BULETIN

July 29th,2008
Iunie - August 2006 Pentru Voi, TimisoaraTimişoara

Fundaţia Pentru Voi a câştigat

Marele premiu al Galei Societăţii Civile
Proiectul „Diferiţi dar împreună” al Fundaţiei Pentru Voi din Timişoara a
câştigat Marele Premiu în cadrul Galei Societăţii Civile, care a avut loc în
20 mai, la Ateneul Român din Bucureşti.
După ce a câştigat premiul pentru cel mai bun proiect la categoria Servicii
sociale pentru categorii defavorizate, a intrat în competiţia finală, concurând
alături de câştigătorii celorlalte categorii ale concursului şi a obţinut cea mai
înaltă distincţie a Galei Societăţii Civile!
Este pentru prima dată când Marele Premiu al Galei Societăţii Civile este
câştigat de o organizaţie din Timişoara şi tot pentru prima dată când trofeul
revine unei organizaţii pentru persoane cu dizabilităţi intelectuale.
„Mulţimim partenerului nostru, Primăria Timişoara, care e de 11 ani alături de
noi! Mulţumim finantatorului acestui proiect, Iniţiativa pentru Sănătate Mentală
a Institutului pentru o Societate Deschisă, Budapesta! (...) Mă bucură acest
premiu pentru că noi luptăm pentru persoanele cu dizabilităţi intelectuale (...)
Noi am demonstrat ca locul persoanelor cu dizabilităţi intelectuale este în
comunitate! Deşi suntem diferiţi, nu putem trăi bine decât împreună!” a
declarat Laila Onu, director executiv al Fundaţiei Pentru Voi, la înmânarea
Marelui Premiu. Proiectul „Diferiţi, dar împreună” are ca scop încadrarea în
muncă a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale. Rezultatele proiectului precum
şi alte informaţii despre eveniment pot fi accesate vizitând www.pentruvoi.ro

Conferinţa Naţională
Convenţia ONU cu privire la Drepturile Persoanelor cu Dizabilităţi în România

22-23 septembrie 2008 “Zorii unei noi ere” pentru persoanele cu

Timişoara dizabilităţi din România?

Fundaţia Pentru Voi vă invită să particiăpaţi la conferinţa
naţională cu participare internaţională cu tema “Convenţia
ONU cu Privire la Drepturile Persoanelor cu Dizabilităţi în
România”.
Kofi Annan, fost secretar general ONU, şi-a exprimat
speranţa că această Convenţie va marca “zorii unei noi ere”
pentru circa 650 milioane de persoane cu dizabilităţi din
întreaga lume.
România a semnat Convenţia Naţiunilor Unite, la 26 iulie
2007 dar nu a ratificat-o încă. Va determina Convenţia
Naţiunilor Unite începutul unei “noi ere” pentru cele 500 mii
de persoane cu dizabilităţi din România?
Conferinţa va beneficia de prezenţa unor personalităţi de
renume internaţional în domeniul dizabilităţii intelectuale:
Ingrid Körner preşedinte Inclusion Europe, Victor Wahlstrom,
fost preşedinte Inclusion International.

