CAPITOLUL V

7,038/'(081&

,7,038/'(2',+1

$7LPSXOGHPXQF

1.

'XUDWDQRUPDO DWLPSXOXLGHPXQF

2.

'XUDWDUHGXV DWLPSXOXLGHPXQF

3.

'XUDWDQRUPDO GHPXQF vQWLPSXOQRS LL

4. Orele suplimentare
%7LPSXOGHRGLKQ

1.

7LPSXOGHRGLKQ

2.

&RQFHGLXOGHRGLKQ

3. CoQFHGLLOHI

U SODW

$7LPSXOGHPXQF
3ULQ UHJOHPHQWDUHD OHJDO  D WLPSXOXL GH PXQF  VH XUP UHWH GHWHUPLQDUHD
FDQWLW

LL HIHFWLYH D SUHVWD LHL vQ PXQF  QRUPDOH SHQWUX VDODULDW L VWDELOLUHD XQXL

FULWHULXULJXURVSHQWUXFRPHQVXUDUHDREOLJD LHLDQJDMDWRUXOXLGHDSO WLVDODULXO

1.

'XUDWD QRUPDO

 D WLPSXOXL GH PXQF

 QX SRDWH GHS L  GH RUH SH

V SW PkQ  L  RUH SH ]L DD FXP HVWH SUHY ]XW vQ &RQVWLWX LH $VWIHO V SW PkQD GH
PXQF HVWHGH]LOHLDUQXP UXOGHRUHGHPXQF SH]LHVWHGHQFD]

ul n care se

VWDELOHWH vQWU R ]L R GXUDW   GH OXFUX VXE  RUH VH P UHWH vQ PRG FRUHVSXQ] WRU

WLPSXOGHOXFUXvQFHOHODOWH]LOH'XUDWDFRQFUHW DWLPSXOXLGHOXFUXHVWHVWDELOLW SULQ

UHJXODPHQWXOGHRUGLQHLQWHULRDU 
'XUDWDUHGXV

DWLPSXOXLGHPXQF

RSHUHD]

FRQIRUPOHJLL

SHQWUX VDODULD LL FDUH OXFUHD]  HIHFWLY L SHUPDQHQW vQ ORFXUL GH PXQF  FX FRQGL LL
GHRVHELWHY W P WRDUHJUHOHVDXSHULFXORDVH

SHQWUXWLQHULLvQWUHLDQLWLPSXOGHPXQF HVWHVWDELOLWODRUHSH]L

femeile ncaGUDWH FX QRUP

 vQWUHDJ  DYkQG FRSLL vQWUH 

  OXQL SH ED]

 GH

UHFRPDQGDUH PHGLFDO  L FDUH EHQHILFLD]  GH SDX]H SHQWUX DOLPHQWDUHD L

ngrijirea copiilor; n acest caz pauzele se pot cumula, rezultnd un program de

OXFUXGHRUHGHPXQF HIHFWLYHSH

zi;

VR XO VDX UXGHOH FH DX vQ vQJULMLUH SHUVRDQH GHSHQGHQWH SURJUDPXO ORU GH OXFUX

putndu-VH UHGXFH OD R MXP

WDWH GH QRUP  FRQIRUP /HJLL QU SULYLQG

DVLVWHQ DVRFLDO DSHUVRDQHORUYkUVWQLFH

'XUDWDQRUPDO GHPXQF

vQWLPSXOQRS LL

este mai PLF

FXRRU GHFkW

GXUDWDPXQFLLSUHVWDWHvQWLPSXO]LOHLGDF VHSUHVWHD] vQWUHRUHOHLFXRSRVLELO 

DEDWHUHGHRRU vQSOXVVDXvQPLQXV(VWHLQWHU]LV PXQFDvQWLPSXOQRS LLDIHPHLORU

gravide ncepnd cu luna a 6-DDFHORUFDUHDO

SWHD] LDWLQHULORUVXEDQL

0XQFD SUHVWDW  vQ WLPSXO QRS LL HVWH SO WLW  FX XQ VSRU GH  GLQ VDODULXO
GHED]  Q SULQFLSLX PXQFD IHPHLORU vQ WLPSXO QRS LL HVWH LQWHU]LV   H[FHS LH I FkQG
FD]XULOHH[SUHVSUHY ]XWHGHOHJH

