaufgabe. / Voi scriei tema. Die Hunde bellen. Sie bellen uns an. / Cinii latr. Ei ne latr. Dup cum probabil i-ai dat seama din corelaia pronumelui personal in romn i german, pronumele es nu are traducere. El are mai multe nelesuri : Pronume personal, persoana a III-a singular, genul neutru: Das Mdchen ist im Garten. Es spielt. / Fetia este n grdin. Se joac. Pronume impersonal : Es regnet. / Plou. Cu valoare de pronume demonstrativ : Du hast es vergessen. / Tu ai uitat-o. n unele propoziii, pronumele es apare din nevoia existenei subiectului. Asta din cauz c n limba german nu exist subiecte subnelese precum n limba roman. zum Beispiel / de exemplu: Es ist warm drauen. / Este cald afar. . ntrebri n limba german / Fragen in der deutschen Sprache Wann? / Cnd? Wo? / Unde? Was? / Ce? Welches? / Care? Wer? / Cine? Wie? / Cum? Forma interogativ rstoarn topica n propoziie. n mod normal, ntr-o propoziie principal afirmativ predicatul se afl pe locul 2, sau dac este vorba despre un predicat compus, atunci o parte (verbul modal sau cel auxiliar) se afl pe locul 2 i cea de -a doua parte la sfritul propoziiei. n propoziia secundar predicatul se afl mereu pe ultima poziie, iar la enunurile interogative se va afla pe locul 1, fiind precedat de subiect. zum Beispiel / de exemplu: propoziie afirmativ principal: Daniel geht in die Schule. Propoziie interogativ principal: Geht Daniel in die Schule? S repetm si zilele sptmnii, anotimpurile, lunile si cteva idei despre ri i ceten i. / Wir sollen auch die Tage der Woche, die Jahreszeiten, die Monate und ein Paar Ideen ber die Lnder und Brger wiederholen. Bukarest ist die Hauptstadt Rumniens. / Bucureti este capitala Romniei. Ich spreche rumnisch. / Vorbesc romna. Ich bin ein Rumner, eine Rumnerin. / Sunt romn, romnc. Athen ist in Griechenland. / Atena este n Grecia. Ich spreche griechisch. / Vorbesc greaca.

Ich bin ein Grieche, eine Griechin. / Sunt grec, grecoaic. Sofia ist in Bulgarien. / Sofia e n Bulgaria. Ich spreche bulgarisch. / Vorbesc bulgara. Ich bin ein Bulgare, eine Bulgarin. / Sunt bulgar,bulgroaic. Ankara ist in die Trkei. / Ankara e n Turcia. Ich spreche trkisch. / Vorbesc turca. Ich bin ein Trke, eine Trkin. / Sunt turc, turcoaic. London ist in England. / Londra e n Anglia. Ich spreche englisch. / Vorbesc engleza. Ich bin ein Englnder, eine Englnderin. / Sunt englez, englezoaic. Paris ist in Frankreich. / Paris e n Frana. Ich spreche franzsisch. / Vorbesc franceza. Ich bin ein Franzose, eine Franzosin. / Sunt francez, frantuzoaic. Rom ist in Italien. / Roma e n Italia. Ich spreche italienisch. / Vorbesc italiana. Ich bin ein Italiener, eine Italienerin. / Sunt italian, italianc. Lissabon ist in Portugal. / Lisabona e n Portugalia. Ich spreche portugiesisch. / Vorbesc portugheza. Ich bin ein Portugiese, eine Portugiesin. / Sunt portughez, portughez. Madrid ist in Spanien. / Madrid e n Spania. Ich spreche spanisch. / Vorbesc spaniola. Ich bin ein Spanier, eine Spanierin. / Sunt spaniol, spanioloaic. Berlin ist in Deutschland. / Berlin e n Germania. Ich spreche deutsch. / Vorbesc germana. Ich bin ein Deutsche, eine Deutschin. / Sunt neam, nemoaic. Budapest ist in Ungarn. / Budapesta e n Ungaria. Ich spreche ungarisch. / Vorbesc maghiara. Ich bin ein Ungar, eine Ungarin / Sunt ungur, unguroaic. Warschau ist in Polen. / Varovia e n Polonia. Ich spreche polnisch. / Vorbesc poloneza. Ich bin ein Pole, eine Polin. / Sunt polonez, polonez. Prag ist in der Tschechischen Republik. / Praga e n Cehia. Ich spreche tschechisch. / Vorbesc ceha. Ich bin ein Tscheche, eine Tschechin. / Sunt ceh, cehoaic. Moskau ist in Russland. / Moscova e n Rusia. Ich spreche russisch. / Vorbesc rusa. Ich bin ein Russe, eine Russin. / Sunt rus, rusoaic.