5

Scurt prezentare ........................................... 6 Informaii generale ......................................... 8 Utilizarea sistemului ......................................11 Afiajul principal ............................................13 Reglarea sunetului ........................................14 Aparatul radio ...............................................20 CD/MP3 3 player ...........................................27 Remedierea defeciunilor .............................32 Sfaturi de ordin general ................................33 Glosar ............................................................ 34 Indice alfabetic ............................................. 36 Opiuni de meniu .......................................... 38

Scurt prezentare
5 6 FM/AM SOUND Modul Radio / schimbarea lungimilor de und Reglarea sunetului Pagin nainte n Meniul sunet 7 9 CD/MP3 Modul CD/MP3 3 Schimbarea afiajului Activare/dezactivare redare aleatorie Modul MP3 3: afieaz albumul cel mai recent redat 0 SETTINGS a Reglarea sunetului i setrile sistemului Radio: pagin nainte n memoria posturilor, cutare manual sau automat a posturilor CD/MP3 3: pista urmtoare, derulare rapid nainte Schimbarea opiunilor din meniu b c d 1..9 Butoane de posturi Introducei CD-ul Ejectare CD

Scurt prezentare
Ilustraiile pentru aceast scurt prezentare le gsii pe copert.

Elementele de comand
1 RDS Afiarea denumirii programului, respectiv a frecvenei postului de radio. Update station list (Actualizarea listei posturilor de radio) 2 AS Activare/dezactivare nivel AS Memorarea automat a posturilor 3 4 TP REG Serviciul de informaii despre trafic Pornire/oprire programe regionale 8 zP

Radio: Pagin napoi n memoria postului, cutare manual sau automat a posturilor CD/MP3 3: Pista anterioar derulare rapid napoi Schimbarea opiunilor din meniu Pornit/oprit: apsai Reglarea volumului: rotii

Scurt prezentare Sistemul de telecomand ncorporat n volan 3

j Rotire: cutarea manual a posturilor k } Radio: Urmtorul post memorat Audio-CD: Repornire CD MP3-CD 3: Urmtorul album l { Comutare ntre modurile Radio i CD/MP3 3 o z m I Radio: cutare jos, pagin napoi n memoria postului CD/MP3 3: omitere o pist, derulare rapid napoi n J Radio: cutare sus, pagin nainte n memoria postului CD/MP3 3: Omitere o pist, derulare rapid nainte Reglare volum

Informaii generale
Procesorul digital de sunet v ofer ase tonaliti prestabilite pentru optimizarea sunetului. Putei conecta o surs extern, de exemplu un telefon mobil, la sistemul Infotainment Sistemul Infotainment poate fi dotat (opional) cu comenzi pe volan 3. Un design bine organizat al elementelor de comand i butonul rotativ mare de Pornire/Volum (On/Volume) permit o utilizare foarte simpl.

Informaii generale
Modelele CD 30 i CD 30 MP3 v ofer un sistem Infotainment de ultim generaie. Ilustraia de la pagina 3 prezint modelul CD 30 MP3 Pentru fiecare frecven de band (FM, AM), aparatul radio dispune de nou memorii pentru posturi de radio n sistemul de memorare manual i nou memorii pentru posturi de radio n sistemul de memorare automat. Funcia RDS permite identificarea mult mai uoar a frecvenei FM i garanteaz recepia fr interferene a semnalului. Furnizeaz de asemenea funcii suplimentare utile. Putei asculta att CD-uri audio precum i CD-uri MP3 3 graie CD playerului cu sistem integrat. Sistemul Infotainment poate regla volumul n funcie de vitez. Aceste valori de setare pot fi modificate.

Informaii generale despre utilizarea acestui manual

Pentru o prezentare general a funciilor sistemului Infotainment, vezi capitolul Scurt prezentare la pagina 6 i pagina care ilustreaz toate afiajele i elementele funcionale. Pentru descrierea procedurilor de baz pentru utilizarea sistemului Infotainment, vezi capitolul Utilizarea sistemului la pagina 11. Putei gsi informaii detaliate legate de funcionarea sistemului Infotainment n capitolele Aparatul radio la pagina 20 si CD/MP3 3 player la pagina 27. De asemenea, la sfritul manualului putei gsi un index ce cuprinde cuvinte cheie pentru a identifica uor elementele respective. n plus, avei la dispoziie un index cu opiunile din afiaj ale meniului.

Informaii generale
Dac sistemul Infotainment nu funcioneaz aa cum dorii, v rugm s consultai capitolele Remedierea defeciunilor la pagina 32 i Sfaturi de ordin general la pagina 33. n multe dintre cazuri, acest lucru v va permite s remediai rapid un eventual defect. Pentru clarificarea noiunilor tehnice, consultai capitolul Glosar la pagina 34.
9

Urmtoarele simboluri v ajut s nelegei instruciunile de utilizare:

O mn n faa textului v solicit efectuarea unei operaii. O bifare n faa textului indic rspunsul sistemului Infotainment. Un punct n faa textului v ofer informaii suplimentare referitoare la subiect. O liniu n faa textului indic o list. Un simbol de siguran sau de avertizare conine informaii importante despre utilizarea n siguran a sistemului Infotainment. O stelu indic echipamente care nu sunt n dotarea tuturor autovehiculelor (variante de model, variante n funcie de ar, versiuni speciale). O sgeat indic faptul c subiectul se continu pe pagina urmtoare.

Informaii importante privind utilizarea sistemului i sigurana n trafic

9

Utilizai sistemul Infotainment astfel nct s putei conduce autovehiculul ntotdeauna n siguran. n cazul unor nelmuriri, oprii autovehiculul i utilizai sistemul Infotainment cu autovehiculul oprit.

10

Informaii generale

Protecie mpotriva tentativelor de furt

Sistemul Infotainment este asigurat cu un sistem electronic de siguran pentru a preveni furtul. Sistemul este funcional doar n autovehiculul dumneavoastr i, de aceea, nu poate reprezenta o tentaie pentru hoi. Afiaj pentru trei tipuri de informaii (TID) Afiaje: Ora Temperatura exterioar Data sau sistemul Infotainment, dac este activat

Utilizarea sistemului

11

Utilizarea sistemului
Pornirea i oprirea

Apsai butonul P 8. Astfel se pornete / se oprete sistemul Infotainment.

Dac sistemul Infotainment este deconectat de la sursa de alimentare i este mai apoi reconectat, pornirea automat este ntotdeauna activat.

