Sunteți pe pagina 1din 57

COD ELECTORAL Voina poporului constituie baza puterii de stat.

Aceast voin se exprim prin alegeri libere, care au loc periodic prin sufragiu universal, egal, direct, secret i liber exprimat. Statul garanteaz exprimarea voinei libere a cetenilor prin aprarea principiilor democratice i a normelor dreptului electoral. Prezentul cod stabilete modul de organizare i desfurare a alegerilor Parlamentului, n autoritile administraiei publice locale, precum i modul de organizare i desfurare a referendumurilor. Parlamentul adopt prezentul cod. TITLUL I DISPOZIII GENERALE Capitolul I NOIUNI I PRINCIPII GENERALE Articolul 1. Noiuni generale n sensul prezentului cod se definesc urmtoarele noiuni generale: afie electorale apeluri, declaraii, fotografii i alte materiale utilizate de concurenii electorali n scop de agitaie electoral; agitaie electoral aciuni de pregtire i difuzare a informaiei, care au scopul de a-i determina pe alegtori s voteze pentru unii sau pentru ali concureni electorali; alegtor cetean al Republicii Moldova cu drept de vot; Registrul alegtorilor list a cetenilor Republicii Moldova care au drept de vot, ce conine i alte date necesare pentru asigurarea participrii lor la alegeri;
[Noiunea n vigoare pn n anul 2015]

Registrul de stat al alegtorilor sistem informaional unic integrat de eviden a alegtorilor din Republica Moldova, realizat n baza Registrului de stat al populaiei, destinat colectrii, stocrii, actualizrii i analizei informaiei despre cetenii Republicii Moldova, inclusiv despre cei din strintate, care au atins vrsta de 18 ani i nu au interdicii legale de a alege;
[Noiunea n redacia Legii nr.119 din 18.06.2010, va fi pus n aplicare ncepnd cu anul 2015]

alegeri n cazul n care nu se face vreo specificare, alegerile n Parlament, n autoritile administraiei publice locale, precum i referendumurile. Aceeai noiune vizeaz aciunile cetenilor, partidelor i altor organizaii social-politice, blocurilor electorale, organelor electorale i altor organe de stat, orientate spre ntocmirea listelor electorale, desemnarea i nregistrarea candidailor, efectuarea agitaiei electorale, votarea i constatarea rezultatelor votrii, precum i alte aciuni electorale ntreprinse n conformitate cu legislaia n vigoare; alegeri generale orice tip de alegeri care au loc ntr-o singur zi, de duminic sau n oricare alt zi indicat n actul de stabilire a alegerilor, pe ntreg teritoriul rii; alegeri anticipate alegerea organului electiv n cazul ncetrii nainte de termen a mandatului sau dizolvrii acestuia ori n cazul reorganizrii administrativ-teritoriale; bloc electoral uniune benevol a 2 sau mai multor partide i/sau altor organizaii socialpolitice, constituit n scopul participrii n comun la alegeri, care este nregistrat, respectiv, de Comisia Electoral Central, n cazul alegerilor parlamentare i alegerilor locale generale, ori de consiliile electorale de circumscripie, n cazul alegerilor locale noi; campanie electoral perioad de activitate care se desfoar cu scopul de a-i determina pe alegtori s-i exprime voturile pentru alegerea unui sau altui concurent electoral i care ncepe, pentru fiecare concurent electoral, la data nregistrrii acestuia de ctre Comisia Electoral Central sau de consiliul electoral de circumscripie i se ncheie la data excluderii concurentului electoral din alegeri sau n ziua votrii; candidat persoan care candideaz pentru ocuparea unei funcii publice eligibile din partea partidelor, a altor organizaii social-politice, a blocurilor electorale; candidat independent persoan care i desemneaz candidatura pentru ocuparea unei funcii publice eligibile independent de partide, de alte organizaii social-politice i de blocurile electorale;

Centrul de instruire continu n domeniul electoral subdiviziune specializat, instituit n cadrul Comisiei Electorale Centrale n scopul sporirii calificrii funcionarilor electorali, perfecionrii profesionale continue a acestora, precum i a altor subieci implicai n procesul electoral; circumscripie electoral unitate electoral administrativ n care se organizeaz i se desfoar alegerile i referendumurile; Cod de conduit convenie ncheiat ntre concurenii electorali i reprezentanii mass-media privind modul de desfurare i de reflectare a campaniei electorale care exclude lezarea demnitii i imaginii concurenilor electorali; concureni electorali: - candidaii independeni, nregistrai de Comisia Electoral Central, precum i partidele, alte organizaii social-politice i blocurile electorale ale cror liste de candidai au fost nregistrate de Comisia Electoral Central n cazul alegerilor parlamentare; - partidele, alte organizaii social-politice, blocurile electorale i persoanele care candideaz pentru funcia de primar sau de consilier n consiliul local i care snt nregistrate de consiliile electorale de circumscripie respective n cazul alegerilor locale; contestaie cerere de anulare sau revizuire a unui act, a unei hotrri sau aciuni; Comisia Electoral Central comisie nfiinat pentru realizarea politicii electorale n scopul bunei desfurri a alegerilor, care activeaz continuu n condiiile prezentului cod; desemnarea candidailor procedur de adoptare de ctre partide i alte organizaii socialpolitice, de ctre blocurile electorale a deciziilor asupra candidaturilor pentru funciile elective, desfurat n cadrul edinelor organelor de conducere ale partidelor i altor organizaii socialpolitice, ale blocurilor electorale n conformitate cu statutele lor, dup anunarea datei alegerilor; domiciliu loc de trai permanent al unei persoane, confirmat n buletinul de identitate cu tampila "domiciliu"; declaraie de edere procedur prin care ceteanul cu drept de vot declar locul aflrii sale n ziua alegerilor; drept electoral drept constituional al ceteanului de a alege, de a fi ales i de a-i exprima prin vot atitudinea privind cele mai importante probleme ale statului i ale societii n ansamblu i/sau n probleme locale de interes deosebit; educaie electoral activitate cu caracter educativ, apolitic, realizat de organizaii i grupuri ale societii civile, de instituii de educaie, de mass-media i alte pri interesate, menit s sporeasc gradul de cunotine ale cetenilor privind procesele politice i electorale, pentru exercitarea votului contient i liber exprimat. Educaia electoral poate fi desfurat liber de subiecii interesai, prin intermediul seminarelor, cursurilor de instruire, meselor rotunde, campaniilor informaionale, dezbaterilor publice electorale i altor aciuni educaionale nereglementate de Comisia Electoral Central sau de alte autoriti; funcionar electoral persoan fizic care activeaz sau a activat, n condiiile prezentului cod, n calitate de membru al consiliului electoral al circumscripiei electorale sau al biroului electoral al seciei de votare; list de candidai list a candidailor desemnai de partide, de alte organizaii social-politice, de blocurile electorale pentru a participa la alegeri; list electoral list ce cuprinde toi cetenii cu drept de vot care domiciliaz sau i au reedina n raza unei secii de votare; list electoral suplimentar list electoral ntocmit de organul electoral, n care se nscriu persoanele care nu au fost nscrise n listele electorale principale; list de subscripie list cu semnturi ale alegtorilor care susin un oarecare candidat la alegeri sau iniierea referendumului; localitate unitate administrativ-teritorial organizat conform legii (raion, municipiu, ora, sector, sat (comun), unitate administrativ-teritorial cu statut special); minim de locuri speciale de afiaj electoral locuri special amenajate pentru afiaj electoral, amplasate ntr-o localitate. Panourile de afiaj electoral se amplaseaz uniform pe ntreg teritoriul

localitii. Suprafaa minim acordat unui concurent electoral pe un panou este de 1 m2. Spaiul de afiaj electoral oferit concurenilor electorali trebuie sa fie egal pentru toi; observatori naionali reprezentani ai asociaiilor obteti calificate din Republica Moldova sau reprezentani ai concurenilor electorali, acreditai de organele electorale n condiiile prezentului cod; observatori internaionali reprezentani ai organizaiilor internaionale, ai guvernelor statelor strine i ai organizaiilor neguvernamentale din strintate, precum i experi internaionali n domeniul electoral, acreditai de Comisia Electoral Central; Oficiul de protocol al observatorilor internaionali organ constituit pe lng Comisia Electoral Central n perioada electoral n scopul acordrii de asisten necesar observatorilor internaionali pentru buna desfurare a procesului de monitorizare a alegerilor; organe electorale organe care organizeaz desfurarea alegerilor Parlamentului, n autoritile administraiei publice locale, precum i desfurarea referendumurilor; organizaii social-politice partide, fronturi, ligi, micri politice de mas, nregistrate n condiiile Legii privind partidele politice; partide asociaii benevole ale cetenilor, constituite i nregistrate n condiiile Legii privind partidele politice; perioad electoral perioad de timp cuprins ntre ziua aducerii la cunotin public a datei alegerilor i ziua n care rezultatele finale ale alegerilor snt confirmate de ctre organele competente; persoane autorizate s asiste la operaiile electorale reprezentani i observatori ai concurenilor electorali n organele electorale, observatori acreditai de consiliile electorale de circumscripie, observatori acreditai de Comisia Electoral Central, precum i reprezentani ai mijloacelor de informare n mas; referendum scrutin prin care poporul i exprim opiunea n cele mai importante probleme ale statului i societii n ansamblu, avnd drept scop soluionarea acestora, precum i consultare a cetenilor n probleme locale de interes deosebit; Registrul funcionarilor electorali sistem de eviden (baz de date personale) la nivel naional a funcionarilor electorali, ntocmit de Comisia Electoral Central, n care se indic numele i prenumele acestora, anul naterii, profesia (ocupaia), funcia, locul de munc, telefonul de contact, domiciliul, cine i-a desemnat, iar n cazul participrii la alegeri, se indic data desfurrii alegerilor i calitatea deinut n organele electorale; reedin loc de trai temporar, confirmat n buletinul de identitate cu tampila "reedin"; revocare retragere de ctre instana de judecat a mandatului persoanei care ocupa o funcie public eligibil, precum i retragere a mandatului primarului prin referendum local. Articolul 2. Principiile participrii la alegeri (1) Ceteanul Republicii Moldova particip la alegeri prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat. (2) Participarea la alegeri este liber (benevol). Nimeni nu este n drept s exercite presiuni asupra alegtorului cu scopul de a-l sili s participe sau s nu participe la alegeri, precum i asupra exprimrii de ctre acesta a liberei sale voine. (3) Cetenii Republicii Moldova care domiciliaz n afara rii beneficiaz de drepturi electorale depline n condiiile prezentului cod. Misiunile diplomatice i oficiile consulare snt obligate s creeze condiii pentru ca cetenii s-i exercite liber drepturile lor electorale. Articolul 3. Vot universal Cetenii Republicii Moldova pot alege i pot fi alei fr deosebire de ras, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex, opinie, apartenen politic, avere sau origine social. Articolul 4. Vot egal n cadrul oricrui scrutin, fiecare alegtor are dreptul la un singur vot. Fiecare vot are putere juridic egal. Articolul 5. Vot direct Alegtorul voteaz personal. Votarea n locul unei alte persoane este interzis.

Articolul 6. Vot secret Votarea la alegeri i/sau referendum este secret, excluzndu-se astfel posibilitatea influenrii voinei alegtorului. Articolul 7. Vot liber exprimat Nimeni nu este n drept s exercite presiuni asupra alegtorului pentru a-l face s voteze sau s nu voteze, precum i pentru a-l mpiedica s-i exprime voina n mod independent. Articolul 8. Ziua alegerilor Alegerile au loc ntr-o singur zi, de duminic sau n oricare alt zi indicat n actul de stabilire a alegerilor, pe ntreg teritoriul rii sau al localitii respective. Articolul 9. Locul exercitrii dreptului de vot (1) Dreptul de vot se exercit n localitatea n care alegtorul i are domiciliul, cu excepia cazurilor prevzute de prezentul cod. (2) n cazul n care alegtorul are i domiciliu, i reedin, n perioada valabilitii reedinei, el voteaz n localitatea n care i are reedina. Articolul 10. Votarea pentru un singur concurent electoral n cadrul unui scrutin, alegtorul voteaz pentru un singur concurent electoral, iar n cadrul unui referendum, el se pronun asupra unei singure opiuni. Capitolul 2 DREPTUL DE A ALEGE I DE A FI ALES. RESTRICII Articolul 11. Dreptul de a alege Dreptul de a alege l au cetenii Republicii Moldova care au mplinit, inclusiv n ziua alegerilor, vrsta de 18 ani, cu excepia celor privai de acest drept n modul stabilit de lege. Articolul 12. Dreptul de a fi ales Dreptul de a fi alei l au cetenii Republicii Moldova cu drept de vot care ntrunesc condiiile prevzute de prezentul cod. Articolul 13. Restricii (1) Nu au dreptul de a alege persoanele: a) care nu ntrunesc condiiile prevzute la art.11; b) care snt recunoscute incapabile prin hotrre definitiv a instanei de judecat. Despre existena unor astfel de cazuri, Ministerul Justiiei informeaz primarul, iar dup implementarea Registrului de stat al alegtorilor Comisia Electoral Central. c) Abrogat. (2) Nu pot fi alei: a) militarii cu serviciul n termen; b) persoanele menionate la alin.(1); c) persoanele care snt condamnate la nchisoare (privaiune de libertate) prin hotrre judectoreasc definitiv i i ispesc pedeapsa n instituii penitenciare, precum i persoanele care au antecedente penale nestinse pentru infraciuni svrite cu intenie. Organele electorale snt informate despre existena antecedentelor penale de ctre organele Ministerului Afacerilor Interne; d) persoanele private de dreptul de a ocupa funcii de rspundere prin hotrre judectoreasc definitiv. Organele electorale snt informate despre existena interdiciei de ctre Ministerul Justiiei i/sau de ctre Ministerul Afacerilor Interne. (3) Cetenii Republicii Moldova care, n virtutea funciei pe care o dein, nu au dreptul s fie membri ai partidelor sau ai altor organizaii social-politice, precum i persoanele cu nalt funcie de rspundere al cror mod de numire sau de alegere este reglementat de Constituia Republicii Moldova i/sau de legile organice, din momentul nregistrrii lor n calitate de concureni electorali, i suspend activitatea n funcia pe care o dein. Persoanele care cad sub incidena acestor prevederi snt: a) viceprim-minitrii, minitrii i viceminitrii, membrii din oficiu ai Guvernului; b) conductorii autoritilor publice centrale; c) preedinii i vicepreedinii raioanelor; d) primarii i viceprimarii;

e) pretorii i vicepretorii. TITLUL II DISPOZIII COMUNE Capitolul 3 ORGANELE ELECTORALE Articolul 14. Sistemul organelor electorale (1) n scopul organizrii i desfurrii alegerilor se constituie: a) Comisia Electoral Central; b) consiliile electorale de circumscripie; c) birourile electorale ale seciilor de votare. Articolul 15. Reprezentarea n organele electorale (1) Concurenii electorali pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, n organele electorale care i-au nregistrat, precum i n organele electorale ierarhic inferioare, cte un reprezentant cu drept de vot consultativ. Partidele, alte organizaii social-politice i blocurile electorale care iau parte la scrutin pot desemna, pentru perioada campaniei electorale, cte un reprezentant cu drept de vot consultativ i n Comisia Electoral Central. (2) Reprezentanii concurenilor electorali snt confirmai de organele electorale respective n termen de 3 zile. Candidaturile propuse trebuie s fie persoane care au dreptul de a alege i de a fi alei. (3) Drepturile i obligaiile generale ale reprezentanilor concurenilor electorali snt stabilite prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale, precum i de ctre concurenii electorali care i desemneaz. Seciunea 1 Comisia Electoral Central Articolul 16. Constituirea Comisiei Electorale Centrale (1) Comisia Electoral Central este organ de stat constituit pentru realizarea politicii electorale, pentru organizarea i desfurarea alegerilor. (2) Comisia Electoral Central este constituit din 9 membri: un membru este desemnat de ctre Preedintele Republicii Moldova, ceilali 8 membri snt desemnai de ctre Parlament, cu respectarea reprezentrii proporionale a majoritii i a opoziiei. Componena nominal a Comisiei se confirm prin hotrre a Parlamentului, cu votul majoritii deputailor alei. (3) Dup confirmare de ctre Parlament, membrii Comisiei Electorale Centrale depun n edina n plen a Parlamentului urmtorul jurmnt: Jur s respect Constituia i legile Republicii Moldova, s apr drepturile i libertile fundamentale ale cetenilor, s ndeplinesc cu onoare, contiin i fr prtinire atribuiile ce mi revin potrivit funciei, s nu fac declaraii politice pe parcursul validitii mandatului. (4) Comisia Electoral Central se conduce n activitatea sa de Constituie, de prezentul cod, de legislaia n vigoare i de regulamentul comisiei, aprobat prin hotrre a acesteia. (5) Comisia Electoral Central este persoan juridic, are buget propriu, cont bancar i sigiliu cu imaginea stemei de stat. Articolul 17. Componena i mandatul Comisiei Electorale Centrale (1) Preedintele, vicepreedintele i secretarul Comisiei Electorale Centrale snt alei din rndul membrilor Comisiei Electorale Centrale cu majoritatea de voturi din numrul total al membrilor acesteia. edina de alegere a preedintelui, vicepreedintelui i secretarului Comisiei Electorale Centrale va fi prezidat de doi membri ai Comisiei Electorale Centrale, alei cu majoritatea simpl de voturi ale membrilor acesteia, n a cror sarcin se pune supravegherea procedurii de dezbatere a candidaturilor i de alegere a preedintelui, vicepreedintelui i secretarului Comisiei Electorale Centrale, cu consemnarea rezultatelor ntr-un proces-verbal. edina de alegere a preedintelui, vicepreedintelui i secretarului Comisiei Electorale Centrale va avea loc nu mai trziu de 15 zile de la data intrrii n vigoare a hotrrii de confirmare a noii componene a Comisiei Electorale Centrale. Revocarea din funciile nominalizate se efectueaz n cazurile prevzute la art.16, 19 i 20 din prezentul cod.

(2) n cazul n care, la prima votare, candidatul la funcia de preedinte, vicepreedinte sau secretar al Comisiei Electorale Centrale nu a ntrunit majoritatea de voturi, se organizeaz votarea repetat la care pot participa i candidaii care au candidat la aceeai funcie la prima votare. (3) Preedintele, vicepreedintele i secretarul Comisiei Electorale Centrale activeaz permanent. Ceilali membri ai Comisiei snt convocai de preedintele Comisiei dup caz. Preedintele, vicepreedintele i secretarul Comisiei dein funcii de demnitate public obinute prin numire. (4) n caz de vacan a unei funcii din cele menionate la alin.(1), vacana se completeaz urmnd aceeai procedur ca n cazul alegerii. (5) n decursul a dou zile de la data constituirii, Comisia Electoral Central aduce la cunotin public componena, sediul i modul de contactare pentru relaii. (6) Mandatul Comisiei Electorale Centrale este de 5 ani. La expirarea acestui termen, componena comisiei poate fi modificat. n cazul n care mandatul Comisiei Electorale Centrale expir n cursul perioadei electorale, mandatul se prelungete de drept pn la finele acestei perioade i intrarea ulterioar n funcie a noilor membri, dar cu cel mult 90 de zile. Articolul 18. edinele i hotrrile Comisiei Electorale Centrale (1) edinele Comisiei Electorale Centrale snt deliberative dac la ele particip majoritatea membrilor. (2) Comisia Electoral Central adopt hotrri cu votul majoritii membrilor. Hotrrile de modificare, de completare i de abrogare a hotrrilor adoptate anterior se adopt n aceleai condiii. (21) Membrii Comisiei Electorale Centrale care nu snt de acord cu hotrrile adoptate au dreptul s-i exprime n scris opinia, care se anexeaz la hotrrile respective. (3) Hotrrile Comisiei Electorale Centrale, adoptate n limitele competenei acesteia, snt acte administrative cu caracter individual sau normativ, executorii pentru organele electorale inferioare, pentru autoritile publice, ntreprinderi, instituii i organizaii, pentru persoanele cu funcii de rspundere, partide, alte organizaii social-politice i organele acestora, precum i pentru toi cetenii. (4) Hotrrile Comisiei Electorale Centrale se plaseaz, n termen de 24 de ore de la adoptare, pe site-ul oficial al Comisiei Electorale Centrale i se public, n termen de 5 zile, n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Articolul 19. Statutul membrilor Comisiei Electorale Centrale (1) n calitate de membri ai Comisiei Electorale Centrale pot fi propuse persoane care au o vechime de cel puin 10 ani n domeniul juridic sau al administraiei publice i care dein cetenia Republicii Moldova, au domiciliul n ar, au o reputaie ireproabil i aptitudini pentru exercitarea activitilor electorale. (2) Pe durata mandatului, membrii Comisiei Electorale Centrale: a) nu pot fi membri ai partidelor i ai altor organizaii social-politice; b) nu au dreptul de a participa la activiti politice; c) nu pot face declaraii n favoarea sau defavoarea concurenilor electorali; d) nu pot contribui n nici un fel la activitile pe care le desfoar concurenii electorali, cu excepia exercitrii atribuiilor prevzute de prezentul cod. Articolul 20. ncetarea calitii de membru al Comisiei Electorale Centrale (1) Calitatea de membru al Comisiei Electorale Centrale nceteaz n caz de: a) expirare a mandatului; b) demisie; c) demitere; d) imposibilitate a exercitrii atribuiilor; e) deces. (2) Membrul Comisiei Electorale Centrale este demis de ctre autoritatea care l-a desemnat n caz de: a) adoptare n privina lui a hotrrii judectoreti definitive de condamnare pentru infraciune svrit;

b) pierdere a ceteniei Republicii Moldova; c) constatare, prin hotrre judectoreasc definitiv, a capacitii de exerciiu restrnse sau a incapacitii de exerciiu; d) nclcare grav a Constituiei Republicii Moldova i a prezentului cod. (3) n cazul nerespectrii condiiilor menionate la art.19 alin.(2), precum i n cazul comiterii unor fapte incompatibile cu calitatea pe care o au, membrii Comisiei Electorale Centrale pot fi demii. (4) Materialele privind demiterea se nainteaz Curii Supreme de Justiie de ctre organele care au desemnat persoanele respective n componena Comisiei Electorale Centrale, precum i de ctre membrii comisiei. (5) n baza hotrrii Curii Supreme de Justiie cu privire la demitere i/sau n cazul ncetrii, nainte de expirarea mandatului, a calitii de membru al Comisiei Electorale Centrale, autoritatea respectiv, n termen de 10 zile, desemneaz, iar Parlamentul confirm un nou membru pentru durata neexpirat a mandatului predecesorului. Articolul 21. Degrevarea de atribuiile de serviciu. Remunerarea (1) Pentru perioada electoral, membrii Comisiei Electorale Centrale care nu activeaz permanent snt degrevai de atribuiile de la locul de munc permanent prin hotrre a acesteia. (2) Exclus. (3) n perioada electoral (alegeri parlamentare, alegeri locale generale i referendumuri republicane), membrilor permaneni ai Comisiei Electorale Centrale li se stabilete un spor la salariul mediu de 25 la sut. Membrii Comisiei care nu activeaz permanent vor primi n perioada electoral, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, un salariu echivalent cu salariul secretarului Comisiei Electorale Centrale, stabilit pentru perioada respectiv. ntre perioadele electorale, membrii Comisiei care nu activeaz permanent primesc o indemnizaie n mrime de 15 la sut din salariul mediu pe economie pentru o edin a Comisiei. Articolul 22. Atribuiile generale ale Comisiei Electorale Centrale Comisia Electoral Central: a) studiaz modalitatea organizrii i desfurrii alegerilor cu scopul de a perfeciona legislaia i procedurile electorale; b) nainteaz Guvernului i Parlamentului propuneri cu privire la oportunitatea operrii unor modificri n legislaia electoral; c) elaboreaz regulamente i instruciuni menite s perfecioneze procedurile electorale; d) asigur ntocmirea i verificarea listelor electorale, colabornd n acest scop cu autoritile administraiei publice centrale i locale, cu Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene, cu misiunile diplomatice i oficiile consulare; e) ine i gestioneaz Registrul funcionarilor electorali care pot fi desemnai n consiliile electorale de circumscripie i n birourile electorale ale seciilor de votare, inclusiv n cele din strintate; f) constituie consilii electorale de circumscripie i birouri electorale ale seciilor de votare la desfurarea alegerilor pariale ale consiliilor locale sau alegerilor pentru funcia de primar; g) conlucreaz, n procesul de organizare i desfurare a alegerilor cu: - Ministerul Tehnologiilor Informaionale i Comunicaiilor, la asigurarea evidenei alegtorilor, inclusiv a celor aflai peste hotarele rii, n temeiul Registrului de stat al alegtorilor, format n baza Registrului de stat al populaiei; - autoritile administraiei publice locale, n problemele selectrii cadrelor calificate antrenate n activitatea organelor electorale, ale asigurrii localurilor seciilor de votare cu cabine, urne de vot, computere i alte mijloace tehnico-materiale; - Ministerul Afacerilor Interne, la asigurarea pazei seciilor de votare i a materialelor electorale; - ntreprinderile i instituiile de stat, la ncheierea contractelor pentru servicii de tiprire a buletinelor de vot i de aprovizionare cu echipament;

- mijloacele de informare n mas i asociaiile obteti, la organizarea manifestrilor ce in de educaia civic a alegtorului i informarea populaiei asupra desfurrii procesului electoral; - Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene, misiunile diplomatice i oficiile consulare, la constituirea seciilor de votare pentru cetenii aflai n strintate; h) analizeaz structura circumscripiilor electorale din punctul de vedere al organizrii administrativ-teritoriale a republicii; i) implementeaz programe de educaie civic; j) pregtete programe de informare a alegtorilor n perioada electoral; k) ofer mijloacelor de informare n mas informaii cu privire la desfurarea alegerilor i la practica administrativ utilizat n acest sens; l) prezint anual rapoarte Parlamentului i, la cerere, Parlamentului, Preedintelui Republicii Moldova i Guvernului; m) ofer spre dezbatere mijloacelor de informare n mas i publicului chestiuni electorale; n) stabilete contacte cu partidele, cu alte organizaii social-politice i neguvernamentale care au dreptul de a desemna candidai pentru funcii publice, asigurndu-le participarea plenar la procesul electoral; o) acord consultaii asociaiilor obteti interesate s desfoare n cadrul alegerilor activiti ce in de educaia civic; p) organizeaz cursuri de instruire i seminare pentru persoanele care vor lua parte la procesul electoral n calitate de membri ai consiliilor electorale de circumscripie i ai birourilor electorale ale seciilor de votare, n calitate de reprezentani ai partidelor i ai altor organizaii social-politice, ai blocurilor electorale n organele electorale sau ai potenialilor candidai, n calitate de funcionari ai aparatului consiliilor electorale, de membri ai grupului de iniiativ; q) analizeaz fraudele electorale, inclusiv cele presupuse, din alegerile trecute, curente sau viitoare i ia msuri pentru prevenirea lor; informeaz autoritile publice despre necesitatea soluionrii unor chestiuni, n conformitate cu legislaia electoral; r) organizeaz consultri prealabile cu partidele, cu alte organizaii social-politice, cu blocurile electorale, precum i cu reprezentanii mass-media i asigur semnarea de ctre acetia a Codului de conduit pn la nceperea campaniei electorale; s) ine Registrul de stat al alegtorilor i exercit controlul asupra actualizrii acestuia; t) iniiaz procedura de validare a mandatului de deputat n Parlamentul Republicii Moldova, n cazul apariiei vacanei la funcia de deputat, conform procedurii stabilite la art.87 i 88.
[Art.22 modificat prin Legea nr.119 din 18.06.2010 n vigoare din 29.06.2010, cu excepia prevederilor de la lit.g) i s) referitoare la Registrul de stat al alegtorilor, ce se vor pune n aplicare ncepnd cu anul 2015]

