Recenzie Japanese brazilian ethnic return migration

n acest articol este vorba de rentoarcerea a migranilor brazilieni de origine japonez n Japonia. Cercetarea are loc dup anii 1980 i descrie cum au imigrat, cauzele ce i-au determinat sa se rentoarc n Japonia, cu ce situaii s-au nfruntat fiind o minoritate etnic nou, cum au fost receptai de japonezi, stilul de viaa, identitatea lor brazilian i viitorul lor n societatea japonez. Articolul pornete cu precizarea c n jurul anilor 1900 mii de japonezi au emigrat n Brazilia n cutarea de condiii mai bune de trai i s scape de srcia din ar, urmnd un al doilea val de emigrri dup cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Dar dup 1980 o parte din descendenii japonezilor emigrani au nceput s se rentoarc n Japonia ca muncitori strini necalificai. Acest articol analizeaz experienele celor ntori care dei au origini japoneze, ei sunt nscui i crescui n Brazilia. Nikkeijin numesc ei (japonezii) descendenii nscui i crescui n afara Japoniei. De la sfritul anilor 1980 brazilieni cu origini japoneze s-au ntors n Japonia ca muncitori necalificai. Acetia au format cea mai nou minoritate etnica de imigrani reprezentnd cel de-al doilea grup de strini din Japonia. De la cel de-al Doilea Rzboi Mondial pn la sfritul anilor 1980 Japonia a fost una din rile nalt industrializate care nu a importat muncitori imigrani pentru a-i menine economia n cretere. Dup 1980 Japonia a cedat n final la presiunile migraiei globale, fiind nevoit s importe muncitori strini necalificai datorit expansiunii rapide a economiei. Japonia are o populaie

imigrant divers, de la diferite ri din estul si sud-estul Asiei, la America Latin si chiar din Orientul Mijlociu. Cei mai muli i proemineni sunt imigranii nikkeijin din America de Sud, fiind a doua comunitate de imigrani ca mrime din Japonia, care au nceput s se ntoarc migrnd la sfritul anilor 1980. Guvernul japonez a acceptat ca cei din comunitatea nikkeijin s fie acceptai i asimilai n societatea japonez n comparaie cu restul strinilor i n acest fel acetia au fost vzui ca o cale de a trata lipsa forei de munc subminnd interzicerea muncitorilor necalificai. n urma acestor beneficii brazilienii de origine japonez au nceput s se ntoarc n Japonia din ce n ce mai muli. Brazilienii de origine japonez sunt grupai n orae industriale satelit celor mari, acetia nfiinnd diferite organizaii. n ciuda statutului oarecum privilegiat n Japonia ca japonezi etnici, nikkeijin sunt marginalizai ca un grup etnic minoritar. Cu toate acestea societatea japonez i prefer pe nikkeijin n locul strinilor de alte naionaliti, un avantaj fiind asemnarea fizic dintre ei. Percepia japonezilor originari este c nikkeijin sunt sraci i needucai i ca fac parte din clasa de jos ns ei nu tiu c n Brazilia, acetia faceau parte din clasa de mijloc. Cu toate acestea n cadrul firmelor angajatorii sunt mai mulumii de minoritatea nikkeijin dect de japonezii btinai, ns n restul timpului acetia sunt caracterizai ca fiind glgioi, perturbatori. Limba este o barier important la locul de munc i n societate pentru minoritatea nikkeijin fiind discriminai i marginalizai. La nceput brazilienii de origine japonez au crezut c vor fi etnic acceptai ns datorit diferenelor n stilul de via, n stilul vestimentar, comportamentului, acetia sunt marginalizai. Ei se plng ca japonezii sunt reci, neprietenoi, nereceptivi, muncesc toat ziua i nu au o via social. Vznd acestea i condiiile de via din Japonia, nikkeijin apreciaz mai mult Brazilia dndu-i
2

seama de valoarea ei. n Brazilia muli dintre ei ocupau funcii de conducere n timp ce n Japonia erau condui, pui la muncile cele mai grele , se simt exploatai, nu sunt inclui n aciunile de grup n cadrul organizaiilor. n ciuda mbuntirii economiei Braziliei muli dintre imigrani au rmas pesimiti cu privire la posibilitatea rentoarcerii acas i au adus alturi de ei in Japonia i familiile pentru a nu suferi de ndeprtarea produs. Astfel au ncetat s fac ore suplimentare, s se rezume i s fac economii pentru a se ntoarce acas. Cu att mai mult cu ct copiii lor merg la coli japoneze i s-au integrat n societatea japonez. Imigranii brazilieni de origine japonez care s -au stabilit n Japonia pentru o perioad determinat de timp sau chiar definitiv, i pstreaz identitatea brazilian i nu par a fi interesai s fie cultural asimilai de ctre japonezi. n concluzie n mod ironic ei rmn minoriti etnice n ambele societi: i n Japonia i n Brazilia. Articolul m-a ajutat sa cunosc ndeaproape problema acestei minoriti etnice a brazilienilor de origine japonez i s reflectez asupra comportamentului fa de grupurile de minoriti i a imigranilor ntlnii n activitile desfurate.