www.reinhausen.

com

Comutator de reglaj sub sarcin Tip R

Instruciuni de exploatare BA 119/06

COMUTATOR DE REGLAJ SUB SARCIN TIP R

Instruciuni de exploatare BA 119/04

119/06 RO

Cuprins

Cuprins

Informaii generale 1.1 Instruciuni privind sigurana ......................................................................................... 5 1.2. Utilizare conform destinaiei .......................................................................................... 5 Structur ....................................................................................................................................... 6

3 4

Transport ...................................................................................................................................... 6 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin cu fixare pe capac .......................................... 8 4.1. Flana de montare ....................................................................................................... 8 4.2. Fixarea capului comutator pe capacul transformatorului ............................................... 8 4.3. Montarea selectorului i a compartimentului de ulei pentru ruptor ................................. 9 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin n cuv tip clopot ........................................... 11 5.1. Asamblarea compartimentului de ulei pentru ruptor cu selectorul, legarea conductoarelor de conexiune la selector ....................................................... 11 5.2. Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pe schel de sprijin ............................ 11 5.3. Pregtiri ....................................................................................................................... 12 5.4. Montarea cuvei de transformator de tip clopot ........................................................... 13 Conexiunile dintre nfurarea de reglaj i ieirile comutatorului ............................................. 16 6.1. Selectorul ................................................................................................................... 16 6.2. Punile pentru paralel la R I 2002 i R I 3000 ............................................................... 17 6.3. Legarea conexiunii de ieire a comutatorului ............................................................... 17 Verificarea raportului de transformare ........................................................................................ 18 Procedura de uscare i umplere cu ulei .................................................................................... 18 8.1. Procedura de uscare ................................................................................................... 18 8.1.1. Procesul de uscare n vid .................................................................................. 18 8.1.1.1. Uscarea n autoclav ........................................................................... 18 8.1.1.2. Uscarea n cuva transformatorului ....................................................... 18 8.1.2. Procesul de uscare cu vapori ............................................................................ 19 8.1.2.1. Uscarea n autoclv ............................................................................. 19 8.1.2.2. Uscarea n cuva transformatorului ....................................................... 19 8.1.3. Acionarea comutatorului de reglaj sub sarcin ................................................ 19 8.2. Umplerea cu ulei ......................................................................................................... 20

7 8

NOT
Datele tehnice cuprinse n aceste instruciuni pot prezenta mici diferene fa de echipamentul de comutare livrat. Ne rezervm dreptul de a face modificri fr notificare.
119/06 RO

Cuprins

Conducte de racord ................................................................................................................................. 20 9.1. Racordul R pentru releul de protecie RS 2001 ................................................................................ 20 9.2. Racordul R pentru absorbie ........................................................................................................... 20 9.3. Racordul Q ...................................................................................................................................... 20 9.4 Flana de racord E2 ........................................................................................................................ 20 Montarea dispozitivului de acionare, a angrenajului unghiular si a arborelui de antrenare .......................................................................................................................... 21 10.1. Montarea dispozitivului de acionare .............................................................................................. 21 10.2. Montarea angrenajului unghiular ...................................................................................................... 21 10.3. Montarea arborelui de antrenare (eav ptrat) ............................................................................. 21 Punerea n funciune a comutatorului de reglaj sub sarcin la fabricantul trafo ................................. 22 11.1. Probe funcionale ........................................................................................................................... 22 11.2. Umplerea final cu ulei .................................................................................................................... 22 11.3. Conexiuni de punere la mas .......................................................................................................... 23 11.4. Probe electrice pe transformator ..................................................................................................... 23 Transportul la locul de exploatare ......................................................................................................... 24 Punerea n funciune la locul de exploatare ............................................................................................ 24 Supravegherea n funcionare, defecte ................................................................................................... 25 Inspecii Anex ............................................................................................................................................. 26 .................................................................................................................................. 28

10

11

12 13 14 15 16

119/06 RO

1 Generaliti

1 1.1

Generaliti Indicaii privind sigurana

1.2

Utilizare conform destinaiei

Toate persoanele implicate n instalarea, punerea n funciune, deservirea, ntreinerea i repararea echipamentului trebuie: - s fie calificate adecvat i - s respecte ntocmai Instruciunile de exploatare. Exploatarea neadecvat sau abuziv poate conduce la: - o reducere privind eficiena echipamentului - deteriorarea echipamentului i daune utilizatorului - accidentri grave sau fatale. Instruciunile privind sigurana din acest manual sunt prezentate sub trei forme diferite pentru a accentua informaii importante.

PRECAUII
Comutatorul de reglaj sub sarcin se poate utiliza numai cu transformatorul specificat n comand. Instalarea, conexiunile electrice i punerea n funciune a comutatorului de reglaj sub sarcin se pot efectua numai de personal calificat, specializat, i numai n conformitate cu aceste Instruciuni de operare. Este responsabilitatea utilizatorului de a se asigura c un comutator este utilizat numai conform destinaiei. Din motive de siguran, orice lucrare neautorizat, de ex. instalare, modificare, intervenie la echipamentul comutatorului, conexiuni elctrice sau punere n funciune este interzis fr consultarea prealabil a MR! Poate fi supus unui risc buna funcionare a mecanismului, a comutatorului de reglaj sub sarcin si a transformatorului.

AVERTIZARE
Indic pericol deosebit pentru via i sntate. Nerespectarea acestei avertizri poate provoca accidentri grave sau fatale.

PRECAUII
Trebuie respectate in mod obligatoriu toate prevederile n vigoare privind protecia mpotriva incendiilor.

PRECAUII
Indic pericol deosebit pentru echipament sau alte bunuri ale utilizatorului. Nu pot fi excluse accidentri grave sau fatale.

NOT
Prezint informaii importante privind o tem concret.

119/06 RO

2 3

Proiect Transport

Proiect

Transport

Comutatorul de reglaj sub sarcin (OLTC) este alctuit din ruptor i selectorul montat dedesubt (fig. 1). Ruptorul este instalat n compartimentul de ulei propriu. Comutatorul de reglaj sub sarcin este fixat pe capacul transformatorului prin intermediul capului comutator. Atunci cnd este necesar,selectorul poate fi echipat cu un inversor.Inversorul de la toate OLTC tip R este ataat lateral la selectorul de trepte. Variantele de OLTC fr inversor sunt disponibile pentru maximum 18 iar cele cu inversor pentru maximum 35 poziii de lucru. Construcia comutatorului de reglaj sub sarcin i denumirea prilor sale principale sunt prezentate n desenul de instalare 896 705 din anex. Aceste Instruciuni de exploatare conin toate informaiile referitoare la instalarea i exploatarea urmtoarelor variante standard de OLTC, care sunt disponibile cu i fr inversor. OLTC trifazate: R III 1200 (vezi fig. 1) OLTC monofazate: R I 2000/2002/2402, R I 3000/3600 Toate OLTC monofazate sunt disponibile i ca ansamblu 3 x R I 2002/2402 sau 3 x R I 3000/3600 cu dispozitiv de acionare comun.

Comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acionare sunt expediate n poziia de reglaj. Comutatorul de reglaj sub sarcin este ambalat ca dou componente, ruptorul i selectorul, i este bine protejat mpotriva umiditii. Att ruptorul ct i selectorul sunt blocate n poziia de reglaj. Echipamentul de comutare este expediat dup cum urmeaz: Compartimentul de ulei al ruptorului cu capul comutator i ansamblul ruptor (greutate max. aprox. 210 kg), fig. 2. Selectorul (greutate max. aprox. 270 kg), fig. 3. Dispozitivul de acionare ED+S (aprox. 80 kg), fig. 4. Arborele de antrenare cu piesele de cuplare i angrenajul unghiular (greutate max. aprox. 20 kg) fig. 5. Releul de protecie RS 2001 (greutate 3,5 kg), fig. 6. Se verific expedierea conform documentelor. Se depoziteaz toate componentele intr-un spaiu uscat pn la instalare. Componentele comutatorului trebuie lsate n ambalajul propriu etan la aer, din care vor fi scoase doar cu puin timp nainte de instalare.

