CONDENSARE PUTERE MEDIE

CAZANE CU CONDENSARE DE PUTERE MEDIE

INTRODUCERE

Portretul unui lider

Immergas este liderul pie]ei italiene de centrale termice pe gaz. n sediul central din Brescello, extins pe o suprafa]` de 50.000 m2, lucreaz` peste 700 persoane. n 2009 Immergas a vndut peste 300.000 de unit`]i centrale termice, dintre care peste 55% la export. Gama de produse este ntr-o continu` cre[tere, n scopul de a satisface toate cerin]ele pie]ei. La ora actual` Immergas ofer` peste 70 de modele de centrale termice, standard sau cu condensare, de perete sau de sol. O posibilitate de alegere extrem de larg` cu o caracteristic` comun`: studiul pentru utilitate [i confort, durabilitate [i fiabilitate.

IMMERGAS: ACUM DISPONIBIL N 30 DE }~RI Prezen]a Immergas pe pia]a mondial` a crescut an de an. Ast`zi marca este disponibil` n peste 30 de ]`ri; structura companiei include 9 filiale n Europa [i una n China, precum [i particip`ri n cadrul mai multor firme importatoare n ntreaga lume. Immergas investe[te profund n promovare [i comunicare, n scopul sus]inerii m`rcii [i pentru penetrarea de noi pie]e. Din Asia [i pn` n America Latin`, compania se afl` n continu` expansiune, cu o politic` bazat` pe calitate, produse de avangard` [i servicii profesioniste.

INTRODUCERE

EMISII POLUANTE REDUSE {I PRODUSE ECOLOGICE: PLANETA P~MNT MUL}UME{TE

Immergas acord` o mare aten]ie naturii [i mediului ambient. Departamentul nostru de Cercetare-Dezvoltare are o orientare tot mai ecologist`: aceast` investi]ie n termeni de personal [i resurse reprezint` contribu]ia noastr` pentru o lume mai curat`. n proiectarea noilor modele, economisirea energiei este principala provocare, cu scopul de a reduce consumul de combustibil [i emisiile poluante. n Italia Immergas este lider n segmentul centralelor cu condensare, care asigur` o economie de energie de pn` la 30% n raport cu cele standard.

CONDENSARE {I CONFORT
O central` cu condensare este o central` ecologic`. Arz`torul s`u special permite reducerea emisiilor poluante precum monoxidul de carbon (CO) [i oxizii de azot (NOx), principalii responsabili de poluarea aerului. De fapt, centralele cu condensare apar]in clasei 5, cea mai prietenoas` fa]` de ambient conform clasific`rii Standardelor Europene (UNI EN 297 [i UNI EN 483). Centralele cu condensare au un sistem avansat de modulare care poate ajusta perfect puterea util` la necesit`]ile reale ale instala]iei de nc`lzire. Plaja de modulare, mai ampl` dect la centralele standard, asigur` confortul optim n locuin]` n toate situa]iile climatice de-a lungul anului.

INTRODUCERE .01 .01

Domeniul de modulare

PUTERE: DE LA 10 LA 920 kW!

Gama cazanelor VICTRIX de putere medie este constituit` din centrale murale cu condensare cu puteri de la 50 la 115 kW, proiectate de Immergas pentru a satisface diferite moduri [i exigen]e de instalare. Eficien]a maxim` este atins` atunci cnd trebuie nc`lzite aplica]ii domestice de mare volum (locuin]e multi-familiale, blocuri de apartamente) sau spa]ii de uz comercial sau industrial. Modelele VICTRIX de putere medie asigur` numai nc`lzirea agentului termic, putnd func]iona att individual ct [i n cascad`, cu avantajul ob]inerii unei eficien]e globale ridicate la costuri reduse de exploatare. Domeniul larg de modulare caracteristic [i posibilitatea conect`rii a pn` la 8 cazane n cascad` permite o mare flexibilitate n direc]ia ob]inerii puterilor utile dorite.