n anumite sectoare de activLWDWH FXP DU IL vQ FRQVWUXF LL vQ LQGXVWULD
IRUHVWLHU VDXvQWXULVPGXUDWD]LOHLGHOXFUXSRDWHILPDLPDUHGHRUHGDUvQPHGLH
OXQDU WULPHVWULDO VHPHVWULDO VDX DQXDO QX SRDWH IL GHS LW  SH DQVDPEOX GXUDWD
QRUPDO D]LOHLGHOXFUX&RQGL LLOHFRQFUHWHvQFDUHXUPHD] V VHDSOLFHDFHVWHUHJXOL
OHJDOHVHVWDELOHVFSULQFRQWUDFWXOFROHFWLYGHPXQF 

4. Orele suplimentare se pot stabili n limita unui plafon maxim de 120

GHRUHSHDQLQXPDLvQPRGH[FHS LRQDOGHGHRUHSHDQ/HJHDUHJOHPHQWHD] 
SHQWUX VHFWRUXO SXEOLF DFHVWH OLPLWH GDU HOH WUHEXLH UHVSHFWDWH L vQ VHFWRUXO SULYDW
0XQFD DVWIHO SUHVWDW  VH FRPSHQVHD]  FX WLPS OLEHU FRUHVSXQ] WRU DFRUGDW vQ
XUP WRDUHOH  GH ]LOH 'DF  DFHVW OXFUX QX HVWH SRVLELO SHQWUX FHL GLQ VHFWRUXO

buJHWDU &RGXO PXQFLL VWDELOHWH F

 SULPHOH  RUH vQ SOXV SHVWH SURJUDPXO QRUPDO GH

OXFUXVHSO WHVFFXLDUXUP WRDUHOHFX

Q VHFWRUXO SULYDW FRQIRUP FRQWUDFWXOXL FROHFWLY GH PXQF  VH VWDELOHWH L
SODWDRUHORUVXSOLPHQWDUHI U vQV FDDFHVWHSUHYHGHULV ILHGHIDYRUDELOHvQUDSRUWFX
SUHYHGHULOH &RGXOXL PXQFLL 'DF   VXQW  GH RUH VXSOLPHQWDUH DFHVWHD VH YRU SO WL
FXLDUFHHDFHGHS HWHRUHFX
1X VH FRPSHQVHD]  RUHOH VXSOLPHQWDUH SHQWUX VDODULD LL FX IXQF LL GH

conducere, SUHYHGHUHFDUHvQYLLWRUYDWUHEXLDEURJDW

QFD]XORUHORUVXSOLPHQWDUHVDODULDWXOQXSRDWHUHIX]DV SUHVWH]HPXQFDvQ
XUP WRDUHOH FD]XUL SHQWUX SUHvQWkPSLQDUHD VDX vQO WXUDUHD HIHFWHORU XQHL FDODPLW

L

UHSDUDUHD LQVWDOD LLORU vQ FD]XO vQ FDUH vQWUHUXSHUHD IXQF LRQ ULL DFHVWRUD DU SURYRFD
vQWUHUXSHUHD

OXFUXOXL

SHQWUX

PDL

PXOWH

SHUVRDQH

L

SHQWUX

SUHYHQLUHD

VDX

SUHvQWkPSLQDUHD XQRU VLWXD LL FDUH DU SXWHD GXFH OD GHJUDGDUHD PDWHULLORU SULPH

materialelor sau produselor.

%7LPSXOGHRGLKQ

1. Timpul

GH RGLKQ

 HVWH FRUHODW FX FHO GH PXQF  L FXSULQGH XUP WRDUHOH

forme:

SDX]DSHQWUXPDV FDUHHVWHGHFHOPXOWRU 

LQWHUYDOXO GLQWUH GRX  ]LOH OXFU WRDUH FDUH QX SRDWH IL PDL PLF GH  RUH
FRQVHFXWLYHFXSULQVHvQWUHGRX ]LOHOXFU WRDUH

UHSDXVXOV SW PkQDOVkPE WDLGXPLQLFD

]LOHOHGHV UE WRDUHOHJDO LDOWH]LOHvQFDUHSRWULYLWOHJLLQXVHOXFUHD] =LOHOHGH

V UE WRDUHOHJDO VXQWFRQIRUP/HJLL

LLDQXDULH

SULPDLDGRXD]LGH3DWH

PDLV UE WRDUHFDUHPDUFKHD] vQWRDWH

ULOHUHSULPDUHDYLROHQW D

XQHL GHPRQVWUD LL PXQFLWRUHWL FDUH D DYXW ORF OD &KLFDJR OD  PDL

1886);
1 decembrie;

