EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

Capitolul 1
1

Pavel,

apostol al lui Isus Hristos, prin voia lui Dumnezeu,

ctre sfinii care sunt n Efes i credincioii n Hristos Isus:

Har i pace

de la Dumnezeu, Tatl nostru, i de la Domnul Isus Hristos.

Binecuvntat s fie Dumnezeu, Tatl Domnului nostru Isus Hristos, care ne-a binecuvntat cu tot felul de binecuvntri duhovniceti, n locurile cereti, n Hristos. n El, Dumnezeu ne-a ales nainte de ntemeierea lumii, dup ce, n dragostea Lui, ca s fim sfini i fr prihan naintea Lui, dup buna plcere a voii Sale,

5 6 7 8 9

ne-a rnduit mai dinainte s fim nfiai prin Isus Hristos,

spre lauda slavei harului Su pe care ni l-a dat n Preaiubitul Lui. n El avem rscumprarea, prin sngele Lui, iertarea pcatelor, dup bogiile harului Su prin orice fel de nelepciune i de pricepere; dup planul pe care-l alctuise n Sine nsui,

pe care l-a rspndit din belug peste noi, cci a binevoit s ne descopere taina voii Sale,

10

ca s-l aduc la ndeplinire la mplinirea vremurilor, spre a-i uni iari ntr-unul, n Hristos, toate lucrurile:

cele din ceruri i cele de pe pmnt.

11

n El am fost fcui i motenitori, fiind rnduii mai dinainte, dup hotrrea Aceluia care face toate dup sfatul voii Sale, ca s slujim de laud slavei Sale, i voi, noi, care mai dinainte am ndjduit n Hristos.

12 13

dup ce ai auzit Cuvntul adevrului (Evanghelia mntuirii voastre), ai crezut n El i ai fost pecetluii cu Duhul Sfnt care fusese fgduit

14

i care este o arvun a motenirii noastre, pentru rscumprarea celor ctigai de Dumnezeu, spre lauda slavei Lui. De aceea i eu, de cnd am auzit despre credina n Domnul Isus care este n voi i despre dragostea voastr pentru toi sfinii, cnd v pomenesc n rugciunile mele.

15

16

nu ncetez s aduc mulumiri pentru voi,

17

i m rog ca Dumnezeul Domnului nostru Isus Hristos, Tatl slavei, s v dea un duh de nelepciune i de descoperire, n cunoaterea Lui, i s v lumineze ochii inimii ca s pricepei care este ndejdea chemrii Lui, care este bogia slavei motenirii Lui n sfini i care este fa de noi, credincioii, dup lucrarea puterii triei Lui, nemrginita mrime a puterii Sale,

18

19

20

pe care a desfurat-o n Hristos, prin faptul c L-a nviat din mori i L-a pus s ad la dreapta Sa, n locurile cereti, mai presus de orice domnie, de orice stpnire, de orice putere, de orice dregtorie i de orice nume care se poate numi,

21

nu numai n veacul acesta, ci i n cel viitor.

22 23

El I-a pus totul sub picioare i L-a dat cpetenie peste toate lucrurile, Bisericii, care este trupul Lui, plintatea Celui ce ndeplinete totul n toi.

EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

Capitolul 2
1 2

Voi erai mori n greelile n care triai odinioar,

i n pcatele voastre dup mersul lumii acesteia, dup domnul puterii vzduhului, a duhului care lucreaz acum n fiii neascultrii.

ntre ei eram i noi toi odinioar, cnd triam n poftele firii noastre pmnteti, cnd fceam voile firii pmnteti i ale gndurilor noastre i eram din fire copii ai mniei, ca i ceilali.

Dar Dumnezeu, care este bogat n ndurare, pentru dragostea cea mare cu care ne-a iubit, 5 mcar c eram mori n greelile noastre, ne-a adus la via mpreun cu Hristos (prin har suntei mntuii).
4 6 7

El ne-a nviat mpreun i ne-a pus s edem mpreun n locurile cereti, n Hristos Isus, ca s arate n veacurile viitoare nemrginita bogie a harului Su, n buntatea Lui fa de noi n Hristos Isus. Cci prin har ai fost mntuii, i aceasta nu vine de la voi; Nu prin fapte, prin credin. ci este darul lui Dumnezeu.

ca s nu se laude nimeni.