10 kW

920 kW

.02 .02
Exemplu de func]ionare \n cascad`

SISTEMELE N CASCAD~
Sistemele n cascad` sunt constituite din dou` sau mai multe generatoare modulare instalate n paralel, conectate la un sistem care regleaz` func]ionarea acestora ca [i cum ar fi un singur cazan. Puterea total` este egal` cu suma puterilor generatoarelor. Distribuirea puterii pe mai mult de o singur` unitate are mai multe avantaje importante: Eficien]` mai ridicat` comparativ cu utilizarea unui singur generator de putere mare, care ar trebui s` func]ioneze cu nc`rcare redus` o bun` parte a perioadei de nc`lzire, cu consecin]a unei eficien]e generale mai sc`zute. Cheltuieli diminuate datorit` eficien]ei superioare. Siguran]` sporit` datorit` mp`r]irii sarcinii pe mai multe unit`]i, ceea ce permite men]inerea func]ion`rii nc`lzirii [i n cazul opera]iilor de ntre]inere ale unui cazan din cascad`. O mai mare flexibilitate cu posibilitatea distribuirii nc`rc`rii termice pe toate cazanele, deoarece secven]a de func]ionare permite nc`rcarea uniform` a acestora.

Putere termic` minim`

Putere termic` redus`

Putere termic` medie

Putere termic` maxim`

INTRODUCERE .03 .04 .05

Regulator de cascad` [i zone

M Manager d de zon` `

Termostat modulant de ambient

SISTEMUL DE TERMOREGLARE
Toate cazanele VICTRIX de putere medie au o echipare electronic` de ultim` genera]ie, oferind performan]e optime gra]ie flexibilit`]ii de reglare. n cazul sistemelor cu mai multe zone sau al celor n cascad` este necesar` configurarea unui sistem de termoreglare capabil s` preia informa]ii din sistem [i s` gestioneze aplica]ia, n scopul de a asigura diverse exigen]e de func]ionare.
.03

.04

MANAGER DE ZON~
Conectat la regulatorul de cascad` [i zone permite p`strarea sub control a func]ion`rii cazanului [i a informa]ilor referitoare la instala]ie. Aceasta nseamn` c` parametrii de func]ionare seta]i anterior (pornire/oprire, temperaturi etc.) pot fi modifica]i u[or de c`tre utilizator, f`r` a fi necesar` operarea la regulatorul central.

REGULATOR DE CASCAD~ {I ZONE

Unitate central` a sistemului de termoreglare, permite controlul, monitorizarea [i programarea secven]elor de func]ionare pentru un maxim de 8 generatoare n cascad`. Regulatorul controleaz` temperatura de tur a cazanelor ajustnd-o la cerin]ele instala]iei. El poate gestiona deasemenea pn` la 3 zone diferite de instala]ie (dintre care maxim 2 cu van` de amestec) [i un circuit de boiler extern pentru preparare ap` cald` de consum. Pot fi instalate pn` la 5 regulatoare n paralel (dintre care doar unul, denumit master (conduc`tor) va fi conectat la cazane), capabile s` gestioneze un maximum de 15 zone de nc`lzire [i 5 boilere pentru producerea apei calde de consum.

.05

TERMOSTAT MODULANT DE AMBIENT

Conectat la regulatorul de cascad` [i zone permite utilizatorului s` regleze temperatura ambient` a unei singure zone dintre cele n care este divizat` instala]ia.

SOND~ DE EXTERIOR
Conectat` la cazan permite optimizarea automat` a consumului de energie, reglnd temperatura de tur n func]ie de varia]iile temperaturii exterioare.

SOND~ DE TUR COMUN

Permite regulatorului de cascad` [i zone s` gestioneze temperatura n instala]ie.

SOND~ DE BOILER
Permite regulatorului de cascad` [i zone s` controleze temperatura dintr-un boiler extern.

PACHET COMPLET
Al`turi de cazanele VICTRIX de putere medie, Immergas ofer` o serie de seturi gndite [i proiectate special pentru a simplifica [i u[ura proiectarea [i realizarea instala]iilor de nc`lzire.

