Subiect nr: 1, barbat, 41 ani Intrebare Spuneti-mi va rog cateva lucruri despre dvs.

(educatie, varsta, profesie, casatorit, copii). De cate ori ati emigrat si in ce tari? Raspuns Sunt un om simplu, ca orice roman, am terminat liceul, casatorit, n-am copii. Am iesit in 93 in Italia.Am zis ca va fi mai bine in Romania. M-am intors.Deci, ce m-a facut sa ma intorc din Italia in 93, acu 15 ani, m-a facut sa ma intorc libertatea homosexualilor din acea tara.Da, deci, m-a scarbit, m-a scarbit, erau, trageau de mine pe strada si-mi aratau banii ,erau pe atunci lire,spuneau ca te umplu de bani.Spuneau bineinteles in italiana, ca mai eram cu un prieten care stia italiana, dar vei fi iubita mea si am venit inapoi, am zis, hai, fie painea cat de rea tot mai bine-i in tara mea. Deci din cauza asta m-am intors si am plecat in 2002, 2003 si 2004 in excursie tot in Italia, ca mi-a placut tara asta, este foarte frumoasa tara asta. Am zis ca poate imi gasesc si de lucru. Miam gasit de lucru, dar totusi n-a fost sotia de acord.A zis haide ca nu murim de foame in tara. Si m-am hotarat sa plec in 2005 in alta parte, cu serviciul meu, pe care l-am avut timp de 19 ani in Romania.Am plecat in Kuweit, am lucrat doi ani de zile acolo. Iarasi, am venit acasa. Observatii Interviul are loc la fostul loc de munca al subiectului. Subiectul este foarte dornic de a relata cat mai multe lucruri si cat mai cu exactitate.

Cum ati fost/sunteti priviti ca romani in tara unde lucrati/ati lucrat?

Dar in Italia cum a fost?

Cum erati caracterizati de catre localnici si care era imaginea pe care ei o aveau despre Romania?

Existau niste apelative ale localnicilor la adresa romanilor? Unde asta?

De catre kuweitieni eram Subiectul devine agitat si priviti toti romanii foarte chiar nervos. bine, dar romanii intre noi am facut echipe, grupuri, grupulete, grupuri de 3,4,5 romani si ne mancam pe la spate. Ca peste tot. Si acolo din cauza asta... Deci in Italia n-am lucrat niciodata, nici un minut, nici o secunda. Am fost doar ca turist. Dar in Kuweit, cat am stat acolo ne-am certat intre noi romanii, ca peste tot, pana cand si-au dat seama si kuweitienii si au zis, pacat, ca sunteti niste baieti foarte buni, ca meserie,dar... Ne certam pentru o diferenta de 50 de dolari, ise parea altuia ca are cu 50 de dolari mai putin.De la bani pleaca totul.Ba ca eu sunt mai bun decat ala, ca sunt mai bun si decat celalalt, eu fac treaba mai multa decat aia doi, si asa mai departe, exemple sunt destule, nu-mi ajung 10 casete sa inregistram. Foarte deschisi asa, la inima, chiar latini cum suntem, caracterizati si de catre alti straini, de catre occident, sufletisti, saritori, nu pot sa spun ca aveam necazuri, dar pentru un ajutor, daca aveau nevoie de un ajutor, de un mic ajutor, veneau la noi si iam ajutat de foarte multe ori in probleme tehnice. Motherfucker.Adica ticalos, nenorocit. In Kuweit.In Italia, mascalzone. Intr-adevar cand am fost in Italia si 2

In ce an ?

Si in Kuweit n-ati avut experiente neplacute?

mi-a vazut masina, in parcare, intr-un Peco, si ma indreptam cu sotia ,ca o paranteza fac acuma, in Italia, in Cortina di Ampezzo, o localitate in nordul Italiei si alimentasem, apoi am mers la toaleta si ne indreptam catre masina, dupa ce am terminat, am luat si o sticla de apa minerala, ma rog, niste sandvich-uri sa mancam, sa facem o pauza, pentru odihna, si erau niste italieni si au vazut numarul masinii mele de Romania, mascalzone, vaffan cullo, numai asa strigau si se uitau urat si mi-au indreptat stergatoarele la masina, le-au ridicat de pe parbriz si le-au indoit. In 2004 asta.Mai precis pe 24 noiembrie 2004.Tin minte asta.Acuma cred ca ar fi in stare sa ne omoare. Sa taie si sa puna sare. In Kuweit am avut divergente tot asa de rasism dar din partea egiptenilor. Credeau ca noi romanii suntem vazuti bine de kuweitieni si apoi acesti oameni spuneau ba, ca voi ati facut, am vazut pe NBC ce ati facut in Spania, in Italia.Si atunci le-am spus fiecare padure are uscaturile ei, nimeni, nici un popor din lumea asta nu este perfect, nu este pur, precum un sfant, sa spunem. Si le-am spus ca si cei 12 apostoli ai lui Iisus au fost inainte oameni pacatosi si sau intors la credinta, la Pastorul cel fara de 3