Articolul 23. Aparatul Comisiei Electorale Centrale (1) Comisia Electoral Central este asistat de un aparat ale crui structur i efectiv-limit se aprob de ctre Comisie. Personalul aparatului este compus din funcionari publici, supui reglementrilor Legii nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcia public i statutul funcionarului public, i personal contractual, care desfoar activiti auxiliare, supus reglementrilor legislaiei muncii. Personalul aparatului este numit sau angajat n funcie, n condiiile legii, de ctre preedintele Comisiei. n perioada electoral (alegeri parlamentare, alegeri locale generale i referendumuri republicane), Comisia Electoral Central poate angaja, dup caz, prin contract individual de munc, personal n cadrul aparatului Comisiei, degrevnd persoanele respective de atribuiile de la locul de munc permanent. (2) Remunerarea angajailor permaneni ai aparatului Comisiei Electorale Centrale se efectueaz conform prevederilor legislaiei n vigoare, pentru perioada electoral (alegeri parlamentare, alegeri locale generale i referendumuri republicane) fiindu-le stabilit un spor la salariul mediu de 25 la sut. Articolul 24. Finanarea activitii Comisiei Electorale Centrale Activitatea Comisiei Electorale Centrale se finaneaz de la bugetul de stat. Comisia prezint anual Parlamentului, pn la data de 1 octombrie, propunerea privind includerea n bugetul de stat a cheltuielilor legate de funcionarea sa i de efectuarea alegerilor, inclusiv pentru activitile pe care

preconizeaz s le desfoare pe parcursul urmtorului an bugetar, nsoit de avizul Ministerului Finanelor. n cazul n care cheltuielile Comisiei nu au fost prevzute n bugetul de stat, cuantumul acestora se stabilete, la propunerea Guvernului, de Parlament. Articolul 25. edine i activiti ale Comisiei Electorale Centrale (1) edinele Comisiei Electorale Centrale se convoac de ctre preedintele acesteia din proprie iniiativ sau la cererea a trei membri ai comisiei. n cazul n care membrii comisiei cer convocarea edinei, decizia de convocare va fi luat n cel mult 48 de ore de la prezentarea cererii. (2) Toate edinele la care Comisia Electoral Central examineaz probleme electorale, inclusiv edinele la care urmeaz s adopte hotrri asupra problemelor electorale, snt deschise pentru reprezentanii mijloacelor de informare n mas i pentru public. edinele se anun cu 48 de ore nainte de desfurarea lor, cu excepia edinelor din perioada electoral, cnd trebuie anunate ntr-un termen mai scurt n virtutea faptului c problemele cer o examinare urgent. (3) Comisia Electoral Central asigur transparena operaiilor electorale, fapt ce permite mijloacelor de informare n mas i populaiei s aprecieze activitatea comisiei. Articolul 26. Atribuiile Comisiei Electorale Centrale n perioada electoral (1) n perioada electoral, Comisia Electoral Central are urmtoarele atribuii: a) coordoneaz activitatea tuturor organelor electorale n vederea pregtirii i desfurrii alegerilor n condiiile prezentului cod; b) supravegheaz executarea prevederilor prezentului cod i ale altor legi care conin dispoziii referitoare la desfurarea alegerilor; c) constituie circumscripiile electorale i consiliile electorale de circumscripie i supravegheaz activitatea acestor consilii; d) n baza datelor prezentate de Ministerul Justiiei, public lista partidelor i altor organizaii social-politice care au dreptul de a participa la alegeri, nregistreaz candidaii i persoanele de ncredere ale acestora n cazul alegerilor parlamentare; e) distribuie mijloacele financiare prevzute pentru desfurarea alegerilor; verific asigurarea consiliilor i birourilor electorale cu localuri, cu mijloace de transport i de telecomunicaie, examineaz alte chestiuni ce in de asigurarea tehnico-material a alegerilor; f) stabilete modelul buletinelor de vot, al listei electorale de baz, al listei suplimentare i al celei pentru votarea la locul aflrii, al proceselor-verbale ale edinelor consiliilor i birourilor electorale, al declaraiei cu privire la venituri i proprietate a candidailor i al altor acte ce in de desfurarea alegerilor, precum i modelul urnelor de vot i cel al tampilelor consiliilor i birourilor electorale; g) examineaz comunicrile autoritilor publice n probleme ce in de pregtirea i desfurarea alegerilor; h) soluioneaz chestiuni privind modul de participare la alegeri a cetenilor care n ziua votrii se afl n afara teritoriului rii; i) face bilanul alegerilor n ntreaga ar i, dup caz, prezint Curii Constituionale raportul cu privire la rezultatele alegerilor; j) emite hotrri referitoare la activitatea consiliilor electorale de circumscripie i birourilor electorale ale seciilor de votare, la procedurile electorale, la modul de organizare i desfurare a alegerilor i la chestiunile tehnico-administrative; k) asigur instruirea funcionarilor electorali i ofer alegtorilor informaii electorale prin intermediul mass-mediei i oricnd la cerere; l) examineaz cererile i contestaiile asupra hotrrilor i aciunilor consiliilor electorale de circumscripie i birourilor electorale ale seciilor de votare, adopt hotrri executorii pe marginea lor; m) decide degrevarea de atribuiile de la locul de munc permanent a membrilor consiliilor electorale pe perioada activitii lor n componena acestora, determin numrul de membri ai birourilor electorale care pot fi degrevai i termenul pentru care snt degrevai; n) asigur efectuarea celui de al doilea tur de scrutin, a votrii repetate, a alegerilor anticipate, noi i pariale, n condiiile prezentului cod;

o) adun informaii privind prezentarea alegtorilor la votare, face totalurile preliminare ale alegerilor i aduce la cunotin public rezultatele finale; p) n cazurile prevzute la art. 69 alin. (4), adreseaz, adoptnd o hotrre n acest sens, o cerere de anulare a nregistrrii concurentului electoral Curii de Apel Chiinu, n cazul alegerilor parlamentare, sau instanei de judecat n a crei raz teritorial se afl consiliul electoral respectiv, n cazul alegerilor locale generale sau alegerilor locale noi. Instana judectoreasc va examina cererea i va emite o hotrre asupra acesteia n decursul a 5 zile, dar nu mai trziu de ziua anterioar alegerilor. (2) abrogat. Articolul 261. Centrul de instruire continu n domeniul electoral (1) Centrul de instruire continu n domeniul electoral este o subdiviziune a Comisiei Electorale Centrale, care realizeaz instruirea specializat a funcionarilor electorali. La solicitare, instruirea poate fi acordat i altor subieci implicai n procesul electoral (partide politice, observatori, mass-media, autoriti ale administraiei publice locale etc.). Comisia Electoral Central poate decide degrevarea de atribuiile de la locul de munc permanent a persoanelor care urmeaz instruirea n domeniul electoral. (2) Centrul de instruire continu n domeniul electoral este finanat din mijloace prevzute n bugetul Comisiei Electorale Centrale, precum i din mijloacele acordate ca asisten tehnic/financiar de organismele internaionale, de donatorii externi i interni. (3) Regulamentul Centrului de instruire continu n domeniul electoral se aprob prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. Seciunea a 2-a Circumscripiile electorale i consiliile electorale de circumscripie Articolul 27. Constituirea circumscripiilor electorale i consiliilor electorale de circumscripie (1) Comisia Electoral Central, cu cel puin 55 de zile nainte de alegeri, constituie circumscripiile electorale care corespund hotarelor unitilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova, unitii teritoriale autonome Gguzia, municipiilor Chiinu i Bli, precum i, cu cel puin 50 de zile nainte de alegeri, constituie consiliile electorale de circumscripie. Pentru alegerile de orice nivel i pentru referendumurile republicane, circumscripiile electorale i consiliile electorale de circumscripie se constituie n acelai termen. (2) Consiliile electorale de circumscripie se constituie dintr-un numr impar de membri, de cel puin 7 i de cel mult 11 persoane, dintre care n consiliile de circumscripie de nivelul doi cel puin 3 persoane cu studii juridice superioare sau cu studii n domeniul administraiei publice. Pot fi desemnate la funcia de membru n consiliul electoral de orice nivel persoanele care au urmat cursuri de perfecionare n cadrul Centrului de instruire continu n domeniul electoral i dein certificate de calificare corespunztoare. (3) n cazul alegerilor i referendumurilor locale, candidaturile a 2 membri ai consiliilor electorale de circumscripie de nivelul nti se propun de ctre consiliul local de nivelul nti, iar n cazul cnd lipsesc aceste propuneri, ei snt numii de Comisia Electoral Central din numrul persoanelor incluse n Registrul funcionarilor electorali. Candidaturile celorlali membri se propun de ctre partide i alte organizaii social-politice reprezentate n Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscripie, cte unul de la fiecare partid sau alt organizaie socialpolitic, iar dac nu este suficient, numrul rmas de membri se completeaz de Comisia Electoral Central, din Registrul funcionarilor electorali. Pe msura posibilitii, n componena consiliilor electorale de circumscripie se includ persoane cu studii juridice superioare. (4) n cazul alegerilor parlamentare, referendumurilor republicane i alegerilor locale generale, candidaturile a 2 membri ai consiliului electoral de circumscripie de nivelul doi se propun de ctre judectorie sau, dup caz, de ctre curtea de apel, candidaturile altor 2 membri de ctre consiliile locale de nivelul doi i Adunarea Popular a Gguziei. Candidaturile celorlali membri se propun de ctre partide i alte organizaii social-politice reprezentate n Parlament la data constituirii consiliului electoral de circumscripie, cte unul de la fiecare partid sau alt organizaie social-

politic, iar dac nu este suficient, numrul rmas de membri se completeaz de Comisia Electoral Central, din Registrul funcionarilor electorali. (5) n cazul cnd partidele i alte organizaii social-politice nu prezint candidaturile lor n componena consiliului electoral de circumscripie cel trziu cu 7 zile nainte de expirarea termenului de constituire a acestuia, numrul necesar de candidaturi se completeaz de ctre consiliile locale i Adunarea Popular a Gguziei, iar dac nici acestea nu prezint candidaturile, consiliul electoral se completeaz de Comisia Electoral Central, din Registrul funcionarilor electorali. n cazul n care consiliul electoral de circumscripie ndeplinete i funcia de birou al seciei de votare, membrii propui de ctre partide i alte organizaii social-politice reprezentate n Parlament nu pot fi membri de partid. (6) Membrii consiliului electoral de circumscripie propui de instanele judectoreti i de consiliile locale nu pot fi consilieri n consiliile locale, deputai n Adunarea Popular a Gguziei i/sau membri de partid. (7) n decursul a 3 zile de la data constituirii consiliului electoral de circumscripie, membrii acestuia aleg din rndurile lor, prin vot secret, preedintele, vicepreedintele i secretarul consiliului, comunicnd imediat Comisiei Electorale Centrale rezultatele acestor alegeri. (8) n decursul a 4 zile de la data constituirii, consiliul electoral de circumscripie aduce la cunotina public componena i sediul su, modul de contactare pentru relaii. (9) Consiliul electoral de circumscripie adopt hotrri cu votul majoritii membrilor. (10) Consiliul electoral de circumscripie este asistat de un aparat, al crui stat de personal se aprob de Comisia Electoral Central la propunerea consiliului electoral de circumscripie. Pentru perioada degrevrii de atribuiile de la locul de munc permanent, funcionarilor aparatului consiliului degrevai din unitile bugetare li se menine salariul la locul de munc permanent i li se pltete, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, o recompens egal cu 25 la sut din salariul mediu pe economie din anul precedent, iar celor degrevai din afara unitilor bugetare sau convocai (pensionari, persoane temporar neangajate n cmpul muncii) li se pltete, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, o recompens egal cu un salariu mediu pe economie din anul precedent.
[Art.27 n redacia Legii nr.119 din 18.06.2010, n vigoare din 29.06.2010, cu excepia dispoziiilor art.27 referitoare la admiterea n organele electorale doar a persoanelor care dein certificat eliberat de Centrul de instruire continu n domeniul electoral, dispoziii ce se vor pune n aplicare ncepnd cu anul 2013]

Articolul 28. Atribuiile consiliului electoral de circumscripie Consiliul electoral de circumscripie are urmtoarele atribuii: a) exercit controlul asupra executrii prevederilor prezentului cod i a altor legi care conin prevederi referitoare la desfurarea alegerilor; b) constituie birourile electorale ale seciilor de votare i supravegheaz activitatea lor, organizeaz instructaje pentru membrii acestora, propag procedura votrii i importana votului; c) distribuie birourilor electorale ale seciilor de votare mijloace financiare; d) examineaz comunicrile ce in de organizarea i desfurarea alegerilor, sosite din partea autoritilor administraiei publice locale, a efilor de ntreprinderi, instituii i organizaii; e) abrogat f) asigur aprovizionarea birourilor electorale ale seciilor de votare cu formulare pentru listele electorale i procesele-verbale, cu buletine de vot etc.; g) nregistreaz candidaii independeni i listele de candidai din partea partidelor i altor organizaii social-politice, a blocurilor electorale, aduce la cunotin public informaii despre acetia; h) asigur accesul publicului la declaraiile cu privire la venituri i proprietate ale candidailor n alegerile locale; i) decide degrevarea de atribuiile de la locul de munc permanent a membrilor consiliilor electorale de nivelul nti i ai birourilor electorale pe perioada activitii lor n componena acestor consilii i birouri, propune degrevarea de atribuiile de la locul de munc permanent a membrilor consiliilor electorale de nivelul doi;

j) totalizeaz rezultatele alegerilor din circumscripie, prezint Comisiei Electorale Centrale actele respective i asigur publicarea n presa local a rezultatelor votrii; k) adun informaii de la birourile electorale ale seciilor de votare privind prezentarea alegtorilor la votare, totalizarea rezultatelor preliminare ale alegerilor i le remite Comisiei Electorale Centrale; l) examineaz cererile i contestaiile asupra hotrrilor i aciunilor birourilor electorale ale seciilor de votare i adopt hotrri executorii n privina lor; m) exercit alte aciuni ce in de organizarea i desfurarea alegerilor. Seciunea a 3-a Seciile de votare i birourile electorale ale seciilor de votare Articolul 29. Constituirea seciilor de votare i a birourilor electorale ale seciilor de votare (1) Pentru a efectua votarea i numrarea voturilor, circumscripiile electorale se divizeaz n secii de votare. (2) Seciile de votare se constituie de ctre consiliile electorale de circumscripie n localiti, n baza propunerilor primarilor oraelor (municipiilor), sectoarelor i satelor (comunelor), cu cel puin 35 de zile nainte de data alegerilor, i vor cuprinde cel puin 30 i cel mult 3000 de alegtori. Pentru alegerile de orice nivel i pentru referendumurile republicane, seciile de votare se constituie n acelai termen. Sediile seciilor de votare se stabilesc, de regul, n sediile aflate n proprietate public i se amenajeaz astfel nct s faciliteze accesul n ele al persoanelor n vrst i cu dizabiliti. (3) Secii de votare speciale pot fi constituite pe lng spitale, sanatorii, materniti, aziluri i cmine pentru btrni. Aceste secii de votare trebuie s includ cel puin 30 de alegtori. (4) Persoanele care i satisfac serviciul militar voteaz la secia de votare din localitatea n care este dislocat unitatea militar. (5) abrogat (6) n cazul alegerilor locale noi, pariale, al referendumului local, cnd nu se constituie consiliu electoral de circumscripie de nivelul al doilea, seciile de votare i birourile electorale ale acestora se constituie de ctre consiliul electoral de circumscripie de nivelul nti. (7) Consiliul electoral de circumscripie numeroteaz seciile de votare din circumscripie i aduc la cunotin public informaia despre hotarele fiecrei secii de votare, adresa sediului birourilor electorale ale seciilor de votare, adresa localului pentru votare i modul de contactare pentru relaii. (8) Seciile de votare se numeroteaz ncepnd cu localitatea de reedin a consiliului electoral de circumscripie, continund apoi cu cele din municipii, orae, sectoare, din comune i sate, n ordine alfabetic. (9) Primriile ofer birourilor electorale ale seciilor de votare informaii i sprijin, necesare n exercitarea atribuiilor lor prevzute de prezentul cod. (10) Birourile electorale ale seciilor de votare se constituie de ctre consiliile electorale de circumscripie cu cel puin 25 de zile nainte de ziua alegerilor, dintr-un numr impar de membri, de cel puin 5 i cel mult 11 persoane. Pentru alegerile de orice nivel i pentru referendumurile republicane, birourile electorale ale seciilor de votare se constituie n acelai termen. (11) Pot fi desemnate la funcia de membru n biroul electoral persoanele care au urmat cursuri de perfecionare n cadrul Centrului de instruire continu n domeniul electoral i dein certificate de calificare corespunztoare. Candidaturile a 3 membri ai biroului electoral al seciei de votare se propun de ctre consiliile locale. Candidaturile celorlali membri ai biroului electoral al seciei de votare se propun de ctre partide i alte organizaii social-politice reprezentate n Parlament, cte unul de la fiecare partid sau alt organizaie social-politic, iar dac nu este suficient, numrul rmas de membri se completeaz de consiliul electoral de circumscripie, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, din Registrul funcionarilor electorali. Membrii biroului electoral al seciei de votare nu pot fi consilieri n consiliile locale i membri de partid. n cazul cnd partidele i alte organizaii social-politice nu prezint candidaturile lor n componena biroului electoral al seciei de votare cel trziu cu 7 zile nainte de expirarea termenului de constituire a biroului, numrul necesar

de candidaturi se completeaz de ctre consiliul local, iar dac nici acesta nu prezint candidaturile, biroul electoral se completeaz de consiliul electoral de circumscripie, la propunerea Comisiei Electorale Centrale, din Registrul funcionarilor electorali. (12) n decursul a 2 zile de la data constituirii biroului electoral al seciei de votare, membrii acestuia aleg din rndul lor preedintele, vicepreedintele i secretarul biroului, adopt hotrrea respectiv, comunicnd-o imediat consiliului electoral de circumscripie i aducnd la cunotin public componena i sediul biroului electoral, modul de contactare pentru relaii. (13) abrogat (14) n scopul asigurrii i realizrii dreptului electoral, Comisia Electoral Central este n drept s constituie secii de votare i birouri electorale ale seciilor de votare i n alte cazuri. (15) abrogat
[Art.29 modificat prin Legea nr.119 din 18.06.2010, n vigoare din 29.06.2010, cu excepia dispoziiilor art.29 referitoare la admiterea n organele electorale doar a persoanelor care dein certificat eliberat de Centrul de instruire continu n domeniul electoral, dispoziii ce se vor pune n aplicare ncepnd cu anul 2013]

Articolul 291. Particularitile constituirii i funcionrii seciilor de votare din strintate i a birourilor electorale ale seciilor de votare din strintate (1) Toate seciile de votare constituite n strintate aparin circumscripiei electorale a municipiului Chiinu. (2) n cazul alegerilor parlamentare i al referendumului republican, pe lng misiunile diplomatice i oficiile consulare ale Republicii Moldova se organizeaz una sau mai multe secii de votare pentru alegtorii care se afl n strintate la data alegerilor. (3) n afar de seciile de votare prevzute la alin.(2), vor fi organizate, cu acordul autoritilor competente ale rii respective, secii de votare i n alte localiti. Organizarea acestor secii de votare se stabilete de Comisia Electoral Central, la propunerea Guvernului, n colaborare cu Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene i cu alte autoriti ale administraiei publice centrale, n baza nregistrrii prealabile a cetenilor aflai n strintate. Regulamentul privind nregistrarea prealabil se aprob de Comisia Electoral Central. (4) Biroul electoral al seciei de votare din strintate este constituit dintr-un preedinte, desemnat de eful misiunii diplomatice ori al oficiului consular din cadrul acestora sau al personalului altor instituii ale serviciului diplomatic, i din 610 reprezentani ai partidelor i altor organizaii social-politice reprezentate n Parlament, cte unul desemnat de fiecare partid sau alt organizaie social-politic. Completarea birourilor electorale ale seciilor de votare din strintate cu reprezentanii partidelor i ai altor organizaii social-politice reprezentate n Parlament se face de ctre consiliul electoral de circumscripie Chiinu, iar n cazul n care numrul persoanelor propuse este insuficient pentru completarea birourilor electorale ale seciilor de votare din strintate, acestea snt completate de ctre Comisia Electoral Central, din Registrul funcionarilor electorali, cu persoane de o bun reputaie, fr apartenen politic, cu avizul Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii Europene. (5) Particularitile organizrii i funcionrii birourilor electorale ale seciilor de votare din strintate se reglementeaz de Comisia Electoral Central, n coordonare cu Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene, iar cheltuielile aferente organizrii i funcionrii acestor birouri se suport din bugetul alocat pentru alegeri/referendum. Pentru seciile de votare constituite peste hotare, cheltuielile se estimeaz n prealabil de ctre Guvern i Comisia Electoral Central, iar n cazul cnd nu snt prevzute n bugetul alocat pentru alegeri/referendum, mijloacele financiare se aloc din Fondul de rezerv al Guvernului. (6) Procesele-verbale ntocmite de birourile electorale ale seciilor de votare din strintate, nsoite de toate contestaiile privitoare la operaiunile electorale ale biroului electoral al seciei de votare, snt transmise, prin mijloace electronice, la consiliul electoral de circumscripie n cel mult 24 de ore de la nchiderea seciilor. Exactitatea datelor din aceste procese-verbale este confirmat telefonic, iar n cazul unor neconcordane i neajunsuri probate suficient, acestea se corecteaz de ctre consiliul electoral de circumscripie Chiinu. Articolul 30. Atribuiile biroului electoral al seciei de votare Biroul electoral al seciei de votare:

a) pstreaz listele electorale, asigur integritatea acestora i a buletinelor de vot; b) examineaz cererile n legtur cu incorectitudinile din listele electorale, efectueaz modificrile necesare n acestea i elibereaz certificate pentru drept de vot alegtorilor care nu se vor afla la domiciliu n ziua alegerilor; c) ntocmete liste electorale suplimentare, nscriind n ele persoanele care voteaz n baza certificatelor pentru drept de vot, precum i persoanele care, din anumite cauze, nu au fost nscrise n listele electorale de baz; d) comunic populaiei care locuiete pe teritoriul seciei de votare data i locul votrii, asigur pregtirea localului pentru votare, instalarea urnelor i a cabinelor de vot, organizeaz votarea n ziua stabilit, ia msuri pentru a asigura ordinea n localul seciilor de votare; e) totalizeaz rezultatele alegerilor n secia de votare, ntocmete procesele-verbale i rapoartele i le remite, mpreun cu toate buletinele de vot, consiliului electoral de circumscripie; f) examineaz cererile i contestaiile ce vizeaz organizarea i desfurarea alegerilor, adoptnd hotrri asupra lor, ale cror copii se anexeaz la raportul biroului; g) remite consiliului electoral de circumscripie datele privind prezentarea cetenilor la votare, precum i datele necesare pentru totalizarea rezultatelor preliminare ale alegerilor; h) exercit i alte atribuii n condiiile prezentului cod; i) asigur accesul alegtorilor, observatorilor i concurenilor electorali la informaia din Registrul de stat al alegtorilor i listele electorale.
[Art.30 modificat prin Legea nr.119 din 18.06.2010, n vigoare din 29.06.2010, cu excepia prevederilor de la lit.i) referitoare la Registrul de stat al alegtorilor, ce se vor pune n aplicare ncepnd cu anul 2015]

