Lexicul Cetilor Dragul meu amic iubitor de ceti

Prima ediie a Lexicului Cetilor maghiare este pregtit s fie scoas att pe DVD ct i carte de ctre editura Talma din Pecs. Varianta brut este finalizat i ne strduim s o punem ct mai repede la dispoziia cititroului. Titlul crii va fi Istoria Cetilor Maghiare, poate fi gsit i pe pagina de interent (www.varak.hu), vor fi cuprinse n ea cetile cuprinse n judeele din 1913 dar i din teritoriile care n perioada evului mediu aparineau Ungariei, n tottal 74 de liste de ceti. Atunci cnd vorbim de ceti ne gndim desigur la diferite tipuri de ntrituri, acestea le putei gsi la sfrit n Micul Lexicon. Despre ceti putem strnge informaii din trei izvoare (surse): 1. Izvoare aparinnd istoriei scrise i deferite hri sau imagini. 2. Cuvinte, denumiri rmase n culturile-tradiiile locale (n special denumirea localitilor) 3. Rmie vizibile ale ntriturilor. n cele mai norocoase cazuri toate cele 3 izvoare ne stau la dispoziie. Dac cunoatem doar denumirea local i/sau avem rmie din fosta cetate, vorbim despre ceti cu istoric necunoscut. Dac din cele 3 posibilitii nici una nu ne stau la dispoziie ci singurele dovezi sunt legate doar de descoperirile arheologilor atunci se poate vorbi de ceti care nu mai pot identificate vizual la suprafa. Un bun lexic trebuie s se bazeze pe realitatea istoric i pe nelegerea ct mi bun a acesteia altfel risc s nu i ating inta. Ca i autor al acestei lucrri voi rspunde cu mare plcere la orice ntrebare dar nici criticile obiective nu o s fie neglijate. Nimeni nu este perfect! Aa c atept informaiile cu privirela viitoarele posibile greeli pentru c dorina mea este realizarea unei lucrri ct mai exacte. Cercetarea se confrunt mereu cu greuti, iar datele existente sunt de multe ori cu lipsuri. Toi aceea ce vor trimite informaii noi de orice fel se vor regsi la final la lista colaboratorilor. Dr. Denes Jozsef

Tabel cu judeele care au avut fortificaii n perioada Evului Mediu n fosta Ungarie
NUME JUDEE DE LA A LA Z ABAJ TORNA ALS-FEHR (ALBA DE JOS) SLOVACIA ROMNIA , REPREZINT O PARTE DIN ACTUALUL JUDE ALBA IULIA, AVEA CAPITALA LA AIUD. RVA (ORAVA) BCS-BODROG BARANYA (BARANJA) BARS BKS SLOVACIA SERBIA UNGARIA-CROAIA UNGARIA UNGARIA LA GRANITA CU ARAD SI BIHOR BELOVR-KRS BEREG CROATIA UCRAINA-UNGARIA SE INVECINEAZA CU MARAMURES SI SATU MARE BESZTERCE-NASZD (BISTRITA NASAUD) BIHAR (BIHOR) ROMANIA, AEZAREA ACTUALULUI JUDE BISTRIA-NSUD ROMANIA, PARTEA VESTIC N UNGARIA, ACTUALUL JUDE BIHOR PLUS ZONA BELIU DIN ARAD BORSOD BOSZNIA BRASS (BRASOV) ROMANIA,SE REGASESTE IN ACTUALUL JUDEZ BRASOV CSAND UNGARIA ,O PARTE FACE PARTE DIN ACTUALUL JUDET ARAD CSIK (CIUC) ROMANIA, ASTAZI FACE PARTE DIN JUD. HARGITA,NEAMT SI BACAU CSONGRD (CIONGRAD) DLMACIA ESZTERGOM FEJR FOGARAS (FGRA) CROAIA UNGARIA,SLOVACIA UNGARIA ASTZI PARTE DIN JUD. BRAOV I 66 90 141 28 16 34 70 10 UNGARIA,SERBIA 30 11 70 35 14 4 UNGARIA 147 154 37 67 72 27 143 23 50 30 120 53 59 14 13 27 146 76 37 4 41 39 20 AR ACTUAL I ALTE INFORMAII NR.TOTAL CETI 185 73 NR. CETI CU SCHI 42 28