Colectoare hidraulice

Sisteme de evacuare gaze de ardere

Captatoare solare

Accesorii termoreglare

Boilere IMMERSTOR

GAMA

VICTRIX 115 / 90 / 75 / 50
Cazane murale cu condensare - numai pentru nc`lzire

GAMA

VICTRIX 115 / 90 / 75 / 50 Cazane murale cu condensare, cu camer` deschis` [i tiraj for]at, numai pentru nc`lzire, echipate cu pomp` de circula]ie [i supap` de siguran]`. Pot instalate pentru func]ionare individual` sau n cascad`. Placa electronic` din dotare permite adaptarea parametrilor de func]ionare ai sistemului la exigen]ele specice ale ec`rei aplica]ii.

Puteri termice nominale de 109 kW / 90 kW / 72,6 kW / 50 kW Puteri termice minime de 29 kW / 22,5 kW / 18 kW / 10 kW Dimensiuni compacte Modul de condensare din o]el inox Supap` de siguran]` de 4 bar cu racord de evacuare Dou` sonde NTC pentru control optim al temperaturii Grad de protec]ie electric` IPX5D Protec]ie anti-nghe] pn` la -5C Panou de comand` cu display digital Sistem de autodiagnoz` Posibilitate de racordare a unui boiler extern
Model
VICTRIX 115 VICTRIX 90 VICTRIX 75 VICTRIX 50

|n`l]ime
1010 mm 1010 mm 950 mm 950 mm

L`]ime
600 mm 600 mm 600 mm 600 mm

Ad#ncime
610 mm 610 mm 525 mm 525 mm

Model
VICTRIX 115 VICTRIX 90 VICTRIX 75 VICTRIX 50

Putere Cod Gaz metan nominal` kW GPL

3.020426 3.020426GPL 3.020425 3.020425GPL 3.018511 3.018511GPL 3.016359 3.016359GPL 109,0 90,0 72,6 50,0

Eficien]` energetic`
4 stele 4 stele 4 stele 4 stele

Condensare/ arz`tor cu preamestec

Emisii poluante reduse

Grad protec]ie electric`

IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D

Protec]ie anti-\nghe]
-5 C -5 C -5 C -5 C

Principalele accesorii op]ionale

Sond` de exterior Kit van` cu 3 c`i pentru racordare boiler extern Kit separator hidraulic tur/retur

Cod
3.015266 3.015223 3.015224

Principale tubulaturi de evacuare / admisie

Kit evacuare orizontal Kit evacuare vertical Kit coaxial orizontal 80 80 80/125

Cod
3.015255 3.015256 3.015242

Din motive de siguran]` [i pentru asigurarea performan]elor se recomand` a se utiliza numai tubulaturi Immergas Seria Verde.

0051BO2448

DATE TEHNICE

Dimensiuni [i racorduri

VICTRIX 115/90
300 80 300 140

VICTRIX 75/50
80 232

1086

1010

982

905

1010 950 905

70

V G
105 390

70

V SC
190 220

SC

134 253 105 315 340 610

150

Legend`
V M SC G R Conexiune electric` Tur instala]ie Evacuare condensat Alimentare gaz Retur instala]ie

105

390

105

285 525
110

600
136

136

110

190

160

200

Kit coaxial orizontal 80/125

Kit orizontal 80

Kit coaxial orizontal 80/125

170

Kit orizontal 80

Racorduri
Gaz
G |nc`lzire R M

Racorduri
Evacuare condensat SC 13 mm 13 mm
Grafic debit /sarcin` hidraulic` VICTRIX 115
110 100 90 11.22 10.20

Gaz
G

|nc`lzire R M

Evacuare condensat SC 13 mm

VICTRIX 115 VICTRIX 90

1 1

1 1

VICTRIX 75/50

Sarcina hidraulic` disponibil` n instala]ie:

la tura]ie maxim` cu un singur cazan

Grafic debit /sarcin` hidraulic` VICTRIX 50

90 80 9.18 8.16

9.18

Sarcin` hidraulic` (mH2O)

