SOMLYAI GBOR

S NVINGEM CANCERUL!
EFECTELE BIOLOGICE ALE REDUCERII DE DEUTERIU

Editura CONPHYS R@mnicu V^LCEA, 2001

1

Consilier editorial: Ion SOARE Referent ]tiin\ific: Tehnoredactare computerizat`: Camelia ASPRI|A

Coperta reprezint` un macrofag (leucocit`, de culoare galben`) care este nghi\it de o celul` tumoral` (reprezentat cu ro]u). Copyright @ 2000 Somlyai Gbor ISBN:
2

CUPRINS
CTRE CITITOR! CUVNT NAINTE PREFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 11

PARTEA I
CAPITOLUL I
TUTUROR INTRODUCERE . . . . . . . . GENERALITI DESPRE TUMORI. . . . . . Ce este cancerul?. . . . . . . . De ce se formeaz tumorile? . . . . . . De ce bunicii nostri puteau fuma? . . . . . De unde i pn unde ine astzi medicina tumoral? . . Ce se ateapt? . . . . . . . Ce poate face individul mpotriva tendinelor nesntoase de mai sus, pentru stoparea formrii tumorilor? . . . . . De ce este necesar schimbarea obiceiurilor?. . . . ESENA NECESITII REDUCERII CONCENTRAIEI DE DEUTERIU. . . . . . . . . Ce este deuteriul? . . . . . . . Ce nseamn ppm? . . . . . . . n ce cantiti se afl deuteriul n natur? . . . . DESCOPERIREA . . . . . . . CARE ESTE ESENA REDUCERII CANTITII DE DEUTERIU N FAVOAREA EVITRII APARIIEI TUMORILOR? . . POSIBILA CONTRIBUIE A APEI-DD N PREVENIRE . . 15 15 15 16 30 30 34 35 38 39 39 40 40 43 44 47

CAPITOLUL II
BOLNAVILOR INTRODUCERE . . . . . . . PRINCIPALELE PUNCTE DE VEDERE N ATINGEREA SCOPULUI 1. Doza corespunztoare . . . . . . 2. Cum mprim doza pe parcursul zilei? . . . . 3. Care sunt principalele privine ale alimentaiei? . . . 4. Se poate fierbe apaDd?. . . . . . . 5. Ce tratamente complementare recomandm? . . . EFECTELE CONSUMULUI DE AP-DD . . . . Simptomele cele mai des aprute . . . . . CELE MAI IMPORTANTE REGULI N CONSUMAREA APEI-DD . 49 50 50 51 51 52 52 53 54 57

PARTEA A II-A
CAPITOLUL I
CERCETTORILOR INTRODUCERE . . . . . . . . PUBLICAII LEGATE DE EFECTELE BENEFICE ALE APEI-DD . Conferine, seminarii, prezentri prin postere, legate de efectele benefice ale apei-DD . . . . . . . REZULTATE ALE CERCETRII N DOMENIU(1990-1999) . EFECTELE BIOLOGICE ALE APEI CU UN CONINUT SCZUT DE DEUTERIU . . . . . . . . Deuteriul . . . . . . . . n ce concentraii apare deuteriul n natur? . . . . Organismul poate face deosebire ntre D i H . . . . Cum preparm ap cu un coninut sczut n deuteriu i cum msurm concentraia acestuia n ap? . . . . . . REZULTATE . . . . . . . nmulirea celulelor n lichidul alimentar . . . . Cercetri efectuate cu transplant de tumoare uman, pe oareci . Cercetri efectuate pe cini i pisici, privind efectele antitumorale n cazul reducerii deuteriului . . . . . . . Efectele reducerii deuteriului asupra expresiei genei COX-2 . . Efectele reducerii deuteriului asupra reglrii H2 n celule. . . Efectele apei reduse n deuteriu asupra germinaiei seminelor . RELAIA REZULTATELOR CU STADIUL ACTUAL AL CERCETRII CONCLUZII . . . . . . . . Bibliografie . . . . . . . . CAPITOLUL II MEDICILOR INTRODUCERE . . . . . . . STABILIREA EFICIENEI UNUI PREPARAT: . . . ISTORICUL FOLOSIRII APEI-DD . . . . DOZAREA . . . . . . . Experiene obinute cu ap-DD 90-95 ppm, calcule . . Dozarea n cazul apei-DD, 25-ppm . . . . Factorii de influen n dozare . . . . . Sfaturi i propuneri pentru folosirea apei DD . . REZULTATELE CERCETRILOR UMANE (1992-1999) . 1. Faza a II-a. Examinarea clinic de tip dublu orb . . 2. Aplicarea reducerii de deuteriu pe baza principiului experimental i ca tratament adjuvant . . . . . Studierea amnunit a bolnavilor cu tumoare mamar . Constatri efectuate cu alte tipuri de tumori . . . PRINCIPALELE REGULI DE FOLOSIRE (I-IX) . . INDICATORI DE DOZARE I TABELE . . . ALTE OBSERVAII . . . . . . 1. Efectul apei DD asupra diabetului . . . . 2. Efectul pozitiv al apei DD asupra cistitei, i prostatei benigne 3. Cretere evident a greutii corporale . . .
4

61 61 62 63 66 66 68 69 70 71 71 72 73 76 80 81 83 85 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88 91 93 95 96 98 100 107 112 112 122 125 135 152 156 166 166 167 167

TENDINE VIITOARE. . . . . . PREPARATE PE BAZ DE AP-DD. . . . SFATURI PENTRU DOZARE I PROSPECTE PENTRU MEDICII VETERINARI . . . . . Consumul produsului Vetera-Ddw-25 . . . MULUMIRI . . . . . .

. . . . .

. . . . .

168 169 170 170 174

CTRE CITITOR!
Aceast pagin a crii a ajuns ultima pe hrtie. ntre timp, restul a fost citit i rscitit, iar sfaturile i indicaiile m-au ajutat s aduc cartea la cea mai bun form final. Lund n considerare indicaiile, am fcut considerabile modificri formei iniiale. Urmare a acestor strdanii, cititorul ine n mn o carte mprit n dou mari pri. n prima parte am dorit s aduc la cunotina persoanelor sntoase precum i a persoanelor suferinde de tumori, despre apa-DD (ap cu un coninut sczut de deuteriu) i despre beneficiile ascunse ale concentraiei sczute de deuteriu. Partea a doua este adresat cercettorilor i medicilor, cuprinznd secvenial att rezultate ale cercetrii fundamentale, ct i rezultate clinice i preclinice. Desigur, fiecare persoan va fi interesat, n primul rnd, de partea care i este adresat; ns, dac va citi i restul crii, i va fi de un real folos.

1999, decembrie 1 SOMLYAI GBOR

CUVNT NAINTE
Cancer: un cuvnt format din ase litere a crui pronunare, pentru cei mai muli dintre noi, nseamn, boal teribil; pentru cercettori el nseamn chemare spre descoperirea a ceva nou; pentru medici, nseamn munc de fiecare zi; iar pentru cei bolnavi nseamn via sau moarte. Dei boala exist de cnd omenirea, doar n ultimul secol a nceput cu adevrat cercetarea ei. nainte, cnd holera, variola, tifosul i alte boli secerau populaiile, tumorile erau mai puin importante, fapt datorat ndeosebi duratei de via mai mici din acea perioad. ncepnd din secolul trecut, populaia ncepea s fie ameninat de alte boli: infarct miocardic, cancer, SIDA. Dac peste un secol cineva se va e aeza n faa unui calculator, o s priveasc infarctul miocardic, cancerul i SIDA, aa cum privim noi astzi holera, variola, tifosul boli la care tiina a descoperit cheia vindecrii. Desigur, este evident c i n viitor oamenii se vor confrunta cu boli de a cror existen, noi, cei de azi, nici nu bnuim. Se pare c pe msur ce omenirea gsete soluii la problemele pe care le are, genereaz altele. Dezvoltarea tehnicii a condus la rezolvarea unor probleme foarte complexe, care, cu 50 100 ani nainte, erau inimaginabile. La apariia trenurilor, pasagerii erau debarcai dup o zi de cltorie pe considerentul c viteza nu este benefic sntii. Au existatt vremuri cnd, naintea unui automobil mergea pe jos o persoan, ca nsoitor, pentru a-i ateniona pe pietoni s se fereasc din calea mainii. Astzi nu putem dect s zmbim la ideea c asemenea evenimente au avut loc. Trenurile, n ziua de azi, circul cu o vitez de 200 km/h, iar pe autostrzi i n orae mainile formeaz iruri interminabile, s nu mai vorbim de faptul c n cteva ore putem zbura de pe un continent pe altul. Evoluia omenirii este imens, dar temerile noastre rmn aceleai ca ale oamenilor din trecut. Privind realitatea n fa, ne dm seama c doar viteza a crescut n tot ceea ce ne nconjoar. Armonia dintre viaa noastr interioar i mediul nconjurtor, nu i-a atins echilibru;dimpotriv, a dus la un dezechilibru total. n ultimul secol, omenirea a sintetizat peste ase milioane de substane chimice, ns numai despre cteva mii tim cu exactitate pentru ce i cum acioneaz. Cu privire la testarea medicamentelor, n ultimul timp au aprut legi foarte aspre, dar laboratoarele din ntreaga lume, nici peste sute de ani de acum ncolo nu vor fi n numr suficient pentru a analiza sau concluziona, mcar n cazul unei singure substane chimice, posibilele efecte benefice ale acesteia. Una din condiiile dezvoltrii armonioase, dac pe aceast cale ajungem la rezolvarea problemelor, este ca ea s nu genereze alte probleme. Rezultatele, sfaturile i indicaiile descrise n aceast carte, prefigureaz o veche obsesie - cancerul, tratarea bolilor tumorale, dar nu tim nc n ce mod i, bineneles, cum sunt generate. Ceea ce tim cu siguran, este faptul c, evitnd o cale sintetic prin care s form organismul, trebuie s ne strduim s gsim o metod naturist, de intercalare i interschimb a celulelor cu deuteriu-hidrogen, pe care s o punem n practic. Dac afirmm c aceast metod poate fi o cale spre rezolvarea problemei cancerului, nu am dorica ea s fie un procedeu de vindecare a bolnavilor de la o zi la alta, ci posibilitatea unei izbnzi n aceast lupt, posibilitate care este, de fapt, la ndemna noastr.
7

De obicei, cnd sunt ntrebat despre importana unei descoperiri, rspunsul meu sun cam aa: Este comparabil cu ncercarea de a-i domoli durerea de cap tovarului de drum, aflat ntr-un avion n cdere liber. Problema cancerului este doar o mic necunoscut a numeroaselor ecuaii, iar rezolvarea ei nu duce la rezultate deosebite, dac celelalte necunoscute rmn nedeterminate. ntr-adevr, cancerul, ca semn al bolii, este un semnal de alarm tras omeniri, privind atitudinea noastr fa de aceast planet numit Pmnt. Apa-Dd poate trata boala, dar cauzele care duc la aceasta, cauze care sunt prezente n comunitile dezvoltate, nu le poate nltura. Aceast carte vorbete despre temeri, despre greeli repetabile pe care oricare dintre noi le-am putea comite, despre bucuria trit de medic i de pacient, despre nsntoire, despre faptul c reducerea cantitii de deuteriu din natur, poate fi un ajutor pentru vindecarea bolnavilor cu tumori. Am dor, ca aceast simpl i la ndemn unealt (Apa-Dd) s ne ajute n atingerea unei vrste naintate, fr s fim nevoii a privi neputincioi cum prietenii i cei dragi nou cad victime bolii. S nvingem cancerul! 24 iulie 1999 SOMLYAI GBOR

PREFA
Publicarea acestei cri a avut drept scop s aduc la cunotina dumneavoastr toate datele i experienele acumulate de noi, care ne-au fost de un real folos n reducerea mortalitii n Ungaria, ar ce se afla n primele locuri la aceast indice. Atingerea acestui deziderat presupune ns conlucrarea tuturor categoriilor de persoane, care pot fi mprite n urmtoarele patru grupe: Grupa nti n aceast grup se ncadreaz populaia sntoas, adic persoanele care nu sufer de nici o boal, nelegnd aici i bolile tumorale. Datoria populaiei sntoase este aceea de a-i ngriji sntatea. Pentru aceasta, ncercm s oferim ajutorul nostru, cu sfaturi i relatri ale cunotinelor noastre cu privire la formarea bolilor tumorale. Avnd la baz cunotinele actuale, ncercm s v facem cunoscut modul prin care consumarea apei Dd poate avea efecte profilactice. Grupa a doua Acestei grupe i aparin acei oameni de tiin, cercettori (patologi, biologi, microbiologi, geneticieni, personalul specializat care lucreaz n domeniul biologiei moleculare) a cror munc, ntr-un fel sau altul, se leag de cercetarea bolilor tumorale. Ei ne pot ajuta s descoperim acele mecanisme care joac un rol important n modificarea concentraiei deuteriului n natur i, prin aceasta, la multiplicarea controlat a celulelor. Pentru a le oferi un ajutor, vom relata toate rezultatele tiinifice obinute pe parcursul anilor trecui, n legtur cu deuteriul i scderea concentraiei de deuteriu din mediul nconjurtor. Grupa a treia Din aceast grup fac parte acei medici care, zi de zi, duc o lupt aprig mpotriva bolii. Ocazia folosirii apei-Dd ne ofer noi dimensiuni n vindecarea bolilor tumorale. Experiena noastr, precum i observaiile fcute, duc n scurt timp la convingerea c mpreun cu suferinzii putem iei nvingtori n lupta cu cancerul. Aceast carte cuprinde date privind principalele avantaje pe care le are folosirea apei-Dd. Cunoaterea acestor avantaje v vor ajuta considerabil n munca dumneavoastr. Grupa a patra Acestei grupe i aparine categoria persoanelor cel mai greu ncercate de soart - bolnavii cu tumori, a cror prioritate este lupta cu boala prin sperana gsirii unor noi metode de vindecare. Din nefericire, n Ungaria, anual, 33.000 de cazuri cu boli tumorale au un sfrit nedorit. Obinerea unui rezultat ct mai bun n lupta cu aceast boal, necesit o mai bun colaborare ntre medici i pacieni, prin realizarea unei combinaii adecvate a metodelor de medicaie i reducerea concentraiei deuteriului din tot ceea ce ne nconjoar.
9

Este evident faptul c aparintorii grupelor enumerate mai sus i-au dat tot interesul i au fcut tot ce le-a stat n putin ca, n lupta mpotriva bolilor tumorale, att medicul ct i suferindul, s ias nvingtori. Experiena trist a secolului trecut ne relev faptul c n aceast aprig lupt, deocamdat nu suntem nvingtori. Totui, suntem convini c am fcut pai serioi nainte. Acest lucru este evident. n ultimii 60 de ani, presupunerea c n natur este prezent izotopul atomului de hidrogen, deuteriul, a fost demonstrat. Cu toate acestea, nimic nu a fost publicat i popularizat. ntrebarea care se punea era ct se poate de natural: ce efect are asupra sntii acest deuteriu aflat n natur? Rspunsul la aceast ntrebare a venit ct se poate de repede, iar concluziile au dus la acelai rezultat. Aceast descoperire ne d posibilitatea parcurgerii drumului n lupta cu bolile tumorale. Ca urmare, nu am descoperit pe cale sintetic o nou molecul minune, ci un mecanism pe care celula l folosete n mod natural pentru multiplicarea sa.

10

PARTEA I

Motto:
Este uor s spui un adevr, mai greu este s fii crezut.

11

CAPITOLUL I
TUTUROR

INTRODUCERE
Este regretabil faptul c n perioada cnd nii copiii folosesc cu uurin calculatorul, ne programm telefoanele mobile, aparatele video i ne plimbm cu rapiditate pe tot globul pmntesc, nu avem suficiente cunotine despre mecanismul funcionrii propriului nostru corp. Nu sunt necesare cunotine deosebite, doar o privire mai atent asupra cauzelor care pot avea ca rezultat formarea tumorilor. Cunoaterea de ctre noi a acestor cauze ne ajut att n prevenire ct i n selectarea a ceea ce putem face i de la ce trebuie s ne abinem pentru reducerea apariiei bolilor tumorale. n acest capitol, ne adresm tuturor acelor persoane care nu au cunotine n domeniile anatomiei, medicinei i biologiei moleculare. Nu dorim s dm explicaii la un nalt nivel tiinific, ns trebuie s rspundem la nite ntrebri simple pentru a v convinge i pe dumneavoastr de faptul c putei tri n aa fel nct s evitai sau s nvingei bolile tumorale.

GENERALITI DESPRE TUMORI

CE ESTE CANCERUL? Este greu de explicat pe scurt, pstrnd o baz tiinific, ce nseamn aceast boal care se numete cancer. tiinific vorbind, cancerul (carcinomul) se refer doar la bolile tumorale pornite de la celule, ns, n limbaj popular, acest cuvnt cuprinde tot ceea ce este legat de tumori. Ceea ce este comun bolilor tumorale, este faptul c, pornind de la o singur celul, ntr-un timp bine definit (posibil cteva sptmni, dar preponderent este un timp de 3-5-10 ani), apare un grup de celule care prin nsi concepia, forma i modul lor de funcionare, difer de celelalte celule care le nconjoar. O proprietate specific a acestor celule este nmulirea necontrolat. Celulele desprinse de pe aceste tumori ajung, prin intermediul sngelui, n alt punct al organismului, unde, prin nmulire dau natere la alte tumori (metastaze). n cazul bolilor ce evolueaz prin snge, extinderea are loc prin intermediul celulelor primitive (blasoide). Avnd n vedere actuala posibilitate de diagnosticare, putem afirma c n decurs de 4-5 ani, dintr-o singur celul se formeaz aproximativ o tumoare de 1 cm. Prin urmare, putem concluziona c numrul celulelor care nasc o tumoare este n jur de 10 milioane. Cel puin, aceasta este concluzia la care ne conduc tomografiile bolilor canceroase. n primii 4-5 ani,
12

cnd tumoarea are o form ascuns, iar bolnavul nu simte nici un efect al bolii, de pe aceast tumoare se pot desprinde nenumrate celule. n cazul n care aceste celule care migreaz reuesc s prind rdcini ntr-o alt parte a organismului, n ali 4-5 ani, prin nmulire, se va forma o nou tumoare. Aceasta se va forma i n cazul n care prima tumoare (primer tumor), sau tumoarea mam, de la care a pornit migraia celulelor n organism a fost ntre timp ndeprtat. (Din aceast cauz, bolnavii cu tumori sunt inui sub observaie aproximativ cinci ani. Dac n acest rstimp nu a aprut nici o tumoare nou, este posibil ca, prin operaie i tratament, s se fi reuit ndeprtarea i distrugerea celulelor bolnave din organism). Aceste temeri, prezint evoluia bolii n mod haotic, dar, spre norocul nostru, situaia nu se prezint n acest mod. Tumoarea care prezint restane n evoluia sa, lupt n organism pentru a-i recupera pierderea, ca orice alt existen de via din natur. Organismul, prin intermediul sistemului de autoaprare, ine sub control evoluia acestor celule bolnave. Sntatea reprezint un echilibru perfect i dinamic al organismului. Boala apare atunci cnd acest echilibru este perturbat. Important este ca n decursul vieii s veghem asupra faptului ca acest echilibru fizic i psihic s nu fie perturbat, iar prin aceasta, s reuim evitarea instalrii n propriul organism a bolii. Dac este prea trziu i boala este deja prezent, trebuie s depunem toate eforturile pentru restabilirea echilibrului pierdut n organism. DE CE SE FORMEAZ TUMORILE? Tumoarea reprezint rezultatul final, dup un lung interval de timp, a unei transformri definitive, cu multe etape. Trebuie s ne imaginm situaia n felul urmtor: simbolizm celula sntoas printr-o bil (sfer), ce se afl n echilibru, ntr-un mic refugiu de pe panta unui munte. La un moment dat, n celul au loc nite transformri care i afecteaz starea de echilibru. Aceste transformri trebuie s le privim ca pe nite fore care acioneaz asupra sa. Unele fore au tendina de a rostogoli bila pe pant, iar altele, ce acioneaz n sens contrar, de a o reine n micul refugiu. ntr-o celul sntoas, cele dou grupuri de fore sunt complementare i menin bila n echilibru stabil. Boala evolueaz n celul din momentul cnd aceasta i pierde echilibrul i se rostogolete, prsind primul refugiu. n calea ei se afl un al doilea refugiu, care gzduiete celula un timp. Dac n direcia mbolnvirii apar noi fore, celula va prsi n scurt timp refugiul, rostogolindu-se mai jos.

13

Fig. 1.1. Evoluia treptat a tumorii. Reprezentare n timp a bilei ce se rostogolete, ajungnd n final s scape de sub control

Cu ct celula ajunge mai jos, cu att forele de respingere care se opun evoluiei (adic rostogolirii), vor fi mai slabe. n final, bila (celula) va porni vertiginos pe pant n jos i se va nmuli fr nici un control (Fig.1.1).

ERORI N PROGRAMUL GENETIC Este cunoscut faptul c formarea tumorilor este urmarea unor serii de erori n programul genetic (codul genetic). n organismul uman, pe parcursul vieii, de la natere pn la moarte, au loc aproximativ 10 16 diviziuni celulare. n fiecare celul (aproape n fiecare) exist un cod genetic format din 3 miliarde de litere. Cele patru litere care alctuiesc baza codului genetic sunt: A, T, G, C, (adic adenin, tinin, guanin i citozin), ceea ce corespunde cu materialul genetic al celulei, cu alte cuvinte - baza ce alctuiete ADN-ul. (Aceast carte conine aproximativ 260.000 litere, ceea ce nseamn c numrul literelor ce alctuiesc programul genetic al unei singure celule, ar trebui s fie cuprins n trei cri de aceast mrime). Celula, naintea oricrei multiplicri, i dubleaz codul genetic, pentru ca celulele rezultate s conin i ele, la rndul lor, tot pachetul de program genetic. La transmiterea programului genetic, enzima final are o eroare a codului genetic, eroare care se perpetueaz cu aceeai frecven; ca urmare, n celula rezultant apare o eroare, n sensul c ntr-un anumit punct al codului genetic, nu ajunge litera corespunztoare. Dac aceste erori ating n punctele cheie cele trei miliarde de litere care alctuiesc codul genetic, n acele etape cu efect decisiv n procesul diviziunii celulare, atunci aceste celule se vor manifesta n mod diferit fa de celelalte, nmulindu-se mai des. Ca urmare, n timp, gruparea de celule crete i apare, vznd cu ochii, nsi tumoarea. Viaa nu ar fi atins acest punct al frmntrilor, dac pe parcursul evoluiei, n descoperirea viitoarelor erori genetice, nu apar acele mecanisme de corectare care au ca scop remedierea erorilor genetice. Deci,
14

echilibrul neto al erorilor genetice reale se poate considera ca baz dintre numrul greelilor create i efectul corector al acestora. Acest sistem funcioneaz att de bine, nct, n timpul transmiterii ADNului, aproximativ la o mie de litere, apare o abatere (eroare); deci, prin mecanismul corector, la transmiterea ntregului pachet de ADN, frcvena erorilor este mai mic dect 1 la 1 milion, ceea ce nseamn c, n general din 1000 de erori, doar una nu poate fi corectat de ctre celul. Formarea celulei tumorale, n parte, depinde n primul rnd de frecvena erorilor care apar n transmiterea programului genetic i, n al doilea rnd, de precizia i procentajul ce ndreapt eroarea cu ajutorul mecanismului corector. n figura 1.2, partea A), lungimea celor dou sgei este aproape identic, aceasta reprezentnd grupa de persoane cu factor de risc redus. Sgeata orientat n direcia corectoare este ceva mai scurt, ceea ce nseamn c i cel mai precis mecanism corector, nu poate remedia o eroare din cele 1000 de erori genetice. Acest fapt, duce treptat, pe parcursul vieii, la nmulirea erorilor genetice. Spre norocul nostru, o singur eroare genetic nu genereaz neaprat i imediat o celul tumoral. Trecerea de la celulele sntoase la cele tumorale necesit cteva etape de tranziie (celula nu se poate rostogoli direct pe pant, deoarece n calea ei exist micile refugii care o rein). Aceasta duce la concluzia c este de ajuns o singur eroare genetic pentru a porni celula pe pant, ns, pentru a o parcurge pn la capt, trebuie s-i aduc i alte erori contribuia nefast (celula trebuie s depeasc micile refugii care o gzduiesc). n figura 1.2 B ncercm s redm o reprezentare a celulei n cazul creia noi nine contribuim la rostogolirea ei n jos, pe pant, stricnd echilibrul ei natural. Anumite substane pot avea ca efect creterea substanial a numrului de erori genetice. Aceasta explic faptul c la persoanele care lucreaz cu material cancerigen p1, la cei care stau n preajma fumtorilor sau la persoanele expuse radiaiilor UV (ultraviolete), frecvena apariiei bolilor tumorale este mai mare. Un fapt uor de recunoscut este i acela c nmulirea numrului de erori genetice se datoreaz i dereglrii mecanismului corector.

15

Figura I. 2. Din punctul de vedere al formrii tumorii, prima etap n devierea programului genetic. n mod natural, pe parcursul diviziunii celulare, dintr-un milion de celule, aproximativ o eroare ajunge n celula rezultant (A). Pe parcursul vieii, frecvena acesteia poate s creasc n cazul n care n celul apar substane cancerigene (B). Creterea numrului de erori genetice, poate fi cauzat i de dereglarea sistemului de corecie a erorilor genetice, ceea ce mrete ansa de formare a tumorii (C).

n figura 1.2 C se observ ce se ntmpl cu celula n care se pierd forele corectoare. Aceste celule nu mai pot fi stopate i, n scurt timp, ele scap de sub control. n sensul evitrii acestor situaii, avem dou reguli importante desprinse din observaiile noastre (vezi fig. 1.3).
Figura I. 3. Mortalitatea datorat bolilor tumorale n funcie de supravieuire. Se observ c de la vrsta de 40 de ani, curba mortalitii este foarte abrupt. n cazul populaiei de 50 de ani, aproximativ 30 de persoane la un milion de bolnavi cu tumori, decedeaz anual, iar la populaia de 80 de ani, deja 400 de persoane decedeaz anual. Curba arat i faptul c la nceputul secolului, cnd limita de via era de 40-45 de ani, bolile tumorale nu au avut asemenea dimensiuni. Odat cu dezvoltarea civilizaiei, prelungirea limitei de vrst la 70-80 de ani, a atras dup sine creterea rapid a mbolnvirilor cauzate de tumori.

a) Orice materie sau substan strin ajuns n corp, care mrete riscul apariiei erorilor genetice, mrete de asemenea i riscul apariiei cancerului. Prin aceasta se explic apariia mai frecvent a cancerului la persoanele care fumeaz, triesc n mediu poluat sau lucreaz cu substane cancerigene. b) Cu ct erorile genetice apar la o vrst mai fraged, cu att este mai mare, pe parcursul vieii, riscul apariiei mutaiilor genetice generatoare de tumori.
16

Aceast idee este sprijinit i de faptul c, odat cu naintarea n vrst, crete riscul apariiei tumorilor. (Molecular Biology of the Cell, ediia a II-a) ntruct pe parcursul vieii, n organismul nostru numrul de diviziuni celulare crete, numrul erorilor genetice din programul genetic crete i el, la rndul su. Aceast nmulire prezice o mai uoar rostogolire a celulei pe pant n jos, la apariia unei noi erori genetice, n cazul n care n interiorul acestei celule au mai avut loc asemenea erori. n oglinda celor relatate mai sus, este trist s priveti cum elevii de liceu i fumeaz, n drum spre coal, igara de diminea. Dac acest lucru nu se poate remedia printr-o educare mai temeinic a lor despre sntate, foarte muli dintre noi vor suferi de boli tumorale, iar boala se va instaura n organism nc de la o vrst fraged. Riscul este, de asemenea, mai mare la cei care prezint nc de la natere, n celule, cte o eroare genetic. Astzi, n multe familii exist tendina transmiterii bolilor tumorale. n cazul acesta, este foarte important reducerea posibilitii de apariie a viitoarelor erori genetice. Celulele nu ncearc s repare doar erorile genetice care apar pe parcurs, ci s-au dezvoltat asemenea mecanisme fine, care s reduc erorile genetice datorate aciunii unor materii reactive din interiorul celulei. Este evident c, atunci cnd selecia n pstrarea integritii ADN-ului este serioas, mecanismul corector are mai puine erori de remediat. Celulele care conin aceste mecanisme, sunt cu mult avantajate fa de celelate celule. Pe parcursul evoluiei sale naturale, celula este atacat, pe lng numeroasele materii periculoase, din natur i de milioane de substane reactive. Cei mai cunoscui aprtori ai celulelor sunt antioxidanii (vitaminele C, E, A i seleniul), care, printre altele, au rolul de a neutraliza radicalii liberi formai n celule. Deci, celulele vor sintetiza numeroase proteine care formeaz un scut de aprare pentru celul. Un exemplu concludent este enzima N-acetil-transferaz (NAT), sau glutation-S-transferaz M1 (GSTM1), a crei concentraie, n cazul unui fumtor, poate fi hotrtoare n formarea tumorii. Fumtorii care au n organism o cantitate mic de NAT, sunt expui la un risc mai mare da a dezvolta tumori de vezic urinar, de aproximativ dou ori i jumtate fa de ceilali fumtori care prezint n organism o activitate mai intens a NAT-ului. n mod asemntor, lipsa enzimei GSTM1, mrete de trei ori riscul apariiei cancerului de plmn. Dac ne imaginm celula pe pant, putem observa c i aceast stare de fapt, este rezultatul unei evoluii echilibrate. Asta nu nseamn neaparat c, dac o persoan are nivelul enzimelor, mai sus enumerate, foarte sczut, atunci echilibrul celulei se stric, ns pentru aceasta trebuie s renune la fumat, adic s nu-i foreze sistemul imunitar i aa slbit (vezi Fig.1.4 A). Este valabil i reciproca: Nu toi fumtorii vor suferi de cancer la plmn, ceea ce nseamn c au un sistem de detoxifiere foarte puternic dezvoltat, care apr programul genetic de eventualele erori (Fig. 1.4 B). Din pcate, se poate ntmpla ca celula s nu poat rmne pe pant, n cazul n care sistemul de detoxifiere este bombardat cu o cantitate mare de molecule reactive. (Fig. 1.4 C).
17

EVOLUIA NEFAST A CELULELOR n cele relatate mai sus, am observat apariia, cu aceeai frecven, a erorilor genetice, n cazul transmiterii (copierii) ADN-ului, erori al cror numr crete n cazul n care celula este expus activitii nefaste a diferitelor substane, sau n cazul unui sistem imunitar slab dezvoltat. Din punct de vedere al formrii cancerului, erorile genetice cu efect semnificativ sunt acelea care au un rol cheie n diviziunea celulelor. Cercettorii au observat, n acelai timp, c apariia oncogenelor nu nseamn neaprat i apariia tumorii. n scurt timp s-a demonstrat c nu exist doar oncogene, ci i altfel de gene, a cror activitate anuleaz efectul oncogenelor. Aceste gene se numesc gene tumorosupresoare.
Figura I.4. n celule au loc miliarde de reacii chimice n fiecare moment. Din acestea rezult nenumrate substane, materii reactive care pot srci celula. Pe parcursul dezvoltrii, apar n celule mecanisme i organizri de enzime care au ca scop distrugerea materiei periculoase pentru celul. Celula este capabil s anihileze materialul reactiv, dac presiunea asupra celulei nu este mare (A), sau chiar dac presiunea este mare, procesul de dezintoxicare este puternic (B). Echilibrul se stric atunci cnd pe lng presiunea mare asupra celulei, aceasta are o capacitate slab de aprare (C).

ntr-adevr, formarea tumorii se poate pune pe seama prelucrrii eronate a informaiilor de ctre celul. n mod normal, diviziunea celular are loc atunci cnd, primete un semnal de divizare din exterior, prin intermediul unui hormon de cretere. Cu ajutorul oncoproteinelor (leucocite pe care, prin erorile programului genetic, pe baza codului oncogenelor, le creeaz celula), celulele tumorale i pot pierde dependena fa de factorii de cretere. O "metod" posibil ar fi aceea c nsi celula ncepe plantarea, cu contribuia factorilor de cretere a celulelor nconjurtoare, stimulndu-se astefel divizarea. O alt posibilitate ar fi modul cum factorul de cretere, legat la un receptor, se schimb pe baza unei erori aprute n programul genetic. Din acest moment, receptorul trimite n interiorul celulei nite semnale, ca i cum ar fi primit instruciuni privind divizarea, dei legarea hormonului de cretere nu a avut nc loc.

18

Funcionarea proteinelor supresoare nu este nc pe deplin elucidat, ca i n cazul oncoproteinelor, ns, n general, se poate spune c aceste leucocite suprim semnalele ce provoac creterea.
oncog e ne Figura I. 5. n celule, efectul oncogenelor aprute pe parcursul mutaiilor, este echilibrat de genele tumorale supresoare (A). Echilibrul se stric atunci cnd, pe parcursul mutaiilor, celula i pierde genele tumorale supresoare (B).

oncog e ne

Este evident faptul c, n celul, nu doar aceste dou leucocite acioneaz, ci i numeroase alte leucocite. Acestea au ca scop captarea, transmiterea i prelucrarea tuturor semnalelor care vin din jur, msurarea puterii semnalului, determinarea direciei acestuia i, conform rezultatelor, s porneasc, sau dimpotriv, s stopeze divizarea celulelor. Leucocitele coopereaz ntre ele i iau hotrrile finale mpreun. La fel de evident este i faptul c att despre cooperare ct i despre meninerea echilibrului, putem vorbi doar atta timp ct este prezent proteina tumoro-supresoare (fig. 1.5 A). Punctul hotrtor n apariia i dezvoltarea tumorii este atunci cnd celula pierde una sau mai multe gene tumorale (fig. 1.5 B). CELULA MORTAL, DEI PROGRAMAT; NU PORNETE! Este uor de recunoscut faptul c nmulirea unui grup de celule tumorale depimde de doi factori: cu ce frecven apar celule noi i cu ce frecven dispar cele vechi. n organismele sntoase, acest proces menine n echilibru ntregul sistem. Ca urmare, este posibil ca n celul s se fi dezvoltat un sistem foarte precis de reguli care nu include doar multiplicarea celulelor, ci i dispariia lor. Acest fenomen, de moarte programat a celulelor, oamenii de tiin l numesc apoptoz sau moarte celular programat, deoarece acest program "mpinge celula la sinucidere". Am afirmat nainte c, la copierea ADN-ului, apar unele erori n programul genetic, erori a cror apariie se face cu o anumit frecven. Organismul nostru se apr fa de celulele care poart aceste erori
19

genetice, prin faptul c, dup un anumit numr de diviziuni celulare, le distruge (un fel de "scindare" parial!), salvndu-se astfel de posibilele celule tumorale care ar fi putut aprea. Dei pare incredibil, celula conine un calculator care semnalizeaz prin cte divizri a trecut celula, iar dac acest numr a atins punctul critic, atunci se pornete programul de distrugere: celula, n scurt timp se divizeaz n buci mrunte i dispare fr urm. Celula simte, ntr-un mod sau altul, dac ADN-ul este atins de grave erori. n aceste condiii, nici mcar nu mai ncearc o corectare a erorii, ci se autodistruge. Acest mecanism acioneaz n mod favorabil mpotriva apariiei tumorilor, din dou motive: n primul rnd, nu permite existena celulelor purttoare de erori genetice, iar n al doilea rnd, chiar dac exist un nceput de tumoare, adevrata invazie n organism are loc doar atunci cnd celulele reuesc distrugerea programului care le-a condamnat la moarte. Altfel, divizarea celulelor are loc n mod inutil, deoarece nivelul ridicat de distrugere a celulelor nu va ajunge superior diviziunii celulare, ci va atinge, poate, doar un nivel minimal. Pe baza celor spuse pn acum, cred c este evident pentru toat lumea faptul c este de ajuns ca o singur celul, din grupul celor afectate de tumoare, s distrug apoptoza i apare posibilitatea ca celulele s-i depeasc mediul lor, pornind astfel spre o rapid evoluie negativ a tumorii. (fig. 1.6, faza a III-a). HRNIREA I OXIGENAREA TUMORII Situaiile descrise mai sus, au o asemenea amploare, nct pot fi dezbtute ani n ir! Mrimea unei tumori n faza de nceput, nu depete 1mm, iar numrul celulelor care o alctuiesc este de cteva zeci de mii. La creterea i dezvoltarea ei, contribuie celulele care poart erorile genetice i care sunt capabile de multiplicare, dar, pe lng acestea, exist i alte obstacole. Celulele care alctuiesc tumoarea trebuiesc hrnite i oxigenate, altfel tumoarea se oprete din evoluie. Continuarea evoluiei are loc doar n cazul n care este asigurat irigarea cu snge a celulelor. Lipsa acesteia, n unele cazuri, poate stagna ani n ir dezvoltarea tumorii. Dintre celulele care o formeaz, una sau mai multe sunt capabile s orienteze spre tumoare vasele de snge din esuturile nvecinate. Astfel, este nlturat i ultimul neajuns din calea evoluiei tumorii, este rezolvat problema alimentrii i oxigenrii, iar numrul celulelor tumorale explodeaz (fig.1.6, faza a IV-a). De asemenea, scoatem n eviden faptul c la persoanele sntoase, forele ce acioneaz asupra celulei sunt n echilibru (fig. 1.6). Urmeaz apariia erorilor genetice, dar o mare parte sunt corectate; apar oncogenele, dar apariia lor este compensat de genele tumoro-supresoare. Creterea numrului de erori genetice ar duce la apariia celulelor tumorale, dar celula i pornete programul de autodistrugere, reuind n acest mod degrevarea organismului de celulele eronate genetic. Dac sistemul evolueaz ordonat, atunci numrul celulelor tumorale este
20

meninut la un nivel sczut. Acest lucru este susinut de constatrile fcute la autopsia efectuat unor brbai de vrst naintat, care au suferit de prostat. Din aceste autopsii, s-a observat c, odat cu naintarea n vrst, la o mare parte din ei (la o vrst de 60-70 de ani, aproximativ 60-70%), era evident prezena celulelor tumorale. Dintre acetia, doar o mic parte au decedat din cauza tumorii de prostat; la ceilali, acetia fiind i cei mai muli, evoluia acesteia a fost controlat de organism. Pentru evitarea bolilor tumorale, scopul nostru trebuie s fie pstrarea echilibrului organismului de-a lungul vieii. Azi, acest lucru trebuie s fie cu att mai important, cu ct n mediul nconjurtor crete permanent concentraia substanelor cancerigene, crete stresul, crete sedentarismul, alimentaia este necorespunztoare i acioneaz ali numeroi factori care favorizeaz apariia tumorilor. n aceste medii evoluate, statistic vorbind, aceste apariii se concretizeaz prin numrul crescnd al bolnavilor i chiar printr-o mortalitate foarte mare. Acest fapt este evideniat i de datele statistice, care arat c n ultimii 20 de ani, la brbaii cu vrste cuprinse ntre 40-49 de ani, numrul mbolnvirilor de tumori a crescut cu dou sute la sut! Tumoarea triete ani n ir, are o evoluie n multe etape i apare n organism ca un produs final. Fiecare etap a evoluiei sale este evideniat prin proprietile erorilor genetice, dintre care unele au o importan deosebit: celulele trecute de aceast etap, au asigurate anumite prioriti fa de celelalte celule. Ajungerea tumorii la maturitate, se realizeaz ntr-adevr, foarte rar; cci exist i succesiuni eronate ale unor cazuri, el putnd fi derulate i n sens contrar. Dorim s evideniem mai jos cauzele apariiei i paii evoluiei, reprezentai n diferite faze.

21

Faza I. - Erori n programul genetic n urma diviziunii celulare, aproximativ la 1000 perechi baze, apare o eroare genetic. Mecanismul corector acioneaz n 999 de cazuri din 1000 i astfel, n final, la 1.000.000 de perechi baze apare doar o singur eroare genetic. Acest lucru nseamn c n programul genetic al omului, care posed 3 miliarde de perechi baze i care se divide, apar doar circa 3.000 de erori genetice. Numrul real al erorilor genetice crete, n cazul n care n celul sau n mediul celular se acumuleaz substane inductoare de erori genetice; i scade cnd sistemul de detoxifiere al celulei funcioneaz n parametri normali sau cnd corectarea erorilor genetice se face cu mare eficien.

13

Cu timpul, conform proceselor de mai sus (dac sistemul de dezotrvire este slab, cantitatea substanelor de srcire este semnificativ i, sistemul corector funcioneaz cu efect sczut; atunci, mai degrab, dac sistemul de dezotrvire este puternic, cantitatea substanelor de srcire este mic i mecanismul corector este precis; n cazul acesta, mai trziu), poate aprea o celul cu o asemenea eroare genetic, care poate avea un rol foarte important n diviziunea celular i, din acest motiv, aceast celul se va diviza mai repede dect celulele nconjurtoare. Faza a II-a - Evoluia celulei spre boal n urma proceselor ce au avut loc n faza I, se poate forma o asemenea celul, care s conin o eroare genetic; "mulumit" acestui fapt, controlul asupra diviziunii celulare scade i, n mod lent, crete numrul de celule care poart aceast eroare genetic. Pe parcursul diviziunilor celulare ce vor urma, apar alte erori genetice (mutaii), care au ca efecte modificarea proprietilor celulei: crete rata de divizare celular. Ca urmare a acestor procese, din celulele iniiale sntoase, vor rezulta, fr control, celule bolnave. O importan deosebit o prezint momentul i gena oncotumoral-supresoare n care se formeaz eroarea genetic. Faza a III-a- Moartea programat a celulei nu este pornit. Creterea net a unui grup de celule, este hotrtoare n frecvena de divizare a celulelor i n frecvena de dispariie a lor. Apoptoza este una din posibilitile de salvare a organismului, pentru a scpa de celulele bolnave, cu erori genetice.