Evenimentul este organizat cu sprijinul financiar al Iniţiativei pntru

Sănătate Mintală din cadrul Institutului pentru o Societate
Deschisă, Budapesta şi al Fundaţiei Vodafone România.
Pentru detalii şi înscrieri: 0356.421.215, www.pentruvoi.ro
 Conferinţa naţională pentru auto-reprezentanţi
2-3 septembrie 2008 - Mamaia
Fundaţia “Pentru Voi” a organizat a treia ediţie a Conferinţei
Naţionale pentru pentru persoanele cu dizabilităţi
intelectuale, având calitatea de auto-reprezentanţi*, cu tema
Convenţia ONU cu privire la Drepturile Persoanelor cu
Dizabilităţi
În cadrul conferinţei s-au căutat răspunsuri la întrebări
precum “Ce este Convenţia ONU cu privire la Drepturile
Persoanelor cu Dizabilităţi? Ce înseamnă ea pentru mine şi
ce aduce nou? Care sunt drepturile mele şi cum pot să mi le
apăr?”
*În contextul acestei conferinţe, prin auto-reprezentant
înţelegem persoană adultă cu dizabilitate intelectuală,
capabilă să ia decizii privitoare la sine şi să îşi exprime punctul
de vedere.
Cursuri de calificare pentru persoane cu dizabilitati intelectuale
Fundaţia “Pentru Voi” şi Fundaţia Româno-Germană din
Timişoara organizează, începând cu data de 1 septembrie
2008, două cursuri gratuite pentru persoanele cu dizabilităţi
intelectuale din Timişoara: unul de operator calculator (10
locuri) şi unul de finisor în construcţii (12 locuri).
Cursurile sunt organizate în cadrul proiectului „Vreau şi pot
să muncesc”,
finanţat de
U n i u n e a
Europeană şi
Guvernul
României prin
programul
Sesiune de formare pentru specialişti
în domeniul dizabilităţii
Fundaţia “Pentru Voi” a organizat în data de 3 iunie o
sesiune de formare, cu tema „Angajarea în muncă asistată
a persoanelor cu dizabilităţi intelectuale” la care au
participat 25 specialişti în domeniu .
A fost primul din cele două cursuri gratuite planificate pentru
2008, ce-şi propun dezvoltarea de noi competenţe în rândul
profesioniştilor din domeniul angajării asistate. Cele două
sesiuni de formare sunt organizate în cadrul proiectului
„Diferiţi dar împreună”, cu sprijinul financiar al Iniţiativei
pentru Sănătate Mentală din cadrul Institutului pentru o
Societate Deschisă Budapesta.
S-a discutat despre promovarea angajării asistate,
sprijinirea beneficiarilor şi pregătirea lor pentru angajare,
planificarea carierei şi analiza locului de muncă, abordarea
angajatorilor. Studiilor de caz şi discuţiilor li s-au acordat o
atenţie deosebită.
Conferinţa este organizată cu sprijinul financiar al Iniţiativei
pentru Sănătate Mentală din cadrul Institutului pentru o Societate
Deschisă, Budapesta şi al Fundaţiei Vodafone România.
Pentru detalii: 0356 421 215 sau www.pentruvoi.ro
PHARE 2006 - Coeziune
Economică şi Socială -
Dezvoltarea Resurselor
Umane - Măsuri de
Incluziune Socială.
Cursurile sunt gratuite şi
includ suportul de curs,
transportul până la şi de
la sediul FRG şi masa de prânz. Ele sunt susţinute de
instructori acreditaţi ai Fundaţiei Româno-Germane, care
au adaptat curriculumul cursurilor nevoilor persoanelor cu
dizabilităţi intelectuale.
Pentru detalii: 0356 421 215 sau www.pentruvoi.ro
Consultanta IBM la Pentru Voi
ANNETTE CHITRA ANDRADE
În luna iulie, Annette Chitra Andrade,
coordonator dezvoltare organizaţională
la IBM India, a oferit un program de
consultanţă, aducând o contribuţie
deosebită la dezvoltarea
organizaţională a Fundaţiei Pentru Voi.
Activitatea ei s-a focalizat pe instruirea personalului din
conducere în dezvoltarea proceselor organizaţionale,
precum şi în stabilirea unor obiective individuale în relaţie cu
misiunea Fundaţiei. Chitra a înteles foarte repede nevoile
Fundaţiei şi a facilitat organizarea mai multor întâlniri de
consultanţă şi cu alţi specialişti IBM prezenţi la Timişoara.
Mai mult decât atât, ea a promovat Fundaţia “Pentru Voi” în
cadrul altor companii din Timişoara, aducând noi idei de
îmbunătăţire a campaniei 2%. Îi mulţumim pentru sprijinul
deosebit şi pentru dedicaţia faţă de misiunea Fundaţiei.
 Bronz la Jocurile Nationale Special Echipa Fundaţiei “Pentru Voi”, coordonată de instructorul
Olympics ale Germaniei sportiv Zina Costin, a luat medalia de bronz la proba de bocce
pe echipe, la Jocurile Naţionale Special Olympics ale
Germaniei, care au avut loc la Karlsruhe, în sluna iunie.
„A fost pentru prima oară când sportivii noştri au concurat la
proba de bocce la nivel internaţional, dupa ce în urmă cu 3 luni
nici nu ştiam că există acest sport. Cucerirea medaliei de
bronz e o performanţă în aceste condiţii. Dar şi mai important e
sentimentul de împlinire pe care l-au avut datorită participării la
o competiţie sportivă de asemenea amploare, în Germania.” a
declarat Laila Onu, director executiv al Fundaţiei “Pentru Voi”.
Delegaţia României a mai adus acasă: o medalie de aur,
două medalii de argint şi una de bronz la proba de atletism
la care au participat sportivii de la Şcoala Specială Dumitru
Ciumăgeanu din Timişoara şi la proba de bocce individual prin
mesagerul Global Special Olympics din România.