Care este primul cuvant/primele cuvinte pe care il/le rostesc oamenii cand afla ca sunteti din Romania?

pacat.Bun. Sa nu degeneram, sau sa nu trecem la religie. Cateodata nu scot nici un cuvant, vezi pe fata lor ca abia asteapta sa-ti intoarca spatele.Abia asteapta sa-ti intoarca spatele. Apoi incepem si noi, asta e traita de mine, pe propria mea piele.In 2003 cand am fost in Roma intr-un magazin.Am fost pur si simplu ,sa vad si eu un magazin.Numai cu piele era,genti,incaltaminte, haine de piele, numai din piele.Eu italiana cunosc foarte putin, deci in engleza am vorbit. esti turist? sunt turist,sunteti din estul Europei,sigur sunteti din estul Europei,sunteti ucrainian cumva? nu,atunci sunteti ceh? nu,ungur? nu, cred ca sunteti bulgar? nu sunt nici bulgar,dar atunci ce sunteti? roman.I-a disparut zambetul de pe fata,cred ca erau sot si sotie sau patron si angajata, oricum erau foarte apropiati,diferenta mare de varsta, el era mult mai in varsta decat ea.Si care este problema, suntem romani,suntem in vizita in tara dvs., facem un jurnal,am spus ca o abureala.Bine acum ca am vizitat si tara asta, si tara noastra ca si tara voastra este plina de uscaturi,acuma in fata mea am doua uscaturi.Si-au schimbat comportamentul si faceau in asa fel incat sa-mi scoata toti banii din

portofel,vanzandu-mi cutare,cutare.Mi-au scos tot felul de articole si n-am cumparat nimic si am plecat.Macar mi-am batut intr-un fel joc de ei,ca au meritat,pentru ca m-au bagat in aceasi oala cu... Va este rusine ca sunteti Nu imi este rusine si chiar roman? de fiecare data cand s-au intamplat incidente, cum am povestit mai inainte, am luat apararea acestei tari.Pe cuvantul meu.Daca nu ma crede nimeni, martor imi este Dumnezeu.In momentul ala ori mi-am facut prieten acel om, ori mi l-am facut cel mai mare dusman.Ne respectam, ocolindu-ne reciproc. Ati incercat intr-un fel sau Da, am fost invitat chiar in altul sa pastrati traditiile in Kuweit, sfarsitul anului tara in care ati lucrat? In ce 2006 si intrarea in 2007,in fel si pe care? decembrie si ianuarie am prins sarbatorile in Kuweit.Si au venit niste prieteni, cinci amici, chiar mai corespondez si in prezent cu ei pe internet,ii cheama:Hasan, Hussein, Mohamad,Talal si am un lapsus ,imi aduc aminte,chiar cel mai nebun dintre ei toti, parca n-ar fi kuweitian,pentru ca a facut scoala, profil petrol in America. S-a nascut in Statele Unite, din mama americanca si tata kuweitian. Naser.mi-am adus aminte,chiar 39 ani, avea 144 kilograme, dar foarte dezghetat la minte si avea simtul umorului.Era un om chiar cultivat, a citit foarte multe carti.Ce m-a miscat a fost ca i-a placut cultura europeana.A citit 5

Subiectul devine relaxat si povesteste cu entuziasm.