28

Nenumratele legi spun c, n cazul n care n organism se formeaz frecvent nceputuri de tumori i, n acestea, numrul de celule atinge o valoare dat, crete posibilitatea de a se forma o asemenea celul care copiaz programul apoptozei i nu mai obstrucioneaz creterea tumorii, deoarece anumite pri vor disprea. Grupa de celule, n acest caz, se poate dezvolta repede. Faza a IV-a - Hrnirea i oxigenarea nceputului de tumoare. Creterea rapid merge aproximativ pn la 1 mm, pn cnd se poate face hrnirea i oxigenarea celulelor aflate n mijlocul tumorii. n acest moment, creterea se oprete i aceast stagnare poate dura ani ntregi, dac irigarea cu snge nu este asigurat. Dintre celulele ce alctuiesc tumoarea, una sau mai multe, cu timpul, pot s orienteze firicelele de snge existente n esuturile nvecinate, spre interiorul tumorii. Prin acest lucru se rezolv hrnirea i oxigenarea tumorii, iar numrul celulelor tumorale crete exploziv. Faza a V-a - Creterea tumorii. Dezvoltarea grupului de celule poate dura mult timp, chiar ani de zile, fr s apar nici un fel de efecte. Tumorile sunt diagnosticate i ajung sub control medical atunci cnd dimensiunile lor ating 1 centimetru. n aceste faze, tumoarea este alctuit deja din mai mult de 10 milioane de celule. Faza a VI-a - Metastazele. Din pcate, este un fapt c, dei bolnavul a fost operat cu succes, dup cteva luni sau ani, apare o nou tumoare - dup caz, n cu totul alte puncte din organism, fa de vechea tumoare. n afar de cteva excepii, nu este vorba de o nou tumoare, ci de metastazele tumorii ndeprtate anterior. ntruct de pe tumoare se desprind celule i ptrund n snge, ele vor ajunge n cele mai ndeprtate puncte ale organismului, formnd o nou tumoare. Dac supravieuiesc cltoriei i reuesc s se aeze undeva, dup caz, doar dup 4-5 ani de la prima metastaz se poate forma o nou tumoare, metastaza tumorii primare.
v ral

DE CE BUNICII NOTRI PUTEAU FUMA? De multe ori, oamenii motiveaz (mai ales fumtorii), c fumatul nu afecteaz apariia tumorilor, prin faptul c bunicii fumtori au atins vrsta de 80-90 de ani. n cazul bunicilor, efectele negative veneau doar din cauza fumatului,
29

oamenii acelor vremuri trind n aer curat, nefiind expui stresului cotidian, aerului poluat etc.; din aceast cauz, a fost posibil meninerea echilibrului n organism, evitndu-se formarea celulelor tumorale. Astzi, cnd majoritatea populaiei triete la orae - n acest mediu poluat, iar pe deasupra mai i fumeaz, efectele negative cresc, n foarte multe cazuri depind capacitatea organismului de a se apra; ca urmare, tumoarea scap de sub control, la fel ca n figurile prezentate anterior. Creterea riscului de mbolnvire este cel mai bine relevat prin faptul c la persoanele care lucreaz ntr-un mediu poluat cu azbest, riscul mbolnvirii de cancer pulmonar crete de 16 ori. Dac aceste persoane, n plus, mai i fumeaz, acest risc crete considerabil: de 600 de ori. DE UNDE I PN UNDE INE ASTZI MEDICINA TUMORAL? Situaiile prin care se pot nvinge bolile tumorale, pot fi nelese din mai multe puncte de vedere. Prima problem ar fi aceea de a nu trata boala tumoral ca pe o boal care conduce neaprat la deces. n ultimele decenii, medicina a evoluat foarte mult, ceea ce a fcut, prin aplicarea unui tratament corect, ca unele tipuri de tumori (tumori la testicule, leucemii n cazul copiilor) s poat fi considerate vindecate. Se mai pot aminti i alte succese cu toate c nu s-a reuit vindecarea complet a bolnavului, s-a reuit totui prelungirea duratei de via a acestuia (n mod regretabil, acest lucru se ntmpl paralel cu agravarea strii de sntate a pacientului). Pentru a enumera neajunsurile metodelor actuale de terapie , trebuie s amintim c, din 1993, numai n Ungaria numrul bolnavilor decedai din cauza tumorilor se ridic la 200.000. n acest caz, se nate o ntrebare: cum ar putea fi aduse la cunotina publicului metodele i rezultatele obinute n domeniul medicinei? Dac nu suntem capabili s acceptm realitatea c ncercrile de vindecare de pn acum, nu ne conduc la rezolvarea situaiei, atunci nu vom fi capabili nici s schimbm aceast stare de fapt, nici s gsim soluii pentru rezolvarea problemei. Supradimensionarea rezultatelor pozitive are ca rezultat faptul c dei avem nevoie de toate ideile i, de o nou viziune a problemei, ne vom ndeprta de posibilitile existente, n loc s le apucm cu ambele mini. Bineneles, acest lucru nu nseamn c toate ideile sau toate lucrrile conin rezolvarea problemei, ns, fiecare nou idee are dreptul la o ans, iar prin aceasta la o speran de via pentru noi toi. nainte de a-mi continua relatarea despre situaia catual, in s redau cteva citate dintr-o publicaie numit Un rzboi nectigat (A war not won), aparinnd d-lui Tim Beardsley i colectivului de la revista Scientific American, aprut n ianuarie 1994, ce are o strns legtur cu tema noastr. Singura veste bun de la edina din septembrie 1993 a Asociaiei mpotriva Cancerului, a fost aceea c , dei scuzabil, euforia ce i-a cuprins pe membri a devenit predominant. S-au prezentat lucrri despre terapii i diagnostice promitoare, cu soluii noi privind genetica i biologia molecular. Mai trziu, atmosfera a devenit serioas sau poate mai tensionat? - cnd John C. Bailar,
30

statisticianul Facultii McGill, i-a nceput expunerea despre observaiile sale cu privire la numrul de mbolnviri i despre cele mai noi tendine n privina mortalitii datorit cancerului" [...]. nc din 1996, Bailar a strnit o senzaie prin publicarea unei lucrri despre lupta mpotriva cancerului, pe care preedintele Nixon a promovat-o n 1971, prin semnarea legii sociale de combatere a cancerului. Cu scopul oficializrii programului social pentru lupta mpotriva cancerului, toate rezultatele statistice au condus la acelai rezultat nelinititor "n final, toate succesele obinute mpotriva cancerului ar trebui s fie la unison cu aceste rezultate statistice" - spunea, artnd spre un grafic simplu ce reprezenta gradul de mortalitate n SUA. Acest grafic arta creterea consecvent a mortalitii ntre anii 1950 i 1990. "Nu cred s existe o asemenea incontien, subliniez, aa cum am fcut-o i acum apte ani, c lupta noastr mpotriva cancerului n ultimele decenii reprezint un eec total" [...]. Procentajul mare, obinut cu ajutorul Institutului Naional de Cercetare al Cancerului, prezint o realitate cutremurtoare. Pronosticurile date de Bailar, ce corespund cu cele ale Institutului Naional de Cercetare a Cancerului, n SUA, privind decesele datorate cancerului au crescut, ntre anii 1975 i 1990, cu 7%. Acest procent, ca i celelalte date amintite de Bailar, s-a modificat compensator; cu creterea populaiei i cu mrirea perioadei de via n acest fel, de exemplu, creterea populaiei nu este un motiv pentru a spune c mai puini oameni decedeaz din cauza altor boli. n SUA, cancerul se afl pe locul doi n ceea ce privete mortalitatea, dup infarctul miocardic. Tot aici,, pentru anul 1993, s-a prognozat un numr de 526 000 cazuri de decese din cauza bolilor tumorale [...]. Ce nseamn aceste temeri? Putem descoperi efecte care s prevesteasc boala? Ne pot liniti aceste rezultate care au ca scop eliminarea cauzelor i dezvoltarea metodelor de vindecare, prin obinerea de aparatur performant? Se poate spune c cercettorii i medicii clinici au btut, n ultimii douzeci de ani, la ui greite? [...] Rzboiul mpotriva cancerului, n aceast form, este o asemenea btlie, n care tactica de lupt a inamicului se schimb permanent. Cazurile de deces au sczut n cazul tumorilor de intestin gros i rect, de stomac, de uter (nelegnd prin aceasta i trompa uterin), de vezic, de oase, de vezic biliar i testicole. ntre anii 1973 i 1989, mortalitatea din cauza cancerului, a sczut la jumtate, mulumit, n mare parte, aplicrii unor tratamente mai bune. Deoarece apariia cancerului, n perioada copilriei, este foarte rar, la tnrul adult, rezultatele observate n timpul evoluiei, pot contribui doar ntr-o msur mai mic la ntregirea observaiilor. Totalitatea indicatorilor privind creterea numrului de decese cauzat de cancer, este de dou ori mai mare dect ameliorrile obinute la unele tipuri de cancer. n aceste cauze fatale, ar trebui s se oglindeasc att dezvoltarea metodelor terapeutice, ct i schimbarea frecvenei de apariie. Din nefericire, mortalitatea cea mai mare este cauzat de urmtoarele patru tipuri de cancer: de plmn, de intestin gros i uretr, de sn i de prostat. S-au mbuntit metodele de vindecare doar n cazul intestinului gros i al uretrei. Ca o ironie a soartei, astzi, cnd aceste tipuri de tumori se pot vindeca cu mai mult succes dect n 1973, ele apar cu o frecven mai mic. ntre acestea putem enumera: boala
31

Hodgkin, cteva tipuri de leucemii, cancerul de pancreas, cancerul de testicule i, posibil, cancerul uterin i vezic urinar. [...] n formele de lupt dus cu succes mpotriva cancerului, trebuie s observm n ce procentaj, bolnavii atini de diferite tipuri de tumori pot duce mai departe, cel puin pe cinci ani, boala cu diagnosticul respectiv. Dei trecerea pragului de cinci ani nu ne spune nimic despre frecvena bolii, totui ea are importan pentru acele persoane la care diagnosticul pus este cancer. Din pcate, rezultatele obinute din aceste date nu ne consoleaz prea mult. Cu toate acestea, dac la o vrst fraged speranele de nsntoire sunt destul de mari, dup aprecierea Institutului Naional de Cercetare al Cancerului, o nsntoire total, dup trecerea pragului de cinci ani, ar fi de 4%, din momentul n care preedintele Nixon a lansat programul. Bailar a apreciat, n faa lucrtorilor Institutului Naional de Cercetare al Cancerului, c acest rezultat este nc supraevaluat [...]. Cei optimiti, ca de exemplu Greenwald, prevd obinerea unor rezultate deosebite n domeniul menionat, privind cauzele apariiei bolii i mortalitii din aceast cauz, dac se vor investi muli ani de zile n cercetarea cancerului. Greenwald, apreciaz c poate trece i un deceniu pn cnd se vor face simite aceste rezultate ntr-un spectru mai larg. Terapia genetic, imunitar i tehnologia ARN antisens, sunt doar cteva dintre noile metode ce se afl n stadiul iniial de testare. Aceste intervenii subcelulare pot aduce schimbri dramatice n activitatatea specific a genelor din tumori, sau n modificarea sistemului imunitar. Pesimitii, printre care i Bailar, spun c asemenea lucruri le-au auzit de nenumrate ori i nainte, adugnd "Nu exist om n toate facultile mintale, care s cread n faptul c exist un spectru larg de metode supranaturale de vindecare, ce ateapt s fie descoperite". Tot Bailar afirm c este stul de "succesiunea de salvri miraculoase a unor reuite noi, fr speran", ceea ce reprezint faptul c "metoda de vindecare este deja la o ntindere de mn" [...]. Descoperirile n domeniul chimioterapeuticii ridic probleme serioase n privina formrii tumorilor. Oncologii au cunotin de faptul c problema are dou tiuri. O parte din tratamentele care privesc limfomul i leucemia contribuie la stoparea altor tumori, prin faptul c tratarea bolii de baz s-a ncheiat cu succes [...]. Dac ceva trebuie s se modifice, atunci aceasta trebuie s fie iluzia pe care trebiue s o dm uitrii, iluzie ce se refer la faptul c problema cancerului este o problem uor de rezolvat. Cancerul este o problem nfricotor de mare [...]. Bailar face parte din acea categorie de oameni care cred c cea mai mare parte a investiiei Institutului Naional de Cercetare al Cancerului, ar trebui orientat spre prevenire. "Am ajuns n punctul n care trebuie s privim n fa realitatea cu gravele sale probleme. Ce se ntmpl n cazul n care nu se mai sper la nici un fel de evoluie serioas de la tratamentele kemoterapeutice? atept rspunsul De muli ani ncoace, doar ncercm i peticim. Aceasta nu va rezolva marea problem a cancerului, avem nevoie de o schimbare major " [...] Prevenirea va fi neleas de toat lumea... Singuri vor aciona pentru curarea locului de munc i a mprejurimilor, pentru schimbarea modului de alimentaie i acest lucru cu siguran va fi o lupt mai puternic i mai ieftin dect ar fi o
32

terapie ideal. "Investiia Institutului Naional de Cercetare al Cancerului ar avea mai mult eficien n scopul cercetrii prevenirii, dect n dezvoltarea metodelor de terapie..."
Scientific American, Ianuarie, 1994

Astfel este privit situaia vindecrii bolilor tumorale ntr-una din cele mai bogate ri ale lumii. Ceea ce vrea s transmit acest articol este faptul c, recunoscnd neputina medicinei n cazul bolilor tumorale, ne ntoarcem faa spre prevenirea ei; ntre timp, ieirea din impas se ateapt de la abordarea unei terapii radical diferite. CE SE ATEAPT? Din cele relatate mai sus, rezult c ntr-una din cele mai dezvoltate ri din lume, unde se cheltuiesc anual 35 de miliarde de dolari pentru tratarea bolnavilor cu tumori, iar pentru cercetare s-au alocat n ultimii 20 de ani, 24 de miliarde de dolari, numrul deceselor datorate acestei boli, cu toat lupta dus mpotriva acesteia, a crescut cu 7%. La o cercetare mai atent, vom observa c n urmtorii ani, factorii de risc vor crete, iar pentru prognosticarea cu siguran a faptului c numrul mbolnvirilor de tumori va crete n continuare, nu ne trebuie caliti deosebite de prevestitor. Care este cauza? Una din cauze este aceea c omul contemporan i-a greit inta. A uitat faptul c societatea, tehnica civilizaiei exist doar pentru faptul c natura, n sute de mii de ani, a funcionat ca un mecanism ordonat prin care ne-a asigurat aerul, apa curat, pmntul fertil, precipitaiile, lumina filtrat etc. Dei legile agricole i ndeamn membrii s-i mreasc produciile, s mreasc GDP, s creasc producia la hectar, s creasc exportul etc., doar acum ne dm seama c totul se leag de faptul c distrugem Natura care ne asigur supravieuirea. (Mai exact, au existat oameni de tiin responsabili, nc de acum cteva decenii, care ne-au atenionat n aceast privin, dar sistemul, neputincios, fr a-i schimba direcia, merge nainte). Totalitatea activitilor nefaste depuse de om n ultimele decenii, a depit acel nivel la care natura mai poate tolera efectele nocive. Att aerul, ct i apa, sunt din ce n ce mai poluate, gaura de ozon crete constant, iar stratul de ozon este din ce n ce mai subire, ceea ce duce la creterea intensitii radiaiilor UV asupra Pmntului, temperatura oceanelor este mult ridicat fa de normal, se topesc ghearii, cea mai mare parte din populaia globului se nghesuie n marile metropole unde, poluarea de la gazele de eapament a mainilor este imens etc. Toate aceste procese globale oglindite asupra celulelor i asupra bolilor tumorale, au ca efect, din pcate tot mai riscant, creterea numrului de erori genetice n celule la transmiterea programului genetic, deci creterea numrului de celule canceroase i, prin aceasta, creterea numrului de bolnavi cu tumori, n ntreaga lume. (Pentru anul 2020, pronosticul este de 20 de milioane de noi bolnavi).
33

CE POATE FACE INDIVIDUL MPOTRIVA TENDINELOR NESNTOASE DE MAI SUS, PENTRU STOPAREA FORMRII TUMORILOR? Observm o interesant interdependen n privina densitii apariiei bolilor tumorale dac, cercetm teritoriile care aparin Statelor Unite ale Americii. La prima vedere, n toate statele, aceast valoare este identic, doar c ntr-unul din state este izbitor mai mic, pe ansamblu, cu 50% fa\` celelalte state. Acest stat este Utah. Aici, mulumit restriciilor severe a religiei mormone, numrul fumtorilor, alcoolicilor i consumatorilor de cafea, este mic. Din aceste simple date statistice, rezult clar care este cea mai relevant tendin. Oamenii de tiin sunt de aceeai prere asupra faptului c, mergnd ntr-un singur pas, fr a lua tot felul de substane sau medicamente, se poate reduce la jumtate mortalitatea datorat bolilor tumorale. Nu ar trebui s facem nimic altceva, dect s renunm la viciile care, evident, sunt cancerigene, s renunm la alimentaia modern i, n general, s ne preocupm mai mult de propria noastr sntate. Din pcate, se pare c din anumite motive, este mai greu de pornit n aceast direcie. Ce ne mpiedic s acceptm i s punem n practic aceste simple principii? Dac suntem fundamental capabili de o gndire i comportare raional, din ce cauz 50-60% din populaia matur, sistematic i distruge sntatea, n timp ce toi ne protejm, aprm i ngrijim bunurile materiale, bunurile de valoare? Ct de mult ne putem revolta dac cineva ne zgrie maina, ns nu ne sesizm asupra faptului c proprii notri copii, de pe bancheta din spate, inhaleaz fumul igrilor noastre! Pentru faptul c ne comportm iraional, exist mai multe cauze: - Nu tim c ceea ce facem este ntr-adevr duntor - Nu credem c regulile ne vizeaz i pe noi. - tim, dar riscm n schimbul plcerii viciilor. - Nu ne putem imagina c se poate i alfel. - Credem c, n cazul mbolnvirilor, medicii ne repar, ca mecanicii automobilele! - Nu avem puterea s facem schimbri. - Nu credem n interdependen; de exemplu, n legtura dintre fumat i riscul mrit de apariie a cancerului etc. Putem gsi nenumrate motive pentru a nu ne comporta raional, dar scopul nostru nu este de a v ine moral. Am dori s v atragem atenia asupra faptului c tumorile se formeaz din exact aceleai motiv, simple i raionale, pentru care maina va fi zgriat dac o splm cu perie de srm pentru a fi curat. Singura deosebire relevant este dimensiunea timpului. Pn ce asupra gndirii noastre raionale privind exemplele sftuitoare, privind hotrrile noastre greite, vor avea efect ntre formarea tumorii i cauzele efectului, pot trece ani n ir. Acest lucru i nedumerete pe oameni, deoarece interdependena nu pare concludent.
34

Pe drumul ce duce spre schimbare, primul semn ne atenioneaz c trebuie s acceptm rezultatele cercetrilor fcute de oamenii de tiin, de medici, de epidemiologi i mcar noi nine s nu contribuim, dnd o ans mai mare, la formarea tumorilor. Nu este real crezul c imensele panouri rednd tineri veseli, este n concordan cu produsele la care se face reclam, deoarece, n partea inferioar a panourilor se afl inscripionat atenionarea. Desigur, nu doar individul, ci i societatea, politica, cea economic n mod deosebit trebuie n mod radical s se schimbe, de fapt, n mod real, toate astea doar mpreun se pot schimba. Degeaba individul face tot posibilul n acest scop, de a tri sntos, dac aerul ceea ce respir, este puternic poluat, dac apa ceea ce bea de la robinet, nu are o calitate corespunztoare, dac alimentele conin substane ierbivore, stabilizatoare, conservante, colorani i ali compui artificiali. Ar trebui s fim raionali i la nivel social. S-ar putea scrie o alt carte despre faptul c individul, asociaiile de gospodari, interesele statului, doresc s producem, s vindem, s consumm, deoarece asta ne asigur existena de fiecare zi, n timp ce activitatea noastr, n realitate, reduce continuu nivelul de trai, ansele de supravieuire. Restrngnd aria problemei la problematica bolilor tumorale, ajungem la concluzia c, n conformitate cu prognozele, numrul bolnavilor va crete, iar boala va aprea la persoane din ce n ce mai tinere, dac nu vom interveni eficace i nu vom schimba direcia de mers. Desigur, ar fi bine dac hotrrile luate de individ i societate ar conduce la reducerea consumului de mrfuri duntoare i, prin aceasta, la reducerea mbolnvirilor, dar, n mod deosebit, ar fi nevoie s ne gndim cum am putea folosi rezultatele descoperirilor fcute n ultimele zeci de ani n tiin i tehnic, pentru a crea o societate i o ordine n care sperana de via s creasc, iar prin aceasta, bolile contemporane cancer, infarct, bolile arteriale sau SIDA ar regresa. Faptul dac ne vom tri viaa cu sau fr boli tumorale, depinde de nenumrai factori. Putem face o comparaie ntre main i stilul de condus: dac avem o main bun, suntem puternici i avem un organism sntos, ne putem permite (n via), s gonim pe osele, dar conteaz modul n care conducem aceast main. Dac o conducem calculat (inem cont de reguli), putem ajunge departe, dar n cazul n care ignorm semnele de circulaie, ne putem pierde viaa foarte uor. i cu o main mai modest sau chiar slab putem ajunge departe, cu prudena necesar, dar, cum i se poate ntmpla i unui conductor prudent s aib un accident de main, tot n aa fel ducnd cel mai sntos mod de via, oricui i se poate ntmpla s sufere de boli tumorale. Din pcate, nu exist garanii mpotriva acestor boli, dar exist posibilitatea de a reduce din riscul apariiei. DE CE ESTE NECESAR SCHIMBAREA OBICEIURILOR?

Cel mai important argument este acesta: s nu murim nainte de vreme. n favoarea acestui argument, fiecare dintre noi ar trebui s fac tot ceea ce este posibil, ceea ce depinde de el. Nu este nimic mai important dect s ne putem crete copiii, s-i putem porni pe drumul vieii, nu exist bucurie mai mare dect,
35

bunici fiind, s putem privi cum cresc nepoii, iar n acest rstimp, s ne trim viaa n sntate. Dup datele statistice ale Marii Britanii, jumtate dintre fumtorii de acum 20 de ani, vor muri din cauza efectelor fumatului, iar dintre noi, fiecare al doilea, nainte de vreme. Ei nu vor ajunge s-i vad copiii mari. Aceste date sunt valabile pentru toate rile lumii. Nu se pot neglija n continuare urmrile economice ale bolii. Pentru toat lumea trebuie s fie limpede c boala cost mult, att pe bolnav, ct i societatea. Nu este adevrat faptul c fumtorii, prin intermediul accizelor mrite, acoper cheltuielile suportate de stat, deoarece suma pltit prin accize ar trebui s fie mrit de cinci ori pentru a se acoperi cheltuielile datorate bolilor cauzate de fumat, pentru medicamentaie. Cine ar putea face o afacere de genul: d o mie de forini i vrea n schimb cinci mii? n momentul de fa, aa se ntmpl, dar nu cu mii de forini, ci cu sute de miliarde. Nu devenim mai bogai doar ncercnd s punem ct mai muli bani deoparte, ci i prevenind, ncercnd cu atenie s evitm unele cheltuieli. Omul de rnd vede doar faptul c, pentru Bugetul Sntii, pltirea reetelor compensate a bolnavilor; nseamn o povar, ajutorul se reduce, preul medicamentelor crete. Situaia se nrutete prin faptul c acest lucru se ntmpl n ciuda faptului c aproape jumtate din veniturile noastre se duc la asigurrile de sntate. n ultimii ani, apariia noilor medicamente destinate bolilor tumorale, a nsemnat totodat i o scumpire. Descoperirea acestor medicamente necesit o cheltuial enorm (300-500 milioane USD), sum pe care productorul o include n pre. Astzi, preul unora din medicamentele necesare pentru tumori, pentru un tratament necesar unei jumti de an pe un bolnav, poate atinge 2-3 milioane de forini. Este uor de calculat c tratamentul pentru 1000 de bolnavi nseamn cheltuieli de 2-3 miliarde de forini. Nu ar fi o problem dac ar trebui s ne gndim doar la tratarea a 1000 de bolnavi, dar n Ungaria apar anual 50.000 de noi bolnavi diagnosticai cu tumori, iar numrul total al bolnavilor este de aproximativ 150 200 de mii. Chiar i pentru economiile rilor dezvoltate, ngrijirea bolnavilor devine din ce n ce o mai mare povar. Interesul elementar al oricrei ri este de a minimaliza rata mbolnvirilor i de a aplica cele mai ieftine, cele mai necostisitoare procedee de tratament. n caz contrar, se poate ntmpla ca populaia rii s se mpart n dou mari grupe: bolnavi i acei oameni sntoi care lucreaz pentru a putea acoperi cheltuielile celor bolnavi. Este adevrat c i n zilele noastre situaia este la fel. Cel mai bun mod pentru reducerea cheltuielilor ar sta n soluia vindecrii bolnavilor, mai ieftin, i n minimalizarea ratei mbolnvirilor. La atingerea acestor scopuri poate contribui, n terapia tumorilor i n prevenire, aplicarea noului procedeu bazat pe reducerea deuteriului.

36

ESENA REDUCERII CANTITII DE DEUTERIU

CE ESTE DEUTERIUL? Deuteriul este cel mai simplu element, una dintre strile modificate ale hidrogenului (stabil, izotop neradioactiv). i n nucleul atomului de deuteriu se afl un proton, ca la hidrogen (ca urmare i el este un hidrogen), dar, el mai conine n plus i un neutron, cu aceeai mas ca i protonul (fig. 1.7). Deci, masa atomic a sa este de dou ori mai mare dect cea a hidrogenului. Aceast diferen duce la n faptul c, datorit dublrii cu 100% a masei atomice, cei doi izotopi se comport fizic i chimic, semnificativ diferit. Aceste diferene, oamenii de tiin le numesc efecte de izotopi. CE NSEAMN PPM? La definirea concentraiei de deuteriu n apa-DD, este mai comod folosirea unitii ppm. n cazul de fa, ppm ne arat, cte molecule sunt de ap grea (D2O) ntr-un milion de atomi de hidrogen, ci sunt deuteriu (fig.1.7), sau, ntr-un milion de molecule de ap. n stratul nostru atmosferic, cantitatea de D n apa natural este de aproximativ 150 de uniti ppm. Scopul nostru este de a reduce considerabil concentraia de D din ap. Cu ct concentraia de D din ap este mai mic, cu att este mai mic cantitatea de D pe care o conine, msurat n ppm, deci, cu att mai mult ne ndeprtm de concentraia de D din apa natural. Primele experiene le-am efectuat cu ap de 30-35 de uniti ppm, din care, am putut produce zilnic 20-30 g. Apoi, am reuit s producem zilnic 20-30 l, cu o concentraie de 100-110 uniti ppm. Mai trziu, cantiti industriale de 4-5 tone pe zi, cu 85-90 uniti ppm, iar n zilele noastre avem pregtite tone de ap cu 25 uniti ppm. n 1994, n comer a aprut produsul Vitaqua, ap de but cu o concentraie de D de 130 uniti ppm, iar experienele clinice umane le-am continuat cu ap Dd cu 90-95 uniti ppm. Apa Preventa-105, aflat n prezent n comer, are concentraia de D, de 105 uniti ppm. Este important de tiut faptul c, adugnd ap natural la apa cu un coninut sczut de D, se poate obine o ap Dd cu un coninut acceptabil de D (cu o concentraie medie de D, ntre cele dou componente ale apei), depinznd doar de proporia n care le amestecm. Exemplu: dac la 1 l de ap cu 105 uniti ppm, adugm 1l cu 150 uniti ppm ap normal, amestecul rezultat va avea concentraia de D, de 127,5 ppm. (Mai trziu, vom relata detaliat modul de calcul). N CE CANTITATE EXIST DEUTERIUL N NATUR? Pe Pmnt, concentraia fundamental de deuteriu a vieuitoarelor sau cea din apa oceanelor, este dat de micarea atmosferic, de apa evaporat din oceane, care, mai apoi, se transform n ploaie i zpad, de precipitaiile ce cad pe pmntul uscat. Concentraia de deuteriu din precipitaii a fost msurat n sute de puncte de pe Pmnt i se poate constata, n general, faptul c aceast concentraie
37

de D pornind de la Ecuator spre Nord i spre Sud, de la oceane spre pmntul uscat, msurarea efectundu-se aproximativ la nivelul mrii, scade proporional (fig. 1.8).

Figura I.7. Hidrogenul, fiind una din cele mai simple elemente, este format dintrun proton pozitiv i un electron negativ (masa atomului: 1). Deuteriul este alctuit dintr-un proton i un neutron de aceeai mas, de aici provenind diferena de 100% a masei ntre cele dou elemente. ntr-un pahar cu ap, se gsesc n acelai moment trei tipuri de molecule de ap, dac lum n considerare izotopul H-D. Din apa redus n deuteriu,o parte din moleculele de ap ce conin deuteriu le excludem, astfel raportul H/D este mpins n favoarea hidrogenului.

38

Figura. I.8. Mostrele de precipitaii luate din diferite coluri ale pmntului, dovedesc concentraii diferite de deuteriu, ceea ce se explic prin comportarea diferit a moleculelor de H2O, HDO i D2O. La nivelul Ecuatorului, concentraia de deuteriu a vaporilor de ap este apropiat de cea a apei Oceanelor (154-155 ppm), dar, transformndu-se n nori, apoi n ploaie i zpad, vaporii i pierd concentraia de ap, deoarece moleculele de HDO i D 2O cad din nori cu o frecven mai mare. Norii i pierd din concentraia de ap grea odat cu naintarea spre poli, cnd ntlnesc n cale muni nali (precipitaiile czute n vrful munilor au un coninut mai sczut de ap grea, dect cele de la poalele munilor), i concentraia de ap grea a precipitaiilor este, de asemenea, mai sczut n interiorul continentelor fa de concentraia celor din apropierea oceanelor.

n atmosfera noastr terestr, concentraia de deuteriu din apele de suprafa, este cu o minim eroare, de 150 uniti ppm. (adic, ntre 1 milion de atomi de hidrogen, n ap se gsesc 150 de atomi de deuteriu), deoarece la Ecuator valoarea este de 155 uniti ppm; la fel n partea de nord a Canadei, iar n interiorul continentului, valoarea msurat este de 135-140 unit. ppm. n general, se poate spune c la fiecare 6600 de atomi de hidrogen, doar unul este de deuteriu. Desigur, putem neglija aceast problem, n ideea c apariia ei este att de rar n comparaie cu hidrogenul, i considerm c ea nu are nici o importan sau o valoare serioas. Aceast asemnare a cptat importan n ultimii 60 de ani, de cnd tim de existena deuteriului. Dac lum n considerare c n apa de suprafa (oceane, mri, ruri) deuteriul se gsete n concentraie de 150-155 uniti ppm, rezult c n organism, care nu este format doar din ap, concentraia deuteriului este de aproximativ 110-120 uniti ppm. Importana acestei valori este demonstrat prin comparaia fcut cu celelalte elemente din sngele uman, de exemplu, cu calciul sau cu concentraia magneziului. n organismul nostru, deuteriul este ntr-o cantitate de aproximativ 6 ori mai mare dect calciul i de 10 ori mai mare dect magneziul! Acest element a fost scpat din vedere de ctre oamenii de tiin n ultimele zeci de ani.

39

DESCOPERIREA
Ridicarea unei singure ntrebri, ne ajut s facem un pas spre descoperire: Are vreo importan pentru biologie deuteriul existent n natur? Cel mai simplu mod de a rspunde la aceast ntrebare este acela de a cerceta dac reducerea deuteriului are efect asupra celulelor, asupra organismelor vii (plante, animale, oameni), asupra evoluiei biologice. n cursul ultimilor 9 ani, experimentele fcute n aceast direcie au fost explicate prin faptul c, n urma reducerii concentraiei de deuteriu, n diferite sisteme biologice, numeroase procese decurg altfel. Aceste diferene ne demonstreaz c celulele sunt capabile s perceap reducerea cantitii de D, iar aceasta induce n noi, numeroase altfel de procese. Din aceste observaii putem deduce c, n evoluia de mai multe miliarde de ani a vieii, aceasta a profitat de ocazia existenei hidrogenului n forma cu masa atomic dubl, i pe acest sistem a construit un regulament. Deci, nu am descoperit o minune de substan mpotriva cancerului, ci existena, n celule, a unui regulament, pn acum necunoscut. Experiena ne-a dovedit importana medicinei tumorale. Prin reducerea deuteriului se poate modifica metabolismul, regulamentul de funcionare a celulei i prin aceasta se poate ajunge la dispariia celulei tumorale.

CARE ESTE ESENA REDUCERII CANTITII DE DEUTERIU N FAVOAREA EVITRII BOLILOR TUMORALE?
n paginile anterioare, am relatat pe larg despre procesul ndelungat, n multe etape, care, n final, conduce la apariia tumorii n organismul uman. Pe drept cuv@nt, se poate ridica ntrebarea: cnd, unde i cum poate aceast reducere de deuteriu, s orienteze acest proces [ndelungat, din punct de vedere al omului, spre o direcie mai bun? Din cele relatate nainte, rezult i faptul c n apariia tumorilor exist dou cauze importante: prima se datoreaz creterii numrului de erori genetice, iar a doua, creterii numrului de celule cu erori genetice (celule bolnave). Cele expuse anterior, ne conduc la concluzia c`: dac ntr-o celul crete riscul apariiei caracterului tumoral, n celelalte celule crete automat acest risc, deci crete numrul celulelor bolnave, care, mulumit unor noi erori genetice, vor fi n stare s evite sau s surmonteze obstacolele puse n calea evoluiei tumorii i, n acest fel, nmulirea acestor celule, n final, va scpa de sub control. Efectul reducerii deuteriului n defavoarea tumorilor, nu [l argumentm cu faptul c prin consumarea apei Dd se reduce numrul mutaiilor genetice, dei acesta ar fi un argument important. (Este dovedit experimental faptul c la o concentraie de deuteriu mai mare dect cea natural, numrul mutaiilor genetice crete, pe aceast` baz` se poate afirma c prezena deuteriului se poate considera un factor de mutaii genetice; n cazul opus, concentraia mic de D, poate reduce frecvena mutaiilor
40

genetice). Reducerea D-ului este cu att mai important n analizarea efectelor cunoscute asupra celulelor tumoroase. Prin prisma observaiilor noastre de pn acum, putem spune c la consumarea apei-Dd, reducerea concentraiei de D, stopeaz dezvoltarea tumorii: n faza iniial doar parial, mai apoi, poate duce la dispariia total a acesteia. Efectele pozitive ale apei Dd sunt susinute de mai multe date: 1. Lichidul preparat cu ap Dd formeaz un obstacol n calea nmulirii celulelor tumorale i, n sistemul nostru, experiena reducerii deuteriului justific programarea autodistrugerii acesteia. 2. n cazul oarecilor la care s-au transferat tumori, la cini i pisicile bolnave i n cazul ctorva bolnavi de tumori, dimensiunea tumorii a stagnat sau chiar a regresat, la consumarea apei Dd. Experienele efectuate pe oareci au confirmat faptul c reducerea deuteriului a stagnat nmulirea celulelor tumorale i a condus la dispariia lor n interiorul tumorii; evoluia a demonstrat regresia dimensiunii tumorii. 3. n existena anumitor tumori, una din dovezile indirecte este apariia n snge a unor leucocite specifice. Prin consumarea apei Dd, rezultatul este (de la caz la caz, uneori cu o faz intermediar n care se mrete) reducerea importanei acestor leucocite. Reducerea semnificaiei acestor leucocite este n strns legtur cu mic]orarea dimensiunii tumorii, ceea ce confirm din nou efectul benefic al reducerii deuteriului. 4. Nenumrate exemple au demonstrat faptul c, pn ce s-a consumat apa Dd, a existat remisie (cnd la bolnavii de cancer, sub tratament, nu exist dovad despre celulele canceroase din organism), dei, dup caz, ani n ir nu a existat nici o regresie. ns, dup cteva luni de la renunarea consumului de ap Dd, a reaprut tumoarea. Aceasta denot faptul c i n cazul acestor bolnavi, apa Dd a contribuit la meninerea echilibrului n corp, a fost o stavil n calea evoluiei nefavorabile a tumorii. 5. n rile dezvoltate, s-au efectuat nenumrate experiene, pe mai multe persoane, timp de mai bine de zece ani, pentru a se constata interdependena dintre caracteristicile alimentaiei, obiceiurile de a consuma medicamente, i apariia cu diferite frecvene a unor anumite boli. Aceste experiene au demonstrat cu certitudine c la persoanele care consum regulat medicamente contra rcelii (de ex., Aspirina), apariia unor anumite tipuri de tumori (plmn, intestin gros etc), are loc cu o frecven mai mic. Cercetrile au demonstrat i faptul c aceste efecte se datoreaz medicamentelor, care, stnjenesc genele COX-2, gene care joac un rol important n sinteza glandelor prostatei. Experienele noastre au demonstrat c reducerea D-ului stnjenete, de asemenea, funcionarea genelor COX-2. 6. Lunile trecute, am reuit s motivm faptul c reducerea deuteriului stnjenete funcionarea acelor gene care au un rol important, cunoscut de ani de zile, n formarea cancerului. Rezultatele experienelor noastre sunt n armonie cu munca cercettorilor din strintate, toi afirmnd c, att macroscopic, ct i molecular, reducerea deuteriului are un efect antitumoral. Presupunem c este insuficient existena deuteriului n procesul de multiplicare a celulelor, iar impulsul pentru multiplicare l obine dac, proporia deuteriului crete n timp n raport cu cea a hidrogenului (proporia D/H se modific). Cnd bolnavul consum ap cu o cantitate normal de
41

deuteriu, pentru nmulirea celulelor bolnave nu este o problem procurarea necesarului D/H n celul. Prin reducerea consumului de ap cu o concentraie mare de deuteriu, reducem concomitent i concentraia de deuteriu din organism; ca urmare, nu mai este ndeplinit condiia necesar pentru multiplicarea celular, sau cel puin, celula tumoral poate s-i procure proporia necesar doar cu mult mai trziu. Prin aceasta, privm celulele bolnave de un factor important: posibilitatea de a-i asigura condiia necesar pentru multiplicare. Din cele relatate anterior, se mai desprinde i faptul c, pe lng nenumratele efecte exterioare ce acioneaz asupra celulei, li se mai altur una: de fapt ntre multe celule, cu timpul, mereu apare cte una, care creeaz, n raport cu celelalte celule, un precedent n programul genetic i, ntrecndu-se pe ea nsi, nvinge obstacolele ce i se pun. Aceste fapte obiective fac posibil`, n medicina tumoral, existena unui mijloc potrivit, reducerea deuteriului, care, la rndul su, creeaz condiii altor mijloace. Reducerea deuteriului poate fi potrivit n distrugerea celulelor canceroase, deoarece ofer prioritate, pe parcursul evoluiei, celulelor sntoase. Acest lucru nseamn c reducerea concentraiei de deuteriu cu o unitate induce stres, att n celulele sntoase ct i n cele bolnave, doar c celulele sntoase se acomodeaz repede la o concentraie sczut de deuteriu, n timp ce celulele bolnave nu sunt capabile de aa ceva; sau sunt, ns mult mai lent. Dac n acest interval se mai reduce concentraia de deuteriu, nseamn c celula bolnav este expus din nou la stres, dei nici efectul iniial nu a reuit s-l nving. Folosirea unei concentraii optime de ap Dd, duce la distrugerea ctorva din celulele care alctuiesc tumoarea. Problematica tratamentului const n faptul c tumoarea, dei [n mod lent, este capabil s se adapteze noii situaii i aceasta, cu att mai uor cu ct dimensiunea ei este mai mare i cu ct exist mai multe celule bolnave n organism. Din pcate, se poate ntmpla, cu timpul, s apar asemenea celule care s se adapteze la coninut sczut de deuteriu, iar atunci tumoarea se dezvolt din nou. Una din prioritile pe care le avem n dezvoltarea tratamentelor, este aceea de a reduce neajunsurile pe care le are, ca efect, reducerea deuteriului, cu alte substane. O alt posibilitate ar fi aceea de a folosi apa Dd din timp; s o utiliz`m mpreun cu celelalte tratamente, n cazul n care bolnavul poate fi salvat de tumori prin operaie sau prin alte tratamente, deoarece, n astfel de cazuri, numrul eventualelor celule bolnave existente n organism este minim i atunci este ocazia cea mai bun pentru a le distruge. POSIBILA CONTRIBUIE A APEI DDW N PREVENIRE Din cauza timpului scurt (6 ani i jumtate) i a numrului mic de bolnavi (1000) care ne-au stat la dispoziie, nu putem prezenta nite date concrete privind prevenirea. Pe baza corelrii rezultatelor obinute n anii trecui, putem trage o concluzie despre ce fel de model ar fi ideal n aplicarea prevenirii, folosind reducerea de deuteriu. Pe baza rezultatelor, putem presupune c apa Dd provoac distrugerea unor poteniale nceputuri de tumori, dac efectele n acest sens sunt n consens cu dimensiunile tumorilor. Prin aceasta, apa Dd poate fi un mijloc att de nevinovat n prevenire (n comparaie cu citostaticele recomandate n cazul
42

tumorilor de mamelon, incluse ntr-o grup mare de risc la femeile sntoase), ceea ce ne-ar asigura asupra faptului c evoluia n multe trepte, (se prezint n fig. 1.6), se poate ntrerupe din timp, nu doar n ultima faz. Cu ajutorul cunotinelor noastre actuale privind prevenirea, nu este necesar consumarea permanent a apei Dd, este suficient consumarea ei sub form de cure de 1-2 luni. Una din recomandri ar fi consumarea apei Dd cu 105 unit`\i. ppm timp de 2-3 sptmni, cam 0,5-0,7 litri, apoi, alte 2-3 sptmni - 1-1,4 litri i, n final, din nou 0,5-0,7 litri (tabel II.20). Putem mpri populaia, din punct de vedere al consumului de ap Dd, n dou grupe mari, din prima fcnd parte populaia sntoas (grupa H, de la healty-sntate n limba englez), iar din a doua - cei care sufer de boli tumorale (grupa C, de la cancer-cancer n limba englez). Vom vorbi despre prima grup, restul va fi relatat n capitolul din carte, destinat medicilor. Grupa-H Din aceast grup, fac parte cei la care nu exist nc semne de apariie a bolilor tumorale, adic cea mai mare parte a populaiei. Dac privim cu atenie mprirea pe grupe de vrst a mortalitii datorate tumorilor (fig.I.3), reiese c perioada de vrst la care apare boala i are cea mai mare rat a mortalitii, se situeaz n jurul vrstei de 40 de ani. Din punct de vedere al consumului de ap Dd n prevenire, precum i din alte puncte de vedere, aceast grup am mprit-o n alte subgrupe. H/I Aici se ncadreaz populaia sub vrsta de 40 de ani, cu un procent de risc redus, fr tendina de a moteni boala. Aparintorii acestei grupe au cel mai sczut risc de apariie a bolilor tumorale. Acetia sunt persoanele care triesc ntr-un mediu cu aer curat, nu fumeaz, se hrnesc corespunztor, nu lucreaz cu substane cancerigene, iar n familie nu exist precedent privind bolile tumorale. n cazul lor, este suficient o cur cu ap Dd odat la 3-4 ani. H-II Aici se ncadreaz populaia sub vrsta de 40 de ani, cu un risc ceva mai ridicat, din cauza unuia sau a mai multor factori. Din cele relatate mai sus, rezult c acestei grupe i aparin cei care triesc n orae cu un aer poluat, n zone industriale, au diferite vicii (fumat, alcool, alimentaie necorespunztoare etc.), mrind astfel posibilitatea de apariie a bolilor tumorale. Tot din aceast grup fac parte i cei care, dei nu se ncadreaz n cele spuse anterior, au tendina de a moteni genetic, din familie, aceast boal. Aparintorilor acestei grupe le recomandm repetarea curei cu ap Dd, odat la 2-3 ani. H-III n aceast grup se ncadreaz populaia sntoas, trecut de vrsta de 40 de ani, care aparine grupelor cu un risc mai mare sau mai mic. Le recomandm o cur repetat la 1-1,5 ani.
43

Cantitile amintite se refer la o greutate corporale de 55-70 kg. La 90-100 de kg, cantitatea de ap trebuie mrit. Cantitatea zilnic de 0,5-0,7 litri, am considerat-o cantitatea de ap care acoper jumtate din necesarul de lichid al organismului. (De reinut este faptul c amestecnd n cantiti egale ap Dd cu o concentraie de 105 ppm cu ap normal, vom obine ap Dd cu o concentraie de 127,5 ppm. Cura se poate continua i prin consumarea n prima i ultima sptmn a curei de 2-3 sptmni, a unei cantiti de 1-1,4 litri de ap Dd obinut prin diluare.

44

CAPITOLUL II
BOLNAVILOR

INTRODUCERE
Am precizat nc de la nceput c apa Dd nu este o soluie miraculoas i putem afirma c reducerea deuteriului deschide un nou orizont n tratarea tumorilor. Acest aspect nu exist din cauza exclusivitii procedeului, ci din cauza revoluiei aduse de noul principiu de terapie cu care, ne apropiem de vindecarea bolii i putem aplica o nou i avantajoas terapie, cu riscuri minime. Dup prerea noastr, concluziile oamenilor de tiin ne confirm faptul c n doi - trei ani putem reduce cu 20-30% numrul celor decedai din cauza tumorilor. Cu o munc intens de cercetare i pe baza experienelor clinice, aceast proporie se poate mri. Cunoatem c bolnavii de tumori se afl, din mai multe motive, n situaii dificile. n tratarea bolii, prea multe situaii ngreuneaz coexistena cu boala: tendina celor din jur de a te servi, teama i nesigurana simite din cauza bolii, lipsa de informare n legtur cu tratamentele; n unele cazuri, obositoarele i epuizantele ateptri nainte i n timpul analizelor, ncrctura psihic naintea analizelor, lipsa de susinere simit de multe ori, cheltuielile materiale datorate bolii etc. Una din prioritile crii este aceea de a aduce la cunotina oamenilor c se pot face i trebuie s facem multe n privina evitrii bolilor. Concomitent, n urma modificrilor ce au loc n celule, exist doar posibilitatea diminurii frecvenei de apariie, suferinzi de tumori vor fi ntotdeauna, n acest fel n societate va exista o provocare, cum putem ngriji aceti bolnavi, la cel mai nalt nivel. Prin cunoaterea reducerii deuteriului, nu dorim s aducem la cunotin doar un nou procedeu de prevenire a bolilor tumorale, reducerea frecvenei de apariie, de tratare a bolii, ci, dup prerea noastr, am dori s atingem un scop i mai important: s ajungem ca societatea s contribuie la rezolvarea problemelor legate de bolile tumorale. Toat lumea ar trebui s realizeze c poate face enorm de multe n interesul victoriei asupra bolilor tumorale i are obligaia moral de a face acest lucru. n privina celor la care s-a diagnosticat deja boala, ace]tia trebuie asigurai c vor beneficia, la cel mai nalt nivel, de ngrijirea necesar i vor avea parte de tratamentul cel mai adecvat. Acest capitol este adresat n primul rnd celor care sufer deja de tumori. Pentru ei, am adunat cele mai importante informaii. Suntem convini c ei vor gsi utile toate procedeele moderne, precum i ntreaga carte spiritual, pentru ca s ieim nvingtori n lupta cu boala.