Modul de oprire automat

Dac pornii sistemul Infotainment cu cheia de contact scoas, atunci acesta se oprete n mod automat dup o or.

Activarea/dezactivarea modului de pornire automat

Informaii afiate
Pe afiajul iluminat se pot vedea informaiile referitoare la radio, CD/MP3 3 -player, precum i data, ora i temperatura exterioar. Dup conectarea sistemului Infotainment, se ilumineaz afiajul i vei auzi ultima surs audio selectat. Dac sistemul Infotainment este oprit i cheia se afl n contact, se vor afia temperatura exterioar, data i ora.

Pornirea i oprirea de la contact (sistemul de pornire automat)

Dac este activat pornirea automat, sistemul Infotainment poate fi pornit sau oprit i cu ajutorul cheii de contact. Aceast legtur ntre radio i contact este activat din fabric, dar poate fi dezactivat. Dac este dezactivat pornirea automat, sistemul Infotainment poate fi pornit doar prin intermediul butonului P 8 sau prin introducerea unui CD. Poate fi oprit doar de la butonul P 8. Dac sistemul Infotainment este dezactivat la decuplarea contactului, acesta va putea fi reactivat numai de la butonul P 8 sau prin introducerea unui CD, indiferent de setrile modului de pornire automat.

Apsai butonul SETTINGS 0 pn la afiarea mesajului Ignition (contact). Selectai starea dorit de la butoanele cu sgei: q 7 i wa. Modul de pornire automat este activat la afiarea mesajului Ignition On (contact cuplat). Modul de pornire automat este dezactivat la afiarea mesajului Ignition Off (contact decuplat). Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

12

Utilizarea sistemului Sistemul de telecomand ncorporat n volan 3

Telecomanda de la volan include urmtoarele comenzi, oferite pentru comoditate i creterea siguranei n trafic: Buton rotativ j Cutare manual a postului Pentru cutarea manual a unui post, rotii butonul rotativ j n sus sau n jos. Butonul } k Memorie posturi, repornire CD, albumului MP3 3 Aparatul radio: Trecerea la urmtorul post memorat. CD Audio: Pornire redare CD. MP3-CD 3: trecerea la albumul urmtor. Butonul { l Selectarea unei surse audio Dac apsai butonul { l, sistemul Infotainment comut ntre modurile radio i CD/MP3 3 player. Butoanele I m i J n Butoanele de cutare Aparatul radio: Memorie posturi sus/jos (dac modul RDS este activat), cutare sus/jos CD/MP3 3: apsai scurt: Srire peste piese nainte/napoi apsai lung: rapid pist nainte/napoi Butonul rotativ z o Reglarea volumului Rotii butonul rotativ z o n sus sau n jos pentru a crete, respectiv a reduce volumul. inei apsat butonul rotativ z o pentru a modifica volumul continuu.

Volumul

Rotii butonul z 8. Cnd sistemul Infotainment este activat, volumul este la nivelul setat ultima oar dac acesta se afl sub nivelul maxim la pornire. Anunurile din trafic i sursele audio externe sunt transmise la un volum minim presetat, vezi Setrile sunetului de la pagina 14 i 15. Volumul pentru anunurile din trafic, al surselor audio externe, pentru radio i CD/MP3 3 player, poate fi reglat independent cnd sursa respectiv este activat.

Sursa extern
Putei conecta o surs extern (de exemplu un telefon mobil) la sistemul Infotainment n acest caz, pe afiaj va apare mesajul Extern In (surs extern conectat) V recomandm ca montarea altor aparate s fie efectuat la un Partener Opel.

Afiajul principal

13

Afiajul principal
Configuraia de baz a afiajului este cea care apare la pornirea sistemului Infotainment. Pe afiaj pot aprea urmtoarele informaii: Ora Temperatura exterioar Informaii audio

Informaii audio
Pe afiaj apar urmtoarele informaii: Banda de frecven curent sau CD-ul. Denumirea postului de radio/banda de frecven, sau a numrului pistei/titlul piesei de pe CD selectate. Dac funcia Program regional este activat, pe afiaj va apare mesajul REG. Vezi Programe regionale la pagina 23. Dac modul de memorare automat este activat, va fi afiat mesajul AS. Vezi Cutare automat a postului la pagina 20. Dac funcia RDS este activ, va fi afiat mesajul RDS. Vezi RDS (sistem de date radio) la pagina 21. Dac serviciul de informaii din trafic este activat, pe afiaj va apare mesajul [TP] sau [ ]. Vezi Program cu informaii din trafic (TP = program cu informaii din trafic) la pagina 23. Dac n sistem este introdus un CD, va fi afiat mesajul CD. Vezi CD/MP3 3 player la pagina 27.

Dac CD-ul este un CD MP3 3, pe lng mesajul CD va fi afiat i mesajul MP3. Vezi CD/MP3 3 player la pagina 27. Dac CD-ul este n modul redare aleatorie, pe afiaj va apare mesajul RDM. Vezi Modul redare aleatorie la pagina 31.

Temperatura exterioar
Afiajul temperaturii exterioare. Vezi manualul utilizatorului.

Ora
Afiarea orei curente. Vezi manualul utilizatorului.

14

Reglarea sunetului Fader

Aceast funcie v permite s reglai volumul n partea din fa i cea din spate a vehiculului.

Reglarea sunetului
Folosii butonul SETTINGS 0 pentru selectarea urmtoarelor reglri ale sistemului i sunetului: Fader: Balance: Sound: Distribuia volumului fa spate Distribuia volumului stnga dreapta Posibilitate de a opta ntre ase tonaliti prestabilite

Balans
Aceast funcie v permite s reglai volumul n partea din fa, n zonele oferului i pasagerului fa.

Apsai butonul SETTINGS 0. Pe afiaj apare mesajul Fader i valoarea setat. Reglai valoarea de la -12 la +12 cu ajutorul butoanelor cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele funciilor FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd sunt afiate mesajul Balance i valoarea setat. Reglai valoarea de la -12 la +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

TA Volume: Volumul minim al anunurilor din trafic SDVC: Reglarea volumului n funcie de vitez (Speed-dependent volume enhancement) Volumul sursei audio externe, de exemplu, a telefonului mobil Mod de pornire automat, vezi pagina 11 Selectai posturile pe baza tipului de program

Ext. In Vol.:

On Volume: Volum maxim Ignition: PTY:

Reglarea sunetului Sunet (setare)

Aceast funcie permite optimizarea sunetului.