Sarcin` hidraulic` (kPa)

80 70 60 50 40 30 20 10 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

8.16 7.14 6.12 5.10 4.08 3.06 2.04

60 50 40 30 20 10

6.12 5.10 4.08 3.06 2.04 1.02 0 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

la tura]ie maxim` cu supap` de sens pentru cazanele n cascad` la tura]ie medie cu supap` de sens pentru cazanele n cascad`

1.02 0

0 0 200 400 600

Debit (l/h)

Debit (l/h)

Grafic debit /sarcin` hidraulic` VICTRIX 90

90 80 70 9.18 8.16 7.14 90 80 70

Grafic debit /sarcin` hidraulic` VICTRIX 75

9.18 8.16

Sarcin` hidraulic` (mH2O)

60 50 40 30 20 10 0
0 200 400 600

6.12 5.10 4.08 3.06 2.04 1.02 0 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200

Sarcin` hidraulic` (kPa)

60 50 40 30 20 10 0

6.12 5.10 4.08 3.06 2.04 1.02 0

200

400

600

800

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800

Debit (l/h)

Debit (l/h)

Sarcin` hidraulic` (mH2O)

Sarcin` hidraulic` (kPa)

7.14

Sarcin` hidraulic` (mH2O)

Sarcin` hidraulic` (kPa)

la tura]ie medie cu un singur cazan

70

7.14

DATE TEHNICE

Unitatea de m`sur`
Debit termic nominal Debit termic minim Putere termic` maxim` (80/60 C) Putere termic` minim` (80/60 C) Eficien]` la puterea termic` nominal` (80/60 C) Eficien]` la puterea termic` minim` (80/60 C) Eficien]` la puterea termic` nominal` (50/30 C) Eficien]` la puterea termic` minim` (50/30 C) Eficien]` la puterea termic` nominal` (40/30 C) Eficien]` la puterea termic` minim` (40/30 C) Pierderi prin co[ cu arz`torul pornit Pierderi prin co[ cu arz`torul oprit Pierderi prin manta cu arz`torul pornit Pierderi prin manta cu arz`torul oprit Consum de gaz la putere nominal` (gaz metan) Temperatur` gaze de ardere la debit termic nominal Temperatur` gaze de ardere la debit termic minim Debit gaze de ardere la debit termic nominal Debit gaze de ardere la debit termic minim CO2 la debit termic nominal CO2 la debit termic minim CO la debit termic maxim 0% of O2 CO la debit termic minim 0% of O2 NOx la debit termic maxim cu 0% of O2 NOx la debit termic minim cu 0% of O2 CO ponderat NOx ponderat Clasa NOx Domeniu reglare temperatur` regim nc`lzire Temperatur` maxim` de lucru Presiune maxim` de lucru Sarcin` disponibil` la debit 1000 l/h Dimensiuni |n`l]ime L`]ime Ad#ncime Alimentare electric` Curent nominal Putere electric` instalat` Putere ventilator Putere pomp` Grad de protec]ie electric` Con]inut de ap` cazan Greutate cazan plin mm mm mm V/Hz A W W W IP litri Kg kW kW kW kW % % % % % % % % % % m /h C C kg/h kg/h % % ppm ppm mg/kWh mg/kWh mg/kWh mg/kWh C C bar kPa
3

VICTRIX 50
50,8 10,4 50,0 10,0 98,5 96,0 106,0 106,5 107,0 107,0 1,3 0,02 0,2 0,47 5,37 41 47 81 17 9,3 9,2 130 5 69 28 37,6 38,5 5 2085 90 4,4 55,4

VICTRIX 75
74,6 18,5 72,6 18,1 97,3 97,6 104,5 106,3 107,0 107,0 2,3 0,01 0,4 0,32 7,90 62 48 120 31 9,2 8,9 170 7 53 28 43,0 40,0 5 2085 90 4,4 65,5

