1831-273X

SEMNALE DE MEDIU 2011

GLOBALIZAREA, MEDIUL IDUMNEAVOASTR

Design: Rosendahls-Schultz Grafisk/AEM Not juridic Coninutul acestei publicaii nu reflect neaprat opiniile oficiale ale Uniunii Europene sau ale altor instituii din cadrul Uniunii Europene. Nici Agenia European de Mediu i nici vreo persoan sau societate care acioneaz n numele Ageniei nu sunt responsabile pentru modul n care sunt folosite informaiile cuprinse n acest raport. Not privind drepturile de autor AEM, Copenhaga, 2011 Reproducerea este autorizat numai dac se specific sursa, cu excepia cazurilor n care se menioneaz altfel. Informaiile cu privire la Uniunea Europeana sunt disponibile pe internet. Acestea pot fi accesate prin serverul Europa (www.europa.eu). Luxemburg: Oficiul pentru Publicaii al Uniunii Europene, 2011 ISBN 978-92-9213-192-0 doi:10.2800/70858 Producie ecologic Aceast publicaie este tiprit n conformitate cu cele mai nalte standarde ecologice. Tiprit de Rosendahls-Schultz Grafisk Certificat de gestionare a mediului: DS/EN ISO 14001:2004 Certificat de calitate: ISO 9001: 2000 nregistrare EMAS. Licena nr. DK 000235 Hrtie Cocoon Offset 100 gsm. Cocoon Offset 250 gsm. Tiprit n Danemarca

REG.NO. DK- 000244

Agenia European de Mediu Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Danemarca Tel.: +45 33 36 71 00 Fax: +45 33 36 71 99 Site web: eea.europa.eu Informaii: eea.europa.eu/enquiries

CUPRINS
Ce este Semnale de mediu? Editorial 4 6

Anul pdurii: celebrarea pdurilor pentru oameni 10 1 Viaa ntr-o lume interconectat 2 Sntatea n contextul schimbrilor climatice 3 mprirea bogiilor naturii 4 Consum nedurabil 5 Provocarea polurii 6 Lumea urban Referine 12 24 32 44 52 62 70

CE ESTE SEMNALE DE MEDIU?

Semnale de mediu este publicat de Agenia European de Mediu (AEM) la nceputul fiecrui an i prezint eseuri scurte despre subiecte de interes att pentru publicul larg, ct i pentru dezbaterile privind politica de mediu pentru anul urmtor. n parteneriat cu reeaua noastr, monitorizm starea mediului n cele 32 de state membre ale ageniei. Lucrm cu o cantitate imens de date privind mediul, furnizate att de cercettori care lucreaz direct pe teren, ct i de imagini de satelit primite din spaiu. Scopul activitii noastre este descoperirea, studierea i nelegerea irului de semnale privind sntatea i diversitatea mediului n care trim. Semnale de mediu ine cont de complexitatea tiinific i de incertitudinile inerente problemelor de care se ocup. Publicul cruia ne adresm este foarte larg, de la studeni la oameni de tiin, de la factori de decizie politic la fermieri i mici ntreprinztori. Semnale de mediu se public n toate cele 26 de limbi ale AEM i folosete prezentarea unor poveti reale ca mod de a comunica mai bine cu un public cititor divers. Semnale de mediu folosete mai multe ci de a prezenta o poveste. Fiecare caz prezint probleme specifice, ns, luate n ansamblu, acestea ilustreaz numeroase interrelaii ntre probleme aparent fr nici o legtur ntre ele. Apreciem orice reacie legat de Semnale de mediu: Ne putei scrie la adresa:

signals@eea.europa.eu
Putei interaciona online cu Semnale de mediu la adresa:

www.eea.europa.eu/signals

Vizitai Semnale de mediu pe Facebook:

www.facebook.com/EuropeanEnvironment-Agency

Comandai Semnale de mediu 2011 gratuitpeEU Bookshop: http://bookshop.europa.eu

Cum este organizat Semnale de mediu 2011

n cadrul AEM, am finalizat de curnd o analiz major, i anume Mediul nconjurtor european: stare i perspective 2010 (SOER2010) raportul nostru emblematic. n SOER 2010 evideniem provocrile cu care ne confruntm la nivel mondial. Semnale de mediu 2011 se bazeaz n mare parte pe SOER 2010 i este organizat n jurul urmtoarelor mesaje-cheie: interconexiunile complexe din economia, mediul i societatea mondial creeaz multe provocri natura presteaz umanitii servicii de o valoare imens, asigurndu-ne bunstarea i prosperitatea atunci cnd extracia resurselor distruge ecosistemele, populaia srac suport multe dintre costuri, dar primete puin din beneficii modelele mondiale de consum sunt un factor-cheie al consecinelor umanitii asupra mediului nconjurtor modul i locul n care trim ne influeneaz consumul i, prin urmare, mediul pe lng cererea de resurse pentru consum, economiile noastre ne amenin ecosistemele i serviciile pe care acestea le presteaz, genernd poluare i deeuri globalizarea creeaz provocri noi, dar ofer i soluii, inclusiv schimbul de inovaii i cunotine, dar i mecanisme noi de guvernan. n cadrul Semnale de mediu 2011 evideniem exemple de inovaii menite s contrazic percepia c suntem observatori pasivi. Aadar, unul dintre mesajelecheie ale Semnale de mediu 2011 este rolul pe care l jucm n prezent cu toi n modelarea lumii i rolul pe care putem s l jucm n modelarea viitorului. Cu o guvernan adecvat, cu stimuli i atitudini economice corecte, putem proiecta un viitor mai bun i mai echitabil.

EDITORIAL
regiunea Orissa, n estul Indiei. Dat fiind bogia de sub pmnt, Orissa a devenit n prezent un element-cheie n oferta mondial de minereuri. n consecin, companiile miniere stau la rnd pentru a asigura accesul la pdurile din regiune. Mizele sunt mari, iar recompensele pot fi enorme. Cu toate acestea, populaia tribal este deseori n rndul perdanilor. ntruct drepturile lor de proprietate asupra terenurilor nu au fost niciodat recunoscute sau documentate corespunztor, vocea lor nu are nicio putere. Pentru aceti oameni, viaa este ancorat n mediul lor natural. Situaia lor nu este unic. n ntreaga lume, cei mai sraci dintre sraci sunt cei afectai de degradarea mediului. Dup cum vei citi, aceste pagube sunt deseori cauzate de cererea mondial de materii prime care, la rndul su, este determinat de consumul uman. Iar acest consum este ca atare legat de demografie: numrul i componena populaiilor umane. Populaia uman ar putea crete pn n 2050 la 9 miliarde. Spunem ar putea, deoarece adevrul este c pur i simplu nu tim exact cum se va dezvolta populaia uman. Aceast incertitudine persist peste tot cnd vorbim de viitor, ns aceasta nu trebuie s ne paralizeze i s ne opreasc din aciune. Dimpotriv, trebuie s ne dezvoltm capacitile de a aciona pe termen lung. n viaa de zi cu zi ne confruntm permanent cu chestiuni pe termen lung i facem planificri n consecin. Trebuie s extindem aceast abordare i s includem unele dintre aspectele majore cu care ne confruntm ca societi. n acest sens, 2011 i 2012 sunt ani hotrtori. 2012 reprezint cea de a 20-a

Gangi Bhuyan, soul su Sukru i copiii lor cunosc pdurea foarte ndeaproape. Sunt obligai s o cunoasc fr ea ar muri de foame. Timp de cinci luni pe an, Gangi i Sukru i hrnesc familia dintr-o mic bucat de pmnt. La aceasta vin s completeze cu hran din pdure. Timp de alte patru luni, depind complet de pdure culeg legume, semine, fructe i plante medicinale. n restul anului sunt obligai s migreze spre orae precum Bangalore sau Mumbai, unde lucreaz ca muncitori. Le este groaz de aceast perioad, deoarece deseori trebuie s se despart, iar mahalalele oraului pot fi neprimitoare i periculoase. Familia Bhuyan este Soura un trib indigen locuitor al pdurii din districtul Gajapati,
6

aniversare a Summitului Pmntului de la Rio de Janeiro al Organizaiei Naiunilor Unite. Atunci, oameni din toate categoriile au convenit s regndeasc dezvoltarea economic i s gseasc modaliti de ncetare a distrugerii resurselor naturale de nenlocuit i a polurii planetei de trecere la o cale a dezvoltrii durabile. Aceste aspiraii au fost ulterior rezumate n opt Obiective de Dezvoltare ale Mileniului, avnd ca scop asigurarea unei dezvoltri umane de care s se beneficieze peste tot i de ctre toat lumea, fr sacrificarea mediului. n acest context, Semnale de mediu 2011 poate fi vzut ca o reflecie asupra aspiraiilor de acum douzeci de ani dintre care multe nu sunt realizate. n acelai timp, Semnale de mediu expune provocarea: a venit vremea unei orientri decisive spre o economie mondial durabil i ecologic. Nevoia urgent pentru o astfel de orientare devine din ce n ce mai evident. n lumea ntreag exist crize sistemice amenintoare n domenii precum cel financiar, schimbrile climatice, energia, biodiversitatea, ecosistemele i demografia, iar scara, viteza i interconectivitatea schimbrilor mondiale de natur economic, social i ecologic creeaz provocri fr precedent. Cu toate acestea, exist i oportuniti nenumrate. Trecerea la o economie mondial ecologic i durabil este posibil i oportun. De la Summitul Pmntului de la Rio din 1992 s-au schimbat multe lucruri (dei mult mai multe au rmas neschimbate). Doar acum ne dm seama de ntreaga nsemntate a mediului nconjurtor n determinarea

bunstrii umanitii. Nu putem nici mcar ncepe s ne ocupm de problema srciei fr a prezerva n acelai timp sistemul natural care susine societile i economiile noastre. Viaa celor mai sraci dintre sraci depinde de natur i de ceea ce ofer ea. n acest context, dezvoltarea nseamn nainte de toate protejarea mediului nconjurtor local al acestor persoane i doar apoi continuarea cu alte metode de dezvoltare. Exist speran. Pretutindeni oamenii pun ntrebri, afl lucruri, inoveaz, cer schimbare. Legea privind drepturile asupra terenurilor forestiere din India faciliteaz n prezent transferul drepturilor de proprietate asupra terenurilor ctre comunitile tribale. Gangi i Sukru Bhuyan nu au primit un titlu de proprietate pentru lotul lor de teren, dar unii dintre vecinii lor au primit. Aceste foi de hrtie imprimate pe o parte i frumos laminate sunt afiate de titularii lor cu un amestec de mndrie i surprindere. Succesul vecinilor lor nseamn speran pentru familia Bhuyan. Pn se ntrunesc delegaii pentru conferina Rio+20, s-ar putea ca familia Bhuyan s aib i ea o foaie de hrtie a ei. Aceasta ar reprezenta un mic pas n contextul srciei mondiale, al dezvoltrii umane i al viitorului nostru comun durabil. ns drepturile obinute de nc o familie simbolizeaz oportunitile care exist pentru alte milioane de familii. De asemenea, ntr-o lume globalizat n care suntem cu toi conectai, aceasta reprezint i un viitor mai sigur pentru noi toi. Profesor Jacqueline Mcglade, Director executive