15

Volum TA
Dac funcia TP este activ, sistemul mrete automat volumul pentru anunurile din trafic. Aceast funcie v permite s setai un volum minim pentru anunurile din trafic.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd sunt afiate mesajul Sound i tipul de sunet selectat. Selectai unul dintre cele ase tipuri de sunet disponibile de la butoanele cu sgei q 7 sau w a. Reglajele disponibile pentru sunet sunt Rock, Disco, Classic, Jazz, Vocal i Off (nici un reglaj).

Volumul pentru anunuri din trafic este setat la minim doar dac reglajul curent al volumului este mai redus dect volumul minim selectat pentru anunuri.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd sunt afiate mesajul TA Volume i valoarea setat. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

16 SDVC

Reglarea sunetului Ext. In Vol.

Funcia v permite s setai un volum minim pentru sursele audio externe, ca de exemplu, pentru telefonul mobil.

Volumul la pornire
Utilizai aceast funcie pentru a seta volumul maxim.

Pentru a compensa zgomotul din mediului ambiant i cel provenit de la rulare, volumul sistemului Infotainment se adapteaz la viteza autovehiculului. Cu funcia SDVC se regleaz volumul dependent de vitez.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd mesajul SDVC apare pe afiaj. Reglai valoarea de la 0 la 5 de la butoanele cu sgei q 7 sau w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd mesajul Ext. In Vol. apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd mesajul On Volume apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa 5 secunde respectiva surs audio este afiat. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj. Volumul selectat al sunetului maximal la pornire este utilizat doar dac volumul utilizat nainte de oprirea sistemului era mai ridicat dect sunetul maximal la pornire i dac sistemul Infotainment a fost inactiv mai mult de 5 minute, cu contactul decuplat.

Reglarea sunetului PTY (tip de program)

Utilizai aceast funcie pentru a selecta un tip de program. inei apsat butonul SOUND 6 pentru urmtoarele reglri ale sunetului: Fader: Balance: Bass: Treble: Setri curente sunet: Distribuia volumului fa spate Distribuia volumului stnga dreapta Creterea sau reducerea sunetelor joase Creterea sau reducerea sunetelor nalte

17

Fader
Aceast funcie v permite s reglai volumul n partea din fa i cea din spate a vehiculului.

Apsai repetat butonul SETTINGS 0 pn cnd mesajul PTY apare pe afiaj. Din cele 29 de programe tip, selectai programul dorit, de exemplu, News (tiri) sau Entertainment (divertisment) de la butoanele cu sgei q 7 sau w a. Setrile se aplic automat. Dup ce ncepe cutarea posturilor, sistemul selecteaz afiajul radio. Pentru a ncepe cutarea postului care emite programe PTY, inei apsat butonul q 7 sau w a.

Apsai butonul SOUND 6. Mesajul Fader apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa. 5 secunde reapare cel mai recent afiaj. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

setarea a 6 sunete diferite

18 Balans

Reglarea sunetului Bass

Utilizai aceast funcie pentru a seta sunetele joase. Reinei c eventualele optimizri aduse setrilor anterioare (vezi Sunet (setare) la pagina 15) vor fi dezactivate. Reglajele sunetelor joase se aplic numai pentru sursa audio curent i se memoreaz separat pentru FM, AM i CD.

Treble (nalte)
Utilizai aceast funcie pentru a seta tonurile nalte. Reinei c eventualele optimizri aduse setrilor anterioare (vezi Sunet (setare) la pagina 15) vor fi dezactivate. Reglajele tonurilor nalte se aplic numai pentru sursa audio curent i se memoreaz separat pentru FM, AM i CD.

Aceast funcie v permite s reglai volumul n partea din fa, n zonele oferului i pasagerului fa.

Apsai butonul SOUND 6 pn cnd mesajul Balance apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa. 5 secunde reapare cel mai recent afiaj. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai butonul SOUND 6 pn cnd mesajul Bass apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa. 5 secunde reapare cel mai recent afiaj. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai butonul SOUND 6 pn cnd mesajul Treble apare pe afiaj. Reglai valoarea ntre -12 i +12 de la butoanele cu sgei q 7 i w a. Setrile se aplic automat. Dup circa. 5 secunde reapare cel mai recent afiaj. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Reglarea sunetului Reglaj curent al sunetului

Aceast funcie permite optimizarea sunetului.

19

Setrile se aplic automat. Dup circa. 5 secunde reapare cel mai recent afiaj. Dac, dup schimbarea setrilor, apsai unul din butoanele de funcii FM/AM 5 sau CD/MP3 9, funcia respectiv va fi indicat pe afiaj.

Apsai repetat butonul SOUND 6 pn cnd sunt afiate mesajul Sound i tipul de sunet selectat. Selectai unul dintre cele ase tipuri de sunet disponibile de la butoanele cu sgei q 7 sau w a. Reglajele disponibile pentru sunet sunt Rock, Disco, Classic, Jazz, Vocal i Off (nici un reglaj).

20

Aparatul radio Selectarea benzii de frecven

Aparatul radio
Comutarea pe sistemul Infotainment

Cutare automat a postului

Radioul caut urmtorul post cu semnal. Funcia poate fi activat doar n modul radio (buton FM/AM 5). Dac funcia RDS este activ, sistemul caut doar posturi cu RDS. Dac nu este activ, se caut att posturi cu RDS ct i pe acelea fr. Pentru mai multe informaii, vezi Activarea i dezactivarea modului RDS la pagina 21. Dac funcia TP este activ, sistemul caut doar posturi cu TP.

Se pornete radioul. Apsai scurt butonul FM/AM 5. Radioul comut ntre benzile de frecven FM, FM-AS i AM-AS. Sunt afiate banda de frecven curent i postul ascultat ultima dat. Selecia lungimilor de und: FM = Unde ultrascurte (UUS) AM = Banda de unde medii (UM),

Apsai butonul P 8. Pe afiaj apare indicatorul Infotainment. Este activat ultima surs audio.

Modul radio
Dac dorii s ascultai radioul n timp ce aparatul red un CD, procedai astfel:

Apsai butonul FM/AM 5. Se va afia postul de radio selectat ultima dat. Postul de radio selectat ultima dat ncepe s emit.

Cutarea posturilor de radio

Sunt disponibile mai multe tipuri de cutri a posturilor radio: Cutare automat a postului, vezi coloana urmtoare Cutarea manual a posturilor, vezi pagina 21. RDS: Cutarea posturilor de radio, vezi pagina 22. Cutarea postului de radio dup tipul de program, vezi pagina 22. Cutare posturi cu informaii din trafic, vezi pagina 24.