Seciunea a 4-a Acordarea de sprijin consiliilor i birourilor electorale, organizarea activitii, modificarea componenei i dizolvarea Articolul 31. Acordarea de sprijin consiliilor i birourilor electorale (1) Autoritile publice, ntreprinderile, instituiile i organizaiile, persoanele cu funcii de rspundere, partidele i alte organizaii social-politice, precum i organele acestora snt obligate s sprijine consiliile i birourile electorale n exercitarea atribuiilor lor, s le furnizeze informaiile i materialele necesare pentru activitate. Sprijinul din partea autoritilor publice i a exponenilor acestora se acord numai la cerere i nu se poate manifesta prin aciuni vdit disproporionate fa de necesitile existente. (2) Consiliul i biroul electoral pot sesiza autoritile publice, ntreprinderile, instituiile, organizaiile, persoanele cu funcii de rspundere, partidele i alte organizaii social-politice, precum i organele acestora, n probleme de organizare i desfurare a alegerilor, acestea fiind obligate s examineze sesizarea i s dea rspuns n decursul a 3 zile de la data primirii ei, dar nu mai trziu de ziua alegerilor. Articolul 32. Organizarea activitii consiliilor i birourilor electorale (1) Pe durata perioadei electorale, edinele consiliilor i birourilor electorale snt convocate i conduse de ctre preedinte, iar n cazul absenei acestuia sau la rugmintea lui, de ctre vicepreedinte. edina poate fi convocat, de asemenea, la cererea a cel puin 1/3 din membrii consiliilor i birourilor. (2) edinele consiliilor i birourilor electorale snt deliberative dac la ele snt prezeni mai mult de 1/2 din membrii lor. Hotrrile consiliilor i birourilor electorale se adopt, prin vot deschis, cu votul majoritii membrilor lor i se semneaz de preedinte i secretar. n cazul paritii de voturi, hotrrea nu se adopt, iar examinarea cauzei se amn pentru edina imediat urmtoare. Membrii consiliilor sau ai birourilor care nu snt de acord cu hotrrile adoptate au dreptul s-i exprime n scris opinia, care se anexeaz la procesul-verbal al edinei. (3) Hotrrile consiliului i biroului electoral, adoptate n limitele competenei lor, snt executorii pentru autoritile publice, ntreprinderi, instituii i organizaii, persoanele cu funcii de rspundere, partide, alte organizaii social-politice i organele lor, precum i pentru toi cetenii. (4) Comisia Electoral Central determin numrul de membri ai organelor electorale care pot fi degrevai de atribuiile de la locul de munc permanent i termenul acestor degrevri. Persoanelor degrevate din unitile bugetare li se menine salariul la locul de munc permanent i li se pltete,

din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, o recompens egal cu 25 la sut din salariul mediu pe economie din anul precedent, iar n cazul degrevrii din afara unitilor bugetare sau convocrii pensionarilor, a persoanelor temporar neangajate n cmpul muncii, acestora li se stabilete, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, o recompens egal cu un salariu mediu pe economie din anul precedent. Persoanelor nedegrevate membre ale organelor electorale, pentru activitatea n perioada electoral, inclusiv n ziua alegerilor, li se stabilete, din mijloacele financiare alocate pentru alegeri, o recompens n mrime de 15 la sut din salariul mediu pe economie din anul precedent. (5) Funcionarii publici, membri ai organelor electorale i membri ai aparatelor de lucru ale acestor organe, degrevai de atribuiile de la locul de munc permanent pentru perioada electoral i pstreaz statutul de funcionar public. (6) Se permite, n caz de necesitate, de a ncheia contracte de munc individuale pentru perioada ndeplinirii unor activiti determinate. Cheltuielile n cauz se efectueaz din contul mijloacelor alocate pentru alegeri. (7) Membrii consiliilor i birourilor electorale nu pot face agitaie n favoarea sau n defavoarea persoanelor ce candideaz la o funcie public eligibil; nu pot s se implice n activiti politice n susinerea vreunuia din concurenii electorali; nu pot s se afilieze nici unuia din ei; nu pot sprijini financiar sau prin orice alte modaliti, direct sau indirect, nici un concurent electoral. n cazul alegerilor locale, membri ai consiliilor i birourilor electorale nu pot fi soii, afinii i rudele de gradul nti i doi ale candidatului la alegeri. Judectorii desemnai n componena consiliilor electorale nu pot examina litigiile cu caracter electoral din circumscripia respectiv ncepnd cu data formrii consiliului. (8) Preedinii consiliilor i birourilor electorale snt obligai s asigure pstrarea i returnarea bunurilor primite de la Comisia Electoral Central, purtnd rspundere material conform legislaiei n vigoare. Articolul 33. Modificarea componenei consiliilor i birourilor electorale (1) Calitatea de membru al consiliului sau biroului electoral nceteaz: a) la cerere; b) prin revocare. (2) Membrul consiliului electoral sau al biroului electoral este revocat de organul (autoritatea) sau concurentul electoral care l-a desemnat, pentru nclcarea interdiciilor stabilite la art.32 alin.(7), pentru lezarea drepturilor electorale ale alegtorilor, pentru absena consecutiv nemotivat la 2 edine ale organului electoral sau pentru refuzul de executare a deciziilor organului electoral din care face parte, constatate prin hotrre a organului electoral din care acesta face parte. n cazul cnd hotrrea a fost contestat, revocarea se face dup confirmare de ctre organul electoral ierarhic superior. (3) Dac un membru i d demisia sau este revocat din consiliul sau biroul electoral pn n ziua precedent alegerilor, n locul lui poate fi desemnat sau naintat un alt membru n modul stabilit de prezentul cod. Articolul 34. Dizolvarea consiliilor i birourilor electorale (1) Consiliile i birourile electorale, constituite n condiiile prezentului cod, i nceteaz activitatea i snt dizolvate, prin hotrre a acelui organ electoral care le-a constituit, de ndat ce Comisia Electoral Central (consiliul electoral de circumscripie respectiv) a adus la cunotin public rezultatele finale. (2) De regul, consiliile electorale de circumscripie i birourile electorale ale seciilor de votare nceteaz s mai activeze de ndat ce acestea au prezentat documentele respective la Comisia Electoral Central i, dup caz, n instana de judecat. (3) Dup dizolvarea consiliilor sau birourilor electorale n condiiile prezentului articol, membri degrevai ai acestora nceteaz s fie remunerai i revin la locul lor permanent de munc. Capitolul 4 ASIGURAREA MATERIAL A DESFURRII ALEGERILOR Articolul 35. Asigurarea mijloacelor necesare pentru desfurarea alegerilor

(1) Cheltuielile legate de pregtirea i desfurarea alegerilor le suport statul. (2) Cuantumul mijloacelor financiare este stabilit de Parlament n limitele prevzute de legea bugetului de stat pe anul n care au loc alegerile. Propunerile respective se nainteaz Guvernului de ctre Comisia Electoral Central. Dup examinarea lor, Guvernul le prezint spre aprobare Parlamentului. n cazul n care cheltuielile pentru anul n curs nu snt prevzute n bugetul de stat, cuantumul acestora se stabilete de Parlament, la propunerea Comisiei Electorale Centrale. (3) Mijloacele financiare, n cuantumul stabilit de Parlament, se transfer lunar pe contul Comisiei Electorale Centrale n limita bugetului aprobat. Dup ncheierea alegerilor, Comisia Electoral Central prezint Parlamentului, ntr-un termen ct mai scurt posibil, un raport asupra gestionrii mijloacelor financiare alocate mpreun cu avizul Curii de Conturi. (4) Mijloacele financiare neutilizate se fac venit la bugetul de stat. (5) Modul de distribuire i de folosire a mijloacelor financiare, precum i modul de publicare a raportului privind gestionarea sumei alocate se stabilesc de ctre Comisia Electoral Central n condiiile prezentului cod. (6) Autoritile administraiei publice locale, ntreprinderile, instituiile i organizaiile pun la dispoziia consiliilor i birourilor electorale localurile i echipamentul necesar pentru organizarea, desfurarea i totalizarea rezultatelor alegerilor. (7) Membrii organelor electorale i membrii aparatelor de lucru ale acestor organe beneficiaz de o zi liber ziua de luni imediat urmtoare zilei alegerilor. Articolul 36. Interzicerea subvenionrii din strintate (1) Se interzic finanarea direct i indirect, susinerea material sub orice form a campaniilor electorale ale candidailor la alegeri i ale concurenilor electorali de ctre alte state, de ctre ntreprinderi, instituii i organizaii strine, internaionale i mixte, precum i de ctre persoane fizice care nu snt ceteni ai Republicii Moldova. Sumele astfel primite se confisc prin hotrre a instanei de judecat i se fac venit la buget. Prevederile n cauz nu pot fi interpretate i aplicate n sensul limitrii finanrilor alocate cu scopul sprijinirii eforturilor de promovare a valorilor democratice, a standardelor internaionale pentru alegeri libere i corecte. (2) n cazul n care concurentul electoral a utilizat intenionat mijloace bneti din strintate, Comisia Electoral Central adreseaz Curii de Apel Chiinu o cerere de anulare a nregistrrii acestuia. Articolul 37. Susinerea material de ctre stat a campaniilor electorale (1) Statul acord concurenilor electorali credite fr dobnd. (2) Primirea creditelor de la bugetul de stat se face numai prin intermediul unui mandatar financiar, desemnat n acest scop de concurentul electoral. Mandatarul poate fi persoan fizic sau persoan juridic nregistrat la Ministerul Finanelor, care rspunde solidar cu concurentul electoral ce l-a desemnat. (3) Creditele primite de la stat se sting, complet sau parial, de ctre stat, n funcie de numrul total de voturi valabil exprimate pentru concurentul electoral n circumscripia electoral respectiv. Suma de bani, determinat prin mprirea sumei creditului la numrul de alegtori care au participat la votare, apoi prin nmulirea rezultatului obinut cu numrul de voturi valabil exprimate pentru concurentul electoral respectiv, urmeaz a fi stins din contul statului. (4) Concurenii electorali care au obinut mai puin de trei la sut din voturile valabil exprimate pe ntreaga ar sau n circumscripiile respective, inclusiv candidaii independeni care nu au fost alei, vor restitui creditele primite din bugetul de stat n termen de 2 luni de la data ncheierii votrii. Ceilali concureni electorali vor restitui creditele n termen de 4 luni. (5) n cazul n care primarul ales i validat refuz s exercite mandatul, el restituie cheltuielile legate de organizarea i desfurarea alegerilor. Articolul 38. Condiiile i modul de susinere financiar a campaniilor electorale (1) Finanarea direct i indirect, susinerea material prin alte forme a campaniilor electorale ale concurenilor electorali de ctre persoanele fizice i persoanele juridice din ar se efectueaz cu respectarea urmtoarelor condiii:

a) dup nceputul campaniei electorale, mijloacele financiare i alte forme de susinere material a activitii concurenilor electorali vor fi declarate sptmnal: n cazul alegerilor parlamentare ntr-o publicaie de circulaie republican; n cazul alegerilor locale ntr-o publicaie de circulaie regional, n teritoriul respectiv; b) dup constituirea consiliului sau a biroului electoral respectiv, concurenii electorali snt obligai, de asemenea, s declare mijloacele financiare i alte forme de susinere material, primite din sursele menionate n prezentul articol, nainte de a le folosi; c) n cazul alegerilor parlamentare i referendumurilor republicane, informaia despre veniturile i cheltuielile concurenilor electorali se plaseaz pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale n termen de 24 de ore de la primire i va conine informaii de identificare a persoanei fizice sau juridice care a donat/cheltuit mijloacele, suma acestora i numerele actelor financiare de eviden. (2) Concurentul electoral deschide la banc un cont cu meniunea "Fond electoral", virnd n el mijloace financiare proprii, sume bneti primite de la persoane fizice i persoane juridice din ar. Virarea acestor sume n contul concurentului electoral poate fi efectuat numai cu acordul prealabil al acestuia. Plafonul mijloacelor ce pot fi virate n fondul electoral al concurentului electoral se stabilete de ctre Comisia Electoral Central. (3) Concurentul electoral confirm la Comisia Electoral Central persoana responsabil de finane (trezorierul). Concurentul electoral care nu deschide un cont la banc cu meniunea "Fond electoral" informeaz despre aceasta Comisia Electoral Central. (4) Persoanele juridice pot vira sumele bneti pe contul "Fond electoral" numai prin transfer, cu o not informativ despre existena sau inexistena cotei strine n capitalul statutar. (5) Se interzice finanarea i susinerea material sub orice form a campaniilor electorale de ctre: a) cetenii Republicii Moldova care nu au mplinit 18 ani; b) organizaii finanate de la buget; c) persoane anonime; d) organizaii de binefacere i religioase. (6) Persoanele fizice i juridice nu au dreptul s comande materiale electorale publicitare pentru i n favoarea concurenilor electorali i s achite cheltuielile aferente producerii acestora fr acordul concurenilor electorali i cu mijloace financiare care nu au fost virate pe contul "Fond electoral" al concurenilor respectivi. (7) Mijloacele financiare virate pe contul "Fond electoral" nu pot fi folosite n scopuri personale. Concurenilor electorali li se interzice s propun alegtorilor bani, cadouri, s distribuie fr plat bunuri materiale, inclusiv din ajutoarele umanitare sau din alte aciuni de binefacere. (8) Concurenii electorali prezint o dat la dou sptmni organelor electorale respective rapoarte financiare, care trebuie s conin informaii referitoare la venituri i cheltuieli conform destinaiei. (9) Banca informeaz Comisia Electoral Central i consiliul electoral de circumscripie respectiv despre sumele bneti virate n contul concurentului electoral n decurs de 24 de ore de la data depunerii lor la cont. Comisia Electoral Central i consiliul electoral de circumscripie pot cere Curii de Conturi sau Inspectoratului Fiscal Principal de Stat de pe lng Ministerul Finanelor efectuarea unui control al surselor de venit, al corectitudinii evidenei i folosirii conform destinaiei a banilor de ctre concurenii electorali. (10) Comisia Electoral Central sau consiliile electorale de circumscripie vor ine o condic ce va cuprinde toate datele prevzute de prezentul articol i o vor pune la dispoziia publicului pentru ncunotinare. Totodat, organul electoral respectiv va grupa informaiile i va ntocmi un raport sptmnal privitor la volumul contribuiilor primite de fiecare concurent electoral i la sursele din care ele au fost primite. Cu dou zile nainte de alegeri, organul electoral respectiv va ntocmi un raport preelectoral final i un raport de totalizare, care vor cuprinde toate informaiile de care dispun n privina volumului i surselor mijloacelor primite de concurenii electorali. Articolul 381. Registrul de stat al alegtorilor

(1) Registrul de stat al alegtorilor reprezint un sistem informaional unic integrat de eviden a alegtorilor din Republica Moldova, destinat colectrii, stocrii, actualizrii i analizei informaiei referitoare la cetenii Republicii Moldova care au atins vrsta de 18 ani i nu au interdicii legale de a alege. Modul de formare, administrare, corectare i actualizare a Registrului de stat al alegtorilor se stabilete prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. (2) Formarea listelor electorale se face de ctre Comisia Electoral Central n baza Registrului de stat al alegtorilor constituit n baza Registrului de stat al populaiei, a crui autoritate deintoare pune gratuit la dispoziia Comisiei, n fiecare an, cel trziu pn la data de 31 ianuarie, precum i periodic, iar n cazul desfurrii alegerilor i odat cu anunarea datei alegerilor, datele i informaiile necesare ntocmirii i actualizrii Registrului de stat al alegtorilor. (3) n Registrul de stat al alegtorilor se nscriu pentru fiecare alegtor urmtoarele date: a) numele i prenumele; b) data, luna i anul naterii; c) numrul de identificare de stat (IDNP); d) adresa de domiciliu (ara, localitatea, strada, casa, apartamentul); e) adresa de reedin (ara, localitatea, strada, casa, apartamentul); f) seria i numrul actului de identitate (buletin de identitate, paaport, livret). (4) Alegtorii cu domiciliul sau reedina n strintate, precum i alegtorii aflai temporar n strintate, la cererea lor, se nscriu n Registrul de stat al alegtorilor cu datele corespunztoare ultimei adrese de domiciliu sau de reedin. (5) Persoanele decedate i persoanele care au pierdut cetenia Republicii Moldova se radiaz din Registrul de stat al alegtorilor conform informaiei prezentate de autoritatea deintoare a Registrului de stat al populaiei. Persoanele care au pierdut drepturile electorale se menin n Registrul de stat al alegtorilor cu meniunea A pierdut dreptul electoral i nu se includ n listele electorale. (6) Datele i informaiile cuprinse n Registrul de stat al alegtorilor snt destinate exclusiv proceselor electorale i snt accesibile pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale, fiecare alegtor avnd acces doar la informaia personal.
[Prevederile art.381 vor fi puse n aplicare ncepnd cu anul 2015]

Capitolul 5 LISTELE ELECTORALE Art. 39 Listele electorale (1) Listele electorale se ntocmesc de ctre primrie, n dou exemplare, pentru fiecare secie de votare i includ toi cetenii cu drept de vot care, la momentul ntocmirii listelor, domiciliaz n raza acestora. Dup ce au fost ntocmite, listele se semneaz de ctre primarul localitii i se aduc la cunotina public cel mai trziu cu 20 de zile nainte de ziua alegerilor. Regulamentul privind ntocmirea, administrarea, difuzarea i actualizarea listelor electorale se aprob de Comisia Electoral Central. (2) n cazul alegerilor parlamentare i referendumurilor republicane, persoanele cu drept de vot care, dup ultima participare la alegeri, i-au schimbat locul de edere snt n drept, cel trziu cu 30 de zile nainte de urmtoarele alegeri, s -i declare noul loc de edere la organul administraiei publice locale pentru a putea fi nscrise n lista de alegtori la secia de votare corespunztor locului ederii. Autoritile administraiei publice locale respective comunic nentrziat informaia n cauz Comisiei Electorale Centrale. (3) Autoritile administraiei publice locale, n fiecare an (dup 1 ianuarie), precizeaz listele electorale la domiciliul alegtorilor i cel trziu la 1 martie, prezint informaia respectiv Comisiei Electorale Centrale. (4) n listele electorale se nscriu alegtorii, indicndu-se numele i prenumele, anul naterii, seria i numrul actului de identitate al acestora. Listele electorale se ntocmesc, n cazul comunelor, pe sate i, dup caz, pe strzi, iar n cazul oraelor i municipiilor pe strzi i blocuri, repartizarea alegtorilor fcndu-se n baza informaiei prezentate de autoritile administraiei publice locale respective.

(5) Listele electorale incluznd militarii aflai n uniti militare, precum i membrii familiilor lor, ali alegtori care domiciliaz pe teritoriul unitilor militare, se ntocmesc pe baza datelor prezentate de comandanii unitilor militare respective. Militarii domiciliai n afara unitilor militare, precum i membrii familiilor lor, se nscriu n listele electorale de la domiciliu. (6) n seciile de votare constituite n sanatorii i case de odihn, n spitale i alte instituii curative staionare, listele electorale se ntocmesc pe baza propriei declaraii de edere ori a datelor prezentate de conductorii instituiilor menionate. (7) n seciile de votare constituite n afara Republicii Moldova, listele electorale se ntocmesc pe baza datelor colectate de conductorii misiunilor diplomatice i ai oficiilor consulare care activeaz pe teritoriul statelor respective. La nceputul perioadei electorale, misiunile diplomatice i oficiile consulare aduc la cunotina public i actualizeaz listele electorale deinute. Cu 7 zile nainte de ziua alegerilor, procedura de actualizare a listelor electorale nceteaz. Listele actualizate se trimit de ndat Comisiei Electorale Centrale. (8) Alegtorul poate fi nscris numai ntr-o singur list electoral i la o singur secie de votare n baza actelor ce atest domiciliul acestora n perimetrul seciei de votare respective. Alegtorul care are i domiciliu, i reedin este nscris, n perioada valabilitii reedinei, n lista electoral de la secia de votare n a crei raz teritorial acesta i are reedina. (9) n cazul n care alegtorul i schimb domiciliul sau reedina n perioada dintre data ntocmirii listelor electorale i data alegerilor, biroul electoral al seciei de votare corespunztor domiciliului precedent, la solicitarea alegtorului i pe baza actului de identitate acceptat pentru participarea la votare, i elibereaz un certificat pentru drept de vot. Alegtorul care a primit certificat pentru drept de vot confirm primirea acestuia, semnnd n lista electoral n dreptul numelui su, la rubrica Not, unde este indicat data eliberrii, numrul certificatului pentru drept de vot i numele membrului biroului electoral care l-a eliberat. (10) Modificri n listele electorale pot fi solicitate de ctre alegtori biroului electoral cel trziu n ziua precedent zilei alegerilor.
[Prevederile art.39 aplicabile pn n anul 2015]

Articolul 39. Listele electorale (1) Listele electorale, ntocmite n baza Registrului de stat al alegtorilor, snt liste ce cuprind toi cetenii cu drept de vot care domiciliaz ori i au reedina pe teritoriul unei secii de votare. Alegtorul poate fi nscris numai ntr-o singur list electoral i la o singur secie de votare. Alegtorul care are i domiciliu, i reedin este nscris, n perioada valabilitii reedinei, n lista electoral de la secia de votare n a crei raz teritorial acesta i are reedina. Regulamentul privind ntocmirea, administrarea, difuzarea i actualizarea listelor electorale se aprob de Comisia Electoral Central. (2) n lista electoral se indic: a) localitatea i numrul seciei de votare; b) numele i prenumele, anul naterii alegtorului; c) domiciliul/reedina alegtorului; d) numrul de identificare de stat (IDNP); e) seria i numrul actului de identitate. (3) Listele electorale se ntocmesc, n cazul comunelor, pe sate i, dup caz, pe strzi, iar n cazul oraelor i municipiilor pe strzi i blocuri, repartizarea alegtorilor fcndu-se n baza informaiei prezentate de autoritile administraiei publice locale respective. (4) Listele electorale incluznd militarii aflai n uniti militare, precum i membrii familiilor acestora, ali alegtori care domiciliaz pe teritoriul unitilor militare, se ntocmesc pe baza datelor prezentate de comandanii unitilor militare respective. Militarii domiciliai n afara unitilor militare, precum i membrii familiilor lor, se nscriu n listele electorale de la domiciliu.

(5) Pentru seciile de votare constituite n sanatorii i case de odihn, n spitale i alte instituii curative staionare, listele electorale se ntocmesc pe baza propriei declaraii de edere ori a datelor prezentate de conductorii instituiilor menionate. (6) Pentru seciile de votare constituite n afara Republicii Moldova, listele electorale se ntocmesc i pe baza datelor colectate de conductorii misiunilor diplomatice i ai oficiilor consulare care activeaz pe teritoriul statelor respective. La nceputul perioadei electorale, misiunile diplomatice i oficiile consulare aduc la cunotina public i actualizeaz listele electorale deinute. Cu 25 de zile nainte de ziua alegerilor, procedura de actualizare a listelor electorale nceteaz. Listele actualizate se trimit imediat Comisiei Electorale Centrale. (7) n cazul n care alegtorul i schimb domiciliul sau reedina n perioada dintre data ntocmirii listelor electorale i data alegerilor, biroul electoral al seciei de votare corespunztor domiciliului precedent, la solicitarea alegtorului i pe baza actului de identitate acceptat pentru participarea la votare, i elibereaz un certificat pentru drept de vot. Alegtorul care a primit certificat pentru drept de vot confirm primirea acestuia, semnnd n lista electoral n dreptul numelui su, la rubrica Not, unde este indicat data eliberrii, numrul certificatului pentru drept de vot i numele membrului biroului electoral care l-a eliberat. (8) Persoanele cu drept de vot care, dup ultima participare la alegeri, i-au schimbat locul de edere snt n drept, cel trziu cu 30 de zile nainte de urmtoarele alegeri, s-i declare locul nou de edere la organul administraiei publice locale pentru a putea fi nscrise n lista de alegtori la secia de votare corespunztor locului ederii. Autoritile administraiei publice locale respective comunic nentrziat informaia n cauz Comisiei Electorale Centrale. (9) Listele electorale se transmit de ctre Comisia Electoral Central autoritilor administraiei publice locale/misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare cu cel puin 22 de zile nainte de ziua alegerilor, n 3 exemplare oficiale, tampilate i cu alte semne de protecie pe fiecare pagin. Dou exemplare ale listelor se transmit imediat biroului electoral al seciei de votare, iar un exemplar se pstreaz la primrie/misiunea diplomatic sau oficiul consular. (10) Modificri n listele electorale pot fi solicitate de ctre alegtori Comisiei Electorale Centrale sau biroului electoral cu cel mult 5 zile pn la ziua alegerilor. Biroul electoral comunic imediat Comisiei Electorale Centrale modificrile solicitate, cu anexarea actelor doveditoare: cererea i declaraia alegtorului, copia actelor de identitate.
[Prevederile art.39 vor fi puse n aplicare ncepnd cu anul 2015]

Articolul 40. Verificarea listelor electorale (1) Listele electorale se fac accesibile n localurile seciilor de votare, precum i se plaseaz pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale cu 20 de zile nainte de ziua alegerilor. Un exemplar al listei se pstreaz la primrie. Alegtorilor li se comunic, cel trziu cu 20 de zile nainte de ziua alegerilor, prin toate mijloacele de comunicare disponibile (mass-media, telefon, afie, internet), sediul seciei de votare la care ei vor putea vota. (2) Alegtorilor li se asigur posibilitatea de a lua cunotin de listele electorale i de a verifica corectitudinea ntocmirii lor. Ei au dreptul s fac contestaii mpotriva neincluderii lor n list sau excluderii din ea, precum i mpotriva altor erori comise la nscrierea datelor despre sine sau despre ali alegtori cel trziu n ziua precedent zilei alegerilor. Contestaiile se examineaz de ctre organele electorale respective n decurs de 24 de ore, iar deciziile acestora pot fi contestate de subiecii interesai n instana de judecat, dup procedura stabilit, n cazul n care acetia au primit refuz de corectare sau includere n list. (3) Comisia Electoral Central elaboreaz i aprob procedura de ntocmire, verificare i actualizare a listelor electorale, reglementnd expres aspectele privind: transmiterea listelor la birourile electorale; includerea/excluderea alegtorilor de ctre membrii biroului electoral al seciei de votare; prezentarea ulterioar a listelor electorale finale i alte aspecte necesare.
[Art.40 alin.(1) modificat prin Legea nr.119 din 18.06.2010 n vigoare din 29.06.2010 cu excepia prevederii ce ine de plasarea listelor electorale pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale, care va fi pus n aplicare ncepnd cu anul 2015]

Capitolul 6

DESEMNAREA I NREGISTRAREA CANDIDAILOR Articolul 41. Desemnarea candidailor (1) n cazul alegerilor parlamentare, procesul de desemnare a candidailor ncepe cu 60 de zile nainte de ziua alegerilor i se termin cu 30 de zile nainte de ziua alegerilor. n cazul alegerilor locale, desemnarea candidaturilor se efectueaz dup constituirea circumscripiilor electorale i consiliilor electorale de circumscripie conform art.120. (2) Dreptul de a desemna candidai pentru alegeri, n cazul n care se ntrunesc toate condiiile stabilite de prezentul cod, l au: a) partidele i alte organizaii social-politice nregistrate, n modul stabilit, pn la stabilirea datei alegerilor, n conformitate cu statutele (regulamentele) lor i cu legislaia n vigoare; b) blocurile electorale, formate pe baza deciziilor adoptate conform statutelor (regulamentelor) partidelor i altor organizaii social-politice ce le-au constituit, care snt nregistrate de Comisia Electoral Central, n cazul alegerilor parlamentare i alegerilor locale generale, sau de consiliile electorale de circumscripie, n cazul alegerilor noi. Candidaii vor fi desemnai n decursul a 15 zile de la data constituirii blocurilor electorale, iar n cazul n care acestea s-au constituit pn la nceperea perioadei electorale n decursul a 15 zile de la nceperea acestei perioade; c) cetenii Republicii Moldova care i nainteaz propria candidatur (candidaii independeni). (3) Declaraiile candidailor privind consimmntul lor de a candida se depun dup cum urmeaz: a) declaraiile candidailor la alegerile n Parlament se depun la Comisia Electoral Central; b) declaraiile candidailor pentru funciile de primar i de consilier al consiliului local n cazul alegerilor locale se depun la consiliile electorale de circumscripie. Articolul 42. Colectarea semnturilor n susinerea candidatului independent i pentru iniierea referendumului (1) Semnturile se colecteaz numai n susinerea candidatului independent sau pentru iniierea referendumului. n cazul alegerilor locale, semnturile se colecteaz numai n circumscripiile n care candideaz candidaii independeni. (2) Au dreptul de a colecta semnturi candidaii independeni i membrii grupurilor de iniiativ care desemneaz i/sau susin candidaii independeni la alegeri, persoanele mputernicite de acetia, precum i membrii grupului de iniiativ pentru iniierea referendumului. (3) n listele de colectare a semnturilor n susinerea candidatului independent, precum i pentru iniierea referendumului, denumite n continuare liste de subscripie, se indic numele i prenumele, anul naterii, profesia (ocupaia), funcia, locul de munc, domiciliul i apartenena politic a candidatului, precum i numele i prenumele persoanei care colecteaz semnturile. Lista de subscripie va conine numai semnturi ale susintorilor care domiciliaz ntr-o singur localitate. (4) n lista de subscripie, susintorul candidatului, precum i susintorul iniierii referendumului, indic numrul curent, numele i prenumele, anul naterii, domiciliul, seria i numrul actului de identitate, data la care semneaz n list i i aplic semntura. (5) Un alegtor poate susine, prin semntur, un singur candidat n cadrul unui scrutin. (6) Persoana care colecteaz semnturile alegtorilor semneaz fiecare foaie din listele de subscripie n prezena conductorului autoritii administraiei publice locale pe al crei teritoriu sau colectat semnturile. La sfritul fiecrei foi din listele de subscripie, colectorul face o meniune, atestnd faptul c semnturile au fost colectate de el personal i c el confirm autenticitatea semnatarilor, apoi semneaz. Lista de subscripie se autentific prin aplicarea, pe fiecare foaie, a tampilei autoritii administraiei publice locale respective. Articolul 43. Prezentarea i verificarea listelor de subscripie (1) Dup primirea listelor de subscripie, organul electoral respectiv ncepe verificarea autenticitii semnturilor de pe liste, dreptul de vot al persoanelor nscrise n liste, adresa domiciliului acestora. Verificarea se efectueaz n decursul a 5 zile de la data primirii listelor.