LGHFHPEULH

]LOHSHQWUXILHFDUHGLQWUHV UE WRULOHUHOLJLRDVHDQXDOHDOHDOWRUFXOWH
UHOLJLRDVHOHJDOHGHFkWFHOHFUHWLQH

PULQFRQWUDFWXOFROHFWLYGHPXQF

VHSRWVWDELOLLDOWH]LOHQHOXFU WRDUHGH

exemplu, ziua unei anumite profesiuni).

 &RQFHGLXO GH RGLKQ

 UHSUH]LQW  IRUPD SULQFLSDO  D WLPSXOXL OLEHU DYkQG

FD UHJOHPHQWDUH /HJHD QU L +RW UkUHD *XYHUQXOXL QU

/1992. Pe baza lor

VXQW HPLVH UHJXODPHQWH SULQ FDUH VH DGDSWHD]  QRUPHOH YDODELOH SULQ DFHVWH DFWH
QRUPDWLYH SHQWUX VDODULD LL GLQ VHFWRUXO EXJHWDU L GLQ GLYHUVH GRPHQLL MXVWL LH
SDUFKHWH VDODULD LL &RQVLOLXOXL OHJLVODWLY HWF Q JHQHUDO SULQ DFHVWH U

egulamente

GXUDWDFRQFHGLXOXLHVWHGLIHUHQ LDW QXQXPDLvQUDSRUWFXYHFKLPHDvQPXQF FLLvQ

IXQF LHGHSRVWXOSHFDUH ORFXS SHUVRDQDvQFDX] 

&RQFHGLLOHGHRGLKQ VXQW

FRQFHGLLGHRGLKQ GHED] 

concedii suplimentare.
a) De

FRQFHGLXO GH RGLKQ

 GH ED]

 EHQHILFLD]  WR L VDODULD LL IXQF LRQDULL

SXEOLFL PLOLWDULL GH FDULHU  GDU L PHPEULL FRRSHUDWLYHORU PHWHXJ UHWL &HL FDUH
OXFUHD]  vQ ED]D XQXL FRQWUDFW FLYLO GH SUHVW UL GH VHUYLFLL VDX vQ ED]D XQXL FRQWUDFW

comercial (contract de mandat) nX EHQHILFLD]

 OHJDO GH FRQFHGLX $FHVWD  SRDWH IL

DFRUGDWQXPDLGDF S U LOHFRQWUDFWDQWHDXFRQYHQLWH[SUHVDFHVWOXFUXSULQFRQWUDFWXO

respectiv.
3ULQFLSLLOHLUHJXOLOHGHED] 

a)

VWDELOLUHD XQHL GXUDWH PLQLPH GH  ]LOH OXFU WRDUH SHQWUX FRQFHGLXO DQXDO

de

RGLKQ SO WLWFDUHJXO 3ULQH[FHS LHVDODULD LLGLQDGPLQLVWUD LDSXEOLF MXVWL LH
L DOWH RUJDQH DOH VWDWXOXL EHQHILFLD]  GH  ]LOH OXFU WRDUH 7LQHULL vQ YkUVW  GH
SkQ ODDQLLSHUVRQDOXOGLQFHUFHWDUHDWLLQ LILF DXGUHSWXOODRGXUDW PLQLP 
GHGH]LOHDFRQFHGLXOXLGHRGLKQ 3HUVRQDOXOGLGDFWLFGLVSXQHGHFRQFHGLXGH
RGLKQ SHSHULRDGDYDFDQ HORUFRODUHVDXXQLYHUVLWDUH

b)