Apsai butonul cu sgeat q 7 sau wa circa 1 secund. Mesajul Seek va apare pe afiaj n faa frecvenei.

Radioul devine mut pn cnd gsete un post de radio. Dac aparatul nu gsete nici un post de radio, se comut automat pe un mod de cutare mai sensibil. Dac nu a fost gsit un post nici n acest caz, este selectat din nou cea mai recent frecven activ.

Aparatul radio Cutarea manual a posturilor

Un post de radio cu frecvena cunoscut se caut n felul urmtor: Funcia poate fi activat doar n modul radio (buton FM/AM 5). Dac modul RDS este dezactivat cnd sistemul recepioneaz n banda de frecven FM sau AM, apsarea butonului cu sgeat q 7 sau wa va comuta pe frecvena urmtoare.

21

Sunt afiate mesajul RDS i numele programului postului care transmite informaii RDS. Pentru a dezactiva modul RDS, apsai din nou butonul RDS 1. Mesajul RDS nu va mai fi afiat. n locul denumirii programului se va afia frecvena acestuia.

Apsai butonul cu sgeat q 7 sau w a circa 2 secunde. Mesajul MAN apare pe afiaj n faa frecvenei.

RDS (sistem de date radio)

RDS este un serviciu oferit de posturile radio care uureaz identificarea posturilor FM i asigur o recepie fr interferene. Funcia RDS este disponibil numai pentru banda de frecven FM. Activarea i dezactivarea modului RDS La activarea i dezactivarea modului RDS, pe afiaj apare denumirea programului sau frecvena postului de radio RDS.

Mesajul RDS nu va fi afiat. Pentru a activa modul RDS, apsai butonul RDS 1.

Reglare aproximativ

inei apsat butonul cu sgeat q 7 sau wa pn cnd sistemul gsete frecvena postului dorit. inei apsat butonul q 7 sau wa pn cnd frecvena postului este afiat pe ecran.

Cnd se activeaz modul automat de memorare a posturilor, (vezi Memorarea automat (AS) la pagina 25), modul RDS este activat automat. La nceput sunt memorate toate posturile RDS recepionate.

Acord fin

22

Aparatul radio
Selectarea unui post de radio RDS Funcia poate fi activat doar n modul radio (buton FM/AM 5). Trebuie activat modul RDS.

Lista posturilor de radio Sistemul Infotainment memoreaz toate posturile FM n fundal. Lista se actualizeaz automat dac se va cuta un post de radio TP sau se va rula serviciul de stocare automat utiliznd funcia AS. Posturile RDS sunt sortate dup nume (de ex. HR1, HR2 etc.). Actualizarea manual a listei posturilor de radio

Cutarea postului de radio dup tipul de program

Multe posturi de radio RDS emit un cod PTY care descrie tipul programului difuzat (de ex. tiri). Codul PTY permite selectarea posturilor de radio pe baza tipului de program (Cutarea posturilor de radio, vezi pagina 17).

Apsai butoanele cu sgei q 7 sau wa. Aparatul radio trece la urmtorul post RDS din lista posturilor de radio (vezi Lista posturilor de radio).

Apsai butonul RDS 1 pn cnd auzii semnalul sonor de confirmare. Mai nti va fi afiat mesajul Memory FM (memorie FM), apoi mesajul MEM (memorie) i frecvenele n care sistemul a cutat.

RDS: Cutarea posturilor de radio Pentru cutarea unui post de radio RDS, procedai n felul urmtor: Funcia poate fi activat doar n modul radio (buton FM/AM 5). Trebuie activat modul RDS.

Dac nu este gsit un astfel de post, se trece pe postul ascultat ultima oar.

Apsai butoanele cu sgei q 7 sau w a circa 1 secund. Mesajul Seek va apare pe afiaj n faa frecvenei. Radioul trece n surdin pn cnd gsete un post de radio. Activai programul de trafic nainte de a ncepe cutarea postului (vezi Activarea i dezactivarea programului de trafic la pagina 23), dac dorii numai posturile care dispun de serviciul informaii din trafic.

Aparatul radio Programe regionale

Unele posturi de radio RDS difuzeaz la anumite intervale orare programe regionale specifice pe frecvene diferite. Putei mpiedica comutarea la un alt program regional n timpul cutrii postului de radio cu cel mai puternic semnal: Pornirea regionalizrii Dac dorii s recepionai programe regionale trebuie s activai serviciul RDS.

23

n timpul cutrii frecvenei cu cea mai bun recepie, radioul rmne pe postul regional selectat pn cnd semnalul devine prea slab. Apoi trece la un alt program regional.

Program cu informaii din trafic (TP = program cu informaii din trafic)

Posturile cu informaii din trafic sunt posturi FM RDS care emit anunuri din trafic. Putei recunoate un astfel de post prin intermediul simbolului TP de pe afiaj. Activarea i dezactivarea programului de trafic Dac serviciul de informaii din trafic este activat, pe afiaj va apare mesajul [TP] sau [ ]. Dac postul curent este unul ce emite informai din trafic, vei vedea [TP] pe afiaj. Dac postul curent nu este unul care emite informaii din trafic, radioul va cuta automat postul cu informaii din trafic cu cel mai puternic semnal.

Apsai din nou butonul REG 4 circa 2 secunde. Va fi afiat mai nti mesajul REG Auto Off i apoi mesajul REG. n timpul cutrii frecvenei cu cea mai bun recepie, radioul rmne pe postul regional selectat.

Mesajul REG nu va fi afiat. Apsai scurt butonul REG 4. Mesajul REG va fi afiat pe ecran. Apsai butonul REG 4 circa 2 secunde. Va fi afiat mai nti mesajul REG Auto On i apoi mesajul REG.

Oprirea regionalizrii

Cutare automat a programelor regionale

Apsai din nou, scurt, butonul REG 4 pentru dezactivarea modului REG. Nu va fi afiat mesajul REG Aparatul radio permite comutarea pe un alt program regional.

[ ] nu va fi afiat pe ecran. Apsai butonul TP 3 pentru a activa modul TP. [ ] va fi afiat pe ecran.