Victor Hugo, Goethe si a citit in America, Balzac, Freud. Am fost invitat sa ii ajut sa intinda un cort,un cort din acela ca in desert.In acel cort stai in picioare, are o inaltime de doi metri douazeci si e un cort cam de 6 metri pe 6 metri.Ma rog, au venit cu o camioneta de 3,5 tone si lau montat ei.A doua zi au adus un televizor, o antena parabolica.Acolo stateau noaptea si se relaxau si puneau intr-o tava de metal, carbune si pun mirodenii orientale.Pe nisip intind trei, patru covoare persane si au avut nevoie de lumina electrica.Eu le-am asigurat lumina si am fost invitat de onoare.Acolo am fumat si eu narghilea.Ei se distrau tot timpul, ei cand muncesc-muncesc,cand se distreaza-se distreaza.Ei stiau ca in acea perioada noi sarbatoream Craciunul si m-au invitat la ei in cort, aveau si internet si le-am aratat datini,filmari, chiar ursul din Asau.Au ramas miscati.Le-am lasat adrese din Romania si chiar intrau pe: ursul din Asau,Ursul din Darmanesti, care in 2002 a fost in Copenhaga, la Paris au mai fost, au avut 33 de ursi.Si le-am aratat toate lucrurile astea.Ei poate, s-au aratat mai interesati de mine, ca nu i-am suparat, le-am respectat religia. De Anul Nou sarbatoresc la fel ca noi si am sarbatorit impreuna ,am facut si fc de artificii.Ce a lipsit a fost

bautura. Ei nu consuma alcool,doar sucuri,cafea,lapte,ceaiuri. Am reusit, am facut eu din sucuri de fructe,intr-o galeata de 22 de litri, cu drojdie si intr-o saptamana aveam vin, tulburel.S-au imbatat arabii, unii au adormit, unii s-au mai manifestat si altfel, cum se manifesta si un roman. Ati dorit sa ramaneti acolo Nu niciodata. In Italia si sa deveniti cetateni ai nu,mai ales acolo, nu.Dar tarii unde lucrati/ati lucrat? daca ar fi sa cer cetatenia intr-o tara straina m-am gandit la trei tari:Norvegia.Suedia si Finlanda Ce anume va leaga de Prietenii.Nu ca as fi un Romania? nostalgic sau un patriot inrait,dar ma leaga multe.Sau e deajuns un singur lucru,ca e mama singura in Romania.In rest as renunta la cetatenia de roman in orice moment daca mi-s-ar oferi una din astea trei cetatenii.In Norvegia,Finlanda si apoi Suedia, in ordinea asta.Iar de Statele Unite nu vreau sa aud, este o tara tot de rahat din punct de vedere al ,cum sa ne exprimam sa nu suparam prin acest interviu Ambasada Americii la Bucuresti si chiar conducerea acestei tari.Se cred stapanii lumii si se cred de neinlocuit. Ei sunt fara de pacat.Eu cam asa vad Statele Unite in intreaga lume cum este Bucurestiul pentru Romania Munca prestata de Da ,am fost electrician in dvs.acolo era legata de domeniul petrolului la profesia pe care o aveti? sondele de exploatare. Dar munca necalificata? Nu 7

Ce v-a determinat sa plecati din tara in afara de motivatia materiala? Situatia dvs. materiala s-a imbunatatit dupa ce ati emigrat?

Singura,asta-i singura motivatie.Banii.

Da,nu foarte roz, dar s-a imbunatatit,oricum este mult mai bine decat inainte, de aia mi-am si dat demisia din locul unde am lucrat, inainte de a pleca in Kuweit. 19 ani am lucrat la SC Foserco Sa Tg.Ocna.19 ani nu ma uit decat inapoi peste umar si daca mai vin si mai vizitez aceasta institutie, o mai vizitez pentru cativa oameni care mi-au ramas in suflet. Cum vedeti Romania acum O vad chiar mai frumos Subiectul este foarte critic dupa ce ati vizitat si alte din punct de vedere si gesticuleaza mult. tari? geografic,o vad mai frumos, dar din punct de vedere al civilizatiei nu.Pe sosele nu sunt civilizati, in special cei cu masini de masini,cum sa va spun, acum reproduc acest cuvant: gipuri sau gipane sau limuzine de limuzine,sta intr-o garsoniera si are ditamai jeepul de 100 000 de euro, sa se faleasca ca el are masina.In loc sa aiba un hogeag,asta poate fi o vila cu mansarda, poate fi o vila cu doua, trei etaje,o casa pe pamant,el se faleste cu o masina care poate fi oricand facuta praf sau sa i-o fure. Sunteti privit altfel de Da, cu invidie,clar. cunoscutii din Romania acum? Copii dvs. ati vrea sa Si da si nu. Dintr-un motiv traiasca in Romania? da si din 99 de motive nu. Si care ar fi da? Pentru ca s-au nascut in Subiectul este trist la Romania si pentru ca aici inceput si apoi din ce in ce m-am nascut eu si ne leaga mai nervos. radacinile, probabil.Dar din 99 de motive nu.Din 8