45

PRINCIPALELE PUNCTE DE VEDERE N ATINGEREA SCOPULUI

Prin recomandarea apei Dd, dorim s atingem un scop simplu. Trebuie s ajungem n stadiul n care concentraia deuteriului din organism s` fie considerabil redus`. Acest lucru se poate realiza prin consumarea apei Dd, deoarece, prin consumarea acestei ape, apa din organism se amestec cu aceasta i, prin urmare, concentraia de deuteriu din organism va scdea fa de situaia dinainte. Dac acest proces se repet zi de zi, concentraia de deuteriu din organism va scdea sensibil i acest lucru atrage dup sine distrugerea celulelor tumorale. Pentru atingerea cestui scop, este important att cantitatea, ct i concentraia apei Dd pe care o consumm. 1. DOZA CORESPUNZTOARE Concentraia deuteriului este hotrt de doi factori importani: a) Cu ct concentraia de deuteriu a apei pe care o consumm este mai mic, cu att mai mare este reducerea unitar a deuteriului coninut de apa din organism; b) Se amestec cu apa de o capacitate ct mai mic. n interesul realizrii scopului propus, trebuie s inem cont de urmtoarele: a) bolnavul trebuie s primeasc preparatul cu o concentraie adecvat de deuteriu, b) concentraia zilnic trebuie s ating nivelul necesar, c) efectul apei Dd nu trebuie distrus prin consumarea unei cantiti mari de ap normal, cu un coninut mare de deuteriu. Exist dou situaii n care reducerea de deuteriu nu-i atinge scopul dorit: dac bolnavul consum ap cu o concentraie de deuteriu mai mare dect cea necesar, sau dac, pe lng apa Dd, mai consum lichide normale (ap, suc, ceai. lapte, bere, vin etc.). Pe lng cantitatea de ap Dd propus, bolnavul poate consuma linitit cte o farfurie de sup gtit cu ap normal, poate consuma zarzavaturi, fructe, dar trebuie s se abin de la introducerea n organism a unei cantiti mai semnificative de lichide cu un coninut normal de deuteriu. Pentru a compensa cantitatea de deuteriu din organism, introdus prin alimentaie (de ex. fructe) i prin consumarea apei normale, recomandm consumarea unei cantiti de 50-100g de ap Dd cu o concentraie de 25 unit. ppm n timpul mesei. 2. CUM MPRIM DOZA PE PARCURSUL ZILEI? Cantitatea necesar de ap Dd pentru o zi, o mprim n cantiti de 150200g. Dimineaa, dup trezire, ncepem ziua cu un pahar de ap Dd, iar pe parcursul zilei, la intervale egale de timp, consumm i restul. Ultima cantitate, o consumm nainte de culcare. Recomandm, de asemenea, consumarea apei Dd cu cel puin 10-15 minute nainte de mese, iar n timpul mesei, pe lng apa Dd,
46

diluat din doza zilnic necesar, consumarea unei cantiti de 50-100g de ap Dd cu o concentraie de 25 ppm. 3. CARE SUNT PRINCIPALELE PRIVINE ALE ALIMENTAIEI? Din observaiile noastre, am dedus c apa Dd are un efect redus n cazul n care bolnavul urmeaz un serios regim vegetarian. Dintre crnuri, recomandm, n primul rnd, consumarea crnii albe (psri de curte, pete), iar dintre lactate, recomandm chefirul i iaurtul. Bolnavul trebuie s consume alimente variate, urmnd o alimentaie echilibrat. Dintre fructe, le recomandm pe cele care cresc la noi i mai puin fructele exotice. n figura I.8 se observ c naintnd spre Ecuator, concentraia n deuteriu a precipitaiilor este tot mai mare; ca urmare, aceasta influeneaz i concentraia deuteriului n fructele din acea zon. n mod natural, aceasta nu nseamn c bolnavul nu poate consuma ocazional banane sau portocale, ns acestea, limitate la cantitatea zilnic. Amintim c ele concentratele de fructe pot avea o concentraie mai mare de deuteriu dect concentraia natural a apei de but. Pentru cei mai muli, acest lucru nu prezint importan, ns pentru acei bolnavi la care dorim s ob\inem zilnic o reducere de deuteriu n organism, nu este indiferent concentraia de deuteriu coninut n alimente. Toate produsele care conin o cantitate mai mare de deuteriu, reduc efectele apei Dd. Din aceast cauz recomandm consumarea acestora cu pruden sau chiar renunarea la ele. 4. SE POATE FIERBE APA DD? mbutelierea apei Dd se face cu sifonare. n unele cazuri, acest lucru poate fi deranjant pentru bolnavi, mai ales n cazuri de tumori ale cavitii bucale sau gastrice. Pentru a elimina acest neajuns, apa Dd se poate fierbe, se poate face ceai sau sup cu ea. Prin fierbere, nu se schimb compoziia i nu se pierd din calitile ei. Recomandm totui ca fierberea s dureze ct mai puin, ntr-un vas nchis (cu capac), pentru a nu fi n contact cu o cantitate mare de aer, mai bine zis, cu aburii. 5. CE TRATAMENTE COMPLEMENTARE RECOMANDM? Att bolnavii, ct i aparintorii acestora, se afl ntr-o situaie dificil cnd vor s se dumireasc n privina modului de tratament. n multe pri exist asemnri i moduri de tratament, fiind dificil o selectare, care, dup` posibiliti, merit s fie ncercat. Urmai acel principiu de a nu amesteca diferitele metode de tratament i nu trecei de la una la alta. Este mai util alegerea a 2-3 procedee convingtoare. Este important` i perioada c@t le urmai. Se poate grei n ambele sensuri: o greeal ar fi aceea c bolnavul continu s urmeze un tratament, dei
47

este evident ineficiena lui. A doua, este abandonarea tratamentului nainte de vreme, cnd, nc nici nu se ateapt ca efectele pozitive s-i fac apariia. Aceste afirmaii nu conin un adevr absolut, de aceea nu se poate afirma c un tratament trebuie s in att, iar cellalt trebuie urmat att. Este important ca metoda s o alegei cu foarte mult circumspecie i s o urmai n limitele raionale. Muli bolnavi, pe lng apa Dd, au consumat sirop numit Beres, Culevit, iar mai trziu, Avemart. Este imposibil de precizat care produse i n ce msur au contribuit la vindecarea lor i, de asemenea, ce s-ar fi ntmplat dac ar fi luat doar un produs sau altul. Ceea ce putem afirma cu certitudine, din observaiile noastre, este faptul c produsele mai mult i-au ntrit dect i-au slbit efectele. Precizm c administrarea apei Dd se face mpreun cu efectuarea tratamentul convenional prescris de medic.

EFECTELE CONSUMULUI DE AP-DD

n ultimii ani, apa Dd a fost consumat de bolnavii cu tumori i foarte puin de cei care nu prezentau n organism aceast boal. n general, la cazurile din urm, consumul apei Dd nu a prezentat efecte vizibile, sesizabile. Bolnavii cu tumori, ns, au simit efectele apei Dd. Aa cum inflamarea unui dinte prezint anumite simptome, n mod firesc, i dispariia n numr mare a celulelor tumorale au anumite semne. La bolnavii cu tumori, se simte efectul apei Dd asupra tumorii, mai ales cnd n tumoare i n preajma acesteia exist o inflamaie. Pe baza observaiilor, a relatrilor i a descoperirilor, se poate spune c regresia se datoreaz efectelor apei Dd. Exist fenomene care deviaz de la regul, n cazul anumitor tipuri de tumori, fenomene care se pot pune pe seama diferenei sensibilitii tumorilor, pe seama localizrii acestora, a dimensiunii, a mrimii dozei i a altor nenumrai factori de poluare. SIMPTOMELE CEL MAI DES NTLNITE Stare de slbiciune general, indispoziie, somnolen Aceste efecte le-am observat la cei mai muli dintre bolnavi. Ele apar, n general dup cteva sptmni de la nceperea curei cu ap Dd i persist` diferite intervale de timp. Este important de reinut c, la mrirea dozei de ap Dd, strile de indispoziie i de somnolen revin. n cazul n care aceste efecte dispar, iar tumoarea mai persist, doza trebuie din nou mrit. Aceste efecte nu apar dac tumoarea este mic (diametrul de 1-2 cm), deoarece aceasta nu-l st@njene]te simitor pe bolnav. (Aceste efecte le-am studiat pe cini i pe pisicile cu tumori, iar animalele au dormit, au stat culcate, aproximativ o sptmn, dou). Strile de slbiciune ]i de somnolen, se datoreaz reaciei celulelor tumorale care sunt distruse.
48

Roea n obraji, apariia temperaturii Apariia temperaturii am observat-o doar n cazul n care tumoarea este foarte mare. Se tie c tumoarea, dac atinge o anumit dimensiune, se necrotizeaz spontan (moare), n unele cazuri, ceea ce n fazele avansate ale bolii, are ca urmare ridicarea temperaturii organismului. Am studiat aceste apariii i n cazul consumrii apei Dd, ceea ce ne-a condus la necroza suferit de grupul de celule tumorale. Foarte frecvent, a aprut i roeaa n obraji sau nroirea local a pielii. Creterea intensitii durerii nceperea consumului de ap Dd nu atrage dup sine automat, n scurt timp, o mbuntire a strii de sntate a bolnavului. Organismul trebuie, n primul rnd, s lupte cu tumoarea agresiv existent pn atunci n organism. Din p`cate efectele tratamentului sunt, pe lng efectele amintite mai sus, i posibile dureri trectoare. Acestea apar, n general, la cancerul de oase i mai puin n tumorile aflate n prile moi ale organismului. Sfatul nostru pentru bolnavi este de a ncerca s treac peste aceast perioad folosind medicamentele prescrise de medicul de familie. Reducerea puterii durerilor, dispariia lor Este greu de precizat dinainte, la un bolnav, dac reducerea i dispariia durerii este precedat de creterea ei n intensitate, ns reducerea sau dispariia ei reprezint un semn sigur de vindecare. Explicaia pentru dispariia durerii, o vom da mpreun cu producerea vindecrii bolii fundamentale. {ntrirea apoi nmuierea suprafeei tumorale Se ntmpl des, n cazul tumorilor localizate sub piele, ca mrimea tumorii s creasc, dar s se nmoaie n urma consumului de ap Dd. Continuarea tratamentului atrage dup sine o semnificativ regresie (reducerea dimensiunii acesteia). Mrirea trectoare a dimensiunii tumorii, se datoreaz reaciei de inflamare care o precede. {nclzirea suprafeei tumorale n numeroase cazuri, bolnavii s-au plns de faptul c tumorile situate sub piele se nclzesc simitor. Aceast observaie este n concordan\` cu experienele de mai sus. n asemenea cazuri, recomandm rcirea zonei respective, deoarece influeneaz avantajos efectul apei Dd. Tensiune i furnicturi n tumoare Aceste senzaii sunt, de asemenea, urmarea proceselor ce se desfoar n tumoare.
49

Cazul beicilor cu snge i tumorilor de uretr Localizarea tumorii determin efectele finale ale necrozei tumorii. n cele dou cazuri amintite mai sus, se ntmpl des ca buci de esuturi s se desprind de pe tumoare i s ias din organism. Uneori, acest lucru precede o sngerare mai puin abundent. Creterea greutii corporale Pe lng modificrile de mai sus, am observat foarte des, creterea n greutate a bolnavilor. Aceast cretere n greutate, n funcie de caz (la civa bolnavi dintr-un lot de o mie), a avut loc rapid i a atins o cretere de chiar 15-20 kg. Presupunem c acest fapt nu se datoreaz efectului pozitiv exersat asupra tumorii, ci altei cauze, modificrilor fiziologice datorate apei Dd, care pot fi n legtur direct cu funcionarea glandei tiroide. Neplceri stomacale S-a ntmplat, n cazul ctorva bolnavi, prin consumarea ndelungat a apei Dd, s le apar dureri de stomac. n aceste cazuri, recomandm bolnavilor s nu consume apa Dd sub form acidulat, ci s fiarb din aceasta ceai. Acest lucru, n general, a fost suficient pentru rezolvarea problemei. O puternic secreie ce precede vindecarea (la tumorile deschise i ulcerate) Consumarea apei Dd are ca urmare, mai nti, secreia puternic a tumorilor ulcerate. Acest lucru este un efect pozitiv, ceea ce este demonstrat de faptul c, uneori, n locul tumorii rmne un crater, apoi treptat, rana se nchide. {mbuntirea strii generale Dup cteva sptmni sau luni de la nceperea consumului de ap Dd, bolnavii se simt mai bine, se mbuntete starea lor fizic. Urina rocat n mai multe cazuri, s-a observat c urina bolnavilor este roiatic sau are o culoare maro-ruginie, deci conine un praf crmiziu. Acest lucru poate avea legtur cu cantitatea mare de celule tumoroase care sunt distruse i eliminate. Este indicat, n acest caz, analizarea nivelului de aciditate al urinei i consultarea acestuia la un medic. Dispariia efectelor secundare datorate tratamentului citostatic i cu radiaii Pe lng efectele cunoscute asupra tumorilor, apa Dd ajut i tratamentul convenional. Prin consumarea apei Dd, concentraia sngelui nu s-a modificat negativ; n unele cazuri, a disprut i calviia (dei a fost prezent n prima faz a tratamentului) i puternica stare de vom. Consumarea apei Dd, dar mai ales
50

unguentele preparate pe baza acesteia, au protejat pielea de eventualele efecte negative ce urmeaz dup terapia cu radiaii. Tuse puternic (n cazul tumorilor pulmonare) Efectul consumului de ap Dd, n cazul tumorilor pulmonare, se poate manifesta printr-o tuse puternic. Aceasta are o legtur strns cu reducerea dimensiunii tumorii i cu rearanjarea acesteia. Dimineaa, bolnavii au expectorat prin tuse o secreie alb, brnzoas, care n unele cazuri era lipicioas i se ntindea ca i guma. Dup expectorare, respiraia bolnavului era mai uoar, plmnii lor se umpleau mai bine cu aer. S-a ntmplat ca n secreia eliminat prin tuse, s existe firicele subiri de snge.

CELE MAI IMPORTANTE REGULI N CONSUMAREA APEI DD

1. Consumarea apei Dd de ctre bolnav, trebuie s aib loc mpreun cu tratamentul convenional, n cantitatea corespunztoare i dup acordul medicului. Situaia i cunotinele noastre actuale recomand consumarea apei Dd fr a renuna la tratamentul convenional. Cnd cunotinele noastre se vor mbogi, vom putea vorbi probabil, despre apa Dd ca unic tratament, atunci vom ]ti cu siguran care citostatice ajut efectele pozitive ale apei Dd i care pot fi vindecate n ntregime cu apa Dd. 2. Tratamentul cu apa Dd nu se recomand a se ntrerupe nainte de termen. Acest sfat este foarte important i v recomandm s-l urmai. Efectul apei Dd se observ lent, dup sptmni sau luni. Dac bolnavul ntrerupe tratamentul cu apa Dd, chiar i pentru o zi sau dou, dup un consum de cteva luni, d ocazia de nmulire necontrolat, din nou, celulelor tumorale. Dac bolnavul, din cauza tratamentului convenional, nu poate consuma lichide, cauza fiind puternica stare de vom, atunci este recomandat s nceap consumarea acestui lichid dup terminarea tratamentului citostatic. Consumarea apei Dd este recomanda a se continua i dup ce are loc remisia total a tumorii. Din cauza insuficien\ei experienei pe care o avem, nu v putem recomanda o anumit perioad de timp pentru aceasta. n general, dup o jumtate sau chiar un an ntreg, se poate ntrerupe pentru cteva luni. 3. Prima ntrerupere a tratamentului s nu depeasc 2-3 luni. Dac vindecarea a avut loc n totalitate, se poate spune cu siguran doar dup 5-6 ani de tratament. Nici atunci nu se poate spune cu siguran c este total`, deoarece, dup ani de zile, nu este exclus ca n rstimpul n care nu se mai consum ap Dd, celulele reziduale (cele rmase n urm ca dezvoltare), s nceap din nou s se dezvolte. Din aceast cauz, dup primele luni de pauz, recomandm o cur de 46 luni cu apa Dd. Se poate continua cu o pauz mai lung, de 4-6 luni, care va fi urmat de o cur mai scurt, de 2-3 luni. Despre regulile consumrii apei Dd, vom vorbi mai pe larg n capitolul dedicat medicilor.
51

PARTEA A II-A

Motto:
Cum muzicantul caut fr ncetare cel mai frumos sunet, aa ateapt muzica din ntreaga lume, pe cineva care s-o fac s rsune. Marlo Morgan: Rspndete adevrurile

52

CAPITOLUL I
CERCETTORILOR

INTRODUCERE
n acest capitol, ne adresm n primul rnd cercettorilor, oamenilor de tiin biologi. Scopul nostru este de a cuprinde la un loc toate rezultatele tiinifice referitoare la reducerea deuteriului i face cunoscut ce anume joac un rol important n funcionarea celulei, cum se leag rezultatele noastre cu rezultatele obinute n ultimii zeci de ani n domeniul biologiei moleculare. Pe parcursul str`daniei noastre, am ncercat s gsim un rspuns la ntrebarea privind efectul asupra organismelor vii, a deuteriului aflat n natur. Rezultatele ne-au demostrat c deuteriul joac un rol important n procesele care au loc n celule.

PUBLICAII PRIVIND DE EFECTELE BIOLOGICE ALE APEI-DD

1. Somlyai, G., Jancs, G., Jkli, Gy., Vass, K., Barna, B., Lakics, V. and Gal, T. Naturally oocurring deuterium is essential for the normal growth rate of cells . FEBS Lett. 317, 1993, pp.1. 2. Somlyai, G., Jancs, G., Jkli, Gy., Laskay G., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss A. S. and Berknyi T. Efectele biologice alei apei cu coninut sczut de deuteriu . Termeszetgyogyaszat 10, 1996, pp. 29. 3. Berknyi T., Somlyai, G., Jkli, Gy., Jancs, G. Apa cu un coninut sczut de deuteriu, n medicina veterinar. Kisallatorvoslas 3, 1996, pp. 114. 4. Somlyai, G., Laskay, G., Berknyi, T., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss, S. A., Jkli, Gy., Jancs, G. Biologische Auswirkungen von Wasser mit vermindertem Deuteriumgehalt. Erfahrungsheilkunde 7, 1997, pp. 381. 5. Somlyai, G., Laskay, G., Berknyi, T., Jkli, Gy., Jancs, G. Naturally occuring deuterium may have a central role in cell signalling . In: Heys, J. R. and Melillo, D. G. (eds) Synthesis and Applications of Isotopically Labelled Compounds. John Wiley and Sons Ltd., 1997, pp. 137. 6. Belea A., Kiss A. S., Galbcs Z. Modurile de asimilirare de ctre plante a tipurilor de C3, C4 i CAM. Novenytermeles 46, 1997, pp. 477. 7. Somlyai, G., Laskay, G., Berknyi, T., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss, S. A., Jkli, Gy., Jancs, G. The biological effects of deuterium-depleted water, a possible new tool in cancer therapy. Z. Onkol./J. of Oncol. 30, 1998, pp. 91. 8. Somlyai G. Apa cu un coninut sczut de deuteriu O nou cale n terapia tumorilor. Komplementer Medicina 2, 2000, pp. 6. 9. Somlyai G. Medicamente noi pentru tratarea tumorii la animale: cini, pisici. Kisallatorvoslas, 2000, (sub tipar).
53

10.Gyngyi, Z., Somlyai, G Deuterium depletion can decrease the expression of cmyc, Ha-ras and p53 gene in carcinogen-treated mice. In Vivo, 1999, (Acceptat pentru publicare). Publicaiile originale se gsesc pe pagina de web a firmei HYD Kutatofejlesyto Kft, n limbile englez, german i maghiar (www.hyd.hu). CONFERINE, SEMINARII, PREZENTRI PRIN POSTERE, LEGATE DE EFECTELE BENEFICE ALE APEI-DD 1. Arbeitsgemeinschaft Stabile Isotope E.V. Bayreuth, 1992, septembrie. (conferin) 2. Wissenschaftlicher Kongress der Gesellschaft fur Biologische Krebsabwehr Heildelberg, 1993, junie. (conferin). 3. 46th Annual Symposium on Fundamental Cancer Research Houston, 1993, octombrie (poster) 4. New aspects in molecular medicine 2 Zagreb, 1993, noiembrie (conferin). 5. XVIth Meeting of the International Society of Paediatric Oncology Paris, 1994, septembrie. (conferin). 6. III. Conferina Internaional de Medicin Naturist Budapesta, 1994, octombrie (conferin). 7. Manitoba Cancer Foundation Winnipeg, 1995. ianuarie (seminar). 8. University of Illinois DeKalb, 1995, ianuarie (seminar). 9. Congresul Asociaiei Oncologilor Maghiari Pcs, 1995, noiembrie (conferin). 10. Reddy Memorial Hospital Montreal, 1996, octombrie (seminar) 11.Congress of American Association for Cancer Research: Cell signalling and cancer research. Telf-Buchen, 1997, februarie (poster). 12. Sixth International Symposium on The Synthesis and Applications of Isotopes and Isotopically Labeled Compounds. Philadelphia, 1997, septembrie (conferin). 13. Seciunea de peste Dunre a Asociaiei Oncologilor Maghiari Pecs, 1998, mai (conferin) 14. Academia Romn Bucureti, 1999, aprilie (seminar) 15. Radio-activity Water and Life Workshop Bad-Salzuflen, 1999, aprilie (conferin) 16. A IV-a Adunare a Asociaiei Maghiare de Biochimie, Clasa de Biochimie Eger, 1999, mai (poster).
54

REZULTATE ALE CERCETRII N DOMENIU (1990-1999)

Rezultatele le vom cuprinde n cele ce urmeaz. n orice caz, la urma publicaiilor legate de efectele biologice ale apei Dd, vom cuprinde ntre paranteze n ce ordine am anunat rezultatele i n ce loc.(Unde nu recurgem la publicaii, acele rezultate le vom mprti mai trziu). 1. Apa Dd (30 ppm), a inhibat nmulirea celulelor L929 fibroblast...[(1), Institutul de Oncologie din ar (OOI), Budapesta]. 2. Inhibiia determinat de apa Dd (30 ppm) a fost mai evident cnd celulele L929 au fost duse n soluie nutritiv cu deuteriu sczut i au fost sincronizate n faza G0/G1. [(1), 00I, Budapesta]. 3. La circa 60% din oarecii c`rora li s-au transplantat tumori mamare umane MCF-7, s-a constatat o regresie a tumorii n totalitate, prin administrarea apei Dd (30 ppm), mpreun cu MDA. [(1), 00I, Budapesta]. 4. 40% din oarecii aflai n lotul tratat, la care s-a transplantat tumoare de prostat uman PC-3, au supravieuit i s-a observat creterea mai lent a tumorii prin administrarea apei Dd (90 ppm). [(6), Institutul de toxicologie, Keszthely]. 5. Apa Dd (90 ppm) a inhibat, in vitro, nmulirea celulelor A4 (izolate din mduva oarecilor). [(5,6), Paterson Institute, Manchester, U.K.]. 6. Valoarea pH-ului din celulele A4, s-a redresat mai lent dup reducerea artificial a acestuia ntr-o soluie nutritiv cu deuteriu redus. n procesul amilorid senzitiv, a fost implicat i sistemul Na +/H+, cu importan vital i n divizarea celular. 7. Apa Dd (110 ppm) a indus apoptoz n tumorile de prostat umane PC-3, transplantate la oareci. [(5,6), SOTE, Budapesta]. 8. Apa Dd (90 ppm), in vitro, a indus apoptoz la linia celular A4 interleukin dependent. [(5), Paterson Institute]. 9. Apa Dd (90 ppm) a activat procesul de transport membranal la planta acvatic Elodea canadensis, provocnd creterea pH-ului intracelular i scderea celui extracelular. [(2,4), JATE, Szeged]. 10.Apa Dd (90 ppm) a hiperpolarizat membrana celulei prin modificarea pH-ului la planta acvatic Elodea canadensis. [JATE]. 11.Apa Dd (20, 60, 110 ppm), a inhibat ncolirea i creterea mugurilor la zece plante diferite. [(2, 4, 8), JATE]. 12.La cantiti egale de orez, porumb, gru i mei, s-a observat o cretere mai rapid cnd au fost udate cu ap de concentraie sczut de deuteriu. [(2, 4, 8), JATE]. 13.Apa Dd a inhibat sintetizarea ADN-ului, in vitro, la liniile celulare MCF-7 (mamar uman), PC-3 (prostat uman), M14 (melomon uman). [(5), Oncotech Incorporation, Irvine, USA]. 14. In vitro, reducerea sintezei ADN-ului a fost mai puternic n cazul liniilor celulare MCF-7 (mamelon uman), PC-3 (prostat uman), M14 (melonom uman), n cazul celulelor sincronizate mai mult timp n faza G 0/G1. [(5), Oncotech Incorporation].
55

15.La reducerea sintezei ADN-ului, o importan major a avut-o dozarea: cu ct concentraia de deuteriu a soluiei nutritive a fost mai joas, cu att mai puternic a fost reducerea. [Oncotech Incorporation]. 16.Cu apa Dd (90 ppm) am reuit vindecarea total a unei pisici cu leucocite limphoide. [(3), Spitalul Veterinar Alpha-Vet, Szekesfehervar]. 17.Apa Dd (90 ppm) a indus regresia considerabil a tumorilor la cini bolnavi de tumori mamare, de rect si testicule. [(2, 4, 5, 6, 7), Spitalul Veterinar AlphaVet, ]. 18. In vitro, apa Dd a inhibat multiplicarea liniei celulare HT-29, tumoare de colon uman, ns a avut un efect minim asupra celulelor sntoase myometrice. [SOTE]. 19.Efectul de inhibare al apei Dd a fost mai evident n cazul liniei celulare HT 29, dac celulele sincronizate n faza G0/G1 au trecut n soluia nutritiv preparat cu ap Dd. [SOTE]. 20.Efectul de inhibare a sintezei ADN-ului se poate demonstra, in vitro, ca fiind un efect al reducerii deuteriului, pe ovare i tumori mamare ce au fost extrase din corpul bolnavilor proaspt operai. [Oncotech Incorporation]. 21.Analizele efectuate pe tumorile extrase din corpul bolnavilor, au demonstrat c efectul inhibitor al apei Dd s-a mrit cu 40% n sistemul experimental, iar timpul efectului de inhibare s-a mrit cnd aplicarea reducerii de deuteriu nu se mai realiza ntr-un singur pas (150-20ppm), ci n 4-5 pai (150-60-55-51-46-42 ppm), pai aplicai n decurs de 2-3 zile. [Oncotech Incorporation]. 22.Reducerea de deuteriu (20 ppm) a inhibat linia celular sntoas cu expresia miometric a genei COX-2.[St. Louis University Medical School, St. Louis, USA]. 23.Reducerea de deuteriu (20, 60 ppm) a stnjenit expresia genei COX-2 n cazul liniei celulare HT-29, tumoare de colon. [SOTE]. 24.Dimensiunea efectului de stnjenire a genelor COX-2 este corelat cu concentraia de deuteriu a apei: cu ct concentraia de deuteriu a apei a fost mai joas, cu att a fost mai evident dimensiunea efectului de stnjenire. [SOTE]. 25.Efectul inhibitor al deuteriului n concentraie mic asupra genelor COX-2 este corelat i cu concentraia msurat n glandele prostatice din celule. Cu ct incomodarea expresiei COX-2 a fost mai puternic, cu att mai mic a fost concentraia de glande prostatice din celule. [SOTE]. 26.Reducerea de deuteriu a incomodat oncogenele Ha-ras i c-myc i expresia genei p53, supresor-tumorale, din oareci. [(10), POTE, Pcs].

56

EFECTELE BIOLOGICE ALE APEI CU CONINUT DE DEUTERIU REDUS

DEUTERIUL n natur se ntlnesc trei stri (izotopi) ale hidrogenului: hidrogen cu valena 1 (H), deuteriu cu valena 2 (D) i tritiu (T) cu valena 3. D-ul este izotopul stabil al hidrogenului, fr radiaie. De secole se cunoate c datorit diferenei greutii specifice ntre H i D, moleculele ce conin deuteriu se comport n mod diferit n reaciile chimice. [1, 2]. [Cifrele se refer la bibliografie]. De exemplu, dac ntr-o legtur chimic, n locul hidrogenului este pus deuteriu, atunci aceast legtur se rupe, prin reacie chimic, de circa 6-10 ori mai lent. Dac schimbarea de deuteriu nu se face n molecula care se rupe, ci ntr-un punct mai ndeprtat al moleculei, vom constata c i n acest caz, reaciile chimice vor decurge substanial ncetinite. Primul mod de fabricare a apei grele (D 2O), s-a bazat pe observaia c n timpul electrolizei apei, viteza de fisiune a H2O poate s fie multiplul vitezei de fisiune a D2O. Aceste aa numite efecte izotopice chinetice, permit o privire n mecanismul reaciei chimice i folosirea larg n cercetri chimice a nlocuirii hidrogenului cu deuteriul. Cercetri n rezonan magnetonuclear ntresc faptul c prezena deuteriului are efect asupra unor puncte mai ndeprtate ale moleculei i influeneaz n mod deosebit comportarea reaciei chimice a moleculei respective [3]. Diferena chimic ntre deuteriu i hidrogen se manifest i n sistemele biologice. De-a lungul deceniilor trecute, n cadrul cercetrilor, s-a folosit n concentraie mare apa grea i s-a constatat c aceasta a influenat n mod substanial reaciile n sistemul biologic respectiv [4, 5, 6]. n cadrul acestor cercetri, s-a constatat c, de exemplu, creterea plantelor de tutun este considerabil ncetinit sub influena concentraiei ridicate de D 2O. S-au observat influene dramatice i asupra ciupercii de mucegai Aspergillus niger. Aceasta, dup cum i spune i numele, este o ciuperc de mucegai de culoare neagr, care cultivat n apa grea, devine de un alb imaculat, adic ciuperca nu mai poate s-i produc pigmenii care i ddeau culoarea neagr. Consumul de D2O, n cazul animalelor, a distrus componena sngelui, adic, n cazuri extreme, consumul apei grele cu o concentraie mai mare de 35% deuteriu, a dus la moartea animalului (cinelui). n cazul cercetrilor efectuate pe oareci i obolani, a rezultat c la mamifere, n comparaie cu vieuitoarele mai simple, hidrogenul nu se poate schimba n totalitate cu deuteriu: animalele suport n lichidul din corp un coninut de circa 25% deuteriu, ceea ce se poate atinge prin consumul de ap grea cu un coninut de circa 35% deuteriu. Influena apei grele asupra organismului viu nu este surprinztoare, dac inem seama de faptul c o parte important a organismului viu o reprezint apa i c apa grea se deosebete din multe puncte de vedere de apa obinuit (H2O) [2]. Punctul s`u de topire este de circa 40C, punctul de fierbere - circa 1,50C, densitatea i vscozitatea sunt cu 10%, respectiv cu 25% mai mari dect la apa obinuit. Toate acestea susin acel concept dup care compoziia apei grele ar fi mai tare
57

fa de apa obinuit. O parte din hidrogenul prezent n organismele vii atomii ce se leag de oxigen, sulf, nitrogen ntr-un mediu de ap grea, se transform repede n deuteriu. Astfel, de exemplu, din legturi de hidrogen, rspunztoare de stabilitatea albuminei, ele devin legturi de deuteriu. {ntruc@t legturile de deuteriu sunt mai tari dect legturile de hidrogen, se explic de ce albumina, n apa grea, este mai stabil fa de denaturare i de schimbri conformiste. [5]. Concluzia comun a cercetrilor actuale privind influena deuteriului asupra organismelor vii, este c nu s-a inut cont de existena natural a deuteriului, din care cauz s-a folosit, n general, apa grea n concentraie mare. N CE CONCENTRAIE APARE DEUTERIUL N NATUR? Pe pmnt, concentraia de deuteriu a vietilor este determinat de apa oceanelor, de micarea atmosferic determinat de evaporarea apei din oceane, care se transform, mai apoi, n precipitaii sub form de ploaie i ninsoare care, la rndul lor, cad pe pamntul uscat. nregistrnd coninutul de deuteriu din precipitaii, n mai multe sute de puncte de pe Pmnt, se poate constata c de la ecuator spre polul Nord i polul Sud, de la oceane spre uscat, ct i cu nivelul mrii, concentraia de deuteriu scade proporional [7]. Aceast observaie se poate explica foarte bine prin diferena de presiune ntre H2O i D2O[adic HDO] [2]. (Pe aceast diferen se bazeaz i metoda de producere a apei grele, metod bazat pe distilarea apei grele). n zona noastr climatic, coninutul n deuteriu al apei de suprafa, cu mici diferene, este de 150 ppm, fa de Ecuator sau nordul Canadei, unde este de155 ppm, n centrul continentului valoarea fiind de 135-140 ppm [7]. Dac transformm valoarea concentraiei de deuteriu de 150 ppm n mmol/l, reiese c n apele naturale, concentraia de D2O este de 8,4 mmol/l, ceea ce nseamn c deuteriul, gsindu-se n apele naturale sub form de HDO, este echivalent cu o concentraie de 16,8 mmol/l. Organismul unui om matur conine circa 60% ap; cunoscnd acest lucru i corectnd valorile de mai sus, mai innd cont i de faptul c i alte elemente organice n afara apei conin deuteriu, putem calcula concentraia de deuteriu a organismului nostru ca fiind de circa 12-14 mmol/l. (Putem exemplifica proporia de deuteriu n organismul uman prin faptul c un om cu greutatea de 50 kg are circa 5kg de hidrogen i 1,5 g de deuteriu). Comparativ, amintim c n sngele uman, calciul este de 2 mmol/l, magneziul 1 mmol/l, potasiul 4 mmol/l. innd cont de valorile de mai sus, se ridic ntrebarea logic: ce rol are deuteriul n sistemele biologice, cnd se tie c elemente cu concentraie mult mai reduse (Ca, Mg, K), sunt vitale pentru buna funcionare a organismului.

58

ORGANISMUL VIU TIE S FAC DIFERENA NTRE D I H Pe lng partea fizic, se tie de peste 20 de ani c n diferite sisteme biologice, adic n interiorul lor, n anumite molecule din apele nconjurtoare, se poate modifica n mod substanial raportul D/H. De exemplu, la plante, n funcie de modul n care se face fixarea dioxidului de carbon, pe calea C 3 sau C4, valoarea concentraiei de deuteriu poate fi diferit, adic n grupa plantelor CAM, n anumite condiii are loc o concentrare a deuteriului [8]. Acest lucru nseamn c, din punct de vedere al fotosintezei, se poate stabili grupa din care face parte planta, prin prisma stabilirii n prealabil a concentraiei de deuteriu pe care o conine. Fineea proceselor biologice i sensibilitatea mare, reiese i din faptul c la alge, datorit proceselor ce se desfoar n prezena luminii, celula poate face diferene ntre cei doi izotopi ai hidrogenului, n timp ce pe ntuneric aceast diferen nu se poate realiza. [9]. O importan relevant pentru munca noastr, este descoperirea faptului c enzima ATP a drojdiei poate s fac, de asemenea, deosebire ntre cei doi izotopi ai hidrogenului, lucru care se manifest prin faptul c enzima nu accept ca substrat deuteriul, ci doar hidrogenul. Dac se va dovedi i n cazul altor organisme biologice c exist aceast selectivitate, nseamn c pe parcursul proceselor cu ctig de energie apare posibilitatea, n celule sau n anumite organellume ale celulei, schimbrii raportului D/H. Presupunem c i n alte leucocite care particip la procesul de transport al hidrogenului se va putea remarca, n mod asemntor, aceast discriminare. Se poate vedea c n deceniile trecute, influena biologic a deuteriului a fost cercetat intensiv, dar datele se refereau ntotdeauna la concentraii mari, pierzndu-se din vedere cantitatea de deuteriu existent n natur. Noutatea const` [n faptul c am analizat dac lipsa de deuteriu sau cantitatea redus de deuteriu induc un rspuns n diferite sisteme biologice. Pe parcursul observaiilor realizate prin folosirea apei srcite n deuteriu, n diferite cantiti, am constatat c deuteriul ce se gsete n natur are un rol cheie n reglarea proceselor ce se desfoar n celule [11-17]. Rezultatele cercetrilor ne conduc la ipoteza c n celule exist un schimb de materie D-H care regleaz raportul D/H i prin aceasta i alte numeroase procese. CUM PRODUCEM AP CU UN CONINUT REDUS DE DEUTERIU I CUM MSURM CONCENTRAIA ACESTUIA N AP? Producerea apei cu un coninut sczut de deuteriu, se bazeaz pe diferena dintre caracteristicile fizico-chimice ale apei normale (H 2O) i ale apei grele (D2O). La producerea apei cu coninut redus de deuteriu, ne-am folosit de faptul c prin diferena de evaporare, coninutul de deuteriu din aburii apei normale aflate n fierbere este mai mic cu aproximativ 2,5% fa de cel al apei aflate n stare lichid.
59

Repetnd procesul de evaporare, ceea ce la scar industrial are loc n turnuri de distilare, coninutul apei n deuteriu se poate reduce substanial. Prin aceast metod, am produs apa cu un coninut de deuteriu de 25-110 ppm. Cealalt metod folosit des, se bazeaz pe faptul c n gazul de hidrogen ce se formeaz prin procesul de electroliz a apei, concentraia de deuteriu este 1/31/9 din ap. Prin arderea hidrogenului format (cu oxigen), obinem apa cu coninut sczut de deuteriu. Cu aceast metod mai costisitoare, se poate obine n mod mulumitor, prin electrolize repetate, ap cu un coninut sczut de deuteriu. Determinarea concentraiei de deuteriu a apei Dd s-a realizat cu molecula HDO ce conine deuteriu, micnd O-D n zona infraroie cu lungimea de und 4 m i msurnd intensitatea vrfului de absorbie. Folosind modelele cu coninut n deuteriu standard, dup calibrare, ]i utiliz@nd un spectrograf Foxboro Miran 1A CVF, se poate determina concentraia de deuteriu cu o precizie de 3 ppm. O precizie mai mare se poate atinge folosind tehnica de msurat cu spectrometru de densitate.

REZULTATE
NMULIREA CELULELOR N SUBSTANE NUTRITIVE CU O CONCENTRAIE REDUS DE DEUTERIU Primele cercetri privind regularizarea divizrii celulelor, s-au fcut (in vitro), pe celule animale (L929, MCF-7, A4, 416B) [15]. Am constatat c n substane nutritive cu un coninut mai redus de deuteriu dect cel natural, nmulirea celulelor pornete cu o anumit ntrziere, de 5-10 ore, ns influena asupra creterii acestora este minim. Din rezultatele obinute, se poate deduce c celulele simt lipsa deuteriului, dar se adapteaz repede la noul mediu. Acest lucru nseamn c stoparea divizrii sau ncetinirea divizrii celulare este determinat de concentraia variabil a deuteriului. Dac celulele sunt de ore ntregi n mediu apos Dd, diferena msurat ntre mediul de control i mediul nutritiv apos Dd scade substanial. Rezultatele obinute de noi au fost confirmate ulterior de cercetrile efectuate la laboratorul Oncotech Incorporation i la Irvine California. n primele cercetri, PC-3 (prostata), MCF-7 (mamare) i M14 (melonom), s-a urmrit, pe linie celular, integrarea ADN-ului H3-Thzmidin dup schimbarea mediului nutritiv. Dup extragerea deuteriului din toate nivelele celulare, s-au constatat efecte obstrucioniste. Este de remarcat c sensibilitatea liniilor celulare a fost diferit, ceea ce s-a manifestat prin faptul c la linia celular a melonomului, obstrucionarea - a inut doar 6 ore, n cazul celulelor de prostat 24 de ore, iar la celulele mamare - 48 de ore. n toate cazurile - obstrucionarea a fost mai puternic atunci cnd celulele sincronizate n faza G0/G1 au ajuns n substana nutritiv a apei Dd. Valoarea obstrucionrii a fost de 20%.
60

n cazurile de mai sus, celulele au fost expuse reducerii concentraiei de deuteriu o singur dat. n scopul modelrii proceselor din organismul uman, ceea ce nseamn reducerea zilnic, pe timp de mai multe luni a concentraiei de deuteriu, am trecut la efectuarea unor experimente prin care reducerea de deuteriu s nu se mai fac ntr-un singur pas, ci n 2-5 pai (150-60-55-51-46-42 ppm) realizai n 24-72 de ore. Aceste studii au fost efectuate in vitro, pe tumori mamare i tumori uterine proaspt operate. Rezultatele au confirmat c n cazul n care s-a redus mai des concentraia de deuteriu, efectul obstrucionist a crescut proporional, iar la sfritul celei de a treia zi a ajuns la 40%. Aceast cercetare efectuat ca model, demonstreaz c reducerea permanent a nivelului de deuteriu nu doar menine efectul de obstrucionare a diviziunii celulare, dar i gradeaz aceast diviziune. Am artat c nmulirea liniei celulare HT-29, tumoarea de colon uman se poate, de asemenea, obstruciona n substana nutritiv a apei Dd. Accentum n mod deosebit faptul c prin cercetri concomitente, pe linii celulare myometrice sntoase, mediul apos Dd abia a influenat ritmul de nmulire a celulelor. CERCETRI EFECTUATE CU TRANSPLANT DE TUMOARE UMAN PE OARECI Dup ce cercetrile in vitro au semnalat c nmulirea celulelor n mediul apos Dd se pornete cu ntrziere, adic efectul obstrucionist se poate grada prin reduceri repetate ale concentraiei de deuteriu, am studiat efectele apei Dd asupra dezvoltrii tumorii umane transplantate n oareci. Primele cercetri au fost efectuate pe dou linii diferite de celule mamare (MDA, MCF-7). Adparea animalelor cu ap Dd 30 ppm, a nceput a doua zi dup transplant. Peste trei luni, n cele dou grupe de control, din 11 (5+6) animale cu tumori, a supravieuit doar unul, tumoarea din acesta regresnd spontan, n timp ce n grupa de animale aflate sub tratament, din 17 (9+8) animale, la 11 dintre ele dezvoltarea tumorii incipiente a stagnat i a urmat o regresie total a acesteia [11]. Am efectuat dou cercetri independente pe oareci, analiznd efectul reducerii de deuteriu la tumoarea uman de prostat PC-3. n primul caz, adparea animalelor (22 de animale n grupa de control i 22 de animale n grupa tratat), a nceput n ziua a 32-a dup transplant. Atunci, volumul mediu a tumorilor n ambele grupe a fost de 1,2 cm3, ceea ce nseamn o faz avansat. Am continuat urmrirea dezvoltrii tumorii la fiecare animal i am constatat c n grupa de control, n fiecare animal, exceptnd unul singur, volumul tumorii a crescut n ritm neschimbat. n cazul animalelor curante, acest lucru a fost observat numai n cazul a 8 exemplare, unde s-a constatat c volumul tumorii este mai mare fa de medie. n cazul a 7 dintre animale, pe lng volumul mediu al tumorii, la nceput s-a produs o regresie a tumorii i numai dup 1-2 sptmni volumul tumorii a nceput s creasc din nou. n cazul altor 7 animale, la care volumul tumorii a fost mai mic (0,1-0,2cm3), n trei cazuri s-a produs o regresie total, iar n patru din cazuri, ntrun interval de 2-4 sptmni, creterea tumorii a fost aproape complet oprit. [16]. Obstrucionarea creterii tumorii este oglindit bine prin faptul c volumul tumorii
61

n grupa de control a fost de 11cm 3 n ziua a 74-a, n timp ce n grupa adpat cu ap Dd, el a fost de 4,3 cm3. n cazul al doilea, am repetat experimentul cu tumoarea de prostat PC-3, urmrind n acest caz, la nivel de celul, efectul antitumoric al apei Dd. Dup transplant, n ambele grupe, animalele au fost adpate cu ap normal timp de 18 zile, pentru ca tumoarea s se poat dezvolta. Dup aceasta, grupa tratat a consumat ap Dd dou sptmni, urmnd sacrificarea lor. i n acest caz, efectul obstrucional al apei Dd a fost constatat macroscopic, volumul mediu al tumorii fiind mai mic cu 40% n grupa curant, dar ceea ce este foarte important, este faptul c n aceast grup forma tumorii a fost de o rotunjime aproape perfect, n timp ce n grupa de control s-a constatat o cretere a tumorii n mod difuz. Cercetnd la microscop frecvena apariiei celulelor de divizare (mitoz) i a celor moarte (apoptoz) din grupa celulelor ce alctuiesc tumoarea, am obinut urmtorul rezultat: [15, 16] .
II. Tabelul 1. Reducerea de deuteriu a obstrucionat divizarea celular i a indus apoptoza in vitro Grupa de control Mitoz : Apoptoz 3,6 : 1 Grupa tratat Mitoz : Apoptoz 1,5 : 3

Aceste cercetri ntresc faptul c sub efectul reducerii Deuteriului, celulele tumorale mor. CERCETRI EFECTUATE PE CINI I PISICI PRIVIND EFECTUL ANTITUMORAL, N CAZUL REDUCERII DEUTERIULUI Dorim s v prezentm rezultatele prin descrierea a trei cazuri concrete i printr-un tabel de sintez (Tabelul II. 2.) 1.Descriere de caz. La spitalul veterinar, a ajuns o pisic slbit, fr puteri, fr poft de mncare, de circa de 3 sptmni (greutatea: 4kg). Dup o examinare medical s-a constatat c animalul apatic, fr interes pentru ceea ce-l nconjoar i sleit de puteri, are o anemie medie i tumoare la glanda limfatic mrit. Dup examinarea fizic, n abdomen i s-a gsit o tumoare de 2 x 3 cm, tumoare confirmat i prin examenul radiologic. S-a diagnosticat i laparatomie, dup care s-a constatat un nod limfatic pe intestin i celelalte glande limfatice de pe intestin, cu mrimi moderate. Prin operaie, i s-a extirpat un nod limfatic i s-a trimis la laborator pentru analize histomatice. Rezultatul a confirmat cancerul limfatic.