V2

W1

U1

U2 1
3
1

V1
4
2

V2
3
1

W1
4
2

W2

1
6

khw 1086-4 119/06 RO

3 Transport

NOT
n general, arborii de antrenare, angrenajul unghiular i releul de protecie sunt ambalate cu comutatorul de reglaj sub sarcin.

KHW 915-4

MR
V2

W1

KHW 1087-4

KHW 766-4

MR

3
119/06 RO

KHW 1097-4

KHW 848-4

4 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac

4 4.1

Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac (fig. 7) Flana de montare
M12
25

Pentru a monta capul comutatorului pe capacul transformatorului este necesar o flan de montare. Aceast flan de montare trebuie s corespund ntocmai cu suprafaa de etanare a capului comutator (vezi fig. 7, capitolul 16, desen 896 705). Pentru a poziiona prezoanele (M12, lungime max. = 45 mm) recomandm folosirea unui ablon pentru gurire (vezi fig. 8 i capitolul 16, desen 890 183). ablonul pentru gurire va fi livrat fr costuri, dac este solicitat, cu primul comutator de reglaj sub sarcin tip R.

15

15

45

15

7,5

710

74

65 0

4.2

Fixarea capului comutator pe capacul transformatorului

Compartimentul de ulei al ruptorului este cobort prin deschiztura (= flana de montare) de pe capacul transformatorului. Capul comutatorului este fixat pe flana de montare prin boluri. Apoi, selectorul este asamblat cu compartimentul de ulei al ruptorului (vezi paragraful 4.3). Se procedeaz astfel: 1. Se aaz compartimentul de ulei al ruptorului pe o suprafa dreapt. 2. Se cur suprafeele de etanare ale flanei de montare i capului comutator. 3. Se pune o garnitur rezistent la ulei pe flana de montare de pe capacul transformatorului. 4. Se ridic compartimentul de ulei al ruptorului prin agare de capul comutator. Se coboar compartimentul de ulei, cu atenie, prin interiorul flanei de montare. Se acord atenie inelelor de ecranare (numai cu Um >170 kV). 5. Se verific poziia capului comutator. 6. Se fixeaz capul comutatorului pe flana de montare cu prezoane.

7
7,5

KHW 770-4

15

24

x1

=3

60

71

650

74

20

200

200

60

KHW 769-4

NOT

Se demonteaz placa de blocare a cuplajului de la fundul compartimentului de ulei (fig. 9).

119/06 RO

4 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac

4.3

Montarea selectorului i compartimentului de ulei al ruptorului

Se ridic selectorul i se asambleaz cu compartimentul de ulei. Totodat se realizeaz i cuplarea mecanic pentru acionarea selectorului. n final, se leag conexiunile selectorului la compartimentul de ulei al ruptorului. Se procedeaz astfel: 1. Se aaz selectorul pe o suprafa dreapt. Se pregtesc 4 piulie cu autoblocare M12 cu aibe elastice.

NOT

Se demonteaz colierul de blocare de la cuplajul selectorului (fig. 10). Dupa aceea, cuplajul nu trebuie s mai fie acionat.

rh-1111-4-0/1

KHW 1111-4

2. Se pune selectorul pe un dispozitiv de ridicare adecvat. Se ndeprteaz inelele de ridicare. 3. Se ridic selectorul pn sub compartimentul de ulei al ruptorului. Se asigur ca,la trecerea pe lng compartimentul de ulei al ruptorului, conexiunile selectorului s nu fie deteriorate. 4. Se poziioneaz piesele de cuplare i punctele de fixare ale selectorului i compartimentului de ulei pentru asamblare corect. 5. Se ridic selectorul pn la cuplarea definitiv (fig. 11). 6. Se asambleaz punctele de fixare ale selectorului cu fundul compartimentului de ulei: 4 piulie cu autoblocare M12/cheie 19, aibe, cuplu max. 65 Nm (fig. 12). 7 . Se ndeprteaz suportul de lemn ataat lateral inversorului.

10

KHW 1098-4

1500
11
119/06 RO KHW 1102-4

4 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac

Legarea conexiunilor selectorului la compartimentul de ulei al ruptorului:

PRECAUII

Toate conexiunile trebuie verificate cu atenie. Trebuie folosite cuplurile de stngere indicate. Se iau msuri ca uruburile s fie strnse cu atenie i prevzute cu capacele de ecranare livrate cu echipamentul (fig. 13). OLTC R III 1200 i R I 3000/3600 6 conexiuni, la contactele compartimentului de ulei conform fig. 14. Fiecare dintre ele este fixat cu un urub M12 (cheie 19), piuli cu autoblocare i capac de ecranare, cuplu 80 Nm. OLTC R I 2002/2402 4 conexiuni, la contactele compartimentului de ulei conform fig. 15. Fiecare dintre ele este fixat cu un urub M12 (cheie 19), piuli cu autoblocare i capac de ecranare, cuplu 80 Nm.

13

KHW653-3

1V1

1V2

14

KHW 1088-4

12
10

KHW 1091-4

15

KHW 1093-4

119/06 RO

5 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin ntr-o cuv tip clopot

Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin ntr-o cuv tip clopot

5.2

Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pe schela de sprijin

Pentru a instala comutatorul de reglaj sub sarcin ntr-un transformator cu cuv tip clopot, comutatorul trebuie montat pe o schel de sprijin. n acest scop, OLTC este echipat cu o flan de susinere la compartimentul de ulei al ruptorului (= proiect special, capitolul 16, desenul 896 762). Mai nti, se ridic comutatorul de reglaj sub sarcin pe schela de sprijin, apoi se conecteaz la nfurarea de reglaj. n acest scop OLTC trebuie fixat n aa fel nct s nu poat fi deplasat. Flana de susinere este prevzut cu guri strpunse care i permit s poat fi fixat pe schela de sprijin. Este avantajos s se pun temporar distanori ntre schela de sprijin i flana de susinere, care apoi se vor ndeprta nainte de montarea cuvei clopot. Dup montarea cuvei clopot se ridic comutatorul de reglaj sub sarcin (cu ansamblul ruptor demontat) cu ajutorul unei traverse de ridicare (vezi capitolul 16, desenul 890 180), apoi se fixeaz pe capacul de tip clopot odat cu partea superioar a capului. Pentru fixarea capului comutator pe cuva clopot recomandm folosirea unei flane de montare, aa cum este descris n paragraful 4.1.

Se ridic comutatorul asamblat pe structura de sprijin, conform paragrafului 4.1. Se verific dac comutatorul de reglaj sub sarcin este n poziia corect de montaj i este fixat sigur n aceast poziie.

NOT
Comutatorul de reglaj sub sarcin trebuie s fie n poziie strict vertical pe schela de sprijin. Comutatorul de reglaj sub sarcin trebuie s fie instalat pe schela de sprijin astfel nct s nu fie necesar ridicarea sa cu mai mult de 5 20 mm pn la poziia final, dup montarea cuvei clopot. Este avantajos s se monteze distanori ntre schela de sprijin i flana de susinere astfel nct comutatorul de reglaj sub sarcin s fie n poziia final dup montarea cuvei clopot. Acest procedeu ajut la tierea conductoarelor pentru contacte la lungimile corecte. Dupa ce conductoarele au fost conectate se ndeprteaz distanorii. Pentru a conecta nfurarea de reglaj la priza de ieire al comutatorului se respect instruciunile din capitolul 6.