QHJRFLHUHD GXUDWHL FRQFHGLXOXL L D FXDQWXPXOXL LQGHPQL]D LHL GH FRQFHGLX VH

VWDELOHWH SULQ FRQWUDFWHOH FROHFWLYH VDX LQGLYLGXDOH GH PXQF  ILUHWH HVWH YRUED
GHVSUHXQLW

LOH vQ FDUH QHJRFLHUHD FROHFWLY L LQGLYLGXDO  HVWH SRVLELO  RSHUDWRUL

HFRQRPLFL 'DF  vQ FD]XO SHUVRQDOXOXL GLQ VHFWRUXO EXJHWDU  OHJHD LD vQ

considerare vechimeD vQ PXQF

FD]XO SHUVRQDOXOXL GLQ XQLW

 OD VWDELOLUHD GXUDWHL FRQFHGLXOXL GH RGLKQ  vQ

LOH vQ FDUH GXUDWD FRQFHGLXOXL VH QHJRFLD]  OHJHD

SUHYHGHF VHSRDWHDYHDvQYHGHUHvQFDGUXOQHJRFLHULORULYHFKLPHDvQPXQF D

VDODULD LORU I U  vQV  FD DFHVW IDFWRU V  DLE  FDUDFWHU REOLJDWRULX Q DFHVW FD] SULQ
FRQWUDFWHOHFROHFWLYHGHPXQF VHVWDELOHWHRJULO DGXUDWHLFRQFHGLLORUvQIXQF LH
GHYHFKLPHDvQPXQF 

c)

HIHFWXDUHDFRQFHGLXOXLGHRGLKQ vQQDWXU 1XPDLvQFD]XULOHH[SUHVVWDELOLWHSULQ

acte normDWLYH

FRQFHGLXO GH RGLKQ  SRDWH IL FRPSHQVDW vQ EDQL H[ FkQG

FRQWUDFWXO GH PXQF  D vQFHWDW VDX FkQG VDODULDWXO HVWH FKHPDW SHQWUX vQGHSOLQLUHD
VHUYLFLXOXL PLOLWDU L vQ FD]XO UH LQHULL vQ XQLWDWH D VDODULDWXOXL SHQWUX UH]ROYDUHD

unor probleme de serviciX'HFLFRQFHGLXOQXSRDWHILWUDQVODWSHDQXOXUP

WRUHO

WUHEXLQG V  ILH HIHFWXDW vQ DQXO FDOHQGDULVWLF vQ FXUV LDU SRVLELOLWDWHD FRPSHQV ULL

vQ EDQL D DFHVWXLD HVWH SRVLELO  QXPDL vQ VLWXD LLOH SUHY ]XWH H[SUHV GH DFWHOH

normative.
Concediul este stDELOLW

OHJDO

SHQWUX

PXQFD

SUHVWDW 

vQ

ILHFDUH

DQ

FDOHQGDULVWLF FHHD FH vQVHDPQ  F  VH GREkQGHWH L WUHEXLH V  VH H[HFXWH SH P VXUD
SUHVW ULLPXQFLLvQDQXOUHVSHFWLY
/HJHD SUHFL]HD]  F  GUHSWXO OD FRQFHGLXO GH RGLKQ  QX SRDWH IL FHGDW VDX

transmis.
b)&RQFHGLLOHGHRGLKQ

VXSOLPHQWDUH

constau ntr-XQQXP

UGH]LOHOLEHUH

FDUHVHDGDXJ ODFRQFHGLXOGHRGLKQ 3RWULYLW/HJLLQUFHLFDUHOXFUHD] vQ

FRQGL LL

GHRVHELWH

Y W P WRDUH

suplimentar de minim ]LOHOXFU

VDX

SHULFXORDVH

EHQHILFLD] 

GH

XQ

FRQFHGLX

WRDUHVDODULD LLQHY ] WRULGHXQFRQFHGLXGHRGLKQ 

VXSOLPHQWDUGH]LOHVDODULD LLvQFDGUD LvQJUDGHGHLQYDOLGLWDWHJUDGXODO,,,

-lea) de

XQFRQFHGLXGHRGLKQ VXSOLPHQWDUGH]LOH
3URJUDPDUHDFRQFHGLLORUVHIDFHODVIkULWXODQXOXL

, iar modificarea ei poate

LQWHUYHQLQXPDLvQFD]XULOHSUHY ]XWHGHOHJH
,QGHPQL]D LDSHQWUXFRQFHGLXOGHRGLKQ QXSRDWHILPDLPLF GHFkWVDODULXO
GHED] VSRUXOGHYHFKLPHLLQGHPQL]D LDSHQWUXIXQF LDGHFRQGXFHUHvQVXPDWH