62

Tabelul II. 2. Influena apei Dd asupra tumorilor la animale (cini, pisici). Tipul tumorii Cini mamelon epiteliom seminom difuz rect melonom Pisici Leucemie limfatic Total 1 5 3 11 1 3 2 2 7 1 1 3 Vindecat Ameliorat Fr schimbri nrutiri

Din cauza strii generale proaste a pisicii, n primele zile s-a administrat apa Dd cu pompa de injecie, de 5 ori pe zi. n ziua a 7-a a tratamentului, pisica a putut s bea deja singur ]i a devenit mai vioaie. ncepnd din acest moment, starea ei s-a ameliorat de la o zi la alta, a nceput s` manifeste interes pentru mediul nconjurtor, iar peste cteva zile a mncat singur. Dup trei sptmni de tratament spitalicesc, nodurile glandei limfatice erau palpabile, dar alte simptome legate de diagnosticul de baz nu au fost observate. La sfritul lunii a treia de tratament, a fost extirpat alt nod limfatic, iar biopsia a ntrit diagnosticul iniial. Dup alte trei luni, biopsia repetat a confirmat Lymphoid hyperplasia. Dup doi ani de la diagnosticarea animalului, acesta s-a nsntoit, cu poft de mncare, iar greutatea a atins 9 kg. 2. Descriere de caz. Primul cine tratat cu ap Dd avea tumoarea mamar primar de 10 x 6 cm, pe lng care exiatau nenumrate noduri de 2-3 cm. Patologii, din punct de vedere histologic, au diagnosticat tumoarea ca fiind adenocarcinom. n urma administrrii apei Dd o perioad de 1-2 luni, nodurile mici au regresat complet; [n paralel, tumoarea primar i-a redus volumul. Peste un interval de cinci luni, dimensiunea tumorii era de 6 x 4 cm, iar peste alte 4 luni, 3 x 2 cm, ceea ce s-a putut ndeprta chirurgical. 3. Descriere de caz. n cazul cinelui cu tumoare la testicul, acesta a fost diagnosticat ca fiind de tip seminom. Sub influena apei Dd de 90 ppm, dezvoltarea tumorii s-a oprit din evoluie i chiar dac nu a fost urmat de regresie, dup mai multe luni de tratament, dimensiunea a rmas aceeai. Suspendarea tratamentului a dus la creterea tumorii, dar dup administrarea apei Dd, ea a stagnat din nou. Presupunem c n cazul unei tumori mai mici
63

(tumoarea animalului a fost 5 x 6 cm), folosind apa Dd cu coninut mai mic de 90 ppm, s-ar fi putut provoca i regresie. Trebuie s amintim c apa Dd cu coninut de 90 ppm, nu a fost benefic n cazul cinilor cu melonom. Pn n prezent s-au efectuat cercetri pe trei cini cu acest diagnostic, dar n nici unul din aceste cazuri nu s-au constatat ameliorri merituoase. Pentru acest tip de tumoare, merit ncercat tratamentul cu ap Dd cu 72 sau 65 ppm, n amestec cu VETERA-DDW-25 (vezi anexa), cu recomandarea mririi dozei n interval de o lun. Observaiile noastre sunt n concordan cu rezultatele laboratorului Oncotech Incorporation, realizate in vitro, rezultate ce au artat c celulele melonome, dup 6 ore de la introducerea lor n substana nutritiv cu coninut redus de deuteriu, s-au adaptat la acest mediu, pe cnd la liniile celulare de prostat i mamare, aceast adaptare s-a produs dup 24-48 de ore. EFECTELE REDUCERII DE DEUTERIU ASUPRA EXPRESIEI GENEI COX-2. Rezultatele cercetrilor efectuate n anii trecui, ne-au condus la concluzia c un rol important n dezvoltarea tumorii i formarea metastazei o prezint enzimele COX i glandele de prostat sintetizate datorit lor [18, 19, 20]. Prostaglandinele rezult din acizii arahidonici sub aciunea fosfolipozei A 2 i a ciclooxigenozelor. Rezultatele ultimilor ani de cercetri, ne-au demonstrat c enzimele COX (ciklooxigenazice) se prezint sub dou forme izomere: ciklooxigenaz-1 (COX-1 sau PGH-1) i ciklooxigenaz-2 (COX-2 sau PGH-2). COX-1 se gsete legat de membrana celulei, de membrana reticulului endoplasmatic. Din punct de vedere chimic, este o molecul de tip hemo-, respectiv glicoproteinic. Se produce n cteva celule. Funcia ei de baz este asigurarea funcionrii normale a sintezei prostaglandinelor (funcia housekeeping). Cantitatea ei este mereu aceeai. COX-2 nu se gsete, sau se gsete n cantiti foarte mici n celulele n repaus. Sub aciunea factorilor de cretere ale endoxinei i citokinelor, expresia acestuia crete spectaculos (o cretere a activitii cu de 10 pn la 80 de ori). De asemenea, pe parcursul creterii celulare, apare i inflamarea, ordinea amino acidului cu 60%, grupul de molecule cu 100%, identic cu COX-1 la un an (70kDal). Din cele relatate este evident c funciile celor dou izoenzime sunt diferite n interiorul celulei. Multiplicarea i celelalte procese induse, n general, se leag cu activitatea expresiei COX-2. Nenumrate experimente ne-au demonstrat c tumorile sintetizeaz mai multe prostaglandine (PG) dect esuturile sntoase. [18]. Pe baza rezultatelor, se poate presupune c PG-urile au un rol esenial n formarea tumorilor, n regulamentul lor de cretere i n formarea metastazei. Aceste ipoteze sunt susinute de acele experimente n care sinteza de prostaglandine nu a produs regresia tumorii cu realizarea reducerii inflamrii nesteroide (NSAID), n cazul tumorilor de intestin gros, mamar, esofag, plmn i cavitate bucal. [20]. Concentraia mrit a PG-ului n celulele tumorale, este urmarea sintezei puternice, de care rspunde, n primul rnd, izoforma COX-2. Din cauza legturii cauz-efect - determinat de activitatea intens a COX-2 i
64

concentraia mrit a PG, ceea ce se afl ntre posibilitatea de inducie i de metastaz a tumorii se promite gsirea unor substane care, peste obstrucionarea COX-2-ului, sunt capabile s obstrucioneze formarea tumorii. Experienele le-am efectuat pe dou tipuri de celule: celule normale primare myometrice (HMC), respectiv pe o linie celular provenit de la un colon uman (adenocarcinom, HT-29). Am obinut celule miometrice umane n urma utilizrii colagenazei la uterele obinute prin histerectomie.. Ambele celule au fost introduse n mediu PRMI cu coninut de 10% de lichid placentar de la un viel nou nscut (FCS), ntr-un termostat de dioxid de crbune (5% CO 2 : 95% aer). Cnd celulele sau integrat aproape n totalitate n acest mediu (70% valoarea confluenei), am extras serul din acest mediu, pentru 24 de ore. Am turnat pe celule un mediu RPMI format din ap cu o concentraie redus de deuteriu i, dup 24 de ore, cu ajutorul MTT (tiazol-albastru), am msurat posibilitatea de proliferare a celulelor.
Figura II.1. nmulirea liniei celulare de colon uman, de tip carcinom, i a liniei celulare

120
v a lo a re a d e b a z a in %

100 80 60 40 100 1000 D 2 O (p p m ) sntoase de tip miometric (HMC), n lichid nutriional cu coninut sczut de deuteriu
H T- 2 9 HM C

65

Figura II.2.Expresia genei COX-2 la linia celular de colon uman HT-29, de tip carcinom, n lichid nutriional cu coninut sczut de deuteriu

n figura II.1. este reprezentat evoluia celor dou linii celulare, n funcie de concentraia de deuteriu. n figur se vede clar c o concentraie de deuteriu cu 20 ppm a obstrucionat n proporie de 45% proliferarea celulelor HT-29. Puterea de obstrucionare este legat de concentraia de deuteriu. Puterea de obstrucionare a sczut continuu i, la o concentraie de deuteriu 60 ppm, s-a apropiat de valoarea msurat la o concentraie normal de deuteriu (150 ppm). Peste concentraia normal de deuteriu (la 500, 1000 ppm), diviziunea celular a fost, de asemenea, obstrucionat. Din figur, se mai observ cum concentraia de deuteriu a avut efect i asupra celulelor miometrice netumorale. Acest experiment a confirmat concluziile noastre anterioare, n care am dedus c reducerea de deuteriu are efect minim asupra celulelor sntoase. Figura II.2. reprezint legtura dintre expresia genei COX-2 i concentraia de deuteriu. Din celulele tratate n modul descris mai sus, prin analize Westwrn, am msurat compoziia COX-2. Din msurtori, rezult ca apa Dd (20-60 ppm) obstrucioneaz puternic expresia genelor COX-2 din linia celular a carcinomului de colon uman HT-29. n mod asemntor rezultatelor experimentelor cu celule proliferice, efectul depinde i n acest caz de concentraie. n figura II.3. este reprezentat efectul apei cu un coninut sczut de deuteriu asupra celulelor n starea de baz (nestimulate) i a celor citokinetice (IL-1), pe o linie celular miometrial uman, stimulat de expresia genei COX-2. Expresia a fost obstrucionat la efectul apei Dd i n cazul celulelor nestimulate, ns efectul de obstrucionare a reducerii de deuteriu a fost vizibil n mod deosebit cnd expresia genei COX-2 din celule a fost stimulat cu interleuchin.

66

Figura II.3. Efectul apei Dd asupra expresei genei COX-2 induse asupra liniei celulare bazale i citokinetice (IL)

Rezultatele ntresc observaiile noastre anterioare: apa Dd obstrucioneaz expresia genei COX-2 din celule. Pe baza experimentelor descrise, se poate spune c reducerea concentraiei de deuteriu are efect asupra genelor COX-2 aflate n celule i asupra puterii de formare a PG-urilor. Sinteza glandelor de prostat este semnificativ obstrucionat de reducerea de deuteriu: n ap normal (150 ppm), nivelul PGI 2 este de 242,9 ng/ml, iar n apa de 20 ppm a fost de 76 ng/ml. Aceste rezultate reprezint` primele dovezi biologic moleculare cu privire la faptul c reducerea de deuteriu are efect asupra procesului de formare a tumorii i asupra funcionrii genelor care contribuie la formarea tumorilor. Rezultatele obinute le confirm pe cele precedente obinute pe parcursul analizelor de apoptoz. Putem presupune c reducerea intensitii apoptozei induse asupra genelor COX-2 din celule i obstrucionarea formrii PG-urilor, se datoreaz reducerii de deuteriu. EFECTELE REDUCERII DEUTERIULUI ASUPRA REGLRII IONILOR DE H2 DIN CELULE O anumit molecul sau element poate avea rol de regularizator n celul, n cazul n care-i poate schimba concentraia pe care celula o simte i, ca urmare, produce procese specifice sau oprete aceste procese n celul. Se presupune c i n spatele rolului de regularizator a deuteriului, st posibilitatea ca n celul s se poat schimba raportul D/H. innd cont de cunotinele noastre de pn acum
67

despre procesele discriminatorii n legtura cu deuteriul, presupunem c reglarea pH din celule, adic procesele din cadrul membranelor celulare, sunt n legtur cu raportul D/H din celule. Din aceast cauz, am studiat dac scderea concentraiei de deuteriu influeneaz aceste procese. Cercetrile au fost efectuate pe linia celular A4, extras din mduva osoas a oarecilor. pH-ul intracelular a fost mpins artificial spre aciditate i, ca urmare, am putut cerceta care este dinamismul revenirii la normal a pH-ului n condiia de mediu a substanei nutritive cu concentraie normal i concentraie redus n deuteriu. Aceste cercetri arat c n mediul cu concentraie redus de deuteriu, la valoarea normal a pH-ului se revine semnificativ mai ncet, n comparaie cu celulele n care coninutul de deuteriu este normal. Cercetrile au confirmat faptul c raportul amilorid senzitiv Na+/H+ joac un rol cheie n desfurarea proceselor. Aceast observaie ne atrage atenia c la enzimele de mult cunoscute n schimbul de cationi i regularizarea pH-ului, procesele pot fi sensibile la schimbarea concentraiei de deuteriu, ceea ce d posibilitatea ca activitatea acestora s poat fi influenat de variaia concentraiei de deuteriu. Influena biologic a reducerii de deuteriu asupra celulelor vegetale a fost studiat pe frunzele plantei canadiene (Elodea canadensis). La plante, am avut posibilitatea urmririi mai multor procese fiziologice, dup ce am aezat frunzele n mediu apos de ap Dd. Respiraia, fotosinteza, potenialul membranic, schimbarea intra i extracelular a pH-ului msurat, ne-au condus unilateral spre concluzia c planta, dup o or i jumtate de la scderea concentraiei de deuteriu, prezenta scimbri biochimice, parc ar fi ajuns n ntuneric. Respiraia s-a accelerat, fotosinteza s-a oprit, potenialul membranic a crescut, pH-ul intracelular a alunecat spre bazic, iar pH-ul extracelular, spre acid [12, 14]. Aceste efecte au devenit maxime dup 30 de minute de tratament, dup care reaciile produse au ncetinit treptat. Din toate acestea, putem deduce c plantele sesizeaz i concep ca sress reducerea concentraiei de deuteriu din mediu. Cu timpul, plantele se adapteaz la mediul schimbat i reacia de stres, se stinge treptat. Toate acestea, dau posibilitatea interesant de a vedea c n unele celule (att n cele vegetale ct i n cele animale) exist mecanisme care sesizeaz schimbarea concentraiei deuteriului, ceea ce provoac un fel de rspuns la stres i care contribuie la adaptarea celulelor. innd cont c n cazul extraciei deuteriului tumorile prezint o sensibilitate mrit, se presupune c n celulele tumorale aceast adaptare merge ncet sau aproape deloc, ceea ce conduce la necrozarea celulelor. INFLUENA APEI CU UN CONINUT REDUS DE DEUTERIU ASUPRA GERMINAIEI SEMINELOR Este tiut faptul c n procesul de germinaie a seminelor, n urma mbibrii cu ap se produce o cretere rapid a acestora. Influena apei Dd asupra germinaiei seminelor este interesant din dou puncte de vedere. Pe de o parte, este un sistem foarte simplu pentru cercetarea influenei biologice a apei Dd, iar pe de alt parte,
68

se poate confirma c n celulele animale, adic efectele asupra regnului animal, se pot constata i n regnul vegetal.
Tabel II.3. Formarea lungimii cotiledoanelor la plante n mediu cu ap normal i n cea cu concentraie redus de deuteriu Specia de plant Lungimea medie (mm) Concentraia de deuteriu 20 ppm Orez Soia Gru Floarea Soarelui Porumb Orz Ovz Linte Mutar Dovleac 17,6 35,0 44,1 21,5 30,6 34,7 56,0 13,7 34,5 25,2 150 ppm 26,0 44,3 51,2 28,3 40,8 38,9 58,8 17,5 39,9 62,2 -32 -21 -14 -24 -25 -10 -5 -22 -13 -60 %

Experienele le-am fcut cu multe soiuri de specii i cu circa 12-14 semine de germinaie, n condiii standardizate, n mediu de 20-300 ppm a deuteriului. Se poate constata, n general, c mediul cu o concentraei redus de deuteriu n comparaie cu cel natural, a condus, n toate cazurile la o lungime a plantei, ct i a rdcinii acesteia, s fie mai mic n raport cu cele din grupa de control. Dup cum reiese din tabelul de sintez (tabelul II.3), n cadrul speciilor (dar i n cadrul varietii speciilor), putem constata o sensibilitate foarte variat. Dac n cazul ovzului, efectul de obstrucionare al apei Dd a fost numai de 5% fa de grupa de control, n cazul dovleacului, acesta a fost de 60% [12, 14, 21]. (innd cont de dispunerea cercetrilor, diferena procentual mai mare de 10% fa de grupa de control, se consider a fi o diferen signifiant). Cercetnd influena coninutului n deuteriu a apei asupra germinaiei seminelor de orez, se poate concluziona, pe baza rezultatelor (tabelul II.4), c pentru semine, nivelul optim de concentraie n deuteriu (150 ppm), este n zona naturalului de concentraie.

69

Tabel II.4. Relaia dintre concentraia de deuteriu i lungimea tulpinii n cazul orezului Concentraia de deuteriu (ppm) 20 57 113 150 193 257 300 Lungimea medie (mm) 17,6 21,0 23,0 26,0 22,6 18,2 17,8 % -32 -19 -11 0 -11 -29 -31

Este de remarcat c obstrucionarea cea mai puternic am constatat-o dup 5-6 zile de la nceperea procesului de germinaie. Analiznd, dup 10-12 zile, lungimea tulpinii, am constatat c efectele sesizate anterior nu mai existau. Aceste observaii susin acele cercetri fcute cu ap grea, prin care s-a concluzionat c vietile sunt capabile, n sfer larg, s se adapteze la mediul cu variaii de deuteriu. Din rezultatele noastre, reiese c celulele se adapteaz relativ repede i la mediu cu o concentraie redus n deuteriu. Aceast observaie ntrete rezultatele obinute in vitro privind dezvoltarea esuturilor, unde s-au obinut rezultate mai importante la nceperea tratamentului.

RELAIA REZULTATELOR CU STADIUL ACTUAL AL CERCETRII

Viabilitatea oricrui rezultat tiinific sau a unei ipoteze este determinat de modul cum se ncadreaz n rezultatele actuale ale tiinei. Din acest punct de vedere, vom analiza i explica pornind dispre dou laturi, rezultatele noastre: a) rolul deuteriului, al izotopului hidrogenului cu numrul de mas 2, ca regularizator posibil din punct de vedere chimic; b) Legarea posibil, a schimbrii concentraiei de deuteriu, la sisteme deja cunoscute. a) Credem c efectul deuteriului din punct de vedere chimic a fost cercetat multilateral n ultimii 60 de ani. Din cunotinele mai importante, vrem s le subliniem doar pe acelea care au importan n justificarea rolului deuteriului aflat n natur, asupra sistemelor biologice: - concentraia deuteriului este de 12-14 mmol/litru n organismele vii; - deuteriul se comport n mod diferit fa de hidrogen, n reaciile chimice; - aceasta se manifest i n reaciile enzimatice, deoarece raportul K H/KP poate varia, de exemplu, ntre 1,5 i 10; - legturile deuterice sunt mai puternice dect cele hidrogenice; - aceast caracteristic a deuteriului se manifest i n sistemele biologice;
70

- concentraia mare de deuteriu este toxic; - unele enzime pot face difereniere ntre cele dou variante ale hidrogenului, iar din cele dou, prefer hidrogenul. b) Independent de teoria noastr, despre regulile de divizare a celulei, accentum urmtoarele rezultate acceptate n zilele noastre: - nainte de divizarea celular, n membrana celulei se activeaz sistemul transportor Na+/H+, acesta scond H+ din celul att timp ct absoarbe Na+ [22]. n cadrul proceselor, scade concentraia ionului de H + (crete pH-ul), ceea ce reprezint procesul general predecesor diviziunii celulare i este legat, ca i cauz-efect, de nceperea diviziunii celulare. Aceast concluzie, din care reiese c activarea sistemului Na+/H+ este indispensabil n nceperea diviziunii celulare, este susinut de multe cercetri. - s-au produs linii celulare mutante, n care nu a funcionat sistemul transportor Na+/H+. S-a constatat c, n urma mutaiei, celulele i-au pierdut capacitatea de divizare n pH acid i neutru [23]. - am studiat influena factorilor de cretere, cutnd mecanismul de transmitere a divizrii celulare signale. Aceste cercetri au artat c factorii de cretere activeaz sistemul Na+/H+. - relaia ntre sistemul activat Na+/H+ i caracterul tumoral al celulei, a fost confirmat de dou serii de cercetri. Pe de o parte, s-a constatat c n linia celular tumoral nscut prin mutaii, valoarea pH-ului a fost mai mare dect n linia celular iniial [24]. - pe de alt parte, s-au gsit legturi directe ntre activitatea oncogenelor i derivarea pH-ului msurabil n celule, pentru c leucocitele codate n oncogene Ha i injectate n celule sau oncogenele V i Ha mping pH-ul celulei spre bazic, prin activarea sistemului Na+/H+ [25, 26]. - pe lng sistemul Na+/H+, un alt sistem transportor H+ fiind activat, a produs schimbri asemntoare. n acest experiment, din drojdie a fost izolat gena ATP-ului i cu aceasta a fost transformat o linie celular la oarece i la maimu. Gena s-a mplinit i produsul lui, ATP-ul, a eliminat sistematic ionii de H+ din celule, ceea ce a dus la ridicarea pHului n celul. Rezultatul surpriz al cercetrii a fost c celulele transformate cu gena ATP a drojdiei, au primit caractere tumorale [27]. - aceste cercetri ne atrag atenia c pentru divizare celular este necesar activarea unui sistem ce elimin ionii de H + din celule, ceea ce produce o cretere a pH-ului n celul. - este important de reinut c ridicarea pH-ului intercelular pe cale artificial, nu a fost suficient, n sine, pentru stimularea diviziunii celulare [28], deci alte reacii (de exemplu dislocarea raportului D/H ) trebuie s joace un rol n transmiterea diviziunii celulare.

71

CONCLUZII
n cursul anilor trecui, n diferite sisteme biologice, am modificat coninutul n deuteriu al mediului. n toate cazurile, am constatat c scderea concentraiei de deuteriu a provocat schimbri importante, confirmnd c sistemele biologice, care s-au adaptat la o concentraie de deuteriu de aproximativ 150 ppm pe parcursul anilor, simt lipsa deuteriului. innd cont de cunotinele noastre despre deuteriu, rezultatele biologiei moleculare din ultimele decenii i observaiile fcute asupra excluderii deuteriului, am stabilit urmtoarea ipotez n legtur cu rolul de regulator al deuteriului ntlnit n natur. n fiinele din regnul superior, pe parcursul mileniilor, s-a format un sistem de regularizare care este foarte sensibil la schimbrile raportului D/H din celule. Raportul D/H poate crete n celule, dac n membran se activeaz un sistem transportor H+ (H+ - ATP; Na+/H+ sistemantiport etc.), reacie ce prefer H+, motiv pentru care H+ sau D+ nu prsesc celulele sau organele celulare, n funcie de frecvena lor (de exemplu, mitocondriul). Schimbarea ce urmeaz n raportul D/H din celule, sunt simite de unele enzime, deoarece prin modificarea raportului, D + se poate lega cu o probabilitate mai mare de un anumit punct al leucocitei. Legtura format de D+ poate stabiliza conformaia lipidelor care pot deveni mai active, sau pot pierde din activitate, iar aceasta are influen asupra funciilor sale. ncepnd cu acest punct, signalul trece mai departe prin sistemele moleculare cunoscute sau prin cele ce urmeaz a fi descoperite, i provoac procesele biologice celulare bine cunoscute, de exemplu diviziunea celular. Credem c justeea ipotezei este susinut i de literatura de specialitate i confirm cercetrile fcute cu apa Dd. Pe baza rezultatelor noastre, presupunem c folosirea apei Dd ofer posibiliti noi pentru clinicile terapeutice pe lng tratamentele antitumorice existente, completnd - mai eficient - tratarea mbolnvirilor cu tumori i poate juca un rol i n prevenire.

72

BIBLIOGRAFIE 1. Isotope Effects in Chemical Reactions (Collins C. J. and Bowman N. S., Eds.) Van Nostrand Reinhold, New York, 1971. 2. Jancs, G. and Van Hook, W.A. Chem. Rev. 74, 1974, pp. 689. 3. Jameson, C. J. Isotopes in the Physical and Biomedical Sciences, Vol. 2 (Buncel E. and Jones J. R., Eds.) Elsevier, Amsterdam 1991, pp2. 4. Annals of the New York Academy of Sciences 84, 1960, pp. 573. 5. Rundel, P. W., Ehleringer, J. R. and Nagy, K. A. Stable Isotopes in Ecological Research. Springer, New York, 1988. 6. Katz, J.J. and Crespi, H. L., Isotope effects in biological systems. In: Collins, C. J. and Bowman, C. J. (eds.): Isotope Effects in Chemical Reactions Van Nostrand Reinhold, New York, 1971, pp.286. 7. Yurtsever, Y. and Gat, J. R., Stable Isotope Hydrology (Gat J. R. and Gonfiantini R., Eds.) International Atomic Energy Agency, Vienna, 1981, pp. 103. 8. Ziegler, H., Osmond, C. B., Stichler, W., Trimborn, P., Planta 128, 1976, pp. 85. 9. Estep, M. F. and Hoering, T. C., Plant Physiol. 67, 1981, pp.474. 10.Kotyk, A., Dvorakova, M. and Koryta, J., FEBS Lett. 264, 1990, pp. 203. 11.Somlyai, G., Jancso, G., Jakli, Gy., Vass, K., Barna, B., Lakics, V. and Gaal, T., FEBS Lett. 317, 1993, pp. 1. 12.Somlyai, G., Jancso, G., Jakli, Gy., Laskay G., Gabacs Z., Gabacs G., Kiss A.S and Berkenyi T., Medicina naturist 10, 1996, pp. 29. 13.Berkenyi T., Somlyai, G., Jakli, Gy., Jancso, G., Medicina veterinar a animalelor mici 3, 1996, pp. 114. 14.Somlyai, G., Laskay, G., Berkenyi T., Gabacs Z., Gabacs G., Kiss A.S., Jakli, Gy., Jancso, G., Erfahrungsheilkunde 7, 1997, pp. 381. 15.Somlyai, G., Laskay, G., Berkenyi T. Jakli, Gy., Jancso, G., In: Heys, J. R. and Melillo, D. G. (eds) Synthesis and Applications of Isotopically Labelled Compounds. John Wiley and Sons Ltd., 1997, pp. 137. 16.Somlyai, G., Laskay, G., Berkenyi T., Gabacs Z., Gabacs G., Kiss A.S., Jakli, Gy., Jancso, G., Z. Onkol./J. of Oncol. 30, 1998, pp. 91. 17.Somlyai, G., Komplementer Medicina. 2, 1998, pp. 6. 18.Levy, G., The FASEB J. 11, 1997,pp. 234. 19.Smalley, W. and Du Bois, R., Advances in Pharmacology. 39, 1997, pp. 1. 20.Subbaramajah, K., Zakim, D., Weksler, B. B. and Dannenberg, A.J., P. S. E. B. M. 81, 1997, pp. 4833. 21.Belea A., Kiss A. S., Gabacs Z., Cultivarea plantelor, 46, 1997, pp. 477. 22.Schuldinger, S. and Rozengurt, E., P. N. A. S. 79, 1982, pp. 7778. 23.Pouyssegur, J., Sardet, C., Franchi, A., L'Allemain, G. and Paris, S., P.N.A.S. 81, 1984, pp. 4833. 24.Sharon, S. O. and Pardee, A. B., P. N. A. S. 84, 1987, pp. 2766. 25.Hagag, N., Lacal, J. C., Graber, M., Aaronson, S. and Viola, M. V., Moll. Cell. Biol. 7, 1987, pp. 1984.
73

26.Doppler, W., Jagga, R. and Groner, B., Gene 54, 1987, pp. 147. 27.Perona, R. and Serano, R., Nature 334, 1988, pp. 438. 28.Moolenaar, W. H., De Fize, L. H. K. and De Laat, S. W., J. Exp. Biol., 124, 1986pp. 359.

74

CAPITOLUL II
MEDICILOR Motto: Un om, plimbndu-se prin pdure, se ntlnete cu un tietor de lemne, care se chinuie cu mult elan s mruneasc un butuc. Se apropie de el pentru a vedea de ce se chinuie tietorul de lemne n acel hal, apoi i spune: - mi cer scuze, dar ceva mi-a atras atenia: ferstrul dumneavoastr este neascuit. Nu credei c ar trebui ascuit? - N-am eu timp de asta, i rspunde tietorul de lemne, eu trebuie s tai lemnul! Lothar J. Sewert: ABC-darul repartizrii timpului

75

INTRODUCERE
Din munca depus de-a lungul anilor, am constatat c cei mai muli medici ncearc, peste puterile lor, s in pasul cu numrul din ce n ce mai mare al bolnavilor i aceasta nseamn pentru ei o mare provocare. Dei ne amgim, de ani de zile cu faptul c medicina tumoral evolueaz, numrul de decese datorate acestei cauze s-a dublat fa de anul 1960. n timpul tratamentului, bolnavii sunt expui serioaselor efecte secundare, trebuie s-i atepte, din ce n ce mai mult, rndul la consultaii, lungi sunt ateptrile i pentru tratamentul radiologic, nu toat lumea ajunge la cele mai noi medicamente, din aceast cauz, din ce n ce mai muli decedeaz, din nefericire. Este greu s-i desfori munca de ngrijire i vindecare cnd medicul tie clar, c dei posed cele mai bune cunotine profesionale, aceasta, n cele mai multe cazuri, nu ajunge dect pentru a prelungi viaa bolnavului, strduina sa fiind reflectat doar n reducerea durerilor suplimentare. Recomand acest capitol al crii spre lectura medicilor care se ocup cu bolnavii de tumori i i rog s-i nsueasc cele mai importante idei. Oprii-v un moment din graba muncii i acordai un timp pentru ascuirea ferstrului. Credei-m c acest scurt timp pe care-l pierdei cu ascuirea, se va reflecta nzecit n munca dumneavoastr. Se poate ridica ntrebarea: de ce un cercettor n biologie, chiar obraznic, d sfaturi i recomand un nou procedeu medicilor i anume reducerea de deuteriu. Rspunsul este simplu: deoarece suntem n posesia cunotinelor legate de efectele benefice ale reducerii de deuteriu, iar de ase ani i jumtate ne notm toate rezultatele, observaiile, experienele, despre care credem noi c ar avea importan. Menionm c, n cele ce urmeaz, am petrecut mai multe mii de ore ascultnd ceea ce au avut de spus bolnavii, cu notarea experienelor noastre, cu modificrile suferite pe parcursul evoluiei strii lor, am ncercat s gsim posibile legturi ntre diferii factori. De ce am fcut acest lucru? Pentru a putea transmite aceste cunotine urmailor, spre binele tuturor, i spre a trage concluziile de rigoare ce se desprind din acestea. Nu cred c tot ceea ce am scris este definitiv i iremediabil, din toate punctele de vedere. Trebuie s mai gsim rspunsuri la nenumrate ntrebri. Acest rezumat a fost realizat pentru a servi ca un fundament, la aplicarea, mai trziu, pe o scar larg a apei Dd. Sper c timpul va confirma cele mai multe din observaiile scrise, principiile mai importante ale aplicrii acesteia, dei, vor exista cu siguran asemenea domenii n care va trebui s ocolim drumul pe care l-am descris mai sus. Am convingerea c aria de gndire a medicilor se va modifica n urmtorul mileniu. Nu va mai trebui s se oboseasc cu scoaterea celor mai bune rezultate din terapia obinuit, n paralel cu progresul bolii, ci s ofere bolnavului tot ajutorul posibil n
76

drumul spre nsntoire. Am credina c numrul reuitelor n tratamente va crete n scurt timp. Istoria aplicrii n domeniul uman a reducerii de deuteriu se poate mpri n trei mari faze: Epoca primitiv (1992-1993): primii bolnavi. n aceast perioad, am putut produce zilnic 30 de litri de ap 110-115 ppm, fa\ de apa natural cu 150 ppm. Din lipsa de experien, am observat diferene ntre bolnavi deoarece n acea perioad nu se aplica dozarea, i am reuit s atingem n organismul uman doar reducerea minim de deuteriu. Cu toate acestea, nc de la antrenarea ctorva bolnavi n acest proces, biologii au observat ce efecte pozitive are consumul de ap Dd. Evul mediu (1994-1998). n aceast perioad a devenit posibil fabricarea n cantiti mari (4500 l/zi) a apei Dd cu 90-95 ppm. Tot acum a nceput oficial i Faza a II-a, analize clinice i un numr mai mare de bolnavi au putut avea parte de tratament adjuvant. Neajunsurile datorate concentraiei nesatisfctoare de deuteriu, s-au mbuntit simitor. Am reuit reducerea de deuteriu din organism prin consumarea continu, multe luni de-a rndul, a cantitii zilnice de ap Dd. n acest rstimp, s-au conturat i cile de tratament. Acei bolnavi la care tumoarea era semnificativ (de ex: diametrul tumorii de colon fiind de 5-6 cm, cu metastaz la ficat), prin consumarea apei Dd, s-a observat, o mbuntire, o stagnare, n unele cazuri cu o durat de pn la 16-18 luni.Din pcate, concentraia de deuteriu a apei folosite nu a fost optim pentru distrugerea unor celule tumorale; astfel, acele celule care mai multe luni de-a rndul, au fost n medii cu concentraie de deuteriu sczut (deoarece nu a urmat o nou scdere a concentraiei de deuteriu), cu timpul, s-au adaptat noii situaii i s-au divizat din nou. n aceste cazuri, semnele progresiei au reaprut la bolnavi. Neajunsurile au fost nlturate cnd a aprut pe pia, dei n cantiti mici, apa Dd cu 45 ppm. Din acel moment, prin folosirea acestei ape Dd, am ncercat obinerea unor rezultate mai bune. Epoca modern. A treia faz a nceput n vara anului 1998, cnd a aprut posibilitatea producerii i a consumrii apei Dd cu 20-30 ppm. Acest lucru a asigurat pentru mult timp reducerea cantitii de deuteriu n organismul bolnavilor, prin amestecul, n diferite concentraii, al acestei ape cu apa normal. Folosirea acesteia ne-a oferit, pe mai departe, rezultate mai bune. Relatrile de mai jos se bazeaz, n primul rnd, pe folosirea apei Dd cu o concentraie de 90-95 ppm, ns conin i rezultate obinute folosind apa Dd cu 2030 ppm, din vara anului 1998 ncoace. n acest caz, cred c este real faptul c tiina i informaia cu care ne prezentm i pe care am dori s-o mprtim pe aceast cale, poate mbunti i salva vieile a mii i zeci de mii de bolnavi. n urma celor aproape 7 ani de cercetare, referinele se refer la concluziile rezultatelor folosirii apei Dd. Ne face o deosebit plcere faptul c aceast carte face posibil transmiterea cunotinelor noastre medicilor care depun eforturi pentru a vindeca bolnavii.

77

STABILIREA EFICIENEI UNUI PREPARAT

Nu dorim s detaliem complicatul proces tehnologic de producere a medicamentelor, ci s evideniem unul din aspectele sale. Dac un medicament trece de primele teste, alte teste trebuie s-i reconfirme efectul i dac nici la testele toxicologice nu este respins, atunci, dup muli ani de munc 6-8 ani) sosete momentul cnd, prin teste clinice, trebuie demonstrat c acest produs i atinge efectele i la oameni, pe baza rezultatelor preclinice. Pentru acreditarea acestora, n ultimii zeci de ani s-au alctuit reguli foarte stricte. Scopul alctuirii acestor reguli stricte este de a putea afirma cu toat sigurana c: la un bolnav, pe parcursul consumului acestor substane, apar schimbri ale cror cauze sunt interdependena cu preparatele. Dac aceste efecte, reies n mod convingtor, din rezultate i analize clinice, atunci se aprob folosirea produsului n scop uman (n cazul bolilor tumorale, nu nseamn neaprat c posibilul medicament nu este toxic), apoi i vine rndul s fie nregistrat i, din substan, devine medicament. n cazul bolilor tumorale, semnificaia analizelor clinice are o foarte mare importan. Una din cauze este puternica toxicitate a preparatelor, consumarea lor punnd n pericol viaa bolnavului, n unele cazuri putnd produce formarea altor tumori. Pe lng aceste negative efecte secundare, tratamentul urmat de mai multe sute, chiar mii de bolnavi, ne asigur peste muli ani rezultate convingtoare n baza crora putem spune c: produsul este mai eficient fa de produsele existente deja, sau are acelai efect, dar mai puine efecte secundare. n ultimele decenii, dezvoltarea medicamentaiei mpotriva tumorilor, a progresat de la an la an nainte prin mii de analize clinice i testarea mai multor mii de substane medicamentoase, prin reacia pozitiv 100% a bolnavilor, prin corectarea 100% a indicatorilor de supravieuire i a anselor de supravieuire. Rezultatele clinice pozitive au demonstrat, i nu doar ntr-un singur caz, c ele au fost obinute prin colaborarea mai multor mii de bolnavi: combinaia medicamentoas mrete ansa de supravieuire a bolnavilor, cu 5%. Acest lucru a nsemnat c, n cazul n care se mai putea tri nc 9 luni cu un tip de tumoare dat, acum, mulumit noilor combinaii, aceti bolnavi au supravieuit mai mult, cu nc 50 de zile. O problem de dezbtut pentru actualul sistem de dezvoltare a medicamentelor i pentru strategia aplicat, este c, dei marea majoritate a bolnavilor au reacionat bine la un medicament sau altul, ceea ce s-a oglindit n regresia rapid a tumorii, ns n ansa de supravieuire a bolnavului nu s-a schimbat nimic. Dezvoltarea medicamentaiei mpotriva tumorilor i analizele clinice legate strns de aceasta, se poate asemna cu conceperea unor componente neadecvate pentru zbor i a msura pe un corp cu un sistem complicat, care din aceste componente aterizeaz mai departe. Cu nici una din ele nu se poate zbura, deoarece nu au fost concepute pe baza cunoaterii legilor de baz, dar se poate face diferen
78

ntre diferitele componente, pe baza conturrii sau alegerii mprejurrilor de testare. Dac, de exemplu, componenta este mai uoar (nu are efecte secundare puternice), se poate zbura mai departe cu ea, sau dac o lansm de pe un vrf mai nalt (tratament cu doze mari), de asemenea, poate ateriza mai departe. Ceea ce este sigur, este faptul c locul de aterizare este nesigur, este foarte aproape de locul de decolare, iar coborrea poart n sine posibilitatea unei accidentri serioase sau poate nimicirea total a componentelor. Pe parcursul avizrii apei Dd ca medicament, experii n domeniu nu au fost capabili s se desprind de metodele vechi, aplicate de mai multe zeci de ani. Rezultatele celor nou ani de cercetare fundamental, nu au fost suficiente pentru a recunoate c este vorba despre dezvoltarea medicamentoas pe baza unor principii noi n domeniul bolilor tumorale. Deoarece nu s-a reuit o convingere n acest plan, apa Dd a fost folosit ca ceva nvechit, pentru a concura ocazional cu celelalte componente la zbor, ns a fost testat cu acele sisteme prin care, pierznd infinit de mult timp i energie, s-i demonstreze eficacitatea. Toate acestea, n ciuda faptului c printre primele aprecieri au aprut deja efectele contra tumorii; ca urmare, aruncnd o privire asupra experienei generale, au urmat alte analize pretenioase n timp. Dac cineva testeaz toat viaa componente neadecvate pentru zbor, i observ deodat c una din componente zboar mai departe fa de toate celelalte, poate crede c s-a ntmplat o eroare metodic. Nu analizeaz i nu se bucur de faptul c, n sfrit, s-a ntmplat ceva care a nvins tot restul, ci caut eroarea n procedeul de msur, dei scopul principal, de a se nate un aparat de zbor, dup atta chin, a ajuns pe planul doi, ns am rmas cu minunatele i ncurcatele sisteme de testare. Acum apar obieciile: nc nu au zburat de suficiente ori destul de departe (numrul bolnavilor este mic), condiiile de zbor nu sunt identice cu ale celorlalte grupe (grupa de bolnavi este heterogen), componentele vechi ajung foarte rar n acel punct (uneori, se ating rezultate bune i prin tratamentul convenional) etc. Aceste critici le ascultm deja de apte ani, n timp ce am demonstrat din cele mai diferite puncte de vedere c reducerea de deuteriu este un mijloc eficient de vindecare a bolnavilor de tumori. Acest capitol va fi neles i acceptat atunci cnd cititorul renun la direcia drumului nfundat de pn acum i accept faptul c preparatul mpotriva tumorilor, pe baz de ap Dd, funcioneaz pe un principiu cu ajutorul cruia se poate zbura. Aceast constatare nu solicit elemente statistice, analize clinice, mai multe mii de bolnavi, urmrirea bolnavilor timp de 3-5 ani. Efectele benefice ale apei Dd se observ aproape instantaneu. ntr-o lun-dou de la nceperea tratamentului, se poate analiza. Poate s par incredibil, dar n final, dup multe mii de eecuri i ncercri, am reuit s pregtim componente eficiente pentru zbor. Odat i odat, trebuie s soseasc momentul n care va exista i pentru vindecarea tumorilor un medicament adevrat.