PRECAUII 5.1 Asamblarea compartimentului de ulei al ruptorului cu selectorul, montarea conexiunilor selectorului
Conexiunile nu trebuie s exercite tensiuni mecanice asupra comutatorului de reglaj sub sarcin. n plus, acestea trebuie s aib rezerv suficient, n aa fel nct s fie posibil ridicarea comutatorului de reglaj sub sarcin pn la poziia final de instalare, dup ce cuva clopot a fost montat. Procedura de uscare i ncercarea raportului de transformare vor fi executate n conformitate cu capitolele 7 i 8.

Asamblarea compartimentului de ulei al ruptorului cu selectorul, precum i legarea conexiunilor selectorului se vor verifica conform paragrafului 4.3.

119/06 RO

11

5 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac

5.3

Pregtiri

nainte de montarea cuvei clopot, capul comutator trebuie s fie separat de comutatorul de reglaj sub sarcin. 1. n acest scop,se deschide capacul comutatorului (24 uruburi cu cap hexagonal M10, cheie 17, cu aibe de blocare). 2. Atenie la garnitura capacului (garnitur inelara din cauciuc, fig. 16). 3. Se demonteaz discul indicator de poziii (se scoate clema de la captul axului, fig. 17). 4. Se ia not de zona marcat cu rou care nu este acoperit cu placa de susinere a ansamblului ruptor (fig. 18). 5. Se demonteaz piuliele de fixare a plcii de susinere (5 piulie M8, cheie 13, aibe de blocare, fig. 19). 6. Se scoate cu atenie ansamblul ruptor din compartimentul de ulei (fig. 20). Se menine ruptorul n poziie vertical. 7 . Se demonteaz conducta de absorbie. Captul conductei va fi extras din capul comutator (fig. 21). Atenie la garniturile inelare. 8. Se deurubeaz piuliele rmase pe capul comutatorului (fig. 22), 17 piulie M8, cheie 13, aibe de blocare. Se ridic capul comutator de pe flana de susinere. Atenie la garnitur.

17

KHW 1101-4

rh-1101-4-0/1

18

KHW 1103-4 rh-1103-4-0/1

16
12

KHW 762-4

19

KHW 1105-4 rh-1105-4-0/1 119/06 RO

5 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin ntr-o cuv tip clopot

5.4

Montarea cuvei de tip clopot

1. naintea montrii cuvei de tip clopot se cur suprafaa de etanare de la flana de susinere a compartimentului de ulei. Se aaz garnitura pe flana de susinere (fig. 23). Se ndeprteaz distanorii (vezi paragraful 5.2). 2. Se ridica clopotul deasupra prii active a transformatorului, apoi se coboar pn la poziia final. 3. naintea montrii capului comutator se cur suprafeele de etanare (partea inferioar a capuluicomutator, flana de montare). Pe flana de montare se pune o garnitur rezistent la ulei.

21

KHW 1106-4

22

rh-1110-4-0/1 KHW 1110-4

20
119/06 RO

KHW 1109-4 rh-1109-4-0/1

23

KHW 1107-4 rh-1107-4-0/1

13

5 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin pentru montaj pe capac

4. Se aaz capul comutator pe flana de montare. Se verific poziia de montaj a capului comutator cu ajutorul celor boluri de ghidare (fig. 23) i al marcajelor de pe flana de susinere i capul comutator (fig. 24) care permit asamblarea numai n poziia corect. n funcie de jocul total pe nlime se las o distan de 5 pn la 20 mm ntre capul comutator i flana de susinere. 5. Se ridic comutatorul de reglaj sub sarcin cte puin cu ajutorul traversei de ridicare (vezi fig. 25 i capitolul 16, desenul 890 180). Se iau msuri pentru ca toate prezoanele flanei de susinere s treac uor prin gurile de fixare de la capul comutator.

PRECAUII

24

KHW 1100-4

Se iau msuri pentru a evita cderea vreunei piese n compartimentul de ulei al ruptorului. Altfel, ruptorul se poate bloca i poate provoca defeciuni grave comutatorului de reglaj sub sarcin i transformatorului. De aceea, cnd se face demontarea i reinstalarea trebuie ca numrul pieselor mici s fie complet. Pentru siguran acestea se numr.

25

KHW 1108-4 rh-1108-4-0/1

14

119/06 RO

5 Instalarea comutatorului de reglaj sub sarcin ntr-o cuv tip clopot

6. Se fixeaz capul comutator n zona marcat cu rou i neacoperit cu placa de susinere a ruptorului (fig. 26, vezi i paragraful 5.3). Se utilizeaz 17 piulie M8 (cheie 13, cuplu max. 14 Nm, aibe de blocare). Se fixeaz capul comutator pe flana de montare. 7 . Se remonteaz conducta de absorbie. Se verific aezarea corect a garniturilor inelare. nainte de a fi montate, garniturile inelare vor fi unse uor cu vaselin. 8. Se remonteaz ansamblul ruptor. Se verific dac placa de susinere a ruptorului este n poziie corect fa de capul comutatorului (zonele marcate cu rou trebuie s rmn libere). Se fixeaz placa de susinere cu ajutorul a 5 piulie M8 (cheie 13, cuplu max. 14 Nm, aibe de blocare). 9. Se monteaz discul indicator de poziii: Se fixeaz clema pe captul axului. Discul poate fi montat n poziia corect numai cu ajutorul cepului de ghidare aferent (fig. 27). 10. Se monteaz capacul comutatorului. Se verific dac garnitura de cauciuc (inelar) de pe capac este n poziie corect. Se strng cele 24 de uruburi M10 (cheie 17) n mod uniform, cuplu max. 34 Nm (fig. 28).

26

KHW 1110-4 rh-1110-4-0/1

27

KHW 1101-4 rh-1101-4-0/1

28
119/06 RO

KHW 1104-4 rh-1104-4-0/1

15

6 Conexiunile dintre nfurarea de reglaj i ieirile comutatorului

Conexiunile dintre nfurarea de reglaj i ieirile comutatorului

nfurarea de reglaj va fi conectat la comutatorul de reglaj sub sarcin conform schemei de conexiuni livrate odat cu echipamentul comutatorului comandat.

PRECAUII
3
1

Toate conexiunile de la comutatorul de reglaj sub sarcin trebuie executate cu atenie i fixate sigur. Conductoarele trebuie s fie poziionate la prize astfel nct s permit legarea tuturor conexiunilor de la comutatorul de reglaj sub sarcin fr tensionare mecanic. OLTC monofazate R I 2002 i R I 3000 au nevoie de punerea n paralel a contactelor de la selector, numerotate identic, cu scopul de a evita supratensiunile dintre aceste contacte. Dac se solicit, bridele pentru legarea n paralel a contactelor selectorului pot fi livrate conform desenului 896 706 (vezi anexa). n cazul OLTC R I 2402 i R I 3600 nu este aplicabil punerea n paralel a contactelor selectorului cu ajutorul punilor devreme ce este prevzut separarea conductoarelor pentru curent mrit n dou sau trei ramuri izolate, de la bobinaj, pentru fiecare contact al selectorului.

29

KHW 1096-4

A10

B9

B10

C9

6.1

Selectorul (fig. 29)

30

KHW 1090-4 rh-1090-4-0/1

Contactele selectorului de prize cu gaur de trecere pentru uruburi M12 (fig. 30). Dac se solicit, la livrare vor fi puse la dispoziie i capacele de ecranare (nr. reper MR 078 957). Contactele inversorului Selector serie-opoziie: contactele (+) i (-) la fel ca la contactele selectorului de prize, contactul (0) precum i contactul de legtur (0/K) cu gaur de trecere pentru uruburi M12 (vezi fig. 31). Selector grosier fin: contactele (0) i (-) la fel ca la contactele selectorului de prize, contactul (+) precum i contactul nseriat (+/K) cu guri de trecere pentru uruburi M12 (fig. 31).