24

Aparatul radio
n cursul cutrii automate a posturilor, se vor cuta doar posturile radio care transmit i informaii din trafic. n timpul cutrii automate a posturilor radio sau dac nu este posibil recepionarea unui program cu informaii din trafic, va fi afiat mesajul [ ]. Serviciul de informaii din trafic poate fi activat i cnd este redat un CD/MP3 3. Aceasta este ntrerupt n timpul emiterii unui anun din trafic. Anunurile din trafic se vor reda la volumul prestabilit, vezi Volum TA la pagina 15. Emiterea exclusiv a anunurilor din trafic Trebuie activat modul TP, vezi Activarea i dezactivarea programului de trafic la pagina 23. Anunuri din trafic: cnd o surs extern este activ Sursa extern (de ex. telefonul mobil) are prioritate fa de anunurile din trafic. Dac s-a activat o conexiune telefonic, nu vor fi auzite sau difuzate anunuri din trafic.

Rotii butonul z 8 spre stnga, pentru a reduce complet volumul. Anunurile din trafic se vor reda la volumul prestabilit. Vezi Volum TA la pagina 15.

Oprirea difuzrii anunurilor din trafic Dac dorii s ntrerupei anunurile din trafic n timpul redrii unui CD/MP3 3, procedai dup cum urmeaz:

Apsai din nou butonul TP 3, pentru a dezactiva modul TP. Mesajul [ ] nu va mai fi afiat. Funcia poate fi activat doar n banda de frecven FM (buton FM/AM 5).

Apsai butonul TP 3. Difuzarea anunurilor din trafic este ntrerupt. CD/MP3 3 va reda pista curent. Serviciul anunuri din trafic rmne activ, este difuzat urmtorul anun din trafic.

Cutare posturi cu informaii din trafic

Apsai butoanele cu sgei q 7 sau w a circa 1 secund. Radioul caut doar posturile TP. Cutarea unui post TP cu ajutorul funciei de cutare posturi RDS, vezi pagina 22.

Aparatul radio Memoria postului de radio

Fiecare band de frecven are o memorie separat: 9FM (VHF), 9FM-AS (memorare automat posturi VHF), 9AM (MW), 9FM-AS (memorare automat posturi MW), Selectai locaia de memorare de la butoanele pentru memorarea posturilor 1 9 b. Vezi Selectarea unui post memorat la pagina 26. Activarea/dezactivarea funciei AS. Memorarea manual a posturilor de radio Pentru memorarea manual a posturilor de radio, procedai n felul urmtor: Memorarea automat (AS)

25

Selectai banda de frecven (vezi Selectarea benzii de frecven la pagina 20) i postul (vezi Cutarea posturilor de radio la pagina 20). inei apsat circa 2 secunde butonul de selecie posturi b pentru a memora locaia unde dorii s fie memorat postul. Radioul trece scurt n surdin i afieaz staia memorat anterior n locaia de memorie respectiv. Apoi, postul pe care reglat acum radioul ncepe redarea i apare pe afiaj. Postul radio va fi memorat n locaia de memorie selectat. Cnd este memorat un post, este memorat i opiunea RDS on sau RDS off. Posturile pot fi memorate manual i cu ajutorul funciei AS.

Memorarea automat este disponibil n benzile de frecven FM i AM. Aceste posturi de radio sunt memorate n locaii de memorie AS separate. Pentru a stoca manual n memorie un post de radio procedai astfel:

Selectai banda de frecven (vezi Selectarea benzii de frecven la pagina 20). Dac este necesar, activai programul cu informaii din trafic (vezi Activarea i dezactivarea programului de trafic la pagina 23). inei apsat butonul AS 2 pn cnd auzii semnalul sonor de confirmare. Aparatul radio va comuta pe nivelul AS al benzii de frecven selectate (FM-AS sau AM-AS). Memorarea automat a posturilor ncepe. Pot fi memorate 9 posturi cu semnal puternic n butoanele pentru memorare posturi 1 9 b, pentru banda de frecven selectat.

Apsai butonul AS 2. Dac modul de memorare automat este activat, va fi afiat mesajul AS. Dac funcia AS nu este activ, nu va fi afiat mesajul AS. Putei activa i dezactiva funcia AS i cu ajutorul butonului FM/AM 5, vezi Selectarea benzii de frecven la pagina 20.

26

Aparatul radio
RDS este activat cnd este activat Stocarea automat. La nceput sunt memorate toate posturile RDS recepionate. Dac, naintea sau n timpul memorrii automate a posturilor s-a activat funcia TP, aparatul radio va accesa o locaie de memorie care conine un post cu informaii din trafic o dat ce cutarea automat s-a ncheiat. Dac activai un program cu informaii din trafic pe parcursul memorrii automate a posturilor de radio, cutarea automat va rmne activ pn cnd se va gsi cel puin un post de radio cu informaii din trafic. Memorarea cu ajutorul funciei AS a unor posturi noi de radio Dac radioul iese din raza de emisie a posturilor memorate, putei memora altele noi. Vezi capitolul Memorarea automat (AS). Selectarea unui post memorat

Selectai banda de frecven (vezi Selectarea benzii de frecven la pagina 20). inei apsat butonul AS 2 pentru activarea funciei AS. Selectai locaia de memorare de la butoanele de posturi 1 9 b (locaii de memorare 1 9). Postul de radio selectat emite.

CD/MP3 3 player

27

CD/MP3 3 player
Acest aparat utilizeaz CD-uri de 12 cm.
9

Pregtirea unui CD-MP3 3

Combinaia dintre dispozitivul de inscripionat CD-uri, CD gol i temperatura ambiental poate provoca probleme de redare a CD-urilor. Dac ntmpinai astfel de probleme cu CD-uri inscripionate de dumneavoastr, schimbai marca CD-urilor goale. Cele mai bune rezultate sunt oferite de CD-urile goale cu timp de redare de 74 minute. CD-ul trebuie s fie nregistrat n format ISO 9660 Level 1, Level 2 sau JOLIET. Nici un alt format nu poate fi garantat din punct de vedere al calitii redrii.

CD-urile de diferite forme nu pot fi redate. Nu ne asumm responsabilitatea pentru deteriorarea uniti CD-ului ca urmare a utilizrii unor CD-uri necorespunztoare. Nu introducei DVD-uri n unitatea CD. CD-urile audio sunt produse cu mecanisme care le protejeaz de reproducerea neautorizat. Totui, aceste msuri nu acoper integral specificaiile pentru CD-urilor audio Cartea Roie, conform crora sunt realizate toate aparatele de redare CD-uri audio. Aparatul dumneavoastr poate reda CD-uri protejate la copiere cu mijloace de protecie cunoscute pn la data vnzrii. Totui, nu putem garanta c CD-urile protejate cu variante mai noi ale sistemelor de protecie vor rula normal n acest aparat.