SIBIU GMR-KISHONT GYR HAJD HROMSZK (TREI SCAUNE) HEVES HONT HUNYAD (HUNEDOARA) JSZ-NAGYKUNSZOLNOK KIS-KKLL (TRNAVA MIC) KOLOSZ (CLUJ) CAP. TRNVENI, AZI JUD. MURE, ALBA, SIBIU CAP.CLUJ, AZI N JUD. CLUJ, BISTRIA N., SLAJ I MURE KOMROM KRASSSZRENY(CARA SEVERIN) LIKA-KOBBAVA LIPT MRAMAROS CAP. SIGHET, AZI JUD. MARAMURE IAR PARTE DE N. N UCRAINA MAROS-TORDA CAP.MURE-OORHEI (TG. MURE), AZI JUD. MURE MODRUS-FIUME MOSON NAGY-KKLL (TRNAVA MARE) NGRAD NYITRA PEST-PILIS-SOLTKISKUN POZSEGA POZSONY 112 103 29 35 CAP. SIGHIOARA, AZI JUD.SIBIU, BRAOV, MURE 144 177 251 80 54 105 101 51 138 40 14 100 97 27 102 82 26 25 26 11 UNGARIA, SLOVACIA CAP. LUGOJ, AZI JUD. TIMI, CARASEVERIN, ARAD, MEHEDINI 117 92 44 34 74 27 66 41 SLOVACIA UNGARIA UNGARIA CAP. ERA LA SF. GHEORGHE, ASTZI N JUD. COVASNA I BRAOV UNGARIA UNGARIA,SLOVACIA ASTZI JUD.HUNEDOARA SI PUTIN ALBA UNGARIA 37 7 125 92 95 63 49 32 116 68 39 135 38 12 12 50

SROS SOMOGY SOPRON SZABOLCS SZATMR (STMAR) CAP. CAREI, AZI JUD. SATU MARE, MARAMURE I O PARTE N UNG. SZEBEN (SIBIU) SZEPES SZERM SZILGY (SLAJ) CAP. ZALU, AZI JUD. SLAJ,SATU MARE, MARAMURE SZOLNOK-DOBOKA (SOLNOC-DBCA) TEMES (TIMI) CAP.DEJ, AZI JUD. CLUJ, SLAJ, MARAMURE, BISTRA N. CAP.TIMIOARA, AZI JUD. TIMI, ARAD I O PARTE N SERBIA TOLNA TORDA-ARANYOS (TURDA-ARIE) TORONTL CAP.TURDA, AZI JUD. CLUJ, ALBA, MURE CAP. BECHIRECU MARE. AZI O MARE PARTE N SERBIA, UNGARIA I PUIN DIN JUD. TIMI TRENCSN TURC UDVARHELY(ODORHEI) CAP.ODORHEIU SECUIESC, AZI JUD. HARGHITA, MURE, COVASNA UGOCSA (UGOCEA) CAP. SELEUU MARE, AZI UCRAINA I JUD. SATU MARE UNG VARSAD VAS VERCE VESZPRM ZGRB ZALA ZEMPLN ZLYOM CAP.SIBIU, AZI JUD. SIBIU I ALBA