31
16

KHW 1089-4 rh-1089-4-0/1 119/06 RO

6 Conexiunile dintre nfurarea de reglaj i ieirile comutatorului

6.2

Puni de paralel pentru R I 2002 i R I 3000 (fig. 32)

Punile de paralel pentru selectorul de prize i pentru inversor prezentate n desenul 896 706 (vezi anexa) pot fi livrate la cerere. Punile de paralel constau din cte dou piese identice care sunt mbinate cu un urub M12 i aib de blocare (cheie 19, cuplu max. 60 Nm). Ele sunt prevzute cu dou guri de trecere pentru a permite legarea conductoarelor de la prize.

6.3

Legarea contactului de ieire al comutatorului 33

894 490 0M

Conductorul de ieire pentru comutator va fi legat la inelul de contact de la compartimentul de ulei al ruptorului (fig. 33). mbinarea cu urub trebuie s fie blocat sigur (Md = 60 Nm). OLTC tip R III 1200 (conexiune stea) Este prevzut cte o gaur de trecere pentru urub M12 n puncte diferite ale inelului de contact dispuse la 120 (fig. 34). OLTC tip R I 2002/2402 i R I 3000/3600 Sunt prevzute cte trei sau patru guri de trecere pentru urub M12 n puncte diferite ale inelului de contact dispuse la 120 (fig. 35).

1V1

1V2

34

rh-1094-4-0/1

KHW 1094-4

32
119/06 RO

KHW 1099-4 rh-1099-4-0/1

35

KHW 1095-4

17

7 8

ncercarea raportului de transformare Procedura de uscare i umplere cu ulei

ncercarea raportului de transformare

8 8.1

Procedura de uscare i umplere cu ulei Procedura de uscare

Recomandm s se msoare raportul de transformare nainte de uscare cu o tensiune alternativ redus. Pentru acionarea arborelui de antrenare din capul comutatorului se poate folosi un segment de eav cu interior nominal de 25 mm, gurit pentru bol de cuplare cu diametrul de 12 mm, mpreun cu o roat sau un mner de acionare. n cazul ansamblului OLTC 3x RI2002 3600 toate cele trei capete comutator vor fi cuplate prin arbori de antrenare orizontali (vezi capitolul 10). Cnd se folosete un mecanism ED sunt necesare 16,5 rotaii ale arborelui de antrenare din capul comutatorului pentru o operaie de comutare. Aciunea de comutare a ruptorului poate fi auzit distinct. Pentru a aciona inversorul este necesar un cuplu mrit. Poziiile de capt prezentate n schema de conexiuni livrat odat cu echipamentul nu trebuie s fie niciodat depite. Pentru aceasta este necesar verificarea poziiei la comutare prin fereastra de vizitare de pe capul comutatorului (fig. 36). Se va menine la minimum numrul de operaii de comutare atta timp ct comutatorul de reglaj sub sarcin nu a fost scufundat n ulei. Dup efectuarea ncercrii raportului de transformare, comutatorul de reglaj sub sarcin va fi readus n poziia de reglaj cu care a fost livrat de ctre MR. Aceast pozitie este indicat n schema de conexiuni livrat odat cu echipamentul.

Performanele dielectrice ale comutatorului de reglaj sub sarcin pot fi garantate numai dac acesta este supus unui tratament de uscare conform instruciunilor care urmeaz (fie 8.1.1 fie 8.1.2).

8.1.1 Uscarea n vid 8.1.1.1 Uscarea n autoclav sub vid NOT

La uscarea transformatorului n autoclav se demonteaz capacul comutatorului i se depoziteaz nafara autoclavei. ncalzirea: comutatorul de reglaj sub sarcin n aer la presiunea atmosferic cu o cretere a temperaturii de aprox. 10 C/or pn la o temperatur final de cel mult 110 C. Pre-uscarea: n curent de aer la max. 110 C aplicat comutatorului de reglaj sub sarcin pentru o durat de 20 ore. Uscarea n vid: la o temperatur de max. 110 C aplict comutatorului de reglaj sub sarcin i o presiune rezidual de cel mult 10-3 bari, pentru o durat de minimum 50 ore.

8.1.1.2 Uscarea n cuva transformatorului NOT

Dac transformatorul este uscat cu vapori n cuva proprie, se deschide buonul de golire a kerosenului (vezi paragraful 8.1.2).

NOT
Dac transformatorul este uscat n cuva proprie, interiorul compartimentului de ulei al ruptorului trebuie conectat la vid, n timp ce capacul comutatorului rmne nchis pe toat durata procesului de uscare. Capacul comutatorului este rezistent la vid. Pentru a asigura uscarea suficient n interiorul compartimentului de ulei i pentru ruptor, se monteaz un racord cu interior nominal de 25 mm ntre cuva transformatorului i o flan de legtur care comunic cu interiorul compartimentului de ulei. Pentru a uura montarea,racordul se leag ntre oricare dintre flanele E2 i Q sau E2 i R de pe capul comutatorului (pentru poziia flanelor de legtur vezi capitolul 9 i des. 893 899 din anex).

b
Procedura, temperatura, presiunea i durata procesului de uscare sunt descrise n par. 8.1.1.1.

36
18

KHW 764-4

119/06 RO

8 Procedura de uscare i umplere cu ulei

8.1.2 Procesul de uscare cu vapori 8.1.2.1 Uscarea cu vapori n autoclav sub vid NOT
nainte de a ncepe procedura de uscare, se deschide buonul de golire a kerosenului (fig. 37) pentru a goli condensul din compartimentul de ulei. Buonul de golire a kerosenului are un loca hexagonal (cheie 8) i este uor accesibil ntre fundul compartimentului de ulei si reductorul selectorului. El poate fi deurubat din exterior. Filetul buonului de golire a kerosenului are un nveli de plastic astfel nct acesta poate fi rotit cu efort redus.

NOT
Cnd se usuc transformatorul n autoclav se demonteaz capacul comutatorului i se depoziteaz n afara autoclavei. nclzirea: prin introducerea vaporilor de kerosen la o temperatur de circa 90 C. Se menine constant aceast temperatur pentru 3 - 4 ore. Uscarea: prin creterea temperaturii vaporilor de kerosen cu circa 10C/or pn la temperatura final dorit, dar nu mai mult de 125C, aplicat comutatorului de reglaj sub sarcin. Durata procedurii de uscare este n mod normal aceeai cu cea a transformatorului.

NOT
Nu se va continua rotirea buonului de golire a kerosenului dincolo de punctul unde se asigur o bun etanare. Cnd se usuc transformatorul n cuva proprie (vezi paragraful 8.1.2.2) buonul de golire, n general, nu este accesibil din exterior i poate fi deschis numai din interiorul compartimentului de ulei. n acest caz ansamblul ruptor trebuie demontat iar buonul de golire a kerosenului trebuie deurubat cu o cheie imbus (vezi capitolul 16, desenul 890 182). Apoi se reinstaleaz ansamblul ruptor.

8.1.2.2 Uscarea n cuva transformatorului

Dac transformatorul va fi uscat n cuva proprie, capacul comutatorului rmne nchis pe durata ntregului proces de uscare. Capacul comutatorului este rezistent la vid. Pentru a asigura uscarea suficient n interiorul compartimentului de ulei i pentru ruptor, se leag un racord comun, cu interior de minim 50 mm, ntre priza de vapori i dou flane de racord de pe capul comutator care comunic cu interiorul compartimentul de ulei. Pentru OLTC tip R se utilizeaz flanele Q i R. (Pentru poziia flanelor de racord vezi capitolele 9 i 16, desenul 893 899). Procedura,temperatura i durata procesului de uscare sunt descrise n seciunea 8.1.2.1.

PRECAUII
Buonul de golire a kerosenului trebuie s fie nchis ferm dup procesul de uscare pentru a avea certitudinea c uleiul din compartimentul ruptorului nu poate s ptrund n cuva trafo!

8 mm

8.1.3

Acionarea OLTC PRECAUII

Dup uscare, nu se va aciona comutatorul de reglaj sub sarcin fr ulei pentru c simeringurile i garniturile se vor deteriora.