10

Cci noi suntem lucrarea Lui i am fost zidii n Hristos Isus pentru faptele bune pe care le-a pregtit Dumnezeu mai dinainte, ca s umblm n ele. De aceea, voi, care altdat erai Neamuri din natere, numii netiai mprejur de ctre aceia care se cheam tiai mprejur, i care sunt tiai mprejur n trup de mna omului:

11

aducei-v aminte c n vremea aceea erai fr Hristos, fr drept de cetenie n Israel, strini de legmintele fgduinei, fr ndejde i fr Dumnezeu n lume.
12

Dar acum, n Hristos Isus, voi, care odinioar erai deprtai, ai fost apropiai prin sngele lui Hristos.
13 14

Cci El este pacea noastr care din doi a fcut unul i a surpat zidul de la mijloc care-i desprea,

15

i, n trupul Lui,

a nlturat vrjmia dintre ei,

Legea poruncilor, n ornduirile ei, ca s fac pe cei doi s fie n El nsui un singur om nou, fcnd astfel pace;
16

i a mpcat pe cei doi cu Dumnezeu ntr-un singur trup,

prin cruce, prin care a nimicit vrjmia.

17

El a venit astfel s aduc vestea bun a pcii vou,

celor ce erai departe, i pace celor ce erau aproape.

18 19

Cci, prin El, Aadar,

i unii

i alii

avem intrare la Tatl, ntr-un Duh.

voi nu mai suntei nici strini, nici oaspei ai casei, ci suntei mpreun ceteni cu sfinii, oameni din casa lui Dumnezeu, fiind zidii pe temelia apostolilor i prorocilor, piatra din capul unghiului fiind Isus Hristos.

20

21 22

n El toat cldirea,

bine nchegat,

crete ca s fie un Templu sfnt n Domnul. ca s fii un loca al lui Dumnezeu, prin Duhul.

i prin El i voi suntei zidii mpreun,

EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

Capitolul 3
1 2 3

Iat de ce eu,

Pavel,

ntemniatul lui Isus Hristos pentru voi,

Neamurilor

(Dac cel puin ai auzit de isprvnicia harului lui Dumnezeu care mi-a fost dat fa de voi. Prin descoperire dumnezeiasc am luat cunotin de taina aceasta despre care v-am scris n puine cuvinte. Citindu-le, v putei nchipui priceperea pe care o am eu despre taina lui Hristos, care n-a fost fcut cunoscut fiilor oamenilor n celelalte veacuri, n felul cum a fost descoperit acum sfinilor apostoli i proroci ai lui Hristos, prin Duhul. C, adic, Neamurile sunt mpreun motenitoare cu noi, alctuiesc un singur trup cu noi i iau parte cu noi la aceeai fgduin n Hristos Isus, prin Evanghelia aceea, al crei slujitor am fost fcut eu, dup darul harului lui Dumnezeu dat mie prin lucrarea puterii Lui. Da, mie, care sunt cel mai nensemnat dintre toi sfinii, mi-a fost dat harul acesta s vestesc Neamurilor bogiile neptrunse ale lui Hristos i s pun n lumin naintea tuturor care este isprvnicia acestei taine, ascunse din veacuri n Dumnezeu, care a fcut toate lucrurile; pentru ca domniile i stpnirile din locurile cereti s cunoasc azi, nelepciunea nespus de felurit a lui Dumnezeu, dup planul venic pe care l-a fcut n Hristos Isus, n El avem, prin credina n El, Domnul nostru. prin Biseric,

4 5

10

11 12 13

slobozenia i apropierea de Dumnezeu cu ncredere.