176 220 199 92 104

37 93 75 14 15

88 123 93 65

64 28 28 12

110

20

74

21

145 55

46 13

32

110 37 112

39 13 46

33

56 91 285 56 99 153 251 199 67

8 25 107 18 36 41 86 51 22

Harta judeelor din Regatul Ungariei

Harta judeelor din Regatul Ungariei

1. Lista cetilor conine i cazuri n care nu s-a dovedit nc cu certitudine dac vorbim despre o cetate sau nu cumva un loca de cult sau o amenjare profan, este de datoria viitoarelor cercetri s demonstreze sau nu a cetii n locul respectiv. Cred c lsarea pe dinafar a acestor cazuri nu ar fi potrivit pentru c pn la dovedirea contrariului ele trebuie privite ca i pe celelalte ceti. Reprezentnd multe dintre ele construcii ingenioase obligatoriu ele trebuie cercetate i n cazul n care n cele din urm se dovedesc a nu fi ceti. Convingerea mea este c cercetarea cetilor va reprezenta o activitate pentru multe generaii. Datoria noastr este s nu lsm nici o informaie s se piard din pricina din cauza unor judeci pripite, doar aa vom putea pune pe picioare o topografie ct mai complet a cetilor maghiare. 2. Ne ntlnim cu un numr destul de mare de cazuri cnd din izvoare istorice cunoatem cetatea dar felul n care arat locul astzi nu divulg nici un indiciu c acolo s-ar fi aflat cetatea. n cele mai dese rnduri acestea sunt biserici ntrite sau castele din Evul Mediu. Generaiile care au urmat au ters orice urm a acestor construcii i tot ceea ce ne-a mai rmas despre ele este fie o hart veche sau o imagine o schi. Explicaii la lista de ceti: De mai bine de 20 de ani a nceput lucrul la nregimentarea ntr-un lexic a tuturor cetilor maghiare. Notiele i nsemnrile arheologilor i oamenilor de tiin de mai multe deceni au fost puse laolalt n 1983-1984. Atunci numrul cetilor despre care aveam informaii era de 3400 acum acesta a depit 7400 de ceti. Cercetarea ntregete mpreun cu subiectul despre care vorbim informaii din domeniile: istorie, arheologie, topografie i cercetare. n timpul anilor trecuii a reuit s transcriem ca i informaie elerctronic tot materialul pe care-l deineam. ncepnd cu anul 1994 adun cu mare interes schie despre ceti i fortree, astzi dein n culegerea peste 2300 de astfel de schie. Teritoriul la care face referire tema este suprafaa fostei Ungari din timpul Evului Mediu. nafar de teritoriile care au rmas n statul Maghiar pn n 1918 lucrarea se ocup i de teritoriile din Bosnia i Dalmaia care nainte de ocuparea Osmanian aparineau regatului comun al Ungariei i Croaiei. Teritoriile aflate la hotarul sud (pri din Bosnia, Serbia, Bulgaria i Moldova) nu vor face dina acest studiu, excepie fcnd doar cetile cu o influen mghiar clar care vor fi analizate fiind clasificate n afar de grania rii. Studiul se ocup i de cetile antice i de cele romane pentru c aceastea n multe cazuuri au reprezentat structura pe care au fost contruite cetile medievale. Nu am neglijat nici faptul c
6

s-a ntmplat ca o cetate despre care am crezut c face parte din perioada antic s se dovedeasc mai trziu c de fapt a fost construit ntr-o perioad mult mai apropiat nou. Pentru fiecare teritoriu avem o hart cu o scar de 1:25.000 pe care este nsemnat cu rou locul cetii. Harta face referire la ntreaga zon mprejmuitoare a cetii. Pe lng hart ncercm s punem la dispoziia cititorului i cea mai bun schi disponobil despre cum arat cetatea. Prin aceasta ncercm s rspundem la dou ntrebri eseniale: unde este? i cum arat? cetatea respectiv. ncercm s dm i altitudinea cetii fa de nivelul mrii i obligatoriu ntinderea teritoriului aprat. Numele celui care a construit sau cel care se presupune c ar fi construit cetatea, perioada construirii sau n cel mai ru caz doar anul finalizrii construciei i desigur ct timp a fost utilizat cetatea. n ceea ce privete istoria cetii ncercm s oferim un istoric foarte concentrat care cuprinde doar cele mai importante evenimente din istoria cetii respective. Dac informaiile provin din spturi arheologice sau din cercetarea zidurilor vechilor construcii, va fi clar precizat. Prescurtri: Periaode: - preistorie 1- Epoca Pietrei ( i.e 6500-4500) 2- Epoca Cuprului (i.e 4500-2700) 3- Epoca Bronzului (i.e 2700-800) 4- Epoca fierului (i.e 800- e.n 100) r- Perioada Roman rb- Barbarii din perioada roman k0- Evul Mediu timpuriu (476-894) k1- Evul Mediu timpuriu (894-1116) k2- Evul mediu (1116-1323)
7

k3- Evul mediu trziu (1323-1526) u1- Epoca modern timpurie (1526-1718) u2- Epoca Modern (1718-1878) u3- Perioada de final a cetilor (1878-2005) Categorii: o- ntrituri preistorice r- ntrituri din perioada Roman sv-Ceti cu anuri din Evul Mediu Timpuriu kk- Ceti din piatr din Evul Mediu Timpuriu mpk- Ceti Preclasice din Ev Mediu kl- Ceti clasicr din Ev. Med. k-Castele din Evul Mediu trziu i per. Modern timpurie bv- bastioane, ceti, fortificaii tt- turnuri din perioad Turc te- Biserici ntrite ek- Mnstiri fortificate ve- orae ntrite pv- ceti trneti vh- case care puteau fi aprate, turnuri din orae bg- ceti peteri