Putei crea maxim 99 de albume pe un MP3-CD pentru a fi redat n sistemul Infotainment. Albumele pot fi selectate separat cu ajutorul sistemului Infotainment. Pe un CD pot fi stocate 367 de piese. Ce depete aceast cifr nu poate fi redat.

Cu ajutorul sistemului Infotainment pot fi redate i CD-ROM-muri care conin fiiere de muzic MP3. 3.

28
D01

CD/MP3 3 player
D01 D02 D03 T001 T002 T003 T004 T005 D05 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 D04 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011

Fiecare album pot fi denumite pe un calculator. Numele albumului poate fi afiat n sistemul Infotainment. Denumii albumele i piesele n conformitate cu specificaiile programului de inscripionare. Pentru mai multe informaii consultai manualul programului software. Nu v recomandm s utilizai diacritice sau caractere special n numele pieselor sau directoarelor. Dac dorii s aranjai piesele n ordine, utilizai un program de inscripionare care le aranjeaz n ordine alfanumeric. Dac programul nu poate ordona piesele, le putei aranja manual. n acest scop, trebuie s inserai un numr n faa fiecrei piese, de exemplu, 001, 002 amd. Zerourile din fa sunt necesare pentru o numerotare corect.

Fiecare pies poate primi un nume (etichet ID3). Aceste nume pot fi de asemenea afiate. Cnd comprimai date audio n fiiere MP3, folosii o rat de bii de maxim 256 kbit/s. Fiierele MP3 redate cu ajutorul sistemului Infotainment trebuie s aib o extensie .mp3. Nu ncercai s redai alte fiiere dect cele MP3 la care a fost adugat extensia .mp3, deoarece vor fi detectate i srite.

Deoarece anumite programe soft pentru inscripionarea CD-urilor pot provoca probleme n ceea ce privete numerotarea, nregistrai albume cu piese n cadrul directoarelor (vezi imaginea din stnga) sau doar piese (vezi imaginea din dreapta) n albumul rdcin D01.

CD/MP3 3 player Comutarea pe sistemul Infotainment

Redarea unui CD (CD-ul nu se afl nc n unitate)

29

Redarea unui CD deja aflat n aparat Dac CD-ul este deja introdus, o putei asculta n modul urmtor:

Apsai butonul P 8. Se afieaz sursa audio. Este activat ultima surs audio.

Unitatea este oprit sau comutat n modul radio. Introducei CD-ul n slot c (cu eticheta n sus). Aparatul introduce automat CD-ul. Sertarul pentru CD-uri nu trebuie blocat sau susinut.

Aparatul este n mod radio. Apsai butonul CD/MP3 9. Se va afia ultima pies ascultat de pe CD. Va porni redarea ultimei piese ascultate de pe CD.

Modul CD

Mesajele Read CD i CD, urmate de numrul corespunztor pistei, vor fi afiate pe ecran. De ndat ce prima pies ncepe s fie redat, pe afiaj apare piesa 1 i durata. n cazul unui CD MP3 3, simbolul MP3 va fi luminat pe ecran i va fi afiat numele primului album. Informaiile despre pies (titlu, artist) sunt afiate de ndat ce ncepe redarea primei piese.

Schimbarea afiajului
Putei alege dintre mai multe tipuri de afiaje.

Apsai butonul CD/MP3 9 de dou ori. Pe afiaj apare CD info. Apsai butonul indicator q 7 sau w a pentru selectarea afiajului. Dup circa 5 secunde, afiajul selectat va apare pe ecran. n funcie de tipul CD-ului (format audio cu sau fr text, format MP3 3 cu sau fr ID3 tag), se pot afia urmtoarele informaii:

30

CD/MP3 3 player Selectarea unei melodii

Dac dorii s selectai o anumit melodie n timpul ascultrii unui CD, trebuie s procedai n felul urmtor:

Audio CD fr CD text Numrul aferent piesei i durata redrii Titlu melodie Numele artistului Numrul aferent pistei i durata redrii Denumirea CD-ului Nume fiier Numrul aferent pistei i durata redrii Denumire album Titlu melodie Numele artistului Numrul aferent pistei i durata redrii Denumire album CD audio CD cu text CD 3

Selectarea unui album MP3 3

Dac CD-ul MP3 conine mai multe albume, putei selecta albumul dorit n felul urmtor:

inei apsat butoanele cu sgei q 7 sau w a pn ce pe afiaj apare numele melodiei dorite. Va ncepe redarea melodiei.

Apsai butonul CD/MP3 9. Se va afia ultima pies ascultat de pe CD. inei apsate butoanele cu sgei q 7 sau w a pn ce pe afiaj apare albumul pe care dorii s-l ascultai. Se afieaz prima pies de pe album. Va ncepe redarea primei melodii. Toate albumele care nu conin fiiere MP3 vor fi srite n mod automat. Dac, de exemplu, ascultai piese de pe albumul D01 i selectai urmtorul album de la butoanele cu sgei w a, albumul D02 este srit i se trece la D03. Informaia de pe ecran se va schimba automat din D01 n D03.

CD MP3 fr ID3 Tag 3

Cutare rapid nainte / napoi

Pentru a cuta o anumit seciune a unui CD, procedai n felul urmtor:

n timp ce ascultai o melodie. inei apsate butoanele cu sgei q 7 sau w a pn cnd ajungei la seciunea pe care dorii s o ascultai. n timpul cutrii nainte/napoi, piesele sunt redate la o vitez mrit i cu volum sonor redus. MP3 3: Dac folosii cutarea napoi, cutarea se oprete la nceputul pistei curente.

CD MP3 cu ID3 Tag 3

CD/MP3 3 player Modul redare aleatorie

La utilizarea acestei funcii, aparatul 3 va reda piesele de pe CD n ordine aleatorie. Pentru CD-urile MP3 sunt disponibile urmtoarele setri 3: Random album: Redarea aleatorie a melodiilor unui album Redarea aleatorie a melodiilor unui CD Redarea aleatorie dezactivat

31

Anunurile din trafic n modul CD-/MP3 3

Se pot recepiona anunuri din trafic n timpul redrii de pe CD; vezi Program cu informaii din trafic (TP = program cu informaii din trafic) la pagina 23.