(2) Consiliul electoral informeaz persoanele care au prezentat liste de subscripie despre rezultatele verificrii, anun numrul total al persoanelor incluse n listele de subscripie prezentate de fiecare candidat la alegeri, precum i numrul semnturilor valabile. (3) Persoanele care colecteaz semnturile n listele de subscripie snt responsabile de asigurarea autenticitii datelor din acestea. (4) Se consider nule i neavenite: a) listele de subscripie ntocmite pn la data nceperii perioadei de desemnare a candidailor; b) semnturile din listele de subscripie considerate ca fiind false; c) listele de subscripie care au fost completate fr a fi respectate cerinele prevzute la art.42 alin.(6). Articolul 44. nregistrarea candidailor (1) Pentru nregistrarea candidailor, Comisiei electorale Centrale sau consiliilor electorale de circumscripie li se prezint cel mai trziu cu 30 de zile nainte de ziua alegerilor, urmtoarele documente: a) procesul-verbal al edinei organului central sau teritorial al partidului, a altei organizaii social-politice sau a blocului electoral privind desemnarea candidatului (listei de candidai); b) listele de subscripie cu numrul suficient de semnturi ale susintorilor candidatului independent; c) datele biografice ale candidatului; d) declaraia candidatului privind consimmntul lui de a candida la funcia pentru care a fost desemnat, coninnd i declaraia pe propria rspundere despre lipsa interdiciilor legale/judectoreti de a candida; e) declaraia candidatului privind averea imobiliar, depunerile bancare, hrtiile de valoare, sumele primite ca motenire i veniturile din ultimii 2 ani precedeni anului n care se efectueaz alegerile, precum i sursele acestor venituri, inclusiv veniturile din fondurile de investiii, sub form de dobnd, din darea n arend a proprietii etc.; f) declaraia candidatului pentru funcia de primar privind abandonarea, pe termenul mandatului, a funciilor incompatibile cu funcia de primar, n cazul n care persoana dat este aleas i validat; g) declaraia despre suspendarea, pe durata campaniei electorale, a funciilor ocupate anterior pentru persoanele care cad sub incidena art.13 alin.(3); h) simbolul electoral n variant electronic i pe hrtie; i) copia de pe actul de identitate al candidatului. (2) Reprezentanii partidelor, altor organizaii social-politice, ai blocurilor electorale i candidaii independeni depun actele necesare pentru nregistrare numai dup ce Comisia Electoral Central, consiliile electorale de circumscripie respective fac public informaia privind locul (biroul) i timpul primirii documentelor. Aceast informaie este dat publicitii n termen de 2 zile de la nceperea perioadei de desemnare a candidailor. Intervalul de timp dintre momentul adoptrii hotrrii de stabilire a locului i timpului primirii documentelor i ora stabilit pentru primirea documentelor trebuie s fie de cel puin 24 de ore. n cazul n care reprezentani ai mai multor partide, mai multor organizaii social-politice, a mai multor blocuri electorale, mai muli candidai independeni depun n acelai timp toate documentele necesare la biroul desemnat pentru nregistrare, ordinea de primire a documentelor se stabilete prin tragere la sori, conform regulamentului elaborat de Comisia Electoral Central i publicat n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. (3) Organul electoral respectiv efectueaz nregistrarea candidailor desemnai n alegeri n decursul a 7 zile de la data primirii actelor enumerate la alin.(1). (31) n cadrul acelorai alegeri, o persoan poate candida la mai multe funcii elective doar din partea unui singur partid sau bloc electoral. (4) Candidaii desemnai n alegeri nu pot fi angajai i nu pot desfura activiti n cadrul nici unui consiliu sau birou electoral pe durata alegerilor n cauz.

(5) Organul electoral respectiv va elibera candidailor nregistrai legitimaii de candidai n cel mai scurt timp posibil, dar nu mai trziu de 3 zile de la data nregistrrii. (6) Organul electoral respectiv va da publicitii n mijloacele de informare n mas finanate de la buget hotrrile sale privind nregistrarea candidailor independeni sau a listei lor de candidai. (7) Dup expirarea termenului prevzut pentru nregistrarea candidailor, organul electoral respectiv public integral lista candidailor pe care i-a nregistrat, indicnd n ea numele, prenumele, anul naterii, domiciliul, apartenena politic, profesia (ocupaia) candidailor, precum i denumirea partidului, a altei organizaii social-politice sau a blocului electoral care i-a desemnat. Listele de candidai vor fi disponibile pentru consultare la fiecare secie de votare. Capitolul 7 CAMPANIA ELECTORAL Articolul 45. Persoanele de ncredere ale concurenilor electorali (1) Concurenii electorali pot avea persoane de ncredere n fiecare circumscripie electoral. Persoanele de ncredere i ajut pe concurenii electorali la desfurarea campaniilor electorale ale acestora, fac agitaie electoral n favoarea lor i le reprezint interesele n relaiile cu autoritile publice, cu alegtorii, cu consiliile i birourile electorale. Numrul persoanelor de ncredere se stabilete de ctre Comisia Electoral Central sau de consiliul electoral de circumscripie respectiv. (2) Concurenii electorali i selecteaz n mod independent persoanele de ncredere, i prezint organului electoral respectiv care i nregistreaz i le elibereaz legitimaii. (3) Comisia Electoral Central nregistreaz persoanele de ncredere ale concurenilor electorali n alegerile Parlamentului. n cazul alegerilor pentru funciile de primar i de consilier al consiliului local, persoanele de ncredere ale candidailor snt nregistrate de ctre consiliul electoral de circumscripie respectiv. (4) Concurenii electorali pot, n orice moment pn la ziua precedent alegerilor, s suspende mputernicirile persoanelor lor de ncredere i s le nlocuiasc cu alte persoane. (5) La cererea persoanelor de ncredere ale concurenilor electorali, acestea pot fi degrevate de atribuiile de la locul de munc permanent fr meninerea salariului. Ele nu pot fi remunerate nici din mijloacele alocate pentru desfurarea alegerilor. Pe parcursul campaniei electorale, persoanele de ncredere nu pot fi concediate sau private de atribuiile de la locul de munc fr consimmntul lor. (6) Persoanele de ncredere ale concurenilor electorali deintoare de funcii publice nu pot folosi mijloacele i bunurile publice n campaniile electorale. Articolul 46. Drepturile garantate ale concurenilor electorali (1) Concurenii electorali particip, pe baz de egalitate, la campania electoral, beneficiaz de drepturi egale n folosirea mijloacelor de informare n mas, inclusiv a radioului i televiziunii, finanate de la buget. (2) Tuturor concurenilor electorali li se ofer posibiliti egale n asigurarea tehnico-material i financiar a campaniei electorale. (3) Candidaii, pe durata campaniei electorale, beneficiaz de dreptul de a fi degrevai de atribuiile de la locul de munc permanent fr meninerea salariului. (4) n cazul alegerilor parlamentare candidaii au dreptul la cltorie gratuit cu orice tip de transport public (cu excepia taximetrelor) pe ntreg teritoriul rii, iar n cazul alegerilor locale, acest drept poate fi exercitat doar n raza circumscripiei electorale respective. (5) Pe durata perioadei electorale, candidaii nu pot fi concediai ori transferai la o alt munc sau funcie fr acordul lor, precum i nu pot fi trai la rspundere penal, arestai, reinui sau supui unor sanciuni administrative fr consimmntul organului electoral care i-a nregistrat, cu excepia cazurilor de infraciuni flagrante. (6) Concurentul electoral poate s-i retrag candidatura printr-o declaraie scris, adresat organului electoral care l-a nregistrat, dar nu mai trziu de 7 zile pn la ziua alegerilor. Partidele, organizaiile social-politice i blocurile electorale pot opera orice modificri n listele nregistrate, cu respectarea acestui termen i a prevederilor articolelor 79 i 126. Dup expirarea termenului menionat, nregistrarea concurentului electoral poate fi anulat doar de organul electoral care l-a

nregistrat, n baza deciziei instanei de judecat, precum i n caz de deces al acestuia sau survenire a condiiilor stabilite la art.13 alin.(2). (61) Cererea de retragere a candidatului de pe lista concurentului electoral depus n termenul prevzut la alin.(6) este examinat de organul abilitat al partidului n decursul a 3 zile. (7) Dac concurentul electoral i retrage candidatura sau nregistrarea este anulat dup ce buletinele de vot au fost tiprite, n buletin, n dreptul acestuia, biroul electoral al seciei de votare va aplica tampila cu meniunea "Retras". (8) Concurentul electoral care i-a retras candidatura este obligat s recupereze mijloacele tehnico-materiale i financiare ce i-au fost alocate din buget pentru a-i desfura campania electoral. Articolul 47. Agitaia electoral (1) Cetenii Republicii Moldova, partidele i alte organizaii social-politice, blocurile electorale, candidaii i persoanele de ncredere ale candidailor au dreptul de a supune discuiilor libere i sub toate aspectele programele electorale ale concurenilor electorali, calitile politice, profesionale i personale ale candidailor, precum i de a face agitaie electoral n cadrul adunrilor, mitingurilor, ntlnirilor cu alegtorii, prin intermediul mijloacelor de informare n mas, prin expunerea de afie electorale sau prin intermediul altor forme de comunicare. (2) Exerciiul acestui drept poate fi supus unor formaliti, condiii, restricii sau sanciuni prevzute de lege, care constituie msuri necesare ntr-o societate democratic, pentru securitatea naional, integritatea teritorial sau sigurana public, aprarea ordinii i prevenirea infraciunilor, ocrotirea sntii sau protecia moralei, protecia reputaiei, aprarea drepturilor altora, pentru a mpiedica divulgarea de informaii confideniale sau pentru a garanta autoritatea i impar ialitatea puterii judectoreti. (3) Agitaia electoral se admite numai dup nregistrarea concurentului electoral de ctre organul electoral. (4) Modalitatea plasrii n condiii egale a publicitii electorale pe panourile publicitare, inclusiv pe cele aflate n proprietate privat, se aprob de Comisia Electoral Central i se aduce la cunotina public concomitent cu nceperea perioadei electorale. (5) Concurenii electorali pot organiza ntlniri cu alegtorii, autoritile administraiei publice locale fiind obligate s asigure posibilitatea desfurrii unor astfel de ntlniri n termene i n condiii egale. Organele electorale pot fi sesizate n cazul neregulilor constatate n legtur cu organizarea i desfurarea ntlnirilor. (6) Candidaii nu pot folosi mijloacele i bunurile publice (resursele administrative) n campaniile electorale, iar autoritile/instituiile publice i cele asimilate acestora nu pot transmite/acorda concurenilor electorali bunuri publice sau alte favoruri dect pe baz de contract, n condiii de egalitate pentru toi concurenii electorali. (7) Autoritile administraiei publice locale snt obligate ca, n termen de 3 zile de la data nceperii perioadei electorale, s stabileasc i s garanteze un minim de locuri speciale de afiaj electoral, un minim de localuri pentru desfurarea ntlnirilor cu alegtorii. Deciziile (dispoziiile) respective snt afiate imediat la sediul acestor autoriti i snt aduse la cunotina subiecilor interesai prin intermediul mijloacelor de informare n mas, al altor mijloace de comunicare disponibile. (8) n ziua alegerilor i n ziua precedent alegerilor nu se admite nici un fel de agitaie electoral. Interdicia dat nu se refer la informaiile deja plasate n internet i la afiele expuse anterior. Capitolul 8 BULETINELE DE VOT Articolul 48. Modelul buletinelor de vot (1) Modelul i textul buletinului de vot pentru alegerea Parlamentului se aprob prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. Modelul buletinului de vot pentru alegerile locale se stabilete de Comisia Electoral Central, iar textul se aprob prin hotrre a consiliului electoral de circumscripie respectiv.

(2) Buletinul de vot se divizeaz n patrulatere, corespunztor numrului de concureni electorali care particip la alegeri. Dimensiunile patrulaterului trebuie s fie suficiente pentru a cuprinde numele i prenumele, anul naterii, profesia (ocupaia), funcia, locul de munc al candidatului respectiv, denumirea partidului, altei organizaii social-politice, blocului electoral care a naintat lista de candidai sau candidatul respectiv, semnul sau simbolul electoral al concurentului electoral, la dorina acestuia. Nu se admite identitatea de semne sau de simboluri electorale. (3) Concurenii electorali se nscriu n buletine n ordinea rezultat din tragerea la sori efectuat zilnic de ctre organul electoral respectiv. (4) n patrulater, n partea stng, se imprim semnul sau simbolul concurentului electoral care a naintat lista de candidai sau candidatul respectiv ori semnul electoral al candidatului independent, la dorina acestuia. Semnele i simbolurile electorale snt prezentate organului electoral respectiv odat cu documentele pentru nregistrarea concurenilor electorali. (5) n fiecare patrulater, n partea dreapt, la o distan egal de latura de sus i cea de jos, se imprim un cerc cu diametrul de 15 mm, n care alegtorul aplic tampila cu inscripia "Votat" dac i d votul pentru concurentul electoral respectiv. (6) Buletinele de vot se ntocmesc n conformitate cu Legea cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. (7) n cazul efecturii concomitente a ctorva tipuri de alegeri, buletinele de vot trebuie s se deosebeasc dup culoare. Articolul 49. Pregtirea buletinelor de vot (1) Buletinele de vot se tipresc conform instruciunilor organelor electorale respective. Membrii Comisiei Electorale Centrale snt obligai s asiste, iar reprezentanii concurenilor electorali pot s asiste la confecionarea matriei buletinului de vot, la tiprirea buletinelor de vot, precum i la lichidarea matriei. (2) Buletinele de vot se tipresc pe hrtie opac (mat), cel mai trziu cu 3 zile nainte de ziua alegerilor ntr-o cantitate corespunztoare numrului de alegtori. Pe fiecare buletin se aplic dou numere, care corespund numrului de ordine al circumscripiei i numrului de ordine al seciei de votare respective. Dup tiprire, buletinele de vot se pliaz astfel ca partea pe care alegtorul aplic tampila "Votat" s nu fie vizibil. (3) Buletinele de vot tiprite se pstreaz la consiliul electoral de circumscripie i se remit, n ajunul alegerilor, biroului electoral al seciei de votare n baza unui act de predare. Birourilor electorale ale seciilor de votare constituite n afara Republicii Moldova Comisia Electoral Central le expediaz buletinele de vot cu cel puin 3 zile nainte de ziua alegerilor, pornind de la numrul estimativ de alegtori stabilit n baza informaiei prezentate de Ministerul Afacerilor Externe i Integrrii Europene i a celei acumulate de Comisia Electoral Central, dar nu mai mult de 3000 de buletine de vot pentru fiecare secie de votare. (4) Localul n care se pstreaz buletinele de vot este pzit de poliie. Au acces la buletinele de vot numai preedintele consiliului electoral de circumscripie respectiv sau preedintele biroului electoral al seciei de votare respectiv, nsoit de cel puin doi membri ai consiliului sau biroului. (5) Reprezentanii concurenilor electorali, precum i alegtorii au dreptul s ia cunotin de modelele buletinelor de vot la biroul electoral respectiv. (6) n cadrul alegerilor parlamentare, buletinele de vot vor fi expediate consiliilor electorale de circumscripie de ctre Comisia Electoral Central cel mai trziu cu 2 zile nainte de ziua alegerilor. Capitolul 9 VOTAREA Articolul 50. Timpul i locul votrii Votarea se efectueaz n ziua alegerilor ntre orele 07.00 i 21.00. Biroul electoral al seciei de votare aduce la cunotin public timpul i locul votrii cel mai trziu cu 10 zile nainte de ziua alegerilor. Articolul 51. Condiiile votrii (1) n timpul rezervat votrii se interzice de a nchide localul de votare i de a suspenda votarea, cu excepia cazurilor de dezordine n mas, de calamiti naturale, de alte circumstane

neprevzute, care i pun pe alegtori n pericol sau fac imposibil efectuarea votrii. n aceste cazuri, preedintele biroului electoral al seciei de votare poate suspenda votarea pentru cel mult 2 ore, timp n care va aduce localul seciei de votare n starea corespunztoare sau va gsi un alt local, ntiinnd despre acest fapt alegtorii. (11) La alegerile locale, n cazul n care procesul de votare suspendat conform alin.(1) nu poate fi reluat n timp de 2 ore, votarea se consider suspendat pe un termen ce nu va depi 2 sptmni, iar Comisia Electoral Central, n termen de 3 zile, va adopta o hotrre privind data relurii votrii suspendate. Procesul de votare se reia n aceleai condiii juridice. (2) Persoanele care au dreptul s asiste la votare nu pot fi obligate s prseasc localul seciei de votare n timpul suspendrii votrii. Articolul 52. Organizarea votrii (1) Votarea se efectueaz n localuri special amenajate cu mese la care se elibereaz buletinele de vot, cu cabine sau camere pentru vot secret i cu urne de vot. Urnele se instaleaz n aa fel nct alegtorul, pentru a se apropia de ele, s traverseze neaprat cabina sau camera pentru vot secret. Localul seciei de votare trebuie s fie dotat cu un numr suficient de cabine sau camere pentru a se evita aglomeraia. (2) Pentru asigurarea unui parcurs ordonat prin secia de votare i evitarea aglomeraiei, biroul electoral al seciei de votare stabilete un traseu pentru alegtori, ncepnd de la intrare, spre mesele la care se elibereaz buletinele, pe urm spre cabinele de vot secret i urnele de vot. (3) Secia de votare trebuie s fie amenajat astfel nct s permit membrilor biroului electoral al seciei de votare i altor persoane autorizate s asiste la operaiile electorale, s supravegheze, n mod continuu, toate aspectele procesului de votare, inclusiv identificarea alegtorului, nmnarea buletinelor i introducerea lor n urnele de vot, numrarea voturilor i ntocmirea proceselor-verbale. (4) Secia de votare se asigur de ctre autoritile administraiei publice locale cu cabine, urne de vot i celelalte materiale necesare. (5) Responsabilitatea pentru organizarea votrii, pentru secretul exprimrii voinei alegtorilor, pentru amenajarea localurilor i pentru meninerea n ele a ordinii cuvenite o poart biroul electoral al seciei de votare. Articolul 53. Efectuarea votrii (1) Fiecare alegtor voteaz personal. Votarea n locul altor persoane nu se admite. Biroul electoral al seciei de votare nmneaz alegtorului buletinul de vot, conform listei electorale, numai la prezentarea actului de identitate. La primirea buletinului, alegtorul semneaz n lista electoral n dreptul numelui i i se aplic n fia de nsoire a buletinului de identitate sau n actul n a crui baz voteaz tampila cu meniunea care confirm votarea n ziua respectiv. (2) Alegtorii din raza seciei de votare care nu snt nscrii n listele electorale se nscriu ntr-o list suplimentar la prezentarea documentului ce atest domicilierea lor n perimetrul seciei de votare n cauz. n aceeai list suplimentar, n care se va indica numele i prenumele alegtorului, data i locul naterii, ultimul loc de domiciliu n Republica Moldova, numrul de identificare de stat (IDNP), se nscriu i: a) alegtorii care au venit la secia de votare cu certificatul pentru drept de vot. Certificatul pentru drept de vot rmne la biroul seciei de votare i se anexeaz la lista suplimentar; b) persoanele deinute pe baza unui mandat de arest pn la pronunarea sentinei judectoreti, persoanele condamnate la nchisoare (privaiune de libertate) a cror sentin nu este definitiv, cele care execut o sanciune contravenional sub form de arest, persoanele condamnate la nchisoare (privaiune de libertate) prin hotrre judectoreasc definitiv, aflate n instituiile penitenciare; c) alegtorii care nu au viz de domiciliu ori de reedin.
[Art.53 alin.(2) n redacia Legii nr.119 din 18.06.2010 n vigoare din 29.06.2010 cu excepia prevederii ce ine de introducerea n lista suplimentar a numrului de identificare de stat (IDNP), care va fi pus n aplicare ncepnd cu anul 2015]

(3) Votarea se efectueaz n baza urmtoarelor acte de identitate: a) buletinul de identitate al ceteanului Republicii Moldova, cu fia de nsoire n care se indic domiciliul sau reedina alegtorului pe teritoriul seciei de votare;

b) paaportul de tip ex-sovietic modelul anului 1974 cu meniunea privind cetenia Republicii Moldova, numrul de identificare de stat al persoanei fizice (IDNP) i nregistrarea la domiciliu; c) paaportul de tip ex-sovietic modelul anului 1974 fr numr de identificare de stat (IDNP) cu meniunile: valabil pe un termen nelimitat, cetenia Republicii Moldova i nregistrarea la domiciliu pentru persoanele care au renunat la actele de identitate ale Republicii Moldova din considerente religioase; d) actul de identitate provizoriu de tip F-9 cu meniunile privind cetenia Republicii Moldova, domiciliul titularului; e) paaportul pentru intrare ieire din ar, livretul de marinar, n cazul alegerilor Parlamentare sau n cazul referendumului naional, n seciile de votare constituite peste hotarele Republicii Moldova; f) legitimaia de serviciu pentru militarii n termen, livretul eliberat de Centrul Serviciului Civil pentru persoanele care satisfac serviciul civil (de alternativ). (4) Preedintele i membrii biroului electoral al seciei de votare voteaz n secia unde i desfoar activitatea, iar dac este necesar, dup nscrierea lor n lista suplimentar n baza certificatului pentru drept de vot. (41) Abrogat. (5) Preedintele biroului electoral al seciei de votare duce evidena evenimentelor importante ce au avut loc n timpul votrii i pe parcursul numrrii voturilor. La cererea membrilor biroului sau a persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale, sau a oricrui alegtor, preedintele noteaz comentariile i obieciile expuse de acetia n privina procedurii votrii ntr-un act care se anexeaz la procesele-verbale ale biroului electoral al seciei de votare. Informaia privind votarea pe listele electorale de baz i listele electorale suplimentare se transmite o dat la 3 ore, n format electronic i/sau telefonic Comisiei Electorale Centrale. (6) Biroul electoral decide asupra prelungirii, cu cel mult 2 ore, a termenului votrii pentru a le permite alegtorilor, care stau n rnd la secia de votare respectiv, s-i realizeze drepturile, informnd despre prelungire consiliul electoral de circumscripie i Comisia Electoral Central. Articolul 54. Procedura de completare a buletinului de vot (1) Buletinul de vot se completeaz de ctre alegtor numai n cabina pentru vot secret. Alegtorul care nu este n stare s completeze de sine stttor buletinul are dreptul s invite n cabin o alt persoan, cu excepia membrilor biroului seciei de votare, reprezentanlor concurenilor electorali i a persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale. Aceste cazuri vor fi consemnate aparte n raportul biroului electoral al seciei de votare. (2) Alegtorul aplic tampila cu inscripia "Votat" n interiorul cercului unui singur patrulater din buletinul de vot, ceea ce nseamn c a votat pentru concurentul electoral corespunztor. Cercurile din celelalte patrulatere trebuie s rmn curate. (3) Se interzice scoaterea din localul seciei de votare a buletinului eliberat pentru vot. (4) Un alegtor poate vota numai pentru un singur concurent electoral. (5) abrogat (6) Dac alegtorul a completat greit buletinul, la cererea lui, biroul electoral al seciei de votare anuleaz acest buletin i i elibereaz imediat, o singur dat, un nou buletin de vot. Acest caz va fi menionat n procesul-verbal cu privire la votare i n lista electoral. (7) Alegtorul introduce n urna de vot buletinul de vot cu tampila "Votat". Articolul 55. Asigurarea securitii procesului de votare (1) n ziua alegerilor, la ora 07.00, preedintele biroului electoral al seciei de votare, n prezena a cel puin jumtate din membrii biroului, verific urnele de vot, le sigileaz, verific existena listelor electorale, buletinelor de vot, tampilelor i ntocmete un proces-verbal n dou exemplare. Procesul-verbal este semnat de toi membrii prezeni ai biroului electoral i un exemplar se introduce n urna de vot, dup care preedintele declar votarea deschis (2) Buletinele de vot se pstreaz ntr-un loc sigur din interiorul seciei de votare, n pachete legate a cte 100 de buci, i se distribuie de ctre preedintele biroului electoral al seciei de votare, membrilor biroului pentru a fi eliberate alegtorilor n msura necesitii.