Micul Lexic
Peter fortificat - peter prevzut cu ntrituri Bastion construcie pentru aprare situat n coluri folosit pentru aezarea tunurilor. Limea cldirii este mai mare ca i nlimea acesteia. Fortrea construcie n primul rnd cu scop de aprare care are ca rol primordial aprarea mpotriva atacurilor tunurilor inamice Fortificaie cnstrucie care depete capacitatea de aprare pe care o ofer o mprejmuire simpl, teritoriu aprat de peretele de margine, gard, an sau anuri cu ap care ofer o posibilitate n plus de aprare a cetii. Mnstire ntrit mnstire dispus cu sistem de aprare Cetate cu acumulare de pmnt o ngrmdire format n ntregime din pmnt, dmb construit pentru adpostirea turnurilor Cetate de pmnt cetatate distrus, fcut una cu pmntul. Mai trziu pe locul acestor ceti sau construit altele noi, n aceste cazuri doar numele este acela care pstreaz amintirea fostei ceti. Castel o construcie de locuit (comun) ntrit din Evul Mediu n care cel care decide este punctul de vedere al locatarilor Cetatate clasic cetate de mari dimensiuni contruit n locuri foarte potrivite a crei istorie este cunoscut, deobicei numele unei domni,stpniri este legat de ea. Meterez de pmnt exterior dmburile care s-au creat n timpul sprii anurilor, pmntul obinut fiind dispus n movile n partea exterioar a anului. A nu se confunda cu adevratul zid de aprare din interior. Gard format din unu sau mai multe rnduri de stlpi spai n pmnt unul lng altul care formeaz linia de aprare. n anumite situaii ntre dou rnduri paralele de stlpi se toarn umplutur. De asemenea stlpii se leag ntre ei i se mpletesc cu nuiele apoi se tencuiesc

nafar cu noroi, ca umplutura din agil s reziste mai bine la ap i gardul s fie mai puternic. n aceast ultim form se folosea adesea n timpul perioadei cuceririlor turceti. Palat cldire reprezentativ de locuit n interiorul cetii. Margine,periferie (perem) marginile ingenios construite ale teritoriului aprat Cetate preclasic o cetate cu dimensiuni mai mici i cu o aezare obinuit, istoria ei este necunoscut sau foarte puin cunoscut, construit pe o moie mai mic. nlime relativ media dintre cel mai nalt punct natural din interiorul cetii cel mai jos punct din imediata apropiere a cetii. Meterez ntritur realizat din pmnt sau pmnt i piatr Biseric fortificat biseric dotat cu ntrituri Turn construcie cu o nlime mai mare dect cea medie, poate avea mai multe funcii: turn de locuit, turn de paz, turn de aprare, turn de poart Cetate o ntritur format din mai multe construcii la construirea creia principalul punct de vedere la reprezentat posibilitatea de a fi aprat. Zidul cetii o mprejmuire din piatr sau crmid situat pe marginea teritoriului aprat. Ora ntrit ntrituri n jurul unui ora sau a unei reedine Teritoriu aprat toate teritoriile cuprinse n interiorul liniei de aprare a cetii anuri de aprare anuri cu sau fr ap care asigur aprarea Linia de aprare perete, zid sau gard folosite pentru aprare situat n partea interioar a anurilor de aprare.