VICTRIX 90
92,3 23,0 90,0 22,5 97,5 97,8 106,0 108,2 108,7 109,1 1,8 0,01 0,7 0,41 9,77 52 49 148 38 9,3 9,1 180 10 37 14 20,0 23,3 5 2585 90 4,4 87,7

VICTRIX 115
112,8 30,1 111,0 29,5 98,4 98,0 106,8 108,2 108,7 109,6 1,8 0,01 0,2 0,28 11,72 52 45 175 49 9,45 8,95 175 8 49 20 19,0 28,0 5 2585 90 4,4 92,18

950 600 525 230/50 0,85 180 59 115 X5D 3,7 66

950 600 525 230/50 1,26 270 72 168 X5D 4,0 72

1010 600 610 230/50 1,69 370 102 238 X5D 10,1 107

1010 600 610 230/50 1,80 390 117 242 X5D 11,7 117,2

INSTALARE INDIVIDUAL~

610 140

110

2035

982 G 11/2 G 11/2 395

160

G1

G 2 /2

200

170

G1

184

G 21/2

251

253

390

Dimensiuni principale [i racorduri VICTRIX 115/90

110

1851

905

170

G 1 1/2 385

G 3/4 182 G 1 1/2 169 G 1 200 G 2 1/2 G 2 1/2 220 222 390

10

Dimensiuni principale [i racorduri VICTRIX 75/50

G 3/4 G 1

INSTALARE INDIVIDUAL~

Legend`
1 2 3 4 5 6 7 Cazan VICTRIX Termostat de ambient Sond` de exterior Teac` termometru (op]ional) Bulb van` gaz on-off (op]ional) Robinet cu manometru (op]ional) Van` de gaz on-off (op]ional) 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Termometru (op]ional) Termostat cu resetare manual` (op]ional) Presostat cu resetare manual` (op]ional) Pomp` circula]ie instala]ie Racord vas expansiune Vas expansiune Van` cu 3 c`i Separator hidraulic Filtru impurit`]i instala]ie Boiler extern Sond` boiler Regulator solar Pomp` circula]ie sistem solar Captator solar Sond` boiler sistem solar

Schema hidraulic` Instalare individual` pentru nc`lzire [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern racordat cu sistem solar

Legend`
1 2 3 4 5 Cazan VICTRIX Sond` de exterior Sond` de boiler Termostat de ambient Van` cu trei c`i

Schema electric` Instalare individual` pentru nc`lzire [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern racordat cu sistem solar

11

INSTALARE INDIVIDUAL~

Legend`
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cazan VICTRIX Termostat de ambient Sond` de exterior Bulb van` gaz on-off (op]ional) Robinet cu manometru (op]ional) Van` de gaz on-off (op]ional) Termometru (op]ional) Termostat cu resetare manual` (op]ional) Presostat cu resetare manual` (op]ional) Racord vas expansiune 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vas expansiune Separator hidraulic Filtru impurit`]i instala]ie Sond` tur comun instala]ie Manager de zon` Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) Termostat de ambient modulant Supap` de sens Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Regulator de cascad` [i zone Pomp` circuit boiler Boiler extern Sond` de boiler

Schema hidraulic` Instalare individual` cu nc`lzire pe zone [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern

ZONE 3

STORAGE TANK UNIT

ZONE 1

ZONE 2

2 3 4

12

13

13 14

8 6 10 7

M
Common Open Close

M
Common Open Close

11 A B A B A B

15 16 17
230 Vac 50Hz

18

Legend`
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Pomp` circuit boiler Sond` de boiler Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2) Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Sond` tur comun instala]ie Manager de zon` Termostat de ambient modulant ntreruptor general extern Sond` de exterior Regulator de cascad` [i zone Cazan VICTRIX

Schema electric` Instalare individual` cu nc`lzire pe zone [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern

12

INSTALARE |N CASCAD~

VICTRIX 90 [i VICTRIX 115

Dimensiuni [i racorduri
A mm B mm

VICTRIX 90 VICTRIX 115

2120 2170

160 200

VICTRIX 50 [i VICTRIX 75

Dimensiuni [i racorduri
A mm B mm C mm D mm E mm

VICTRIX 50 VICTRIX 75

2020 2040

365 400

3120 2995

650 510

125 160

13

INSTALARE |N CASCAD~

Legend`
1 2 3 4 5 6 Cazan VICTRIX ntreruptor de urgen]` (op]ional) Supap` de sens Van` de gaz on-off (op]ional) Sond` de exterior Teac` termometru
1 1 1

7 8 9 10 11 12

Termometru (op]ional) Presostat cu resetare manual` (op]ional) Termostat cu resetare manual` (op]ional) Robinet cu manometru (op]ional) Bulb van` gaz on-off (op]ional) Racord vas expansiune

10 2 2 3 2 3 2 2 3 2 6 7 8 9

11 4 12 13

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Vas expansiune Sond` tur comun instala]ie Filtru impurit`]i instala]ie Butelie de amestec Manager de zon` Termostat de ambient modulant Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Regulator de cascad` [i zone Pomp` circuit boiler Boiler extern Sond` de boiler

17

17

18

19 20 10 2 2 3 2 3 2 2 3 2 6 14 11 15 7 8 9 22

ZONE 1 (CMI1)

23
24

ZONE 2 (CMI2)

ZONE 3 (CD)

21

25

27

30

26

29 3

31

Condensate Drain

Gas supply

12 16 4 13

System filling
28

Schema hidraulica Dubl` baterie de cazane n cascad` cu nc`lzire mixt` pe zone [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern

Legend`
ZONE 3
1

STORAGE TANK UNIT

2 3 4

ZONE 1
5

ZONE 2
9 12 13 13 14 8

M
Common Open Close

M
Common Open Close

10

11 A B A B A B

15

230 Vac 50Hz

16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Pomp` circuit boiler Sond` de boiler Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2) Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Sond` tur comun instala]ie Manager de zon` Termostat de ambient modulant ntreruptor general extern Regulator de cascad` [i zone Sond` de exterior Cazan VICTRIX

18

18

18

18

18

18

Address 0

Address 1

Address 2

Address 3

Address 4

Address 5

14

Schema electric` Dubl` baterie de cazane n cascad` cu nc`lzire pe zone [i preparare ap` cald` de consum cu boiler extern

INSTALARE |N CASCAD~

Legend`
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Cazan VICTRIX ntreruptor de urgen]` (op]ional) Supap` de sens Van` de gaz on-off (op]ional) Sond` de exterior Teac` termometru Termometru (op]ional) Presostat cu resetare manual` (op]ional) Termostat cu resetare manual` (op]ional) Robinet cu manometru (op]ional) Bulb van` gaz on-off (op]ional) Racord vas expansiune Vas expansiune Sond` tur comun instala]ie Filtru impurit`]i instala]ie Butelie de amestec Regulator de cascad` [i zone 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Manager de zon` Termostat de ambient modulant Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) 28 29 30 31 32 Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Pomp` circuit boiler Boiler extern Sond` de boiler Robinet de echilibrare

18-1

18-1

19-1

20-1 21-1

ZONE 1 (CMI1)

24-1 25-1

ZONE 2 (CMI2)
3

ZONE 3 (CD)

22-1

26-1

28-1

30

23-1

27-1 29-1 3 31-1

1 17-1

18

18

19

20 21 10 2 2 3 2 3 2 2 3 2 6 14 32 7 8 9 23

ZONE 1 (CMI1)

24 25

ZONE 2 (CMI2)
3

ZONE 3 (CD)

22 32 27

26

28

30

29

31

Condensate drain
11

Gas supply

12 16 13

15

System filling

17

Schema hidraulic` Baterie de cazane n cascad` cu nc`lzire mixt` pe 6 zone [i 2 boilere externe pentru preparare ap` cald` de consum
13 13 14 9 8 A B A B A B 2-1 13-1 13-1