79

ISTORICUL FOLOSIRII APEI-DD

Modul de folosire a apei Dd - principiul dozrii, este diferit de schemele citostatice de tratament aplicate astzi. Concluzia a fost c la citostatice, doza se calculeaz n funcie de greutatea corporal, respectiv n funcie de suprafaa corporal, iar acest lucru a rmas definitiv, s fie n acest mod administrat pe parcursul tratamentului. Desigur, acest lucru se poate modifica pe parcursul tratamentului, n funcie de reacia bolnavului, ns, n principiu, sub form de protocol acceptat de toate naiunile, tratamentul se realizeaz cu o cantitate constant de citostatice. Rezultatele de pn acum din cercetare, demonstreaz c efectul benefic al apei Dd se datoreaz reducerii de deuteriu, care apare atunci cnd se amestec` apa cu o concentraie normal de deuteriu (concentraia de D a apei din organism) i a apei cu o concentraie i mai mic de D dect a apei din organism (apa Dd preparat). Experienele realizate in vitro au demonstrat c celulele, n timp (n 610-20 de ore), se adapteaz la noua i mai joasa concentraie de deuteriu. n aceste momente dispare stavila pentru diviziunea celular. De asemenea, in vitro, pe parcursul experimentelor, am demonstrat c atunci cnd reducerea de deuteriu a avut loc n mai multe etape, pe o parte s-a dublat efectul de stvilire la nivelul sintezei ADN-ului, iar pe de alt parte, s-a mrit de minim trei ori timpul efectului de stvilire. Numeric, acest lucru nseamn c reducerea de deuteriu a fost (de la 150 ppm la 30 ppm) de 15-20% n construcia H3- thymidin, ns efectul a disprut ntr-un interval de 16-20 de ore. Dac n cinci pai a avut loc o reducere de deuteriu de la 150 ppm la 42 ppm (150 ppm- 60 ppm - 55 ppm - 51 ppm - 46 ppm - 42 ppm) n 48, respectiv 72 de ore, efectul de stvilire a crescut progresiv n fiecare zi i a atins valoarea de 40%. Pe parcursul dozrii trebuie s inem cont, n primul rnd ca aceast concentraie s fie corespunztoare de-a lungul zilelor i lunilor, pentru a asigura organismului bolnav reducerea zilnic de deuteriu, sau, dac acest lucru nu se poate, atunci meninerea acesteia la un nivel sczut. n practic, aceasta nseamn c n organismul bolnav se poate aprecia dinainte cea mai mare valoare de deuteriu redus care se poate obine. n modul n care are loc reducerea de deuteriu din organismul bolnavului pe parcursul tratamentului, se obine o reducere tot mai mare a dozrii de deuteriu din ziua respectiv. Pentru a putea menine nivelul necesar de reducere a deuteriului, dup un anumit interval de timp (aproximativ 12 luni), este necesar continuarea tratamentului cu o ap Dd mai sczut, fa de apa consumat anterior, cu 6-10 ppm. n aceste situaii, revine echilibrul ntre gradientul de concentraie din organismul bolnavului i ntre apa Dd care se poate consuma, ceea ce atrage dup sine reducerea n continuare a concentraiei de deuteriu. n cazurile ideale, ar trebui s rearanjm zilnic concentraia de deuteriu, ns experiena ne spune c este suficient o schimbare doar la cteva sptmni, eventual la o lun, dou.
80

n acest fel se poate menine gradientul de concentraie, n ciuda faptului c n lichidul existent n corpul bolnavului, concentraia de deuteriu s-a redus considerabil n decursul timpului. La stabilirea dozei necesare, la nceputul tratamentului un rol hotrtor l are greutatea corporal a bolnavului. Concentraia apei Dd, pe parcursul evoluiei tratamentului se va modifica pe parcursul lunilor, deoarece scopul nostru este de a modifica constant concentraia de deuteriu, de a atinge concentraia necesar propus i, dac se poate, s putem prezice pe un timp ct mai lung reducerea de deuteriu din organismul bolnav. Dac aceast reducere nu se mai poate efectua, urmtorul scop este de a menine concentraia de deuteriu la cel mai mic nivel. Pentru a stabili doza minim necesar atingerii scopului, pe parcursul tratamentului trebuie s mai inem cont ]i de alte importante puncte de vedere. Efectul apei Dd se arat direct, ntr-un timp foarte scurt, preparatul avnd efecte rapide n zonele importante i induce un rspuns hotrtor. Acest lucru devine evident n rapidele necroze ale tumorii, ceea ce este foarte complicat pentru organism, pretinz@nd un rspuns n multe etape. n suprafeele necrozate apar efecte inflamatorii, celulele necrozate trebuie prelucrate, iar acest lucru nseamn o serioas ncrcare a organismului. Structurile fibroase trebuie s se transforme. Pe parcursul necrozei se pot desprinde buci de esuturi; dac rearanjarea tumorii permite acest lucru (colon, vezic etc), suprafaa atins trebuie s se refac etc. Una din cele mai importante reguli pentru folosirea apei Dd, este aceea c nu trebuie s grbim procesul de vindecare. Trebuie s mearg n pas cu puterea organismului de a cura tumoarea necrotic. Despre aceasta, vom vorbi mai trziu. DOZAREA Dozarea (ca i la alte medicamente), are dou nelesuri: una vizeaz cantitatea de ap Dd consumabil ntr-o zi, iar cealalt hotrte concentraia de deuteriu a acesteia (substana care are efect din preparat). Consider`m important faptul c bolnavul trebuie s-i acopere necesarul zilnic de lichide cu ap Dd, mcar n proporie de 75-80%. Se poate consuma o farfurie de sup preparat cu ap normal, consumarea a ctorva fructe i legume, ns nu recomandm ceai, lapte, vin, bere, suc de fructe i alte lichide n cantiti mari (ceai se poate prepara i din ap Dd). Recomandm ca dup consumarea alimentelor cu un coninut de ap normal, bolnavul s consume i ap Dd, pentru a putea ine la valori normale i concentraia de deuteriu a alimentelor. Mrirea dozei apei Dd, n mod similar altor medicamente, se poate realiza n dou moduri: mrirea cantitii zilnice de ap Dd, sau reducerea concentraiei de deuteriu a acestei ape (mrirea cantitii de substan cu efect, din ap). La prepararea dozei, concentraia de deuteriu a apei, precum i cantitatea de ap Dd, trebuie stabilit n funcie de bolnav. n principiu, trebuie s se in cont ca ntre concentraia de deuteriu al lichidelor din organismul bolnavului i concentraia n deuteriu a apei Dd, s fie o diferen de minim 50-60 ppm.
81

Pentru aceasta, reeta trebuie s conin dou cifre: prima ne vorbete despre volum (L), iar a doua despre concentraia de deuteriu a preparatului (ppm). EPERIENE OBINUTE CU AP DD 90-95 PPM. CALCULE Rezultatele obinute pe cini i pisici pn n vara anului 1998, au fost oarecum analize clinice de Faz II; pe baza continurii terapiei adjuvante cu apa Dd i a efectului i dozrii acesteia, pn la apariia apei Dd cu 25 ppm, am remarcat utilitatea apei Dd (90-95ppm) (cu aceasta am avut experiene); dozaj: 0,014-0,026 kg/ap Dd/greutate corporal/zi. Aruncnd o privire asupra vastului subiect, am considerat c merit s-l explicm n amnunt. n tabelul de mai jos (Tabel II.5), am hotrt s facem dozarea, la nceputul tratamentului, raportat la greutatea corporal, pentru dou valori extreme i una de mijloc. innd cont de dozrile de mai sus, v prezentm prin cteva exemple, ce concentraie de deuteriu apare n lichidul din organismul uman pe parcursul consumului de ap Dd. Pentru a face calculele, lum n considerare c organismul este format 60% din ap, concentraia potrivit de deuteriu este de 95 ppm, iar concentraia de deuteriu a apei din organism la nceperea tratamentului este de 150 ppm. Privind rezultatele msurtorilor obinute pe ser sanguin la cini sau n urina persoanelor bolnave consumatoare de ap Dd, se poate spune c valorile teoretice de modificare a concentraiei de D, se pot realiza n proporie de aproximativ 50%. Aceasta nseamn c, n realitate, se poate ajunge doar la jumtate din valoarea calculelor efectuate mai sus, ceea ce este valabil i pentru reducerea total a concentraiei de D prin consumarea, timp ndelungat, a apei Dd. Din exemple, rezult c cele trei dozri difer doar la nceputul tratamentului. Pe parcursul tratamentului, reducerea absolut de deuteriu se va face difereniat, ns modificarea zilnic a concentraiei de deuteriu este asemntoare n toate cele trei cazuri.
Tabelul II.5. Dozarea apei Dd 90-95ppm n funcie de greutatea corporal i dependena celor trei dozri, iraportate la 1 kg de corp uman. Greutatea corporal (Kg) 10 20 30 40 50 60 70
82

Concentraia de D: 90-95 ppm DDW-A DDW-B DDW-C 0,014 kg ap 0,020 kg ap 0,026 kg ap Dd/greutate Dd/greutate Dd/greutate corporal kg/zi corporal kg/zi corporal kg/zi 0,14 0,20 0,26 0,28 0,40 0,52 0,42 0,60 0,78 0,56 0,80 1,04 0,70 1,00 1,30 0,84 1,20 1,56 0,98 1,40 1,82

80 90 100

1,12 1,26 1,40

1,60 1,80 2,00

2,08 2,34 2,60

A]a cum am precizat anterior, una din scopurile dozrii este de a menine constant variaia zilnic a concentraiei de deuteriu. Exemplul ce va urma, demonstreaz cum influeneaz creterea dozei zilnice, modificarea concentraiei de deuteriu. Din tabelul II.6, reiese c dup 29-30 de zile de consum a apei Dd, concentraia de deuteriu este de doar 0,45 ppm dac bolnavul consum apa Dd dup coloana DDW-A (depletalt deuterium watter). Dac un bolnav cu o greutate corporal de 50 kg, care a consumat pn acum o cantitate zilnic de 0,7 litri de ap Dd, n a 30-a zi va fi transferat din coloana DDW-A n coloana DDW-B i, ncepnd cu acest moment, va consuma zilnic 1 litru de ap Dd. n acest caz, n prima zi de la schimbarea dozei, va apare o reducere de D de 1,1 ppm, iar acest lucru este n consens cu rezultatele obinute la nceperea tratamentului.
Figura II.6. Modificarea concentraiei de deuteriu (dat n ppm), n 0-1, 29-30 i n a 90-100 zi Zile 0 1 29 30 99 100 DDW-A D-conc. 150 148,74 127,8 127,35 111,6 111,5 0,1 0,45 1,26 D-conc. DDW-B D-conc. 150 148,22 122,96 122,5 107,79 107,69 0,1 0,46 1,78 D-conc. DDW-C D-conc. 150 147,7 119,37 118,91 105,39 105,3 0,09 0,46 2,3 D-conc.

DOZAREA N CAZUL APEI DD CU 25 PPM n epoca modern, realizarea unei dozri mai bune dect a celor existente a fcut-o posibil apariia apei Dd cu 25 ppm. Acum, am putut amesteca apa Dd cu apa normal, n funcie de stadiul bolii, de tipul tumorii, de durata tratamentului etc. Mai trziu, vom explica cnd i cu ce concentraie de D recomandm a se prepara soluiile, acum vom cuprinde n tabelul II.7 ce concentraie de D rezult, pe lng diferite proporionri, amestecurile cu apa Dd 25 ppm. Proporia concentraiei finale a unui amestec dat, din cunoaterea concentraiei de D a celor dou componente ce se amestec, se obine cu ajutorul formulei de mai jos: V1 x C1 + V2 x C2 = (V1 + V2) x Cv
83

unde: C1 = concentraia uneia din componente, n ppm C2 = concentraia celei de-a doua componente, n ppm V1 = cantitatea primei componente, n litri V2 = cantitatea celei de-a doua componente, n litri Cv = concentraia final a amestecului, n ppm Cunoscnd C1, C2 , V1 i V2 si rezolvnd ecuaia obinem, concentraia final a amestecului Cv. Rezolvnd ecuaia de mai sus, putem deduce n ce fel se modific concentraia de deuteriu n apa din organismul bolnavului pe parcursul consumului de ap Dd. Exemplu: Dac un bolnav ce cntrete 70 de kg n prima zi a curei, consum 1,4 litri de ap Dd 87,5 ppm (V2) (C2 = 87,5 ppm, 1:1 amestec de ap Dd 25 ppm cu ap normal), reducerea de deuteriu se poate calcula n felul urmtor: Presupunem c organismul bolnavului conine 60% ap, iar concentraia de deuteriu a acesteia este de 150 ppm (C1); astfel, cele 1,4 litri de ap Dd (V2) se amestec cu 42 de liri de ap normal (V1 = 0,6 x 70kg). 42 x 150 + 1,4 x 87,5 = (42 + 1,4) x Cv 6300 + 122,5 = 43,4 x Cv 6422,5 = 43,5 x Cv 6422,5 : 43,5 = Cv 147,64 = Cv Acest calcul arat c la sfritul zilei, teoretic, concentraia de deuteriu din apa organismului bolnavului va fi mai mic cu aproximativ 2,4 ppm. Am precizat anterior c doar 50% din valoarea teoretic se poate obine n realitate, ceea ce n cazul nostru nseamn c n organismul bolnavului concentraia de deuteriu, la sfritul zilei, se va reduce doar cu aproximativ 1,2 ppm.
Figura II.7 Concentraia apei Dd obinut prin amestecul apei Dd cu 25 ppm i a apei normale cu 150 ppm Ap Dd 25 ppm Ap normal 150 ppm Proporia de amestec 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3
84

Concentraia final (ppm) 137,5 125,0 112,5 100,0 87,5 75,0 62,5

8 9 10

2 1 0

50,0 37,5 25,0

FACTORII DE INFLUEN N DOZARE 1. Cantitatea de ap Dd consumat. Din experiena noastr` de mai muli ani reiese evident c exist o interdependen ntre cantitatea de ap Dd consumat i dimensiunea efectului acesteia. Cu ct consumul de ap Dd este mai mare, iar concentraia de deuteriu a acesteia este mai mic, cu att mai pronunat scade concentraia de deuteriu din organism, iar efectul apare tot ca o consecin a acestui fapt. Este important ca dozarea s fie corespunztoare, iar bolnavul s consume suficient ap Dd, pentru ca aceast cur s aibe efect, i tot atunci s se poat asigura pe mai departe scderea concentraiei de D din organism. 2. Concentraia apei Dd. Cu ct concentraia de deuteriu a apei consumate este mai mic, cu att este mai proeminent efectul acesteia. Asta nu nseamn c, (despre acest lucru vom vorbi amnunit mai trziu), trebuie s-i dm bolnavului de la nceput ap cu o concentraie sczut de deuteriu (30 ppm). 3. Reacia bolnavului la consumul apei Dd. Din rezultatele obinute n anii trecui, precum i pe baza experienelor umane, se poate spune c apa Dd nu are efecte toxice, consumarea acesteia nu provoac` efecte secundare sau dereglarea compoziiei sngelui, iritaia mucoasei esofagului, vom etc. Dac apa Dd este consumat de o persoan perfect sntoas sau aflat n plin remisie a bolii, nu se va observa nici un fel de efect vizibil. Din cte se observ, apa Dd se consum n general de persoanele predispuse la tumori, iar rezultatele pot fi obiective sau subiective, fapt ce se datoreaz efectului de mprumut ce apare ntre tumoare i apa Dd. Din aceast cauz, medicul trebuie s urmreasc efectul apei Dd, precum i urmrile acesteia. Cel mai tipic efect secundar este somnolena i starea de oboseal a bolnavului n primele dou sptmni. Acest efect, n general, dispare dup cteva sptmni, ns acest lucru este indus i de ali parametri. La alctuirea dozei, un punct de vedere important este c atunci cnd reacia este prea puternic, doza zilnic trebuie redus cu 10-20-30%. Nu este indicat ntreruperea total a consumului de ap Dd, deoarece, prin aceasta, am nltura pornirea seleciei pe care consumul apei Dd o d. Dac bolnavul simte c efectele neplcute induse de apa Dd au disprut sau sunt reduse, doza trebuie mrit la valoarea ei normal. n mod natural, poate s` apar` i efectul invers celor descrise mai sus, cnd efectul nu se simte. Dac efectul apei Dd nu se face simit nici mcar ntr-o lun, trebuie mrit doza cu 40-50%, nelegnd prin aceasta creterea volumului de ap Dd sau scderea cu 10-15 ppm a concentraiei de deuteriu din ap. Este important s remarcm dac somnolena i oboseala evolueaz ca stare, deoarece apare n cazul tumorilor de dimensiuni mari (diametru, 3-6 cm). Dac dimensiunea tumorii este mic, efectele menionate mai sus, nu-i fac simit apariia.
85

4. Greutatea corporal a bolnavului. Din punct de vedere al dozrii, cei mai indicai subieci sunt copiii, deoarece acetia, avnd o greutate corporal mic, li se poate asigura o doz mare. Dac lum ca baz apa Dd cu 85-90 ppm, atunci putem spune c pn la o greutate corporal de 60-70 kg, necesarul zilnic de lichide i doza necesar de ap Dd sunt n consens. Ins`, la o greutate corporal a bolnavului de 80-100 kg, asigurarea necesarului zilnic de lichide (ap Dd cu 85-90 ppm), provoac greuti; de aceea, n cazul lor este nevoie de o concentraie mai mare de deuteriu n apa Dd, nc de la nceperea tratamentului, pentru ca efectul dorit s poat fi dinainte prezis. 5. Tipul tumorii i sensibilitatea ei la reducerea de deuteriu. Din experiene se observ (ceea ce, n mod natural era de ateptat), c` diferite tipuri de tumori, respectiv diferite esuturi tumorale prezint diferite grade de sensibilitate la reducerea de deuteriu. Pe baza experienelor noastre de pn acum, am alctuit o scar a sensibilitii, care se poate modifica n cazul n care ne stau la dispoziie alte informaii i vom avea mai multe cazuri relevante din unele tipuri de tumori. Tipurile de tumori le-am grupat n tabele. Criteriile legate de sensibilitate, le-am definit n funcie de cele ce urmeaz, pentru care, pentru un tip de tumoare dat, avem una sau, dup caz, mai multe observaii. Tumoare foarte sensibil: - n cazul multor bolnavi (30-60 persoane), n proporie de 70-80% efectul pozitiv al apei Dd a fost n consens (stagnare, regresia tumorii, vindecare total); - regresia tumorii, n unele cazuri, a fost vizibil dup cteva sptmni; - progresia bolii a fost stopat sau ntoars din evoluie i, n cazurile extreme, cu anse minime de supravieuire; - n cazul tipurilor de tumori la care ne stau la dispoziie puine date ale bolnavilor (5-10 bolnavi), efectul a fost rapid i n consens; - apa Dd nu a prelungit doar viaa bolnavilor, ci a indus o regresie a bolii i chiar vindecare. Tumoare cu sensibilitate medie: - efectul consumului de ap Dd s-a concretizat prin regresia tumori,i n cazul cnd tumoarea nu a fost semnificativ de mare (diametru mai mic de 3-4 cm); - apa dd a avut efect i n cazul bolnavilor aflai ntr-un stadiu avansat al bolii, prin stoparea progresiei acesteia. Tumoare cu sensibiltate sczut: - dintre mai multe tipuri de tumori aparinnd acestei grupe, doar la civa bolnavi am obinut modificri pozitive; - nu am obinut o regresie, dar am oprit creterea n dimensiuni a tumorii. Tumoare rezistent:
86

- la aceste tipuri de tumori, nu am putut aminti cazuri care s confirme efectele reducerii de deuteriu (remarcm faptul c acestei grupe i aparin tipurile de tumori pe care le-am ntlnit foarte rar de-a lungul anilor).

Figura II.8. Sensibilitatea la reducerea de deuteriu a diferitelor tipuri de tumori Foarte sensibil Uter Col uterin Limb Laringe Gland tiroid Leucemie ALL AML CLL CML Sn Piele Testicule Stomac Prostat Rinichi sensibiltate medie Intestin gros Uretr Plmn Mieloma multiplex Astrocitom Boala Hodgkin Limfoma - NH Ovar Vezic urinar Ficat sensibilitate sczut Colecist Melonom Glioblastoma rezistent Pancreas

Experien bazat pe un numr mic de cazuri (2-10) Sensibilitatea ridicat se poate datora i contactului direct dintre tumoare i apa Dd.

Am mai avut cteva cazuri cu unele tipuri de tumori, dar nu putem s ne pronunm nc asupra sensibilit`\ii acestora. Totui, le considerm sensibile n raportul lor cu apa Dd, dei numrul mic de cazuri nu ne-a permis o baz pentru ncadrarea lor: palat dur, faringe, esofag, os, diferitele tipuri de sarcoame, neuroblastom etc. 6. Masa tumorii. i din acest punct de vedere, legtura este evident: cu ct masa tumorii este mai mic, cu att mai mare este efectul apei Dd. Pentru stabilirea dozei, acest lucru nseamn c pentru o tumoare cu masa mic este suficient i o doz mai mic pentru a ajunge la regresie; totodat, tumoarea mic permite (dac necroza acesteia nu nseamn o suprasolicitare a organismului), consumarea unei doze mai mari dect cea necesar nc de la nceputul tratamentului. n cazul unui stadiu avansat, la alctuirea dozei trebuie inut cont, pe lng meninerea eficienei acesteia i, de necesitatea meninerii timp ndelungat a reducerii de deuteriu. 7. Forma tumorii. Experienele de pn acum demonstreaz c partea cea mai sensibil este aceea n care tumoarea atinge esuturile sntoase ceea ce ne duce la concluzia c aceasta este partea cea mai invaziv a tumorii i aici se afl cele mai multe celule, tocmai n cel mai sensibil moment al ciclului de reducere a
87

deuteriului din celule. Din experien, putem spune c n cazul regresiei tumorii, se retrag n primul rnd robineii infiltrai n esuturile nvecinate. Acest lucru poate avea o importan deosebit dac bolnavul are posibilitatea s fie tratat nainte de operaie, ceea ce face ca ndeprtarea tumorii s fie mai uoar, deci operaia va decurge mai uor. nainte de operarea tumorilor pe creier, este foarte indicat consumarea apei Dd, aproximativ cu 2-4 luni nainte, n cazul n care, din alte motive, acest lucru nu este contraindicat. De asemenea, se recomand la tumorile plate, cu o suprafa mai mare (de exemplu tumorile de cutie toracic), care sunt mai sensibile, ca i tumorile cu masa sub form de sfer. 8. Localizarea tumorii. Dintre avantajele reducerii de deuteriu, cea mai ideal situaie este atunci cnd apa Dd intr n contact direct cu tumoarea. Asemenea situaii se ntlnesc de exemplu la tumorile de stomac, de cavitate bucal sau de piele, i bineneles, tumorile care se afl aproape de suprafaa pielii. De aceea, la un bolnav de cancer la stomac, doza satisfctoare, la nceputul tratamentului, poate fi de 50-60% din greutatea sa corporal. n cazul tumorilor din cavitatea bucal, recomandm pstrarea apei Dd n gur o perioad de 5-10 minute, proces ce trebuie repetat zilnic de 6-8 ori. Pentru tumorile aflate aproape de suprafaa pielii, se recomand folosirea cremelor preparate pe baz de ap Dd, sau masarea zonei cu vat mbibat n ap Dd. n acest caz, trebuie s fim ateni la faptul c n urma acestui proces, local va ap`rea o reducere considerabil de deuteriu, iar cu oprirea tratamentului, concentraia de deuteriu va crete foarte repede, ceea ce poate fi pa placul tumorii. Efectul poate fi mai pronunat dac pe parcursul zilei tratamentul va ine un timp mai scurt (10-15 minute), ns se va repeta de 6-8 ori. Recomandm ca tratamentele locale s se desfoare simultan cu consumarea apei Dd. 9. Sensibilitatea tumorii la reducerea de deuteriu. La dozare, trebuie s inem cont c, n cazul tumorilor mai sensibile, tratamentul se poate ncepe cu ap Dd de 90 ppm, n timp ce la tumorile aparinnd grupei cu o sensibilitate mai redus, tratamentul se recomand a se ncepe cu o concentraie mai joas de deuteriu. La tumorile rezistente, respectiv la cele cu o sensibilitate mai redus, se recomand folosirea apei Dd cu 55-60 ppm. n acest ultim grup se ncadreaz, de exemplu, cancerul de pancreas, melonom n stadiu avansat i diferite tipuri de sarcoame. 10. Tumoarea primar i/sau tratamentul metastazic. n general, se poate spune c tumorile primare i metastazele acestora sunt sensibile la apa Dd. La realizarea dozei, dimensiunea tumorii, care poate fi semnificativ, are efect hotrtor, mai ales dac au aprut deja i metastaze. Pe lng aceasta, are importan desigur, i heterogeneza genetic a tumorii, ceea ce poate conduce la rezistena ei mpotriva reducerii de deuteriu. Am observat diferene semnificative de comportare ntre tumoarea primar i metastaza sa. n cazul ctorva bolnavi de tumori de mamelon la care s-a depistat i metastaz la ficat, am constatat c regresia metastazei a survenit mai repede dect la tumoarea primar. Metastaza existent n plmni poate fi sensibil, dar aici necesit un timp mai ndelungat atingerea efectului (8-10 luni), pe cnd pentru cel depistat n ficat, regresia total a survenit n timp de 1-2 luni.
88

Reamintim c apa Dd a fost consumat de doi bolnavi cu tumori de vezic biliar, la care tumoarea primar a fost sensibil la reducerea de deuteriu, n timp ce metastazele hepatice erau deja rezistente. 11. Stadiul existent al bolii la nceperea tratamentului cu ap Dd. Cu ct tratamentul cu ap Dd este nceput mai repede, cu att mai mari sunt ansele, iar rezultatele sunt cu att mai bune. De aici, rezult n mod natural c dac bolnavul, dup o operaie reuit sau dup un tratament chemioterapeutic ncepe tratamentul cu ap Dd, acest lucru trebuie fcut atunci cnd n organism numrul eventualelor celule tumorale rmase este mic, acest lucru restrngnd mult posibilitatea apariiei unor noi tumori (recidiv / metastaz). 12. Starea fizic general a bolnavului. Dac starea fizic a bolnavului este satisfctoare, atunci acest lucru nu influeneaz stabilirea dozei. Unui bolnav aflat ntr-o stare fizic precar, administrarea apei Dd i poate produce o nrutire i mai grav a strii generale, bolnavul fiind mai deczut, demoralizat i obosit. Asta nu nseamn c boala progreseaz, pauzele sunt datorate mai mult necrozrii tumorii. Aceast perioad poate ine de la 1-2 sptmni, pn la cteva luni. Este indicat discutarea n prealabil cu bolnavul despre consecinele ce pot aprea la consumarea apei Dd. 13. Alte tratamente. Bolnavii, pe lng consumul apei Dd, sunt antrenai i n tratamentul convenional. De la aceste tratamente au fost excluse doar acele persoane la care s-au epuizat toate posibilitile, sau nici mcar nu a intrat n calcul acest lucru. n general, se poate spune c apa Dd nu a interferat cu tratamentul convenional; din contr, efectul reducerii de deuteriu a fost anihilat de nenumrate ori de efectele secundare induse de tratamentele convenionale, ns n faza n care medicamentul a fost acceptat de cele dou metode de tratament, n mod natural, ele nu pot merge dect mpreun. n mod deosebit, chemioterapia poate distruge mult din efectele apei Dd, dac, din cauza efectelor secundare, bolnavul nu poate s-i administreze lichide, o perioad de mai multe zile i din aceast cauz el ntrerupe consumul de ap Dd. De remarcat faptul c n nenumrate cazuri, bolnavii ce consumau ap Dd au tolerat mai bine tratamentul citostatic, ceea ce s-a concretizat prin faptul c nu s-a stricat hemograma, iar efectele secundare nu s-au fcut simite conform dimensiunii ateptrilor. Deci, dozarea nu trebuie s depind de tratamentele citostatice ocazionale i de tratamentul cu radiaii. n caz de operaie, se recomand reducerea dozei de ap Dd cu 60-70%, o perioad de pn la 6-8 zile dup operaie. Acest lucru se datoreaz faptului c n unele cazuri am observat vindecarea mai lent a rnilor cauzate de operaie. Subliniem faptul c am avut i nenumrate cazuri contrare, cnd nu am observat nici un fel de efect n vindecarea rnii. Reducerea dozei n acest scop este recomandat, n special, preventiv. 14. Hemograma bolnavului. Nu am fcut analize speciale despre legtura dintre statutul imunologic i apa Dd, ns, din experien am dedus c, n general, la bolnavii cu un numr normal de leucocite n snge, ansele de vindecare sunt mai mari dect la cei la care tratamentul citostatic le-a dereglat hemograma. Am avut un pacient cu cancer pulmonar, care a urmat luni n ir tratamentul convenional, rezultnd o stagnare a bolii. Dup cteva luni de la terminarea
89

tratamentului citostatic, s-a observat o regresie semnificativ a bolii, deoarece hemograma bolnavului a nceput s se normalizeze. Hemograma bolnavului nu a fost influenat de tratamentul cu ap Dd. Sub rezultatul chemioterapeutic, rezultatul imaginii hemogramei s-a dovedit a fi mai bun dect cel scontat. 15. Timpul scurs de la nceperea tratamentului cu ap Dd. Pe parcursul tratamentului, cantitatea de ap Dd trebuie mrit sau trebuie sczut concentraia de deuteriu a acesteia. Cu trecerea timpului de la nceperea curei cu ap Dd, concentraia de deuteriu din organism scade. Aceasta nseamn c o parte din celulele ce compun tumoarea au stat mai mult timp ntr-un mediu cu deuteriu sczut, ceea ce le-a dat posibilitatea adaptrii la noile condiii. Timpul de adaptare este diferit, n funcie de tipul tumorii. Dac timpul necesar acesteia se scurge (de la cteva luni la un an) i nu se ntrevede o alt reducere de deuteriu, ne putem atepta la o nou progresie a bolii. Aceasta se refer la acei bolnavi la care nu am reuit s atingem o regresie total a bolii prin administrarea apei Dd. Se poate ntmpla ns i contrarul, cnd, de ani de zile, n organismul bolnav nu se mai poate reduce concentraia deuteriului, totui, dup un timp se observ o mbuntire substanial. Acest lucru se explic prin meninerea concentraiei de deuteriu la o valoare mult mai mic dect cea natural, ceea ce induce vindecare, deoarece celulele bolnave obosesc n acest mediu. Din experiena noastr de pn acum, acei bolnavi care s-au vindecat, vor fi n siguran mai mare dac vor consuma, nc o perioad de un an, doi, ap Dd. Desigur, cu ct remisia se poate menine mai mult timp, cu att ansele de vindecare total sunt mai mari. Recomandm ca dup prima ntrerupere a curei cu ap Dd, s se continue cu o reducere de deuteriu fcut lent, gradat, aproximativ 1,52 luni. Este absolut necesar repetarea curei dup o ntrerupere de 2-3 luni. n acest timp, se recomand o rapid reducere a concentraiei de deuteriu pe o perioad de 4-6 luni, urmat de o perioad de stagnare. Dup aceasta, se recomand din nou o ntrerupere de 4-6 luni, apoi o cur de 2-3 luni i ciclul se poate repeta. SFATURI, PROPUNERI PENTRU CONSUMAREA APEI DD 1. Mrirea dozei. Din punct de vedere al tratamentului, se poate constata ct de mare este sensibilitatea tumorii la reducerea de deuteriu i ct de rapid se acomodeaz tumoarea la aceast reducere. Observaiile efectuate pe parcursul anilor, fac posibil existena unor puncte de sprijin pe care le putem folosi i n acest sens. Dac punem tumorile n ordinea gradului lor de adaptabilitate, atunci, cel mai rapid adaptabil este melonomul. n cazul bolnavilor cu melonom, la care au aprut i metastaze, numrul acestora crescnd rapid, nu avem timp pentru modificarea dozei doar la 3-4 sptmni de la nceperea curei. Este indicat mrirea dozei la o perioad de 1-1,5 sptmni de la nceperea tratamentului, adic bolnavul trebuie s consume o ap cu o valoare din ce n ce mai sczut de deuteriu. n cazurile fericite, acest lucru poate fi suficient. Datorit apariiei apei Dd cu 25 ppm, nu am avut ocazia unei experiene n care s avem o asemenea
90

situaie, de aceea, nu tim dac mrirea dozei n acest fel, la bolnavii cu melonom, este ntr-adevr suficient pentru stoparea progresiei. De asemenea, este important nceperea tratamentului cu o ap Dd a crei concentraie de deuteriu este mult mai mic de 85 ppm. n categoria tumorilor rezistente se ncadreaz i carcinomul de pancreas. Din aceast categorie de tumori am avut doar cteva cazuri i nu am observat rezultate pozitive la administrarea apei Dd cu 90-95 ppm. n cazul carcinomului de prostat am observat c grupul de celule tumorale devine heterogen cnd apar i metastaze osoase. La aceste tipuri de tumori, mai ales dac metastaza este foarte ntins, recomandm consumarea unei doze mai mari de ap Dd i o mrire mai frecvent a cantitii acesteia.. Opusul acestui caz l-am observat n cazul tumorii limbii. Reacia bolnavului a fost foarte bun, efectul a fost meninut n ambele cazuri i ani n ir, la o doz dat, bolnavul a rmas n remisie. n momentul n care au reaprut semnele de revenire, tumoarea a reacionat din nou la o cretere a dozei, urmnd o nou regresie. n cazul a doi bolnavi, acest fenomen a continuat i dup 4-5 ani, demonstrnd c variabilitatea genetic a tumorii este minim i de-a lungul anilor nu se selecteaz celule cu sensibilitate mai redus la efectul reducerii de deuteriu. n general, recomandm reducerea concentraiei de deuteriu a apei Dd lunar sau la dou luni, cu 10-15 ppm. 2. Efectele pozitive, pe termen lung, a reducerii de deuteriu. Pe baza meninerii sub observaie timp ndelungat (3-4-5 ani) a bolnavului, se poate determina faptul c nici un fel de efect secundar acut sau cronic nu a aprut de-a lungul tratamentului. Am fcut dou observaii interesante referitoare la tumori. Situaia urmtoare este opusul celei anterioare ns am dori s o descriem ca pe un fapt: s-a ntmplat n cazul ctorva bolnavi ca dup 3-4 ani s ntrerup consumul de ap Dd dei tumoarea era nc prezent n organismul lor. Cazul lor a demonstrat c meninnd n organism nivelul de deuteriu sczut timp ndelungat, s-a meninut sistemul de aprare luni ntregi, chiar dac concentraia de deuteriu s-a ridicat la nivelul normal. Aceast observaie este n consens cu experiena anterioar, apa Dd avnd efect i dac nu se mai reduce cantitatea de deuteriu din organism, ns, se menine la un nivel sczut. n cazul de fa este vorba de faptul c celulele bolnave care nu au disprut, s-au adaptat la concentraia joas de deuteriu, de aceea nu se distrug, n acelai timp, concentraia joas de deuteriu nu permite nmulirea lor necontrolat. De-a lungul anilor, creterea uoar a concentraiei de deuteriu induce un stress identic cu cel pe care l induce reducerea de deuteriu la nceputul tratamentului. Subliniem c acest lucru nu l-am observat n cazul n care bolnavul a ntrerupt cura doar dup cteva luni de la nceperea ei. 3. Nu se recomand consumarea apei cu deuteriu mult redus (25-50 ppm), nc de la nceputul curei. S-a ntmplat n cazul a doi bolnavi ca, nelegnd greit instruciunile, s nceap consumul apei Dd cu valoarea de 25 ppm, fr a o dilua. Acest lucru a avut ca efect o reacie inflamatorie asupra
91

tumorii i nu a aprut o regresie evident a acesteia, n timpul primei luni. Pe baza celor descrise mai sus, recomandm consumarea unei ape joase n deuteriu doar att ct este necesar pentru atingerea efectului dorit, deoarece pe parcursul tratamentului vom avea posibilitatea unei reduceri mai mari. 4. Ct timp trebuie consumat apa Dd? Un punct de vedere important este c tratamentul nu nseamn risc; dimpotriv, la nenumrai bolnavi, ntr-un interval de 2-3 luni de la nceperea tratamentului, au aprut progrese. Dac bolnavul pare sntos din punct de vedere medical, el poate continua preventiv cura nc un an, doi, deoarece efecte negative nu exist. Cea mai important problem existent pentru viitorul apropiat este rezolvarea pe baza examinrilor: cu ce strategie post tratament se poate considera, cu mult precizie, bolnavul vindecat. 5. La mrirea dozei, apar din nou simptome de moleeal i indispoziie. Dac vom continua cura cu o ap de o concentraie de deuteriu mai sczut, vor aprea din nou simptomele cunoscute de la nceperea tratamentului, starea de somnolen ]i starea de oboseal. Acest lucru se poate privi ca fiind pozitiv i se datoreaz faptului c o nou reducere a concentraiei de deuteriu induce un nou efect, regresia n continuare a tumorii. 6. Pretratament cu ap Dd. Dei am amintit anterior, subliniem din nou c n cazul n care, din punct de vedere medical nu este contraindicat, nainte de operaie cu 4-6-8 sptmni s se efectuate o cur de ap Dd. Acest lucru poate mri ansa de reuit a operaiei. De asemenea, acest pretratament poate avea ca efect nu doar reducerea mrimii tumorii, ci i o modificare a formei acesteia, apropiind-o de o form mai bine intenionat. Dup prerea noastr, cel mai mare efect l are asupra tumorii pe creier, unde este ntr-adevr un punct critic i depinde mult ce dimensiune de tumoare are de ndeprtat medicul, tumoarea trebuind nlturat prin gravarea din ntreg. 7. Doza zilnic de ap Dd. Este important ca bolnavul s-i acopere necesarul zilnic de lichide n proporie de 75-80%, cu ap Dd. Observaiile noastre ne atrag atenia c este indicat consumarea apei Dd la intervale egale de timp pe parcursul zilei (acest lucru l vom detalia la regulile consumrii apei Dd), dect a se consuma o singur dat la un moment dat al zilei. Se recomand, de asemenea, consumarea a 0,5-1 litru de ap Dd, nediluat, cu o concentraie joas de deuteriu n timpul consumrii de ctre bolnav a unor alimente a crei concentraie de deuteriu este normal. 8. Scderea n intensitate a durerilor. Este cunoscut de toat lumea c n cazul bolnavilor cu tumori, reducerea intensitii durerilor este o serioas provocare pentru asigurarea unui nivel de via mai bun. Consumarea apei Dd poate atrage dup sine considerabile reduceri ale durerilor, ceea ce, n primul rnd se datoreaz schimbrilor pozitive ce au loc n fundamentul bolii. Este important de amintit c la nceperea tratamentului cu ap Dd, intensitatea durerilor are serioase ezitri. Aceast perioad de trecere poate ine, dup caz, chiar i 2-3 luni. 9. Alimentaia bolnavului. Prin inerea sub observaie timp ndelungat a mai multor sute de bolnavi, am constatat c exist o interdependen ntre obiceiurile alimentare i reducerea de deuteriu. Cea mai important observaie este
92

aceea c un serios regim vegetarian, ceea ce nltur total introducerea albuminei animale n organism, slbete i chiar nltur total efectul reducerii de deuteriu. De asemenea, nu recomandm dieta Gerson i cura de lichide simultan cu efectuarea curei de ap Dd. Bolnavul trebuie s se hrneasc variat, ca i oamenii sntoi. Desigur, extremele sunt excluse, nelegnd prin aceasta o alimentaie echilibrat. Recomandm nlturarea din alimentaie a crnii de porc, de vit, mncarea gras i condimentat, fiind de preferat carnea de pasre, de pete, alturi de fructe i legume. n legtur cu consumul fructelor exotice, amintim c, n acestea concentraia deuteriului este mai mare dect n fructele ce cresc n zona noastr. Din acest motiv, recomandm consumul acestor fructe n cantiti mai mici, deoarece pot avea efecte negative asupra tratamentului. n locul lor, este recomandabil consumarea fructelor i legumelor ce cresc n zona noastr (Europa). 10. Alte tratamente adjuvante. Nenumrai bolnavi au ncercat, pe lng tratamentul convenional i consumul apei Dd, i alte metode convenionale de tratament, n scopul creterii reuitei de vindecare. Dintre acestea, n unele cazuri, efectul apei Dd a fost ntrit sau slbit. De fapt, n unele cazuri, doar din presupunerile noastre a existat o asemnare sau o diferen ntre aceste legturi. n cele ce urmeaz, vom clasifica n dou grupe impresiile noastre n acest sens: Efectul este sigur slbit de: - cura Gerson - cura strict vegetarian - cura de lichide - consumul vitaminei Q10 - bile fierbini - starea sufleteasc depresiv Efectul este sigur ntrit de: - alimentaia echilibrat - Bi reci (un minut n cad, sau du cu ap alternativ rece-cald) - rcirea local a tumorii - starea sufleteasc pozitiv a bolnavului - ntrirea sitemului imunitar Nu dorim s impunem bolnavilor nimic n legtur cu metodele pe care le aplic n acest sens. n general, credem c acele metode care au ca efect blocarea ciclului de divizare a celulelor ntr-un anumit punct, fac, sau pot face, ca celulele tumorale s fie rezistente n raport cu apa Dd, deoarece celula nu poate intra n faza sensibil a reducerii de deuteriu. 11. Pauze n consumul apei Dd. Se ntmpl, n unele cazuri, ca din cauze tehnice greit aplicate de ctre bolnav, din delsare sau pentru c s-a rzgndit, renun la consumul apei Dd un timp mai scurt sau mai lung. n aceste cazuri, n scurt timp, apar semnele progresiei. n general, se poate spune c procesul este reversibil. Dac efectul a fost vizibil, la bolnav, cu prima ocazie, nseamn c dup o pauz scurt, tratamentul se poate continua cu succes. Din experiene, rezult, ns, c la reluarea tratamentelor, dac pauzele se repet, efectul este din ce n ce
93

mai greu de obinut. Din acest motiv, considerm dozarea ca o regul de baz, iar consumul apei Dd este recomandabil s nu fie ntrerupt pn cnd nu suntem foarte siguri c celulele bolnave nu au disprut din organism.

REZULTATELE EXAMINRILOR UMANE (1992-1999)

Rezultatele examinrilor umane provin din dou pri: 1. Faza a II-a. Examinarea clinic de tip dublu orb. 2. Administrarea apei cu deuteriu redus, pe baza principiului experimental i a tratamentului adjuvant. n cele ce urmeaz, vom detalia condiiile de examinare i vom concluziona rezultatele. 1. Faza a II-a. Examinarea clinic de tip dublu orb Analizele clinice, dup acceptarea dozei preclinice, au nceput n 1995, pe baza avizului dat de Institutul de Stat Farmaceutic. n decurs de 2 ani, am analizat 42 de bolnavi, dintre care, la 35, am putut folosi rezultatele obinute. Am stabilit c 19 bolnavi fac parte din grupa tratat, iar 16 - din grupa de control. Rezultatele obinute, le descriem n cele ce urmeaz. De la nceputul anului 1998, am continuat analizele clinice (pn n mai 1999) i am introdus n program ali 22 de bolnavi. EFECTUL REDUCERII DE DEUTERIU ASUPRA TUMORII DE PROSTAT-FAZA a II-a, VALOAREA INTERIMAR A ANALIZELOR CLINICE SOMLYAI GBOR DR., KOVCS ANDRS DR., KZMR TIBOR DR., GULLER IMRE DR., SZAPANIDISZ JORGOSZ DR., CSSZ GBOR DR., RPSI GBOR DR., BCSKEI BLA DR., JUVANCZ PTER DR., JNOSI ISTVN, JKLI GYRGY DR., JANCS GBOR DR., WABROSCH GZA DR. REZUMAT Scopul examinrii: Motivarea faptului c apa cu un coninut sczut de deuteriu se poate administra cu succes n tratamentul tumorii de prostat. Metode de examinare: Grup de control de tip dublu orb, Faza II, analize clinice cu respectarea principiilor GCP.
94

Rezultate: Valoarea interimar a demonstrat c n grupa tratat i cea de control exist diferene de parametri, ceea ce demonstreaz efectul preparatului asupra tumorii. a) Pe parcursul celor 5, respectiv 6 vizite, procentul efectului de vindecare a bolnavilor (PR), statistic vorbind, a fost semnificativ mai mare n grupa tratat (vizita 5: p = 0,0096, vizita 6: p = 0,021). b) S-a redus semnificativ (p = 0,043) volumul prostatei n grupa tratat n timp ce n grupa de control nu s-a observat nici o modificare. c) n mod semnificativ, mrimea prostatei s-a redus la mai muli bolnavi (proba Armitage - p = 0,015, proba Fisher: p = 0,011). d) n mod semnificativ, la mai muli bolnavi din grupa tratat, efectul modificrii ntreruperilor a fost mai bun. (proba Armitage: p = 0,0009, proba Fisher: p = 0,018). e) Studiind gradul de supravieuire al bolnavilor, am constatat c n grupa tratat gradul de supravieuire a fost semnificativ mai mare (p = 0,030). n decursul perioadei de consum a celor 10 tone de ap Dd, nu au aprut evenimente care s pun viaa [n pericol. De asemenea, nu am constatat vreo dereglare a tabloului sanguin, iritarea mucoasei esofagului, stri de vom, dureri de cap etc., pe care s le putem atribui apei Dd. Urmri: Prin administrarea n organismul uman a apei reduse n deuteriu, acesta poate deveni un mijloc de tratament a tumorii de prostat. INTRODUCERE De-a lungul anilor, nenumrate experiene au susinut presupunerea c deuteriul existent n natur (concentraia de HDO este 16,8 mmol/1,150 ppm), joac un rol important n regulamentul evoluiei celulelor. Primele experimente in vitro au demonstrat c ducnd celulele ntr-un mediu cu o concentraie de deuteriu sczut (90 ppm), divizarea lor este obstrucionat pn la 10-12 ore.[1]. Consumul apei cu o concentraie redus de deuteriu, a condus la regresia tumorii n cazul tumorilor umane de mamelon i prostat transplantate la oareci i la tumori spontane aprute la cini i pisici.[1-6]. Din analize, reiese c apa Dd induce apoptoz in vitro i in vivo [6, 7]. Efectele exersate ale reducerii de deuteriu asupra sistemelor biologice au fost demonstrate i n cazul plantelor. Efectul antitumoric al apei Dd s-a vzut prin obstrucionarea dezvoltrii tumorii [8], prin oprirea din cretere a lstarilor ncolii [9, 10], oarecum activnd procesul de transport n membrane [4]. Dup ncheierea analizelor preclinice i toxicologice, n vara anului 1995, au nceput analizele clinice de tip dublu orb, Faza II. Scopul analizelor clinice este de a demonstra efectul antitumoral al apei Dd asupra tumorii de prostat. n lucrarea de fa, redm valoarea rezultatului interimar obinut n Faza II. Din punct de vedere al valorii interimare, tumoarea de prostat se poate trata cu succes folosind
95

apa Dd, n ntrirea acestei afirmaii venind i analizele clinice ale bolnavilor cooptai, proces ce se desf`]oar` i n prezent.