(3) Membrii biroului electoral al seciei de votare, reprezentanii concurenilor electorali i persoanele autorizate s asiste la operaiile electorale snt obligai s poarte ecusoane de identitate vizibile. Persoanelor care intr n localul seciilor de votare li se interzice s poarte i s arate ecusoane, insigne sau alte nsemne de agitaie electoral. (4) n cazul n care alegtorul, din motive de sntate sau din alte motive temeinice, nu poate veni n localul de votare, biroul electoral al seciei de votare desemneaz, la cererea scris a acestuia, cel puin 2 membri ai biroului care se deplaseaz cu o urn de vot mobil i cu materialul necesar votrii la locul unde se afl alegtorul pentru ca acesta s voteze. Cererile pot fi fcute n scris, ncepnd cu 2 sptmni nainte de ziua votrii i pn la ora 18.00 a zilei precedente votrii. n ziua votrii, cererile pot fi fcute n scris pn la ora 15.00 dac se prezint i certificat medical. Aceste persoane voteaz conform listei de alegtori pentru votarea la locul aflrii, ntocmit de biroul electoral al seciei de votare n baza cererilor acestora, iar persoanele nenscrise ntr-o asemenea list nu pot vota la locul aflrii. n lista electoral, n dreptul numelui persoanei respective se face meniunea Votat la locul aflrii. Prevederile prezentului alineat nu se aplic la votarea n strintate. (5) Persoanele deinute pe baza unui mandat de arest pn la pronunarea sentinei judectoreti, persoanele condamnate la nchisoare (privaiune de libertate) a cror sentin nu este definitiv, cele care execut o sanciune contravenional sub form de arest, persoanele condamnate la nchisoare (privaiune de libertate) prin hotrre judectoreasc definitiv, aflate n instituiile penitenciare, voteaz n conformitate cu alin.(4), prin deplasarea urnei mobile. (6) n cazul n care preedintele biroului electoral al seciei de votare autorizeaz scoaterea din localul seciei de votare a unei urne de vot mobile, faptul acesta, precum i lista de alegtori care au solicitat votarea la locul aflrii snt aduse la cunotina reprezentanilor concurenilor electorali i a persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale, oferindu-li-se acestora posibilitatea de a nsoi urna de vot mobil cu folosirea, n caz de necesitate, a mijloacelor de transport de folosin proprie. (7) Rspunderea pentru asigurarea n ziua alegerilor a ordinii n localul de votare i pe teritoriul din preajm, n raz de 100 de metri de la localul votrii, o poart preedintele biroului electoral al seciei de votare. Deciziile luate n acest scop snt executorii pentru toi. (8) La toate edinele organelor electorale, precum i la numrarea i totalizarea voturilor, la operaiile n legtur cu listele electorale, buletinele de vot, certificatele pentru drept de vot, la ntocmirea proceselor-verbale de totalizare a rezultatelor alegerilor i referendumurilor, au dreptul s asiste: a) membrii i reprezentanii organelor electorale ierarhic superioare; b) reprezentanii concurenilor electorali n organele electorale; c) observatorii naionali i internaionali acreditai de ctre organele electorale respective, precum i interpreii acestora, dup caz; d) reprezentanii mijloacelor de informare n mas. Nici o alt persoan nu poate rmne n incinta seciei de votare mai mult timp dect este necesar pentru votare. (9) Este strict interzis a intra n localul de votare cu arme de foc sau cu arme albe. Reprezentantul forelor de ordine poate intra n secia de votare numai n cazul cnd este invitat de preedintele biroului electoral s ajute la restabilirea ordinii de drept. Capitolul 10 NUMRAREA VOTURILOR I TOTALIZAREA REZULTATELOR ALEGERILOR Articolul 56. Numrarea i totalizarea voturilor de ctre biroul electoral al seciei de votare (1) Dup expirarea timpului rezervat votrii, preedintele biroului electoral al seciei de votare anun ncheierea votrii i dispune nchiderea seciei de votare. Biroul electoral al seciei de votare ncepe numrarea voturilor.

(2) nainte de a se deschide urnele de vot, toate buletinele de vot rmase neutilizate se numr i se anuleaz de ctre biroul electoral al seciei de votare, aplicndu-se pe ele tampila cu meniunea "Anulat", apoi se leag separat i se sigileaz. (3) nainte de numrarea voturilor obinute de concurenii electorali, biroul electoral al seciei de votare stabilete numrul alegtorilor, crora le-au fost eliberate buletinele de vot, pe baza numrului de alegtori din listele electorale i din listele suplimentare n dreptul numelui crora figureaz semnturi. (4) Dup verificarea sigiliilor de pe urnele de vot, preedintele biroului electoral al seciei de votare, n prezena membrilor biroului i a persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale, deschide urnele. Mai nti se deschid urnele de vot mobile, se numr buletinele din ele, apoi se deschid celelalte urne. (5) Secia de votare se asigur cu mese suficiente pentru ca toate buletinele extrase din urne s se numere ntr-un singur loc, n vzul tuturor membrilor biroului electoral al seciei de votare i al celor prezeni. Pe mesele destinate numrrii voturilor se aranjeaz fanioanele cu denumirea sau numele concurenilor electorali. (6) Buletinele din urnele de vot mobile se numr mai nti separat, se confrunt cu numrul de buletine ce au fost eliberate n acest scop, apoi se adun la celelalte buletine pentru a numra voturile obinute de concurenii electorali. (7) Conform unei proceduri stabilite de ctre biroul electoral al seciei de votare ori dispuse de ctre Comisia Electoral Central sau consiliul electoral de circumscripie, membrii biroului electoral al seciei de votare deschid buletinele de vot i determin pentru care concurent electoral sa votat. Buletinele cu voturile exprimate pentru fiecare concurent electoral se numr i se leag separat, iar rezultatele numrrii, odat stabilite, se consemneaz ntr-un formular special pentru numrarea voturilor i se transmit n organul electoral ierarhic superior. (8) nainte de a nscrie n procesul-verbal numrul de voturi obinute de concurenii electorali, reprezentanii concurenilor electorali i persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale li se d posibilitatea de a verifica datele din formularul special pentru numrarea voturilor. (9) Biroul electoral al seciei de votare nu include buletinele nevalabile n numrul total de voturi valabil exprimate. (10) Din momentul nchiderii seciei de votare, biroul electoral al seciei de votare rmne n edin pe parcursul numrrii voturilor i ntocmirii proceselor-verbale i a raportului biroului electoral. Membrii biroului electoral al seciei de votare rmn la secia de votare i particip la operaiile electorale, cu excepia cazurilor de incapacitate fizic sau altor circumstane extraordinare. Articolul 57. Buletinele de vot nevalabile (1) Se declar nevalabile buletinele: a) n care numrul de identificare al circumscripiei i numrul de identificare al biroului de votare nu corespund cu cel al circumscripiei i al biroului de votare respectiv; b) de alt model dect cel stabilit; c) n care a fost aplicat tampila cu inscripia "Votat" n mai multe patrulatere; d) n care nu a fost aplicat tampila cu inscripia "Votat" n nici un cerc din nici un patrulater; e) n care alegtorii au nscris denumiri sau nume suplimentare ale concurenilor electorali; f) care au fost deformate sau mzglite astfel nct nu este clar opiunea alegtorului. (2) Buletinul de vot nu poate fi declarat nevalabil doar din cauza c alegtorul a aplicat tampila cu inscripia "Votat" de mai multe ori ntr-un singur patrulater sau din cauza c tampila a fost aplicat n afara cercului din patrulater sau pe semnul ori simbolul concurentului electoral, n cazul cnd opiunea alegtorului este clar. (3) Preedintele biroului electoral al seciei de votare ofer tuturor membrilor biroului i persoanelor autorizate s asiste la operaiile electorale posibilitatea de a examina buletinul de vot care urmeaz a fi declarat nevalabil. (4) Dac membrii biroului electoral al seciei de votare au ndoieli n privina valabilitii buletinului de vot, problema se soluioneaz prin vot, iar rezultatul votrii se consemneaz n procesul-verbal al edinei biroului.

Articolul 58. Procesul-verbal i raportul biroului electoral al seciei de votare (1) Biroul electoral al seciei de votare ntocmete un proces-verbal, n dou exemplare, care cuprinde: a) numrul de alegtori inclui n listele electorale; b) numrul de alegtori inclui n listele suplimentare; c) numrul de alegtori care au primit buletine de vot; d) numrul de alegtori care au participat la votare; e) cifra ce reflect diferena dintre numrul buletinelor de vot primite de alegtori i numrul alegtorilor care au participat la votare; f) numrul buletinelor de vot declarate nevalabile; g) numrul de voturi valabil exprimate pentru fiecare concurent electoral (pentru fiecare opiune privind ntrebrile supuse referendumului); h) numrul total de voturi valabil exprimate; i) numrul buletinelor de vot primite de biroul electoral al seciei de votare; j) numrul buletinelor de vot neutilizate i anulate. (2) Modelul procesului-verbal privind rezultatele numrrii voturilor, ntocmit de biroul electoral al seciei de votare, se stabilete de ctre Comisia Electoral Central pentru orice tip de alegeri. Consiliul electoral respectiv asigur birourile electorale ale seciilor de votare cu numrul necesar de formulare ale proceselor-verbale pn n ziua alegerilor. (3) Rezultatul numrrii voturilor se examineaz n edina biroului electoral al seciei de votare i se consemneaz ntr-un proces-verbal care se semneaz de preedinte, vicepreedinte, secretar i ceilali membri ai biroului. Absena semnturii unor membri ai biroului electoral al seciei de votare nu influeneaz asupra valabilitii procesului-verbal. Motivele absenei semnturilor se menioneaz n raportul biroului. (4) Procesul-verbal privind rezultatele votrii se ntocmete, n mai multe exemplare, n prezena membrilor biroului electoral al seciei de votare, reprezentanilor concurenilor electorali i a altor persoane autorizate. Un exemplar al procesului-verbal se pstreaz la biroul electoral al seciei de votare, un exemplar se prezint consiliului electoral de circumscripie, un exemplar se afieaz imediat la intrarea n secia de votare, iar celelalte, n mod obligatoriu, se nmneaz reprezentanilor concurenilor electorali i observatorilor. (5) Preedintele biroului electoral al seciei de votare pregtete raportul biroului pe baza evidenei inute n scris a activitilor desfurate de birou n perioada electoral. Raportul va conine o expunere succint a cererilor i contestaiilor privitoare la aciunile biroului electoral al seciei de votare i a hotrrilor adoptate de birou n baza acestora. Preedintele semneaz raportul i ofer celorlali membri ai biroului posibilitatea de a-i expune n scris comentariile i completrile la raport i de a-l semna. Cererile i contestaiile se vor anexa la raport. (6) Preedintele biroului electoral al seciei de votare pred consiliului electoral de circumscripie ct de curnd posibil, dar nu mai trziu de 18 ore dup anunarea nchiderii seciilor de votare, buletinele cu voturile valabil exprimate pentru fiecare concurent electoral aparte, procesulverbal, raportul, buletinele nevalabile, anulate sau contestate, cererile i contestaiile, toate fiind sigilate ntr-o cutie (pachet). Transportarea cutiei (pachetului) sigilate va fi nsoit de paza poliiei, de preedinte i de cel puin doi membri ai biroului electoral al seciei de votare. Birourile electorale ale seciilor de votare constituite n afara Republicii Moldova prezint, pe lng actele enumerate, listele suplimentare. (7) tampilele biroului electoral al seciei de votare se nchid ntr-o cutie (pachet) sigilat, care se pstreaz la secia de votare. Dup ncheierea alegerilor, tampilele se remit consiliilor electorale de circumscripie. Articolul 59. Totalizarea rezultatelor votrii de ctre consiliul electoral de circumscripie (1) Dup primirea proceselor-verbale i raporturilor birourilor electorale ale seciilor de votare n care snt indicate rezultatele numrrii voturilor din seciile de votare, consiliul electoral de circumscripie stabilete mai nti numrul de alegtori care au participat la alegeri i comunic imediat aceast cifr Comisiei Electorale Centrale. n cazul n care, la alegerile din ntreaga

circumscripie, a participat un numr de alegtori mai mic dect numrul cerut pentru declararea alegerilor valabile n circumscripia respectiv, consiliul de circumscripie ntiineaz Comisia Electoral Central despre acest fapt. Comisia Electoral Central sau consiliul electoral de circumscripie face un anun public prin care declar alegerile nevalabile pe ntreaga ar sau pe circumscripia dat. (2) n baza proceselor-verbale ale birourilor electorale ale seciilor de votare, consiliul electoral de circumscripie stabilete pe ntreaga circumscripie: a) numrul de alegtori inclui n listele electorale; b) numrul de alegtori inclui n listele suplimentare; c) numrul de alegtori care au primit buletine de vot; d) numrul de alegtori care au participat la votare; e) cifra ce reflect diferena dintre numrul buletinelor de vot primite de alegtori i numrul alegtorilor care au participat la votare; f) numrul buletinelor de vot declarate nevalabile; g) numrul de voturi valabil exprimate pentru fiecare concurent electoral (pentru fiecare opiune privind ntrebrile supuse referendumului); h) numrul total de voturi valabil exprimate; i) numrul buletinelor de vot primite de consiliul electoral de circumscripie; j) numrul de buletine neutilizate i anulate. (3) Consiliul electoral de circumscripie consemneaz rezultatele totalizrii voturilor pe ntreaga circumscripie ntr-un proces-verbal, semnat de toi membrii consiliului, care au posibilitatea s fac comentarii n scris la procesul-verbal. Copiile procesului-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor se nmneaz reprezentanilor concurenilor electorali i observatorilor, la solicitarea acestora. (4) Consiliul electoral de circumscripie prezint procesul-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor pe circumscripie Comisiei Electorale Centrale n termen de 48 de ore dup nchiderea seciilor de votare. O dat cu prezentarea procesului-verbal Comisiei Electorale Centrale, consiliul electoral de circumscripie afieaz, la intrarea n sediul su, o informaie detaliat privind rezultatele alegerilor pe circumscripie. Articolul 60. Totalizarea rezultatelor alegerilor de ctre Comisia Electoral Central (1) n cazul efecturii alegerilor parlamentare, locale generale i a referendumului republican, n baza actelor prezentate de ctre consiliile electorale de circumscripie, Comisia Electoral Central ntocmete, n termen de 5 zile, un proces-verbal care conine: a) numrul de alegtori inclui n listele electorale; b) numrul de alegtori inclui n listele suplimentare; c) numrul de alegtori care au primit buletine de vot; d) numrul de alegtori care au participat la votare; e) cifra ce reflect diferena dintre numrul buletinelor de vot primite de alegtori i numrul alegtorilor care au participat la votare; f) numrul buletinelor de vot declarate nevalabile; g) numrul de voturi valabil exprimate pentru fiecare concurent electoral (pentru fiecare opiune privind ntrebrile supuse referendumului republican); h) numrul total de voturi valabil exprimate; i) numrul buletinelor de vot tiprite. (2) Comisia Electoral Central consemneaz rezultatele totalizrii voturilor pe ar n ansamblu ntr-un proces-verbal, care se semneaz de membrii comisiei, i ntocmete un raport cu privire la rezultatele alegerilor. Copiile procesului-verbal cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor se nmneaz reprezentanilor concurenilor electorali i observatorilor, la solicitarea acestora. (21) n cazul dezacordului cu rezultatele preliminare ale votrii, pn la confirmarea rezultatelor de ctre instanele abilitate, concurenii electorali pot solicita acestor instane s dispun renumrarea voturilor. Renumrarea poate fi dispus de instana abilitat cu confirmarea rezultatelor

alegerilor pentru motive ntemeiate ce afecteaz rezultatele votrii i distribuirea mandatelor i va avea loc n cel mult 7 zile calendaristice de la data adoptrii hotrrii privind renumrarea voturilor. Renumrarea se efectueaz de ctre aceleai organe electorale, substituindu-se organele electorale vinovate de fraud, procedura general a renumrrii fiind aprobat prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. (3) Actele menionate la alin.(2) vor fi prezentate Curii Constituionale, n cazul alegerilor Parlamentului, pentru confirmarea rezultatelor alegerilor i validarea mandatelor deputailor. Articolul 61. Anunarea rezultatelor preliminare (1) nainte de a obine rezultatele votrii din toate consiliile i birourile electorale ierarhic inferioare, organul electoral responsabil de totalizarea rezultatelor alegerilor aduce periodic la cunotin public rezultatele preliminare ct mai curnd posibil dup primirea lor. n cazul alegerilor parlamentare i al celor locale generale, rezultatele preliminare, detaliate pe secii de votare, vor fi plasate pe pagina web a Comisiei Electorale Centrale imediat dup procesarea lor. (2) Dup obinerea rezultatelor votrii din toate consiliile i birourile ierarhic inferioare, organul electoral responsabil de totalizarea rezultatelor alegerilor aduce la cunotin public ct mai curnd posibil rezultatele generale ale alegerilor dac contestaiile prezentate lui sau instanei de judecat nu afecteaz rezultatele alegerilor. (3) Responsabili de totalizarea rezultatelor finale ale alegerilor snt: a) Comisia Electoral Central n cazul alegerilor parlamentare, locale generale i a referendumurilor republicane; b) consiliul electoral de circumscripie respectiv n cazul alegerilor i referendumurilor locale. Articolul 62. Pstrarea documentelor electorale (1) Documentele electorale se pstreaz la Comisia Electoral Central n conformitate cu prevederile Legii privind Fondul Arhivistic al Republicii Moldova i ale Regulamentului privind organizarea i funcionarea Arhivei Comisiei Electorale Centrale, aprobat prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. (2) Dup ncheierea perioadei electorale, consiliile electorale de circumscripie dispun de documentele i materialele electorale n felul urmtor: a) se remit Comisiei Electorale Centrale listele de candidai, cte un exemplar de proceseverbale i rapoarte ale consiliilor electorale de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare, formularul special de numrare a voturilor, tampilele consiliilor electorale de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare, listele de subscripie a candidailor independeni, precum i alte materiale electorale, darea de seam financiar i actul de transmitere a documentaiei financiare consiliului raional (municipal) (autoritii publice locale de nivelul doi). n cazul alegerilor locale generale, la Comisia Electoral Central se prezint i listele consilierilor alei n consiliile locale, listele candidailor supleani, irurile descresctoare pentru fiecare circumscripie electoral; b) se remit instanei de judecat n a crei raz se afl consiliul electoral de circumscripie buletinele valabile, buletinele nevalabile i buletinele anulate, listele electorale i certificatele cu drept de vot, cte un exemplar de procese-verbale i rapoarte ale consiliilor electorale de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare, formularul special de numrare a voturilor, toate contestaiile, nsoite de hotrrile adoptate cu privire la soluionarea lor, iar n cazul alegerilor locale generale i listele consilierilor alei, listele candidailor supleani, irurile descresctoare pentru fiecare circumscripie electoral; c) consiliul electoral de circumscripie, nainte de a fi dizolvat, transmite primriei n a crei circumscripie a activat cte un exemplar de procese-verbale i rapoarte ale consiliului electoral de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare, urnele de vot, exemplarele Codului electoral, instruciunile privind activitatea organelor electorale i alte materiale electorale. (21) Dup expirarea termenului de 6 luni, buletinele cu voturile valabil exprimate, buletinele nevalabile i buletinele anulate, precum i certificatele cu drept de vot remise instanei de judecat

se nimicesc, iar listele electorale se transmit Comisiei Electorale Centrale, n termen de 10 zile de la confirmarea legalitii alegerilor.
[Prevederile art. 62 alin.(2 1) referitoare la transmiterea listelor electorale Comisieiei Electorale Centrale vor fi puse n aplicare ncepnd cu anul 2015]

(3) Comisia Electoral Central asigur accesul la documentele menionate n prezentul articol n conformitate cu Legea privind accesul la informaie. Capitolul 11 MONITORIZAREA ALEGERILOR I REFLECTAREA LOR N MIJLOACELE DE INFORMARE N MAS Articolul 63. Observatorii (1) La cererea concurenilor electorali, consiliul electoral de circumscripie acrediteaz cte un observator pentru monitorizarea alegerilor n seciile de votare. Persoanele de ncredere ale candidailor, de asemenea, pot fi acreditate ca observatori. Dac consiliul electoral de circumscripie respinge candidatura propus pentru acreditare de ctre concurentul electoral conform prezentului alineat, el va aduce la cunotina acestuia motivele deciziei sale. Refuzul acreditrii observatorilor trebuie s fie ntemeiat i poate fi contestat pe cale ierarhic, iar ulterior n instana de judecat. (2) La cererea concurenilor electorali, Comisia Electoral Central acrediteaz cte un observator pentru monitorizarea alegerilor n seciile de votare constituite n afara Republicii Moldova. n calitate de observatori pot fi acreditai att ceteni ai Republicii Moldova aflai n strintate, ct i reprezentani ai organizaiilor internaionale i neguvernamentale din strintate. (3) La cerere, Comisia Electoral Central va acredita ca observatori la alegeri reprezentani ai organizaiilor internaionale, ai guvernelor statelor strine i ai organizaiilor neguvernamentale din strintate i va nregistra interpreii acestora. (4) Prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale sau a consiliilor electorale de circumscripie se acrediteaz observatori din partea asociaiilor obteti calificate din Republica Moldova. Se consider calificat asociaia obteasc ce se ocup, conform statutului ei, de aprarea drepturilor omului sau a valorilor democratice. (5) Observatorii acreditai de Comisia Electoral Central pot monitoriza procesul electoral pe ntreg teritoriul rii i la toate seciile de votare, iar observatorii acreditai de consiliile electorale de circumscripie doar pe teritoriul circumscripiei respective. Observatorii acreditai au dreptul s asiste la toate operaiile electorale, la toate edinele organelor electorale, inclusiv n ziua alegerilor, fr a interveni n procesul electoral sau n alte operaii electorale, i s informeze preedintele organului electoral despre neregulile observate. Observatorii au acces la toate informaiile cu caracter electoral, la listele electorale, la procesele-verbale ntocmite de organele electorale, ei pot efectua filmri foto i video cu ntiinarea preedintelui organului electoral, fr a pune n pericol secretul i securitatea votrii, iar observatorii naionali pot depune i sesizri privind neregulile depistate, care se examineaz de ctre preedintele organului electoral, cu informarea obligatorie a autorului sesizrii despre decizia luat. Observatorii acreditai i pot continua activitatea i n turul al doilea al alegerilor, precum i la votarea repetat/referendumul repetat. (6) Observatorii pot fi acreditai naintea nceperii perioadei electorale i i pot desfura activitatea att n ziua alegerilor, ct i naintea nceperii, pe parcursul i dup terminarea campaniei electorale. Regulamentul privind acreditarea observatorilor se aprob prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. (7) n scopul asigurrii activitii eficiente a observatorilor internaionali, n perioada electoral Comisia Electoral Central constituie Oficiul de protocol al observatorilor internaionali. Componena numeric i principiile de activitate ale acestui oficiu snt stabilite prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. Articolul 64. Principii generale privind reflectarea alegerilor de ctre mijloacele de informare n mas (1) Radiodifuzorii, n cadrul tuturor programelor lor, i mijloacele de informare n mas scrise fondate de autoriti publice au obligaia de a respecta principiile de echitate, responsabilitate, echilibru i imparialitate n reflectarea alegerilor.

(2) Radiodifuzorii i mijloacele de informare n mas scrise au obligaia s ofere condiii egale, nediscriminatorii la acordarea timpilor de anten sau a spaiului publicitar pentru publicitatea electoral. (3) Radiodifuzorii publici acord concurenilor electorali timpi de anten gratuit, n mod echitabil i fr discriminare, n baza principiilor de transparen i obiectivitate. (4) Mijloacele de informare n mas nu vor adopta tratamente privilegiate fa de concurenii electorali n virtutea statutului social i/sau a funciilor pe care le dein candidaii acestora. (5) n perioada electoral, radiodifuzorii i mijloacele de informare n mas scrise vor face distincie clar n materialele lor jurnalistice ntre exercitarea funciilor oficiale i activitatea electoral a persoanelor care nu cad sub incidena art.13 alin.(3). (6) Concurenii electorali i/sau candidaii care se consider lezai n drepturi beneficiaz de dreptul la replic. Cererea scris privind acordarea dreptului la replic se depune la mijlocul de informare n mas n termen de 2 zile calendaristice de la difuzarea/publicarea informaiei. n cazul radiodifuzorilor, refuzul de a acorda dreptul la replic se contest la Consiliul Coordonator al Audiovizualului, iar n cazul mijloacelor de informare n mas scrise n instanele de judecat. Dreptul la replic se acord n termen de 3 zile calendaristice de la depunerea cererii/contestaiei, dar nu mai trziu de ziua precedent zilei votrii, n condiii egale cu cele n care au fost lezate drepturile legitime. (7) Mijloacele de informare n mas au dreptul s reflecte alegerile i s informeze publicul cu privire la toate aspectele electorale liber de orice ingerin sau amestec din partea autoritilor publice, concurenilor/candidailor electorali sau a altor entiti. Articolul 641. Particularitile reflectrii alegerilor de ctre mijloacele de informare n mas (1) n perioada electoral, programele i materialele scrise care vizeaz, ntr-un fel sau altul, concurenii electorali i/sau candidaii se difuzeaz/se public cu respectarea Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale n mijloacele de informare n mas, aprobat de Comisia Electoral Central n primele 7 zile ale perioadei electorale. Reprezentanii mijloacelor de informare n mas beneficiaz de aceleai drepturi ca i observatorii naionali. (2) n primele 7 zile de la aprobarea Regulamentului privind reflectarea campaniei electorale n mijloacele de informare n mas, fiecare radiodifuzor depune la Consiliul Coordonator al Audiovizualului o declaraie privind politica editorial pentru campania electoral, n care indic numele proprietarului/proprietarilor instituiei. Declaraiile se public pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului. Controlul asupra respectrii acestei obligaii este exercitat de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului din oficiu, conform prevederilor Codului audiovizualului al Republicii Moldova. (3) n campania electoral pentru alegeri parlamentare i referendumuri republicane, radiodifuzorii naionali snt obligai, iar cei locali/regionali snt n drept s organizeze dezbateri electorale. n campania electoral pentru alegeri locale generale i referendumuri locale, radiodifuzorii locali/regionali snt obligai, iar cei naionali snt n drept s organizeze dezbateri electorale. Formatul, durata i frecvena dezbaterilor electorale snt stabilite de ctre radiodifuzori i se aduc la cunotina organelor electorale i a concurenilor electorali cu cel puin 3 zile calendaristice nainte de difuzarea fiecrei emisiuni. (4) n campania electoral pentru alegeri parlamentare i referendumuri republicane, radiodifuzorii naionali, a cror list este fcut public de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului n primele 3 zile ale perioadei electorale, acord gratuit concurenilor electorali cte 5 minute de emisie la televiziune i 10 minute la radio n scopul expunerii programelor electorale i informrii alegtorilor. Timpii de anten respectivi snt oferii n alt spaiu de emisie dect cel rezervat publicitii electorale i dezbaterilor electorale. (5) n cadrul alegerilor parlamentare i referendumurilor republicane, radiodifuzorii publici acord gratuit concurenilor electorali cte un minut pe zi, timp de anten pentru plasarea publicitii electorale. Pentru publicitate electoral contra plat, fiecrui concurent electoral i se ofer nu mai mult de 2 minute pe zi pe durata campaniei electorale la fiecare radiodifuzor. Condiiile de procurare a timpilor de anten i taxele respective se comunic cu 3 zile calendaristice nainte de punerea pe

post a publicitii electorale. Plata pentru timpii de anten acordai concurenilor electorali nu poate depi plata ncasat n mod obinuit pentru publicitatea comercial. Timpii de anten pentru publicitatea electoral contra plat se acord tuturor concurenilor electorali la unele i aceleai ore de emisie. (6) Rspunderea pentru coninutul materialelor electorale publicitare, difuzate sau publicate, o poart concurentul electoral. Fiecare material publicitar trebuie s includ denumirea concurentului electoral, data tipririi, tirajul materialului i denumirea tipografiei care l-a tiprit. Publicitatea electoral contra plat va fi nsoit de genericul Electorala. (7) Refuzul de a difuza sau de a publica, n condiiile prezentei legi, publicitatea electoral, contra plat sau gratuit, poate fi contestat n instana de judecat. (8) Publicitatea electoral n reeaua internet i prin intermediul telefoniei mobile este asimilat publicitii electorale n presa scris. (9) n ziua alegerilor, mijloacele de informare n mas, pn la nchiderea seciilor de votare, nu vor difuza rezultatele chestionrii alegtorilor privind opiunile electorale. (10) n perioada electoral, orice sondaje de opinie privind preferinele politice ale alegtorilor pot fi efectuate numai cu condiia ntiinrii prealabile a Comisiei Electorale Centrale. Rezultatele acestor sondaje pot fi date publicitii cel trziu cu 5 zile nainte de ziua alegerilor. n ziua alegerilor, pn la nchiderea seciilor de votare, se interzice a da publicitii n mijloacele de informare n mas materiale, inclusiv interviuri cu alegtorii, despre numrul de voturi ntrunite de concurenii electorali pe parcursul zilei i despre ansele acestora, inclusiv rezultatele exit-poll-urilor. (11) Mijloacele de informare n mas fondate de autoritile publice public gratuit, iar radiodifuzorii difuzeaz gratuit, la solicitarea organelor electorale, spoturi motivaionale, de educaie civic i electoral, desfoar campanii de informare a alegtorilor despre procedura de vot i despre alte particulariti ale votrii. (12) Consiliul Coordonator al Audiovizualului prezint obligatoriu, o dat la dou sptmni, Comisiei Electorale Centrale rapoarte de monitorizare a modului de reflectare a campaniei electorale de ctre radiodifuzorii naionali. Rapoartele de monitorizare trebuie s conin informaii referitoare la respectarea normelor legale n reflectarea alegerilor de ctre radiodifuzori n cadrul tuturor programelor. Cu dou zile nainte de alegeri, Consiliul Coordonator al Audiovizualului va prezenta Comisiei Electorale Centrale un raport de totalizare. Capitolul 12 PROCEDURILE JUDICIARE Seciunea 1 Contestaiile privind organizarea i desfurarea alegerilor Articolul 65. Contestaiile (1) Alegtorii i concurenii electorali pot contesta aciunile/inaciunile i hotrrile consiliilor i birourilor electorale i aciunile/inaciunile concurenilor electorali. Depunerea cererii n instana de judecat trebuie precedat de contestarea prealabil n organul electoral ierarhic superior organului al crui act se contest, cu excepia contestaiilor ce se refer la exercitarea dreptului la vot sau la administrarea alegerilor depuse la biroul electoral n ziua alegerilor. (2) Contestaiile privind organizarea i desfurarea alegerilor se examineaz de ctre organele electorale, respectndu-se ierarhia acestora. Procedura detaliat de examinare a contestaiilor n perioada electoral se aprob prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale. (3) Contestaiile privind reflectarea campaniei electorale de ctre radiodifuzorii aflai sub jurisdicia Republicii Moldova se examineaz de ctre Consiliul Coordonator al Audiovizualului n conformitate cu prevederile Codului audiovizualului al Republicii Moldova , iar contestaiile ce vizeaz mijloacele de informare n mas scrise se examineaz de ctre instana de judecat. (4) Deciziile organelor electorale i ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului asupra contestaiilor pot fi atacate n instana de judecat. (5) Contestaia va conine descrierea faptelor invocate ca presupuse nclcri, probele, temeiul legal, cerinele contestatarului, semntura i datele de identitate ale persoanei care o depune. n cazul contestaiilor privind hotrrile organelor electorale, sarcina probrii legalitii revine acestor organe.