Provocri complexe ntr-o lume interconectat Una dintre principalele concluzii ale raportului emblematic al AEM, SOER 2010, pare evident: provocrile ecologice sunt complexe i nu pot fi nelese izolat. n termeni mai simpli, acest lucru nseamn c aspectele legate de mediu sunt legate unele de altele i c reprezint deseori doar o parte din mozaicul mare al provocrilor cu care ne confruntm noi i planeta noastr. Adevrul este c trim i depindem de o lume foarte interconectat, format din multe sisteme distincte, dar relaionate celal mediului, cel social, economic, tehnic, politic, cultural i aa mai departe. Interconectivitatea mondial nseamn c deteriorarea unui element poate avea consecine neateptate n alt parte. Recenta prbuire financiar mondial i haosul aviatic cauzat de un vulcan islandez demonstreaz cum evenimente negative dintr-o zon pot afecta sisteme ntregi. Aceast interconectivitate este deseori desemnat drept globalizare i nu este un fenomen nou. n Europa, globalizarea ne-a permis s prosperm la nivel de continent i s avem un rol de lider economic pentru o perioad lung. n timp, am folosit o mare cantitate din propriile noastre resurse naturale, dar i din resursele altor naiuni. Amprenta sau impactul nostru este mare i se extinde mult dincolo de frontierele noastre.

ntr-adevr, se ateapt ca forele motrice din miezul globalizrii s aib o influen major asupra Europei i a mediului nostru nconjurtor n viitor. Multe dintre acestea nu se afl sub controlul nostru. De exemplu, populaia mondial ar putea depi nou miliarde de locuitori pn n 2050, ceea ce ar avea consecine majore asupra mediului. Cel mai probabil, Asia i Africa vor fi continentele care vor cunoate cea mai mare cretere a populaiei, n timp ce rile cele mai dezvoltate (Europa, Japonia, Statele Unite, Canada, Australia i Noua Zeeland) vor cunoate o cretere aproximativ de doar 3%.

Provocrile privind mediul conectate cu vectorii mondiali ai schimbrii

ntreaga lume este modelat de o serie de tendine n desfurare. Unele dintre aceste tendine se numesc megatendine mondiale deoarece traverseaz dimensiunile social, tehnologic, economic, politic i chiar i pe cea ecologic. Evoluiile eseniale cuprind schimbarea modelelor demografice sau accelerarea ratelor de urbanizare, schimbri tehnologice din ce n ce mai rapide, aprofundarea integrrii pieei, apariia transferurilor de putere economic sau schimbrile climatice. Aceste tendine au implicaii imense la nivelul cererii mondiale de resurse. Oraele se extind, consumul crete. Lumea se ateapt la continuarea creterii economice. Producia este transferat spre noile economii emergente, a cror importan

economic va crete. Este posibil ca actorii neguvernamentali s devin mai relevani n procesele politice mondiale. De asemenea, se anticipeaz o accelerare a schimbrii tehnologice. Aceast curs spre necunoscut atrage noi riscuri, dar ofer i oportuniti semnificative. Consecinele viitoare ale acestor megatendine mondiale asupra mediului nconjurtor al Europei reprezint subiectul unei seciuni a SOER i se afl la baza Semnalelor de mediu 2011. Aceste tendinecheie au implicaii enorme pentru mediul nconjurtor mondial i pentru modul n care vom gestiona resursele acestuia. n cadrul Semnale de mediu 2011 exist seciuni intitulate Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050, n care aprofundm cte o tendin-cheie i i evalum impactul viitor asupra mediului nconjurtor din Europa. Nu putem spune cu exactitate cum va arta sau n ce stare va fi Pmntul n 2050. Exist multe tendine care sunt deja bine stabilite. Modul n care acestea vor evolua depinde de alegerile pe care le facem acum. n acest sens, viitorul este n minile noastre. Haidei s facem alegeri nelepte! Nepoii notri i toi ceilali membri ai familiei noastre din 2050 ne vor mulumi pentru asta. Adres de internet pentru SOER 2010: www.eea.europa.eu/soer Megatendine mondiale: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

ANUL PDURII: CELEBRAREA PDURILOR PENTRU OAMENI

1,6 miliarde de oameni depind de pduri ca mijloace de trai Pdurile reprezint adpostul a 300 de milioane de oameni n lume

Forumul ONU privind pdurile

n ora suntem separai unul de cellalt i este periculos. Pdurea este locul unde ne-am nscut i casa noastr. Nu putem prsi acest loc. Pdurea ne ofer securitatea care dispare la ora, spune un membru al tribului Soura din regiunea Orissa, estul Indiei.

Pdurile nu sunt doar nite copaci: sunt comuniti

2011 este Anul pdurii declarat de Organizaia Naiunilor Unite, punndu-se accentul pe oamenii care triesc i depind de pduri din lumea ntreag. De-a lungul acestui an vom medita asupra rolului pe care l joac pdurile n vieile noastre. Pdurile sunt comuniti formate din plante, animale, microorganisme, sol, clim i ap. Pdurile reprezint i relaiile complexe dintre organisme (inclusiv noi) i mediul de care depinde viaa lor. Pdurile acoper peste 30% din suprafaa pmntului. Ele sunt unul dintre cele mai importante depozite de diversitate biologic de pe uscat, gzduind mai mult de dou treimi din speciile terestre cunoscute, precum i cea mai mare proporie de specii ameninate de pe planet. Pdurile ne ajut s rmnem n via: ne cur aerul i apa. Ne hrnesc solul i ne ofer multora dintre noi hran, adpost i leacuri. Pdurile regleaz clima local, regional i mondial i stocheaz carbonul, care altfel s-ar putea acumula n atmosfer contribuind la nclzirea global. Pe de alt parte, pdurile sunt pline i de resurse valoroase pe care le putem folosi. n prezent, pdurile fac obiectul unora dintre alegerile majore pe care trebuie s le facem ca specie. Putem oare gsi un echilibru ntre dorina de a exploata resursele i terenul pdurii, pe de o parte, i celelalte roluri cruciale pe care acestea le joac n sistemul planetar de meninere a vieii? n paginile urmtoare vom ntlni oameni interesani din lumea ntreag care au legturi puternice cu pdurile. Din Congo pn n India i napoi n Europa, vom afla poveti despre pduri i despre oamenii care locuiesc n ele. Celebrai anul 2011 gndindu-v la pdurea din zona dumneavoastr i la ce nseamn ea pentru dumneavoastr i pentru generaiile viitoare.

10

11

1 VIAA NTR-O LUME INTERCONECTAT

12

13

1 VIAA NTR-O LUME INTERCONECTAT

povara aspiraiilor i stilurilor de via combinate ale 500 de milioane de europeni este pur i simplu prea mare. Lsnd la o parte dorinele legitime ale multor altor miliarde de oameni de pe planeta noastr de a mprti aceleai stiluri de via... Va trebui s schimbm comportamentul consumatorilor europeni, s lucrm la sensibilizarea oamenilor i s le influenm obiceiurile. Janez Potonik, comisarul Uniunii Europene responsabil pentru mediu (martie 2010) Acum cinci ani, Bisie fcea parte din jungl. Aflat n teritoriul Wailikale, n estul statului Congo, locul a devenit n prezent un orel nghesuit, n urma descoperirii de casiterit, un derivat al staniului, care este o component esenial n ansamblul de circuite al multor dispozitive moderne. Se gsete n telefonul mobil, n laptop, n camerele digitale i n dispozitivele pentru jocuri. Casiteritul este foarte cutat i foarte valoros. ntr-adevr, cererea noastr de produse electronice de consum a dus la o cretere abrupt a preurilor la minereul de staniu. Preurile la bursa londonez a metalelor au crescut de la circa 5000 de dolari pe ton n 2003, la peste 26000 de dolari pe ton la sfritul anului 2010, conform publicaiei Financial Times. n prezent, o serie de resurse naturale din pdurile i junglele statului Congo sunt foarte cutate. Cu toate acestea, Congo rmne un stat extrem de srac. n ultimii 15ani, peste 5milioane de oameni au murit n partea de est a Congo-ului ntr-un rzboi purtat ntre cteva grupri armate. De asemenea, se estimeaz c nu mai puin de 300000 de femei au fost violate.

Ca ceteni ai lumii, avem cu toii o legtur cu violenele care au loc n Congo. Extracia de minerale care face obiectul unui conflict i care ntreine acest conflict ne face pe toi prtai.
Margot Wallstrm, Reprezentantul special al Secretarului General al ONU pentru violena sexual n conflicte. Putei citi mai multe despre violena sexual, rzboi i minerale la adresa: www.eea.europa.eu/signals

O situaie similar a mai avut loc n Congo, care a fost colonizat acum peste 100 de ani de regele Leopold II al Belgiei. Acesta a devenit unul dintre cei mai bogai oameni din lume n urma vnzrii cauciucului din Congo. Era epoca industrializrii, iar industria automobilelor n plin dezvoltare depindea de cauciuc. Cererea noastr deja ndelungat de resurse naturale pentru hran, haine, locuin, transport i divertisment se intensific pe msur ce rezervele anumitor resurse ajung la niveluri extrem de joase. Sistemele naturale sunt supuse i unor cerine noi, cum ar fi pentru produsele chimice pe baz de plante sau pentru biomas ca nlocuitori ai combustibililor fosili. Luate mpreun, aceste cerine crescnde n condiiile unei baze de resurse n scdere indic riscuri ridicate pentru dezvoltarea Europei.

14

15

Dezvoltare pentru fiecare

Declaraia Mileniului din 2000 a fost un reper important n cooperarea internaional i a inspirat eforturi de dezvoltare care au mbuntit vieile a sute de milioane de oameni din lumea ntreag. Cele opt Obiective de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) reprezint un cadru n care ntreaga comunitate internaional poate lucra mpreun pentru un rezultat comun. Obiectivele pot fi atinse, dar ameliorarea vieii sracilor se face ntr-un ritm inacceptabil de lent, iar unele rezultate obinute cu greu sunt erodate de criza climatic, alimentar i economic. Lumea deine resursele i cunotinele necesare pentru a putea abilita chiar i rile cele mai srace, dar i alte ri, ngreunate de boli, izolare geografic sau conflicte civile, n vederea realizrii ODM. Atingerea obiectivelor este misiunea tuturor. Eecul ar nmuli pericolele pentru lumea noastr de la instabilitate la boli epidemice i la degradare a mediului nconjurtor. ns atingerea obiectivelor ne-ar aduce rapid pe calea spre o lume mai stabil, mai echitabil i mai sigur. Miliarde de oameni ateapt de la comunitatea internaional realizarea viziunii mree cuprinse n Declaraia Mileniului. Haidei aadar s ne respectm aceast promisiune! Ban Ki-moon, Secretar General al ONU, n Raportul privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului pentru anul 2010 (ONU, 2010).