Jocurile Special Olympics au ca scop creşterea conştientizării cetăţenilor asupra abilităţilor şi capacităţilor persoanelor cu dizabilităţi
intelectuale şi îşi propun promovarea conceptelor de toleranţă, respect, incluziune şi participare activă în comunitate.

Propuneri de modificare a normelor metodologice

privind aplicarea legii 448/2006

În tradiţia implicării active în procesul legislativ, înaintând
factorilor de decizie propuneri şi comentarii pe marginea
legislaţiei din domeniul dizabilităţii, Fundaţia Pentru Voi a luat
poziţie cu privire la proiectul de H.G. pentru modificarea şi
completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor
Legii nr. 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor
persoanelor cu handicap.
Fundaţia Pentru Voi a înaintat Ministrului Paul Păcuraru o
scrisoare în care a subliniat că proiectul de H.G. mai sus men-
ţionat este ilegal, deoarece modifică prevederile OUG 86/2008.
Astfel, articolul 78, alineatul (3) litera (b) din legea 448/2006 a
fost modificat prin OUG 86/2008, după cum urmează “să
achiziţioneze produse sau servicii de la unităţi protejate
autorizate realizate prin propria activitate a persoanelor cu
handicap angajate, pe bază de parteneriat, în sumă
echivalentă cu suma datorată la bugetul de stat în condiţiile
prevăzute la lit. a)”
Proiectul de norme metodologice, care ar fi trebuit să explice
modalitatea practică de aplicare a legii, îi modifică prevederile,
ceea ce este ilegal. Astfel, se înlocuieşte textul “să
achiziţioneze produse sau servicii realizate prin propria
activitate a persoanelor cu handicap angajate (...)” cu sintagma
„să achiziţioneze produse şi servicii realizate de sau cu aportul
persoanelor cu handicap”. Aceasta deturneaza sensul OUG
86/2008 şi nu elimină folosirea imorală a articolului 78 din
Legea 448/2006.
Fundaţia Pentru Voi a propus o formulare mult mai clară şi uşor
de aplicat, inspirată de modelul Germaniei, şi anume „cel puţin
50% din valoarea contractelor încheiate de o unitate
protejată în baza art. 78 al Legii 448 să fie folosită pentru
plata salariilor persoanelor cu dizabilităţi angajate în acea
unitate protejată.”
Scrisoarea a mai fost înaintată Secretariatului General al
Guvernului, Primului Ministru al României şi Autorităţii
Naţionale pentru Persoanele cu Handicap, dar acestea nu au
luat încă măsuri pentru aplicarea propunerilor noastre.

* TELEGRAME * TELEGRAME * TELEGRAME *

• Vizita IBM la nivel înalt
În luna iulie, o delegaţie formată din
Mihai Tudor CEO-ul IBM Romania,
Adrian Budura Reprezentant zonal
vânzări IBM Timişoara şi Irina Stoltz,
Corporate Citizenship & Corporate
Affaires Specialist, au vizitat serviciile
Fundaţiei Pentru Voi. Impresionaţi de
activităţile desfăşurate, au hotărât să
încheie o colaborare cu Unitatea
Protejată Pentru Voi . De asemenea s-
au arătat interesaţi în sprijinirea
campaniei 2% Pentru Voi, în cadrul IBM
România. Îi mulţumim încă o dată lui
Annette Chitra Andrade, consultant IBM • Vizită de studiu în Norvegia
India şi pentru facilitarea acestei vizite.
În luna august, Manuela Oprea, psi-
holog la Centrul de Zi “Ladislau Tacsi”
a efectuat o vizită de studiu în
Norvegia, organizat de Clinica de
psihiatrie Modum Bad, prin bunăvoinţa
doamnei Karen Elisabet Berg.
Ea a participat la un seminar cu tema
“Tramentul tulburărilor disociate apă-
rute în urma traumelor, cu accent pe
abuz” şi mai apoi a vizitat Clinica
Modum Bad, un centru de activităţi, o
locuinţă protejată şi o unitate protejată.
 Vizită de studiu în Olanda Unitate protejată - în continuă
dezvoltare