Pentru cei care lucreaz

 FX R IUDF LXQH GH QRUP  FRQFHGLXO GH RGLKQ  L

LQGHPQL]D LDGHFRQFHGLXVHFDOFXOHD] SURSRU LRQDOFXWLPSXOHIHFWLYOXFUDW

3HQWUX IXQF LRQDULL SXEOLFL vQ DIDU  GH LQGHPQL]D LH OHJHD SUHYHGH
DFRUGDUHD XQHL SULPH GH YDFDQ
DFRUGD L R SULP  GH YDFDQ

 Q FD]XO VDODULD LORU GLQ

sectorul privat se poate

 SULQ FRQWUDFWXO FROHFWLY GH PXQF  LVDX SULQ FRQWUDFWXO

LQGLYLGXDOGHPXQF 

ntreruperea concediului poate avea loc automat n cazul:

XQRUVLWXD LLSUHY ]XWHH[SUHVGHOHJH

PDQLIHVW ULLGHYRLQ

D

angajatorului -GDWRULW

XQRUQHYRLGHVHUYLFLXQHSUHY ]XWH

FDUHIDFQHFHVDU SUH]HQ DVDODULD LORU

VDODULDWHLFDUHVROLFLW LQWUDUHDvQFRQFHGLXOGHPDWHUQLWDWH

Salariatul poate solicita ntreruperea concediului, caz n care este necesar ca

angajatoruO V

 ILH GH DFRUG L FD XQD GLQ IUDF LXQLOH vQ FDUH VH vPSDUWH FRQFHGLXO GH

RGLKQ V ILHGHPLQLP]LOHOXFU WRDUH

/HJHD UHJOHPHQWHD]  L DQXPLWH VLWXD LL vQ FDUH VDODULD LL EHQHILFLD]  GH
FRQFHGLLSO WLWHSHQWUXHYHQLPHQWHIDPLOLDOHGHRVHELWH

n sHFWRUXO EXJHWDU OD FRPSDQLLOH L VRFLHW

LOH QD LRQDOH VH DFRUG  ]LOH GH

FRQFHGLXSO WLWHSHQWUX

F V WRULDVDODULDWXOXL

SHQWUXQDWHUHDVDXF V WRULDXQXLFRSLO

SHQWUXGHFHVXOVR XOXLVDXDOXQHLUXGHGHSkQ ODJUDGXODO,,

- 5 zile;
3 zile;
-lea a salariatului 3

zile.
7RWSULQDFWHQRUPDWLYHVXQWUHJOHPHQWDWHFRQFHGLLSO WLWHLvQXUP WRDUHOH
VLWXD LL

concediu de 5 zile acordat la cererea salariatului transferat n interesul serviciului

vQDOW ORFDOLWDWH

FRQFHGLX GH  ]LOH SHQWUX WLQHULL FKHPD L OD UHFUXWDUH UHFUX LL L UH]HUYLWLL SHQWUX
FODULILFDUHDVLWXD LHLPLOLWDUH

FRQFHGLLGH]LOHODFHUHUHDUHFUX LORUFKHPD LODvQFRUSRUDUH

concediu de 2 zile pentru donatorii de snge;

concediul paternal - potrivit Legii nr.210/1999 - FX GXUDW

 GH  ]LOH L FDUH VH

DFRUG ODFHUHUHDWDW OXLvQSULPHOHV SW PkQLGHODQDWHUHDFRSLOXOXL

QXQLW

LOHvQFDUHVHvQFKHLHFRQWUDFWHFROHFWLYHGHPXQF VHDFRUG vQSOXV

 ]LOH GH FRQFHGLX FX SODW  L vQ LSRWH]D GHFHVXOXL VRFULORU 1LPLF QX VH RSXQH FD

pHQWUX RULFDUH GLQWUH FRQFHGLLOH SUHY

]XWH OHJDO SULQ FRQWUDFWXO FROHFWLY GH PXQF  L

SULQ FRQWUDFWXO LQGLYLGXDO GH PXQF  V  ILH PDMRUDW QXP UXO GH ]LOH GH FRQFHGLX
DFRUGDWHVDODULD LORU
&RQFHGLLOHI

SODW

VHDFRUG SHQWUXUH]ROYDUHDXQRUVLWXD LL

personale

UHJOHPHQWDWH SULQ DFWH QRUPDWLYH VXV LQHUHD EDFDODXUHDWXOXL D H[DPHQXOXL GH

doctorat, pentru prezentarea la un concurs ntr-R DOW

 XQLWDWH

maxim 90 de zile

anual  L VH VWDELOHVF GH FRPXQ DFRUG OD FHUHUHD VDODULDWXOXL DYkQG vQ YHGHUH L
celHODOWHFRQFHGLLGHFDUHDFHVWDEHQHILFLD]