8 mm

37
119/06 RO

nveli
KHW 831-4

Comutatorul de reglaj sub sarcin nu trebuie sa fie acionat nainte de a fi umplut cu ulei compatimentul ruptorului i de a fi scufundat complet selectorul n uleiul transformatorului. 19

8 9

Procedura de uscare i umplere cu ulei Conducte de racord

9 8.2 Umplerea cu ulei

Conducte de racord

PRECAUII
Compartimentul de ulei al comutatorului i conservatorul aferent trebuie s fie umplute numai cu ulei mineral izolant nou pentru transformatoare, conform IEC 296. Utilizarea altui ulei afecteaz sigurana n exploatarea a comutatorului de reglaj sub sarcin i a transformatorului.

Capul comutator este prevzut cu trei conducte de racord pentru diferite utilizri. Dup slbirea flanei de fixare (4 uruburi M10/cheie 17) aceste racorduri pot fi rotite cu uurin (vezi fig. 38 i anexa, desenul 893 899).

9.1

Racordul R pentru releul de protecie RS 2001

Se aeaz capacul pe capul comutatorului. Se strng cele 24 de uruburi M10 de la capac (cheie 17, cuplu max. 34 Nm). Comutatorul de reglaj sub sarcin i transformatorul sunt umplute simultan cu ulei nou sub vid. n acest scop se folosesc racordurile S sau R. Pentru vidare va fi instalat o conduct de racord ntre flanele E2 i Q cu scopul de a aplica vidul simultan att la compartimentul de ulei al ruptorului ct i la cuva transformatorului.

Montarea releului de protecie RS 2001 (vezi capitolul 16, desenul pentru dimensiuni 892 608) este prezentat n Instruciunile de operare no. 59.

NOT
Seria de fabricaie a releului trebuie s fie aceeai cu cea de la comutatorul de reglaj sub sarcin. Releul trebuie s fie montat n poziie orizontal i ct mai aproape posibil de capul comutatorului. Cnd este montat, sgeata de pe releu va fi orientat nspre conservator. Conducta de racord la conservator trebuie s fie instalat cu o nclinare de cel puin 2 %.

9.2

Racordul S pentru conducta de golire

Acesta este un racord pentru conducta de absorbie a instalaiei de filtrare a uleiului. Dac nu exist filtru, racordul va fi prevzut cu o conduct cu robinet de golire pe o parte a cuvei transformatorului.

9.3

Racordul Q (construcie special, numai pentru instalaie de filtrare a uleiului)

Acesta este un racord pentru conducta de retur a instalaiei de filtrare a uleiului. Dac nu este prevzut filtrarea uleiului, n locul racordului este montat o flan oarb.

E2

9.4

Flana de racord E2

n general, aceast flan este nchis cu o flan oarb. Gaura flanei comunic direct cu interiorul cuvei transformatorului, sub capul comutatorului. Dac este necesar, aceasta poate fi racordat la o conduct de acumulare a gazelor pentru releul Buchholz.

38
20

KHW 805-4

119/06 RO

10 Montarea dispozitivului de acionare, a angrenajului unghiular i a arborelui de antrenare

10

Montarea dispozitivului de acionare, a angrenajului unghiular i a arborelui de antrenare Montarea dispozitivului de acionare
(vezi anexa, desenele 898 801, 898 802)

10.3 Montarea arborelui de antrenare

Arborele de antrenare trebuie montat conform Instruciunilor de exploatare MR nr. 42. Arborele de antrenare este legtura mecanic dintre dispozitivul de acionare i capul comutatorului. Angrenajul unghiular schimb direcia de acionare din plan vertical n plan orizontal. Prin urmare, arborele de antrenare vertical va fi montat ntre dispozitivul de acionare i angrenajul unghiular iar arborele orizontal va fi montat ntre angrenajul unghiular i capul comutatorului. Arborele de antrenare propriu-zis const dintr-o eav ptrat care este asamblat la ambele capete cu reperele aferente prin cte dou console i un bol de cuplare.

10.1

Putei gsi instruciuni de montaj cuprinztoare n Instruciunile de exploatare MR nr. 138 pentru dispozitivul de acionare ED.

NOT
Numrul de fabricaie al dispozitivului de acionare trebuie s fie identic cu cel al comutatorului de reglaj sub sarcin (eticheta de produs). Dispozitivul de acionare i comutatorul de reglaj sub sarcin trebuie s fie n aceeai poziie de lucru. Poziia de reglaj este indicat n schema de conexiuni livrat cu echipamentul. Dispozitivul de acionare trebuie instalat n locul prevzut pe cuva transformatorului, n poziie vertical, i protejat fa de cuv de vibraii excesive.

NOT
Cnd se monteaz arborele de antrenare se iau msuri pentru ca la capete s fie aliniat corect.

10.2

Montarea angrenajului unghiular

Angrenajul unghiular se va fixa pe un suport de pe capacul transformatorului cu ajutorul a dou uruburi (guri de trecere cu diametrul de 18 mm, vezi capitolul 16, desenul 892 916).

NOT
Se verific dac numerele de fabricaie de la angrenajul unghiular i comutatorul de reglaj sub sarcin sunt identice (eticheta de produs). Arborele de antrenare orizontal trebuie s fie aliniat corect cu acionarea de pe capul comutatorului. Dup slbirea colierului de fixare (6 uruburi M8/ cheie 13) transmisia superioar poate fi rotit (fig.39). Dup reglarea transmisiei superioare, colierul de fixare trebuie strns (cuplu max. 15 Nm). Se asigur uruburile. Instruciunile de mai sus se aplic se i n cazul angrenajelor unghiulare n construcie special i al lagrelor intermediare pentru arborii de antrenare vertical sau orizontal.

evile ptrate, consolele, bolurile de cuplare, uruburile, piuliele i plcuele de asigurare sunt fcute din oel inoxidabil. Totui, recomandm s se aplice acestora aceeai acoperire exterioar ca i cuvei transformatorului. evile ptrate i aprtoarea de tabl, care servete ca protecie pentru clcarea cu piciorul pe capacul transformatorului, sunt livrate supradimensionat (diferite lungimi standard). Aceste piese trebuie tiate la dimensiunile necesare nainte de montare. n final, se egalizeaz decalajul de rotaii dintre comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acionare (conform Instruciunilor de exploatare nr. 138 pentru ED).

39
119/06 RO

KHW 767-4

21

10 11

Montarea dispozitivului de acionare, a angrenajului unghiular i a arborelui de antrenare Punerea n funciune a OLTC n fabrica de transformatoare

11 11.1
OLTC 3 x R I 2002 3600 Procedura urmtoare este recomandat i pentru OLTC R III 1200. Avnd n vedere montajul special al comutatoarelor cu trei coloane,arborii de antrenare orizontali trebuie s fie montai ntre trei capete comutator deasupra capacului cuvei. Dup o rotire a transmisiei superioare se va iniia o operaie de comutare, pentru a se asigura readucerea ruptorului n poziia de reglaj, dup alinierea transmisiilor. n acest scop se procedeaz astfel: 1. Se verific dac poziiile de lucru ale tuturor polilor sunt identice (capul comutatorului, vizorul). Fiecare dintre OLTC monofazate trebuie s fie n poziia de reglaj. 2. Se rotesc transmisiile superioare de pe capetele comutator pn n poziia de montare dorit, n care se fixeaz (se strng colierele de fixare i se asigur uruburile). Se observ sgeata de pe flana arborelui, sub seria de fabricaie poansonat.Direcia sgeii indic sensul de rotaie, care trebuie s fie acelai pentru toate transmisiile, cnd se acioneaz dispozitivul cu manivela n sensul orar. 3. Se acioneaz separat polii comutatorului cu o treapt prin rotirea axelor n sensul anti-orar pn cnd ruptorul comut odat. Se verific coincidena poziiilor de lucru de la toate capetele comutatorului. 4. Se monteaz arborii de antrenare orizontali ntre capetele comutatorului. 5. Se acioneaz ansamblul OLTC astfel nct toi polii comutatorului s fie n poziia de reglaj. La poziia de reglaj se ajunge prin rotirea arborilor de antrenare n sensul orar. Se verific simultaneitatea comutrii pentru toate ruptoarele. Se verific coincidena poziiilor pentru toate capetele comutatorului i pentru dispozitivul de acionare. 6. Se monteaz arborele de antrenare vertical.