MATERIALE I METODE Analizele clinice au decurs i decurg i n prezent conform regulilor GCP i cu acordul comisiilor generale i locale, cu acordul scris al bolnavilor i cu meninerea tratamentului convenional. Bolnavii inclui n analize urmeaz i tratamentul standard convenional. Respectnd protocolul, n aceste analize pot fi inclui doar bolnavii cu tumori de prostat n esuturi. Perioada de analiz dureaz 4 luni, ns urmrirea bolnavilor continu i dup ncheierea fiei medicale. Pe parcursul desfurrii analizelor, aceiai doi medici vor efectua lunar, prin analize rectale cu ultrasunete, urmrirea evoluiei volumului prostatei. Volumul tumorii de prostat am calculat-o cunoscnd cele dou diagonale i folosind relaia de mai jos: V = 0,523 x [(a + b)/2] 3. Valorile folosite sunt cele msurate n vizita a 6-a raportate la valorile msurate n prima vizit, iar rapoartele de valori obinute n acest fel le-am pus n comun n cele dou grupe de tratament. Pe lng modificarea volumului de prostat, au avut loc i alte nenumrate modificri de parametri n decurs de 4 luni (ECOG, apariia problemelor urinare, PSA etc.). Bolnavii au consumat apa Dd cu 90 ppm, concentraia de deuteriu a placebo fiind de 150 ppm. Doza zilnic, n funcie de stadiul existent, a fost de 0,014 0,030 kg ap Dd/variind n funcie de greutatea corporal, care nseamn zilnic aproximativ 1,2 1,8 litri de ap Dd, corespunztor unui bolnav cu o greutate corporal de 60 70 kg. Rezultatele au fost obinute cu probe Armitage i Fisher. Aprecierea efectului benefic a fost fcut pe baza rezultatelor statistice i pe baza asemnrii cazurilor de PR, NC i PD, ntre cele dou grupe. REZULTATE Pe parcursul a doi ani, am tratat 42 de bolnavi cu tumoare de prostat. Dintre ei, 3 au renunat la tratament nc nainte ca acesta s nceap, rmnnd 39 de bolnavi (SP) care au nceput consumul preparatului codat. nainte de desfacerea codului, am eliminat ali 4 bolnavi, din cauza unei erori (incorecte incluziuni), descoperit ulterior, rmnnd 35 de bolnavi cu care am ajuns la final (grupa ITT), dintre care 26 au aparinut grupei PP (bolnavii au putut participa la cteva analize de control). La desfacerea codurilor, s-a vzut c 19 bolnavi fceau parte din grupa tratat, iar 16 din grupa de control.
96

Date omogene ntre grupa tratat i cea de control. Am stabilit nc nainte de obinerea rezultatelor, c din punct de vedere al stadiului bolii, cele dou grupe au fost omogene. La ntreaga grup, luat mpreun, ntre data diagnosticrii i intrarea n faza analizelor clinice, nu au existat diferene (n medie, la grupa tratat 294 zile, iar la grupa de control - 281 de zile), deoarece diferenele s-au observat doar la bolnavii diagnosticai cu o perioad de timp mai scurt de 3 luni. Esena acestui fapt o vom discuta mai trziu. Din punct de vedere al clasificrii histologice, 5 bolnavi au fost tratai cu adenocarcinom anaplastic, dintre care 4 bolnavi au aparinut grupei de control i doar unul n grupa tratat. Modificarea dimensiunii prostatei. Din punct de vedere al analizelor statistice, modificarea relativ a dimensiunii prostatei difer la grupa tratat de cea de control semnificativ (p = 0,043) (la grupa tratat: 78,8% 23%, la grupa de control 97,9% 28,2% n proporia valorii de pornire). Numeric, acest lucru nseamn c n grupa tratat, per global, a avut loc o reducere a volumului prostatei cu o valoare net de 150 cm3, n decurs de 4 luni, n timp ce n grupa de control nu s-a observat o reducere net de volum. Acest lucru se poate explica prin faptul c existena bolnavilor la care s-a redus volumul tumorii de prostat, a compensat creterea volumului tumorii la ceilali bolnavi. Avantajele preparatului se remarc, n afara celor descrise mai sus, i prin faptul c dimensiunea tumorii s-a redus la mai muli bolnavi din grupa tratat (proba Fisher: p = 0,028).
Tabel II. 9. Conturarea volumului prostatei la grupa tratat Nr. crt. 1. 4. 6. 7. 9. 11. 14. 17. 19. 21. 24. 26. 27. V1 (cm3) 55 74,5 29,1 20,8 19,9 78,9 20,8 31,4 35,2 56,8 46,7 32,6 V2 (cm3) 45 43,6 15,0 66,3 20,8 29,1 35,2 49,9 26,8 32,6 V3 (cm3) 49 27,9 13,6 12,9 19,0 31,4 32,6 27,9 30,2 V4 (cm3) 32 32,7 29,1 1,8 19,9 30,2 33,9 32,6 V5 (cm3) 37 26,8 23,7 15,8 6,0 74,5 18,2 29,1 32,7 24,7 30,2 direcia de V schimbare (cm3) (-, 0, +) -18 -47,7 -5,4 -5 -13,9 -4,4 -2,6 -2,3 -2,5 -6,9 -22 -2,4 % -32 -64 -18 -24 -70 -5,6 -12,5 -7 -7,1 -12 -47 -7,4
97

29. 31. 34. 36. 39. 41.

60,5 11,6 14,3 30,2 19,1 33,9

11,6 35,2 33,9

62,3 6,0 15,8 32,7 17,4 33,9

60,5 9,3 19,0 -

66,2 14,3 14,3 -

+ 0 0

+5,4 -2,3 0 -15,9 -1,7 0

+9,4 -20 0 -52,6 -9 0

Pe lng diferena semnificativ, se mai remarc faptul c n grupa tratat, din 19 bolnavi doar la unul s-a putut msura volumul de cretere a prostatei cu 5,7 cm3, ceea ce nu a atins valoarea de 10%. La doi bolnavi, volumul tumorii de prostat nu s-a modificat, iar la ceilali (16 bolnavi), volumul prostatei a regresat, la 10 dintre ei, regresia depind valoarea de 10% (12-70%). n grupa de control, la 5 bolnavi, volumul tumorii de prostat s-a mrit, la 4 dintre cazuri mrimea a depit 20%, la 2 bolnavi volumul nu s-a modificat, iar la 9 bolnavi s-a observat o reducere a volumului, n 5 cazuri depind valoarea de 10%. Rezultatele msurtorilor le prezentm n tabelele II.9-10.
Tabel II. 10. Conturarea volumului prostatei la grupade control. Nr. crt. 2. 3. 12. 13. 15. 18. 20. 22. 23. 28. 30. 33. 35. 38. 40. 42. V1 (cm3) 155,9 22,7 58,6 114,5 29,1 24,7 15,8 30,2 39,3 26,8 14,3 11,6 51,5 62,4 22,7 V2 (cm3) 98,1 17,4 43,6 114,5 29,1 16,5 18,2 25,7 60,5 V3 (cm3) 29 36,5 23,7 18,2 18,2 20,8 18,2 23,7 17,4 78,9 85,8 9,9 V4 (cm3) 23,7 36,5 22,7 25,8 19 40,7 27,9 4,6 V5 (cm3) 22,7 24,7 22,7 18,2 40,6 25,8 11,0 74,5 9,3 direcia de schimbare (-, 0, +) 0 0 + + 0 + 0 + + V (cm3) -57,8 0 -22,1 0 -4,4 -2 +3,3 -12 +1,3 -1 +3,1 -0,6 +23 +23,4 -13,4 % -37 0 -38 0 -15 8 +20,1 -40 +3,3 -3,7 +21,7 -5 +44,6 +37,5 -59

Apariia problemelor urinare. Valorile statistice le-am clasificat n funcie de grupele tratate, aranjnd observaiile pe dou coloane: este n ordine nu este
98

n ordine. Astfel am constatat c problemele urinare sunt diferite n cele dou grupe de tratament. n mod semnificativ, la mai muli bolnavi din grupa de tratament, schimbarea a fost mai bun (proba Fisher: p = 0,0018). Reducnd acest lucru la nivel de bolnav, nseamn c n grupa tratat, din 19 bolnavi, 15 au avut probleme urinare, dintre care la 9 s-au rezolvat. nrutiri ale situaiei, nu s-au observat la nici unul dintre ei. n grupa de control, la nceput, 10 bolnavi au avut probleme urinare i numai la unul singur s-au rezolvat benefic, la 3 bolnavi observndu-se o nrutire a situaiei (p = 0,69). Valorificarea posibilitilor de tratament. n timpul celor 4 luni de analize, medicii nu au descoperit CR, iar la sfritul celor 4 luni, la nici un bolnav ce a consumat substana ajuttoare, nu s-a observat n prostat o zon ecografic mai clar. Lipsa cazurilor de CR se explic prin scurta perioad de tratament (doar 4 luni). Avantajele obinute n cele 5-6 vizite n grupa ITT, s-au conturat pe baza tabelului II.11. Avnd la baz valorile statistice, se poate demonstra c procentul bolnavilor care prezint semne de vindecare, pe parcursul celor 5-6 vizite, este semnificativ mai mare, raportat la grupa de control.
Tabel II.11. Valorile cumulate ale mbuntirilor, pe parcursul celor 5-6 vizite la grupa ITT. Tratat (vizita 5) 7 9 2 Control (vizita 5) 0 9 4 Tratat (vizita 6) 8 6 4 Control (vizita 6) 1 8 5

PR NC PD

Rata supravieuirii i a mortalitii, mprit pe grupe: Perioada de 4 luni pe care am luat-o ca etalon, nu s-a dovedit a fi suficient de lung pentru a putea obine rezultate privind rata de supravieuire; din aceast cauz, analizele ncepute n august 1995 au durat pn n mai 1997. Rata de supravieuire a celor dou grupe, am studiat-o ntr-un interval de timp mai lung, aceasta nsemnnd c punctul de pornire a fost momentul de ncepere a analizelor, iar punctul final terminarea analizelor follow-up. Din valorile statistice, reiese c rata de supravieuire este mai lung (p = 0,030) n grupa tratat (grupa ITT). n decursul celor patru luni de protocol, nu a decedat nici un bolnav. Dup ncheierea analizelor, din 35 de bolnavi, 7 au murit, doi dintre ei fiind din grupa tratat, iar 5 din grupa de control. Rezultatele datelor din grupa SP sunt cuprinse n tabelul II. 12. Descoperiri fcute n laborator, valoarea toleranei. n cazul descoperirilor fcute n laborator, am observat o deosebire semnificativ ntre
99

gamma-GT i ALP: n grupa tratat am descoperit scdere, iar n grupa de control o cretere (gamma-GT: p = 0,028, ALP: p = 0,022). Din punctul de vedere al cazurilor nedorite, nici o diferen nu a fost sesizat. Prerea medicilor cu privire la bolnavii ce au consumat substana ajuttoare, a fost c aceti bolnavi au tolerat mai bine (p = 0,024) preparatele care le-au fost administrate pe parcursul examenelor clinice.
Tabel II. 12. Mortalitatea n grupa tratat i n cea de control. Tratat grupa SP (19:20 bolnavi) grupa ITT (19:16 bolnavi) grupa PP (15:11 bolnavi) 2 (10,52%) 2 (10,52%) 1 (6,66%) Control 7 (35,00%) 5 (31,52%) 2 (18,18%)

COMENTARII Pe parcursul anilor trecui, nenumrate rezultate preclinice au confirmat faptul c apa Dd are efect antitumoralm ca rezultat al reducerii de deuteriu n celule i n organismele vii. Analizele clinice de faz II la tumorile de prostat, ntresc rezultatele obinute pn acum, deoarece parametrii cei mai importani (volumul prostatei, problemele urinare, stabilirea eficacitii, supravieuirea) au fost semnificativ mai bune ca rezultate n grupa tratat, fa de cea de control. Este un fapt cunoscut c prin tratament convenional, n perioada imediat urmtoare nceperii acesteia, se poate atinge cel mai bun efect. Din acest motiv, am analizat separat ci din cei 8 bolnavi aflai n grupa tratat au fost diagnosticai de medici ca fiind PR, n decursul unei perioade de 3 luni. Din rezultate, a reieit c nu exist nici o legtur ntre diagnosticul bolii i cazurile de PR, deoarece dintre cazurile de PR, doi bolnavi au fost diagnosticai cu un an nainte, unul cu un an i jumtate, iar unul - cu doi ani i jumtate mai repede i doar urmtorii 4 bolnavi au aparinut celor proaspt diagnosticai. Deci, n grupa tratat, numrul mare de cazuri de PR nu se poate pune pe seama numrului mare de diagnosticri recente, deoarece procentajul acestora ntre cazurile de PR este doar de 50%, asemntor cu faptul c din cei 19 principali din grupa de tratament, cam n proporie de 50% (19/8) se ntmpl s fie cazuri de proaspt diagnosticai. Adenocarcinomul anaplastic diagnosticat la bolnav, a fost heterogen divizat. n grupa de control, prognoza adenocarcinomului anaplastic s-a dovedit a fi rea, din patru bolnavi - trei fiind PD [n timpul analizelor i doar unul a primit calitatea de NC. Din cele de mai sus, la bolnavii aparinnd grupei tratate, mai muli parametri au evoluat n direcia bun, ns din cauza numrului mic de bolnavi observai, valoarea rezultatelor nu este semnificativ. Analizele clinice se desf`]oar` i n prezent. Scopul nostru este de a ne ntri rezultatele obinute pn n prezent prin includerea mai multor bolnavi sub observaie i de a adeveri cerinele cu ajutorul CGP-ului, prin care apa cu un coninut sczut de deuteriu poate asigura, prin depletarea deuteriului, regresia
100

tumorii la bolnav. Obiectivele noastre sunt de a extinde analizele clinice i asupra altor tipuri de tumori i, prin urmrirea acesteia mai mult timp, de a demonstra efectul antitumoral a preparatelor pe baz de ap Dd.

BIBLIOGRAFIE 1. Somlyai, G., Jancs, G., Jkli, Gy., Vass, K., Barna, B., Lakics, V. and Gal, T., Naturally occuring deuterium is essential for the normal growth rate of cells . In FEBS Lett. 317, 1993, pp1. 2. Somlyai G., Jancs G., Jkli Gy., Laskay G., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss A.S. i Berknyi T., Efectele biologice ale apei cu un coninut sczut de deuteriu. In Medicina naturist 10, 1996, pp.29. 3. Berknyi T., Somlyai G., Jkli, Gy., Jancs, G., Folosirea apei Dd n medicina veterinar. In Medicina animalelor mici 3, 1996, pp. 114. 4. Somlyai, G., Laskay G., Berknyi T., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss A.S., Jkli, Gy., Jancs G., Biologische Auswirkungen von Wasser mit vermindertem Deuteriumgehalt. In Erfahrungsheilkunde 7, 1997, pp. 381. 5. Somlyai, G., Laskay G., Berknyi T., Galbcs Z., Galbcs G., Kiss A.S., Jkli, Gy., Jancs, G., The biological effects of deuterium-depleted water, a possible new tool in cancer therapy. In Z. Onkol./J. of Onkol. 30, 1998, pp. 91. 6. Somlyai, G., Apa cu un coninut sczut de deuteriu - O nou posibilitate n terapia tumorilor. In Komplementer Medicina 2, 1998, pp.6. 7. Somlyai, G., Laskay G., Berknyi T., Jkli Gy., Jancs G.,. Naturally occuring deuterium may have a central role in cell signalling. In: Heys, J.R. and Melillo, D. G. (eds) Synthesis and Applications of Isotopically Labelled Compounds. John Wiley and Sons Ltd., 1998, pp.137. 8. Kiss A.S.,Lszl, I., Szke, va., Galbcs Z. and Galbcs G., The effect of deuterium depleted medium on plant tumors. In: Theophanides, T. and Anastassopoulou, J. (eds), Magnesium: current status and new developments. Kluwer Academic Publishers. 1997, pp. 81-84. 9. Kiss A.S., Galbcs Z. and Galbcs G., Magnesium ions hinder the growth of coleoptyl in deuterium depleted water. In: Theophanides, T. and Anastassopoulou, J. (eds), Magnesium: current status and new developments. Kluwer Academic Publishers., 1997, pp. 77-80. 10.Belea A., Kiss A.S., Galbcs Z., Modele de asimilirare diferite pentru tipurile de C3, C4 i CAM. In Creterea plantelor 46, 1997, pp. 477. Abrevieri: SP Safety Population (civa bolnavi inclui n analize); ApDd ap cu un coninut sczut de deuteriu; ITT Intention-to - Treat Population (bolnavii nu au luat parte la toate analizele de control); PP Per-Protocol Population (bolnavii care au luat parte la o parte din analize); GCP Good
101

Clinical Practice; CR vindecare total; PR vindecare parial; NC nu exist modificri; PD boala progreseaz; ATP fosfatat alcalin.

2. APLICAREA REDUCERII DE DEUTERIU PE BAZA PRINCIPIULUI EXPERIMENTAL I CA TRATAMENT ADJUVANT Precednd analizele de mai sus, respectiv n paralel cu cele ncepnd din octombrie 1992, pn n primvara anului 1999, am asigurat apa Dd pentru 1200 de bolnavi. Cunotinele noastre legate de efectele benefice ale apei Dd i de modul de consum al apei Dd, n cea mai mare parte, le-am cules din urmrirea acestei populaii bolnave care a urmat tratamentul. Asigurarea i consumul apei Dd de ctre acetia, s-a efectuat din urmtoarele puncte de vedere: - bolnavii au primit apa Dd n paralel cu tratamentul convenional i nu n locul acestuia; - subliniem importana faptului ca bolnavul s aduc la cunotina medicului date despre consumul apei Dd i, n toate cazurile, s existe o cooperare cu medicii care l trateaz; - bolnavii inclui n acest program au primit un numr de cod, iar rezultatele evoluiei au fost notate n acte; - acest ultim lucru face posibil realizarea unei statistici credibile asupra populaiei bolnave ce consum ap Dd; - pe parcursul urmririi bolnavilor, am fixat datele analizelor de control efectuate de medici, a cantitii de ap Dd consumate i a concentraiei deuteriului; - am fixat n continuare toate acele experiene, sesizri, pe care bolnavii leau descris i am gndit c acestea au legtur cu consumul apei Dd. Aruncnd o privire asupra compoziiei chimice a preparatului (ap, care are un coninut de deuteriu mai sczut dect cel natural), asupra demonstrrii inexistenei afectelor nocive, ca rezultat al analizelor preclinice i a Fazei II, din ianuarie 1998, cu acordul OGYI, n sistemul de folosire a apei Dd, ca tratament adjuvant, pe baza regulilor experienelor, au intrat i spitalele. (Regulile ce decurg din experiene nseamn c un medicament avizat se poate asigura acelor bolnavi la care medicina e epuizat toate resursele de tratament existente; de aceea se ncearc, experimental, un asemenea mod de vindecare, cu care se mai pot continua analizele clinice pn la o confirmare definitiv). Importana acestui cerc vicios este dat de trei factori:

102

a) populaia bolnav este numeroas, numrul bolnavilor inclui depind 1000; numrul celor de la care se pot obine rezultate - cei care au consumat apa Dd minim 3 luni, este de 500-550; b) [ntruc@t pentru includerea primului bolnav a fost nevoie de aproape apte ani, la celelalte principale sute de grupe cu bolnavi, prevedem o perioad de 2-5 ani; c) grupa ce reprezint bolnavii cu o multitudine de boli tumorale. La valorificarea cazurilor existente, n mod natural, o obiecie o constituie lipsa grupului de control. Credem c grupa de control este alctuit din acei 210000 de bolnavi cu tumori care, au murit n ultimii apte ani pe teritoriul Ungariei i acei aproximativ 200-250 de mii de bolnavi care n ultimii 4-5 ani au contactat boala i nu au avut parte de tratament cu ap Dd. Utilitatea apei Dd poate fi dovedit i prin prezentarea, cu o frecven mare, a unor descrieri de caz care arat o deviere de la procesul normal. Dac n grupul de control, unde bolnavul a urmat doar un tratament convenional de-a lungul anilor trecui, n general, din 10000 de bolnavi doar la unul singur (0,01%) se poate atepta o vindecare neexplicabil, vindecare spontan, pe cnd n cazul celor care au consumat ap Dd, am observat c 10% dintre ei au prezentat o evoluie pozitiv. acest lucru nseamn c ntre cei care au consumat ap Dd, efectul ateptat de vindecare apare de aproximativ 1000 de ori mai frecvent n comparaie cu populaia bolnav care nu consum ap Dd. Este regretabil faptul c, avnd aceste rezultate, muli nu le iau n considerare, spunnd c sunt doar anecdote. Pentru aceste luri de poziie i logica este pus sub semnul ntrebrii. Problema ar trebui privit cu ochi de cercettor i gsit i, neleas care anume este cauza lor, deoarece acest lucru poate duce la gsirea soluiei finale. Desigur, exist explicaii pentru vindecarea cuiva sau pentru stagnarea ciudat a unei boli, n pofida ateptrilor. Neglijarea acestor cazuri neobservate, este un lucru iresponsabil i fr logic. Unele tipuri de tumori sunt reprezentative la mai mult de 1000 de bolnavi i n ntreaga grup de bolnavi. Din acest lucru reiese c n cazul tipurilor de tumori care apar mai des (intestin gros, plmn, mamelon,) putem vorbi de un numr mai mare de 100 de bolnavi, ntr-o grup fiind tratai 20-60 de bolnavi n funcie de tipul tumorii, iar n cazul tipurilor de tumori care apar mai rar, ne stau la dispoziie doar rezultatele ctorva bolnavi. Pe parcursul anilor trecui, am asigurat bolnavilor 350 de tone de ap Dd i am adunat 12-14 mii de pagini de documentaie privind datele despre suferinzi. Pe fundalul acestor constatrii se bazeaz recomandrile, observaiile, sfaturile despre dozare i rezultatele descrise n acest capitol. n acest capitol v prezentm rezultatele obinute pe baza valorilor statistice cu privire la bolnavii de tumori de mamelon. Subliniem c tratarea bolnavilor s-a realizat cu ap Dd cu o concentraie de deuteriu de 90 ppm. Rezultatele obinute astfel au fost depite de vreme cnd, n vara anului 1998, ne-a stat la dispoziie apa Dd cu 30 ppm. Pe baza a cte unui bolnav tratat cu succes, dorim s prezentm efectul benefic al apei Dd pe diferite tipuri de tumori. Se poate contura un tablou de
103

ansamblu despre posibilitile oferite de consumul apei Dd. Suntem siguri c multe din descrierile de caz par a fi neverosimile. Nu ne ateptm ca toat lumea s cread n rezultatele noastre, mai important este ca medicii s se conving de corectitudinea poziiei noastre. Rezultatele descrise aici, pot fi uor de reprodus i n cazul altor bolnavi. Este limpede c datele de mai jos mai necesit completare i o clarificare a lor. Scopul nostru nu este de a transmite experienele noastre obinute pe mai multe sute de bolnavi inclui n Faza III, deoarece dezvoltarea medicamentelor nu a atins nc aceast faz. Prin descrierile de caz, dorim s prezentm acele fapte prin care au aprut semne pozitive n evoluia strii bolnavului la nceperea consumului de ap Dd i atunci cnd boala lor a progresat n prealabil prin urmarea doar a tratamentului convenional. Aceast simpl observaie ne d curajul s spunem c mbuntirea se datoreaz reducerii de deuteriu i s vedem o legtur cauz-efect ntre consumul apei Dd i drumul spre vindecare. STUDIEREA AMNUNIT A BOLNAVILOR CU TUMOARE MAMAR n cele ce urmeaz vom analiza retrospectiv datele populaiei bolnave de tumori de mamelon (perioada cuprins ntre octombrie 1992 i decembrie 1997). Valorile rezultatelor se refer doar la acei bolnavi care au consumat sistematic ap Dd o perioad mai mare de trei luni. Rezultatele noastre oglindesc situaia existent nainte de iunie 1998. Bolnavii, n afar de cteva excepii, au urmat i tratamentul convenional. Rezultatele obinute trebuie s le privim ca rezultat al tratamentului paralel tradiional i al celui cu ap Dd. ntre octombrie 1992 i sfritul lui decembrie 1997, 887 de bolnavi au nceput consumul apei Dd. Dintre ei, 134, ceea ce reprezint 15%, au suferit de tumori de mamelon. Acest procent ne arat c bolnavii cu tumori de mamelon s-au integrat ntre bolnavii consumatori de ap Dd ntr-o proporie asemntoare cu a ntregii populaii bolnave (de exemplu, n SUA, dintre mbolnvirile de tumori, 13% o reprezint cele mamare). Bolnavii au fost mprii n primul rnd n dou grupe importante. Din prima grup fceau parte bolnavii ale cror rezultate am dorit s le folosim, iar n a doua grup - bolnavii de la care nu am putut prelua rezultatele, deoarece au consumat apa Dd o perioad mai scurt de trei luni. Raportul mpririi bolnavilor pe cele dou grupe a fost de 51 - 49%, ceea ce nseamn c am ncheiat preluarea de date de la 68 de bolnavi, iar pe 66 de bolnavi i-am exclus de la valorificarea rezultatelor. Mai [nt@i, vom trece rapid cu privirea peste bolnavii exclui de la valorificarea rezultatelor. mprirea bolnavilor exclui n funcie de lungimea perioadei de consum a apei Dd, arat astfel: 0-4 sptmni
104

30 bolnavi

5-8 sptmni 9-12 sptmni

11 bolnavi 25 bolnavi

Dintre bolnavi, 17 au decedat ntr-o perioad de trei luni (25,8%), iar trei bolnavi, dup aceast perioad (4,5%). Treizeci i cinci de bolnavi au fost n via dup terminarea curei cu ap Dd (53%), iar despre 11 bolnavi nu am avut informaii (16,7%). Valorile obinute de la bolnavii inclui n valorificare sunt redate n tabelul II. 13. Am remarcat n fia medical a bolnavilor, timpul scurs de la pronunarea diagnosticului i nceperea curei cu ap Dd (Diagn.-cura cu ap Dd), lungimea perioadei de efectuare a curei, perioada de supravieuire, de la diagnosticare. (n unele cazuri, perioada de supravieuire este mai lung dect timpul scurs ntre diagnosticare i nceperea curei de ap Dd, precum i timpul total de parcurgere a curei cu ap Dd. Acest lucru se poate explica prin faptul c, dei bolnavul nu a mai consumat ap Dd, starea lui s-a mbuntit i dup aceasta). Ne-am fixat mai departe ci dintre bolnavi au murit i n ce stadiu au nceput consumul apei Dd (R: bolnavul a fost n remisie; P: la bolnav a fost diagnosticat tumoarea primar nainte de nceperea tratamentului cu ap Dd; A: la bolnav a aprut recidiva, au fost prezente metastaze ndeprtate).
Tabelul II.13.Datele mai importante ale bolnavilor cu tumori de mamelon, consumatori de ap Dd.
Diagn. Diagn cura cu supravie- dececura cu supravie- dececura cu enume- cura cu enumeap Dd uire dai ap Dd uire dai ap Dd rare ap Dd rare (spt.) (spt.) (+) (spt.) (spt.) (+) (spt.) (spt.)

52 4 245 49 91 20 77 81 56 52 4 12 22 234 52 36 468 364 572

42 25 252 29 104 29 54 56 33 16 64 32 20 56 66 90 108 13 25

94 37 497 200 364 186 131 206 116 68 89 44 104 312 118 144 576 377 597

+ + +

+ +

A A A A A A A A A A A A R A A R A A A

104 104 0 572 0 0 234 38 234 226 222 1040 4 108 16 8 296 0 476

34 52 130 34 48 52 52 56 34 132 52 148 164 164 29 56 26 160 152

138 156 130 606 48 200 286 168 268 358 274 1188 168 272 77 64 322 160 638

+ + + +

A A P A R P A R A A A A A A A A A P A
105

21 96 676 56 30

142 21 52 100 47

182 117 728 156 77

A A A R A

12 12 12 138 0

144 144 34 125 134

156 156 116 263 134

A R P A P

Diagn. Diagn cura cu supravie- dececura cu supravie- dececura cu enume- cura cu enumeap Dd uire dai ap Dd uire dai ap Dd rare ap Dd rare (spt.) (spt.) (+) (spt.) (spt.) (+) (spt.) (spt.)

364 156 21 12 408 3 69 82 364 0

53 69 69 168 200 100 212 60 52 45

417 225 90 180 616 103 281 256 416 204

A A A A A R A A A A

312 34 4 0 177 546 454 728 356 338

51 65 100 100 86 26 64 69 17 38

363 99 104 100 263 572 518 797 373 376

+ +

+ +

A A A P A A A A A A

Not: Cei 68 de bolnavi au consumat apa Dd o perioad de 5234 sptmni.

Valorile statistice le-am extins asupra a 54 de bolnavi (A) aflai n stare avansat. n figura II. 4, prezentm gradul de supravieuire al populaiei bolnave cu tumori de mamelon, care consum ap Dd.

Figura II. 4. Curba reprezint supravieuirea bolnavilor cu tumori de mamelon, tratai dup apariia metastazei ndeprtate, de la nceperea curei cu ap Dd.

Din figur, se observ c 85% din populaia bolnav a supravieuit nc un an, 73% nc doi ani, 56% trei ani, 47% pentru ani i 25% - cinci ani, cu consumarea apei Dd, dei starea bolii a fost avansat. Experienele dobndite pe baza analizelor de control din ultimii zeci de ani, se pot folosi ca date statistice. Din acestea, reiese c n cazurile de metastaz la ficat, plmn i os perioada de supravieuire la aceast populaie bolnav, n cazul
106

cel mai ideal, este de aproximativ 12-18 luni (52-78 de sptmni). Pe baza tratamentelor aplicate cu cele mai eficiente citostatice, se poate valorifica faptul c la un procent de 20% dintre bolnavi s-a reuit supravieuirea timp de doi ani i a crescut, n general, perioada 18 luni de supravieuire. Din categoria populaiei bolnave care a consumat ap Dd, 73% dintre ei au supravieuit nc doi ani dup apariia metastazei ndeprtate, iar supravieuirea pe o perioad de 5 ani a avut un procent de 25%. Aceste rezultate confirm datele noastre anterioare, conform crora reducerea de deuteriu ofer posibilitatea de tratare ]i de vindecare a bolnavilor cu tumori. Pentru a demonstra efectele benefice pe care le are apa Dd asupra bolnavilor cu tumori de mamelon, am pregtit cteva descrieri de caz ale unor bolnavi. Aceste exemple reprezint o dovad a efectului antitumoral al apei Dd, deoarece legturile sunt evidente, ansa i timpul de vindecare depind valorile statistice care, eventual s-ar putea ncadra la grupa vindecrilor spontane. Femeie, 46 de ani; consum de ap Dd de la 12.07.1993 (Spitalul Uszoki Utcai, Budapesta) Tumoarea de mamelon a fost diagnosticat la bolnav n anul 1988, iar metastaza a aprut pentru prima dat n septembrie 1992. Pn la nceperea curei de ap Dd, s-a constatat o progresie a bolii, durerile s-au mrit n intensitate, s-a nteit migrarea. Urmnd tratamentul cu ap Dd, ntr-o perioad de 1-1,5 luni, durerile bolnavului au disprut, iar la analizele scintigrafice osoase efectuate peste nc dou luni, s-a observat dispariia mai multor metastaze mrunte. Bolnavul a consumat consecvent ap Dd pn n ianuarie 1994, pe lng meninerea unui nivel de trai bun. De la aceast dat, a ntrerupt consumul apei Dd. Dup patru luni, s-a observat o nrutire considerabil a strii lui, reaprnd durerile, iar analizele scintigrafice osoase fcute n septembrie 1994, au confirmat o progresie a bolii. Acum, bolnavul a hotrt s nu continue cura. Scintigrafia osoas efectuat n octombrie 1995, nu a confirmat apariia altor metastaze, fa de cele existente. n ciuda celor menionate mai sus, la bolnav s-a constatat o progresie lent, n timp ce n primii trei ani de consum a apei Dd, nivelul de via nu s-a modificat considerabil. n decembrie 1996, datorit mestastazei osoase, bolnavul a suferit o fractur patologic a humerusului, apoi a trebuit, prin operaie, s ntrim oasele femurale. Humerusul s-a sudat iar n vara anului 1997, bolnavul s-a ngrat cu 10 kg, durerile fiind suportate cu ajutorul medicamentelor. Pe parcursul primilor patru ani de tratament, nu am descoperit metastaz n nici una din prile moi ale organismului. n anul 1997, luna octombrie, prin efectuarea CT-ului, s-a constatat existena metastazei la creier. Bolnavul a decedat dup cinci ani i jumtate de la apariia metastazei osoase, iar n aceast perioad, timp de patru ani i jumtate, a consumat ap Dd. Femeie, 39 de ani; consum de ap Dd de la 23.08.1993 (Spitalul Jos Andrs, Nyiregyhza) Bolnavul a fost operat pentru prima oar n octombrie 1991, apoi a fost tratat cu raze CMF. n iulie 1993, s-a efectuat o disecie a subraului drept. Apa Dd a fost
107

consumat de bolnav din august 1993 pn n noiembrie 1993. n toamna anului 1994, bolnavul s-a plns de vedere dubl, apoi CT-ul a sesizat existena unei tumori n regiunea temporal dreapt. Consumul apei Dd a fost continuat din decembrie 1994, ns nu sistematic i nu n dozele corespunztoare. n primvara anului 1995, a prezentat i atingere mediastinal i pulmonar. Bolnavul a consumat sistematic apa Dd, din martie 1995 pn n septembrie al aceluiai an, apoi a abandonat-o i doar n octombrie 1996 a nceput din nou s-o consume. De atunci, bolnavul a consumat ap Dd fr ntrerupere. n starea acestuia a aprut stagnarea, progresia i vindecarea n aceeai msur. Bolnavul triete i astzi (mai 1999), n ciuda faptului c de cinci ani i-au diagnosticat metastaz la creier i, nu dup mult timp, metastaz la plmn. Femeie, 72 de ani; consum de ap Dd, de la 11.03.1994 (Spitalul Uszoki Utcai, Budapesta) Prima metastaz de mamelon a bolnavei a aprut n 1985. n anul 1993, s-a constatat metastaz la creier, ficat i os. Din data menionat mai sus pn n mai 1996, cnd a decedat, bolnavul a consumat ap Dd. Dei se preconiza o supravieuire de 2-3 luni, bolnavul a supravieuit 26 de luni, ntr-un stadiu de via stabil i, s-ar putea spune, bun. Femeie, 39 de ani; consum de ap Dd, de la 03.09.1994 (Spitalul Terleti , Berettyjfalu) Bolnavul a fost operat pentru prima dat n 1986, de o tumoare de mrimea unei nuci verzi, existent de un an. Prima recidiv a aprut n 1987. n septembrie 1993 a fost bnuit de metastaz osoas, iar n aprilie 1994, aceast bnuial a fost confirmat pe baza analizelor. n martie 1994, a fost confirmat i metastaza la plmn. Boala a progresat, n ciuda tratamentului intensiv aplicat. nainte de nceperea curei cu ap Dd, n fia medical a pacientului se puteau citi urmtoarele: St. P. amput mammae 1. d. pp. Cc. Metastasis localis cutis. Metastasis ossis capitis. Metastasis vertebrae C. III. proc. Spin. Th. IV. VII. VIII. IX. XII: L. I. II. III. Metastasis pulm. 1. s. Metastasis costae V. 1. d. ilei 1. d. Laesio plexus brachialis 1. d. Anaemia sec. St. P. ovariectmiam... Din cauza durerilor puternice, bolnavul a avut nevoie de morfin. Dup cteva luni de la nceperea curei cu ap Dd, bolnavul a putut renuna la folosirea medicamentelor contra durerii. n octombrie, o tumoare aflat sub nas, s-a retras, mrimea ei scznd, iar razele rntgen efectuate n noiembrie au confirmat regresia metastazei pulmonare. n anul 1995, analizele au artat regresie i la metastaza osoas. n anul 1996, s-a constatat o regresie total a bolii din plmn, regresia continund i n plmn. Din noiembrie 1996, metastazele aflate sub pielea capului, la bolnav, s-au retras. n 1997, plmnii erau curai, iar bolnavul nu a mai avut dureri. Bolnavul a consumat ap Dd pn n primvara anului 1998, apoi a ntrerupt cura pentru o jumtate de an; din noiembrie 1998 a continuat consumul apei Dd. Analizele efectuate dup aceasta au confirmat existena minimal a ctorva puncte de metastaz. Aproape la cinci ani de la nceperea curei cu ap Dd, bolnavul nu are dureri, starea de sntate este bun, duce o via activ.
108

Femeie, 56 de ani; consum de ap Dd de la 10.01.1995 (Clinica Radiologic SOTE, Budapesta) n august 1990, bolnavul a suferit o extirpare n partea dreapt a mamma, pe parcursul analizelor descoperindu-se cc. mammae. Bolnavul a urmat un tratament cu raze. n 1992, a aprut metastaza n mamelonul stng. nainte de nceperea curei cu ap Dd, analizele au confirmat metastaze n old, respectiv n vertebrele L. II-III-IV. Bolnavul a avut dureri puternice n zona oldului. De la trecerea unei perioade de trei luni de la nceperea tratamentului cu ap Dd, durerile bolnavului au slbit n intensitate, starea acestuia mbuntinduse. n anul 1995, hemograma bolnavului a fost mult mai bun, raportat la cele anterioare, scderea de snge a revenit de la 60 la 26, din urin a diprut puroiul, pn n octombrie starea bolnavului s-a mbuntit continuu, crescndu-i i greutatea corporal. n 1996, februarie, dup o boal lung i-a revenit starea de sntate, n august descoperindu-se metastaz la creier. Pn n iunie 1997, cnd a survenit decesul, bolnavul a suferit stri de mbuntire i nrutire, alternative, pe baza tratamentului convenional dus n paralel cu consumul apei Dd. Prin consumul apei Dd, am constatat mbuntiri ale strii de sntate a bolnavului, remarcnd o perioad de supravieuire de 30 de luni cu metastaz osoas i o perioad de 10 luni de supravieuire, peste ateptri, cu metastaz la creier. Femeie, 42 de ani; consum de ap Dd de la 18.05.1995 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Pentru prima dat, bolnavul a fost operat de tumoare mamar n aprilie 1993, urmnd apoi un tratament cu raze. n martie 1995 a aprut recidiva local i metastaz osoas la vertebre i stern. Bolnavul a nceput consumul apei Dd dup dou luni i consum aceast ap de 42 de luni consecutiv. Analizele din 1995 nu au remarcat progresii la metastazele osoase. Durerile bolnavului au ncetat, starea psihic a acestuia mbuntindu-se. n anul 1996 starea bolnavului a fost bun. n ianuarie 1997, a aprut apa n plmn, dar, pe lng faptul c au aprut rzle i durerile osoase, bolnavul se simea destul de bine. Analizele rntgen efectuate n octombrie 1997, au confirmat presupunerea c n plmn exist desprinderi; totodat, chistul existent pe uter nu s-a mai putut observa cu UH. Din ianuarie 1998 a aprut i tusea, pe baza creia s-a verificat metastaza la plmn. Bolnavul a nceput tratamentul citostatic. Femeie, 48 de ani; consum de ap Dd, de la 28.08.1995 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Din cauza unui cancer invaziv lobular, n vara anului 1986 a avut loc o excizie sectorial din snul stng, cu ndeprtarea ganglionilor axilari. Au fost atini i ganglionii limfatici subaxilari. Dup operaie, bolnavul a fost supus unei radioterapii, deoarece chemoterapia adjuvant nu a suportat-o. n 1990 a fost ndeprtat recidiva din snul stng acesta fiind supus apoi un tratament cu raze. n
109

august 1995, s-a descoperit prezena inoperabil a unei recidive reziduale legate de os. Atunci, n funcie de CMF, s-a nceput tratamentul citostatic combinat. Consumul de ap Dd a nceput, de asemenea, n august 1995. A avut loc o regresie de 50% a bolii. i dup ncheierea tratamentului chemoterapeutic, regresia a continuat. Bolnavul consum apa Dd consecvent din august 1995, avnd patru ani de cnd se simte bine, este activ i lucreaz.