Apsai butonul CD/MP3 9 de trei ori. Setrile curente ale funciei de redare aleatorie vor fi afiate. Selectai o setare cu ajutorul butoanelor cu sgei q 7 sau w a. Random CD: Random Off:

Ejectare CD

Apsai butonul a d. Pe afiaj apare mesajul Eject CD (Ejectare CD). Postul de radio selectat ultima dat emite. CD-ul poate fi ejectat i cnd unitatea este oprit. Aparatul se va opri dup scoaterea CD-ului. Dac CD-ul nu este scos din sertar, acesta va fi reintrodus automat n aparat dup cca. 10 secunde.

Pentru CD-urile audio sunt disponibile urmtoarele setri: Random on: Random off: Activarea modului de redare aleatorie Dezactivarea modului de redare aleatorie

Dac funcia de redare aleatorie este activat, mesajul RDM va apare luminat pe afiaj

32

Remedierea defeciunilor
Mesajul de eroare / simptomul Cauza posibil / soluia
General Afiajul este ntunecat Sistemul Infotainment nu poate fi activat nici de la butonul P 8, nici cu cheia de contact. Timpul afiat este incorect. Audio Volumul sonor al redrii scade i nu poate fi reglat. Butonul postului nu memoreaz numele postului. Baterie descrcat (cnd motorul este oprit). Sigurana sistemului Infotainment sau o alt siguran a vehiculului este ars.

Remedierea defeciunilor
Dac sistemul Infotainment nu funcioneaz conform ateptrilor dumneavoastr, nainte de a solicita asisten service, consultai instruciunile de utilizare cu atenie i verificai lista de control a erorilor. Dac nu gsiti o soluie satisfctoare, v recomandm s contactai Partenerul Opel.

Vezi manualul utilizatorului.

Postul de radio memorat nu se poate selecta cu ajutorul butonului corespunztor postului Mesaj Error CD CD-ul este murdar, zgriat sau introdus incorect. Format de CD incompatibil (DVD etc.).

Aparatul se supranclzete. Regulatorul intern al temperaturii intervine pentru a proteja aparatul. Recomandare: Oprii aparatul. Uneori, postul trimite informaii suplimentare. Memorai postul nc o dat cnd numele acestuia reapare n afiaj. Recepie slab la memorare (se afieaz frecvena). Postul de radio nu difuzeaz informaii RDS (se afieaz frecvena). n prezent postul nu poate fi recepionat.

Sfaturi de ordin general

33

Sfaturi de ordin general

Recepionarea n banda de frecven FM
Cu toate c aparatul este de un nivel tehnic foarte avansat, exist diferene de calitate fa de aparatul de radio casnic, diferen care se manifest chiar i la staiile de emisie RDS prin interferene. Pentru cauzele unor astfel de interferene, consultai manualul de utilizare al autovehiculului.

ntreinere i ngrijire
Sistemul Infotainment a fost proiectat i fabricat cu mare atenie, de aceea trebuie ngrijit corect. Respectarea recomandrilor de mai jos va preveni pierderea prematur a garaniei i v va asigura utilizarea timp de muli ani a aparatului. inei cont de urmtoarele la utilizarea sistemului Infotainment: Nu ncercai s desfacei aparatul. Manevrarea necorespunztoare poate deteriora sistemul Infotainment. Nu folosii ageni chimici, lichide de curare puternice sau ageni de curare. Folosii o crp moale umezit cu soluie slab cu spun.

Nu vopsii sau colorai aparatura. Vopseaua poate ngreuna funcionarea, piesele putnd deveni lipicioase. Nu depozitai lichide, gaze sau substane explozibile n acelai spaiu cu sistemul infotainment respectiv cu prile componente sau accesoriile acestuia. Sistemul Infotainment trebuie reparat doar de personal calificat. Montarea sau reparaia necorespunztoare a sistemului Infotainment poate avea consecine periculoase i poate duce la anularea garaniei.

Manevrarea CD-urilor
Evitai s atingei CD-urile cu degetele atunci cnd le schimbai. Punei la loc CD-urile n carcase, imediat dup ce le-ai scos, pentru a mpiedica deteriorarea sau murdrirea acestora. Urmele de murdrie sau de lichide de pe un CD pot murdri capul de redare al CD playerului sistemului Infotainment, cauznd funcionarea defectuoas a aparatului. Nu expunei discurile la temperaturi ridicate i la razele soarelui.

34

Glosar Fader
Distribuia volumului fa i spate.

Glosar
Cutarea automat a postului de radio
Cutarea cu ajutorul tunerul: tunerul va cuta pn va gsi un post.

Cutarea manual a postului de radio

Exist o deosebire ntre reglarea aproximativ i reglarea fin.

Treble (nalte)
Sunete de nalt frecven.

ID3 tag
Codul unui fiier MP3 poate conine urmtoarele informaii: Titlu melodie Numele artistului Denumire album

MP3
Format de compresie a fiierelor audio dezvoltat de Institutul Fraunhofer. Compresia MP3 permite o reducere a cantitii de date la circa 10% din cantitatea iniial fr pierderea perceptibil a calitii sunetului (la o rat de 128 kbit/s) Dac se folosete o rat de bii i mai mic la compresia CD-urilor audio n fiiere MP3, mrimea fiierelor poate fi i mai redus ns calitatea sunetului va avea de suferit.

Memorarea automat (AS)

n benzile FM i AM, putei stoca automat 9 posturi cu cel mai puternic semnal. Aceste posturi de radio sunt memorate n locaii de memorie AS separate.

Balans
Distribuia volumului la stnga i la dreapta.

Tonuri joase
Sunete joase.

Aceste informaii pot fi stocate n fiiere MP3 cu ajutorul unui PC.