V rog iari s nu v pierdei cumptul din pricina necazurilor mele pentru voi: aceasta este slava voastr.) Iat de ce, zic, mi plec genunchii naintea Tatlui Domnului nostru Isus Hristos, n ceruri i pe pmnt, s v fac s v ntrii n putere, prin Duhul Lui, n omul dinuntru,

14 15 16

din care i trage numele orice familie, i-L rog ca,

potrivit cu bogia slavei Sale,

17

aa nct Hristos s locuiasc n inimile voastre prin credin; pentru ca, avnd rdcina i temelia pus n dragoste, s putei pricepe mpreun cu toi sfinii care este lrgimea, lungimea, adncimea i nlimea;

18

19

i s cunoatei dragostea lui Hristos care ntrece orice cunotin, ca s ajungei plini de toat plintatea lui Dumnezeu. Iar a Celui ce, prin puterea care lucreaz n noi, poate s fac nespus mai mult dect cerem sau gndim noi, a Lui s fie slava n Biseric i n Hristos Isus, din neam n neam, n vecii vecilor! Amin.

20

21

EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

CAPITOLUL 4
1

V sftuiesc, dar, eu, cel ntemniat pentru Domnul, s v purtai ntr-un chip vrednic de chemarea pe care ai primit-o, cu toat smerenia i blndeea, cu ndelung rbdare; ngduii-v unii pe alii n dragoste i cutai s pstrai unirea Duhului, prin legtura pcii.

3 4

Este un singur trup, un singur Duh, dup cum i voi ai fost chemai la o singur ndejde a chemrii voastre. Este un singur Domn, o singur credin, un singur botez. Este un singur Dumnezeu i Tat al tuturor, care este mai presus de toi, care lucreaz prin toi i care este n toi.

7 8 9

Dar fiecruia din noi harul i-a fost dat dup msura darului lui Hristos. De aceea este zis: S-a suit sus, a luat robia roab i a dat daruri oamenilor.

i acest: S-a suit ce nseamn dect c nainte Se coborse n prile mai de jos ale pmntului? Cel ce S-a cobort este acelai cu Cel ce S-a suit mai presus de toate cerurile ca s umple toate lucrurile.
10 11

i El a dat pe unii apostoli; pe alii, proroci; pe alii, evangheliti; pe alii, pstori i nvtori, pentru desvrirea sfinilor, n vederea lucrrii de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos, pn vom ajunge toi la unirea credinei i a cunotinei Fiului lui Dumnezeu, la starea de om mare, la nlimea staturii plintii lui Hristos; ca s nu mai fim copii, plutind ncoace i ncolo, purtai de orice vnt de nvtur, prin viclenia oamenilor i prin iretenia lor n mijloacele de amgire;

12

13

14

15

ci, credincioi adevrului, n dragoste, s cretem n toate privinele, ca s ajungem la Cel ce este Capul, Hristos. Din El tot trupul, bine nchegat i strns legat, prin ceea ce d fiecare ncheietur, i primete creterea, potrivit cu lucrarea fiecrei pri n msura ei, i se zidete n dragoste. Iat, dar, ce v spun i mrturisesc eu n Domnul: s nu mai trii cum triesc pgnii n deertciunea gndurilor lor, avnd mintea ntunecat, fiind strini de viaa lui Dumnezeu, din pricina netiinei n care se afl n urma mpietririi inimii lor.

16

17

18

19

Ei i-au pierdut orice pic de simire, s-au dedat la desfrnare i svresc cu lcomie orice fel de necurie. Dar voi n-ai nvat aa pe Hristos; dac, cel puin, L-ai ascultat i dac, potrivit adevrului care este n Isus, ai fost nvai cu privire la felul vostru de via din trecut, s v dezbrcai de omul cel vechi care se stric dup poftele neltoare; i s v nnoii n duhul minii voastre, i s v mbrcai n omul cel nou, fcut dup chipul lui Dumnezeu, de o neprihnire i sfinenie pe care o d adevrul.

20 21 22

23 24

De aceea, lsai-v de minciun: Fiecare dintre voi s spun aproapelui su adevrul, pentru c suntem mdulare unii altora.
25 26 27 28

Mniai-v, i nu pctuii. i s nu dai prilej diavolului.