Articolul 66. Depunerea contestaiilor (1) Aciunile/inaciunile i hotrrile organelor electorale, precum i aciunile/inaciunile concurenilor electorali pot fi contestate la organul electoral n termen de 3 zile calendaristice de la data svririi aciunii/identificrii inaciunii sau adoptrii hotrrii. Termenul de depunere se calculeaz ncepnd cu ziua urmtoare zilei n care a fost svrit aciunea, a fost identificat inaciunea sau a fost adoptat hotrrea. (2) n cazul alegerilor locale, hotrrile consiliilor electorale asupra contestaiilor ce vizeaz aciunile/inaciunile concurenilor electorali pot fi atacate n instana de judecat n a crei raz teritorial se afl consiliul respectiv. (3) Contestaiile privind aciunile i hotrrile Comisiei Electorale Centrale se depun la Curtea de Apel Chiinu. (4) Contestaia concurentului electoral nu poate fi depus de ctre membrul consiliului electoral respectiv, dar poate fi depus de reprezentantul concurentului electoral n organul electoral respectiv sau de o persoan mputernicit de concurentul electoral prin procur. (5) n cazul n care examinarea nu ine de competena organului electoral respectiv, contestaia, precum i materialele anexate la ea urmeaz a fi transmise spre examinare conform competenei, n mod urgent, n cel mult 2 zile calendaristice de la data recepionrii. Articolul 67. Examinarea contestaiilor (1) Contestaiile privind aciunile i hotrrile Comisiei Electorale Centrale n perioada electoral se examineaz n termen de 5 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai trziu de ziua alegerilor. (2) Contestaiile privind aciunile i hotrrile consiliilor electorale de circumscripie i ale birourilor seciilor de votare se examineaz n termen de 3 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai trziu de ziua alegerilor. Contestaiile privind aciunile/inaciunile concurenilor electorali se examineaz n termen de 5 zile calendaristice de la depunere, dar nu mai trziu de ziua alegerilor. La examinarea contestaiilor i litigiilor, organele electorale/instanele de judecat vor acorda prioritate celor care se refer la nregistrarea concurenilor electorali i la corectitudinea ntocmirii listelor electorale. (3) Contestaiile depuse la instanele de judecat n ziua alegerilor se examineaz n aceeai zi, iar contestaiile mpotriva hotrrii organului electoral cu privire la totalizarea rezultatelor alegerilor i atribuirea mandatelor se examineaz de ctre instana de judecat concomitent cu confirmarea legalitii i validarea mandatelor. (4) Programul instanelor de judecat se organizeaz n aa fel nct contestaiile s poat fi depuse i examinate fr ntrziere. (5) Contestaiile depuse la instanele de judecat se examineaz n conformitate cu prevederile Codului de procedur civil i ale Legii contenciosului administrativ. Articolul 68. Hotrrile instanelor de judecat cu privire la contestaii (1) Instana de judecat adopt i pronun hotrrea n conformitate cu prevederile Codului de procedur civil i ale Legii contenciosului administrativ. (2) Instana de judecat, examinnd materialele cu privire la confirmarea legalitii alegerilor i validarea mandatelor, adopt o hotrre prin care confirm legalitatea alegerilor din circumscripia electoral respectiv, valideaz mandatele consilierilor i primarilor alei, precum i lista candidailor supleani. (3) n cazul n care instana de judecat a stabilit legalitatea alegerilor, ns n proceseleverbale au fost depistate greeli de calcul, instana, din oficiu sau la cererea prilor procesului judiciar, anuleaz, integral sau n parte, procesul-verbal i exclude concurentul electoral care a obinut un numr mai mic de voturi valabil exprimate, nlocuindu-l cu alt concurent electoral care a obinut un numr mai mare de voturi valabil exprimate n irul descresctor. (4) Instana de judecat nu confirm rezultatele alegerilor locale n circumscripia respectiv n cazul constatrii unor nclcri comise n timpul alegerilor sau la totalizarea rezultatelor dac aceste nclcri au influenat rezultatele alegerilor. (5) Hotrrea instanei de judecat este definitiv i executorie din momentul pronunrii.

(6) mpotriva hotrrii instanei de judecat poate fi depus un recurs n termen de 3 zile de la pronunare. (7) Recursul se examineaz n termen de 3 zile de la primirea dosarului n cauz. Seciunea a 2-a Rspunderea pentru nclcarea legislaiei electorale Articolul 69. Rspunderea juridic (1) Persoanele fizice i juridice care ncalc prevederile legislaiei electorale, mpiedic exercitarea liber a drepturilor electorale ale cetenilor, mpiedic activitatea organelor electorale, poart rspundere n conformitate cu legislaia n vigoare. (2) Pentru nclcarea legislaiei electorale, Comisia Electoral Central sau consiliul electoral de circumscripie poate aplica concurenilor electorali sanciuni sub form de avertisment sau poate solicita aplicarea sanciunii anulrii nregistrrii. (3) Avertismentul se aplic prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale n cazul oricror alegeri, precum i prin hotrre a consiliului electoral de circumscripie n cazul alegerilor locale. (4) Anularea nregistrrii se aplic la solicitarea Comisiei Electorale Centrale, iar n cazul alegerilor locale i la solicitarea consiliului electoral de circumscripie, prin hotrre judectoreasc definitiv care constat: a) folosirea intenionat de ctre concurentul electoral a fondurilor financiare i materiale nedeclarate sau depirea cheltuielilor peste plafonul mijloacelor din fondul electoral, n toate cazurile n proporii considerabile (mai mult de 5 la sut din suma-limit); b) utilizarea intenionat de ctre concurentul electoral a mijloacelor financiare din strintate; c) nesuspendarea din funcie de ctre candidatul care are aceast obligaie. n acest caz se anuleaz nregistrarea candidatului independent sau se exclude din lista concurentului electoral candidatul respectiv. Articolul 70. Rspunderea penal (1) Se consider infraciuni, pentru care se aplic pedeaps penal, n conformitate cu prevederile Codului penal, urmtoarele aciuni: a) mpiedicarea prin orice mijloace a exercitrii libere a dreptului de vot i de a fi ales, aceeai fapt nsoit de cauzarea leziunilor corporale grave sau de periclitarea vieii oamenilor; b) falsificarea prin orice mijloace a rezultatelor votrii; c) deschiderea urnelor de vot nainte de termenul stabilit prin lege pentru ncheierea votrii; d) atacarea localurilor seciilor de votare, sustragerea urnelor de vot sau a documentelor electorale; e) votarea intenionat a unei persoane: fr a avea acest drept, fie de dou sau mai multe ori, fie prin introducerea n urn a mai multor buletine de vot dect are dreptul, fie prin utilizarea unui act de identitate fals sau a unui buletin de vot fals. (2) Cauzele penale privind infraciunile prevzute la alin.(1) se examineaz de organele procuraturii. (3) Preedinii organelor electorale i alte persoane cu funcii de rspundere snt obligate s informeze imediat organele procuraturii despre aciunile care, dup opinia lor, conin elemente constitutive ale infraciunilor, legate de efectuarea alegerilor, care i-au devenit cunoscute. (4) Cauzele penale cu privire la faptele enumerate la alin.(1) comise n perioada campaniei electorale se examineaz de ctre procuratur n termen de 5 zile. Articolul 71. Rspunderea contravenional (1) Se consider contravenii i snt pasibile de rspundere contravenional faptele prevzute la art.4753 din Codul contravenional al Republicii Moldova. (2) Contraveniile se constat i se examineaz de ctre organele afacerilor interne conform Codului contravenional. (3) Preedinii organelor electorale, alte persoane care dein informaii concludente despre comiterea contraveniilor snt obligate s informeze imediat organele afacerilor interne despre faptele care le-au devenit cunoscute i care, dup opinia lor, conin elemente constitutive ale contraveniilor legate de efectuarea alegerilor.

TITLUL III ALEGERILE PARLAMENTARE Articolul 72. Aplicarea prezentului titlu Prevederile prezentului titlu (art.72 art.94) snt aplicabile numai n cazul alegerilor Parlamentului. Articolul 73. Alegerile Parlamentului (1) Parlamentul se alege prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat pentru un mandat de 4 ani. (2) Alegerile Parlamentului se efectueaz ntr-o singur circumscripie electoral naional, n care se aleg 101 deputai. Articolul 74. Circumscripiile electorale administrative i seciile de votare. Consiliile electorale de circumscripie i birourile electorale ale seciilor de votare (1) n scopuri de organizare i efectuare a alegerilor, Comisia Electoral Central formeaz, cu cel puin 55 de zile nainte de efectuarea lor, circumscripii electorale administrative, care corespund unitilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova, i, cu cel puin 50 de zile nainte de alegeri, consilii electorale de circumscripie n condiiile art.27, care se aplic n modul corespunztor. Atribuiile consiliilor electorale de circumscripie snt cele expuse la art.28, cu excepia celor de la lit.g), ale crui prevederi se aplic n modul corespunztor. (2) Circumscripiile electorale se divizeaz n secii de votare n condiiile art.29 i art.291, care se aplic n modul corespunztor. (3) La seciile de votare se formeaz birouri electorale ale acestora, al cror mod de constituire i ale cror atribuii snt prevzute la art.29, art.291 i art.30, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 75. Candidaii la funcia de deputat n Parlament (1) Candidai la funcia de deputat n Parlament pot fi persoanele cu drept de vot care au mplinit, inclusiv n ziua alegerilor, vrsta de 18 ani, dein cetenia Republicii Moldova, au domiciliul n ar i ntrunesc condiiile prevzute de prezentul cod. (2) exclus (3) exclus (4) exclus Articolul 76. Stabilirea datei alegerilor (1) Alegerile deputailor n Parlament se desfoar n cel mult 3 luni de la expirarea mandatului Parlamentului sau de la dizolvarea Parlamentului. (2) Data alegerilor Parlamentului se stabilete prin hotrre a Parlamentului cu cel puin 60 de zile nainte de ziua alegerilor. (3) n cazul dizolvrii Parlamentului, prin acelai decret al Preedintelui Republicii Moldova, se stabilete data alegerii noului Parlament. Alegerile anticipate vor avea loc peste cel puin 60 de zile, dar nu mai trziu de 3 luni de la dizolvarea Parlamentului. Articolul 77. nregistrarea concurenilor electorali Pentru a fi nregistrai de Comisia Electoral Central, concurenii electorali depun actele indicate la art.44. Articolul 78. Condiiile speciale pentru listele de subscripie (1) Listele de subscripie pentru susinerea candidatului independent se ntocmesc i se verific n condiiile art.42 i art.43, care se aplic n modul corespunztor. (2) Pentru a fi nregistrat de Comisia Electoral Central, candidatul independent prezint liste de subscripie care conin semnturile a cel puin 2000 i cel mult 2500 de susintori cu drept de vot. (3) n cazul n care, la verificarea de ctre Comisia Electoral Central, n listele de subscripie se depisteaz semnturi false sau semnturi repetate n mai multe liste, semnturile respective se exclud. (4) Dac, la verificare, se constat c nu este prezentat numrul necesar de semnturi sau, n urma excluderii semnturilor nevalabile, numrul lor s-a redus fa de plafonul minim prevzut la

alin.(2), candidatul independent nu este nregistrat, comunicndu-i-se hotrrea respectiv n termen de 24 de ore de la adoptare. (5) Nu se admite depunerea unor liste de subscripie suplimentare dup ce Comisia Electoral Central a primit i a nregistrat n registru setul de documente prevzut la art.44. Articolul 79. Condiiile speciale pentru nregistrarea listelor de candidai Numrul de candidai inclui n liste la data nregistrrii nu poate fi mai mic de 51 de persoane i nici mai mare dect numrul de deputai n Parlament, prevzut de Constituie, plus doi candidai supleani. Dac dup nregistrare numrul de persoane incluse n lista de candidai se reduce sub minimul stabilit, nregistrarea nu se anuleaz, concurentul electoral fiind avertizat de ctre Comisia Electoral Central. Articolul 80. Modificarea listelor de candidai (1) Concurenii electorali au dreptul s-i retrag candidatura, s retrag ntreaga list de candidai, s nlocuiasc un candidat, s anuleze decizia privind includerea n list a unui candidat anume, dar nu mai trziu de 7 zile nainte de ziua alegerilor. (2) Decizia privind retragerea candidaturii, retragerea sau modificarea listei de candidai se adopt de persoana sau de formaiunea care i-a naintat candidatura ori a naintat lista de candidai i se prezint Comisiei Electorale Centrale, aceasta aducnd-o la cunotina public imediat. Articolul 81. Listele electorale Listele electorale pentru alegerea Parlamentului se ntocmesc n condiiile capitolului 5 (art.39 i art.40), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 82. Campania electoral pentru alegerile Parlamentului Campania electoral pentru alegerile Parlamentului se desfoar n conformitate cu capitolul 7 (art.45 art.47), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 83. Buletinele de vot (1) Buletinele de vot se ntocmesc n conformitate cu capitolul 8 (art.48 i art.49), care se aplic n modul corespunztor. (2) Candidatul independent se nscrie n buletin ntr-un patrulater aparte, n care se indic numele, prenumele i se scriu cuvintele "Candidat independent". Articolul 84. Votarea (1) Votarea n cadrul alegerilor Parlamentului se efectueaz n conformitate cu capitolul 9 (art.50 art.55), care se aplic n modul corespunztor. (2) Studenii i elevii cu drept de vot nmatriculai la instituii de nvmnt ntr-o localitate n care nu au viz de domiciliu sau de reedin pot vota la orice secie de votare deschis n aceast localitate, fiind obligai s respecte urmtoarele condiii: a) s prezinte buletinul de identitate cu fia de nsoire; b) s prezinte carnetul de student cu nscrieri privind instituia de nvmnt la care snt nmatriculai n localitatea respectiv; c) s completeze i s semneze o declaraie pe proprie rspundere. (3) Alegtorii specificai la alin. (2) se nscriu n lista suplimentar, iar la rubrica Not din aceast list se indic instituia de nvmnt la care snt nmatriculai. Articolul 85. Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor alegerilor Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor alegerilor Parlamentului se efectueaz n conformitate cu capitolul 10 (art.56 art.60), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 86. Stabilirea pragului de reprezentare (1) Dup primirea proceselor-verbale ale consiliilor electorale de circumscripie n care snt indicate rezultatele numrrii voturilor din toate circumscripiile electorale, Comisia Electoral Central totalizeaz numrul de voturi valabil exprimate, obinut de fiecare partid, de alt organizaie social-politic, de fiecare bloc electoral i candidat independent, pentru a stabili dac acetia au atins pragul minim de reprezentare. (2) Pragul minim de reprezentare constituie urmtoarele proporii din voturile valabil exprimate n ansamblu pe ar: a) pentru un partid, o organizaie social-politic 4 la sut;

b) pentru un bloc electoral format din 2 partide i/sau organizaii social-politice 7 la sut; c) pentru un bloc electoral format din 3 i mai multe partide i/sau organizaii social-politice 9 la sut; d) pentru un candidat independent 2 la sut. (3) Partidele, alte organizaii social-politice, blocurile electorale i candidaii independeni care au ntrunit un numr mai mic de voturi dect cel specificat la alin.(2) se exclud, prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale, din operaia de atribuire a mandatelor. Articolul 87. Numrarea mandatelor obinute de concurentul electoral (1) Mandatele de deputat n Parlamentul Republicii Moldova se distribuie numai concurenilor electorali care au obinut minimul necesar de voturi pentru trecerea pragului de reprezentare stabilit la art.86. (2) Distribuirea mandatelor de deputat ntre partide, alte organizaii social-politice i blocuri electorale se efectueaz numai dup ce se stabilete numrul candidailor independeni care au acumulat cel puin 2 la sut din voturile valabil exprimate ale alegtorilor i se scade numrul respectiv de candidai independeni din numrul total de mandate de deputat n Parlament. (3) Numrul de voturi ce le revin candidailor independeni care au acumulat cel puin 2 la sut din voturile valabil exprimate se scade din numrul total de voturi valabil exprimate n alegerile parlamentare respective. Numrul de voturi obinut se mparte la numrul de mandate de deputat rmase dup scderea mandatelor obinute de candidaii independeni, obinndu-se astfel coeficientul electoral al alegerilor parlamentare respective. (4) Numrul de voturi valabil exprimate obinut de fiecare partid, de alt organizaie socialpolitic sau de fiecare bloc electoral care a trecut pragul de reprezentare stabilit la art.86 se mparte la coeficientul electoral, obinnd astfel numrul de mandate de deputat ce revin fiecrui concurent electoral. Numerele dup fracie mai mari de 5 se rotunjesc n partea crescnd, iar cele de 5 i mai mici se rotunjesc n partea descrescnd. (5) Numrul mandatelor de deputat rmase nedistribuite se repartizeaz succesiv, cte unul fiecrui partid, altei organizaii social-politice, fiecrui bloc electoral, ncepnd cu concurentul electoral care a obinut cel mai mare numr de mandate, n ordine descrescnd. Articolul 88. Atribuirea mandatelor (1) Mandatele se atribuie concurenilor electorali de ctre Comisia Electoral Central n ordinea nscrierii lor n liste. (2) Candidaii inclui n listele concurenilor electorali care au trecut pragul de reprezentare stabilit la art.86, dar nu au fost alei, snt declarai supleani. Candidatul supleant va fi declarat ales de ctre Curtea Constituional, la adresarea Comisiei Electorale Centrale, dac, din anumite motive, un mandat de deputat aparinnd partidului, altei organizaii social-politice sau blocului electoral pe care l reprezint va deveni vacant. Candidatul supleant poate refuza mandatul de deputat, depunnd o declaraie scris la Comisia Electoral Central. (3) Dac un partid, o alt organizaie social-politic sau un bloc electoral obine un numr de mandate mai mare dect numrul candidailor inclui n list, acestui partid, acestei organizaii social-politice sau acestui bloc electoral i se distribuie numrul de mandate egal cu numrul de candidai din list. (4) Mandatele de deputat rmase se redistribuie celorlalte partide, organizaii social-politice sau blocuri electorale n modul stabilit la art.87 alin.(5). La fel se va proceda n caz de vacan ulterioar a mandatelor, dac concurentul electoral nu are candidai supleani ori dac devine vacant mandatul de deputat obinut de candidatul independent. Articolul 89. Confirmarea rezultatelor alegerilor i validarea mandatelor de ctre Curtea Constituional (1) Comisia Electoral Central, n termen de 48 de ore dup totalizarea rezultatelor alegerilor, prezint Curii Constituionale actele menionate la art.60 i listele deputailor alei i candidailor supleani. (2) n termen de 10 zile dup primirea actelor de la Comisia Electoral Central, dar nu mai devreme de soluionarea definitiv de ctre instanele de judecat a contestaiilor depuse conform

procedurilor stabilite de legislaie, Curtea Constituional confirm sau infirm, printr-un aviz, legalitatea alegerilor. Concomitent, Curtea Constituional valideaz mandatele deputailor alei i confirm listele candidailor supleani. (3) n cazul n care alegerile snt declarate legale, Comisia Electoral Central elibereaz legitimaii deputailor alei. (4) exclus (5) exclus Articolul 90. Atestarea rezultatelor alegerilor de ctre Comisia Electoral Central (1) Procesul-verbal cu privire la rezultatele alegerilor, nsoit de avizul Curii Constituionale prin care se confirm legalitatea alegerilor i hotrrea privind validarea a cel puin 2/3 din numrul de mandate de deputat, se transmite Parlamentului n termen de 2 zile. O copie a actelor menionate i listele candidailor supleani confirmate se transmit Comisiei Electorale Centrale. (2) Comisia Electoral Central dispune publicarea rezultatelor finale ale alegerilor n termen de 24 de ore de la primirea actelor de la Curtea Constituional. Articolul 91. Alegerile nevalabile Comisia Electoral Central consider alegerile nevalabile dac la ele au participat mai puin de 1/3 din numrul de persoane nscrise n listele electorale. Articolul 92. Alegerile nule Dac Curtea Constituional stabilete c n procesul alegerilor i/sau la numrarea voturilor au fost comise nclcri ale prezentului cod care au influenat rezultatele votrii i atribuirea mandatelor, alegerile snt declarate nule. Articolul 93. Votarea repetat (1) Dac alegerile au fost declarate nevalabile sau nule, Comisia Electoral Central organizeaz, n termen de 2 sptmni, votarea repetat, n baza acelorai liste electorale, pentru aceleai candidaturi i cu aceleai consilii i birouri electorale. (2) Concurenii electorali vinovai de nclcri ale prevederilor Codului electoral se sancioneaz sau se exclud din buletinele de vot, n baza unei hotrri judectoreti definitive, iar consiliile i birourile electorale care au comis asemenea nclcri se nlocuiesc. (3) Votarea repetat se consider valabil indiferent de numrul de alegtori care au participat la vot. Articolul 94. Alegerile noi (1) Dac i dup votarea repetat alegerile snt declarate nevalabile sau nule, Comisia Electoral Central stabilete data desfurrii alegerilor noi, care au loc peste cel puin 60 de zile de la data cnd alegerile snt declarate nevalabile sau nule. (2) n cazul alegerilor anticipate, dac i dup votarea repetat, alegerile snt declarate nevalabile sau nule, Preedintele Republicii Moldova, prin decret, stabilete data desfurrii alegerilor noi, innd cont de termenul indicat la art.76 alin.(3) din prezentul cod. (3) Alegerile noi se efectueaz n condiiile prezentului cod. TITLUL IV (art. 95 art. 117) exclus TITLUL V ALEGERILE LOCALE Articolul 118. Aplicarea prezentului titlu Prevederile prezentului titlu (art.118 art.140) snt aplicabile numai n cazul alegerilor primarilor i consilierilor n consiliile locale. Articolul 119. Alegerile locale (1) Primarii oraelor (municipiilor), sectoarelor, satelor (comunelor) i consilierii n consiliile raionale, oreneti (municipale), de sector i steti (comunale) se aleg prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat, pentru un mandat de 4 ani. (2) Numrul consilierilor este stabilit de Legea privind administraia public local. (3) n unitile administrativ-teritoriale cu statut special, alegerile locale se desfoar n conformitate cu prevederile prezentului cod i actele adoptate de autoritile reprezentative ale unitilor administrativ-teritoriale respective.