CD-Text
Informaii stocate pe un disc CD audio, care pot include urmtoarele date: Titlu melodie Numele artistului Denumirea CD-ului

Glosar RDS (sistem de date radio)

RDS este un serviciu oferit de posturile radio care uureaz identificarea posturilor FM i asigur o recepie fr interferene. Dac funcia RDS este activat, posturile de radio RDS pot fi identificate dup denumire n loc de frecven. Posturile de radio RDS difuzeaz informaii care, dac funcia RDS este activat, sunt evaluate n mod automat de aparatul radio RDS. PS (Program Service): Se afieaz denumirea programului. Unele posturi furnizeaz i informaii suplimentare. AF (Frecven Alternativ): Un program RDS se transmite simultan pe mai multe frecvene. Radioul caut automat urmtorul post cu semnal puternic. n timpul procesului de cutare se poate ntrerupe sonorul pentru un scurt timp. PTY (Tip de Program): Multe posturi de radio RDS emit un cod PTY care descrie tipul programului difuzat (de ex. tiri). Codul PTY permite selectarea posturilor de radio pe baza tipului programului. REG (Program regional): Unele posturi de radio RDS difuzeaz la anumite intervale orare programe regionale pe frecvene diferite. Putei continua s ascultai programul regional dac vehiculul trece printr-o zon cu acoperire a unui program regional al unei regiuni nvecinate. TP (Program cu informaii din Trafic): Posturile cu informaii din trafic sunt posturi FM RDS care emit anunuri din trafic. Semnal or exact RDS: Ceasul vehiculului poate fi sincronizat cu ora transmis prin RDS. Vezi manualul utilizatorului. EON (Aaplificare Alte Reele): Cu serviciul EON, anunurile din trafic pot fi recepionate chiar dac postul ascultat nu transmite informaii din trafic. Dac se emite un anun de trafic, radioul comut pe un post de radio de trafic conectat la EON.

35

SDVC
Reglarea Volumului n Funcie de Vitez: Pentru a compensa zgomotul din mediului ambiant i cel provenit de la rulare, volumul sistemului Infotainment se adapteaz la viteza autovehiculului.

Volum anunuri din trafic (TA Volume)

Trafic Announcement Volume, volumul anunurilor din trafic.

Modul redare aleatorie

Piesele de pe un CD sunt redate n ordine aleatorie.

36

Indice alfabetic
CD Cutare rapid nainte/napoi ................. 30 Ejectare ...................................................... 31 Manevrarea ............................................... 33 Modul redare ............................................. 29 Schimbarea afiajului ............................... 29 Selectarea unei melodii ............................ 30 Text ......................................................30, 34

Indice alfabetic
A
Afiaj ..............................................................11 Afiaj pentru trei tipuri de informaii ...........10 Anunuri din trafic Cnd o surs extern este activ. ...........24 Emiterea exclusiv a anunurilor din trafic ...................................................24 n modul CD/MP3. .....................................31 ntrerupere .................................................24 AS (memorare automat) ......................25, 34

M
Memoria postului de radio ........................... 25 Memorarea automat ....................... 25, 34 Memorarea manual a posturilor de radio ................................................... 25 Selectarea unui post memorat ................ 26 Modul de oprire automat .......................... 11 Modul redare CD .............................................................. 29 Radio ......................................................... 20 Modul redare aleatorie .......................... 31, 35 MP3 ................................................................ 34 Album ........................................................ 30 Pregtire .................................................... 27

E
Elementele de comand ................................. 6 Ext. In. Vol.(Reglarea volumului surselor de sunet exterioare) .................................... 16

B
Balans (Distribuie stnga-dreapta a sunetului) ..................................... 14, 18, 34 Bass (sunetele joase) .....................................18

F
Fader (estompare) ............................14, 17, 34

O
Ora ................................................................. 13

I
ID3 tag .....................................................30, 34 Informaii ....................................................... 11 Instruciuni de utilizare ............................... 9 Manual ......................................................... 8 Sigurana n trafic ....................................... 9

C
Cutare posturi de radio Dup tipul de program .............................22 n modul automat .....................................20 Manual .......................................................21 RDS .............................................................22 Cutarea automat a Postului de radio .......................................34 Cutarea posturilor de radio ........................20 Program cu informaii din trafic ...............24 Dup tipul de program .............................35

P
Pornirea automat ....................................... 11 Pornirea i oprirea De la contact ............................................. 11 Manual ...................................................... 11 Program cu informaii din trafic .................. 23 Activare i dezactivare ............................. 23 Cutarea posturilor de radio ................... 24 Programe regionale ...................................... 23 Protecie mpotriva tentativelor de furt ...... 10

ngrijirea ......................................................... 33 ntreinere ...................................................... 33

Indice alfabetic R
RDS (sistem de date radio) .....................21, 35 Activare i dezactivare .............................21 Cutare posturilor de radio ......................22 Lista posturilor de radio ...........................22 Selectarea unui post de radio ..................22 Recepionarea n banda de frecven FM ..33 Redare aleatorie ......................................31, 35

37

T
Temperatura exterioar ............................... 13 TID (Afiaj pentru trei tipuri de informaii) .. 10 Tonuri joase ................................................... 34 TP ................................................................... 23

V
Volum TA ....................................................... 15 Volumul .......................................................... 12 Volumul anunurilor din trafic ...................... 35 Volumul la pornire ........................................ 16

S
SDVC- Reglarea volumului n funcie de vitez ................................................16, 35 Selectarea benzii de frecven .....................20 Sistem de date radio ...............................21, 35 Sistemul de telecomand ncorporat n volan .....................................................7, 12 Butoanele de cutare ...............................12 Cutarea manual a posturilor ...............12 Cursorul ......................................................12 Directoare MP3 ..........................................12 Memoria posturilor radio ..........................12 Reglarea volumului ...................................12 Repornire CD .............................................12 Selectarea unei surse audio .....................12 Sunet ..............................................................15 Sunete nalte ..................................................34 Sunetele nalte ...............................................18 Sursa extern .................................................12

38

Opiuni de meniu
F
Fader (estompare) ........................................ 14

Opiuni de meniu
[ ] ............................................................13, 23 [TP] ...........................................................13, 23

R
Random (cutare aleatorie) ........................ 31 RDM ......................................................... 13, 31 RDS ........................................................... 13, 21 Read CD (redare CD) .................................... 29 REG ........................................................... 13, 23

I
Ignition Off (contact decuplat) .................... 11 Ignition On (contact cuplat) ......................... 11

A
AS .............................................................13, 25 Audio ..............................................................17

M
MAN (cutare manual frecven) ............. 21 MEM ............................................................... 22 Memory FM (memorie FM) ........................... 22 MP3 ..........................................................13, 29

S
SDVC .............................................................. 16 Seek (cutare) ......................................... 20, 22 Sound (sunet) .......................................... 15, 19

B
Balance (balans) .....................................14, 18 Bass (sunete joase) .......................................18

C
CD ...................................................................13

O
On Volume (volumul la pornire) .................. 16

T
Volum TA (volum anunuri din trafic) ......... 15 Treble (sunete nalte) ................................... 18

E
Eject CD (ejectare CD) ...................................31 Error CD (eroare CD) .....................................32 Ext. In. Vol. (vol. surs ext. conectat) ........16 Extern In. (surs extern conectat) ...........12

P
PTY ................................................................. 17