16

Europa i noul echilibru de fore

Pe msur ce avansm n secolul XXI, constatm c din ce n ce mai multe dinamici mondiale majore se afl n afara influenei i a controlului Europei. Acest lucru are implicaii la nivelul accesului la resurse. La nivel mondial, se remarc o mare incertitudine n ceea ce privete furnizarea i accesul la o serie de resurse naturale eseniale precum hrana, apa i combustibilii. n deceniile viitoare s-ar putea ca nevoia de resurse a Europei s fie egalat de nevoile Chinei, Indiei, Braziliei i ale altor state, ceea ce va aplica o presiune i mai mare asupra mediului nconjurtor. ntr-adevr, anumite naiuni n curs de dezvoltare se ndreapt vertiginos spre niveluri de activitate economic egale cu cel al Europei: populaiile acestora, nivelurile lor de consum i capacitatea lor de producie au potenialul de a depi cu mult nivelurile europene. Aceste naiuni caut n mod legitim s se dezvolte economic i social, ceea ce va duce la o mai mare utilizare a stocurilor mondiale de materii prime. n special China se dovedete foarte abil n asigurarea accesului la materii prime dintr-o serie ntreag de ri i regiuni. Populaia uman este n cretere, tehnologiile sunt n evoluie, iar puterea actorilor privai precum multinaionalele este i ea n extindere. n contextul unor mecanisme slabe de guvernan internaional, aceste fore amenin cu o libertate pentru toi mondial n asigurarea i accesarea resurselor naturale.

Globalizarea: un cadru pentru dezvoltarea uman

nsi natura globalizrii ofer oportuniti i structuri pentru un rezultat diferit. Exist baze incipiente pentru o guvernan mondial echitabil i eficace a chestiunilor eseniale pentru noi. Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului ale Organizaiei Naiunilor Unite sunt doar un exemplu de proces de politic mondial dedicat unei dezvoltri umane echitabile i durabile. Discuiile internaionale privind clima au evoluat n ultimul an. Acordul de la Cancn, semnat n decembrie 2010, recunoate pentru prima dat ntr-un document al Organizaiei Naiunilor Unite c nclzirea global trebuie meninut sub 2C fa de temperatura din perioada preindustrial. Acordul confirm c rile dezvoltate ale cror activiti industriale i amprent au demarat schimbrile climatice produse de om vor mobiliza anual, pn n 2020, 100 de miliarde de dolari ca finanri climatice pentru rile n curs de dezvoltare. De asemenea, prin acord se creeaz un Fond verde climatic, prin care se va canaliza o mare parte a finanrii. Inovaii precum mecanismul REDD+ (Reducerea emisiilor din despduriri i degradarea pdurilor) permit ntreprinderea de aciuni n vederea reducerii emisiilor n urma despduririi i a degradrii forestiere n rile n curs de dezvoltare. Niciuna dintre aceste activiti nu ar fi posibil n lipsa unor structuri de guvernan mondial i a unui spirit de cooperare.

17

Uniunea European caut s promoveze aciuni comune, ca rspuns la provocrile i scopurile comune. Viziunea pentru anul 2020 a UE stabilete o strategie de cretere conceput n jurul unei economii inteligente, durabile i inclusive.

Un rol n cretere pentru actorii neguvernamentali

Este evident c procesele politice mondiale au de jucat un rol important n asigurarea unei creteri economice care nu distruge sistemele naturale de la baza acesteia. ns, o alt caracteristic definitorie a globalizrii este importana crescnd a actorilor neguvernamentali. ntreprinderile multinaionale, precum societile de telefonie mobil i IT, au un rolcheie n asigurarea unei dezvoltri durabile. Prima societate care i va certifica produsele ca fiind fr minerale conflictuale va avea un impact pozitiv asupra multor viei, precum i un potenial comercial semnificativ. Trebuie s prelum exemplele inovatoare de cercetare i dezvoltare ale principalelor societi i s le aplicm provocrilor cu care ne confruntm. Noi trebuie s ne mobilizm toate capacitile disponibile de soluionare de probleme n vederea unei dezvoltri durabile continue. De asemenea, n calitate de ceteni individual i prin intermediul organizaiilor neguvernamentale i noi ne mobilizm. Unii dintre noi ies pe strzi s protesteze. Unii investesc timp i energie pentru redescoperirea activismului alimentar sau

comunitar. Muli dintre noi i adapteaz alegerile de consum astfel nct s minimizeze impactul asupra mediului i s asigure un venit echitabil pentru productorii din rile n curs de dezvoltare. Ideea este c globalizarea ne afecteaz pe toi i ncepem s ne dm seama c nu suntem neputincioi: putem transforma lucrurile.

Dezvoltare, creaie, munc i educaie

Trebuie s continum s ne dezvoltm, s crem, s muncim i s ne educm i n acelai timp s fim mai inteligeni cu privire la utilizarea resurselor naturale. De exemplu, primul scop esenial al Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului este de a prezerva mediul natural de care depind cei mai sraci dintre sraci pentru supravieuirea lor zilnic. Aceasta nseamn o gestionare a resurselor naturale ntr-un mod care s permit comunitilor locale s supravieuiasc, apoi s aib beneficii i apoi s avanseze. Aceasta este una dintre provocrile majore cu care ne confruntm la nivel mondial, dup cum vom vedea n capitolul urmtor despre resurse i locuitori ai pdurilor din India. Aceasta este o provocare n care europenii au un rol important de jucat. Gestionarea durabil a resurselor mondiale va fi esenial pentru o prosperitate economic echitabil, pentru o mai mare coeziune social i pentru un mediu nconjurtor mai sntos. Pentru a citi raportul recent al ONU, Pathways to a Green Economy (Ci spre o economie ecologic), accesai site-ul: www.unep.org/greeneconomy

18

Inovaie: minerale Amprentarea

La Institutul federal pentru resurse naturale i geologie din Hanovra, Germania, Dr.Frank Melcher conduce o echip care lucreaz la elaborarea unei metode de certificare a mineralelor folosite n electronic dup cum sunt certificate i diamantele. Fiecare mineral n cauz are o amprent distinct legat de locul su de provenien. Pentru a amprenta minerale precum coltanul i caserita, facem o mic gaur prin eantionul respectiv, explic Dr. Melcher. Apoi, scanm eantionul timp de dou-trei ore. n continuare, analizm componena volumului. Aceasta este amprenta, care este foarte tipic pentru Bisie. Din fiecare granul analizat aici obinem perioada de formare era geologic i putem spune: acest material provine din Republica Democrat Congo sau din Mozambic, deoarece tim exact ct de vechi ar trebuie s fie aceste granule. Aadar, mineralele brute pot fi identificate tehnic, ns aceast identificare trebuie efectuat nainte de extragerea metalelor din ele, spune acesta. Activitatea doctorului Melcher are loc n baza unor acorduri de cooperare ntre guvernele Germaniei i Congoului pentru proiectul Consolidarea transparenei i controlului n sectorul resurselor naturale din RDC. Activitatea a nceput n anul 2009 i are ca scop sprijinirea Ministerului minelor din RDC n aplicarea unui sistem de certificare a mineralelor pentru staniu, tungsten, tantalit i aur.

19

Martor ocular: biatul Chance

Numele meu e Chance i am 16 ani. Am lucrat la mina Bisie timp de trei ani. Auzisem c s-a descoperit o min aproape de unde locuiesc. Am vrut s lucrez i s ctig suficient ct s-mi construiesc propria cas. Dureaz att de mult s te trti pn jos i apoi napoi sus nct uneori rmneam jos o sptmn nainte s urc. n fiecare lun mor oameni aici cnd se prbuete vreuna dintre aceste guri, spune Chance. Bisie este cea mai mare min din zon. Se afl la aproximativ 90 de kilometri n interiorul unei pduri dese i ajunge pn la 100 de metri sub pmnt. Minele sunt deseori puin mai mari dect o gaur n pmnt. Zeci de brbai i biei se nghesuie n fiecare min, iar condiiile sunt mizerabile. Cu cinci ani n urm acest loc era o jungl. n prezent, 20000 de oameni sunt angajai s care i s extrag mineralele de aici. Acetia vin de departe, visnd s ctige bani. ns cheltuielile de trai sunt att de ridicate din cauza taxelor neoficiale impuse de grupri armate, nct majoritatea oamenilor nu i pot permite s mai plece. Exist sute de astfel de mine n toat partea de est a Congoului. Doar la Bisie se estimeaz o producie de minerale n valoare de 70de milioane de dolari pe an. Odat aduse la suprafa, mineralele sunt transportate n orae precum Ndjingala, Osakari i Mubi. Cruii merg pe jos 90 de kilometri timp de dou zile, crnd cte 50 kg fiecare. 600 de crui ies zilnic din pdure cu un total de 30 de tone de minerale. Casiteritul de la Bisie este cumprat de intermediari care au legturi cu exportatori i cu comerciani internaionali care vnd minereul topitorilor de pe piaa deschis. La topitori, staniul se rafineaz i se vinde fie direct atelierelor de sudur, fie pe bursele internaionale de metale. n cele din urm, aliajul de cositor pentru lipit se vinde fabricilor care l utilizeaz la producerea dispozitivelor electronice.

Prima dat cnd m-am trt n gaur nu am putut rmne mult timp acolo. Nu eram obinuit cu cldura, aa c nu am putut sta mai mult de dou ore acolo jos. De mai multe ori a trebuit s cobor, s muncesc mult i apoi s urc din nou. Era foarte cald i nu puteam suporta. Am fugit de la mina Bisie n timpul unui masacru. ns nu mi-am ndeplinit visul, iar acum am revenit acas s mi termin coala. Fondul Mondial pentru Natur (WWF) consider Republica Democrat Congo (RDC) ca fiind unul dintre cele mai importante centre pentru biodiversitate din lume. WWF afirm c provocarea const n prezervarea pdurilor din Congo, a speciilor acestora i a carbonului sechestrat n pdurile mltinoase, mbuntind n acelai timp traiul poporului congolez. Aceasta este o provocare mondial. n Raportul privind Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului pentru anul 2005, Organizaia Naiunilor Unite afirm c n ciuda numeroaselor beneficii ale globalizrii, aproape jumtate din cei 2,8 miliarde de muncitori din lume continu s triasc cu mai puin de 2 dolari pe zi. Peste 500 de milioane din aceti muncitori subzist cu jumtate din aceast sum. n continuare se spune c pentru reducerea srciei, e nevoie de mai multe locuri de munc i de o ocupare mai productiv a forei de munc. Textul din aceast seciune a Semnalelor de mediu este parial bazat pe filmul documentar Blood in the Mobile, regizat de Frank Piasecki Poulsen. Drepturile de autor pentru fotografiile din Congo aparin lui Mark Craemer. Pentru a citi un interviu cu fotograful Mark Craemer, ase vedea: www.eea.europa.eu/signals

20

21

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: o nou ordine mondial

De ce este important pentru dumneavoastr acest transfer de putere mondial?
Cnd o ar se dezvolt relativ repede, puterea sa economic deseori crete, deoarece piaa sa de producie i consum se extinde. O astfel de ar i poate exercita aceast putere n cadrul negocierilor internaionale privind diferite chestiuni economice (precum bariere n calea comerului i standarde pentru produse). ns o astfel de ar i poate folosi aceast influen i n alte domenii, inclusiv n cadrul negocierilor privind mediul nconjurtor. La rndul lor, i resursele care alimenteaz economiile naionale au o influen asupra echilibrului de putere internaional. Deinerea unor resurse eseniale poate mbunti competitivitatea i influena economiilor emergente, n special avnd n vedere distribuia inegal a resurselor la nivel mondial. De exemplu, se crede c peste jumtate din stocul mondial de litiu, un metal care este esenial n prezent pentru mainile hibride i complet electrice, se afl n Bolivia. Se ateapt ca utilizarea mondial a neodimului, care este un material esenial pentru multe tehnologii nalte cu laser, s creasc de patru ori n urmtorii 30 de ani. Acest element este disponibil n cantiti semnificative doar n China. Dezvoltarea industriilor interesate va depinde aproape total de China i de capacitatea sa de producie. Consecinele vor fi considerabile att pentru statele care dein astfel de resurse, ct i pentru economiile care se bazeaz pe importuri. Centrele de putere mondial se schimb. Nu mai exist o supraputere dominant, iar blocurile regionale de putere cresc n importan economic i diplomatic. n contextul extinderii interdependenei i a comerului mondial, Europa va avea de ctigat dac reuete s i dezvolte eficiena resurselor i economia bazat pe cunotine. Schimbarea centrelor de putere economic n viitor poate nsemna pentru UE exercitarea unei influene mondiale mai reduse n viitor. n contextul modificrilor prezente din cadrul mecanismelor de guvernan mondial, conceperea unor politici de reprezentare eficace a intereselor europene pe scena internaional va fi o provocare din ce n ce mai important.