Cetile Judeului Arad:

Comitatul Arad se nvecina la vest cu comitatele Bichi (Bks) i Cenad (Csand), la nord cu Comitatul Bihor (Bihar), la est cu comitatele Turda-Arie (Torda-Aranyos) i Hunedoara

10

(Hunyad), iar la sud cu comitatele Torontal (Torontl), Timi (Temes) i Cara-Severin (KrassSzrny). Rul Mure forma limita sa sudic. Rul Criul Alb curgea pe teritoriul comitatului. Suprafaa comitatului n 1910 era de 6.078 km, incluznd suprafeele de ap. Comitatul Arad este unul dintre cele mai vechi comitate din Regatul Ungariei, el fiind atestat nc din secolul XI. n 1920, prin Tratatul de la Trianon, cea mai mare parte a teritoriului su a revenit Romniei, cu excepia unei suprafee mici aflate la sud de oraul Bichiciaba (Bkscsaba), care a devenit parte a noului comitat unguresc Cenad-Arad-Torontal. Dup cel deal doilea rzboi mondial, partea ungureasc a fostului comitat Arad este inclus n judeul Bichi (Bks) din Ungaria. Restul comitatului este actualmente parte a judeului Arad din Romnia. Acest jude conine i pri din fostele comitate Timi i Cara-Severin. Numele cetii n Maghiar gya Almsegres Almnes-Gradystye Alskves-Vrdomb Alssimnd-Simnd Arad I Arad II Aradkvi Borosberend-Sindrioara () Borosjen Borosjen-Dnesmonostor Cserm Dzna Elek-Jnoshza Erdhegy Erdskerek Numele cetii n Romn Adea Agriu Mare Miniel Nicolae Blcescu imandu de Jos Arad Arad Cuvin Berindia Ineu Ineu Cermei Dezna -, U Pdureni Caporal Alexa

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

11

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Feltt Feltt-Dealu Rusu Gyelek (Gyelid)-k Gyulavasarhnd Gyulavasarhnd-Laposhalom () Halmgycscs Kalodva Kvszi Hindich Kovszi Tornya Kurtakr Magyard Magyarpcska-Nagysnc Magyarpcska-Hitlnya Domb Magyarpcska Nagyszls-k Mriaradna Marocsicsr-Bizere-ek Maroskapronca Marosszeleste Meszlenymez Mondorlak Muszka Meszt Nadab Nagyhalmgy bodrog bodrog-Cslavr Odvas pls szentanna-Papok halma thalom-Aradvr Pankota

Tau Tau Arad Vrand Vrand Vrfurile Cladova Covsin Covsin Chier Mderat Rovine Rovine Rovine Radna Cicir Cprua Selite Mndruloc Msca Ndab Hlmagiu Bodrogu Vechi Bodrogu Vechi Odvo Puli Sntana Vladimirescu Pncota

12

47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Pankota-Kopasz-hegy Seprs-Bethlensi-k Sikl Solymosbucsa Solymosvr-Solymos Szabadhely-Tvisk-vr Szkudvr () Szemlak Talpas Talpas-Ttfalu Torjs-Tatrdomb Ttvrad jkos jszentanna-Fldvr Vadsz-Keszi-vr Vilgos Vilgos-Siri Zarnd

Pncota epreu iclu Buceava-oimu oimo Smbteni Socodor Semlac Talpo Talpo Troa Vrdia de Mure Iercoeni Sntana Vntori iria iria Zrand

Cetile Judeului Krass-Szrny (Cara Severin).

Comitatul Cara-Severin a fcut parte din provincia istoric Banat. El se nvecina la vest cu Comitatul Timi (Temes), la nord cu Comitatul Arad (Arad) i la nord-est cu Comitatul Hunedoara (Hunyad). n partea de sud, acest comitat forma grania ntre Regatul Ungariei i Regatul Serbiei (pe Dunre), iar n partea de sud-est forma grania ntre Regatul Ungariei i Regatul Romniei (n Munii Carpai). Fluviul Dunrea forma limita sudic a comitatului, iar rul Mure (Maros) limita sa nordic. Rul Timi curgea pe teritoriul comitatului. Suprafaa comitatului n 1910 era de 11.032 km, incluznd suprafeele de astzi.
13

