De la J.R.R.

Tolkien (dndu-se drept Mo Crciun) ctre fiii si, 1925 Cliff House

La captul lumii

Lng Polul Nord

Crciun 1925

Bieii mei dragi,

Sunt ngrozitor de ocupat n acest an tremur cnd m gndesc ce m ateapt anul sta i nu sunt nici foarte bogat. De fapt, s-au ntmplat lucruri groaznice, unele daruri s-au pierdut, Ursul Polar nu m-a ajutat i a trebuit s-mi mut reedina chiar nainte de Crciun, deci i poi imagina ce haos este aici. i nelegi de ce am o nou adres i de ce nu pot scrie dect o singur scrisoare pentru voi doi. Totul s-a ntmplat aa: ntr-o zi cu mult vnt din noiembrie anul trecut, sania s-a mpotmolit i s-a blocat. I-am spus Ursului Polar s nu se urce s o scoat din nmei, dar s-a urcat. Aceasta a alunecat i a czut pe acoperiul casei mele. Ursul Polar a czut prin horn i a ajuns n sala de mese cu mantia mea peste el, iar toat zpada a czut n cas, s-a topit i a stricat totul. Am fugit jos, n pivni, unde am strns cadourile din acest an, iar Ursul Polar i-a rupt piciorul. El este bine acum, dar am fost att de suprat pe el nct a spus c nu va ncerca s m mai ajute vreodat. M gndesc c orgoliul su este rnit, dar i va reveni pn la urmtorul Crciun. i trimit o poz a accidentului i a noii mele case de pe stnci, mai sus de Polul Nord. Dac John nu poate nelege scrisul meu tremurat de om btrn (1925 de ani) trebuie s-l pun pe tatl su s-i citeasc. Cnd va nva Michael s citeasc i s scrie el scrisorile pentru mine? Mult dragoste pentru voi doi i pentru Christopher, al crui nume seamn cu al meu.

Asta e tot. La revedere.

Mo Crciun