Graficul 1: Materii prime selectate

De ce este important pentru Europa competiia mondial intensificat pentru resurse? Accesul la resursele naturale este un factor crucial pentru baza de producie a Europei. Europa este relativ srac n resurse i trebuie s importe multe dintre resursele de care are nevoie. Pentru mai multe informaii, a se vedea: Megatendine mondiale: o competiie mondial pentru resurse intensificat: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

22

World use Consumul mondial Thousand Mii tone tonnes 40 35 30 25 20 15 10 5 0

Neodym Surse: Fraunhofer, 2009; USGS, 2004. Producere i 2.furnizare (estimri 2008) Mii tone Estimri pentru 2030 Laser pentru prelucrarea materialelor, magnei de nalt performan

Selecia tehnologiilor responsabile pentru creterea utilizrii acestor minerale pn n 2030.

2006

2030

Cablu din fibr de sticl

2030 2006
German

2006
Tantal

Condensatoare microelectronice

120 100 80 60 40 20 0
Brazilia India Elemente de pmnt rar

China Tone Vezi variaiile din scara vertical. Germaniu Tantal Australia Canada SUA Rusia RD Congo Rwanda Brazilia Altele China

Elementele de pmnt rar sunt o colecie de 17 elemente chimice inclusiv neodim.

400 300 200 100

Malaysia

Sursa: USGS, 2010, Mineral Commodity Summaries.

Sursa: USGS, 2010, Mineral Commodity Summaries.

23

2 SNTATEA N CONTEXTUL SCHIMBRILOR CLIMATICE

24

25

2 SNTATEA N CONTEXTUL SCHIMBRILOR CLIMATICE

n august 2007, autoritile locale de sntate din Italia au detectat un numr ridicat de cazuri de o boal neobinuit n Castiglione di Cervia i n Castiglione di Ravenna, dou sate mici desprite de un ru. Au fost afectate aproape 200 de persoane i un brbat n vrst a decedat (Angelini et al., 2007). Dup investigaii detaliate, s-a constatat c boala era Chikungunya, un virus purtat de insecte i transmis la oameni de narul Aedes sau narul tigru, mai comun n Africa i Asia. Sursa infeciei a fost identificat la un brbat care era n vacan n regiune. Se crede c brbatul bolnav fusese infectat nainte de a cltori n Europa, dar c a fost mucat de un nar tigru n Italia. narul tigru este un vector sau purttor al virusului i se crede c respectiva insect a rspndit virusul la o alt persoan din sat. Aceasta a declanat o reacie n lan, n care narii tigru au mucat persoane infectate i au rspndit virusul pn la dezvoltarea unei mini-epidemii. exterior doar n ri sudice, mai calde, iar mai spre nord doar n sere n rile de Jos, de exemplu. i denga, i febra Nilului de Vest se ntlnesc n prezent i n Europa i se transmit tot prin mucturi de nari. Conform Centrului European de Prevenire i Control al Bolilor (ECDC) din Stockholm, Suedia, de la primul mare focar din Romnia din 1996, infecia cu virusul febrei Nilului de Vest este recunoscut ca motiv de preocupare major n domeniul sntii publice n Europa. n prezent nu exist un vaccin disponibil, iar principalele msuri preventive au ca scop reducerea expunerii la mucturile de nari.

Producia intensiv de alimente

Este foarte probabil ca noi s fim cei care crem condiiile necesare rspndirii bolilor infecioase condiii care nu existau n trecut. Industrializarea produciei alimentare, de exemplu, este un motiv de preocupare major. Prin creterea intensiv a unui singur tip de animal, riscm s producem monoculturi cu variaie genetic redus. Aceste animale sunt foarte susceptibile la boli cauzate de o igien precar sau de infecii de la animale slbatice, precum psrile. Odat aflate n interiorul monoculturii, bolile pot suferi mutaii i se pot rspndi cu uurin chiar i la persoanele care lucreaz cu animalele n cauz. Utilizarea n exces a antibioticelor a devenit o metod acceptat de compensare a lipsei de rezisten natural o practic ce ar putea cauza probleme specifice. Agricultura modern eficient, ca i sntatea public, caut la nivelul tiinei i medicinei soluii pentru a face fa exigenelor unei lumi globalizate. Dei agricultura modern ne-a adus multora beneficii n

O reea de interaciuni
Focarul Chikungunya a avut la baz o reea complex de interaciuni i de condiii care evideniaz cteva dintre riscurile i provocrile n domeniul sntii cu care ne confruntm ntr-o lume globalizat. Turismul, schimbrile climatice, comerul, circulaia speciilor i sntatea public, toate au avut ocontribuie la aceast situaie. Se presupune c narul tigru a fost introdus n Europa printr-o serie de mrfuri importate, de la plante ornamentale precum bambusul norocos, la anvelopele uzate. Larva de nar a fost identificat n mai multe pri din Europa, dar aceasta supravieuiete la
26

termeni de produse alimentare mai ieftine i din belug, aceasta poate s duc i la presiuni i probleme neprevzute, declar dr.Marc Sprenger, director al ECDC. De exemplu, n urma utilizrii extinse a antibioticelor n agricultur, eficacitatea acestora poate scdea, deoarece bacteriile devin mai rezistente, ceea ce poate avea un impact i asupra oamenilor, afirm dr.Sprenger.

Inovaie: mediu i sntate Eforturile de combatere a schimbrilor climatice vor mbunti calitatea aerului
Pachetul integrat de msuri privind energia i schimbrile climatice al Uniunii Europene (CARE) are ca scop: reducerea emisiilor de gaze cu efect de ser cu 20% pn n 2020 creterea cotei energiei regenerabile cu 20% pn n 2020 mbuntirea eficienei energetice cu 20% pn n 2020 Eforturile necesare pentru atingerea acestor inte vor duce i la reducerea polurii atmosferice n Europa. De exemplu, mbuntirea eficienei energetice i creterea utilizrii energiei regenerabile vor duce la reducerea arderii de combustibili fosili o surs principal a polurii aerului. Aceste efecte secundare pozitive sunt denumite beneficii conexe ale politicii privind schimbrile climatice. S-a estimat c pachetul menionat anterior va reduce costurile anuale necesare pentru atingerea intelor UE n domeniul polurii aerului cu miliarde de euro. De asemenea, economiile pentru serviciile de sntate europene ar putea fi de ase ori mai mari.

Conectarea tuturor elementelor n Europa

Noile specii i noile boli care ajung n Europa sunt doar cteva dintre efectele schimbrilor climatice asupra sntii. Mult mai multe consecine ecologice i sociale ar putea n cele din urm s afecteze sntatea uman prin schimbri ale calitii i cantitii apei, aerului i hranei, precum i prin tipare meteorologice, ecosisteme, agricultur i mijloace de trai modificate. De asemenea, schimbrile climatice pot exacerba problemele de mediu existente, precum poluarea aerului, i pot perturba furnizarea durabil de ap i serviciile sanitare. Valul de cldur din Europa din vara anului 2003, cu un bilan de peste 70000 de decese, a evideniat nevoia de adaptare la o clim n schimbare. Persoanele n vrst i suferind de anumite boli sunt supuse unui risc mai ridicat, iar grupurile srace de populaie sunt mai vulnerabile. n zonele urbane congestionate, cu un grad ridicat de impermeabilizare a solului i cu suprafee care absorb cldura, efectele valurilor de cldur pot fi exacerbate din cauza rcirii insuficiente n timpul nopii i a fluxurilor slabe de aer.

27

Se estimeaz o cretere a mortalitii n rndul populaiilor din UE cu 1-4% pentru fiecare grad de temperatur n plus fa de un nivel limit (specific la nivel local). Pentru anii 2020, se estimeaz o cretere cu peste 25000 de cazuri pe an a deceselor cauzate de cldura rezultat din schimbrile climatice prevzute, n special n regiunile din Europa Central i de Sud. Discuia care leag sntatea, destinaia terenurilor, agricultura, turismul, comerul i schimbrile climatice trebuie s evolueze ntr-un mod imaginativ. Poate c n prezent nu conectm n mod corespunztor sntatea public i mediul sau schimbrile climatice, spune dr. Sprenger. De exemplu, am vizitat recent un serviciu de sntate i am ntrebat cine era responsabil cu chestiunile legate de schimbrile climatice i mi s-a spus c nimeni. Nu vreau s formulez judeci asupra niciunui serviciu sau autoritate de sntate, dar acest fapt ilustreaz nevoia de schimbare a modului n

care gndim aceste probleme, deoarece ele sunt toate conectate, spune dr. Sprenger. Sistemele de sntate public trebuie s nceap s se adapteze i s se deschid posibilitii unor boli i a unor condiii climatice noi. n prezent, exist riscul unor diagnostice greite, deoarece medicul s-ar putea s nu fie familiarizat cu un virus nou. Multe virusuri dau simptome i stri similare gripei. Pentru a face fa noilor provocri, este nevoie de instrumente noi, precum instruirea, iar instalaiile de tipul laboratoarelor trebuie s fie flexibile i adaptabile, spune acesta. Vizitai site-ul internet al ECDC: www.ecdc.europa.eu Pentru informaii suplimentare i o list complet de referine, studiai Documentul sintetic al SOER 2010. Pentru a citi interviul complet cu dr. Sprenger, vizitai site-ul internet al Semnalelor de mediu: www.eea.europa.eu/signals

28

Specii invazive
narul tigru asiatic sau Aedes albopictus este unul dintre cele mai rspndite exemple de specii invazive. Arealul su tradiional se ntinde ntre Pakistan i Coreea de Nord. n prezent, acesta poate fi ntlnit n ntreaga lume i a fost descris ca narul cel mai invaziv din lume. narul este doar un exemplu dintr-o gam mult mai larg de ameninri pentru biodiversitatea Europei, n condiiile n care specii strine sau neautohtone se stabilesc i se rspndesc pe ntregul continent n urma activitilor umane. Speciile strine se gsesc n toate ecosistemele europene. Globalizarea, n special intensificarea comerului i a turismului, a dus la creterea numrului i tipurilor de specii strine care sosesc n Europa. Circa 10000 de specii strine au fost nregistrate n Europa. Unele dintre ele, precum cartoful i roia, au fost introduse intenionat i rmn importante din punct de vedere economic pn n prezent. Alte specii, denumite specii strine invazive, pot cauza probleme grave grdinritului, agriculturii i silviculturii, fiind vectori de boli sau deteriornd construcii precum cldiri i diguri. De asemenea, speciile strine invazive schimb ecosistemele n care triesc i afecteaz celelalte specii din ecosistemele respective. Convenia Organizaiei Naiunilor Unite privind diversitatea biologic consider speciile strine invazive ca una dintre ameninrile majore pentru biodiversitatea mondial.