Punerea n funciune a OLTC n fabrica de transformatoare ncercri funcionale

nainte de punerea sub tensiune a transformatorului se verific funcionarea mecanic a comutatorului de reglaj sub sarcin i a dispozitivului de acionare. Pentru aceste ncercri funcionale comutatorul de reglaj sub sarcin trebuie s fie trecut prin ciclul complet de comutare. Se verific dac la fiecare treapt de comutare indicatoarele dispozitivului de acionare i comutatorului de reglaj sub sarcin (capul comutatorului) arat aceeai poziie.

PRECAUII
Dac comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acionare indic poziii de lucru diferite, exist o cuplare incorect ntre comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acionare. Cuplarea incorect ntre comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acinare conduce la daune severe pentru comutator i transformator, dac exploatarea se face n aceste condiii. Transformatorul nu trebuie s fie pus n funciune. Se verific, pentru ambele poziii finale, funcionarea automat a limitatoarelor de curs electrice i mecanice (vezi Instruciunile de exploatare nr. 138 pentru ED).

11.2

Umplerea final cu ulei

Comutatorul se umple complet cu ulei de transformator din conservatorul de ulei i se aerisete. Se aerisete capul comutatorului prin buonul de aerisire de pe capacul comutatorului (E1): Se demonteaz capacul filetat M30/cheie 36 (fig. 40), apoi se ridic capul supapei cu ajutorul unei urubelnie. Se aerisete conducta de sifonare (S) prin urubul de aerisire de pe cotul racordului: capac filetat M16 (cheie 22, cuplu max. 9 Nm), urub de aerisire cu fant M6 (cuplu max. 2 Nm, fig. 41).

PRECAUII
Trebuie instalat un supraveghetor corespunztor schemei de comutare a dispozitivului de acionare echipat n acest scop. Montarea incorect va cauza defectarea comutatorului de reglaj sub sarcin i a transformatorului n cazul manevrrii greite. 22

PRECAUII
Se asigur aerisirea complet a racordului de sifonare. Altfel, capacitatea izolant a capului comutator fa de mas este afectat n mod semnificativ.

119/06 RO

11 Punerea n funciune a OLTC n fabrica de transformatoare

11.3

Conexiunile de punere la mas

uruburile de punere la mas a capului comutator (2 uruburi M12 cu piuli,cheie 19, cuplu max. 60 Nm, fig. 42) se leag la capacul transformatorului. urubul de punere la mas a carcasei de protecie de la dispozitivul de acionare (M12, cheie 19, cuplu max. 60 Nm) se leag la cuva transformatorului.

11.4

ncercri electrice pe transformator

Dup etapele menionate anterior se pot efectua ncercrile electrice necesare pentru finalizarea transformatorului.

40

KHW 773-4

41

KHW 811-4

42
119/06 RO

KHW 811-4

23

12 13

Transportul la locul de funcionare Inbetriebnahme am Aufstellungsort

12

Transportul la locul de funcionare

13

Punerea n funciune la locul de funcionare

Dac transformatorul va fi transportat fr dispozitivul de acionare, se aduce dispozitivul n poziia de reglaj apoi se decupleaz.

PRECAUII
Nu se va aciona dispozitivul atta timp ct comutatorul de reglaj sub sarcin este decuplat. Pentru reinstalarea dispozitivului de acionare se urmeaz instruciunile din paragraful 10.1 i 10.3.

nainte de a pune transformatorul n funciune, trebuie efectuate ncercrile funcionale de la comutatorul de reglaj sub sarcin i dispozitivul de acionare conform paragrafului 11.1. n acelai timp se verific funcionarea releului de protecie. n circuitul pentru declanare al comutatorului de reglaj sub sarcin se leag contactul de semnalizare pentru nivelul minim de ulei din conservatorul de ulei al comutatorului.

NOT
Releul de protecie trebuie introdus n circuitul pentru declanare al ntreruptorului principal, astfel nct activarea releului de protecie s deconecteze imediat transformatorul (vezi Instruciunile de exploatare nr. 59 pentru releul de protecie RS 2001).

NOT
Dac transformatorul este plin cu ulei, dar pstrat sau transportat fr conservator, trebuie s se monteze o conduct de racord ntre interiorul comutatorului i cuva transformatorului pentru a compensa presiunea static determinat de expansiunea uleiului.

Aceast conduct de racord se instaleaz ntre flanele de racord E2 i Q de pe capul comutatorului. n condiiile unor perioade scurte de 2 pn la 4 sptmni fr conservator de ulei, se coboar nivelul uleiului prin scoaterea a cca. 5 litri. Dac transformatorul trebuie s fie transportat sau pstrat fr ulei, se golete complet uleiul comutatorului. Interiorul comutatorului de reglaj sub sarcin va fi conservat i protejat n acelai mod ca i transformatorul nsui (cu azot, etanat). Dac se ateapt o perioad mai lung de repaus, rezistena de nclzire a dispozitivului de acionare trebuie s fie conectat la o surs de alimentare corespunztoare.

Se verific dac ntreruptorul principal pentru deconectarea transformatorul funcioneaz cnd este apsat butonul de test OFF. Fii siguri c ntreruptorul conecteaz transformatorul numai dup ce a fost apsat butonul IN SERVICE al releului de protecie.

PRECAUII
Verificai c toate robinetele dintre conservatorul de ulei i comutator sunt deschise.

Dup ce transformatorul a fost pus sub tensiune, se pot efectua operaii de comutare sub sarcin. Gazele care se acumuleaz sub capacul capului comutator vor determina o dislocare minor de ulei i/sau vor migra spre conservatorul de ulei.

24

119/06 RO

14 Supravegherea n funcionare, defecte

14

Supravegherea n funcionare, defecte

NOT
Pot fi daune la comutatorul de reglaj sub sarcin dac nu este ulei destul n consrvatorul de ulei al comutatorului! Acionarea comutatorului de reglaj sub sarcin cu ulei prea puin n conservatorul su de ulei poate produce daune comutatorului de reglaj sub sarcin! Asigurai-v c n circuitul pentru declanarea ntreruptorului principal fost legat contactul de semnalizare pentru scderea sub nivelul minim a uleiului din conservatorul de ulei al comutatorului i c ntreruptorul principal va decupla imediat transformatorul cnd uleiul din conservator scade sub acest nivel minim. Este necesar s se inspecteze numai ocazional comutatorul de reglaj sub sarcin, releul de protecie i dispozitivul de acionare. Se acord atenie deosebit pentru: etanarea la ulei pentru mbinrile de la capul comutatorului, releul de protecie i racordurile cu conducte, etanrile carcasei dispozitivului de acionare, funcionarea corect a panoului electric de nclzire n interiorul dispozitivului de acionare, starea aparaturii de comand de la dispozitivul de acionare.

n cazul unor defecte majore la comutatorul de reglaj sub sarcin sau la dispozitivul de acionare - pentru care repararea nu se poate face cu uurin pe teren, precum i n cazul declanrii releului de protecie, v rugm s contactai reprezentantul autorizat al MR, fabricantul transformatorului sau direct Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technical Service Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0 Telefax: (+49) 9 41 / 40 90-501 Telex: 65881

AVERTIZARE
Dac releul de protecie acioneaz, nu se va face resetarea pn cnd comutatorul de reglaj sub sarcin i transformatorul nu au fost verificate. n acest scop se scoate ruptorul i se verific conform Instruciunilor pentru inspecie MR. Se urmeaz n detaliu Instruciunile de exploatare MR nr. 59 pentru releul de protecie RS 2001. nainte de repunerea n funciune, fii siguri c a fost nlturat cauza deranjamentului iar comutatorul de reglaj sub sarcin i transformatorul sunt nafara pericolului de a se defecta. Nu se reconecteaz niciodat transformatorul fr verificarea preliminar. Exploatarea comutatorului de reglaj sub sarcin n aceste condiii poate avea ca rezultat defectarea major a comutatorului i transformatorului.