Comitatul Cara-Severin a fost nfiinat n anul 1881 prin unirea comitatelor Cara i Severin. n 1918, urmat fiind de confirmarea Tratatului de la Trianon din 1920, comitatul, majoritatea teritoriului comitatului Cara-Severin a fost atribuit Romniei, n timp ce o mic parte din nordvest a fost atribuit Regatului Srbilor, Croailor i Slovenilor. Partea de nord a Comitatului Cara-Severin (inclusiv Lugojul) este astzi parte a judeului Timi, cu excepia unei fii cu limea de 10 km de-a lungul rului Mure, care este n judeul Arad. Restul teritoriului formeaz judeul Cara-Severin, cu excepia oraului Orova, care este n judeul Mehedini. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Numele cetii n Maghiar Alspozsgs (r) Bgamonostor Brszszka-Drankvr Brzaszka-Muntjana Bozovics-Halms Bozsor Bulcs-ek Bulcs () Bunya Cella Dalbosfalva Delnyes Divcs Doklny-Rovina (r) Dunaszentilona-Librasd Dunaszentilona-Pcs Dunatlgyes-Pcs Dunatlgyes-Veterani-barlang Eks rszeg-Egerszeg Numele cetii n Romn Pojejena de jos Mntiur Berzasca Berzasca Bozovici Traian Vuia Bulci Bulci Bunea mare ela Dalboe Delineti Divici Doclin Sfnta Elena Sfnta Elena Dubova Dubova Plugova Ersig
14

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Ezeres Facsd Felskastely Felslupk (r) Felslupk Felspozgs (Pozsezsin) Ferde Furluk-Aizis(r) Galadna Grny Gradec Illyd Illyd-Cetate Illyd-Oblita Kpolns-Ciumernic Kpolns-Szdvr Karnsebes-te Karnsebes-ve Kavarn(r) Krasshdos Krassvr-Krassf Lszlvr Lksfalva-Suggya Lugos Marosberkes Marzsina Mehdia-Pretorium (r) Mehdia-Mihld Mehdia I. () Mehdia II. ()

Ezeri Fget Coteiu de sus Gornea Gornea Pojejena de sus Frdea Frliug Gladna Romn Turnu Severin-Grde Scitul Topolniei Ilidia Ilidia Ilidia Cplna Cplna Caransebe Caransebe Cvran Hodo Caraova Pescari Leucueti Lugoj Birchi Margina Mehadia Mehadia Mehadia Mehadia

15

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Nagykastly-Psakastly Nagyszurdok-Centum Putei (r) Nraaranyos-ek Nrasolymos moldova (r) moldova Oravicafalu-Scazenberg Orsova/Dierna (r) Orsova Orsova-Gradiska Orsova-j-Orsova Petrilova Pognyosremete Resicabnya Resicabnya-Borzaf Sebesrom Szakalr-Szokoly (Illyd) Szilha Szinice Szinice (r) Szinice-Sztanilc Szinice-Sztarics Szolcsva-Flpkve Szreny/Drobeta (r) Szrny I Szreny II Tamsd-Vracska Teregova/Ad Pannonios (r) jmoldova (r) Vldny (r)

Coteiu Mare Surducu Mare Zlatia Socol Moldova Veche Moldova Veche Oravia Romn Orova Orova Orova Orova Petrilova Remetea-Pognici Reia Reia Turnu Ruieni Socolari Slha Svinia Svinia Svinia Svinia Slciva Turnu Severin Turnu Severin Turnu Severin Tometi Teregova Moldova Nou Valeadeni

16

81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Vrboksn Vrboksn-Dealul Mare () Vrboksn-Gyalu-Csetec Vrboksn-Kvesd vra Varcsar-Bizere Vsros-Cikvsrhely Zvoly/Agnaviae (r) Zsidvr Zsidvr () Zsidovin/Bersovia (r) Zsuppa/Tibiscum (r) Zsuppa

Boca Romn Boca Romn Boca Romn Boca Romn Vrciorova Trgovite Zvoi Jdioara Jdioara Berzovia Jupa Jupa

Cetile Judeului Timi:

Comitatul Timi a fcut parte din provincia istoric Banat. El se nvecina la vest cu Comitatul Torontal (Torontl), la nord cu Comitatul Arad (Arad) i la est cu Comitatul Cara-Severin (Krass-Szrny). n partea de sud, acest comitat forma grania ntre Regatul Ungariei i Regatul Serbiei. Fluviul Dunrea forma limita sudic a comitatului, iar rul Mure (Maros) limita sa nordic. Rul Timi curgea pe teritoriul comitatului. Suprafaa comitatului n 1910 era de 7.433 km, incluznd suprafeele de ap. Comitatul Timi a fost nfiinat n secolul XI. El a fost cucerit de Imperiul Otoman n secolul XVI i ncorporat n Paalcul Timioara. Dup ce Banatul a fost recucerit de habsburgi n 1718, teritoriul comitatului a fost inclus n Banatul Timioarei, o provincie habsburgic separat. Dup desfiinarea provinciei n 1778, teritoriul comitatului a fost ncorporat n Regatul Ungariei. ntre 1849 i 1860 a fcut parte din voievodatul Voivodina srbeasc i Banatul timian. Abia n anii 1860, Comitatul Timi a fost renfiinat, iar teritoriul a intrat din nou sub stpnirea Regatului Ungariei.

17

n 1918, Comitatul Timi a fost mai nti ncorporat n autoproclamata Republic bnean, dup care a fost oficial desfiinat i teritoriul lui mprit ntre Regatul Romniei i nou-nfiinatul Regat al Srbilor, Croailor i Slovenilor, mprire recunoscut oficial de Tratatul de la Trianon din 1920. Marea majoritate a teritoriului a fost atribuit Romniei, n timp ce o treime din comitat, aflat n partea de sud-vest, a revenit Regatului Srbilor, Croailor i Slovenilor (care a fost redenumit Regatul Iugoslaviei n 1929). Partea romneasc a fostului Comitat Timi se regsete azi n judeul Timi, cu excepia unei fii cu limea de circa 10 km care se ntinde de-a lungul rului Mure i care face parte din judeul Arad. Partea srb aflat n sudul Banatului face parte din provincia autonom srb Voivodina. Numele cetii n Maghiar Aranyg-Borzlyuk Bkkfalva Csk Denta Dunadomb Felssztamora Fnlak Fnlak-kisvr Fnlak-Kerekegyhz Gtalja-Mezsomly Gerebenc-I (r) Gerebenc-II (r) Gerebenc-Maligrad Gerebenc-Vracska Gerebenc-Velikigrad Gertenyes-Gyertynos Gild-Ohad Gyrd Numele cetii n Romn Herneacova Bucov Ciacova Denta Dubovac, Sze Stamora Romn Felnac Felnac Felnac Gtaia Grebenac, Sze Grebenac, Sze Grebenac, Sze Grebenac, Sze Grebenac, Sze Gherteni Ghilad Ghiorda

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

18

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Gyreg Homokblvnyos Homokdid/Oresc () Iktr Ivnfalva-k Kevevra Kisbecskerek Lippa Lippa-Boszborda Lippa-ve Lippakeszi Magyarapca Maroseperjes Mslak-Mcsalaka Mezzsadny Monostor Munr Nmetsg Obd-Jobbgy Palnk (r) Palnk-Krass-vr (Haram) Ssd Szentandrs-Csoma Szpfalu-Bodorlak Szpfalu-Szdi Szphely Trnokszentgyrgy Temesbreny Temesfalva Temesgyarmat-Sard

Giroc Bavaniste, Sze Oresac, Sze Ictar Kovin, Sze Becicherecu Mic Lipova Lipova Lipova Chesin Opatia Chelmac Maloc Corneti Mntur Munar agu Livezile Stara Palanka, Sze Stara Palanka, Sze odea Snandrei Frumueni Frumueni Jebel Sngeorge Berini Dragina Giarmata

19

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

Temeshidegkt Temesillsd Temeskenz Temesrkas Temespteri Temesremete-Ssvr Temessg Temesszcsny Temessziget (r) Temesvr Temesvr-ve Temesvralja Trkszkos Varadia Varadia/Arcidava (r) Vreleje Vgvr Vejte-k Versec (r) Versec Versec (rdsomly) Versecvt Vinga-Aranyosszls Vrstemplom (r) Zbrny Zdorlak

Guttenbrunn Alio Satchinez Reca Petrovaselo Remetea Mare ag Seceani Ostrovo, Sze. Timioara Timioara Dupljaja, Sze. Sacou Turcesc Vrdia Vrdia Tormac Voiteg Vrsac, Sze Vrsac, Sze Vrsac, Sze Vatin, Sze Vinga Crvena Crkva, Sze Zbrani Zdreni

Cetile Judeului Torontal:

20

Comitatul Torontal a fcut parte din provincia istoric Banat. El se nvecina la vest cu comitatele Szerm (care fcea parte din cadrul Regatului autonom Croaia-Slavonia) i Bcs-Bodrog, la nord cu comitatele Ciongrad (Csongrd), Cenad (Csand) i Arad i la est cu Comitatul Timi (Temes). n partea de sud, acest comitat forma grania ntre Regatul Ungariei i Regatul Serbiei. Fluviul Dunrea forma limita sudic a comitatului, rul Tisa (Tisza) limita sa vestic i rul Mure (Maros) limita sa nordic. Suprafaa comitatului n 1910 era de 10.042 km, incluznd suprafeele de ap. Comitatul Torontal a fost nfiinat nainte de secolul XV. El a fost cucerit de Imperiul Otoman n secolul XVI i ncorporat n Paalcul Timioara. Dup ce Banatul a fost recucerit de habsburgi n 1718, teritoriul comitatului a fost inclus n Banatul Timioarei, o provincie habsburgic separat. Dup desfiinarea provinciei n 1778, teritoriul comitatului a fost ncorporat n Regatul Ungariei. n perioada 1848/1849, suprafaa comitatului a fcut parte din voievodatul Voivodina srbeasc, iar ntre 1849 i 1860 din voievodatul Voivodina srbeasc i Banatul timian. Abia n anii 1860, a fost renfiinat Comitatul Torontal, iar teritoriul su a intrat din nou sub stpnirea Regatului Ungariei. Comitatele Bcs-Bodrog, Szerm, Torontal, Timi i Cara-Severin (dup 1881), cele cinci comitate formaser teritoriul fostului voievodat Voivodina srbeasc i Banatul timian n 1918, Comitatul Torontal a fost mai nti ncorporat n autoproclamata Republic bnean, dup care a fost ncorporat n nou-nfiinatul Regat al Srbilor, Croailor i Slovenilor. Prin Tratatul de la Trianon din 1920, teritoriul comitatului a fost mprit ntre Regatul Srbilor, Croailor i Slovenilor, Regatul Romniei i Ungaria. Marea majoritate a teritoriului a fost atribuit Regatului Srbilor, Croailor i Slovenilor (care a fost redenumit Regatul Iugoslaviei n 1929), n timp ce partea de nord-est a comitatului a revenit Regatului Romniei, iar extremitatea nordic (o mic arie la sud de Szeged) a revenit Ungariei i a devenit parte a noului comitat Cenad-Arad-Torontal. Partea iugoslav a fostului comitat Torontal (regiunea Banatul vestic) aparine n prezent de Serbia (n principal n regiunea autonom Voivodina, cu excepia unei pri mici de lng Belgrad, care face parte din Serbia Central). Partea romneasc a fostului Comitat Torontal se regsete azi n judeul Timi. Partea ungureasc se afl actualmente n judeul Ciongrad. Numele cetii n Maghiar Numele cetii n Romn
21

Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Alibunr Aracs-ek Bnlak Csenta Egres-ek Felselemr Fny Gyr-Grdc-erd Karlova-Gald Macednia Magyarmajdny-Vrgely (Oroszlmos)

Alibunar, Sze Vranjevo, Sze Banloc Centa, Sze Igri Srpski Elemir, Sze Foeni Giera Dragutinovo, Sze Macedonia Majdan, Sze

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Nagybecskerek Nagycsand-Csand Nagyszentmikls beseny beseny-Demevr Pancsova Pancsova-Tornistye Perjmos-Snchalom-k Perlasz Rezshhza-Foka Rudna Srafalva-Szrafalva Szentborbla-Horogzeg Szreg-te Trcs-Vrhegy Tiszahegyes Trkbecse Trkbecse-Borjas

Zrenjanin, Sze Cenad Snnicolau Mare

Dudetii Vechi Dudetii Vechi Pancevo, Sze Pancevo, Sze Periam Perlez, Sze Knicanin, Sze Rudna Saravale Soltur, Sze ,M

Starecvo, Sze Idos, Sze Novi Becej, Sze Novi Becej, Sze

22

30 31 32

Trkkaniszta jszentivn-Tervr Zsombolya

Novi Kneevac, Sze ,M

Jimbolia

23