29

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: schimbarea tiparelor de boli

Sntatea este esenial pentru dezvoltarea uman, iar mediul nconjurtor este considerat din ce n ce mai mult ca un factorcheie n asigurarea sntii umane. La nivel mondial, sntatea s-a mbuntit n ultimele decenii, n mare parte urmnd ritmul mbuntirii speranei de via. Totui, povara bolilor nu este distribuit egal n rndul populaiei, variind, de exemplu, n funcie de gen i de statutul social i economic. n urmtorii 50 de ani, megatendinele mondiale n domeniul sntii vor continua s aib o relevan direct i indirect pentru procesul de elaborare a politicilor, n special prin ndemnarea la investiii n pregtirea pentru bolile i pandemiile emergente. Odat cu creterea mobilitii oamenilor i a mrfurilor, cu intensificarea schimbrilor climatice i a srciei, crete i posibilitatea expunerii la boli noi, emergente i reemergente, la accidente i la noi pandemii.

De ce sunt importante pentru dumneavoastr tiparele mondiale ale sntii?

Consecinele asupra sntii pot fi directe. Riscurile de expunere la boli noi, emergente i reemergente, la accidente i la pandemii noi, cresc odat cu globalizarea (de exemplu, prin cltorii i comer), cu dinamica populaiei (precum migraia i mbtrnirea) icu srcia. Rezistena crescnd la antibiotice i la alte medicamente, precum i neglijarea soluionrii multor boli tropicale sunt alte aspecte care preocup din ce n ce mai mult rile dezvoltate i n curs de dezvoltare. Tehnologia poate juca un rol important n asigurarea unei mbuntiri n domeniul sntii. De asemenea, aceasta poate facilita monitorizarea spaial a tiparelor sanitare, permind cartarea i analizarea tiparelor geografice de boli care au fost neglijate anterior.

Graficul 2: Sntate: malaria pn n 2050

Plasmodium falciparum este un parazit care cauzeaz malaria la om. Acesta este transmis de nari. Condiiile de schimbare climatic i de utilizare a solurilor fac posibil rspndirea narilor spre zone noi, aducnd cu ei malaria. Totui, acetia ar putea i s dispar n zonele existente. Zonele de apariie i dispariie sunt aproximativ egale i cuprind aproximativ acelai numr de locuitori (circa 400 de milioane n fiecare).

30

Rspndirea actual a malariei falciparum (1) Clim nefavorabil pentru vector i parazit pn n 2050 (unde malaria ar putea s dispar) Clim favorabil pentru vector i parazit pn n 2050 (unde malaria ar putea s apar) (2)
(1)

Plasmodium falciparum este un parazit care cauzeaz malaria la om. Acesta este transmis de narul Anopheles. Rspndirea din prezent reprezint nivelul maxim de extindere a rspndirii parazitului i a vectorului su.  Zonele de apariie i dispariie sunt aproximativ egale ca extindere i cuprind aproximativ acelai numr de locuitori (circa 400 de milioane fiecare). Aceste estimri au la baz modelul HadCM2 de schimbare climatic.

(2)

Surse: Rogers, D. and Randolph, S., 2000, The Global Spread of Malaria in a Future, Warmer World; Ahlenius, H., 2005, UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library.

31

3 MPRIREA BOGIILOR NATURII

32

33

3 MPRIREA BOGIILOR NATURII

La mii de kilometri de Europa, n statul Orissa, cuibrit n golful Bengal, trec mii de camioane greoaie. Suntem n estul Indiei, izvorul legendar al bogiei minerale a Indiei i o surs major de materiale pentru creterea industrial mondial din trecut. Bogia mineral din aceast parte a Indiei a rmas printre cele mai valoroase din lume, iar revoluia sa industrial e probabil doar la nceput. Populaia tribal care locuiete n pdurile de aici are multe de pierdut i puin de ctigat. Triburile din pduri nu sunt bine protejate drepturile lor nu fost niciodat consemnate undeva sau recunoscute n mod corespunztor. ntr-un stuc tribal din adncul pdurii care acoper districtul Gajapati, triesc Gangi Bhuyan i soul su Sukru Bhuyan mpreun cu copiii lor, ducndu-i viaa n pdure i n jurul acesteia. Timp de cinci luni pe an acetia i hrnesc familia dintr-o bucat de pmnt mai mic de jumtate de pogon, pe care o cultiv la marginea pdurii care le nconjoar satul, numit Raibada. n paralel, acetia culeg legume, semine, fructe, plante medicinale i materiale de construcii (precum plante ierboase) din pdure. Timp de nc patru luni aceasta este principala lor surs de hran. Fr pdure ar muri de foame. n cele trei luni care rmn, acetia sunt obligai s migreze spre marile zone urbane precum Bangalore sau Mumbai unde lucreaz ca muncitori.

Din cele 8,2 miliarde de tone de materiale consumate n cele 27de state membre UE n 2007, mineralele reprezint 52%, combustibilii fosili 23%, biomasa 21% i metalele 4%.
SOER 2010

34

Bogie sub pmnt srcie la suprafa

Orissa, situat n Golful Bengal, n India peninsular oriental, este foarte bogat n diverse minerale. ntr-adevr, acest stat este considerat drept unul dintre statele cele mai bogate n resurse din ar. Din punct de vedere al calitii, mineralele care se gsesc n Orissa sunt considerate ca fiind dintre cele mai bune din lume. Datorit resurselor bogate i n mare parte neexplorate de crbune, minereu de fier, bauxit, cromit, calcar, dolomit, mangan, granit, staniu, nichel, vanadiu i pietre preioase, statul cunoate un salt uria n industrializare. De asemenea, Orissa cuprinde i o cot semnificativ din rezerva mondial de anumite minerale, nu doar n termeni cantitativi, dar i calitativi. Acesta este motivul pentru care societile internaionale stau la coad pentru a obine acces. O parte din minerale sunt folosite n India, dar o cantitate considerabil merge n alte pri: China, Japonia, Africa de Sud, Rusia, Coreea, Thailanda, Malaysia, Indonezia, Ucraina, Nepal, Statele Unite i, bine-neles, Uniunea European (Ota, A.B., 2006).

Linii de fractur ale lumii noastre globalizate

Orissa, cu combinaia sa de bogie sub pmnt i srcie la suprafaa lui, ilustreaz cteva linii de fractur ale lumii noastre globalizate. Aici coexist inegalitatea, cursa neobosit dup resurse naturale i migraiile forate. n timp ce mineritul din Orissa creeaz avantaje economice n zon, aceste beneficii nu sunt mprite echitabil. Pentru triburile din pduri costul este ridicat, deoarece casele lor sunt n pericol pe msur ce societile de minerit caut tot mai mult s ctige acces la pmntul lor. aizeci la sut din populaia tribal din Orissa triete pe un teren sub care e ngropat o comoar mineral. Totui, n mod tradiional, acetia nu au drepturi nregistrate asupra acestui teren. De ctva timp se practic strmutarea populaiilor tribale pentru a permite efectuarea unor proiecte de dezvoltare economic, inclusiv activiti miniere. ns n ultimele decenii scara strmutrilor s-a schimbat, numrul i rspndirea acestora crescnd odat cu progresele economice nregistrate din 1991 (Ota, A.B., 2006).

35

Consecinele crescnde ale utilizrii de resurse de ctre Europa

n Europa, ne bazm foarte mult pe resursele naturale pentru a ne alimenta dezvoltarea economic i bogia. n prezent, utilizarea noastr de resurse depete disponibilitatea local i depindem din ce n ce mai mult de resurse din alte pri ale lumii. De fapt, peste 20% din materiile prime pe care le folosim n Europa sunt importate. De asemenea, folosim mult mai multe materii prime n mod indirect, deoarece importm i produse finite fabricate n alt parte. Dependena noastr de importuri este deosebit de acut n ceea ce privete combustibilii i produsele miniere. ns Europa este i importator net de furaje i cereale pentru producia de carne i produse lactate. De asemenea, peste jumtate din petele aprovizionat n UE provine din import dup ce am srcit propriile noastre stocuri de pete, acum facem acelai lucru n alt parte. Presiunile asupra mediului legate de extracia de resurse i de producia de bunuri comerciale precum deeurile generate sau consumul de ap i energie afecteaz rile de origine. Consecinele asupra resurselor pot fi semnificative n cazul calculatoarelor sau al telefoanelor mobile acestea pot fi de un ordin de cteva ori mai mare dect gradul de impact al produsului ca atare. Totui, n ciuda nivelului lor ridicat, aceste presiuni sunt rareori reflectate n preuri sau n alte semnale care s ghideze procesul de luare a deciziilor de ctre consumator. Un alt exemplu de resurse naturale ncorporate n produsele comerciale este apa necesar n regiunile de cultivare pentru multe produse alimentare i textile exportate. Astfel de producii duc n mod indirect i deseori implicit la export de resurse de ap. De exemplu, 84% din consumul de ap pentru bumbac al UE se afl n afara UE, n principal n regiuni srace n ap unde se practic irigaii intensive. Pentru mai multe informaii i o list complet de referine, a se vedea SOER 2010: www.eea.europa.eu/soer/synthesis

36

ncotro se ndreapt beneficiile naturii

Utilizarea resurselor naturale se leag de o serie de aspecte de mediu i socioeconomice. Economia Ecosistemelor i a Biodiversitii (procesul TEEB) oanaliz major a semnificaiei economice mondiale a biodiversitii pune sub lumin legturile dintre pierderea biodiversitii i srcie. Cercettorii TEEB au ncercat s identifice beneficiarii direci ai multor servicii ale ecosistemelor i biodiversitii. Pavan Sukhdev, eful Iniiativei pentru o economie ecologic a PNUM, spune c acetia sunt n principal sracii. Mediile cele mai afectate sunt fermele, creterea animalelor i pescuitul de subzisten, precum i silvicultura informal majoritatea sracilor din lume sunt dependeni de acestea (CE,2008). Impactul pierderii biodiversitii n India are implicaii grave i asupra femeilor, deoarece aceasta afecteaz grav rolul lor de culegtori din pdure. Studiile efectuate n regiunile tribale din Orissa i Chattisgarh au evideniat modul n care despdurirea a dus la pierderea mijloacelor de trai, la obligarea femeilor la parcurgerea unor distane de patru ori mai mari pentru a culege produsele forestiere i la imposibilitatea de a avea acces la plante medicinale, care s-au rrit foarte mult. Aceast pierdere reduce venitul, intensific munca

de corvoad i afecteaz sntatea fizic. De asemenea, exist dovezi care arat c statutul relativ al femeii n cadrul familiei este mai ridicat n satele bine mpdurite, unde contribuia lor la venitul gospodriei este mai mare, dect n satele lipsite de resurse naturale (Sarojini Thakur, 2008). n Europa, suntem deseori ferii de consecinele directe ale degradrii mediului nconjurtor cel puin pe termen scurt. ns pentru oamenii sraci, care depind direct de mediul nconjurtor pentru hran i adpost, efectele pot fi foarte grave. Cei mai slabi membri ai societii poart deseori cea mai grea povar a distrugerii sistemelor naturale, primind foarte puin sau deloc din beneficii. Pierderile anuale de capital natural sunt estimate de obicei la cteva puncte de procent nesemnificative din PIB. Dac ns reexprimm aceste puncte de procent n termeni umani, pe baza principiului echitii i a cunotinelor noastre despre unde se ndreapt beneficiile naturii i anume spre cei sraci atunci argumentul pentru reducerea acestor pierderi ctig o for considerabil. Aceast situaie e valabil pe ntregul glob. Este vorba despre dreptul populaiilor srace ale lumii la beneficiile naturii pentru traiul lor, care reprezint jumtate sau mai mult din bunstarea lor, i pe care le consider imposibil de nlocuit (CE, 2008).