Melinda Malonay, kinetoterapeut în cadrul Centrului de zi La ora actuală, Unitatea protejată “Pentru Voi” are 51 de
“Ladislau Tacsi”, a participat trei săptămâni la o vizită de angajaţi, persoane cu dizabilităţi intelectuale. După ce în 1
studiu, în cadrul programului New Generations Exchange - iulie s-au făcut 10 angajări, se doreşte largirea echipei cu
Olanda pentru tineri profesionişti, organizat cu sprijinul alte 10 persoane în luna septembrie.
clubului Rotary Timişoara, Rotary Wijchen şi a prietenei
Echipele mobile au fost de mare succes în ultimul timp,
noastre Joze Janssen membră a clubului Rotary din Elst,
având în fiecare lună cel puţin doi clienţi de bază: Procter &
Olanda.
Gamble şi Contitech. În prezent se poartă discuţii cu
Cofetăria Preferitta şi Flextronics pentru încheierea de noi
Scopul vizitei a fost contracte.
de învăţa cât mai
multe despre modul Ultima noutate în materie de comenzi este contractul pentru
de lucru în cadrul porţionarea şi ambalarea unor îngrăşăminte pentru plante,
serviciilor sociale pentru care au fost angajate 2 persoane cu normă întreagă.
pentru persoanele cu Vara aceasta s-a achiziţionat un nou cuptor pentru brutărie,
dizabilităţi intelectuale aşa încât vom relua munca de producţie a produselor de
şi motorii din Olanda. A vizitat centre de zi, locuinţe patiserie la o calitate superioara şi mult diversificată (chifle
protejate, dar şi un cabinet de fizioterapie. cu seminte, pâine integrală etc).

Fundaţia “Pentru Voi” a organizat trei şcoli de vară!

Şcolile de vară de la Sasca Montană şi Şcoala de vară de la Râul Alb

Poieni Strâmbu 21-27 iulie 29 august - 4 septembrie

Fundaţia “Pentru Voi” a Cea de-a treia şcoală de vara se

organizat anul acesta trei va desfăşura la Râul Alb pentru
şcoli de vară pentru 20 de adulţi cu dizabilităţi
beneficiarii ei. intelectuale severe.
În luna iulie au avut loc În cadrul şcolilor de vară se
şcolile de vară de la desfăşoară diferite sesiuni de
Sasca Montană (jud. instruire pentru auto-
Caraş Severin) şi la Poieni reprezentanţi.
Strâmbu (jud. Timiş), la
Programul cuprinde momente
care au participat 80 de
muzicale, dans, competiţii
beneficiari, persoane cu
sportive, drumeţii, discotecă şi
dizabilităţi intelectuale.
tradiţionalul foc de tabără.

Cea mai frumoasă grădină Grupa albastră

Centrul “Ladislau Tacsi” a desfăşurat în perioada

martie – august 2008 concursul “Cea mai frumoasă
grădină”, la care au participat cele patru grădini
aferente grupelor de activităţi: galbenă, verde,
portocalie şi albastră.
Fiecare grupă a avut la dispoziţie materialele
necesare şi în funcţie de dorinţa şi imaginaţia lor au
amenajat spaţiul în care desfăşoară o mare parte din
activităţile în aer liber. Beneficiarii fiecărei grupe au
lucrat zi de zi la grădina lor, învâţând în acelaşi timp
Grupa portocalie
lucruri noi despre semănarea, irigarea, îngrijirea
plantelor. Str. Ion Slavici, nr. 47
Elementul surpriză al acestui concurs este însuşi premiul, 300521 Timişoara, România
aşa încât se aşteaptă cu nerăbdarea stabilirea celei mai 0256.228.062, pentruvoi@pentruvoi.ro
frumoase grădini! www.pentruvoi.ro