ZONE 3

STORAGE TANK UNIT

1 2 3 4

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 3-1

STORAGE TANK UNIT

3-1 5-1 4-1

ZONE 1-1
9-1 8-1 7-1

ZONE 2-1

1-1

11

11-1

14-1

M
Common Open Close
6

M
Common Open Close
12 10

M
Common Open Close

M
Common Open Close

6-1

10-1

15

230Vac 50Hz
16 16-1

17

Legend`
18 18 18

Address 0

Address 1

Address 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pomp` circula]ie zona 3 (CD) Pomp` circuit boiler Sond` de boiler Van` de amestec zona 1 (CMI-1) Pomp` circula]ie zona 1 (CMI-1) Termostat siguran]` zona 1 (CMI-1) Sond` temperatur` zona 1 (CMI-1) Van` de amestec zona 2 (CMI-2) Pomp` circula]ie zona 2 (CMI-2) Termostat siguran]` zona 2 (CMI-2)

11 12 13 14 15 16 17 18

Sond` temperatur` zona 2 (CMI-2) Sond` tur comun instala]ie Manager de zon` Termostat de ambient modulant ntreruptor general extern Regulator de cascad` [i zone Sond` de exterior Cazan VICTRIX

Schema electric` Baterie de cazane n cascad` cu nc`lzire mixt` pe 6 zone [i 2 boilere externe pentru preparare ap` cald` de consum

15

SISTEME DE TUBULATURI EVACUARE/ADMISIE

INSTALARE INDIVIDUAL~
Toate cazanele VICTRIX de putere medie sunt furnizate standard n configura]ie B23 (camer` de ardere deschis`, tiraj for]at), dar pot func]iona [i n configura]ie cu camer` de ardere etan[` [i tiraj for]at (tip C) utiliznd kiturile speciale furnizate de Immergas. Pentru instalarea corect` a cazanului este necesar s` se utilizeze tubulaturi originale Immergas Seria Verde; aceste componente [i accesorii sunt proiectate special pentru a garanta o rezisten]` sporit` la coroziune [i o instalare rapid` [i u[oar`, gra]ie sistemului de mbinare [i garniturilor de etan[are speciale.

Camer` de ardere deschis` [i tiraj for]at (tip B23)

Descriere

Cod

Camer` de ardere etan[` [i tiraj for]at (tip C)

Descriere

Cod

Kit orizontal 80 (evacuare n co[)

3.015254

Kit coaxial orizontal 80 / 125

3.015242

Kit orizontal 80 cu terminal 3.015255 (evacuare \n exterior) Kit coaxial vertical 80/125

3.015243

Kit vertical 3.015256 80 cu terminal Kit traversare 80/125 pentru terase Prelungire 80/125 lungime 2 m 3.014642 Prelungire 80/125 lungime 1 m 3.015249

3.015246

Set prelungiri 80 lungime 0,5 m - 4 buc. Set prelungiri 80 lungime 1m - 4 buc. Prelungire 80 lungime 2m

3.018667

3.012088 Cot 87 80/125 3.015247

3.016837

Set coturi 90 80 - 4 buc.

3.012091

Set coturi 45 80/125 2 buc`]i

3.015248

Cot 45 80

3.012092

16

SISTEME DE TUBULATURI EVACUARE/ADMISIE

INSTALARE N CASCAD~
n cazul sistemelor n cascad` n configura]ie B23 (camer` de ardere deschis`, tiraj for]at) este necesar s` se utilizeze un colector special de evacuare cu dispozitiv anti-retur furnizat de Immergas, astfel nct gazele de ardere ale unui cazan n func]ionare s` nu interfereze cu circuitele de combustie ale cazanelor care nu func]ioneaz`.