37

Capitalul natural i serviciile ecosistemelor

Conceptele de capital natural i servicii ale ecosistemelor se afl n centrul discuiilor despre relaia umanitii cu mediul nconjurtor. Pentru a le nelege, este util s analizm ce anume fac pentru noi n fapt sistemele naturale. S vedem pdurile, de exemplu. Pdurile pot furniza diferite feluri de hran: fructe, miere, ciuperci, carne i aa mai departe. Dac sunt gestionate corespunztor, acestea pot furniza i un flux durabil de resurse precum lemnul pentru economie. Dar pdurile fac mult mai mult dect att. De exemplu, copacii i vegetaia ajut la asigurarea unei clime sntoase la nivel local i mondial prin absorbia poluanilor i a gazelor cu efect de ser. Solul pdurilor descompune deeurile i purific apa. De asemenea, oamenii cltoresc deseori la distane mari pentru a se bucura de frumuseea i linitea pdurilor sau pentru a practica activiti distractive precum vntoarea. Toate aceste servicii, furnizare de hran i fibre, reglarea climei i aa mai departe, sunt valoroase. Ar trebui s pltim mult pentru maini care ar putea face acelai lucru. Din acest motiv ar trebui s ne gndim la ecosisteme ca la o form de capital, care presteaz servicii pentru proprietar i deseori i pentru alte persoane din apropiere sau de la mare distan (ca i n cazul reglrii climatice). Nevoia de a ne menine capitalul natural este crucial s nu supraexploatm i suprapolum ecosistemul dac vrem ca el s continue s presteze aceste servicii extrem de valoroase.

38

Valoarea biodiversitii n pdurile noastre

Principalul motiv pentru care se pierde biodiversitatea pdurii este faptul c valoarea ei nu este bine neleas. De exemplu, decizia de a converti un hectar de pdure bogat n biodiversitate n teren pentru agricultur sau construcii se bazeaz de obicei pe beneficiile imediate. Se acord prea puin atenie numeroaselor servicii ecologice nemsurabile prestate de aceste ecosisteme.

Medicina din pdurile Indiei

n plus fa de o flor i o faun bogate, India deine i una dintre cele mai bogate moteniri de plante medicinale din lume. Nu mai puin de 8000 de specii de plante sunt folosite cu regularitate de populaia Indiei ca medicamente, dintre care 90-95% provin din pduri. Mai puin de 2000 din aceste plante sunt documentate oficial n sistemul de medicamente indian. Informaiile despre restul plantelor nu sunt documentate i se transmit prin viu grai, ca i cunotine tradiionale. Doar 49 de specii se folosesc n medicina modern. Biodiversitatea este o form de asigurare mpotriva bolilor umane o banc de cunotine cu potenial de vindecare a unor boli precum cancerul sau SIDA. De exemplu, scoara arborelui de chinin conine un medicament folosit mpotriva malariei. Din pcate, deseori ignorm pierderea pentru societate atunci cnd o specie dispare. Aceast seciune are la baz raportul Contabilitate ecologic pentru proiectul privind statele indiene: valoarea biodiversitii n pdurile Indiei (Gundimeda et al., 2006).

Puterea de a sta pe loc

Globalizarea se caracterizeaz deseori prin micare de exemplu, a oamenilor, a mrfurilor, a bogiei i a cunotinelor. Dreptul de a sta pe loc sau de a sta nemicat nu se numr, n general, printre drepturile omului crora s li se acorde prioritate. ns deseori populaiile care triesc n pdurile din Orissa i multe altele nu i doresc altceva

dect asta: s poat rmne unde sunt, unde au hran i adpost i unde pot rmne n contact cu familiile i cu ceilali membri de triburi. Acolo unde generaii ntregi s-au simit n siguran. ntr-adevr, n condiiile n care un flux de populaii se mic spre orae i zone urbane, ar trebui s ne gndim i la abilitarea unor populaii de a rmne acolo unde sunt.

39

Martor ocular: Legea privind drepturile asupra terenurilor forestiere drepturi pentru cei fr putere
n contextul industrializrii rapide, exist o speran pentru triburile din pdurile regiunii Orissa. La 1 ianuarie 2009, Parlamentul Indian a dat n vigoare Legea privind drepturile asupra terenurilor forestiere, la un an dup adoptarea ei. Aceast lege confer locuitorilor pdurii dreptul de a solicita o mproprietrire legal a terenului pe care au trit i pe care l-au cultivat de generaii. Este foarte important meninerea populaiei pe terenul din zonele unde a trit de generaii. Atunci cnd pleac, acetia pierd integritatea satului. La rndul su, i pdurea sufer, deoarece i pierde paznicii i rmne neprotejat mpotriva dezvoltrii i distrugerii. Legturile sociale se rup i ele, afirm Dipankar Datta, director responsabil de ar al Concern Worldwide o agenie internaional de ajutor care activeaz n zon. Cu ajutorul ctorva agenii neguvernamentale, Gangi i Sukru Bhuyan (care au fost menionai anterior) au fcut o cerere n baza Legii privind drepturile asupra terenurilor forestiere solicitnd recunoaterea bucii lor de teren. nc nu au primit niciun rspuns. ns vecinul lor Mohan Mandol a primit. Aadar, acesta are un titlu de proprietate frumos laminat pentru terenul su. mi d siguran. Nimeni nu mi poate cere mit i nu m poate amenina cu evacuarea, spune acesta. De asemenea, satul a depus o cerere colectiv solicitnd drepturi asupra seciunii din pdure de unde i procur hrana, materialele de construcii i plantele medicinale. nc nu au primit un drept colectiv, fiind n continuare neprotejai n faa hruirilor din partea funcionarilor silvici, a autoritilor locale i a societilor miniere. mproprietrirea n baza Legii privind drepturile asupra terenurilor forestiere se face cu condiia ca individul sau satul s se ocupe de teren. Titlul de proprietate poate fi transferat membrilor familiei, dar nu poate fi vndut. Practic pdurile o duc mai bine dac populaia tribal rmne aici. n general, acestea cultiv o bucat mic de teren n zonele mai joase de la marginea pdurii i culeg pur i simplu ce se gsete n pdure, fr a planta i fr a duna plantelor existente, spune Sisir Pradhan, o alt persoan care lucreaz pentru Concern Worldwide n Orissa.

40

41

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: competiie mondial intensificat pentru reducerea stocurilor de resurse
Cum vom supravieui n lupta tot mai acerb pentru resurse tot mai puine? Rspunsul ar putea consta n producia i utilizarea mai eficient a resurselor, n tehnologii noi i inovaie, precum i ntr-o cooperare intensificat cu partenerii strini.

De ce sunt resursele importante pentru dumneavoastr?

Accesul la resurse este esenial pentru orice economie. Europa este relativ srac n resurse avnd nevoie s importe multe dintre acestea. Acest lucru este adevrat cu att mai mult cu ct se presupune c cererea de resurse necesare pentru producerea multor tehnologi avansate continu s creasc. Materiile prime (de exemplu, mineralele): Lipsa din ce n ce mai mare pe termen lung de minerale i metale ne poate determina s ne ndreptm spre surse considerate pn acum neeconomice. Extinderea mineritului are cteva efecte asupra mediului, inclusiv modificarea peisajelor, poluarea apei i generarea de deeuri. Exploatarea unor rezerve de minerale de calitate inferioar poate fi mai puin eficient din punct de vedere energetic. Resursele naturale (de exemplu: culturile alimentare): O populaie mai mare i mai bogat pn n 2050 implic o cerere pentru producie agricol sustanial crescut fa de cea din prezent. Aceasta ar putea avea consecine n termeni de pierdere a ecosistemelor naturale, deteriorare a serviciilor ecosistemelor inclusiv a ciclului carbonului i apei, precum i consecine asupra aprovizionrii cu hran i fibre.

Mesaj-cheie: Stocurile mondiale de resurse naturale sunt deja n scdere. O populaie mondial mai mare i mai bogat, cu nevoi de consum n cretere, va avea cereri mai mari de multe lucruri, inclusiv hran, ap i energie. n viitor, creterea cererii i scderea ofertei ar putea intensifica competiia mondial pentru resurse.
SOER 2010: evaluare tematic consumul i mediul

Graficul 3: Modificarea suprafeei terenurilor agricole

Este posibil ca populaia mondial s creasc n mod semnificativ n cursul deceniilor urmtoare, iar alimentaia trece de la cereale la carne pe msur ce gradul de nstrire crete. Aceasta are implicaii considerabile asupra utilizrii terenurilor i asupra ecosistemelor naturale. Pentru informaii suplimentare, a se vedea Megatendine mondiale: scderea stocurilor de resurse naturale: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

42

Milioane de kilometri ptrai Million square kilometres

Estimri

60

Culturi pentru biocombustibil

50

Pdure

40
Culturi pentru alimente

30

20

10

Iarb i furaje

0 1980 2005 2030

Sursa: OCDE, 2008, OECD Environmental Outlook to 2030.

43

4 CONSUM NEDURABIL

44

45

4 CONSUM NEDURABIL
Mesaj-cheie: Un motiv major pentru care consumul are un impact negativ asupra mediului i pentru care determin o suprautilizare a resurselor este c preul degradrii mediului i a resurselor pentru societate nu este reflectat complet n preurile bunurilor i serviciilor. Multe bunuri sunt ieftine chiar dac acestea duneaz mediului, ecosistemelor sau sntii umane.
SOER 2010 ialte activiti de monitorizare au confirmat acest lucru. Combinat cu un sistem eficace de informare a publicului, acest sistem arat ct de valoroase pot fi informaiile despre mediul nconjurtor. Probabil c restul lumii nu a fost la fel de bine pregtit. Consecinele au devenit mondiale n decursul ctorva zile, n special din cauza marelui nor de cenu care s-a format i a consecinelor acestuia asupra traficului aerian. Cenua s-a deplasat la o altitudine cuprins ntre 20000 i 36000 de picioare, acelai interval de altitudine ca cel folosit de avioane. Spaiul aerian de deasupra Europei a fost nchis, ceea ce, n schimb, a inut la sol avioanele care aveau destinaia Europa i trebuia s vin de la mari deprtri, precum Sydney. Asociaia Internaional a Transportului Aerian a estimat pentru transportatorii aerieni pierderi de venituri de 200 de milioane de dolari pe zi. Aproape toate industriile dependente de transportul aerian au fost afectate. n Kenya, plantele, florile i legumele cultivate pentru piaa european s-au vetejit sub soarele arztor, producndu-se pierderi de milioane de euro. Se estimeaz c n primele zile de dup erupie s-au aruncat la gunoi zece milioane de flori, n principal trandafiri. Legume precum sparanghelul, broccoli i fasolea verde au ajuns hran pentru vite n loc s ajung pe mesele europenilor. Tonul proaspt din Vietnam i Filipine a nceput s lipseasc n Europa. Cerul straniu de tcut de deasupra Europei din aprilie 2010 ne-a reamintit ct de intens este de obicei traficul aerian pe acest cer. Povetile despre florile i legumele vetejite din Kenya ne reamintesc de unde provin unele dintre florile i legumele noastre. ntradevr, erupia a ilustrat

Fumul a nceput s pluteasc peste ferm trziu ntr-o sear. Nu era plcut. Cenua cdea ca zpada, spune Guni orvaldsson, proprietarul unei ferme familiale din sudul Islandei, la doar 8 km de vulcanul Eyjafjallajkull. A trebuit s mutm n interior oile, mieii i civa dintre cai. Trebuia s verificm oile din trei n trei ore, cci era perioada ftatului. Totul era gri. Cele mai mari buci de cenu aveau 3 cm. Lsam urme de pantofi n ea ca n zpad. Guni orvaldsson i restul populaiei islandeze erau remarcabil de bine pregtii pentru erupia masiv a vulcanului Eyjafjallajkull din martie 2010. Un sistem sofisticat de monitorizare ce folosete o tehnologie de poziionare mondial prin satelit msoar n permanen vulcanii activi din Islanda. Datele sugerau o cretere a nlimii vulcanului un semn sigur de activitate vulcanic n interiorul muntelui.
46

clar conectivitatea ntre cteva dintre sistemelecheie, fcute de om i naturale, subliniind caracterul globalizat al societii noastre.