cauza presedintelui tarii, prim-ministrului, parlamentarilor,oamenilor politici si a tuturor sefilor pe care i-am avut care aveau salarii de 20 de ori mai mari decat salariul unui muncitor calificat.Nici macar, sa spunem, nu jumatate, nu de 20 de ori dar macar de 10 ori sa fie diferenta.Si atunci ar presta fiecare om cu placere munca pe care o face.Si atunci macar nu ar mai barfi in stanga si in dreapta, macar un 500, 600 de euro.Macar sa-si poata permite o rata de 300 euro pe luna.Sa-si faca un credit pentru locuinta,masina, pentru copii, sa-i intretina in facultate.

Subiect nr:2, barbat, 33 ani Spuneti-mi va rog cateva lucruri despre dvs. (educatie, varsta, profesie, casatorit, copii). De cate ori ati emigrat si in ce tari? Cand ati plecat prima data din tara? Si in ce tari ati fost? Cum ati fost/sunteti priviti ca romani in tara unde lucrati/ati lucrat? Da.Am 33 de ani,am terminat liceul.Sunt sudor si am doi copii. Pai sa fie de vreo 5, 6 ori, nu mai stiu exact. In 2004. Am fost in Elvetia. Daca iti faci treaba cu Subiectul a fost foarte responsabilitate, esti privit relaxat si sigur pe el pana bine, deci nu se pune nici o la sfarsitul interviului. problema.Sa nu faci probleme. Sa raspunzi de ceea ce faci. Era impartita. Care nu cunostea de loc Romania.Am avut ocazia ca unii sa-mi zica: daca Romania e in Europa?.E pe continent sau in Uniune?.Sunt care nu cunosc mare lucru si sunt care au vizitat-o si au o imagine placuta. Nu, in zona in care am fost eu, nu. Interviul are loc la fostul loc de munca al subiectului

Cum erati caracterizati de catre localnici si care era imaginea pe care ei o aveau despre Romania?

Existau niste apelative ale localnicilor la adresa romanilor? Care este primul cuvant/primele cuvinte pe care il/le rostesc oamenii cand afla ca sunteti din Romania?

Bine, in prima faza sunt cam reci, pana te cunosc mai bine. Nu prea discuta multe lucruri.Pana cat de cat sa te cunoasca, intra mai in amanunte, in rest, nu. Va este rusine ca sunteti A,nu,nu.Am zis-o sus si roman? tare ca sunt roman si nici o problema.Nu asta, nici nu ma gandesc. Ati incercat intr-un fel sau Da, pentru ca am prins si Subiectul rade aducandu-si altul sa pastrati traditiile in revelion si Craciun acolo si aminte cu placere. tara in care ati lucrat? In ce mi-am facut de cap. Adica fel si pe care? nu mi-am facut de cap, am facut asa cum faceam acasa.

10

Ati dorit sa ramaneti acolo si sa deveniti cetateni ai tarii unde lucrati/ati lucrat? Pai de ce v-ati intoarce? Ce anume va leaga de Romania?

Nu,nu,nu fara discutie.

Pai m-as intoarce ca aicea...nu stiu.Bine am avut posibilitatea sa iau copii, sa iau sotia, dar nu stiu daca m-as putea acomoda acolo, nu stiu,aici e o chestie nu neaparat de patriotism dar, nu stiu, fiecare cu casa lui.Aici ma duc la sor-mea, la cumnata-mea, vine un prieten, facem un gratar.Acolo nu ca-i zona in care am fost eu, nu cred ca m-as acomoda, as fi strain permanent acolo, deci nu cred. Munca prestata de Bine aici in tara se cheama dvs.acolo era legata de munca necalificata fiind ca profesia pe care o aveti sau eram ingrijitor la o ferma ati prestat si munca de cai sportivi.Acolo, ca sa necalificata? prind unde lucrez acuma am lucrat vreo trei ani in alta parte, dar ca sa poata sa aiba incredere de a trece intr-o treapta mai sus. Prima data am lucrat la niste cai mai batrani, dupa aia, patronul unde am lucrat mi-a tradus carti in romaneste si pentru orice, deci trebuie sa cunosti foarte multe lucruri ca sa te poti ingriji de un cal acolo, nu aici. Ce v-a determinat sa A, nimic.Pur si simplu plecati din tara in afara de pentru bani. Altceva nimic. motivatia materiala? Situatia dvs. materiala s-a Nu in mare masura dar imbunatatit dupa ce ati oricum se cunoaste o emigrat? diferenta. Sunteti privit altfel de Nu cred. Nu stiu. Nu cred. cunoscutii din Romania Dar n-are de ce pentru ca acum? nu le-am dat nici un motiv pentru a ma privi altfel.