QDIDU GHFRQFHGLLOHI U SODW SHQWUXVWXGLLVDODULDWXOSRDWHV FHDU DVWIHO

de concedii ntemeindu-VH L SH DOWH PRWLYH $SUREDUHD ORU GHSLQGH H[FOXVLY GH
angajator.

7LPSXOGHPXQF

GXUDWDQRUPDO HVWHGHRUHSH]LLQXSRDWHGHS LvQ

PHGLHGHRUHSHV SW PkQ

SHQWUX VDODULD LL FDUH OXFUHD]  HIHFWLY L SHUPDQHQW vQ

ORFXULGHPXQF FXFRQGL LLGHRVHELWHY W P WRDUHJUHOH

'XUDWDUHGXV

sau periculoase);
pentru tinerii vQWUH  L  DQL WLPSXO GH PXQF
stabilit la 6 ore pe zi;

IHPHLOHvQFDGUDWHFXQRUP vQWUHDJ DYkQGFRSLLvQWUH

 HVWH

 OXQL SH ED]  GH UHFRPDQGDUH PHGLFDO  L FDUH

D

EHQHILFLD]  GH SDX]H SHQWUX DOLPHQWDUHD L vQJULMLUHD

WLPSXOXLGHPXQF

copiilor; n acest caz pauzele se pot cumula, rezultnd un

SURJUDPGHOXFUXGHRUHGHPXQF HIHFWLYHSH]L

VR XOVDXUXGHOHFHDXvQvQJULMLUHSHUVRDQHGHSHQGHQWH

programul lor de lucru putndu-VHUHGXFHODRMXP

WDWH

GHQRUP FRQIRUP/HJLLQUSULYLQGDVLVWHQ D
VRFLDO D

'XUDWDQRUPDO
PXQF

GH

persoanelor vrstnice

HVWH PDL PLF  FX R RU  GHFkW GXUDWD PXQFL SUHVWDWH vQ

timpul zilei

vQWLPSXO

QRS LL

4. Orele
suplimentare

se pot stabili n limita unui plafon maxim de 120 de ore

e 360 de ore pe an

SHDQLQXPDLvQPRGH[FHS LRQDOG

SDX]DSHQWUXPDV FDUHHVWHGHFHOPXOWRU 

LQWHUYDOXOGLQWUHGRX ]LOHOXFU WRDUHFDUHQXSRDWHILPDL

PLF GH  RUH FRQVHFXWLYH FXSULQVH vQWUH GRX  ]LOH

7LPSXOGHRGLKQ

OXFU WRDUH

UHSDXVXOV SW PkQDOVkPE WDLGXPLQLFD

]LOHOHGHV UE WRDUHOHJDO LDOWH]LOHvQFDUHSRWULYLWOHJLL

QX VH OXFUHD]  =LOHOH GH V UE WRDUH OHJDO  VXQW FRQIRUP

Legii 75/1996.

VDODULD LL

IXQF LRQDULLSXEOLFL
PLOLWDULLGHFDULHU
membrii cooperativelor

GHED] GHFDUH

EHQHILFLD]

PHWHXJ UHWL

6. Concediul de
RGLKQ

RGXUDW PLQLP GH]LOH

VH QHJRFLD]  SULQ FRQWUDFWHOH FROHFWLYH L  LQGLYLGXDOH GH

PXQF 

VH HIHFWXHD]  GH UHJXO  vQ QDWXU  L GRDU vQ PRG

H[FHS LRQDOSRDWHILFRPSHQVDWvQEDQL

suplimentare

constau ntr-XQ QXP

U GH ]LOH OLEHUH

FDUHVHDGDXJ ODFRQFHGLXOGHRGLKQ 

I U SODW

VH

DFRUG 

SHQWUX

UH]ROYDUHD

XQRU

VLWXD LL SHUVRQDOH ILLQG UHJOHPHQWDWH

prin acte normative.