Talpa noastr cea mare

Amprenta ecologic este una dintr-o serie de msurtori folosite pentru a ilustra exigenele impuse planetei de ctre umanitate. Amprenta are limitele ei, dar este un concept relativ uor de neles: acesta estimeaz suprafaa de pmnt i mare necesar pentru a furniza resursele pe care le utilizm i pentru a absorbi deeurile noastre. n 2003, amprenta ecologic a Uniunii Europene era de 2,26 miliarde de hectare mondiale sau de 4,7 hectare mondiale pe persoan. n schimb, suprafaa productiv total a Europei era de 1,06 miliarde de hectare mondiale sau 2,2 hectare mondiale pe persoan (WWF, 2007). Dac toi cetenii lumii ar tri ca europenii, umanitatea ar avea nevoie de mai mult de dou planete i jumtate pentru a ne furniza resursele pe care le consumm, pentru a ne absorbi deeurile i pentru a lsa puin spaiu i pentru speciile slbatice (WWF, 2007).

tiai c n medie, un cetean european folosete circa de patru ori mai multe resurse dect un cetean din Africa i de trei ori mai multe resurse dect unul din Asia, dar jumtate fa de un cetean din Statele Unite, Canada sau Australia.
SOER 2010

toate serviciile ecologice pe care natura putea s le presteze n siguran pentru tot anul respectiv, de la filtrarea CO2-ului pn la producerea materiilor prime pentru hran. De la 21 august pn la sfritul anului, cerinele noastre ecologice au fost satisfcute prin srcirea stocurilor de resurse i prin acumularea gazelor cu efect de ser n atmosfer.

Alimentarea propriilor obinuine

Att amprenta mondial, ct i Ziua Suprasolicitrii Pmntului sunt estimri generale. ns tim cu certitudine c cererea noastr de resurse naturale la nivelul ntregii planete a crescut foarte mult n ultimele decenii. Principalii factori determinani au fost creterea populaiei, a mbogirii i a consumului. Cea mai mare cretere de populaie a avut loc n rile n curs de dezvoltare, n timp ce cele mai ridicate niveluri de mbogire i consum s-au nregistrat n rile dezvoltate. n Europa ne meninem deficitul ecologic diferena dintre amprenta noastr i biocapacitatea noastr prin importarea de bunuri i servicii de dincolo de graniele
47

Ziua Suprasolicitrii Pmntului

Ziua Suprasolicitrii Pmntului marcheaz n calendar ziua n care consumul de resurse ecologice al umanitii din acel an este egal cu ceea ce poate produce natura n 12 luni. Este ziua n care pachetul nostru salarial colectiv se epuizeaz i ncepem s ne mprumutm de la planet. Reeaua privind Amprenta Mondial (Global Footprint Network) a estimat c n 2010 umanitatea consumase pn la 21 august

noastre. Mai i exportm o parte din deeurile noastre. n esen, devenim din ce n ce mai puin autosuficieni. n urma intensificrii comerului mondial, o cot din ce n ce mai mare din presiunile i consecinele ecologice cauzate de consumul din rile UE se simt n alt parte. n timp ce o parte din acest transfer are loc ntre rile UE, o mare parte are loc n afara UE i n afara cadrului politicilor Uniunii Europene privind producia. Acest lucru nseamn c noi exportm consecinele consumului nostru ctre ri unde politica privind mediul este deseori subdezvoltat n realitate aplicnd o presiune extrem asupra mediului i a populaiilor locale. Consumul global cauzeaz consecine majore i ireversibile asupra ecosistemelor mondiale: 130000km2 de pdure tropical se defrieaz anual. n plus, din 1960, o treime din terenul arabil mondial a fost abandonat sau epuizat n urma supraexploatrii i a degradrii solului.*

sistemele naturale sunt nedurabile n prezent, practic trebuie s facem mai mult cu mai puin. Ne poate ncuraja faptul c acesta este un domeniu unde interesele sectoarelor ecologic i comercial pot fi aliniate: afacerile prosper sau se clatin n funcie de capacitatea lor de a extrage valoarea maxim din produse, la fel cum prezervarea lumii naturale i a bunstrii umane depinde de capacitatea noastr de a face mai mult cu un flux de resurse limitat. Eficiena resurselor este n prezent o iniiativ emblematic n UE un element crucial al strategiei pentru cretere inteligent, durabil i inclusiv pn n 2020. Eficiena resurselor combin principiile de bun afacere i bun practic de mediu ncercnd a se face mai mult reducnd n acelai timp deeurile. E ca i combinarea unui regim alimentar mai sntos cu un program de exerciii fizice dup un timp nvei c poi s faci mai mult cu mai puin. * Pentru mai multe informaii, a se vedea evalurile tematice din SOER: consumul i mediul: www.eea.europa.eu/soer/europe/ consumption-and-environment

ntreruperea ciclului
Trebuie s devenim mai buni la gsirea unui echilibru ntre nevoia de conservare a capitalului natural i utilizarea lui pentru alimentarea economiei. Creterea eficienei utilizrii resurselor este o aciune esenial. Recunoscnd c exigenele noastre de la

48

Puterea de cumprare
Consumul nostru legat de mncare, condusul mainii sau nclzirea caselor duce direct la presiuni asupra mediului nconjurtor. Totui, o amploare mult mai mare o au presiunile indirecte, create de-a lungul ntregului lan de producie al bunurilor i serviciilor consumate. Acestea ar putea fi consecinele mineritului sau recoltatului, ale utilizrii apei pentru creterea culturilor sau ale pagubelor produse biodiversitii locale de agricultura intensiv sau de poluare. Totui, n calitate de consumatori, putem influena propriile consecine asupra mediului, de exemplu, prin cumprarea de alimente i fibre produse n mod durabil. La nivel mondial, producia ecologic i agricultura de conservare ctig n popularitate i succes. Iniiativa privind Conservarea Bumbacului este doar un exemplu de abordare durabil a produciei menit s reduc consecinele asupra mediului nconjurtor local.

Inovaie: mbrcminte Iniiativa privind Conservarea Bumbacului

Iniiativa privind Conservarea Bumbacului din Uganda (CCIU) a fost creat de societatea de mbrcminte etic EDUN, Societatea pentru Conservarea Naturii i Copiii Invizibili n vederea construirii de comuniti agricole durabile n Uganda. CCIU i are sediul n una din cele mai srace zone din Uganda, districtul Gulu, o zon care i revine n urma unui rzboi civil, n timpul cruia au fost strmutate milioane de persoane. Programul CCIU i sprijin pe agricultorii care revin la terenurile lor prin furnizarea de fonduri, unelte i instruire pentru a nfiina o afacere durabil cu bumbac, spune Bridget Russo, director de marketing mondial, EDUN. Agricultorii sunt instruii s i extind terenurile cultivate, cultivnd prin rotaie o combinaie de culturi alimentare pentru satisfacerea nevoilor de baz ale familiilor lor i bumbac, o cultur pentru bani, pentru care exist cerere la nivel internaional. n prezent, 3500 de agricultori beneficiaz de Programul CCIU i se planific o cretere a acestui numr la 8000 n urmtorii trei ani. Aceast colaborare are ca scop mbuntirea mijloacelor de trai ale comunitilor din Africa, sprijinindu-i pe agricultori s cultive n mod durabil bumbacul de conservare.

49

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: principalul stimul de consum va fi creterea economic i nu creterea demografic
Populaia mondial va continua s creasc n 2050, dar mai lent dect n trecut. Oamenii vor tri mai mult, vor fi mai bine educai i vor migra mai mult. Unele populaii vor crete pe msur ce altele se vor micora. Migraia este doar una dintre perspectivele neprevizibile pentru Europa i pentru lumea ntreag. Ideea c suprapopularea va fi o cauz primordial a crizei planetare este pus n discuie. Problema nu este c suntem prea muli pentru ca planeta s ne poat susine, ci c stilurile de via dintr-un numr din ce n ce mai mare de economii industrializate cer mai multe resurse dect poate produce planeta. ntr-un numr din ce n ce mai mare de regiuni, utilizarea resurselor naturale este stimulat mai mult de creterea economic dect de creterea populaiei.

De ce este important pentru dumneavoastr demografia mondial?

Creterea populaiei influeneaz majoritatea megatendinelor mondiale. Stabilizarea populaiei umane estimat s se produc n a doua jumtate a acestui secol nu va rezolva problemele lumii, dar poate contribui la eforturile pentru o dezvoltare durabil. Creterea populaiei va determina intensificarea utilizrii resurselor naturale, a polurii mediului i a schimbrilor n utilizarea terenurilor, precum urbanizarea. Schimbrile n cadrul tendinelor demografice mondiale vor avea consecine directe asupra mediului nconjurtor local prin schimbare climatic i consum de resurse. n Europa migraia din afara Europei ar putea compensa ntr-o oarecare msur declinul natural al populaiei Europei i al forei de munc, dar va necesita intervenii politice substaniale la nivel regional i naional.

Graficul 4: Modificarea consumului n rndul clasei de mijloc

O clas de mijloc mai mare la nivel mondial n 2050 va nsemna o putere de consum mai mare n acest studiu, clasa de mijloc este definit n termeni de niveluri de consum: este grupul de gospodrii care cheltuiete ntre 10 i 100USD pe zi (n paritatea puterii de cumprare). Pentru o list complet de referine a se vedea: Megatendine mondiale: viaa ntr-o lume urban: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

50

Projections Estimri
Consumul clasei mijlocii Mii de miliarde USD

India

25

20
Brazilia Rusia China

15

10

UE

5
Japonia

SUA

0 2000 2005 2010 2015 2020 2025 2030 2035 2040 2045 2050

Cota de consum a clasei mijlocii

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 %

2000

34 %

24 %
Altele

2025

2050
India UE

31 %

22 %
China SUA Japonia

n acest studiu, clasa de mijloc este definit n termeni de niveluri de consum: este grupul de gospodrii care cheltuiete ntre 10 i 100USD pe zi (n paritatea puterii de cumprare). Sursa: Kharas H., 2010, The emerging middle class in developing countries.