Articolul 120. Circumscripiile electorale i seciile de votare. Consiliile electorale de circumscripie i birourile electorale ale seciilor de votare (1) Pentru alegerile consiliilor locale i ale primarilor fiecare raion, unitate administrativteritorial cu statut special, ora (municipiu), sector, sat (comun) constituie o singur circumscripie electoral. Circumscripiile electorale oreneti (municipale), de sector, steti (comunale) snt constituite de ctre consiliile electorale de circumscripie ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova cu cel puin 45 de zile nainte de ziua alegerilor. (2) Consiliile electorale de circumscripie oreneti (municipale), de sector, steti (comunale) snt constituite de ctre consiliile electorale de circumscripie ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova cu cel puin 40 de zile nainte de ziua alegerilor. Modul de constituire i funciile lor snt prevzute la art.27 i art.28, care se aplic n modul corespunztor. n cazul desfurrii alegerilor noi sau pariale, consiliile electorale de circumscripie se constituie de ctre Comisia Electoral Central. (3) Circumscripiile electorale pentru alegerea consiliilor locale i a primarilor se divizeaz n secii de votare, pentru care se constituie birouri electorale. Birourile electorale ale seciilor de votare se constituie i i exercit atribuiile n condiiile art.29 i art.30, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 121. Atribuiile speciale ale consiliului electoral n localitile n care pentru desfurarea alegerilor locale se formeaz o singur secie de votare, consiliul electoral de circumscripie ndeplinete i atribuiile biroului electoral al seciei de votare. Articolul 122. Stabilirea datei alegerilor (1) Data alegerilor locale generale sau anticipate se stabilete prin hotrre a Parlamentului, cu cel puin 60 de zile nainte de alegeri. (2) Data votrii repetate, a alegerilor noi i a celor pariale se stabilesc de ctre Comisia Electoral Central n condiiile prezentului cod. Articolul 123. Restriciile speciale ale dreptului de vot (1) La alegerile locale nu particip militarii care i satisfac serviciul militar n termen. (2) La alegerea consiliului local i a primarului nu particip alegtorii care nu domiciliaz n unitatea administrativ-teritorial respectiv. Articolul 124. Condiiile speciale pentru a fi ales (1) Au dreptul de a fi alei consilieri n consiliile locale cetenii Republicii Moldova cu drept de vot, care au mplinit, inclusiv n ziua alegerilor, vrsta de 18 ani. (2) Au dreptul de a fi alei primari cetenii Republicii Moldova cu drept de vot care au mplinit, inclusiv n ziua alegerilor, vrsta de 25 ani. Articolul 125. Desemnarea, depunerea candidaturilor i nregistrarea candidailor Desemnarea, depunerea candidaturilor i nregistrarea candidailor se face n condiiile capitolului 6 (art.41 art.44), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 126. Condiiile speciale pentru depunerea candidaturilor de ctre partide, alte organizaii social-politice i blocuri electorale (1) Numrul de candidai n consiliu nscrii n liste trebuie s conin minimum 1/2 din numrul mandatelor prevzute pentru circumscripia electoral respectiv i maximum cinci candidai supleani. Dac dup nregistrare numrul de persoane incluse n lista de candidai se reduce sub minimul stabilit, nregistrarea nu se anuleaz, concurentul electoral fiind avertizat de ctre organul electoral care l-a nregistrat. (2) Partidele, alte organizaii social-politice i blocurile electorale pot propune cte o singur candidatur pentru funcia de primar n fiecare circumscripie electoral. O persoan nu poate candida n mai multe circumscripii electorale de acelai nivel. (3) O persoan poate candida pentru funcia de consilier att n consiliul unitii administrativteritoriale de nivelul nti a Republicii Moldova, ct i n consiliul unitii administrativ-teritoriale de nivelul doi. O persoan poate candida i la funcia de primar i la funcia de consilier local, dar nu poate candida la aceste funcii n mai multe circumscripii electorale de acelai nivel.

Articolul 127. Condiiile speciale pentru depunerea candidaturilor de ctre candidaii independeni (1) Ceteanul Republicii Moldova i poate depune candidatura n calitate de candidat independent pentru a fi ales n consiliul local dac este susinut de 2 la sut din numrul alegtorilor din circumscripia respectiv, mprit la numrul de mandate pentru consiliul respectiv, dar nu mai puin de 50 de persoane, iar pentru a fi ales primar dac este susinut de 5 la sut din numrul alegtorilor din circumscripie, dar nu mai puin de 150 de persoane i nu mai mult de 10000 de persoane. (2) n cazul n care, la verificarea de ctre consiliul electoral de circumscripie, n listele de subscripie se depisteaz semnturi false ori semnturi repetate n mai multe liste, acestea se exclud. (3) Dac la verificare se constat c nu este prezentat numrul necesar de semnturi sau, n urma excluderii semnturilor nevalabile, numrul lor s-a redus sub plafonul minim prevzut la alin.(1), candidatul independent nu este nregistrat, comunicndu-i-se hotrrea respectiv n termen de 24 de ore de la adoptare. (4) Nu se admite depunerea unor liste de subscripie suplimentare dup ce consiliul electoral de circumscripie a primit i a nregistrat n registru setul de documente prevzut la art.44. Articolul 128. Listele electorale Listele electorale pentru alegerile locale se ntocmesc n condiiile capitolului 5 (art.39 i art.40), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 129. Campania electoral Campania electoral pentru alegerile locale se desfoar n condiiile capitolului 7 (art.45 art.47), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 130. Buletinele de vot Pentru alegerile consiliilor raionale, oreneti (municipale), de sector, steti (comunale) i pentru alegerile primarilor oraelor (municipiilor), sectoarelor, satelor (comunelor), se ntocmesc buletine de vot distincte n condiiile capitolului 8 (art.48 i art.49), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 131. Votarea Votarea n cadrul alegerilor locale se efectueaz n condiiile capitolului 9 (art.50 art.55), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 132. Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor alegerilor (1) Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor alegerilor locale au loc n condiiile capitolului 10 (art.56 art.62), care se aplic n modul corespunztor. (2) n procesele-verbale ale consiliilor i birourilor electorale, se indic numrul de voturi obinute de fiecare candidat la funcia de primar sau de consilier, numele i prenumele primarului i consilierilor alei i denumirea partidului sau altei organizaii social-politice, a blocului electoral, care i-a desemnat sau se face meniunea "Candidat independent". Articolul 133. Atribuirea mandatelor de consilier (1) Mandatele de consilier pentru consiliile raionale, oreneti (municipale), de sector i steti (comunale) se atribuie de ctre consiliile electorale de circumscripie respective. (2) Atribuirea mandatelor de consilier partidelor, altor organizaii social-politice, blocurilor electorale se efectueaz prin mprirea succesiv a numrului de voturi valabil exprimate pentru fiecare partid, alt organizaie social-politic, fiecare bloc electoral la 1, 2, 3, 4...etc. pn la cifra care corespunde numrului de mandate stabilit pentru circumscripia electoral respectiv. (3) Din rezultatele tuturor mpririlor i din numrul de voturi valabil exprimate pentru candidaii independeni se iau n descretere attea numere cte mandate urmeaz s fie distribuite n circumscripia electoral. De cte numere din acest ir descresctor dispune partidul, alt organizaie social-politic, blocul electoral attea mandate i se atribuie. (4) Candidatul independent este declarat ales dac numrul de voturi valabil exprimate pentru el se ncadreaz n irul descresctor. (5) Candidailor pentru funcia de consilier li se atribuie mandate n ordinea nscrierii acestora pe liste, ncepnd cu lista pentru care s-au exprimat cele mai multe voturi.

(6) Dac ultimul mandat neatribuit are mai muli pretendeni cu acelai numr de voturi, consiliul electoral de circumscripie l atribuie prin tragere la sori, consemnnd faptul acesta n procesul-verbal. (7) Dac un partid, o alt organizaie social-politic sau un bloc electoral obine un numr de mandate superior celui de candidai inclui n list, surplusul de numere din irul descresctor al formaiunii respective se elimin, nlocuindu-se cu numerele n descretere ale celorlali concureni electorali. (8) Dac n buletinul de vot pentru alegerea consiliilor au fost inclui numai candidai independeni, consiliul electoral de circumscripie ntocmete lista candidailor cu numrul de voturi n descretere obinut de acetia, atribuind fiecruia de pe list cte un mandat pn la epuizarea numrului de mandate. (9) Candidaii care au fost inclui n list, dar nu au fost alei snt declarai candidai supleani. n cazul n care mandatul de consilier aparinnd unui partid, altei organizaii social-politice sau unui bloc electoral devine vacant nainte de termen, acest mandat se atribuie unuia din candidaii supleani ai formaiunii respective, n ordinea includerii acestora n list. n cazul n care lista candidailor supleani ai unui partid, ai altei organizaii social-politice sau ai unui bloc electoral s-a epuizat, vacana mandatului se completeaz prin restabilirea irului descresctor, excluzndu-se concurentul electoral respectiv i incluzndu-se numrul n descretere al altui concurent electoral din ir. (10) n cazul n care mandatul de consilier deinut de un candidat independent devine vacant, vacana se completeaz prin restabilirea irului descresctor, excluzndu-se numrul ce aparine candidatului respectiv i incluzndu-se numrul urmtor din ir. (11) Dac n buletinul de vot au fost inclui numai candidai independeni, n cazul apariiei unui mandat vacant, candidatul supleant primete mandatul de consilier n condiiile alin.(10). (12) Mandatele se atribuie candidailor supleani de ctre Comisia Electoral Central n condiiile prezentului articol i n baza documentelor electorale pe care le deine. Articolul 134. Alegerea primarului (1) Candidatul pentru funcia de primar se consider ales dac a ntrunit mai mult de jumtate din voturile valabil exprimate ale alegtorilor care au participat la votare. (2) n cazul n care nici un candidat nu ntrunete mai mult de jumtate din numrul de voturi valabil exprimate, n termen de 2 sptmni se va proceda la al doilea tur de scrutin cu 2 candidai care au ntrunit cel mai mare numr de voturi n primul tur de scrutin. Aceti doi candidai se nscriu n buletinele de vot n ordinea descresctoare a numrului de voturi acumulate n primul tur de scrutin. Dac mai muli candidai au acumulat un numr egal de voturi, consiliul electoral de circumscripie efectueaz tragerea la sori, consemnnd faptul respectiv ntr-un proces-verbal. (3) La al doilea tur de scrutin se consider ales candidatul care a obinut cel mai mare numr de voturi, indiferent de numrul alegtorilor care au participat la alegeri. n caz de paritate de voturi, se consider ales candidatul care a obinut cel mai mare numr de voturi n primul tur de scrutin. Articolul 135. Confirmarea legalitii alegerilor i validarea mandatelor (1) Consiliile electorale de circumscripie ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul nti prezint procesele-verbale cu privire la rezultatele alegerilor n judectoriile de sector sau municipale respective, iar cele de nivelul doi n judectoriile unde snt situate consiliile electorale de circumscripie ale unitilor administrativ-teritoriale de nivelul doi. Consiliul electoral de circumscripie al municipiului Chiinu va prezenta actele respective n judectoria sectorului unde este situat consiliul electoral de circumscripie al municipiului Chiinu. (2) Instanele de judecat, n termen de 10 zile de la data primirii rapoartelor consiliilor electorale de circumscripie, confirm sau infirm printr-o hotrre legalitatea alegerilor din fiecare circumscripie electoral i o transmit, n termen de 24 de ore dup adoptare, Comisiei Electorale Centrale i consiliilor electorale de circumscripie respective, care public rezultatele definitive. (3) Concomitent cu confirmarea legalitii alegerilor, instanele de judecat respective valideaz mandatele consilierilor i primarilor alei, fapt ce se indic n hotrre. Persoana aleas concomitent n funciile prevzute la art.7 din Legea privind statutul alesului local prezint instanei

de judecat consimmntul su de a fi validat n una din aceste funcii. Instanele de judecat confirm, de asemenea, i lista candidailor supleani. (4) Consiliul se consider legal constituit dup validarea mandatelor a cel puin 2/3 din numrul total de consilieri. (5) Consiliul electoral de circumscripie elibereaz consilierilor i primarilor alei legitimaii al cror model se aprob de Comisia Electoral Central. Articolul 136. Alegerile nevalabile Alegerile snt considerate nevalabile n anumite circumscripii dac la ele au participat mai puin de 1/4 din numrul persoanelor nscrise n listele electorale. Hotrrea cu privire la declararea alegerilor nevalabile se adopt de ctre Comisia Electoral Central n baza actelor prezentate de consiliile electorale de circumscripie. Articolul 137. Alegerile nule Alegerile snt declarate nule dac n cadrul operaiilor electorale au fost comise nclcri ale prezentului cod care au influenat rezultatele votrii i atribuirea mandatelor. Hotrrea cu privire la declararea alegerilor nule se adopt de ctre Comisia Electoral Central n baza hotrrilor instanelor de judecat respective. Articolul 138. Votarea repetat (1) Dac n anumite circumscripii sau secii de votare alegerile snt declarate nevalabile sau nule, Comisia Electoral Central dispune efectuarea, n termen de 2 sptmni, a votrii repetate pe baza acelorai liste electorale, cu aceleai candidaturi i cu participarea acelorai consilii i birouri electorale. (2) Concurenii electorali vinovai de nclcri ale prevederilor Codului electoral snt exclui din buletinele de vot, n baza unei hotrri judectoreti definitive, iar consiliile i birourile electorale care au comis asemenea nclcri se nlocuiesc. (3) Votarea repetat se efectueaz n strict conformitate cu prevederile capitolelor 9 i 10 i se consider valabil indiferent de numrul alegtorilor care au participat la votare. Articolul 139. Alegerile noi (1) Alegeri noi au loc: a) dac consiliul a demisionat, a fost dizolvat ori componena lui s-a redus cu mai mult de 1/3 din numrul stabilit de Legea privind administraia public local; b) dac primarul a demisionat, a fost revocat sau nu poate s-i exercite funciile, inclusiv din cauza privrii de dreptul la ocuparea unor funcii, stabilit prin hotrre judectoreasc definitiv; c) dac i dup votarea repetat nu a fost ales consiliul i/sau primarul; d) exclus e) dac s-a efectuat reorganizarea administrativ-teritorial i n unitile administrativteritoriale nou-formate este necesar alegerea autoritilor administraiei publice locale (consiliilor, primarilor). (2) Dac vacana funciei de primar al localitii a aprut n ultimul an nainte de expirarea mandatului, alegeri noi pentru funcia de primar nu se organizeaz. (21) n cazul apariiei uneia dintre circumstanele menionate la alin.(1), autoritatea administraiei publice locale este obligat s comunice n scris despre acest fapt Comisiei Electorale Centrale n termen de cel mult 10 zile de la data apariiei acestei circumstane. (3) Data alegerilor noi se stabilete de ctre Comisia Electoral Central n termen de cel mult 30 de zile de la data constatrii circumstanelor menionate la alin.(1), cu cel puin 60 de zile nainte de ziua alegerilor, cu condiia c alegerile noi vor avea loc concomitent, de cel mult 2 ori pe an, primvara i toamna. (4) Alegerile noi se desfoar n condiiile prezentului cod. Articolul 140. Alegerile pariale (1) n cazul n care, n urma alegerilor, nu a fost ales numrul stabilit de consilieri, Comisia Electoral Central va fixa, n termen de 2 sptmni, alegeri pariale ntr-o singur sau n mai multe circumscripii.

(2) Pentru ocuparea mandatelor vacante, alegerile pariale se efectueaz n condiiile titlurilor I, II i V. (3) Data alegerilor pariale se stabilete prin hotrre a Comisiei Electorale Centrale cu cel puin 60 de zile nainte de ziua alegerilor. TITLUL VI REFERENDUMUL Articolul 141. Aplicarea prezentului titlu Prevederile prezentului titlu (art.141 art.202) se aplic doar n cazul organizrii i desfurrii referendumurilor republicane i locale. Capitolul 13 REFERENDUMUL REPUBLICAN Articolul 142. Referendumul republican (1) Referendumul republican se desfoar n scopul exercitrii puterii poporului i participrii lui nemijlocite la conducerea i administrarea treburilor de stat. (2) Referendumul republican se efectueaz prin vot universal, egal, direct, secret i liber exprimat, n conformitate cu Constituia i prevederile prezentului cod. (3) Actele adoptate prin referendum republican au putere juridic dup confirmarea lor de ctre Curtea Constituional i snt executorii pe ntreg teritoriul Republicii Moldova. Articolul 143. Tipurile de referendum republican (1) n funcie de natura juridic a problemelor supuse referendumului, referendumurile republicane pot fi constituionale, legislative i consultative. (2) Referendumului constituional snt supuse propunerile privind revizuirea Constituiei. (3) Referendumului legislativ snt supuse proiectele de legi sau unele prevederi ale acestora de importan deosebit. (4) Referendumului consultativ snt supuse problemele de interes naional, n scopul consultrii opiniei poporului asupra unor astfel de probleme i adoptrii ulterioare, de ctre autoritile publice competente, a unor hotrri definitive. Textul ntrebrii supuse referendumului consultativ se redacteaz n manier neutr, fr ambiguiti sau sugerarea rspunsului. Articolul 144. Iniierea referendumului republican (1) Referendumul republican poate fi iniiat de: a) un numr de cel puin 200000 de ceteni ai Republicii Moldova cu drept de vot. n cazul referendumului constituional, se aplic prevederile art.141 alin.(1) lit.a) din Constituie; b) un numr de cel puin o treime din deputaii n Parlament; c) Preedintele Republicii Moldova; d) Guvern. (2) Subiecii menionai la alin.(1) pot iniia orice tip de referendum prevzut la art.143. (3) n cazul n care referendumul este iniiat de subiecii prevzui la alin.(1) lit.a), la propunerea privind desfurarea referendumului se anexeaz i listele de subscripie. (4) Propunerea privind desfurarea referendumului trebuie s includ problemele ce urmeaz s fie supuse referendumului, expuse clar, excluzndu-se interpretarea lor ambigu, precum i scopul desfurrii, data preconizat pentru desfurarea lui. Nu pot fi supuse referendumului probleme care se exclud reciproc. Articolul 145. Restriciile privind desfurarea referendumului republican (1) Referendumul republican nu se desfoar n cazul decretrii strii de urgen, de asediu ori de rzboi i nici n decursul a 120 de zile de la ridicarea acestor stri. Dac data referendumului republican a fost stabilit pentru ziua n care, ulterior, se decreteaz sau se instituie starea de urgen, de asediu ori de rzboi, el se anuleaz de drept sau se amn pentru o alt zi, respectndu-se termenele de desfurare n condiiile prezentului cod. Hotrrea privind amnarea referendumului republican se adopt de ctre organul care a emis actul de declarare a referendumului. (2) Referendumul republican nu poate avea loc, de asemenea, cu 60 de zile nainte i cu 60 de zile dup ziua desfurrii alegerilor parlamentare i locale generale, precum i n ziua altui referendum republican.

Articolul 146. Problemele supuse referendumului republican (1) Referendumului republican pot fi supuse problemele privind: a) adoptarea Constituiei Republicii Moldova i revizuirea Constituiei Republicii Moldova; b) aprobarea legilor constituionale adoptate de Parlament pentru revizuirea dispoziiilor privind caracterul suveran, independent i unitar al statului, precum i a celor privind neutralitatea permanent a statului; c) alte probleme importante ale societii i ale statului. (2) Organizarea i desfurarea referendumului privind problemele indicate la alin.(1) lit.b) snt obligatorii. Articolul 147. Probleme ce nu pot fi supuse referendumului republican Referendumului republican nu pot fi supuse problemele: a) privind impozitul i bugetul; b) privind amnistierea i graierea; c) privind msurile extraordinare sau de urgen pentru asigurarea ordinii publice, sntii i securitii populaiei; d) privind alegerea, numirea, demiterea persoanelor n/din anumite funcii, care in de competena Parlamentului, Preedintelui Republicii Moldova i Guvernului; e) ce in de competena instanelor de judecat i procuraturii. Articolul 148. Iniierea referendumului pentru revizuirea Constituiei (1) Iniierea referendumului pentru revizuirea Constituiei se efectueaz n condiiile art.141 din Constituie. (2) Propunerea privind desfurarea referendumului pentru revizuirea Constituiei se prezint Curii Constituionale, care este obligat s efectueze, n termen de 10 zile, controlul constituionalitii problemelor ce urmeaz a fi supuse referendumului i s prezinte un aviz. (3) Dup efectuarea de ctre Curtea Constituional a controlului constituionalitii problemelor ce urmeaz a fi supuse referendumului, propunerea privind desfurarea referendumului, la care se anexeaz avizul Curii Constituionale, se prezint spre examinare Parlamentului. (4) Nu poate fi supus referendumului revizuirea Constituiei dac va avea ca rezultat sugrumarea drepturilor i libertilor fundamentale ale cetenilor sau a garaniilor acestora. (5) n cazul n care revizuirea unora i acelorai prevederi ale Constituiei este iniiat concomitent de Parlament i de ceteni, examinarea propunerilor de revizuire pe cale parlamentar nceteaz. Articolul 149. exclus Articolul 150. Hotrrea sau decretul cu privire la desfurarea referendumului republican (1) n termen de 6 luni de la primirea propunerilor de iniiere a referendumului, Parlamentul adopt una din urmtoarele hotrri: a) despre declararea referendumului, care se va desfura peste cel puin 60 de zile de la adoptarea hotrrii; b) despre respingerea propunerii privind desfurarea referendumului n cazul cnd aceasta este formulat de deputai; c) despre soluionarea problemelor, preconizate a fi supuse referendumului, fr efectuarea ulterioar a acestuia. (2) n hotrrea sau decretul despre desfurarea referendumului republican se indic data desfurrii lui, denumirea proiectului de lege sau de hotrre preconizate a fi adoptate, expunnduse textul acestora i/sau coninutul ntrebrilor supuse referendumului. Articolul 151. Stabilirea datei referendumului republican (1) Data referendumului republican se stabilete de ctre Parlament prin hotrre dac referendumul este iniiat de ceteni sau de deputaii n Parlament, ori de Preedintele Republicii Moldova prin decret dac referendumul este iniiat de acesta i are caracter consultativ. (2) Data referendumului se stabilete cu cel puin 60 de zile nainte de ziua desfurrii lui. Articolul 152. Iniierea referendumului republican de ctre ceteni

(1) Pentru iniierea referendumului republican de ctre ceteni se constituie un grup de iniiativ la adunarea acestora, la care trebuie s participe nu mai puin de 300 de persoane cu drept de vot. Cu cel puin 10 zile nainte de adunare, iniiatorii snt obligai s comunice n scris autoritii administraiei publice locale pe al crei teritoriu urmeaz s fie organizat adunarea timpul, locul i scopul acesteia. (2) nainte de a ncepe adunarea, se face nregistrarea participanilor la adunare, ntocmindu-se o list n care se indic numele, prenumele i domiciliul acestora. (3) La adunare, se alege un preedinte i un secretar. Ordinea de zi a adunrii trebuie s includ discutarea oportunitii efecturii referendumului republican i formularea ntrebrilor preconizate a fi supuse acestuia. (4) n cazul n care propunerea de desfurare a referendumului republican se adopt cu majoritatea de voturi ale participanilor la adunare, se alege grupul de iniiativ, care va colecta semnturile susintorilor referendumului. Grupul de iniiativ trebuie s includ cel puin 100 de persoane cu drept de vot. Membrii grupului de iniiativ vor alege din rndul lor un birou executiv, compus dintr-un preedinte, un vicepreedinte i un secretar, care vor reprezenta grupul i vor organiza activitatea lui. (5) La adunare, se ntocmete un proces-verbal, n care se indic rezultatele votrii chestiunilor incluse n ordinea de zi. Preedintele i secretarul adunrii semneaz actele adunrii: lista participanilor, procesul-verbal, formularea precis i corect a ntrebrilor preconizate a fi supuse referendumului republican i lista membrilor grupului de iniiativ, cu indicarea datelor de identitate ale acestora. Articolul 153. nregistrarea grupului de iniiativ (1) Grupul de iniiativ pentru desfurarea referendumului republican se nregistreaz de ctre Comisia Electoral Central. Pentru nregistrare, comisiei i se prezint: a) actele adunrii cetenilor la care a fost ales grupul de iniiativ, autentificate de primria localitii pe al crei teritoriu a avut loc adunarea; b) declaraia membrilor grupului de iniiativ privind consimmntul de a participa la colectarea de semnturi ale susintorilor referendumului; c) cererea privind nregistrarea grupului de iniiativ. (2) Comisia Electoral Central adopt, n termen de 15 zile de la depunerea actelor indicate n alin.(1), o hotrre cu privire la nregistrarea grupului de iniiativ sau cu privire la refuzul de a-l nregistra. n hotrrea cu privire la nregistrarea grupului de iniiativ, se indic termenul pentru colectarea semnturilor susintorilor referendumului republican, care nu poate fi mai mic de 2 luni i mai mare de 3 luni. (3) Dup nregistrarea grupului de iniiativ, membrilor acestuia li se elibereaz legitimaii de un model stabilit de Comisia Electoral Central. (4) Informaia privind nregistrarea grupului de iniiativ i problemele preconizate a fi supuse referendumului republican se aduc la cunotin public prin intermediul mijloacelor de informare n mas. Articolul 154. Colectarea semnturilor (1) ncepnd cu data nregistrrii grupului de iniiativ, membrii lui au dreptul de a colecta nestingherit semnturile susintorilor referendumului republican n anumite liste, denumite n continuare liste de subscripie. (2) Colectarea semnturilor se efectueaz n condiiile art.42, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 155. Condiiile speciale pentru listele de subscripie Pe fiecare foaie din listele de subscripie, se expune ntrebarea sau ntrebrile preconizate a fi supuse referendumului republican. Se interzice colectarea de semnturi pe listele ce nu conin textul ntrebrilor. Articolul 156. Responsabilitatea pentru corectitudinea ntocmirii listelor de subscripie (1) Persoana care colecteaz semnturile semneaz fiecare foaie din listele de subscripie, fcnd o meniune de atestare a faptului c semnturile au fost colectate personal i c identitatea

persoanelor ale cror nume apar n liste a fost verificat, n baza actului de identitate, personal de ctre colector. Fiecare foaie se autentific prin aplicarea tampilei autoritii publice locale respective. (2) Membrii grupurilor de iniiativ au obligaia de a prentmpina fiecare cetean despre faptul c poate semna numai ntr-o singur list de subscripie. (3) Snt considerate nule i neavenite listele de subscripie completate pn la nregistrarea grupului de iniiativ; listele care nu snt semnate de colectorul semnturilor; listele care nu au fost autentificate prin aplicarea tampilei autoritii administraiei publice locale respective. Articolul 157. Prezentarea i verificarea listelor de subscripie (1) Nu mai trziu de ultima zi a termenului de colectare a semnturilor, grupul de iniiativ ntocmete un proces-verbal n care indic data nregistrrii grupului de iniiativ, numrul de semnturi colectate, data ncheierii colectrii semnturilor. Procesul-verbal, semnat de membrii grupului de iniiativ, i listele de subscripie se prezint Comisiei Electorale Centrale. (2) n termen de 15 zile de la prezentarea listelor de subscripie, Comisia Electoral Central verific autenticitatea semnturilor (fiecare sau la alegere) de pe listele care au fost prezentate. Dac n listele de subscripie apar dou sau mai multe semnturi ale aceleiai persoane, aceste semnturi se exclud. Listele de subscripie prezentate cu nclcarea prevederilor art.156 alin.(1) se anuleaz. Dup verificarea listelor de subscripie, Comisia Electoral Central adopt o hotrre cu privire la iniierea referendumului. (3) n cazul n care nu a fost prezentat numrul necesar de semnturi, Comisia Electoral Central adopt o hotrre privind respingerea propunerii de a efectua referendumul republican i anularea nregistrrii grupului de iniiativ. (4) Procesul-verbal de verificare a listelor de subscripie, listele verificate i hotrrea Comisiei Electorale Centrale privind iniierea referendumului se remit n termen de 3 zile Biroului permanent al Parlamentului. Articolul 158. Circumscripiile electorale, seciile de votare, consiliile i birourile electorale (1) n scopul organizrii i desfurrii referendumului republican, Comisia Electoral Central formeaz circumscripii electorale administrative, care corespund unitilor administrativteritoriale de nivelul doi ale Republicii Moldova, i respectiv consilii electorale de circumscripie n condiiile art.27, care se aplic n modul corespunztor. (2) Atribuiile consiliilor electorale de circumscripie snt cele prevzute la art.28, care se aplic n modul corespunztor. (3) Circumscripiile electorale se divizeaz n secii de votare n condiiile art.29 i art.29 1, care se aplic n modul corespunztor. Pentru fiecare secie de votare se formeaz birouri electorale ale seciei de votare, ce se constituie i i ndeplinesc atribuiile n condiiile art.29, 291 i 30, care se aplic n modul corespunztor. (4) mputernicirile consiliilor electorale de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare expir dup confirmarea rezultatelor referendumului republican de ctre Curtea Constituional. (5) n cazul n care circumscripia electoral reprezint o singur localitate i n ea este format o singur secie de votare, nu se nfiineaz birou electoral al seciei de votare, atribuiile acestuia fiind exercitate de consiliul electoral de circumscripie. Articolul 159. exclus Articolul 160. Acordarea de sprijin consiliilor i birourilor electorale pentru desfurarea referendumului republican, organizarea activitii, modificarea componenei i dizolvarea Acordarea de sprijin, organizarea activitii, modificarea componenei i dizolvarea consiliilor i birourilor pentru desfurarea referendumului se efectueaz n condiiile art.31 art.34, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 161. Listele de ceteni cu dreptul de a participa la referendumul republican Listele de ceteni care au dreptul de a participa la referendumul republican (listele electorale) se ntocmesc n condiiile capitolului 5 (art.39 i art.40), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 162. Buletinul de vot