VICTRIX 115

Descriere

Cod

VICTRIX 50

Descriere

Cod

Kit colector evacuare 160 pentru 2 cazane n cascad` (include sifon pentru evacuarea condensatului)

3.020476

Kit colector evacuare 125 pentru 2 cazane n 3.015240 cascad` (include sifon pentru evacuarea condensatului)

Kit colector evacuare 200 cu adaptor pentru cazan adi]ional n cascad`

3.020954

Kit colector evacuare 125 pentru cazan adi]ional n cascad`

3.015241

VICTRX 90/75

Descriere

Cod

Kit colector evacuare 160 pentru 2 cazane n cascad` (include sifon pentru evacuarea condensatului)

3.020476

Prelungire 125 pentru colector evacuare lungime 0,5 m Prelungire 125 pentru colector evacuare lungime 1 m Prelungire 125 pentru colector evacuare lungime 2 m

3.016370

3.016371

3.015250

Cot 90 125 pt. colector evacuare

3.016179

Kit colector evacuare 160 pentru cazan adi]ional n cascad`

3.020701

Set coturi 45 125 - 2 buc`]i

3.016180

Adaptor 125/160 pentru colector evacuare

3.016215

17

ACCESORII PRINCIPALE

TERMOREGLARE
Gama accesoriilor de termoreglare, proiectat` exclusiv pentru cazanele VICTRIX de putere medie, permite optimizarea regl`rii climatice a sistemelor de nc`lzire att n cazul unui singur cazan ct [i n cazul sistemelor n cascad`. Caracterul modular al sistemului de reglare Immergas permite personalizarea instala]iei conform cerin]elor specifice.

Descriere
Regulator pentru cascad` [i zone

Cod
3.015244

Suport fixare pe perete pentru regulator

3.015265

Manager de zon`

3.015264

Termostat modulant de ambient

3.015245

Sond` de tur comun

3.015267

Sond` de boiler (pentru comand` boilerului ca zon`)

3.015268

Set conectori pentru regulator de cascad` [i zone (pentru instalare n panou electric extern)

3.015269

Sond` de exterior

3.015266

Kit protec]ie anti-nghe] -15C

3.015361

18

ACCESORII PRINCIPALE

SISTEM HIDRAULIC
Kiturile hidraulice, dedicate special cazanelor VICTRIX de putere medie, au fost proiectate pentru a simplifica opera]iile de instalare [i pentru optimizarea performan]elor cazanului. Colectoarele hidraulice pentru instalarea n cascad` sunt furnizate mpreun` cu robinetele de separare care permit opera]iuni de ntre]inere f`r` a fi necesar` oprirea ntregului sistem.

Descriere
Kit van` cu trei c`i pentru racordare boiler extern (include sonda de boiler)

Cod
3.015223

Separator hidraulic pentru instalare individual` (include filtru de impurit`]i pe conducta de retur)

3.015224

Colector hidraulic pentru 2 cazane n cascad` (include robinete de separare [i supap` de sens pentru fiecare cazan)

3.015225

Colector hidraulic pentru cazan adi]ional n cascad` (include robinete de separare [i supap` de sens)

3.015226

19

Pe parcursul duratei de via]` a produselor performan]ele sunt influen]ate de factori externi, ca de exemplu duritatea apei de alimentare, agen]ii atmosferici, depunerile din instala]ie, etc. Datele declarate se refer` la produse noi, corect instalate [i utilizate conform normelor n vigoare. N.B. Se recomand` efectuarea unor revizii anuale.

Immergas S.p.A. - 42041 Brescello (RE) Italy Immergas Romnia SRL z Bd. Unirii nr. 80, Bloc J1, Mezanin, Sector 3, Bucure[ti Telefoane: 021 - 326.81.78 / 326.81.79 z Fax: 021 - 326.81.80 z E-mail: office_ro@immergas.com www.immergas.ro

COMPANIE CERTIFICAT~ UNI EN ISO 9001:2000

Immergas \[i rezerv` dreptul de a aduce modific`ri propriilor modele f`r` anun]are prealabil`, modific`ri considerate utile pentru \mbun`t`]irea produsului. Cod. CE.0419 - rev. 000 (ver. 1214) - 10/09