S n-apun soarele peste mnia voastr

Cine fura s nu mai fure; ci mai degrab s lucreze cu minile lui la ceva bun, ca s aib ce s dea celui lipsit. Niciun cuvnt stricat s nu v ias din gur; ci unul bun, pentru zidire, dup cum e nevoie, S nu ntristai pe Duhul Sfnt al lui Dumnezeu, prin care ai fost pecetluii pentru ziua rscumprrii. ca s dea har celor ce-l aud.

29

30

31

Orice amrciune, orice iueal, orice mnie, orice strigare, orice clevetire i orice fel de rutate Dimpotriv,

s piar din mijlocul vostru.

32

fii buni unii cu alii, miloi i iertai-v unul pe altul, cum v-a iertat i Dumnezeu pe voi n Hristos.

EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

Capitolul 5
1 2

Urmai, dar,

pilda lui Dumnezeu ca nite copii preaiubii.

Trii n dragoste, dup cum i Hristos ne-a iubit i S-a dat pe Sine pentru noi ca un prinos i ca o jertf de bun miros lui Dumnezeu. Curvia sau orice alt fel de necurie, sau lcomia de avere nici s nu fie pomenite ntre voi, S nu se aud nici cuvinte porcoase, nici vorbe nechibzuite, nici glume proaste care nu sunt cuviincioase; aa cum se cuvine unor sfini.

ci mai degrab cuvinte de mulumire.

Cci tii bine c niciun curvar, niciun stricat, niciun lacom de avere, care este un nchintor la idoli, n-are parte de motenire n mpria lui Hristos i a lui Dumnezeu. Nimeni s nu v nele cu vorbe dearte; cci din pricina acestor lucruri vine mnia lui Dumnezeu peste oamenii neasculttori. S nu v ntovrii, dar, deloc cu ei.

7 8

Odinioar erai ntuneric; dar acum suntei lumin n Domnul. Umblai deci ca nite copii ai luminii. Cci roada luminii st n orice buntate, n neprihnire i n adevr.

10 11

Cercetai ce este plcut naintea Domnului i nu luai deloc parte la lucrrile neroditoare ale ntunericului, ba nc mai degrab osndii-le. Cci e ruine numai s spunem ce fac ei n ascuns. Dar toate aceste lucruri, cnd sunt osndite de lumin, pentru c ceea ce scoate totul la iveal este lumina. De aceea zice: sunt date la iveal;

12 13

14 15

Deteapt-te tu care dormi, scoal-te din mori, i Hristos te va lumina. nu ca nite nenelepi, ci ca nite nelepi.

Luai seama deci s umblai cu bgare de seam, Rscumprai vremea, De aceea nu fii nepricepui, cci zilele sunt rele.

16 17

ci nelegei care este voia Domnului.

18

Nu v mbtai de vin, aceasta este destrblare. Dimpotriv, fii plini de Duh. Vorbii ntre voi cu psalmi, cu cntri de laud i cu cntri duhovniceti, i cntai i aducei din toat inima laud Domnului. Mulumii totdeauna lui Dumnezeu Tatl, n Numele Domnului nostru Isus Hristos. Supunei-v unii altora n frica lui Hristos. Nevestelor, fii supuse brbailor votri ca Domnului; pentru toate lucrurile,

19

20

21 22 23

cci brbatul este capul nevestei, dup cum i Hristos este Capul Bisericii, El, Mntuitorul trupului. i dup cum Biserica este supus lui Hristos, tot aa i nevestele s fie supuse brbailor lor n toate lucrurile. Brbailor, iubii-v nevestele cum a iubit i Hristos Biserica i S-a dat pe Sine pentru ea, ca s-o sfineasc, dup ce a curat-o prin botezul cu ap prin Cuvnt, slvit, fr pat, fr zbrcitur sau altceva de felul acesta, ci sfnt i fr prihan. ca pe trupurile lor.