(1) n buletinul de vot se tiprete textul chestiunii sau proiectul de lege supus referendumului republican. n dreapta textului chestiunii sau a proiectului de lege se plaseaz pe orizontal dou patrulatere cu cuvintele "pentru" i "contra", iar sub acestea dou cercuri. (2) n cazul n care referendumului se supun cteva probleme, pentru fiecare din ele se ntocmete cte un buletin. n cazul efecturii concomitente a ctorva referendumuri, buletinele de vot trebuie s se deosebeasc dup culoare. (3) Buletinele de vot se ntocmesc conform Legii cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. (4) Buletinele de vot se imprim ntr-un numr egal cu numrul persoanelor incluse n listele electorale. (5) Buletinele de vot care includ aceeai ntrebare trebuie s aib acelai format, s fie tiprite cu aceleai caractere, pe hrtie de aceeai culoare i densitate. (6) Modelul i textul buletinelor de vot i modelul proceselor-verbale ale consiliilor i birourilor electorale pentru efectuarea referendumului republican se aprob de ctre Comisia Electoral Central. (7) Buletinele de vot se distribuie consiliilor electorale de circumscripie cu 3 zile, iar birourilor electorale ale seciilor de votare cu 1 zi nainte de ziua referendumului republican. Articolul 163. Agitaia Discutarea liber sub toate aspectele a problemelor supuse referendumului republican se efectueaz n condiiile art.47, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 164. Votarea (1) Votarea n cadrul referendumului republican se efectueaz n condiiile capitolului 9 (art.50 art.55), care se aplic n modul corespunztor. (2) Votantul completeaz buletinul de vot aplicnd tampila cu inscripia "Votat" n interiorul unui singur cerc de sub patrulaterul n care este nscris cuvntul "pentru" sau "contra", exprimndu-i astfel opiunea. Articolul 165. Monitorizarea referendumului republican i reflectarea lui n mijloacele de informare n mas Monitorizarea referendumului republican i reflectarea n mijloacele de informare n mas a modului de organizare i desfurare a acestuia se fac n condiiile capitolului 11 (art.63 i art.64), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 166. Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor referendumului republican (1) Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor referendumului republican se efectueaz n condiiile capitolului 10 (art.56 art.60), care se aplic n modul corespunztor. (2) n procesul-verbal de totalizare a rezultatelor referendumului republican se va indica aparte numrul de voturi "pentru" i numrul de voturi "contra". (3) Rezultatele referendumului republican se examineaz de ctre Comisia Electoral Central, care adopt o hotrre asupra lui. Articolul 167. Confirmarea rezultatelor referendumului republican (1) Hotrrea Comisiei Electorale Centrale i procesul-verbal privind rezultatele referendumului se remit Curii Constituionale. (2) n termen de 10 zile, Curtea Constituional va examina actele remise de Comisia Electoral Central i va confirma sau va infirma, printr-o hotrre, rezultatele referendumului republican. Articolul 168. Adoptarea, publicarea i intrarea n vigoare a hotrrii supuse referendumului republican (1) Hotrrea se consider adoptat prin referendum republican dac pentru ea au votat majoritatea cetenilor care au participat la referendum. n cazul n care referendumului se supune o lege constituional, care prevede modificarea dispoziiilor privind caracterul suveran, independent i unitar al statului, precum i a dispoziiilor referitoare la neutralitatea permanent a statului aceasta se consider aprobat dac pentru ea au votat cel puin jumtate din numrul total al persoanelor nscrise n listele electorale.

(2) Hotrrea adoptat prin referendum republican se public ntr-o ediie special a Monitorului Oficial al Republicii Moldova. Data adoptrii hotrrii se consider ziua desfurrii referendumului republican. Hotrrea intr n vigoare la data publicrii n Monitorul Oficial sau la data indicat n ea. Articolul 169. Anularea sau modificarea hotrrii adoptate prin referendum republican Anularea sau modificarea hotrrii adoptate prin referendum republican se face, de asemenea, prin referendum republican sau utilizndu-se procedurile prevzute pentru revizuirea Constituiei. Articolul 170. Documentele referendumului republican Documentele referendumului republican se pstreaz n condiiile art.62, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 171. Referendumul republican nevalabil Comisia Electoral Central declar nevalabil referendumul republican dac la el au participat mai puin de 1/3 din numrul persoanelor nscrise n listele electorale. Articolul 172. Referendumul republican nul Curtea Constituional declar nul referendumul republican n toat republica sau n anumite uniti administrativ-teritoriale dac n timpul votrii sau numrrii voturilor au fost comise nclcri grave ale prevederilor prezentului cod, care au influenat rezultatele referendumului n ntregime. Articolul 173. Referendumul republican repetat (1) n cazul n care referendumul republican se declar nul, Comisia Electoral Central va organiza, n termen de o lun, efectuarea referendumului repetat n ntreaga ar sau n anumite uniti administrativ-teritoriale. (2) Consiliile i birourile electorale vinovate de nclcri ale prevederilor Codului electoral se nlocuiesc. (3) Referendumul republican repetat se organizeaz i se desfoar n condiiile prezentului titlu i prezentului cod. Articolul 174. Referendumul republican nou Un nou referendum republican n aceeai problem poate fi efectuat dup expirarea a cel puin 2 ani de la data referendumului republican precedent. Capitolul 14 REFERENDUMUL LOCAL Articolul 175. Referendumul local Referendumul local reprezint consultarea cetenilor n probleme de interes deosebit pentru sat (comun), sector, ora (municipiu), raion, unitate administrativ-teritorial cu statut special. Revocarea primarului satului (comunei), sectorului, oraului (municipiului) se efectueaz, de asemenea, prin referendum local. Articolul 176. Restriciile privind desfurarea referendumului local (1) Referendumul local nu se efectueaz n cazul decretrii sau instituirii strii de urgen, de asediu sau de rzboi. Dac data referendumului local a fost stabilit pentru ziua n care, ulterior, se decreteaz sau se instituie starea de urgen, de asediu sau de rzboi, el se anuleaz de drept sau se amn pentru o alt zi, respectndu-se termenele de desfurare prevzute de prezentul cod. (2) Referendumul local nu poate avea, de asemenea, loc cu 120 de zile nainte i cu 120 de zile dup ziua desfurrii n acelai teritoriu a oricrui tip de alegeri sau referendum, dect dac se desfoar n aceeai zi. (3) Hotrrea privind amnarea referendumului local se adopt de ctre Comisia Electoral Central la propunerea consiliului local sau a autoritii reprezentative a unitii administrativteritoriale cu statut special care a emis actul de desfurare a referendumului. (4) Referendumul local pentru revocarea primarului poate fi iniiat dup expirarea unui an de la intrarea acestuia n funcie sau de la data referendumului local precedent pentru revocarea aceluiai primar. Revocarea primarului nu poate fi iniiat pe parcursul ultimelor 6 luni nainte de expirarea mandatului. Articolul 177. Problemele supuse referendumului local

(1) Referendumului local pot fi supuse probleme care au o importan deosebit pentru localitatea respectiv i care in de competena autoritilor administraiei publice locale. (2) Revocarea primarului prin referendum poate fi iniiat n cazul n care acesta nu respect interesele comunitii locale, nu exercit n mod adecvat atribuiile de ales local prevzute de lege, ncalc normele morale i etice, fapte confirmate n modul stabilit. Articolul 178. Problemele ce nu pot fi supuse referendumului local Referendumului local nu pot fi supuse problemele: a) privind impozitele i bugetul; b) privind msurile extraordinare sau de urgen pentru asigurarea ordinii publice, sntii i securitii populaiei; c) privind alegerea, numirea, demiterea i revocarea n/din anumite funcii a persoanelor care in de competena Parlamentului, a Preedintelui Republicii Moldova i Guvernului; d) ce in de revocarea din funcie a primarului, destituit n baza hotrrii definitive de revocare, pronunate de instana de judecat; e) ce in de competena instanelor de judecat sau a procuraturii; f) privind modificarea subordonrii administrativ-teritoriale a localitilor cu excepia cazurilor prevzute de Legea privind statutul juridic special al Gguziei (Gagauz-Yeri). (2) exclus Articolul 179. Stabilirea datei referendumului local Data referendumului local se stabilete de ctre Comisia Electoral Central la propunerea consiliului stesc (comunal), de sector, orenesc (municipal), raional sau a autoritii reprezentative a unitii administrativ-teritoriale cu statut special. Articolul 180. Iniierea referendumului local Referendumul local poate fi iniiat: a) de 1/2 din numrul consilierilor alei, iar n cazul revocrii primarului prin vot secret de 2/3 din numrul consilierilor alei; b) de primarul satului (comunei), sectorului, oraului (municipiului), cu excepia cazului cnd se iniiaz referendum pentru revocarea primarului; c) de autoritatea reprezentativ a unitii administrativ-teritoriale cu statut special; d) de 10 la sut din numrul cetenilor cu drept de vot care domiciliaz pe teritoriul unitii administrativ-teritoriale respective. Articolul 181. nregistrarea grupului de iniiativ (1) n cazul n care iniiativa desfurrii referendumului local vine de la cet eni, se constituie un grup de iniiativ, format din cel puin 20 de ceteni cu drept de vot i cu domiciliul pe teritoriul unitii administrativ-teritoriale respective. La adunarea de constituire a grupului de iniiativ trebuie s participe cel puin 30 de persoane. Cu cel puin 3 zile nainte de adunare, iniiatorii snt obligai s comunice n scris primarului timpul, locul i scopul desfurrii adunrii. (2) Grupul de iniiativ se nregistreaz de ctre autoritile administraiei publice locale n termen de 5 zile de la prezentarea cererii de nregistrare, procesului-verbal de constituire i ntrebrilor formulate. n cazul iniierii referendumului local pentru revocarea primarului, grupul de iniiativ este nregistrat de ctre judectoria de sector (raional) sau municipal n a crei raz teritorial se afl localitatea respectiv. (3) n hotrrea de nregistrare se indic termenul de colectare a semnturilor, care nu poate fi mai mic de 30 de zile i nici mai mare de 60 de zile calendaristice, precum i ntrebrile preconizate a fi supuse referendumului local. (4) n cazul nregistrrii grupului de iniiativ, membrilor acestuia li se elibereaz legitimaii de un model stabilit de Comisia Electoral Central. (5) Informaia privind nregistrarea grupului de iniiativ se public n presa local. Articolul 182. Colectarea de semnturi (1) Dreptul de a colecta semnturile cetenilor pentru susinerea referendumului local aparine membrilor grupului de iniiativ, nregistrat n condiiile art.181.

(2) Colectarea semnturilor se efectueaz n condiiile art.42, care se aplic n modul corespunztor. (3) Pentru efectuarea referendumului local, este necesar colectarea semnturilor a cel puin 10 la sut din numrul cetenilor cu drept de vot care domiciliaz n unitatea administrativ-teritorial respectiv. Articolul 183. Condiiile speciale pentru listele de subscripie Pe fiecare foaie din listele de subscripie, se expune ntrebarea sau ntrebrile preconizate a fi supuse referendumului. Se interzice colectarea de semnturi pe liste ce nu conin textul ntrebrilor. Articolul 184. Responsabilitatea pentru corectitudinea ntocmirii listelor de subscripie (1) Persoana care colecteaz semnturile trebuie s semneze fiecare foaie din listele de subscripie, fcnd o meniune de atestare a faptului c semnturile au fost colectate personal i c identitatea persoanelor ale cror nume apar n liste a fost verificat, n baza actului de identitate, personal de ctre colector. Fiecare foaie se autentific prin aplicarea tampilei autoritii publice locale respective. (2) Persoana care colecteaz semnturile n listele de subscripie este obligat s prentmpine ceteanul c poate semna doar ntr-o singur list de subscripie. (3) Snt considerate nule i neavenite listele de subscripie completate pn la nregistrarea grupului de iniiativ, listele care nu snt semnate de colectorul semnturilor, listele care nu au fost autentificate prin aplicarea tampilei autoritii publice locale respective. Articolul 185. Prezentarea i verificarea listelor de subscripie (1) Listele de subscripie autentificate se prezint consiliului local sau autoritii reprezentative a unitii administrativ-teritoriale cu statut special. n cazul iniierii referendumului local pentru revocarea primarului, listele de subscripie se prezint judectoriei de sector (raionale) sau municipale n a crei raz teritorial se afl localitatea respectiv. (2) Listele de subscripie prezentate de grupul de iniiativ se verific n termen de 15 zile. Semnturile care apar de dou sau mai multe ori se exclud. Dac la verificare se constat c nu s-a colectat numrul necesar de semnturi, procedura se sisteaz, iar nregistrarea grupului de iniiativ se anuleaz. Articolul 186. Adoptarea i publicarea deciziei privind desfurarea referendumului local (1) Dup expirarea a 15 zile de la depunerea listelor de subscripie sau de la adoptarea deciziei consiliului local, a autoritii reprezentative a unitii administrativ-teritoriale cu statut special sau a primarului, consiliul local respectiv sau autoritatea reprezentativ a unitii administrativ-teritoriale cu statut special va adopta decizia privind desfurarea referendumului local sau refuzul de a-l efectua. (2) Decizia privind desfurarea referendumului local va cuprinde: a) propunerea privind data referendumului, care poate fi efectuat peste cel puin o lun i nu mai trziu de 45 de zile din ziua adoptrii deciziei; b) problemele ce urmeaz a fi supuse referendumului; c) motivele revocrii primarului, n cazul referendumului pentru revocarea acestuia. (3) Problemele ce urmeaz a fi supuse referendumului local se expun clar, excluzndu-se interpretarea lor ambigu. Unui singur referendum nu pot fi supuse probleme care se exclud reciproc. (4) Decizia privind desfurarea referendumului local se d publicitii n termen de 3 zile de la adoptare. Articolul 187. Circumscripiile electorale i seciile de votare (1) Pentru efectuarea referendumului local, se constituie, dup caz, circumscripii electorale: steti (comunale), de sector, oreneti (municipale), raionale, ale unitii administrativ-teritoriale cu statut special. (2) Circumscripiile electorale se constituie de ctre Comisia Electoral Central cu cel puin 30 de zile nainte de ziua referendumului local la propunerea autoritilor administraiei publice locale.

(3) Seciile de votare se constituie cu cel puin 20 de zile nainte de ziua referendumului local de ctre consiliile electorale de circumscripie respective, n baza propunerilor primriei. (4) Seciile de votare se constituie, conform principiului administrativ-teritorial, prin mprirea localitii n secii de votare cu cel puin 30 i cel mult 3000 de alegtori. Seciile de votare se numeroteaz. (5) n localitile n care, pentru desfurarea referendumului local, se formeaz o singur secie de votare, consiliul electoral de circumscripie va ndeplini i atribuii de birou electoral al seciei de votare. Articolul 188. Constituirea consiliilor i birourilor electorale pentru desfurarea referendumului local (1) Consiliile electorale de circumscripie pentru desfurarea referendumului local se constituie de ctre Comisia Electoral Central, la propunerea consiliilor locale sau a autoritilor reprezentative ale unitilor administrativ-teritoriale cu statut special, a partidelor i organizaiilor social-politice reprezentate n Parlament, n componen de 5-11 membri, cu cel puin 25 de zile nainte de ziua referendumului local. Modul de constituire i funciile lor snt prevzute la art.27 i 28. (2) Birourile electorale ale seciilor de votare pentru desfurarea referendumului local se constituie de ctre consiliile electorale de circumscripie pentru desfurarea referendumului, la propunerea autoritilor administraiei publice locale, a partidelor i organizaiilor social-politice reprezentate n Parlament, n componena a 5-11 membri cu cel puin 20 zile nainte de ziua referendumului local. Modul de constituire i funciile lor snt prevzute la art.29 i 30. (3) Preedinii consiliilor electorale raionale, consiliului electoral al municipiului Chiinu i consiliilor electorale ale unitilor administrativ-teritoriale cu statut special pentru desfurarea referendumului local snt alei de ctre consiliile locale respective. (4) n componena consiliilor i birourilor electorale pentru desfurarea referendumului local nu pot fi inclui consilieri din consiliile locale, membri ai grupului de iniiativ, membri ai partidelor, altor organizaii social-politice care particip la alegeri. (5) La prima edin a consiliului electoral de circumscripie al unitii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea pentru desfurarea referendumului local se aleg, cu votul majoritii membrilor, vicepreedintele i secretarul consiliului, iar la prima edin a consiliului electoral de circumscripie stesc (comunal), de sector, orenesc (municipal) i a biroului electoral al seciei de votare se aleg preedintele, vicepreedintele i secretarul acestor organe electorale. (6) n decursul a 2 zile de la data constituirii, consiliile i birourile electorale aduc la cunotin public componena i sediul lor, modul de contactare pentru relaii. (7) mputernicirile consiliilor i birourilor electorale pentru efectuarea referendumului local expir dup confirmarea rezultatelor acestuia. Articolul 189. Cumularea atribuiilor de ctre consiliile i birourile electorale n cazul n care referendumul local se desfoar concomitent cu alegerile (locale, parlamentare) sau concomitent cu referendumul republican, consiliile i birourile electorale care organizeaz desfurarea alegerilor, constituite n condiiile capitolului 3, ndeplinesc i atribuiile de consilii i birouri electorale pentru desfurarea referendumului. Articolul 190. Acordarea de sprijin consiliilor i birourilor electorale pentru desfurarea referendumului local, organizarea activitii, modificarea componenei i dizolvare Acordarea de sprijin, organizarea activitii, modificarea componenei i dizolvarea consiliilor i birourilor electorale pentru desfurarea referendumului local se efectueaz n condiiile art.31 art.34, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 191. Atribuiile consiliilor i birourilor electorale pentru efectuarea referendumului local Consiliile i birourile electorale pentru efectuarea referendumului local au atribuiile prevzute respectiv la art.28 i art.30, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 192. Listele de ceteni care au dreptul de a participa la referendumul local

Listele de ceteni care au dreptul de a participa la referendumul local (listele electorale) se ntocmesc n condiiile capitolului 5 (art.39 i art.40), care se aplic n modul corespunztor. Articolul 193. Buletinul de vot (1) n buletinul de vot se tiprete textul problemei supuse referendumului local. n dreapta textului se plaseaz pe orizontal dou patrulatere cu cuvintele "pentru" i "contra", iar sub acestea dou cercuri. (2) n cazul n care referendumului se supun cteva probleme, pentru fiecare din ele se ntocmete cte un buletin. n cazul efecturii concomitente a ctorva referendumuri, precum i n cazul efecturii concomitente a referendumurilor i a alegerilor, buletinele de vot trebuie s se deosebeasc dup culoare. (3) Buletinele de vot se ntocmesc n condiiile Legii cu privire la funcionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova. (4) Buletinele de vot se tipresc ntr-un numr egal cu numrul persoanelor incluse n listele electorale. (5) Buletinele de vot pentru aceeai ntrebare trebuie s aib acelai format, s fie tiprite cu aceleai caractere, pe hrtie de aceeai culoare i densitate. (6) Modelul buletinelor de vot i modelul proceselor-verbale ale consiliilor electorale i ale birourilor electorale ale seciilor de votare pentru desfurarea referendumului local se aprob de Comisia Electoral Central, iar textul buletinelor de vot de ctre consiliile electorale de circumscripie. (7) Buletinele de vot se distribuie birourilor electorale ale seciilor de votare cu 2 zile nainte de ziua referendumului local. Articolul 194. Agitaia Discutarea liber i sub toate aspectele a problemelor supuse referendumului local se efectueaz n condiiile art.47, care se aplic n modul corespunztor. Articolul 195. Votarea (1) Votarea n cadrul referendumului local se efectueaz n condiiile capitolului 9 (art.50 art.55), care se aplic n modul corespunztor. (2) Votantul completeaz buletinul de vot aplicnd tampila cu inscripia "Votat" n interiorul unui singur cerc de sub patrulaterul n care este nscris cuvntul "pentru" sau "contra", exprimndu-i astfel opiunea. Articolul 196. Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor referendumului local (1) Numrarea voturilor i totalizarea rezultatelor referendumului local se efectueaz n condiiile capitolului 10 (art.56 art.60), care se aplic n modul corespunztor. (2) n procesul-verbal de totalizare a rezultatelor referendumului local se va indica aparte numrul de voturi "pentru" i numrul de voturi "contra". (3) Rezultatele referendumului local se examineaz de ctre consiliul electoral de circumscripie, care adopt o hotrre asupra lui. Articolul 197. Confirmarea rezultatelor referendumului local (1) n termen de 2 zile de la totalizarea rezultatelor referendumului local, consiliul electoral de circumscripie, remite instanei de judecat din raza teritorial respectiv raportul privind efectuarea referendumului, la care se anexeaz procesele-verbale ale consiliului electoral de circumscripie i ale birourilor electorale ale seciilor de votare, precum i toate contestaiile, nsoite de note cu privire la modul lor de soluionare. Consiliul municipiului Chiinu remite actele respective Curii de Apel Chiinu. (2) n termen de 10 zile de la data primirii actelor menionate la alin.(1), instana de judecat va confirma sau va infirma legalitatea efecturii referendumului local i rezultatele acestuia. (3) n termen de 24 de ore de la adoptare, hotrrea instanei de judecat se transmite Comisiei Electorale Centrale i consiliului electoral de circumscripie pentru efectuarea referendumului, care va publica rezultatele definitive ale referendumului local. Articolul 198. Adoptarea deciziei prin referendum local, anularea sau modificarea ei

(1) Decizia se consider adoptat prin referendum local dac pentru ea au votat majoritatea cetenilor care au participat la referendum. Decizia privind revocarea primarului se consider adoptat prin referendum local dac pentru ea a votat un numr egal sau mai mare de alegtori dect au votat n cazul alegerii primarului, dar nu mai puin de jumtate din numrul alegtorilor care au participat la referendum. Data adoptrii hotrrii se consider ziua desfurrii referendumului local. (2) n cazul n care primarul este revocat prin referendum, Comisia Electoral Central va stabili data alegerilor noi conform prevederilor titlului V (art.118-140), care se aplic n modul corespunztor. (3) Hotrrea adoptat prin referendum local se anuleaz sau se modific, de asemenea, prin referendum local sau prin decizie a consiliului local respectiv, adoptat cu votul a 2/3 din numrul consilierilor, conform Legii privind administraia public local. Articolul 199. Referendumul local nevalabil Referendumul local se consider nevalabil dac la el au participat mai puin de 1/3 din numrul cetenilor nscrii n listele electorale. Hotrrea cu privire la declararea referendumului local drept nevalabil se adopt de ctre Comisia Electoral Central n baza actelor prezentate de consiliile electorale de circumscripie. Articolul 200. Referendumul local nul Instana de judecat n a crei raz teritorial s-a desfurat referendumul local l declar nul n toat circumscripia respectiv sau n anumite secii de votare dac n timpul votrii sau n timpul numrrii voturilor au fost comise nclcri grave ale prezentului cod, care au influenat rezultatele referendumului. Articolul 201. Referendumul local repetat n cazul n care referendumul local se declar nul, autoritile care au adoptat decizia de desfurare a referendumului organizeaz, n termen de 2 sptmni, referendum repetat n condiiile prezentului titlu i prezentului cod. Consiliile i birourile electorale pentru desfurarea referendumului vinovate de nclcri ale prevederilor Codului electoral se nlocuiesc. Articolul 202. Referendumul local nou Un nou referendum local n aceeai problem poate fi efectuat peste cel puin un an de la referendumul precedent. TITLUL VII DISPOZIII FINALE I TRANZITORII Articolul 203. Intrarea n vigoare Prezentul cod intr n vigoare la data publicrii. Articolul 204. Dispoziii tranzitorii Dup intrarea n vigoare a prezentului cod: 1. Parlamentul va adopta, n termen de 10 zile, o hotrre despre nfiinarea Comisiei Electorale Centrale (permanente), n condiiile seciunii 1 a capitolului 3 (art.16 art.22). 2. Autoritile prevzute la art.16 alin.(2) vor prezenta Parlamentului, n termen de 5 zile, candidaturile pentru constituirea Comisiei Electorale Centrale. 3. Guvernul: a) n termen de o lun: - va face propuneri Parlamentului privind aducerea legislaiei n concordan cu prezentul cod; - va asigura Comisia Electoral Central cu sediu, mijloace financiare i tehnico-materiale; b) va prevedea n proiectul Legii bugetului de stat pentru anul 1998 cheltuielile necesare pentru activitatea Comisiei Electorale Centrale i pentru organizarea i efectuarea alegerilor. 4. Alegerile n Parlamentul de legislatura a XIV-a se vor desfura la 22 martie 1998 conform Decretului Preedintelui Republicii Moldova nr.371-II din 18 noiembrie 1997. Toate termenele legate de desfurarea alegerilor Parlamentului de legislatura a XIV-a ncep s curg de la data publicrii prezentului cod. 5. Comisia Electoral Central: a) va elabora i adopta, n termen de 10 zile de la constituire, regulamentul su;

b) va prezenta Guvernului proiectul devizului de cheltuieli pentru activitatea sa i pentru efectuarea alegerilor; c) dup constituire, va ncepe exercitarea atribuiilor prevzute la art.22. 6. Nu se admite formarea i funcionarea de organe electorale neprevzute de prezentul cod. Articolul 205. Dispoziii finale La data intrrii n vigoare a prezentului cod, se abrog: Legea nr.1040-XII din 26 mai 1992 cu privire la referendum, Legea nr.1609-XII din 14 octombrie 1993 privind alegerea Parlamentului, Legea nr.308-XIII din 7 decembrie 1994 cu privire la alegerile locale, Legea nr.833-XIII din 16 mai 1996 privind alegerile pentru funcia de Preedinte al Republicii Moldova, Legea nr.1133-XIII din 2 aprilie 1997 privind revocarea primarului satului (comunei), oraului.
PREEDINTELE PARLAMENTULUI Chiinu, 21 noiembrie 1997. Nr.1381-XIII. Dumitru MOPAN