119/06 RO

25

15 Inspecii

15

Inspecii

NOT
Echipamentul de comutare trebuie inspectat la intervale regulate pentru a menine un nivel ridicat de siguran n exploatare.

n general, dac este pregtit i organizat adecvat, inspecia poate fi efectuat ntr-o zi de personal calificat i instruit la MR. Recomandm insistent ca inspeciile s fie efectuate de Serviciul Tehnic MR. Acesta garanteaz performana profesional care include aplicarea metodelor de ultim or. Cnd se pregtete o inspecie care nu va fi efectuat de personal de la MR, se solicit piesele de schimb necesare (v rugam s menionai numrul de fabricaie al OLTC i numrul de comutri). Numrul operaiilor de comutare care determin intervalele de inspecie, indicate n tabelul II i tabelul III, sunt cifre bazate pe experiena cu uleiurile utilizate n mod normal. Selectorul comutatorului de reglaj sub sarcin, de regul, nu necesit ntreinere. Totui, n cazuri speciale, dac OLTC sunt folosite la transformatoare industriale unde sunt de ateptat numere mari de comutri, trebuie contactat departamentul tehnic de servicii MR dup circa 1,000,000 de comutri. Ruptorul de la OLTC va fi nlocuit dup 800,000 de comutri. Dac numrul de comutri pe an este 15,000 sau mai mare, se recomand folosirea instalaiei de filtrare a uleiului MR tip OF 100 cu filtre din hrtie (vezi Instruciunile de exploatare nr. 18). Folosirea instalaiei de filtrare a uleiului MR tip OF 100 cu filtru combinat este obligatorie pentru OLTC tip R cu izolaia fa de mas Um > 300 kV. Filtrarea uleiului de comutare conduce la mrirea intervalelor dintre inspecii. Utilizatorul va ncerca n mod regulat uleiul izolant de transformator conform standardelor n vigoare. Dac inspecia nu a fost efectuat de personal de la MR, v rugam s transmitei la MR raportul cu datele colectate de Dvs.

26

119/06 RO

15 Inspecii

PRECAUII
Inspeciile echipamentului de comutare sunt obligatorii. Nerespectarea intervalelor de inspecie pune n pericol sigurana n exploatare a comutatorului de reglaj sub sarcin i a transformatorului. Valorile standard pentru ncercarea uleiului conform raportului CIGRE 12-13 (1982) care se aplic uleiului de transformator la temperatura de lucru: Comutatorul Comutatoare cu ieire de neutru Comutatoare monofazate Coninutul de ap*) < 40 ppm < 30 ppm Rigiditatea dielectric**) > 30 kV/2,5 mm > 40 kV/2,5 mm

*) msurat conform cu metoda Karl-Fischer Publicaia IEC 814 (1985) **) msurat conform DIN 57370 Teil 1/ VDE 0370 Teil 1/ 12.78 Teil 1 Tabelul I Ghidul de valori pentru monitorizarea uleiului la comutator

Comutatorul

Curentul nominal al transformatorului pn la 600 A pn la 1200 A pn la 2000 A pn la 2400 A pn la 3000 A

Numrul operaiilor de comutare fr instalaie de filtrare MR cu instalaie de filtrare MR 80 000 60 000 40 000 40 000 40 000 100 000 100 000 80 000 80 000 80 000

R III 1200 R I 2002 R I 2402 R I 3000

R I 3600

pn la 3600 A

40 000

80 000

Tabelul II

Intervalele de inspecie pentru OLTC tip R cu conexiune stea (Y) OLTC monofazat cu Um < 245 kV folosit n autotransformatoare sau pentru reglaj la captul nfaurrilor transformatorului.

Prima inspecie i urmtoarele: dup 7 ani sau dup numrul de comutri indicat n Tabelul II, n funcie de ce se ndeplinete mai nti.

119/06 RO

27

15 16

Inspecii Anex

Comutatorul

Curentul nominal al transformatorului pn la 600 A pn la 1200 A pn la 2000 A pn la 2400 A pn la 3000 A

Numrul operaiilor de comutare fr instalaie de filtrare MR cu instalaie de filtrare MR 40 000 30 000 20 000 20 000 20 000 50 000 50 000 40 000 40 000 40 000

R I 1201 R I 2002 R I 2402 R I 3000

R I 3600

pn la 3600 A

20 000

40 000

Tabelul III

Intervale de inspecie pentru OLTC monofazate tip R cu Um e 245 kV i folosite n autotransformatoare sau pentru reglaj la captul nfurrilor transformatorului.

Prima inspecie: Urmtoarele inspecii:

dup 2 ani sau 20 000 de comutri, n funcie de ce se ndeplinete mai nti. dup fiecare 4 ani fr instalaie de filtrare MR, dup fiecare 6 ani sau dup numrul de comutri indicat n tabelul III oricare este ndeplinit mai nti cu instalaie de filtrare MR (filtre combinate).

16

Anex

Desen de instalare _________________________________________________________________ 896 705 OLTC R I 2002 / R I 3000, bride pentru legarea n paralel a contactelor selectorului _______________ 896 706 Capul comutatorului _________________________________________________________________ 893 899 ablon de gurire pentru capul comutatorului _____________________________________________ 890 183 Flana de susinere pentru instalarea n cuv de tip clopot __________________________________ 896 762 Traversa de ridicare _________________________________________________________________ 890 180 Cheie imbus pentru buonul de golire a kerosenului ________________________________________ 890 182 Releul de protecie RS 2001, desen cu dimensiuni ________________________________________ 899 084 Dispozitivul de acionare ED-S, carcasa de protecie _______________________________________ 898 801 Dispozitivul de acionare ED-L, carcasa de protecie _______________________________________ 898 802 Angrenajul unghiular CD 6400, desen cu dimensiuni ________________________________________ 892 916 28
119/06 RO

16 Anex

Suprafa neted

nlimea max. pentru decuvare 1750 mm

Releu de protecie

Contact de ieire

11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 26 27 28 29a 29b 29c 31 32 33 34 35 36 41 42 43 44 45 46 48 48a 51 52 53 54 55 56

Flana de montare pe capacul transformatorului Bol de fixare M12 Garnitura capului comutator Indicator de poziii Fereastr de vizitare (vizor) Ax de antrenare pentru indicator de poziii Gaur de trecere 15 mm Capul comutatorului urub pentru capacul comutatorului Garnitura pentru capacul comutatorului Capacul comutatorului Transmisia central cu axul de antrenare 25a Conducta de racord R pentru releul de protecie Conducta de racord S pentru absorbie Conducta de racord Q pentru retur (numai cu filtrarea uleiului) upapa de aerisire de la capacul comutatorului Posibilitate de aerisire pentru uleiul transformatorului urub de aerisire pentru conducta de absorbie Compartimentul de ulei al ruptorului Fundul compartimentului de ulei Inel de ecranare (cu Um = 170/245 kV) Contact de la compartimentul de ulei al ruptorului Contact de ieire al comutatorului (neutru la R III 1200) Conducta de absorbie Prinderea selectorului Reductorul selectorului Selectorul de prize Inversorul Contacte ale selectorului, vezi desenul cu dimensiuni aferent Contacte ale inversorului, vezi desenul cu dimensiuni aferent Conductor de legtur pentru selector Baret de susinere pentru 48 Ansamblul ruptor Cilindru de susinere Placa transmisiei urub de fixare Ureche de ridicare Rezistene de tranziie (comutare) Partea de referin a selectorului

Vezi i variantele fundului de la selector 896 702

Se prevede spaiu suficient!