24

25 26 27

ca s nfieze naintea Lui aceast Biseric,

28

Tot aa trebuie s-i iubeasc i brbaii nevestele, Cine i iubete nevasta se iubete pe sine nsui. Cci nimeni nu i-a urt vreodat trupul lui,

29

ci l hrnete, l ngrijete cu drag, ca i Hristos Biserica; carne din carnea Lui i os din oasele Lui.

30

pentru c noi suntem mdulare ale trupului Lui, De aceea va lsa omul pe tatl su i pe mama sa i se va lipi de nevasta sa, i cei doi vor fi un singur trup. Taina aceasta este mare

31

32 33

(vorbesc despre Hristos i despre Biseric).

ncolo, fiecare din voi s-i iubeasc nevasta ca pe sine; i nevasta s se team de brbat.

EPISTOLA LUI PAVEL CTRE EFESENI

Capitolul 6
1 2 3 4

Copii,

ascultai n Domnul de prinii votri,

cci este drept.

S cinsteti pe tatl tu i pe mama ta este cea dinti porunc nsoit de o fgduin ca s fii fericit i s trieti mult vreme pe pmnt. i voi, prinilor, nu ntrtai la mnie pe copiii votri, ci cretei-i n mustrarea i nvtura Domnului. cu fric i cutremur, n curie de inim, ca de Hristos.

Robilor,

ascultai de stpnii votri pmnteti,

Slujii-le nu numai cnd suntei sub ochii lor,

ca i cum ai vrea s plcei oamenilor, ci ca nite robi ai lui Hristos, care fac din inim voia lui Dumnezeu.

7 8

Slujii-le cu bucurie, cci tii c fiecare,

ca Domnului, fie rob,

iar nu oamenilor,

fie slobod, va primi rsplat de la Domnul, dup binele pe care-l va fi fcut.

i voi, stpnilor, purtai-v la fel cu ei; ferii-v de ameninri, ca unii care tii c Stpnul lor i al vostru este n cer i c naintea Lui nu se are n vedere faa omului. ncolo, frailor, ntrii-v n Domnul i n puterea triei Lui.

10 11

mbrcai-v cu toat armura lui Dumnezeu, ca s putei ine piept mpotriva uneltirilor diavolului. Cci noi n-avem de luptat mpotriva crnii i sngelui, ci mpotriva cpeteniilor, mpotriva domniilor, mpotriva stpnitorilor ntunericului acestui veac, mpotriva duhurilor rutii care sunt n locurile cereti.

12

De aceea, luai toat armura lui Dumnezeu, ca s v putei mpotrivi n ziua cea rea i s rmnei n picioare, dup ce vei fi biruit totul.
13 14 15 16

Stai gata, dar, avnd mijlocul ncins cu adevrul, avnd picioarele nclate cu rvna Evangheliei pcii.

mbrcai cu platoa neprihnirii,

Pe deasupra tuturor acestora, luai scutul credinei, cu care vei putea stinge toate sgeile arztoare ale celui ru. Luai i coiful mntuirii i sabia Duhului, care este Cuvntul lui Dumnezeu.

17

18

Facei n toat vremea, prin Duhul, tot felul de rugciuni i cereri. Vegheai la aceasta, cu toat struina, i rugciune pentru toi sfinii

19

i pentru mine, ca ori de cte ori mi deschid gura s mi se dea cuvnt, ca s fac cunoscut cu ndrzneal taina Evangheliei, al crei sol n lanuri sunt; pentru ca, zic, s vorbesc cu ndrzneal, cum trebuie s vorbesc. v va face cunoscut totul.

20

21

Acum, ca s tii i voi despre mine, Tihic, preaiubitul frate i slujitor credincios n Domnul, Vi l-am trimis nadins, Pace, frailor,

22

ca s luai cunotin despre starea noastr i s v mbrbteze inimile. din partea lui Dumnezeu Tatl i din partea Domnului Isus Hristos!

23

i dragoste mpreun cu credina

24

Harul s fie cu toi cei ce iubesc pe Domnul nostru Isus Hristos n curie. Amin.