Femeie, 37 de ani; consum de ap Dd, de la 26.02.1996 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Bolnavul a fost operat pentru prima dat n 1993, de tumoare la mamelon, urmnd un tratament cu raze. n 1995, analizele au sesizat existena metastazei osoase, ncepndu-se tratamentul chemoterapeutic, ce a durat pn n octombrie 1996. Din cauza tratamentului citostatic, bolnavul a consumat nesistematic apa Dd, din februarie pn n august 1996, cu mai multe ntreruperi ale curei, ns din august 1996, a consumat apa Dd sistematic. Din august pn n octombrie 1996, bolnavul s-a ngrat cu 3 kg, acum ne mai avnd nevoie de ajutor n evoluie. De atunci, bolnavul este activ i nu are dureri. Pe baza rezultatelor analizelor de control efectuate n 1998, evoluia s-a consolidat, oasele prezentnd o reconstrucie. Legturile aflate n olduri s-au ameliorat, suportnd mai uor efortul fizic (not, urcarea pe munte). Bolnavul se afl i n prezent n stare bun. Femeie, 48 de ani; consum de ap Dd, de la 19.11.1996 (Spitalul Pterfy Sndor, Utcai - Budapesta) Bolnavul prezint ablaie mamar dreapt, din cauza tumorii aflate n starea T2N0M0. Pe parcursul operaiei, a avut parte de radio-chemoterapie. n anul 1996 s-a descoperit existena metastazei la plmn i pleur. n acest caz, datorit rezultatelor MMM, a nceput tratamentul citostatic, pn la nceperea curei cu ap Dd 4 serii ncheindu-se. Pe parcursul analizelor de control, nu s-a constatat modificarea dimensiunii tumorii. Bolnavul a nceput consumul apei Dd din acest moment. n ianuarie 1997, metastaza la plmn a regresat, iar bolnavul a ctigat n greutate. Dup analizele de CT realizate n martie 1997, n plmn a avut loc o regresie semnificativ. n august 1997 s-a constatat o regresie total, tratamentul cu MMM ncheindu-se. n toamna anului 1997, bolnavul a inut un curs n strintate. Analizele Rntgen din octombrie au artat o mbuntire, tumori reziduale mai aflndu-se doar n pleur. Controlul efectuat n februarie 1998 a fost negativ, n iulie 1998 s-a observat o progresie a metastazelor existente n pulmoni. Din august 1998, a nceput un tratament cu taxotere, care s-a ncheiat n noiembrie. Femeie, 54 de ani; consum de ap Dd, de la 18.03.1997
110

(Spitalul Uzsoki Utcai, Budapesta) Bolnavul a fost operat pentru prima dat n anul 1983, descoperindu-se pe parcursul metastazei, atingerea ganglionilor limfatici. n 1992, dup o criz de epilepsie, s-a descoperit metastaz la creier, care a fost operat, bolnavul avnd parte n continuare de chemoterapie i terapie cu raze. n august 1996, s-a descoperit existena metastazei la plmn. Examenele CT, efectuate n martie 1997, pe lng metastaza la plmn, au confirmat existena metastazei i la ficat i la rinichi. n august 1997, dup cinci luni de la nceperea curei cu ap Dd, metastaza existent n ficat a stagnat, n octombrie prezentnd regresie, n iunie 1998 avnd loc o regresie total a tumorii. n ceea ce privete ficatul i rinichii, analiza UH efectuat n octombrie, a fost negativ. nrutire s-a constatat la sfritul anului 1997, bolnavul urmnd tratament cu raze, mai apoi dou tratamente citostatice. Din aprilie 1998, bolnavul se afl ntr-o stare fizic bun, fr a se plnge. Pe parcursul verii, din plmn a expectorat o materie alb, vscoas, urmare a consumului de ap Dd, n cazul celor care au plmnul atins de boal. CONSTATRI EFECTUATE CU ALTE TIPURI DE TUMORI n cele ce urmeaz, vom face cunoscute constatrile noastre cu alte tipuri de tumori. Prin redarea cazurilor, dorim s artm - pe de-o parte, eficacitatea influenei apei Dd, iar pe de alt parte, prin legtura cu cteva tipuri de tumori, artm particularitile tumorilor. Subliniem din nou c rezultatele artate aici nu epuizeaz posibilitile ascunse ale apei Dd, deoarece majoritatea constatrilor provin din perioada n care nu am avut la dispoziie ap Dd cu un coninut redus de deuteriu (30 ppm), pentru ca ntr-o perioad de jumtate de an sau un an, s reducem concentraia acestuia. (Cu apa Dd 90 ppm pe care am avut-o la dispoziie, n organismul bolnavilor, concentraia de deuteriu a sczut la 115-120 ppm). Suntem siguri c prezentarea cazurilor de fa, prin colaborarea medicilor, se poate reitera, iar influena apei Dd se poate mri prin alte experiene clinice. Tumori pulmonare Brbat, 62 de ani; consum de ap Dd, de la 21.04.1993 (Spitalul Budai MV, Budapesta) Boala a fost diagnosticat n anul 1992, iar toracotomia a confirmat existena unei tumori inoperabile. n urma diagnosticrii, bolnavul a fost tratat prin radiaii, apa Dd fiind utilizat pentru prima dat din aprilie pn n septembrie 1993. n aceast perioad, nu s-a putut evidenia o progresie a bolii. Mai trziu, din cauza durerilor aprute la intervale de 5-10 minute de la consumarea apei Dd, bolnavul a ntrerupt cura. Ca urmare, acesta a slbit 15 kg pn n martie 1994, cnd, dup sfatul medicului, a renceput cura cu ap Dd. Pe parcursul a dou luni, el s-a
111

ngrat cu 4 kg, iar dup radiografia din luna iulie, tumoarea a avut mrimea celei de acum doi ani. Sufocarea a ncetat i bolnavul a devenit activ din punct de vedere fizic. Consultaia din ianuarie 1995 a confirmat stagnarea tumorii, bronhoscopia din iunie artnd cicatrizri n jurul tumorii. n urma acesteia, bolnavul avea o stare fizic bun, n mai 1996 radiografia artnd o regresie. Bolnavul a ncetat consumul apei Dd n august 1996. n ianuarie 1997 s-a constatat o nrutire a strii bolnavului fa de starea sa anterioar; n mai 1999 se plnge de dureri la locul operaiei, ns fizic este activ i i menine greutatea. Au trecut 7 ani de la diagnosticarea bolii, operaie cu extirpare i, dup radiografii, tumoarea s-a cicatrizat. Brbat, 72 de ani; consum de ap Dd, de la 05.12.1993 (Spitalul de Plmni, Deszk) La bolnavul slbit, prin radiografie i oglindire s-a confirmat prezena unei tumori de dimensiune relativ mic (1cm) n lobul superior al plmnului, pe peretele vasului sanguin sau chiar alturi. Dup o lun de consum a apei Dd, la nceputul lunii ianuarie 1994, tumoarea a artat o cretere minim, iar la sfritul lunii ianuarie, nu s-a mai putut confirma o cretere, n comparaie cu cea din luna noiembrie. ntre timp, bolnavul, care a fost legat la pat, s-a sculat, starea fizic mbuntindu-se; putea s se plimbe cteva ore. Bolnavul a consumat consecutiv ap Dd pn n august 1995 i a repetat cura n aprilie 1996, n octombrie 1996 i 1997. Dup rezultatele din aprilie 1996, tumoarea s-a cicatrizat. Bolnavul, datorit strii lui hemoragice, nu a fost tratat convenional, iar dup informaiile din octombrie 1997, starea lui se putea declara stabil, dei, cu patru ani n urm, medicii i-au acordat doar cteva sptmni de via. Brbat, 47 de ani; consum de ap Dd, de la 10.01.1994 (Spitalul de Plmni, Deszk) Bolnavul a fost tratat din mai 1993 de cancer la plmni, de origine pleuretic, inoperabil. Pn la nceperea curei cu ap Dd, bolnavul a slbit 15 kg, dimensiunea tumorii fiind staionar, regresie minim, adic, dup constatrile fcute n decembrie 1993, s-a observat o progresie. Bolnavul a tolerat bine tratamentele, starea lui caracterizndu-se prin stagnare, sau dup caz, reducerea atelectasiei (august 1994). Ultimul tratament l-a primit n septembrie 1994. Controlul din decembrie 1994, dup trei luni de la ultimul tratament citostatic, cnd numai cura cu ap Dd a fost singurul tratament, a artat mai nti o regresie n grad mare, ce a continuat, dup cum s-a constatat, i n martie 1995. n ianuarie 1996 s-a putut eviden\ia iari o progresie la bolnav. In octombrie 1996 a decedat, dup trei ani i jumtate de la diagnosticare. Apa Dd a consumat-o consecvent. Femeie, 54 de ani; consum de ap Dd, de la 15.02.1994 (Spitalul de Plmni, Deszk) Bolnavul a fost diagnosticat n ianuarie 1994, cu adenocarcinomie pulmonar. Apa Dd a nceput s o consume cu o lun mai trziu i pn n octombrie 1995, timp de 20 de sptmni, a consumat-o consecvent. n aceast
112

perioad nu a existat progresie, adic n iunie 1995, tumoarea - ct pumnul unui brbat, s-a micorat. Starea general a bolnavei a fost bun n momentul n care a ntrerupt consumul apei Dd. Din informaiile lunii septembrie 1998, dup 4 ani i jumtate de la diagnosticarea adenocarcinomului pulmonar, a lucrat, a fost activ, tumoarea staion@nd dup consumul apei Dd. Femeie, 46 de ani; consum de ap Dd, de la 29.09.1994 (Clinica Pulmonar SOTE, Budapesta) La bolnav, n martie 1994 s-a confirmat o tumoare lng inim, de 4 x 5 cm i una de 8 cm, cu tip de esut eterogen (planocellularis + anaplasticus adenocarcinoma). nceputul tratamentului cu ap Dd a coincis cu un schimb de protocol, aa c scderea cu 50% a volumului tumorii peste dou sptmni, se poate considera ca efect al celor dou tratamente consecutive. Tratamentul cu citostatice a luat sfrit n februarie 1995. n martie 1995, bolnava deja nu se mai sufoca, starea general fiind bun, ngrndu-se pn n iunie, cu 12-14 kg. n august s-a putut eviden\ia o progresie, bolnava decednd n martie 1996, dup doi ani de la diagnosticare. Femeie, 61 de ani; consum de ap Dd, de la 29.11.1994 (Spitalul de Plmni, Deszk) Bolnava a fost diagnosticat n septembrie 1994, cu cancer pulmonar de celule mici, iar tratamentul citostatic a nceput n luna octombrie. Reacia bolnavei la tratament a fost bun, dar efectele secundare ale tratamentului au fost greu tolerate de ctre aceasta. Apa Dd a consumat-o consecutiv, n perioada noiembrie 1994 pn la sfritul lui octombrie 1995, starea fizic fiind bun. Dup aceast perioad, nu s-a mai prezentat la tratament. De la un coleg de suferin, cu care a fost tratat n acelai spital, am aflat c dup 4 ani de la diagnosticarea bolii i la trei ani de la ncetarea curei cu apa Dd, n august 1998, a decedat. Femeie, 75 de ani; consum de ap Dd, de la 18.04.1995 (Institutul Naional de TBC i boli pulmonare, Budapesta) Bolnava a fost operat n august 1993, de adenocarcinom pulmonar. n vrful plmnului, tumoarea s-a lipit de pleur. n centrul segmentului III, a existat o tumoare de mrimea unei nuci, care a fost ndeprtat prin lobectomie, cu ndeprtarea glandelor limfatice hilusiene. Valoarea tumoral de marker Ca 19-9 a bolnavei, de la sfritul anului 1994 a crescut: 1994, nov.: 54,8 ng/ml 1995, ian.: 54,3 ng/ml 1995, febr.: 74,9 ng/ml Bolnava a slbit 5 kg n primele trei luni de consum a apei Dd, markerul tumoral crescnd n continuare. 1995, iul.: 86,1 ng/ml Ca urmare a mririi dozei apei Dd, din decembrie 1995, markerul tumoral sa modificat n felul urmtor: 1995, dec.: 60,8 ng/ml
113

1996, mart.: 45,4 ng/ml 1996, oct.: 39,4 ng/ml 1997, ian.: 29,6 ng/ml 1997, iun.: 23,5 ng/ml 1998, ian.: 20,2 ng/ml Bolnava consum ap Dd de cinci ani consecutiv, este n stare fizic bun i triete fr probleme, dup 6 ani de la operaie.

Brbat, 69 de ani; consum de ap Dd, de la 10.10.1995 (Spitalul Sf. Ferenc, Miskolc) n iunie 1994, la bolnav s-a diagnosticat neoplasie pulmonar n parte stng (planocelular) care, din investigaii, a reieit c este inoperabil. Tumoarea a ptruns n pericard cuprinznd vasele sanguine mari. Din cauza mrimii i aezrii tumorii, terapia convenional nu a fost posibil aa c singura posibilitate de tratare a bolnavului, a rmas apa Dd. Bolnavul , dup o jumtate de an de cur cu ap Dd, n luna aprilie 1996, se afla ntr-o stare bun, scderea tensiunii de la valoarea anterioar de 80, a ajuns la 6, dimensiunea tumorii rmnnd staionar. Avnd i diabet, nivelul zahrului a sczut, foamea de aer s-a moderat, lichidul din plmnul stng s-a absorbit i a putut s se rentoarc la munca lui de medic. n toamna anului 1997, bolnavul putea s cltoreasc n strintate. Starea lui era stabil i a fost bun pn n iunie 1998, cnd s-a constatat o cretere lent a tumorii. n iulie 1998 bolnavul a suferit un infarct miocardic i n stare de repaus avea greuti respiratorii. Boala cardiac s-a tratat pe cale medicamentoas, tumoarea a manifestat creteri minimale, cu toate c n urma infarctului a ntrerupt consumul apei Dd i a nceput cura doar n ianuarie 1999. n iunie 1999, bolnavul nu avea greuti respiratorii n stare de repaus, radiografia artnd un progres moderat. Apa Dd o consum de patru ani, cu o singur ntrerupere. Bolnavul expectoreaz sistematic cantiti apreciabile de flegm. Observaie: Avnd n vedere frecvena mare a tumorilor pulmonare, am descris mai multe cazuri. Din exemple, reiese c pentru fiecare tip de tumoare pulmonar am putut arta exemple pozitive. Dac am face o statistic, am constata c la bolnavii care au consumat ap Dd, rspunsul a fost obiectiv n proporie de 60-70%, prelungirea vieii a crescut n mod substanial, adic a fost posibil ca tumoarea s ajung n stare de repaus (s stagneze) pe o perioad de mai muli ani. Din cazul bolnavului de 75 de ani, reiese clar c dup operaie, administrnd ap Dd n remisie, se poate preveni revenirea ulterioar a tumorii, care s-ar fi produs, probabil, avnd n vedere valorile marker ale tumorii, nainte de consumarea apei Dd. Rezultatele pot fi mbuntite substanial dac tratamentul l ncepem cu ap Dd de 75-85 ppm i nu de 90 ppm. Aceasta se justific la tumori mari (4-5 cm).

114

Colon, rect Femeie, 55 de ani; consum de ap Dd, de la 03.11.1993 (Spitalul Honvd, Gyr) n octombrie 1993, la bolnav s-a constatat prin consult UH, cinci buci de metastaze la ficat, pornind din rect. Bolnava a simit dureri puternice n jurul ficatului, dureri ce au ncetat n zilele premergtoare nceperii curei cu ap Dd. n februarie 1994, timp de o sptmn, bolnava nu a mai but ap Dd, reaprnd durerile. Acestea au disprut din nou, dup dou zile de la nceperea curei. n cursul anului 1994 i n prima jumtate a anului 1995, starea bolnavei era stabil, stilul de via activ. Bolnava a ncetat consumul apei Dd n martie 1995 i n iulie 1995, cu 21 de luni n urma confirmrii metastazei la ficat, a ncetat din via. Brbat, 65 de ani; consum de ap Dd, de la 10.10.1994 (Spitalul BM, Budapesta) n septembrie 1994, la bolnav s-au confirmat ramificaii multiple de 3-6 cm n ficat, pornite din tumoarea de colon. Au fost msurate valorile marker tumorale, nainte de cura cu apa Dd (06.10.1994), apoi peste 4 luni (20.02.1995). Acestea sau modificat n felul urmtor: CEA: 959 ng/ml 189,7 ng/ml CA-50: 998 U/ml 195,8 U/ml Ca-242: 3068 U/ml 324,6 U/ml Bolnavul a consumat ap Dd pn la decesul care a survenit n iulie 1996. Bolnavul a trit 22 de luni de la diagnosticarea bolii n septembrie 1994. Brbat, 58 de ani; consum de ap Dd, de la 07.02.1995 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Prin operaia din februarie 1995, i s-au extirpat bolnavului 60 cm din intestinul gros. n ficat s-au gsit 5-6 metastaze, dintre care una avea mrimea unui mr. Bolnavul a avut parte de un tratament Leukovorin+5FU. Din controlul efectuat n martie, dup consumarea timp de o lun a apei Dd, cista renal a bolnavului nu mai era vizibil i s-a ngrat cu 6 kg pn n mai. Controlul CT, adic UH din octombrie, a confirmat stagnarea i prezena nodurilor calcifiate n ficat. CT-ul fcut n august 1996, a confirmat tot stagnare. ncepnd din octombrie, la bolnav a aprut diareea, iar n primvara anului 1997 bolnavul a suferit o nrutire mai grav a strii lui. Decesul a survenit la nceputul lunii mai, n 1997, dup 27 de luni de la diagnosticare i a apariiei metastazei la ficat. Observaii: la acest tip de tumoare, n cazul metastazei avansate, numai prelungirea vieii s-a putut obine pe o perioad mai lung. Acest tip de tumoare reacioneaz ncet la extragerea de deuteriu i apa cu un coninut de 90 ppm nu a fost destul de eficient n eliminarea metastazelor avansate la ficat. Eficient ar fi ca bolnavii s consume consecvent apa Dd cu un an, un an i jumtate dup operaia colon-rect, deoarece, prin aceasta, apariia metastazei ndeprtate s-ar putea inhiba.
115

n cazul acestor tipuri de tumori, este recomandat tratamentul cu apa Dd avand 7562,5 ppm. Prostata Brbat, 65 de ani; consum de ap Dd, de la 30.10.1992 (Spitalul Dl-pesti) Diagnosticarea prostatei inoperabile la bolnav, s-a fcut n octombrie 1992. n cteva sptmni de la nceperea curei, problemele urinare s-au mbuntit, valoarea PSA a sczut naintea nceperii tratamentului cu Fuger. Peste o lun, tumoarea nu s-a mai putut palpa, a devenit operabil, dar bolnavul (medic de profesie) nu a acceptat operaia. Bolnavul a consumat ap Dd timp de un an de zile, de apte ani fiind fr simptome. Brbat, 66 de ani; consum de ap Dd, de la 01.12.1994 (Spitalul MJV, Szeged) n septembrie 1994, tumoarea de prostat a obturat cile urinare, s-a putut observa metastaza limfatic, iar n octombrie, valoarea PSA era de 83,4 ng/ml. n urma consumului apei Dd, problemele de urinare s-au mbuntit repede, adic la scurt timp s-au sistat. Dup consumul apei Dd timp de dou sptmni, din analiza sngelui a reieit o valoare a PSA-ului de 0,99 ng/ml, dar acest rezultat s-a considerat eronat, motiv pentru care peste dou sptmni s-au repetat analizele. Atunci valoarea PSA-ului a fost de 0,6 ng/ml. Valoarea aceasta, n martie 1995, a sczut la 0,23 ng/ml, n iunie 1996 i ianuarie 1997 a sczut n aa fel, nct valoarea PSA nu s-a mai putut evidenia. Bolnavul a consumat ap Dd n mod cursiv timp de 9 luni, apoi n anul 1996 i 1997 a fcut cte o cur de 2-3 luni. Observaii: n cazul tumorilor de prostat, o importan mare o are faptul c se poate testa cercul tumoral bolnav prin determinarea valorii PSA. Din rezultatele obinute pn acum de noi, am constatat c dac boala se poate diagnostica n stadiul incipient, acest tip de tumoare se poate vindeca prin consumul apei Dd, fr ca bolnavul s necesite, pentru restul vieii, medicamentaie. Ar avea o importan economic foarte mare dac brbaii cu vrsta de 50-60 de ani ar fi selectai prin PSA, iar bolnavii cu carcinom ar fi tratai cu ap Dd. n prezent, metoda de testare este ieftin (cteva mii de forini/test), fiind urmat de un tratament foarte scump (cca. 600-700 mii/forini/bolnav) care, de obicei, dureaz pn la sfritul vieii bolnavului. Nici SUA nu-i permite ca pe toi brbaii pasibili de tumori de prostat s-i trateze preventiv, deoarece costurile s-ar ridica la aproximativ 100 de milioane de dolari. Consumul apei Dd ar da posibilitatea ca dup metoda ieftin de testare, s se fac un tratament accesibil tuturor. Ovare Femeie, 45 de ani; consum de ap Dd, de la 02.1993 (Spitalul Sfntul tefan, Budapesta)
116

Bolnava a fost operat n anul 1993, de tumoare ovarian. Testele de dup operaie au fost negative, bolnava a lucrat, a avut poft de mncare, ]i s-a ngrat cu 4 kg. A consumat ap Dd din februarie 1993 pn n noiembrie 1994 n mod consecutiv, cnd, datorit perioadei lungi de consum, a fcut o ntrerupere. Testele din decembrie 1994 au fost negative, dar peste dou luni au aprut durerii abdominale. n februarie 1995 a fost operat din nou. Dup operaie, bolnava a consumat din nou ap Dd. Presupunem c n urma acestui fapt analizele citologice pozitive, conform analizelor UH din decembrie 1995 au devenit negative, ns n aprilie 1996 s-a evideniat o recidiv. Bolnava, dup o perioad lung de lupt cu boala, a decedat n noiembrie 1997, la aproape trei ani dup primul relaps. (Ca urmare, n cazul altor bolnave operate de tumori ovariene, nu am recomandat ntreruperea consumului de ap Dd, chiar i o perioad de doi ani, fr simptome, dup operaie). Femeie, 52 de ani; consum de ap Dd, de la 22.11.1993 (Spitalul Pterfy Sndor, Utcai) Bolnava a fost diagnosticat cu tumoare ovarian n vara anului 1995 ceea ce, din punct de vedere histologic, s-a considerat un adenocarcinom difereniat superior. Au fost atinse att ovarele, ct i uterul. Dup operaie, bolnava a fost supus la 8 edine citostatice (Carbolplatin, Cysplatin), edine ce au luat sfrit n martie 1996. Apoi, a nceput consumul apei Dd consecutiv; de o perioad de 40 de luni, nu are dureri sau alte simptome, lucreaz. Observaii: Este cunoscut faptul c tumoarea ovarian este o tumoare cu prognoz periculoas. Totui, am constatat c prin eliminarea deuteriului se poate trata bine. Trebuie s contientizm faptul c ntre prognoza bazat pe actualele cunotine i eficiena apei Dd, nu exist o corelaie strns, ceea ce nseamn c n cazul unei tumori care nu are speran de tratament prin metode convenionale, exist posibilitatea unei reacii pozitive la consumul apei Dd. Accentum c n cazul tumorii ovariene, dup muli ani de remisie, boala poate recidiva, n caz de ntrerupere a curei de ap Dd. Col uterin Femeie, 47 de ani; consum de ap Dd, de la 22.11.1993 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Bolnava a fost diagnosticat n noiembrie 1993, cu o tumoare inoperabil a colului uterin, legat de ovare. Starea bolnavei, n urma consumului de ap Dd, din martie 1994, s-a mbuntit. S-a ngrat, n luna mai nu s-a mai putut observa tumoarea de pe col, n iunie a ncetat trangularea intestinal anterioar, starea general fiind bun. Din noiembrie 1994, bolnava a consumat ap cu un coninut de deuteriu mai puin redus. Testele din februarie 1995 au confirmat progrese importante. Bolnava a mai putut fi urmrit 5 luni; apa Dd nefiind consumat n cantiti necesare, starea ei s-a nrutit ncet, ncet. Cazul
117

demonstreaz att legtura dintre consumul apei Dd i comportamentul tumorii, ct i importana formrii i meninerii dozei corespunztoare. Limb i cavitate bucal Femeie, 56 de ani; consum de ap Dd, de la 07.12.1992 (Clinica SZAOTE ORL, Szeged) Pentru prima dat, bolnava a fost operat n martie 1989, de tumoare pe limb. Tumoarea a recidivat n 1990 i bolnava a fost tratat din nou. La sfritul anului 1992, tumoarea a recidivat iari, moment n care bolnava a nceput consumul apei Dd. Ca urmare, dimensiunea tumorii a sczut, iar biopsia din martie 1993 nu a confirmat celule canceroase n probe. Bolnava, n cursul anului 1993, a consumat regulat ap Dd, iar din ianuarie 1994 a fcut o pauz. n urma acestei pauze, s-a constatat o progresie a bolii, iar n august 1994 a fost operat din nou. Din iunie 1994, consumul apei Dd a fost regulat. n februarie 1997 s-a fcut o nou biopsie, rezultatul fiind pozitiv. Cu mrirea dozei de ap Dd, nodurile aprute mai nou i-au redus volumul, consistena s-a nmuiat. Progresia bolii s-a artat n primvara anului 1998, cnd, o radiografie la coul pieptului, a confirmat metastaz pulmonar. Datorit mririi dozei, bolnava a expectorat o materie elastic, tumoarea din cavitatea bucal s-a nmuiat, mrimea tumorii tari de lng esofag s-a micorat, sensibilitatea tumorii de lng ureche a ncetat. Bolnava a mai trit un an, decednd n primvara anului 1999. n total, ea a supravieuit 10 ani primei operaii. Boala, n primii trei ani, a recidivat de trei ori naintea consumului de ap Dd. Presupunem c dac ar fi consumat n mod permanent ap Dd, nu s-ar fi produs asemenea recidive, semnificativ n acest sens fiind exemplul urmtor. Femeie, 63 de ani; consum de ap Dd, de la 13.07.1993 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Bolnava a fost operat de trei ori de cancer n cavitatea bucal, pn n iunie 1993, cnd, refuznd extirparea parial a maxilarului, a beneficiat de o terapie cu doz total de radiaii. n aceast perioad a nceput s consume i ap Dd. n august 1993, rana de sub limb s-a vindecat, tumoarea de pe brbie s-a nmuiat; n septembrie, nodulul de pe gt a disprut, n octombrie tumoarea devenind invizibil. Din punct de vedere medical, anii 1994, 1995, 1996 i primele 9 luni din anul 1997 au trecut fr evenimente. Atunci, o ran produs de un smbure de cais, nu s-a vindecat. Din noiembrie 1997, bolnava a primit de dou ori tratament citostatic; a treia oar nu a mai fost nevoie, rana vindecndu-se. Bolnava, pe lng starea general bun, consum de ase ani ap Dd. Melanoma malignum Brbat, 51 de ani; consum de ap Dd, de la 17.11.1994 (Clinica de dermatologie SOTE , Budapesta)
118

Bolnavul a fost operat n iulie 1994, extirpndu-i-se un melonom de tip Clark, III provenit dintr-o aluni de pe partea stng a abdomenului. Tot n acelai an, n august, i s-a fcut o disecie de bloc sub braul stng. Bolnavul a fost tratat prin DTIC i cu Interferon. Consumul apei Dd l-a nceput, n mod consecvent, din data de mai sus, fiind fr simptome pe parcursul anilor 1995, 1996 i 1997. n acest timp, a fost operat o singur dat, n mai 1996, cnd i-a fost ndeprtat un nod limfatic, existent de un an i jumtate la subra. Nodul limfatic extirpat a fost analizat microscopic i coninea urmtoarele: ...marea majoritate a tumorii era alctuit din esuturi tumoroase pe cmpuri ntinse i legate...Formele divizionare sunt frecvente. Tumoarea coninea necroze. Umfltura era nconjurat de ligamente puternice, n disecie nu se observ evoluia tumorii n esuturi adipoase. Avnd n vedere perioada lung fr simptome, dup consumul apei Dd pe timp de mai mult de 3 ani, de la nceputul anului 1998 am ntrerupt administrarea apei Dd. Dup o lun i jumtate de la ntreruperea administrrii apei Dd, a aprut, la bolnav, un nod pe coul pieptului. n urma acestuia, nu i s-a mai administrat ap Dd, bolnavul decednd n martie 1999. Brbat, 46 de ani; consum de ap Dd, de la 20.12.1994 (Institutul Naional de Oncologie, Budapesta) Bolnavul a fost operat pentru prima dat n anul 1991, de melonom malignum. n aprilie 1992 i s-a extirpat un nod limfatic din subra, iar n primvara anului 1994 a fost operat din nou, dup care a urmat un tratament cu DTIC. Spre toamn a aprut metastaza n spatele urechii i la ficat. Atunci, a nceput tratamentul Intron A. Dup consumul apei Dd timp de o lun, din analizele CT a reieit c dou metastaze la ficat au devenit invizibile, dou s-au micorat, iar unul nu s-a schimbat. Din urmtoarele analize de control (1996. martie, iunie, decembrie, 1997. februarie, decembrie, 1998) metastazele de ficat au regresat ca mrime i ca numr, iar conform analizelor CT din aprilie 1996, s-a constatat: ...Prin analize, modificrile mrunte, reziduale din ficat, descrise anterior, nu se mai observ. Formula intern nu se vede n ficat prin metoda CT. Bolnavul cu metastaz la ficat, este apt de munc i este activ de cinci ani de zile. Observaii: Subliniem c, n contradicie cu cele dou cazuri reuite prezentate mai sus, melonomul face parte din tipurile de tumori care reacioneaz greu i se trateaz mai greu. Nu am avut succes n cazurile n care, la unii bolnavi, au aprut sptmnal noi metastaze. Aceste observaii sunt n concordan cu cercetrile, in vitro, ale laboratorului american, conform cruia linia celular a melonomului s-a adaptat n 6 ore la substana nutritiv cu coninut redus de deuteriu, pe cnd la liniile celulare de prostat i mamelon, s-a putut arta o obstrucionare timp de 24-48 de ore. Din punct de vedere al dozajului, la aceste tipuri de tumori, doza, din acest motiv, trebuie mrit n timp mai scurt dect cel obinuit, reducndu-se ca urmare, nivelul de deuteriu din organism. mbolnviri maligne ale mduvei osoase
119

Brbat, 26 de ani; AML, consum de ap Dd, de la 10.01.1995 (Spitalul Sfntul Vasile, Budapesta) La bolnav, n urma unei boli cu febr, s-a constatat mrirea nodurilor limfatice. Cunoscnd diagnosticul esuturilor (boal Hodgkin), s-a aplicat tratamentul ABVD, iar din februarie 1994 - tratamentul COPP. n iulie 1994, n urma examinrii mduvei osoase, s-a confirmat AML M4. Bolnavul, dup trei tratamente chimioterapeutice, a refuzat, din octombrie 1994, continuarea tratamentului. Din analizele sngelui, efectuate n 3 i 10 ianuarie, a reieit c la periferie a crescut numrul celulelor blastoide. Bolnavul a nceput consumul apei Dd din 10 ianuarie 1995, iar din analizele de snge efectuate n 31 ianuarie, nu a mai reieit prezena celulelor blastoide n snge. Bolnavul a consumat consecvent ap Dd pn n martie 1997, timp n care toate analizele de control au fost negative. Timp de cteva luni, din anul 1998, din motive de siguran, a mai consumat ap Dd. Analizele lui, de mai bine de 4 ani, sunt invariabil negative. Brbat, 62 de ani; CLL consum de ap Dd, de la 16.01.1996 (Spitalul de Sud-Pesta) Bolnavul a fost diagnosticat n 1992, cu celule B-CLL. De la sfritul anului 1995, din cauza bolii de baz, au aprut un numr mrit de fvs, anemie accentuat, thrombocytopaenia, care au fost tratate cu concentrate de vvt, respectiv thr. Din analizele CT, a reieit c n ambii plmni exist cteva legturi reziduale, n mediastinum - multe noduri limfatice de 1,5-2 cm., ficatul i splina fiind mrite n mod substanial, n mesenteriu existnd parial noduri limfatice confluente. Boala a progresat mpotriva tratamentului convenional. Bolnavul a devenit debil, a czut la pat, a slbit fizic progresiv (69 kg). Din ianuarie 1996, a nceput consumul apei Dd. n urmtoarele dou luni, transfuziile s-au fcut mai rar, iar n continuare pe baza hemogramei nu a mai necesitat noi transfuzii. i-a mai revenit, iar peste patru luni nodurile limfatice de pe gt nu s-au mai putut palpa. La sfritul anului, au aprut dureri abdominale inferioare ce s-au rezolvat printr-o operaie n ianuarie 1997 (s-au extirpat numeroase noduri limfatice care au fost palpabile i prin peretele abdomenului). n primvara anului 1998, la bolnav s-au gsit noduri limfatice subaxiale. n urma acestui fapt a nceput consumul apei Dd consecutiv, timp de trei luni. Peste un an, n mai 1999, greutatea bolnavului a fost de 80 kg, nodurile limfatice mrite nu au mai fost palpabile; are n prezent, o stare fizic bun. Myeloma multiplex Brbat, 65 de ani; consum de ap Dd, de la 01.11.1994 (Spitalul SOTE, Budapesta) n septembrie 1994, la bolnav s-a diagnostizat myelom multiplex. n martie, preventiv, a fost rupt patologic o coast. tratamentul citostatic a nceput cu dou luni naintea consumului de ap Dd. n ianuarie 1995, dup dou luni de cur cu ap Dd, bolnavul s-a ngrat cu 5 kg; n martie, analizele electroforezice ale leucocitelor au artat o mbuntire, peste dou luni nemaiexistnd abateri.
120

Bolnavul a primit ultimul tratament n iulie. n septembrie 1995, analizele de electroforez i hemograma au fost n ordine, n ianuarie 1996 hemograma a fost normal; n aprilie, analizele scintigrafice ale oaselor nu au artat nmulirea anterioar, controlul din septembrie fiind, de asemenea, negativ. n octombrie 1996, bolnavul a fost n concediu la Hviz. La finalul acestui concediu simind o nrutire a strii generale i apariia durerilor de coaste. Din noiembrie 1996, a nceput un nou tratament. n martie 1997, pe osul stern s-a format o tumoare de dimensiuni importante, care, pn n mai a regresat, apoi a recidivat din nou n august, aprnd metastaze i ntre vertebrele toracice. Bolnavul a consumat consecutiv ap Dd, apoi, dup o pauz de cteva luni a nceput din nou consumul acesteia. Bolnavul, mulumit tratamentului convenional i a a celui cu ap Dd, a mai trit doi ani, a decedat dup patru ani i jumtate de la diagnosticarea bolii. Observaii: n tratarea problemelor oncologice legate de dereglarea hemogramei, este recomandat apa Dd. Consumul apei Dd corecteaz foarte bine neajunsurile tratamentului convenional, mrind posibilitile de ocolire a relapsului. Ficat Brbat, 66 de ani; consum de ap Dd, de la 07.11.1994 (Clinica Intern SOTE I., Budapesta) n 1985, la bolnav a fost descoperit o tumoare pornit din esuturile ficatului. Pn la nceperea curei cu ap Dd, bolnavul a suferit nenumrate operaii pentru micorarea tumorii, respectiv - operaii pentru obturarea arterelor care irig aceast tumoare. n mai 1994, el a suferit o operaie pentru rezecie gastric i anastomoz gastrointestinal, problem aprut datorit exploziei tumorii care a provocat hemoragie gastric. Datorit icterului mecanic i a hipoglicemiei de care suferea bolnavul, au avut loc pierderi de cunotin. Datorit decderii strii fizice accentuate, n octombrie 1994, bolnavul a ajuns la spital, ntr-o stare n care nu se mai ntrevedeau sperane. Analizele cu ultrasunete efectuate n noiembrie, au artat o tumoare de 17 x 21 cm. Consumnd apa Dd, pofta de mncare a bolnavului a crescut, s-a ngrat 3-5 kg, a putut din nou umbla i la sfritul lunii noiembrie a prsit spitalul. Prin analizele de laborator, s-a observat o mbuntire a hepatitei, iar dimensiunile valorilor enzimelor datorate tumorii, s-au redus. n februarie 1995, analizele UH au artat o tumoare de 16 x 14 cm. Dup un an de la nceperea tratamentului cu ap Dd, icterul mecanic era abia sesizabil, iar redevenirea culorii normale a scaunului (timp de mai muli ani scaunul a fost de culoarea argilei), dup ani de zile, a demonstrat-o mbuntirea eliminrii bilei. La sfritul lunii noiembrie i nceputul lunii decembrie, n starea bolnavului s-a observat o nrutire vizibil, aceasta fiind urmarea faptului c nu a mai putut consuma consecvent apa Dd i la 27 decembrie 1995, a decedat. Din noiembrie 1994, n starea bolnavului s-a observat o mbuntire care a inut un an de zile. Acest fapt se poate pune pe seama consumului de ap Dd, deoarece bolnavul nu a avut parte de nici un fel de alt terapie.
121

Neuroepiteliu Brbat, 45 de ani; consum de ap Dd, de la 25.04.1995 (Spitalul MV, Budapesta) n noiembrie 1994, bolnavul a simit puternice dureri lombare. n cadrul acestor analize, s-a evideniat fractur compr. L.II-V., ns proveniena tumorii primare nu s-a putut demonstra. Analizele CT din martie 1995, au scos la iveal o progresie semnificativ, care a fost mai pronunat la nivelul vertebrei L.IV. Corpul vertebrei a fost mai ngust cu 0,5 cm, raportat la analiza precedent. Corpul vertebrei i procesul densitii prii moi a proc. transversus din partea dreapt, s-a extins spre canalul spinal. Prin biopsii, s-a descoperit existena neuroepiteliului, ns a fost imposibil de operat, din cauza ntinderii i aezrii tumorii. Bolnavul a fost intuit la pat naintea nceperii curei cu ap Dd. Dup 6-7 zile de la nceperea curei cu ap Dd, durerile bolnavului au crescut n intensitate, ns, dup trei sptmni nu a mai avut nevoie de morfin mpotriva durerilor i s-a putut ridica din pat. Peste trei luni, bolnavul s-a ridicat din pat, putea umbla singur fr ajutorul bastonului i putea conduce automobilul. Apa Dd a consumat-o pn n august 1995, de atunci nu mai avem informaii despre el. Astrocytom Brbat, 29 de ani; astrocytom A3, consum de ap Dd, de la 28.03.1995 (Institutul Naional de tiin a Bolilor Nevrotice, Budapesta) La bolnav, s-a descoperit existena unei tumori cerebrale care, n 1991, a avut ca efect crize de epilepsie. A fost operat n ianuarie 1995. Bolnavul a consumat ap Dd timp de 44 de luni, fr ntrerupere. Pe parcursul anilor trecui, crizele dese i puternice de nceput ale bolnavului au cedat cu timpul i s-au rrit. n lunile scurse sptmnile treceau fr crize, iar crizele ocazionale erau foarte slabe. Acum, dup patru ani de consum a apei Dd de 62 ppm care a nceput la sfritul lunii martie 1999, am schimbat-o cu ap Dd de 100 ppm. Dup o lun a aprut o puternic cefalee (durere de cap), apoi, n luna ce a urmat, s-a constatat o rapid nrutire a strii bolnavului. Examinarea prin RMN (rezonan magneticonuclear) a confirmat apariia unei tumori de mrimea pumnului. Mrirea dozei nu a mai putut opri evoluia tumorii, dup o lun a avut loc o operaie reuit, bolnavul prsind spitalul dup patru zile de la operaie. Acest caz este un exemplu bun pentru a vedea ce rol important joac apa Dd n obstrucionarea dezvoltrii tumorii. Doza a fost satisfctoare timp de 42 de luni, ns nici dup 4 ani nu a fost justificat mrirea concentraiei de deuteriu sau reducerea dozei, deoarece bolnavul, ntr-o perioad de dou luni, a reczut. Glioblastonom Brbat, 44 de ani; consum de ap Dd, de la 05.12.1995 (Institutul Naional de tiin a Bolilor Nevrotice, Budapesta)
122

n august 1995 a fost ndeprtat din partea stng o tumoare temporoparietal; din punct de vedere al esuturilor s-a dovedit a fi glioblastonom, apoi, dup operaie, bolnavul a fcut un tratament cu raze. n ianuarie 1996, dup o jumtate de an de la operaie, n zona operat CT s-au observat nite excrescene inelare de dimensiuni mici. n aprilie 1996, urmare a aplicrii materialului contrastant, s-au observat nite adunri contrastante neomogene, cu o progresie de dimensiuni mici a tumorii recidive. n octombrie 1996 prin CT s-a confirmat ipoteza unei recidive solide ,cu un diametru de 1 cm. n aprilie 1997, tumoarea temporoparietal avea aproximativ 3 cm, caracterul de extindere fiind n cretere. n 1997 a nceput terapia mikro BCNO. Dup doi ani de supravieuire, bolnavul a decedat n noiembrie 1997. Neurofibromatosis Feti, 12 de ani; consum de ap Dd, de la 06.08.1996 (POTE, Oncohematologie, Pcs) Fetia a fost n tratament pentru neurofibromatoz, cauzat de un gliom optic amaurozist pe ambele pri, motiv pentru care a trebuit s urmeze un tratament. n august 1994, pe baza bolii de baz, s-a confirmat o leziune central nervoas multiplex, care, a dus la slbirea auzului, la parez facial, oculocomotorie, respectiv paralizia prii drepte n totalitate. S-a ncercat o chimioterapie carboplatin/VP-16, efectundu-se analize MR, n sperana obinerii de rezultate mai bune. Din analizele MR, a reieit c procesul de extindere a crescut substanial, analizele artnd progresii. Ca urmare, bolnavul nu a mai urmat nici un fel de alt tratament convenional. Fetia, din ianuarie 1996, a consumat ap Dd de 130 ppm, care se gsete n comer sub numele de Vitaqua, apoi, din august 1996 a consumat preparat de 85 ppm. La sfritul lui noiembrie 1996, n urma analizelor MR, s-a observat o regresie a dimensiunii focarului i ngrmdirii materialului contrastant, regresia tumorii fiind clar. Ca urmare a consumului de ap Dd, s-a observat o mbuntire a vorbirii, din 1996 mbuntindu-se i locomoia. n ianuarie 1997, fetia umbla singur. n august 1997, s-a constatat o reducere a tumorii la jumtate, n raport cu mrimea acesteia cu un an n urm. Analiza MR din decembrie 1998 nu a artat progresie. De mai bine de doi ani, fetia urmeaz coala ca autodidact. Observaie: n cazul tumorilor nevrotice centrale, credem c apa Dd are o importan major, att naintea operaiei, ct i dup aceasta. n cazul operaiilor pe creier, medicii se confrunt deseori cu problema c, dei tiu c datorit tumorii trebuie s ndeprteze o suprafa mult mai mare, aceasta ar atinge punctele vitale care ar pune n pericol viaa bolnavului i astfel operaia se poate efectua doar cu preul evitrii i lsrii unor resturi. Pe baza observaiilor noastre de pn acum, se poate trage concluzia c este foarte benefic consumarea apei Dd nainte de operaie, o perioad de 2-3 luni. Acest lucru ar face posibil ca medicul s ndeprteze pe parcursul operaiei o tumoare mai compact i mai bine delimitat. Prin aceasta, s-ar reduce masa de
123

tumoare care ar mai rmne ]i suprafaa care trebuie ndeprtat ar fi mai mic. Tratamentul cu ap Dd dup operaie, n cazurile fericite, ar selecta definitiv celulele care au rmas accidental. Experiene pozitive le-am avut i n urmtoarele boli tumorale: - leucemie myeloid cronic (CML), - leucemie limfoid acut (ALL), - neuroblastom, - cancer testicular, - cancer de vezic urinar, - cancer de rinichi, - limfom Non-Hodgkin, - limfom Hodgkin, - cancer de gland tiroid.

PRINCIPALELE REGULI DE FOLOSIRE (I-IX)

Principalele reguli de consum pe baza cunotinelor noastre actuale le-am configurat n cele ce urmeaz. I. Doza trebuie stabilit n funcie de starea bolnavului. scopul este ca bolnavul s consume doza minimal pentru a se atinge efectul dorit, iar reducerea concentraiei de deuteriu trebuie s fie posibil a se menine un timp ct mai lung. Din experiena noastr am constatat c regresia tumorii survine treptat (n decurs de sptmni, luni, ani). Presupunem c acest lucru are drept cauz faptul c celula este sensibil la reducerea de deuteriu doar n fazele date de ciclul evoluiei celulare. Este de presupus c atunci cnd apare reducerea de deuteriu doar celulele aflate n anumite puncte ale ciclului celular vor necrotiza. Celulele care nu sunt n faza n care ar fi sensibile la reducerea de deuteriu, se adapteaz la reducerea lent de deuteriu. Dac, prin dozare, prelungim reducerea concentraiei de deuteriu, se poate ajunge ca reducerea de deuteriu s mai fie n organism atunci cnd intr n joc celulele care ajung n acea faz de divizare, n care, de sptmni i luni se puteau adapta la o concentraie mai joas de deuteriu. La bolnav, consumul unei doze mari poate atrage un rezultat rapid doar la nceperea tratamentului; mai trziu, dac nu exist posibilitatea reducerii n continuare a reducerii de deuteriu, celulele aflate n faza rezistent, adaptndu-se la mediul apei Dd, se vor putea nmuli. Reducerea rapid a concentraiei de deuteriu, poate fi benefic la tipurile de tumori sensibile, unde dimensiunea tumorii nu este semnificativ (diametru de 1-2 cm), ns cnd dimensiunea tumorii este semnificativ (de exemplu, tumoarea de colon multiplex cu extindere n ficat), din cunotinele noastre actuale, ea va avea rezultate mai bune dac ncepem tratamentul cu o doz mai mic i o vom mri ncet pe parcurs.
124

II. Consumul apei Dd nu este recomandat a se ntrerupe, atta timp ct n organism exist o tumoare vizibil. Consumul apei Dd induce un impuls selectiv asupra celulelor, mai puternic asupra celulelor tumorale sensibile i mai slab asupra celor sntoase. Pe parcursul consumului de ap Dd, la nceputul tratamentului vom reduce concentraia de deuteriu; mai trziu, vom asigura n organismul bolnavului un nivel constant al concentraiei de deuteriu sub un nivel mult inferior celui natural. ncetarea acestui impuls selectiv conduce la creterea concentraiei de deuteriu, ceea ce, conform experienelor noastre de pn acum, atrage dup sine creterea tumorii. Se pare c evoluia este reversibil, ceea ce nseamn c prin consumul repetat al apei Dd, se stopeaz din nou creterea tumorii, ns n aceste cazuri nu se mai pot atinge rezultatele obinute n primul caz. Aceast observaie ne atrage atenia asupra faptului c bolnavul poate s ntrerup consumul apei Dd doar dup un consult medical adecvat. III. Cura de ap Dd trebuie continuat i dup atingerea remisiei totale, minim 6-10 luni, ns durata tratamentului posterior depinde de tipul tumorii (de exemplu: ovar, sn, glioblastom, astrocitom etc.; n cazul tumorilor transmisibile genetic, perioada de post-tratament dureaz mai mult). n general, am constatat c bolnavul, pe parcursul consumrii apei Dd, se poate confrunta cu riscurile doar n cazul n care renun la tratament nainte de termen. n privina bolii, este greu de concluzionat momentul n care bolnavul poate fi considerat vindecat. Din acest punct de vedere, o importan mare o are faptul c tratarea primului bolnav a nceput pe 30 octombrie 1992, iar de atunci, putem vorbi de supravegherea mai multor sute de bolnavi. (Primul bolnav care a nceput consumul apei Dd, suferea de carcinom de prostat inoperabil, probleme de urinare, avnd o valoare a PSA-ului ridicat. Problemele de urinare au disprut n dou sptmni, nivelul PSA-ului a sczut, iar dup o lun, tumoarea nu se mai putea palpa. Bolnavul a consumat apa Dd timp de un an; chiar i acum, el este fr simptome). Pe parcursul anilor trecui, am putut ntrerupe cu succes tratamentul n cazul multor bolnavi, fr a avea reveniri ale bolii, ns, din pcate, s-a ntmplat ca bolnavului, pe parcursul ctorva luni, s-i revin boala, n urma reducerii de deuteriu. IV. naintea de ntreruperea sau terminarea curei cu ap Dd, dozarea trebuie redus ncet, secvenial, pe parcursul a 1,5-2 luni, apoi se poate ntrerupe.
125

ntreruperea brusc, de pe o zi pe alta a apei Dd, produce n organism o cretere rapid a concentraiei de deuteriu. La acei bolnavi care au ntrerupt consumul apei Dd nainte de vreme, s-a resimit o nrutire rapid a strii lor, ceea ce se explic prin faptul c ridicarea concentraiei de deuteriu a fost pe placul celulelor tumorale, crendu-le condiii pentru divizare. Acelor bolnavi care renun necontrolat la consumul apei Dd, sau acelora care ntrerup tratamentul, deoarece se afl un timp mai lung n remisie, le recomandm o reducere lent a dozei, ntins pe o perioad mai lung. (Presupunem c [n felul acesta, de revenirea lent la normal a concentraiei de deuteriu, celulele tumoroase din organism nu se pot folosi aa de bine ca n cazul unei reveniri brute). Este foarte important reducerea treptat a apei Dd n cazul n care bolnavul a consumat ap Dd cu 30-35 ppm, o perioad mai lung de timp. V. n cazul bolnavilor aflai n remisie, este recomandat continuarea curei cu ap Dd dup o ntrerupere de 2-3 luni, chiar i n cazul n care bolnavul nu are simptome. Dup un consum prelungit de 4-6 luni, se va face o ntrerupere de 4-6 luni, apoi din nou se reia o cur de 2-3 luni. Necesitatea repetrii curelor cu ap Dd este determinat de faptul c nu se poate afirma despre bolnav, ntr-o perioad de 1-2 ani n care lipsesc simptomele, c, s-a reuit ntr-adevr, selectarea din organism a nceputurilor de tumori. Consumul apei Dd obstrucioneaz i poate distruge grupurile de celule existente care, n timp, conduc la formarea tumorilor. n legtur cu acest lucru, avem destule cazuri ca exemple, cnd nu s-a putut vizualiza tumoarea, ns pentru modificarea valorilor marker tumorale, s-au folosit cu succes efectele consumului de ap Dd (datorit consumului, valorile au sczut). VI. Nu se recomand reducerea dozei pe parcursul tratamentului, ci doar mrirea acesteia sau meninerea ei constant. Acest lucru este determinat de faptul c, din acest motiv, se poate ridica, n timp, nivelul deuteriului din organism. Experiena demonstreaz c acei bolnavi care au consumat apa Dd cu precizie, cu o mprire egal pe tot parcursul zilei de 2-3 decilitri, au avut rezultate mai bune dect cei care i-au consumat doza pe parcursul zilei n 1-2 ocazii. VII. Este recomandat ca necesarul zilnic de lichide s fie asigurat prin apa Dd. n cazurile optime, reducerea consecutiv de deuteriu se poate atinge atunci cnd bolnavul, pe lng alimente, consum doar ap Dd. Aceasta nu exclude posibilitatea ca supa sau alte alimente s fie preparate cu ap normal, ns apa de
126

but, ceaiul ]i se recomand a se folosi de apa Dd. Din acest motiv, formarea dozei zilnice trebuie raportat la necesarul zilnic de lichide al bolnavului. VIII. n organismul bolnavului, creterea concentraiei de deuteriu datorat lichidelor sau alimentelor consumate, trebuie compensat cu cantiti mici (0,51 decilitru) de ap Dd cu 25 ppm. Experienele anilor trecui au confirmat faptul c creterea concentraiei de deuteriu ce urmeaz dup ntreruperea consumului de ap Dd, este "pe placul" celulelor tumorale tumoarea poate crete din nou, ceea ce, cu aparatur de diagnosticare, este vizibil n cteva sptmni. Presupunem c este pe placul celulelor tumorale i faptul c n urma alimentaiei, n timp, scade impulsul selectiv, deoarece prin coninutul normal de deuteriu al alimentelor, crete concentraia de deuteriu a organismului. Pentru a evita acest lucru, recomandm consumul n timpul mesei, nainte sau dup mese, a 0,5-1 decilitru de ap Dd cu 25 ppm. IX. Medicul trebuie s urmreasc evoluia bolnavului de la nceperea curei, 6-7 zile, apoi 18-21 de zile, urmrind lunar modificrile survenite datorit consumului de ap Dd. n primele zile, n general, nu apar modificri, ns, fiind vorba de consumul unei substane noi, se recomand supravegherea strict a bolnavului. Dup 18-21 de zile de la nceperea curei cu ap Dd, bolnavul este mai abtut, mai somnolent. Controalele sunt necesare pentru a stabili corecia dozei de ap Dd cursiv i n timp.