Fundul cuvei trafo

Comutator de reglaj sub sarcin tip R Desen de instalare

119/06 RO

896 705:5E

29

16 Anex

R I 2002 VARIANTA C/D 2 PLANURI DE CONTACTE SELECTOR N PARALEL

R I 3000 VARIANTA C/D 3 PLANURI DE CONTACTE SELECTOR N PARALEL

LIVRARE MR (078957:)

REPER X

LIVRARE MR (078957:)

REPER X

BRIDE DE CONTACT NECESARE LA COMUTATOARELE FR INVERSOR

Utilizare La contactele tuturor poziiilor
REPER X

BRIDE DE CONTAT NECESARE LA COMUTATOARELE CU INVERSOR

Utilizare
Selector de prize/ Selector de prize/ Selector grosier/ Selector grosier/ Selector grosier/ Selector grosier/ Selector serie opoziie/ Selector serie opoziie/ Selector serie opoziie/ Selector serie opoziie/ Variante C i D/ Variante C i D/ Varianta C/ Varianta C/ Varianta D/ Varianta D/ Varianta C/ Varianta C/ Varianta D/ Varianta D/ Contacte 1 la N-2 Contact N-1 Contacte 0 i Contact + Contacte 0 i Contact + Contacte + i Contact 0 Contacte + i Contact 0

REPER X

RUGM NOTAI: BRIDELE DE CONTACT NU SUNT INCLUSE N LIVRAREA STANDARD

DISPUNEREA BRIDELOR DE CONTACT PE COMUTATOR (REPREZENTARE PENTRU SELECTOR CU 10 DIVIZRI)

FR INVERSOR PENTRU SERIE OPOZIIE PENTRU GROSIER FIN

Selectorul de prize

Selectorul de prize Serie opoziie

Grosier fin BRIDELE PENTRU LEGAREA N PARALEL A CONTACTELOR NU SUNT NECESARE LA: OLTC R I 2002 PENTRU DOU RAMURI N PARALEL DE LA BOBINAJUL TRANSFORMATORULUI OLTC R I 3000 PENTRU TREI RAMURI N PARALEL DE LA BOBINAJUL TRANSFORMATORULUI TENSIUNEA DE NCERCARE LA IMPULS NTRE CONTACTELE LIBERE DE LA SELECTOR ESTE 400 KV 1,2/50 mS

Comutator de reglaj sub sarcin tip R

Bride pentru legarea n paralel a contactelor selectorului pentru OLTC R I 2002, R I 3000 (nu se aplic n cazul ramificaiei de cureni mai mari)

896 706:7E

30

119/06 RO

16 Anex

limea garniturii

Detaliul A

Flanele de racord Q, S, R Grosime 16

Partea de referin a selectorului E1 = Posibilitate de aerisire pentru capul comutatorului E2 = Posibilitate de aerisire pentru spaiul de sub capul comutatorului n afara compartimentului de ulei (poate fi folosit aceeai conduct de legtur ca la R,S,Q sau urub de aerisire) Q = Racordul pentru returul de ulei (numai pentru filtrare de ulei) S
Inel O 44.2 5.7

= Racordul pentru absorbie = Racordul pentru releul de protecie (poate fi schimbat cu racordul Q) = Conexiune M12 pentru punere la pmnt

Racordurile pot fi rotite cu 360

Comutatoare de reglaj sub sarcin tip MS, M, T, R Capul comutatorului

119/06 RO

893 899:9E

31

16 Anex

grosime 3 mm

Marcare prin poansonare

Comutatoare de reglaj sub sarcin tip MS, M, T, R ablon de gurire 32

890 183:6E

119/06 RO

16 Anex

Dispozitiv de ridicare Inel O 44.2 5.7 Conduct de absorbie

Gaur de ghidare reprezentat n planul seciunii

Capacul transformatorului Garnitur

Travers de ridicare

Inel de ecranare numai pentru U = 170/245/300 kV m Flana de susinere

Travers de ridicare

Z = Bol de centrare

Partea de referin a selectorului

Comutator de reglaj sub sarcin tip R Proiect special pentru instalarea n cuv de tip clopot
119/06 RO

896 762:6E

33

16 Anex

Tabl de oel St 37-2 DIN 17 100

Comutator de reglaj sub sarcin tip R Traversa de ridicare 34

890 180:3E

119/06 RO

16 Anex

Cheia imbus

Articol nr. 014 820 L = 1350 mm

Articol nr. 017 660 L = 1860 mm

Utilizat pentru OLTC

Tip M (cu excepia M D) Tip MS

Tip M III 350D/600 D Tip T, R, RM, G

Comutatoare de reglaj sub sarcin tip MS, M, T, R Cheie imbus pentru urubul de golire a kerosenului
119/06 RO

890 182:7E

35

16 Anex

Muf cablu PG 16 Fereastr pentru inspecie (vizor)

Etichet de produs

Garnitur

Garnitur

Butoane testare IN SERVICE (resetare) Buon metalic orb PG 16 OFF (test pt. declanare)

Vrful sgeii trebuie orientat totdeauna spre racordul care duce la conservatorul de ulei al transformatorului.

Vedere n plan a butoanelor de testare (capac demontat)

Prezentarea variantelor
Varianta Destinaia releului
1)

Simbol

Poziia contactelor n funcionare la declanare

Amplasarea bornelor

Proiect

1)

NO - normal deschis, NC - normal nchis, CO contact de trecere

Releul de protecie trebuie conectat astfel nct la acionarea sa transformatorul aflat sub tensiune s fie imediat decuplat prin intermediul ntreruptorului principal

Releul de protecie RS 2001 (STANDARD) 36

899 084:0E

Construcie special pentru supradimensionare contacte

Construcie standard

119/06 RO

16 Anex

Tub de protecie vertical cu inel distanor Manivel

3 plci oarbe pentru aranjare mufe proiect special pentru cerine de monitorizare OLTC

Peretele cuvei trafo Bailagr

Fixarea carcasei de protecie Capacul poate fi deschis spre stnga sau spre dreapta dup cum sunt montate bolurile balamalelor

aprox. 690 deschis la 130 aprox. 864 deschis la 180

Dispunerea gurilor de fixare la carcasa de protecie (vedere din spate)

Decupare n carcasa de protecie pentru cabluri (vedere de jos)

Dispozitivul de acionare ED-S Carcasa de protecie

119/06 RO

898 801:2E

37

16 Anex

Tub de protecie vertical cu inel distanor Manivel

3 plci oarbe pentru aranjare mufe proiect special pentru cerine de monitorizare OLTC

Peretele cuvei trafo Bailagr

Fixarea carcasei de protecie Capacul poate fi deschis spre stnga sau spre dreapta dup cum sunt montate bolurile balamalelor

aprox. 690 deschis la 130 aprox. 864 deschis la 180

Dispunerea gurilor de fixare la carcasa de protecie (vedere din spate)

Decupare n carcasa de protecie pentru cabluri (vedere de jos)

Dispozitivul de acionare ED-L Carcasa de protecie 38

898 802:2E

119/06 RO

119/06 RO

Angrenaj unghiular CD 6400

e1 = 205 pentru construcie standard e2 = 215 pentru construcie cu cuplaj sferic

Desen cu dimensiuni

892 916:6E

16 Anex

39

www.reinhausen.com

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Postfach 12 03 60 D-93025 Regensburg

Telefon: (+49) 9 41 / 40 90-0 Telefax: (+49) 9 41 / 40 90-111 Telex: 65881

BA 119/06 RO 02/11 F0221802 Printed in Germany