INFORMAII IMPORTANTE PENTRU PACIENT Trecerea de la Apidra (insulin glulizin) cartu / stilou injector (pen) a 3 ml la insulin uman obinuit

cu durat scurt de aciune

STIMATE PACIENT, V RUGM S CITII CU ATENIE ACEST PLIANT NAINTE DE A TRECE LA O ALT INSULIN Medicamentul dumneavoastr Apidra n cartu / stilou injector (pen) a 3 ml (inclusiv Apidra SoloStar) temporar nu este disponibil Aa cum probabil vi s-a spus deja de ctre medicul dumneavoastr sau un alt profesionist din domeniul sntii, v informm cu regret c, din cauza unei probleme de fabricaie, compania Sanofi nu va putea deocamdat s v furnizeze Apidra n cartue a 3 ml (inclusiv Apidra n cartu, Apidra SoloStar i Apidra OptiSet). Compania Sanofi depune eforturi pentru reluarea aprovizionrii normale la nceputul anului 2012. Medicul dumneavoastr a decis s v treac la o alt insulin Ca urmare a actualului deficit de aprovizionare i a incapacitii temporare de a v furniza medicamentul Apidra n cartu sau n stilouri injectoare (pen-uri), pe care le utilizai dumneavoastr, medicul dumneavoastr a decis s v treac de la insulina Apidra la o insulin uman obinuit cu durat scurt de aciune, precum Insuman Rapid, Humulin R sau Novolin R1. Ce ce trebuie s tii NAINTE de a trece la insulin uman obinuit cu durat scurt de aciune Este foarte important s nelegei c insulina uman obinuit cu durat scurt de aciune are un debut mai lent i o durat mai lung de aciune dect insulina Apidra, ceea ce nseamn c doza adecvat pentru dumneavoastr i momentul administrrii s-ar putea s trebuiasc modificate. Prin urmare, nainte de a v administra prima doz dintr-o insulin uman obinuit cu durat scurt de aciune, trebuie s v adresai medicului dumneavoastr pentru a discuta efectele posibile ale schimbrii tratamentului asupra momentului administrrii n funcie de mese, asupra utilizrii dispozitivului de administrare, a dozei iniiale i dozei finale de ntreinere. V rugm totodat ca nainte de utilizarea acesteia, s v asigurai c ai citit n ntregime prospectul pentru pacient, care nsoete insulina uman obinuit cu durat scurt de aciune prescris.
Humulin R i Novolin R sunt mrci nregistrate ale Eli Lilly and Company (SUA) i, respectiv, Novo Nordisk (Danemarca). 1/2
1

Pentru a v asigura de controlul bun al glicemiei dup schimbarea tratamentului i pentru a permite ajustarea dozei, n caz de necesitate, este foarte important s v monitorizai valorile glicemiei frecvent i cu regularitate, mai ales n primele sptmni. n caz de dificulti sau dac nu v simii bine pe parcusul tranziiei la noul tratament, adresai-v imediat medicului dumneavoastr. n cazul unei probleme grave (precum pierderea semnificativ a controlului glicemiei) sau a unei urgene care v poate pune viaa n pericol, adresai-v serviciilor de urgen (Salvare). Dac avei ntrebri despre noua insulin prescris, v rugm s v adresai medicului dumneavoastr sau altui profesionist din domeniul sntii. Cnd va fi din nou disponibil Apidra n cartu /stilou injector (pen) a 3 ml Depunem eforturi asidue pentru a v pune la dispoziie din nou medicamentul Apidra n cartu i stilou injector (pen) n viitorul apropiat. La momentul respectiv, vom lua toate msurile ca s informm toi profesionitii din domeniul sntii, inclusiv pe medicul dumneavoastr. Cu mulumiri pentru nelegere, Echipa Sanofi Diabet

2/2