11

Cum vedeti Romania acum Cu ceva schimbari ar putea dupa ce ati vizitat si alte sa fie frumos ca si acolo. tari? Copii dvs. ati vrea sa traiasca in Romania? A, cam greu de zis, daca se Subiectul se gandeste mai schimba ceva ,da, cu mult,nesigur de raspuns. siguranta.

12

Subiect nr. 3, barbat, 58 ani Spuneti-mi va rog cateva lucruri despre dvs. (educatie, varsta, profesie, casatorit, copii). De cate ori ati emigrat si in ce tari? Am 11 clase,58 de ani, sunt casatorit, un copil.Sunt strungar si lacatus mecanic. De mai multe ori.In Italia, in Turcia si in Cehia. Interviul are loc in locuinta subiectului. Subiectul este destul de sceptic la inceputul interviului.Raspunde cu raceala si pare foarte serios.

Cand ati plecat prima data din tara? Unde? Cum ati fost/sunteti priviti ca romani in tara unde lucrati/ati lucrat? Cum erati caracterizati de catre localnici si care era imaginea pe care ei o aveau despre Romania?

Existau niste apelative ale localnicilor la adresa romanilor? Care este primul cuvant/primele cuvinte pe care il/le rostesc oamenii cand afla ca sunteti din Romania? Va este rusine ca sunteti roman?

Dupa revolutie am plecat prima data, la 2-3 ani, parca.In Turcia. Strainii ne privesc ca pe niste inapoiati, niste oameni saraci dupa urma carora pot profita.Ne privesc cu suspiciune. Dupa o perioada de cateva luni eram chiar cautati, eram considerati meseriasi buni si cu multa putere de munca. Romania era cunoscuta mai ales dupa Ceausescu si dupa rezultatele sportive..Foarte putini stiau ca suntem latini, de exemplu. Da, la turci eram facuti ghiauri.

Pai daca nu stii limba nu intelegi, nici nu poti sa-i explici ce fel de om esti. Pana si chinezii scapa o exclamatie de neincredere. Nu toate tarile din Europa gandesc la fel despre noi.Sunt tari unde ma mandresc ca sunt roman si tari unde mai bine nu esti intrebat. Ati incercat intr-un fel sau Da, posturile si sarbatorile altul sa pastrati traditiile in religioase,dar este foarte tara in care ati lucrat? In ce greu la musulmani, chiar fel si pe care? imposibil. In Europa este mult mai usor pentru ca sunt toleranti.

13

Ati dorit sa ramaneti acolo As dori din toata inima dar si sa deveniti cetateni ai nu-mi da voie situatia tarii unde lucrati/ati lucrat? materiala si varsta. Ce anume va leaga de Romania? In primul rand cuvantul patrie si apoi familia, limba romana si speranta ca vom trai civilizati si mandri ca suntem romani. Munca prestata de Am lucrat si pe meserie si dvs.acolo era legata de necalificat. Nu alegi in profesia pe care o aveti sau straini. ati prestat si munca necalificata? Ce v-a determinat sa In afara de bani, faptul ca plecati din tara in afara de inca suntem condusi de motivatia materiala? oamenicarora nu le pasa de noi. Sistemul in care traim in Romania este format din oameni care au mai condus si in trecut. Situatia dvs. materiala s-a Nu prea. Foarte putin. imbunatatit dupa ce ati emigrat? Sunteti privit altfel de Nu stiu.Poate ca da.Nu cunoscutii din Romania stiu. acum? Cum vedeti Romania acum Ca pe o tara care ramane in dupa ce ati vizitat si alte urma celorlalte din toate tari? punctele de vedere. Copii dvs. ati vrea sa Nu. Dar totul depinde de traiasca in Romania? ei. Subiectul este infocat, devine foarte entuziasmat dintr-o data.

Subiectul devine la fel de distant ca la inceputul interviului.

14