INDICATORI DE DOZARE I TABELE

Dozrile n cazul tumorilor vizibile, se efectueaz pentru a le putea observa direct. Asupra bolnavilor aflai n remisie, respectiv asupra populaiei bolnave n stare sntoas avem culese, de asemenea, observaii directe, ns recomandrile cu privire la dozare se refer n primul rnd la bolnavii cu tumori. (Presupunem c n cazul n care la bolnav se observ o regresie a bolii ntr-un timp relativ scurt, atunci la bolnavii aflai n remisie, prin efectul apei Dd, nceputurile de tumori aflate sub nivelul observabil, de asemenea, se vor necrotiza). Am mprit populaia n dou categorii, n prima grup ncadrndu-se populaia sntoas (grupa H), calea de urmat fiind cea de prevenire, problema fiind discutat n primul capitol.n capitolul dedicat medicilor, am cuprins recomandrile pentru bolnavi (grupa C), pe care, la rndul lor, i-am mprit n dou grupe principale (C/R i C/T). n grupa C/R se ncadreaz acei bolnavi cu tumori la care s-a diagnosticat tumoarea, ns, n prezent, n organismul lor nu se
127

observ tumori (remisie total, R), iar n grupa C/T sunt aceia la care i n prezent se observ tumori (T). Ambele grupuri (C/R, C/T) au fost mprite mai departe n alte subgrupe. Valorile concentraiilor stabilite n protocol, trebuie s fie asigurate pentru bolnav fie prin consumul direct de ap Dd cu o concentraie dat, fie prin amestecul acesteia, ntr-o anumit proporie, cu apa natural ( Tabel II. 7). Din apa Dd cu o concentraie de deuteriu de pn la 150 ppm, se poate prepara o ap cu o concentraie mai mare pentru pornire. Pentru valorile concentraiei, am redat valoarea de mijloc, cu o eroare de 5 ppm. (Subliniem c n protocol, apa cu cel mai sczut nivel de deuteriu este de 25 ppm, ns se poate prepara ap cu un coninut mai sczut n deuteriu; momentan, ns, aa ceva nu ne st la dispoziie).

GRUPA C
BOLNAVI CU TUMORI AFLAI N REMISIE (GRUPA C/R) n aceast grup, enumerm bolnavii la care s-au diagnosticat deja o boal cu caracter negativ, ns n prezent nu prezint tumori. Aceti bolnavi au parte de un tratament (operaie, chimioterapie, tratament cu radiaii) i, mulumit acestora, au fost salvai de tumori. inem s deosebim dou subgrupe: C/R-I, C/R-II.
C/R-I

Bolnavul a ajuns n remisie datorit primului tratament, acesta ncheindu-se de mai bine de un an. De la diagnosticare i tratament, boala nu a revenit, bolnavul nu are simptome, ultimele analize de control fiind efectuate n urm cu 3-4 luni i ieind negative. n cadrul grupei, se disting alte subgrupe privind vindecarea sau posibilitatea de revenire a bolii. Este, ns, imposibil de hotrt acest lucru; din acest motiv, protocolul de dozare este fcut n aa fel, nct are n vedere evitarea cazurilor celor mai grave, de revenire a bolii. n cazul unui bolnav care are anse mari de vindecare, acest dozaj poate prea exagerat, ns prin aceasta pot s-i creasc doar ansele de vindecare. Bolnavilor ce aparin grupei C/R-I, le recomandm consumarea apei Dd n funcie de tabelul descris mai jos ( Tabel II. 14). Protocolul se recomand a se repeta dup o ntrerupere de 1-2 luni. Ca urmare, protocolul H se recomand a se repeta timp de 3-4 ani.
Tabelul II. 14. Ci de dozare pentru bolnavii ce aparin grupei C/R-I. Concentraia de deuteriu recomandat 87,5 ppm 75 ppm 62,5 ppm
128

Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri

Durata tratamentului 5-6 sptmni 7-8 sptmni 10-12 sptmni

50 ppm 37,5 ppm 50 ppm 62,5 ppm 75 ppm 87,5 ppm 100 ppm 112,5 ppm 112,5 ppm C/R-II

1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 0,5-0,7 litri

10-12 sptmni 6-7 sptmni 3-4 sptmni 3 sptmni 2 sptmni 1 sptmn 1 sptmn 1 sptmn 1 sptmn

Bolnavul este salvat de tumoare, ns tratamentul ulterior a luat sfrit dup un an sau mai continu i n prezent. Din aceast grup fac parte acei bolnavi aflai n remisie, la care a avut loc mcar odat o revenire, dar datorit noului tratament, s-a ajuns din nou la remisie. La aceast grup de bolnavi, contrar remisiei, se poate atepta o revenire, deoarece, spre exemplu, existnd metastaze ndeprtate, mrimea tumorii primare fiind mai mare de 1 cm, asupra tipului de tumoare are efect apariia metastazei etc. Pentru tratarea bolnavilor din grupa C/R-II, recomandrile pentru consumul apei Dd sunt redate n tabelul II.15. Dup o ntrerupere de 2-3 luni, cura trebuie reluat cel puin o dat. Protocolul pentru grupa C/R-I se recomand a se repeta la intervale scurte de timp (de exemplu, la 5 sptmni, 7 sptmni, 10 sptmni etc.), apoi protocolul H se recomand a se repeta anual, timp de 2-3 ani.

Tabelul II. 15. Ci de dozare pentru bolnavii ce aparin grupei C/R-II. Concentraia de deuteriu recomandat 87,5 ppm 75 ppm 62,5 ppm 50 ppm 37,5 ppm 25 ppm 37,5 ppm 50 ppm 62,5 ppm 75 ppm 87,5 ppm Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri Durata tratamentului 5-6 sptmni 7-8 sptmni 10-12 sptmni 14-16 sptmni 14-16 sptmni 5-6 sptmni 2-3 sptmni 2 sptmni 2 sptmni 1 sptmn 1 sptmn
129

100 ppm 112,5 ppm 112,5 ppm

1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 0,5-0,7 litri

1 sptmn 1 sptmn 1 sptmn

POPULAIA BOLNAV CU TUMORI VIZIBILE (GRUPA C/T) Bolnavii cu boli tumorale au fost ncadrai n trei grupe: C/T-E (early stage stadiu timpuriu) Boala a fost diagnosticat, tratamentul a decurs sau decurge i n prezent, ns nu s-a reuit atingerea remisiei totale, iar dac s-a reuit, boala a revenit; respectiv, de la tratamentul convenional, se ateapt ca bolnavul s ajung n remisie, dar acest lucru se poate menine puin timp (3-6 luni). Posibilitatea de prelungire a vieii bolnavului, depete cu mult un an. C/T-P (progression nrutire) Tratarea tumorii la aceti bolnavi decurge de luni, chiar de ani de zile. Se ating stadii de mbuntire, de stagnare, dar boala n ansamblu progreseaz, nu se atept vindecare total; contrar celor spuse mai sus, bolnavul se afl n stare fizic bun (ECOG: 0-2), i se atept ca prelungirea vieii s depeasc o jumtate de an. C/T-A (advanced stadiu avansat) Din aceast grup fac parte acei bolnavi la care, privind momentul de diagnosticare a bolii, au ajuns sub control medical ntr-un stadiu avansat al maladiei; boala este tratat de ani de zile, dar, treptat, au fost epuizate toate posibilitile; datorit prezenei bolii (umflturi ale mucoasei intestinale, melonom diseminat, glioblastom etc.), prelungirea vieii nu depete sau depete cu foarte puin o jumtate de an. PROTOCOALE PENTRU GRUPA C/T n general, se poate spune c n conformitate cu actualele cunotine, bolnavii din grupa C/T-E trebuie s consume preparatul timp de 2-3 ani, cei din grupa C/T-P, 3-4 ani, iar cei din grupa C/T-A, dac reuesc s depeasc perioada critic, 4-5 ani (n funcie de caz, cu mici ntreruperi). Dac bolnavul nu reuete s ating remisia, ntreruperea consumului de ap Dd nu este recomandat, sau trebuie fcut doar dup 4-5 ani timp de 1-2-4 luni. Dozarea trebuie calculat n funcie de perioadele descrise mai sus. Stabilirea perioadei depinde, n primul rnd, de timpul n care se poate atinge remisia. Cu ct se atinge remisia mai repede i cu
130

ct consum bolnavul mai mult timp ap Dd dup atingerea remisiei, cu att ansele de revenire a bolii sunt mai mici. La acei bolnavi la care nu se reuete atingerea stadiului de salvare, consumul apei Dd frneaz creterea tumorii, poate induce o regresie parial, poate mri efectele benefice ale tratamentului convenional i posibilitatea de supravieuire a bolnavului. n cazul consumului de ap Dd, trebuie inut cont de faptul c mbuntirea strii de sntate ne poate conduce la dou importante clauze ale nsntoirii: a) dac n organismul bolnavului concentraia de deuteriu scade cursiv, sau b) dac n organismul bolnavului concentraia de deuteriu este meninut la un nivel mai sczut dect cel natural. La populaia care aparine grupei C/T, unde tumoarea era observabil la nceputul consumului de ap Dd, n caz ideal, tratamentul decurge n dou pri distincte: a) atingerea remisiei totale, b) meninerea remisiei. Remisia se poate atinge prin reducerea concentraiei de deuteriu din organism. n organismul bolnavului, reducerea de deuteriu se poate realiza prin trei strategii de dozare: - protocol C/T-g gradat (gradual), - protocol C/T-f rapid (fast), - protocol C/T-s ncet (slow). Cnd oricare din protocoalele de mai sus au fost parcurse i bolnavul a ajuns la consumul unei ape Dd cu cea mai mic concentraie de deuteriu, putem observa urmtoarele: a) bolnavul a ajuns n remisie nc din timpul curei, b) bolnavul a ajuns la finalul protocolului ns nu a ajuns n remisie. a) Dac bolnavul a ajuns n remisie, desigur, nu este exclus ca acest lucru s se ntmple la nceputul acestui tratament sau doar la sfritul lui, deoarece n primul caz bolnavul a consumat ap Dd aproape un an fiind n remisie, iar n ultimul caz, aceast stare a stat n picioare doar o lun, dou. n general, se poate spune c consumul apei Dd trebuie s continue cel puin 8-10 luni, chiar dup atingerea remisiei totale. n acest sens, subliniem c este foarte important ca, n timp, s creasc numrul acestor experiene, deoarece din cauza timpului scurt i a numrului sczut de cazuri, nu putem afirma cu exactitate la ct timp dup vindecarea tumorii se poate considera bolnavul total vindecat. Prin aducerea la cunotin a regulilor principale de consum a apei Dd, am mers pe ideea c la unele tipuri de tumori, o perioad de 8-10 luni de la regresia tumorii nu nseamn neaprat o vindecare definitiv. Dac bolnavul consum ap Dd conform recomandrilor, nc 8-10 luni, i mrete n continuare ansele de vindecare. Dac ns medicul hotrte c, datorit perioadei lungi de remisie la bolnav, se poate reduce intensitatea impulsurilor asupra presupuselor celule tumorale, impuls susinut prin consumul apei Dd, se poate spune c bolnavul a trecut din grupa C/T, n grupa C/R. n final, respectiv pentru o ntrerupere scurt, recomandm protocolul pentru grupa C/R. Dac protocolul ajunge la final, atunci
131

tratamentul trebuie continuat urmnd regulile cele mai importante descrise mai sus, ns conform protocolului grupelor C/R-I sau C/R-II. b) Dac bolnavul a ajuns la finalul protocolului, dar nu a ajuns n remisie, protocolul se recomand a se continua prin consumul apei Dd cu cel mai mic nivel de deuteriu. Pe baza rezultatelor de pn acum, se observ c la bolnavii ce aparin grupei C/T-E, remisia apare n cel mult 1-1,5 ani, n unele cazuri putndu-se atinge n cteva luni. n grupa C/T-P, preparatul se administreaz cu succes la cei mai muli dintre bolnavi. Este greu de definit rezultatul care se poate atinge prin metode rudimentare, ns n aceast grup poate aprea regresie prin consumul apei Dd i atunci cnd, mai nainte, prin tratament convenional, boala a progresat. n funcie de dimensiunea i tipul tumorii, bolnavul a fost, treptat, salvat. Este un punct de vedere important faptul c peste ani, dac boala ar progresa din nou, se poate reveni la acele citostatice la care iniial tumoarea devenise deja rezistent. La bolnavii aparintori grupei C/R, se poate, de asemenea, atinge remisia. Aici, n primul rnd, n funcie de diferitele tipuri de leucemii, se poate administra cu succes preparatul chiar dac boala se afl ntr-un stadiu avansat, ns la nenumrate alte tipuri de tumori (de exemplu la mamelon), reducerea de deuteriu s-a dovedit a fi foarte eficient. Este greu de obinut rezultate pozitive n cazul tumorilor cu dimensiuni foarte mari, ca de exemplu la cele de bazin, mai ales dac au provenien corectoare. n cele mai multe cazuri, la bolnavii din grupa C/T, conform cunotinelor noastre actuale, scopul real care poate fi atins este de a [ncerca, printr-o presupus regresie, s mbuntim starea bolnavului, iar dezvoltarea tumorii s o stopm mcar pentru civa ani. Dac bolnavul trece peste perioada de cteva luni de consumare a apei Dd i este capabil s consume ap Dd, consecutiv, ani de zile, n unele cazuri, peste ani, poate aprea o neateptat i rapid mbuntire. n asemenea cazuri, credem c tumoarea a obosit n mediul redus de deuteriu. O experien general este aceea c bolnavul trebuie s porneasc cu o speran de via de minim 3 luni, pentru ca efectele pozitive ale apei Dd, pe perioade lungi, s poat fi simite. PROTOCOALELE C/T Pentru bolnavii din grupa C/T, n formarea concentraiei de ap Dd, recomandm trei cazuri diferite i una pentru terminarea tratamentului. Este important de subliniat c recomandrile noastre servesc la nceperea tratamentului n sens de pornire. Realizarea protocoalelor exacte, este tema de cas a viitorului. PROTOCOLUL C/T-G Concentraia de deuteriu a sczut semnificativ n organismul bolnavului. Acest protocol este recomandat bolnavilor din grupa C/T-E. Dac nu a existat o regresie de la nceperea tratamentului cu ap Dd, dup minim 8-10 luni de consum, putem face o ntrerupere de 2 luni, apoi se recomand a se continua
132

tratamentul cu protocolul grupei C/R-I sau a se menine nc o jumtate de an dozarea apei Dd cu 25 ppm.

Tabel II. 16. Ci de dozare pentru bolnavii ce aparin grupei C/T-E Concentraia de deuteriu recomandat 87,5 ppm 75,0 ppm 62,5 ppm 50,0 ppm 37,5 ppm 25,0 ppm Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri Perioada de tratament recomandat 6-8 sptmni 6-8 sptmni 8-10 sptmni 8-10 sptmni 8-10 sptmni minim 8-10 sptmni

PROTOCOL C/T-S Deuteriul se reduce ncet n organismul bolnavului. Protocolul se recomand n primul rnd bolnavilor din grupa C/T-P. Dac dimensiunea tumorii este semnificativ (diametrul tumorii primare este de 2-3 cm, exist nenumrate metastaze ndeprtate etc.), tratamentul se poate ncepe cu ap Dd de 75 ppm. Abstraciile fcute de dozrile recomandate mai sus, n cazul n care acest lucru nseamn atingerea unei concentraii mai joase de deuteriu, conduce la o ans mai mare de vindecare, meninerea posibilitii de pstrare a remisiei.
Tabel II. 17. Ci de dozare pentru bolnavii ce aparin grupei C/T-P Concentraia de deuteriu recomandat 87,5 ppm 75,0 ppm 62,5 ppm 50,0 ppm 37,5 ppm 50,0 ppm 25,0 ppm Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri Perioada de tratament recomandat 6-8 sptmni 8-10 sptmni 12-14 sptmni 12-14 sptmni 14-18 sptmni 14-18 sptmni minim 18-20 sptmni

PROTOCOL C/T-F
133

Concentraia de deuteriu scade rapid n organismul bolnavului. Aceast strategie de dozare o recomandm n cazul acelor bolnavi care au o tumoare agresiv, prognoza este rea, perioada de supravieuire se prognozeaz a fi n jur de o jumtate de an (C/T-A). Ca exemplu, se poate da melonomul, tumoarea mucoasei stomacului, formele acute de leucemie, n cazul n care din tratamentul convenional au rezultat n nenumrate cazuri relapsuri i tumori sarcomatoide. Dac protocolul s-a ncheiat, este recomandabil a se menine n continuare nivelul sczut de deuteriu prin consum de ap Dd de 25 ppm.
Tabel II. 18. Ci de dozare pentru bolnavii ce aparin grupei C/T-A Concentraia de deuteriu recomandat 87,5 ppm 75,0 ppm 62,5 ppm 50,0 ppm 37,5 ppm 25,0 ppm Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri Perioada de tratament recomandat 2 sptmni 2-3 sptmni 3-4 sptmni 5-8 sptmni 8-10 sptmni minim 10-12 sptmni

PROTOCOL C/R-END ntreruperea treptat a tratamentului. Dac nu exist nici o posibilitate de eliminare a simptomelor, atunci concentraia de deuteriu trebuie ridicat ncet, iar dup atingerea nivelului normal se recomand o ntrerupere de 1-3 luni.
Tabel II. 19. Ci de dozare nainte de ntrerupere a consumului de ap Dd Concentraia de deuteriu recomandat 37,5 ppm 50,0 ppm 62,5 ppm 75,0 ppm 87,5 ppm 100,0 ppm 112,5 ppm 112,5 ppm Doza zilnic recomandat 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 1,0-1,4 litri 0,5-0,7 litri Perioada de tratament recomandat 1-2 sptmni 1-2 sptmni 1-2 sptmni 1-2 sptmni 1 sptmn 1 sptmn 1 sptmn 1 sptmn

PROTOCOLUL H

134

Tabel II. 20. Ci de dozare pentru oamenii sntoi i pentru cei bolnavi de tumori care de 2-3 ani se afl n remisie Concentraia de deuteriu recomandat 105 ppm 105 ppm 105 ppm Doza zilnic recomandat 0,5-0,7 litri 1,0-1,4 litri 0,5-0,7 litri Perioada de tratament recomandat primele 2-3 sptmni urmtoarele 2-3 sptmni urmtoarele 2-3 sptmni

Pentru realizarea cantitii recomandate, se ia ca etalon o greutate corporal de 55-70 kg. Doza zilnic de 0,5-0,7 litri, este privit ca fiind suficient pentru acoperirea a jumtate din cantitatea necesar zilnic de lichide (subliniem c din apa de 105 ppm, amestecat cu o proporie egal de ap normal, rezult o ap de 127,5 ppm. Cura se poate continua n aa fel, nct doza zilnic de 1-1,4 litri de ap Dd, n primele i ultimele 2-3 sptmni ale curei, se va consuma apa Dd de 105 ppm diluat dublu). DEVIERI DE LA PROTOCOALELE DE MAI SUS Realizarea dozei depinde de tipul tumorii, de localizarea ei, de greutatea corporal a acesteia i de nenumrai ali parametri, aa cum s-a artat detaliat n capitolul III. Dintre acestea, mai amintim cteva: 1. n cazul unor anumite tipuri de tumori, apa Dd poate ajunge n legtur direct cu tumoarea. La aceste tipuri de tumori (cavitatea bucal, limb, trahee, stomac etc.), tratamentul poate ncepe i cu o concentraie a apei Dd mai ridicat (100-112,5 ppm). 2. Volumele existente n protocoale, privind apa Dd, se pot reduce, de exemplu la copii (5-40 kg), sau n cazul persoanelor adulte foarte slbite, sau se pot mri n cazul adulilor cu o greutate corporal de 90-100 kg sau chiar mai mare. 3. La bolnavii cu o greutate corporal mare sau la cei care aparin grupei C/T-A, tratamentul se poate, respectiv - este necesar, a se ncepe cu o ap Dd cu o concentraie mai joas de deuteriu (75 ppm, 62,5 ppm).

ALTE OBSERVAII
1. EFECTUL APEI DD ASUPRA DIABETULUI Apa Dd, pe parcursul anilor trecui, a fost studiat pentru efectele sale antitumorale. Printre bolnavii cu tumori, au existat civa care sufereau concomitent i de diabet zaharat. nc de la primii asemenea bolnavi, s-a observat c starea lor s-a mbuntit prin consumarea apei Dd. Acest lucru s-a materializat prin faptul c nivelul glucozei s-a stabilizat, respectiv nivelurile ridicate de zahr
135

au sczut, n cele mai multe cazuri, la nivelul normal. Mai trziu, privind mai atent nivelul zahrului la diabetici, s-a constatat c apa Dd a redus concentraia de glucoz din snge. Din cazurile de pn acum, se poate trage concluzia c efectul pozitiv al apei Dd a fost evident n cazurile de diabet de tip I i II. La bolnavii diabetici, mai ales la cei cu diabet de tip I, trebuie urmrit de aproape evoluia nivelului de zahr cnd acetia consum ap Dd. La aceti bolnavi, glicemia scade mai repede, ceea ce se poate compensa, temporar, cu un aport exogen de glucide, dar este mai recomandabil a se ine n echilibru nivelul glicemiei, prin reducerea dozei de insulin. La bolnavii diabetici de tip II, dup caz trebuie redus, de asemenea, doza medicamentoas, ns aceast grup este mai puin sensibil, nelegnd prin aceasta c, n cazul n care corectarea dozei medicamentelor nu are loc, nu exist urmri majore care, la grupa dependent de insulin, ar avea loc n caz de necorectare a dozei. Este important de subliniat c efectele pozitive descrise mai sus se observ dup sptmni sau luni de zile, prin consumul apei Dd; deci, o situaie neateptat, acut, apare doar atunci cnd, chiar la o privire fugar, se observ i se corecteaz nivelul de zahr, care oricum se modific lent. 2. EFECTUL POZITIV AL APEI DD ASUPRA MIOMELOR, CHISTURILOR; MRIRI ALE DIMENSIUNII PROSTATEI CU INTENII DE VINDECARE Mulumit numrului mare de persoane bolnave, ne-am ntlnit cu multe cazuri de chisturi. n general, se poate constata c chisturile s-au dovedit a fi sensibile la apa Dd; n special - la cele care au dimensiuni mici, s-a observat o reabsorbie total. Doar civa bolnavi de miom sau cu mriri ale dimensiunii prostatei au consumat ap Dd. i n cazul lor s-a observat o mbuntire. 3. CRETERE EVIDENT A GREUTII CORPORALE Dintre miile de consumatori ai apei Dd, doar n 4-5 cazuri am observat o cretere mai substanial, cu 10-20 de kg, a greutii corporale. n cazul unui singur bolnav, analizele au dovedit o malfuncie a glandei tiroide, ceea ce a fost tratat cu medicamente. n prezent, nu putem concluziona dac exist o legtur cauz-efect ntre consumul apei Dd i creterea greutii corporale.

TENDINE VIITOARE
Am relatat mai nainte, comparnd cu un zbor, contradiciile dezvoltrii industriei medicamentoase pentru bolile tumorale. Dac dorim continuarea acestei comparaii, putem spune c am descoperit un principiu pentru pregtirea aparatului de zbor. Adevrata chemare n acest scop este de a pregti asemenea
136

motoare, cu care putem zbura n siguran foarte departe. Aa cum construirea primului avion a fost deschiztorul de noi posibiliti pentru ca enorme avioane Boeing, cu sute de pasageri, s traverseze astzi oceanele, tot aa i procedeul de reducere a deuteriului poart n sine sperana c medicii vor vindeca milioane de bolnavi cu tumori, prin asemenea procedee rudimentare, prin care astzi se vindec o aprindere de plmni sau alte nenumrate boli. Acest lucru se poate realiza numai printr-o cercetare intensiv pe acest domeniu. Aa cum n evoluia Boeingului i a altor descoperiri-dezvoltri n nenumrate domenii tiinifice (tehnic de calcul, industria cauciucului, aerodinamic, astronautic, fizica corpurilor solide etc.), enumerarea putnd continua, tot aa i n cazul nostru, medicina tumoral este mpins nainte de descoperiri, idei i, cunotine care astzi sunt nc de neimaginat. Pentru medici, cel mai important scop este ca, prin nenumrate analize clinice dinainte stabilite, s constate pas cu pas i s fundamenteze principiile i regulile dozrii apei Dd. Trebuie s scoat la iveal care dintre medicamentele folosite astzi ntresc efectul reducerii de deuteriu, care este pentru bolnav cea mai bun combinaie dintre posibilele care ne stau la dispoziie. Dac ne ndeplinim bine misiunea, rezultatele i experienele se vor nmuli repede, iar acest lucru, va mbunti de la o zi la alta, efectele pozitive ale muncii noastre. Colegii de la HYD Institutul de Dezvoltare i Cercetare pentru Avizarea Medicamentelor, pe baza celor mai bune cunotine pe care le posed, fac tot posibilul pentru a coordona, susine i organiza cercetarea i dezvoltarea n domeniul reducerii de deuteriu, iar informaiile adunate le mpart cu oamenii de tiin i cu medicii din ntreaga lume.

PREPARATE PE BAZ DE AP DD
n apte ani de zile, cea mai grea piedic n avizarea medicamentului i dezvoltarea cercetrilor, a constituit-o obinerea fondurilor. Pentru dezvoltarea unui medicament, cheltuielile se ridic la 400-500 milioane de USD, ceea ce nseamn 100-125 de miliarde de forini. Din cauza acestor cheltuieli mari, dezvoltarea a rmas pe seama ctorva ntreprinderi multinaionale uriae, ns, de multe ori aceste ntreprinderi fuzioneaz n interesul reducerii cheltuielilor. n oglinda celor de mai sus, pare ilar c n Ungaria, cam 1,5 milioane de forini (i nu dolari!) este capitalul Institutului de Dezvoltare i Cercetare pentru Aavizarea Medicamentelor. Dac acest lucru a fost totui nceput, se datoreaz urmtoarelor dou cauze: pe de o parte, am crezut c dezvoltarea farmaceuticii bazate pe reducerea de deuteriu poate deschide drumuri noi n domeniul medicamentelor; pe de alt parte, nu am avut alt soluie, dei ideea prea att de neverosimil, nct nimeni nu a luat n serios aceast dezvoltare i posibilitile pe care le oferea.
137

Pentru a concretiza ideile de mai sus, am ncercat dezvoltarea acelor produse care s-au legat de ideile noastre n reducerea de deuteriu. Primul nostru produs n acest sens a fost Vitaqua, apa cu un coninut redus n deuteriu i avizat ca produs alimentar, deoarece coninutul n deuteriu al acesteia a fost redus doar n cantiti mici (20 ppm), fa de apa normal de but. Din pcate, la adresa noastr au fost ndreptate atacuri dure doar la dou zile de la apariia acesteia, ns acest lucru nu ne-a mpiedicat n perfecionarea ulterioar a medicamentului. Cel de-al doilea produs a fost YUVAN, o familie de produse cosmetice fabricate mpreun cu firma Florin Rt., care a coninut,, respectiv conine sub numele de Hydro Light, materialul cu un coninut redus de deuteriu. Familia de creme, prin prezentarea ei i calitatea acesteia, a ctigat simpatia cumprtorilor i a oamenilor de tiin i, prin aceasta, i-a ctigat un loc, ns datorit slabului marketing, consumatorii nu au primit mesajul produsului, motiv pentru care, la prima ezitare, a sczut consumul. Aceast familie de produse mai exist i astzi i ele se pot comanda prin serviciul de mesagerie al firmei Florin Rt. (Szeged); respectiv, se pot cumpra ca i produse de ngrijire a pielii, ale firmei TESCO. Avizul pentru cel de-al treilea produs l-am primit n vara anului 1999 i acesta se numete VETERA-DDW-25, fiind primul medicament nscut pe baza principiului de reducere a deuteriului, pentru tratarea tumorilor n medicina veterinar. Asfel, cinii i pisicile bolnave de tumori au putut fi tratate i se ateapt ca medicii care folosesc produsul VETERA-DDW-25, s se conving n scurt timp c au pus mna pe un medicament mai eficient dect tot ceea ce au ntlnit pn acum. Cel de-al patrulea produs avizat este Preventa-105. Produsul se va gsi pe parcursul anului 2000 ca ap de but. Aa cum reiese din numele su, concentraia de deuteriu a Preventei este de 105 ppm, ceea ce este cu 45 de ppm mai sczut fa de apa normal. Avizarea produsului cu numele Depletin, creat ca medicament pentru uz uman mpotriva tumorilor, este n curs.

SFATURI PENTRU DOZARE }I PROSPECT DE FOLOSIRE PENTRU MEDICII VETERINARI

CONSUMUL PRODUSULUI VETERA-DDW-25 n cele ce urmeaz, vom prezenta dozajul corespunztor. Din tabelul F1, rezult c principiile dozrii corespund cu prezicerile consumului uman. Scopul tratamentului este de a reduce concentraia de deuteriu din organismul animalului bolnav. Apa Dd trebuie asigurat n astfel de cantitate i calitate (cu concentraia de deuteriu corespunztoare) pentru animale, nct s se poat atinge nivelul maxim al efectului. Pentru stabilirea dozei, se recomand a se vedea punctele de
138

vedere recomandate n scop uman. Intruc@t concentraia de deuteriu a VETERADDW-25 este mic (25 ppm), medicamentul trebuie diluat cu ap, conform tabelului de mai jos:

Tabel F1. Modificare n timp a dozei VETERA-DDW-25, conform administr`rii tratamentului Durata tratamentului 1-2 luni 3-4 luni 5-6 luni 7-10 luni 11-14 luni Raportul amestecului dintre apa de but i VETERA-DDW-25 0,5 l VETERA-DDW-25 + 0,5 l ap 0,6 l VETERA-DDW-25 + 0,4 l ap 0,7 l VETERA-DDW-25 + 0,3 l ap 0,8 l VETERA-DDW-25 + 0,2 l ap 0,9 l VETERA-DDW-25 + 0,1 l ap Concentraia final de deuteriu 87,5 10 ppm 75,0 10 ppm 62,5 10 ppm 50,0 10 ppm 37,5 10 ppm

Tabel F2.Doza zilnic a apei Dd, recomandat animalului, n funcie de greutatea sa corporal

Greutatea corporal 1 - 5 kg 6-10 kg 11-15 kg 16-20 kg 21-30 kg 31-40 kg 41-50 kg 51-60 kg peste 61 de kg

Cantitatea de ap Dd 25 - 75 cm3 75-150 cm3 150-300 cm3 300-400 cm3 400-500 cm3 500-600 cm3 600-750 cm3 750-1000 cm3 1000-1500 cm3

Doza zilnic trebuie calculat conform tabelului F2, dintr-o ap Dd cu o concentraie adecvat de deuteriu, lund n considerare greutatea corporal a animalului bolnav.

139

CUM PORIONM PREPARATUL? Cantitatea zilnic de medicament se recomand a se consuma de ctre animal, repartizat n 2-3 pri. Dup cteva ore de la preparare, cantitatea stabilit se d animalului. Dac preparatul rmne timp ndelungat n contact cu aerul, acesta i influeneaz concentraia n deuteriu, deoarece acesta va crete concentraia de deuteriu. La desfacerea unei sticle de ap cu 90 ppm, care se las ntr-un vas deschis, dup 48 de ore concentraia de deuteriu va crete cu 10 ppm. De aici, rezult c prin contactul vaporilor de aer cu 150 ppm, se stric, respectiv crete concentraia de deuteriu, constatndu-se, simultan, c procesul este lent; ca urmare nu nseamn c, lsat n aer liber, coninutul apei Dd se depreciaz n cteva ore. Ca urmare a celor relatate mai sus, este important ca vasul, dup fiecare folosire, s fie nchis. Dac animalul nu dorete s bea preparatul, atunci se va amesteca n mncarea acestuia. n acest caz, doza trebuie fcut n aa fel, ca i cnd am dilua VETERA-DDW-25. cu mncarea. VETERA-DDW-25 este o ap slab acidulat (1-2 grame CO2/litru). Aciditatea scade dac la formarea unei concentraii necesare de deuteriu, diluarea se va face cu ap normal. Dac animalul este deranjat i acum de aciditatea apei, aceasta se elimin prin amestecare sau prin fierbere. CONTRAINDICAII n cursul cercetrilor cu ap Dd pe obolani gestani, am efectuat i examinri teratologice. Examinarea fetuilor nu a relevat modificri morfologice ns numrul animalelor examinate nu a atins valoarea minim necesar pentru o evaluare statistic, din acest motiv nu se poate afirma cu siguran c apa Dd nu are efecte negative asupra animalelor gestante. Din aceste considerente nu se recomand la gravide. EFECTE SECUNDARE Efectul secundar cel mai des ntlnit n cazul consumului de ap Dd, este indispoziia, moleeala, somnolena. In general, aceste efecte, apar la animale dup o sptmn sau dou de la nceperea curei i durata lor este de cteva sptmni. Ele se datoreaz necrozei tumorale asupra creia apa Dd i face efectul simit. Din punctul de vedere al dozrii, urmrirea efectelor secundare este important, deoarece schimbarea raportului amestecului de ap Dd spre o direcie mai joas ca valoare, se recomand doar atunci cnd efectele de moleeal i somnolen dispar la animal prin consumul dozei actuale. De asemenea, este foarte important de reinut c efectele secundare apar, n primul rnd, atunci cnd dimensiunea tumorii este mare i reacia aprut n urma consumului de ap Dd este rapid. Acest lucru poate s apar la tumorile sensibile la reducere de deuteriu.
140

Dac operarea animalului se poate efectua fr o prea mare "forare", acest lucru se recomand a se efectua. Dac animalul nu se poate opera, prin efectul apei Dd, devine operabil. n asemenea cazuri se recomand, de asemenea, s se efectueze operaia. Tratamentul citostatic, n cazul animalelor, nu este recomandat, deoarece acestea nu au efecte benefice maxime, iar costul este foarte mare i nu compenseaz tratamentul efectuat cu ap Dd. Animalele au consumat cu plcere apa Dd, iar tratamentul a fost foarte bine tolerat, n contrast cu chimioterapia toxic ce a determinat, n multe cazuri, o cdere a strii lor. TEME Cercetarea depletrii deuteriului este condus nainte de acel scop de a gsi noi i eficiente modaliti de tratament mpotriva bolilor tumorale. Ca la orice dezvoltare medicamentoas, pasul cel mai important, dup dezvoltarea materialului benefic, a fost stabilirea dozei optime. Dup primele experimente reuite efectuate pe oareci, a fost evident c oarecii au o greutate corporal de 25-30 grame, nu sunt etaloane pentru extrapolarea dozei la oameni cu o greutate de 3500 ori mai mare. Din acest motiv, atenia s-a ndreptat ctre cini i pisici, deoarece greutatea lor corporal din punct de vedere al mrimii (4-45 kg) se poate compara cu cea a omului, iar consumul apei Dd se poate urma exact, ceea ce face posibil realizarea dozei optime a apei Dd. Constatrile efectuate pe cini i pisici cu boli tumorale, se pot folosi i trebuie folosite n scopul beneficiului uman. Munca i observaiile medicilor veterinari pot ntinde o mn de ajutor farmaceuticii umane. Trebuie s muncim n continuare n interesul gsirii dozei optime pentru diferitele sensibiliti ale tumorilor. Animalele trebuie urmrite timp ndelungat i trebuie stabilite modalitile i strategia post tratament prin care se poate ajunge la vindecarea total, depind relapsurile. Este, de asemenea, important de remarcat legtura dintre greutatea corporal - masa tumorii - doza de ap Dd - concentraia de deuteriu, oarecum din ce tip de snge putem urma parametrii modificabili n timpul consumului de ap Dd. Firma de cercetare HYD de Cercetare Dezvoltare Kft, coordoneaz cercetarea legat de consumul apei Dd i atept prezentarea medicilor veterinari interesai n acest domeniu.

141

MULUMIRI
Motto: Dac vrei s atingi ceva, toate facultile din lume vor coopera pentru reuita ta.
Regele Melkisd i spune lui Jkob

Dac ntr-un final reducerea de deuteriu i poate ocupa locul n tratamentul tumorilor, asta se datoreaz crezului, perseverenei, susinerii, bunei intenii a foarte muli oameni. Fr ei, consumul apei Dd ar fi rmas doar la nivel de idee mult timp. Ar fi o plcere pentru mine dac istoria apei Dd ar servi i la faptul c n Ungaria se poate materializa o idee bun i pentru acest lucru nu trebuie s "evadm" n vest. Cnd adresez aceste mulumiri, nu le fac doar n numele meu, doar toi le datorm mulumiri celor care ne-au ajutat n munca noastr, deoarece cooperarea lor au fcut ca viaa ctorva dintre noi s fie mai bun i mai fericit. nainte de toate, i datorez mulumiri soiei, care, nu doar ca biolog, dar i ca tovar de via, m-a ajutat n munca depus i de multe ori, ideilor i gndurilor aternute pe hrtie (este cazul i acestei cri), le-a dat o form final. Le adresez mulumiri acelor cercettori maghiari a cror curiozitate i dorin de cunoatere a ceea ce este nou i-a stimulat prin unicul mod posibil de a se auto-convinge despre efectele benefice ale reducerii de deuteriu: efectund experimente. Dintre acetia, a dori s-i scot n eviden pe dr. Jancs Gbor i dr. Jkli Gyrgy, care, prin Institutul de Cercetare Atomoenergetice KFKI, au fost primii care s-au grbit s ne dea o mn de ajutor i s ne asigure o baz tehnic sigur. Le datorm mulumiri cercettorilor din Szeged: dr. Laskai Gbor, dr. Galbcs Zoltn, dr. Kiss A. Sndor, dr. Galbcs Gbor, Dr. Molnr Mikls, colectivului de la SOTE i medicului veterinar dr. Berknyi Tams, colectivului de la Spitalul Veterinar Alpha-Vet Kft. Separat, mulumim spitalelor de mai jos i celor care i desfoar acolo activitatea, pentru buna cooperare n analizele clinice de Faz II: Spitalului Sf. Ion, Secia de Urologie, sub conducerea prof. Wabrosch Gza i Dr. Szolnoki Gyrgy; Spitalului Uszoki, Secia de Urologie, sub conducerea prof. Rusznik Barnabs;
142

Spitalului Zonal Flr Ferenc din Pesta, Secia de Urologie, sub conducerea dr. Szle Endre i Spitalului Sf. tefan, Secia de Urologie, sub conducerea dr. Rpssy Dnes. De asemenea, seciilor de oncologie ale spitalelor care au conlucrat, implicndu-se n probele efectuate pe baza pricipiilor de determinare a apei Dd: Spitalul de copii Heim Pl (Budapesta), Spitalul Sf. Borbla (Tatabnya), Spitalul Sf. Lsl (Budapesta), Spitalul Sf. Ferenc (Miskolc), Spitalul Markth Ferenc (Eger). Pe lng spitalele de mai sus, i scoatem n eviden pe dr. Zombori Zoltn (Spitalul Flr Ferenc, Secia de Oncologie, ef de departament dr. Kammerer Kinga) i dr. Hdi Zsuzsanna (Spitalul Zonal Bcs-Kiskun, Centrul de Oncoradiologie, ef de departament dr. Szcs Mikls) pentru ajutorul acordat. De asemenea, datorm mulumiri acelor instituii care, pentru un timp mai scurt sau mai lung, au cooperat pe parcursul a nou ani: Institutul Naional de Oncologie, Facultatea Tehnic din Budapesta, Institutul de Patologie i Cercetare al Cancerului SOTE 1, Institutul de Chimie i Biochimie SOTE , Facultatea de tiine Agricole i Alimentare, Institutul de Cercetare i Protecia al Plantelor MTA, Centrul de Biologie din Szeged MTA, Catedra de tiine Anorganice i Analitice JATE, Catedra de }tiina Plantelor JATE, Institutul de Toxicologie din Keszthely, Institutul Naional de Sntate Public. Munca noastr a fost ajutat de cercettori i medici din Suedia, Germania, Canada, Anglia i Statele Unite ale Americii. Din SUA, amintim ajutorul acordat de John P. Fruehauf i Ricardo Parker, care, n poziiile de medic al firmei Oncotech, respectiv - director de cercetare, ne-au ntrit prin analize, rezultatele analizelor noastre. Este important s amintim sprijinul acordat de angajaii firmei BUSZESZ Rt, care au fcut posibil realizarea, n favoarea bolnavilor, la un nivel calitativ corespunztor, a conceperii i mbutelierii apei Dd. Efortul noastru a fost susinut de conducerea i colectivul de la Fabrica de Substane Fine Reanal Rt., a cror contribuie, prin asigurarea calitii si medicamentaiei adecvate, ne-au oferit o baz corespunztoare. Scoatem n eviden firma Florin Rt. din Szeged, care prin spiritul inovator i cunotinele tehnice, au realizat, n cteva luni, familia de produse YUVAN, de o calitate deosebit. Le datorm mulumiri firmei Danubiana i Biroului Vdjegy Kft, n mod deosebit - dr. Palgyi Tivadar, avocailor brevetai i colegilor de munc, lui Kirly Mrta, pentru reprezentarea noastr la un nivel nalt n obinerea brevetrilor. Le datorm, separat, mulumiri colegilor de la pres i media, pentru faptul c ne-au urmrit cu atenie munca i ne-au ajutat ca informaiile s ajung la oameni. i menionm pe ziaritii Rz Kata i Hoffman Jzsef, pentru publicarea mai multor articole despre tema noastr, ajutnd n acest fel la procesul de avizare, ca medicament, al apei Dd. Dorim s le mai mulumim urmtoarelor ziare i televiziuni: Magyar Nemzet (Hank Ildik), Npszava (Lantai Andrs), Heti Vilggazdasg (Vajna Tams), Mai Nap (Rz Kata), Dlmagyarorszg (Keczer Gabriella, Sulyok Erzsbet), Magyar Hirlap (Zdor Erika), Vasrnap (Nagy Kroly), Reform (Bs Ella), Termszetgygysz Magazin (Markczi Mria), Elixir
143

(Molnr Ildik), Kpes jsg (Gellri Mikls), j Magyarorszg (Csarnai Attila, Orosz Jnos), j Demokrata (Matz Gbor, Bnhidi Kroly), Blikk (Bihari Zsuzsa), Fejr Megyei Hirlap (Mr Erzsbet), Pannon Napl (Vgi Barbara), Hajd-Bihari Napl (Dombrovszky dm), Kisalfld (Glch Ccsaba), MTV1, NapTV, A3 TV, Viznt, TV2, Duna TV. n final adresez mulumiri prietenilor i colegilor de lucru: Mller Zoltn, Budai Ildik, Kdr Kinga, Havrancsik Istvn, Molnr Gbor, Liptk Ludvai Judit, Lengyel Lszl, Szalay Lszl, Budai Gizella, Robert Sobel, Tri Ferenc, Perehzy Mikls, Dobk Andrs, Vadas Mihly, Mrton Andrs. Munca lor neobosit, sfaturile, ajutorul acordat n nenumrate etape, ne-au ajutat n realizarea programului.

144