51

5 PROVOCAREA POLURII

52

53

5 PROVOCAREA POLURII
Grdinile i strzile au fost acoperite cu circa 15 cm de noroi rou. Oamenii ncercau s l dea jos de pe case i alte bunuri cu spun i ap. Alii i fceau pur i simplu bagajele. n acea sear am ncercat s spl noroiul de pe cizmele mele din cauciuc, dar nu am reuit. Roul nu se putea nicicum spla, spune Gbor Figeczky, director interimar al Fondului Mondial pentru Natur din Ungaria. La 4 octombrie 2010, a avut loc unul dintre cele mai grave accidente de scurgeri toxice din Europa, din ultimii ani, lng localitatea Ajka din judeul Veszprem, Ungaria, la aproximativ 160 km sud-vest de Budapesta. n urma unei defeciuni la barajul pentru deeuri al unui rezervor de la o fabric de producie de aluminiu, o zon larg, inclusiv trei sate, au fost inundate cu noroi alcalin. Consecinele pe termen lung ale accidentului nu sunt nc cunoscute (AEM, 2010). Acesta este doar un exemplu de provocare cu care ne confruntm n termeni de poluare din activitatea industrial. Scurgerea de petrol din Golful Mexic, care a nceput n aprilie 2010, este un alt episod de poluare bine documentat din acelai an. Acestea sunt exemple dramatice, dar oricum, majoritatea dintre noi ajungem n contact cu o form oarecare de poluare n viaa noastr de zi cu zi. Termenul antropogen, care are la baz cuvntul grecesc anthropos (care nseamn om) a fost folosit pentru a descrie epoca noastr. Motivul folosirii acestui termen este c utilizarea resurselor de ctre oameni i amestecul complex de poluani rezultat din aceasta a devenit o for motoare dominant, modelnd Pmntul i mecanismele lui de reglare. La fel ca noi, mediul nostru este vulnerabil la poluare. De multe ori acesta poate absorbi rezultatele nedorite ale activitilor noastre poluarea i deeurile fcndu-le inofensive n timp. ntr-adevr, aceast capacitate de a absorbi i transforma poluanii este unul dintre serviciile eseniale pe care le presteaz pentru noi ecosistemele sntoase. ns ecosistemele au o capacitate limitat n acest sens. Dac le suprasolicitm, riscm s le deteriorm pe ele i speciile care triesc n ele, inclusiv pe noi.

O privire mai atent asupra a trei poluani

Dac ne concentrm doar pe trei tipuri de poluani, ne vom face o idee despre ct de grave sunt consecinele noastre asupra propriei planete: particulele, nitrogenul i ozonul troposferic. Acestea merit o atenie deosebit din cauza efectelor lor complexe i potenial ample asupra funcionrii ecosistemelor, a reglrii climatice i a sntii umane. De asemenea, acestea sunt determinate n mare parte de aceiai factori, precum industrializarea, globalizarea i creterea consumului. Emisiile multor poluani ai aerului au sczut considerabil n ultimele decenii n Europa, iar politica privind aerul este una dintre povetile de mare succes ale eforturilor UE n materie

Modelarea Pmntului i a mecanismelor lui

Impactul omului asupra mediului a crescut constant. n trecut, impactul nostru se simea n primul rnd la nivel local. Cu toate acestea, n ultimele cteva decenii, s-a constatat o rspndire a consecinelor de la o regiune la alta s ne gndim la ploaia acid. Astfel, n prezent, schimbrile climatice, de exemplu, au un impact mondial.

54

55

de mediu. n special, politica a impus scderi dramatice ale emisiilor de sulf, principala component a ploii acide. Cu toate acestea, continum s ne ngreunm mediul cu o povar de poluani din ce n ce mai compleci, ale cror efecte poteniale asupra sntii publice i a mediului sunt puin cunoscute. Un numr estimat la 70000-100000 de substane chimice sunt deja comercializabile, iar numrul lor crete rapid. Aproape 5 000 din aceste substane sunt produse n volum mare, de peste un milion de tone pe an. Termenul de particule se folosete pentru a descrie o serie de particule fine rezultate din surse precum gazele de eapament de la vehicule i sobele casnice, care afecteaz plmnii. Expunerea pe termen lung i la doze de vrf poate duce la o serie de efecte asupra sntii, de la iritaii minore ale sistemului respirator, la moarte prematur. Poluarea cu nitrogen afecteaz calitatea apei subterane i duce la eutrofizarea apei proaspete i a ecosistemelor marine. Dup aplicarea ngrmntului natural i chimic asupra terenurilor agricole, nutrienii n exces pot fi eliberai n aer sau se pot scurge sub form de nitrat n apa subteran sau pot ajunge n apa de suprafa. Aceast ap proaspt poluat ajunge n cele din urm s se verse n apele de coast, unde poate crea consecine grave. Dei ozonul (O3) acioneaz ca un strat protector cnd se afl la o altitudine mare deasupra Pmntului, acesta poate fi duntor. Ozonul troposferic se refer la ozonul din aerul care este aproape de

suprafaa pmntului. Acesta nu este emis direct n aer, ci se formeaz prin amestecul altor substane. Expunerea la ozonul troposferic poate avea implicaii grave asupra sntii la oameni i poate reduce randamentul culturilor. Productivitatea i compoziia speciilor din habitatele naturale pot fi modificate, ceea ce poate pune n pericol biodiversitatea.

S fim cu ochii pe Pmnt

n contextul acestei provocri de poluare din ce n ce mai complex, informaiile sunt eseniale pentru orientarea aciunilor tiinifice i pentru conceperea politicilor. n acelai timp, AEM are ca scop asigurarea accesului la informaii ecologice relevante, oportune i inteligibile i pentru publicul larg. n termeni simpli, dorim s-i angajm pe oameni n dialog i s le oferim drepturi. Bineneles, pentru majoritatea utilizatorilor, datele brute pot fi mai mult sau mai puin inteligibile. Esenial este de a le face accesibile n forme abordabile i relevante. Lucrnd mpreun cu Microsoft, AEM pune aceste idei n practic. Noile tehnologii de informare i comunicare nseamn c, ntr-o singur locaie, putem acum reuni, organiza i accesa date de tipuri diferite dintr-un numr de surse care poate fi imens. Noua platform Eye on Earth (Cu ochii pe pmnt) furnizeaz informaii despre apa de scldat i calitatea aerului la nivel local, pe baza unor date aproape furnizate n timp real de staii de monitorizare i prin modelizare informatic. Aceasta traduce date tiinifice complexe mai degrab aride ntrun format relevant i de neles pentru peste 500 de milioane de ceteni UE, n 25de limbi.

56

Inovaie: exemplul energiei Ca i cum ai gsi un ac n carul cu fn, aa descrie Ocean Nutrition Canada descoperirea de ctre societate a unui microorganism ascuns n alge i care are capacitatea de a produce ulei din triacilglicerol o baz pentru producerea de biocombustibil cu o rat de 60 de ori mai mare dect alte tipuri de alge folosite anterior. Prin convertirea dioxidului de carbon i a luminii solare n lipide (acizi grai) i n uleiuri, anumite tipuri de alge pot produce pn la de 20 de ori mai mult combustibil pe pogon dect culturile tradiionale. Acest proiect este doar un exemplu de cercetare efectuat pentru opiuni noi de combustibil n lume. Microalgele unicelulare conin uleiuri similare uleiurilor vegetale care au fost deja folosite cu succes ca biocombustibili. Iar acest ulei de alge ar putea fi cea mai ecologic soluie disponibil pentru reducerea amprentei de carbon pe care o lsm de fiecare dat cnd conducem omain, cnd cumprm fructe transportate cu camioane de la distane mari sau cnd cltorim cu avionul. Spre deosebire de combustibilii fosili, care emit carbon, microalgele consum dioxid de carbon (CO2) din atmosfer n timpul creterii. Prin urmare, combustibilul din alge nu ar aduga la emisiile nete de carbon. De asemenea, spre deosebire de alte surse de biocombustibil, precum porumbul, microalgele nu necesit deturnarea terenurilor agricole de la producia alimentar. De fapt, conform Consiliului Naional pentru Cercetare al Canadei un lider n acest domeniu de cercetare, un scenariu ideal ar fi cultivarea microalgelor n apa uzat municipal, care este bogat n ngrminte precum amoniacul i fosfaii. Pentru a asigura sursa de carbon, s-ar putea devia dioxidul de carbon din courile de fum industriale. Nicio alt surs de biocombustibil nu ar putea fi cultivat n acest mod. Ocean Nutrition Canada este de fapt o societate de suplimente alimentare i cuta ingrediente atunci cnd a fcut descoperirea. Aceast situaie real ilustreaz perfect att potenialul, ct i conflictele cu care ne confruntm n viitor. Oare ar trebui s folosim culturile/resursele pentru a ne hrni sau pentru a produce combustibil? Putem face inovaii cu care s mergem mai departe?

57

Water Watch (Supravegherea apei), de exemplu, ofer utilizatorilor acces uor la informaii despre cotarea calitii apei extrase din 21000 de puncte de monitorizare din locuri de scldat din cele 27 de ri europene. Folosind tehnologie cloud vizitatorii site-ului pot face zoom pe o zon selectat de pe harta online a Europei sau pot tasta numele unei plaje n bara de cutare. Eye on Earth ofer publicului i posibilitatea de a-i exprima opinia cu privire la calitatea plajei, a apei i a aerului, completnd i validnd (sau poate contestnd) informaiile oficiale. Aceast comunicare n ambele sensuri este un pas esenial spre aciunile reciproce de implicare i acordare a drepturilor. n anii urmtori, sperm s mbogim acest serviciu cu noi tipuri de informaii, rezultate din monitorizarea tiinific, dar i din alte surse, inclusiv cu perspective locale sau indigene. Vizitai site-ul Eye on Earth:

Europa inoveaz
Accesul la resurse naturale este esenial pentru toat lumea. Acest lucru este n special adevrat n contextul cererii mondiale de energie, n care reducerea tot mai mare a combustibililor fosili poate stimula o trecere la sursele de energie disponibile la nivel intern. O trecere la surse de energie noi ar putea afecta mediul nconjurtor al Europei. Consecinele poteniale includ o alocare tot mai mare a terenurilor pentru producerea de biocombustibili, perturbarea ecosistemelor prin noi capaciti hidroelectrice, prin poluare fonic i vizual cauzat de turbinele eoliene i prin poluare i emisii de gaze cu efect de ser din exploatarea isturilor bituminoase. Extinderea capacitilor de energie nuclear va declana dezbateri publice despre stocarea deeurilor i despre riscurile asupra securitii. Europa trebuie s continue s inoveze i s gseasc nie de pia care s reduc nevoia global de minerale, metale i energie, dezvoltnd n acelai timp tehnologii i soluii noi.

www.eyeonearth.eu

58

59

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: Poluarea creterea utilizrii substanelor chimice
n prezent, majoritatea substanelor chimice sunt produse de aa-zisele ri dezvoltate, ns producia n ri precum India, China, Brazilia, Africa de Sud i Indonezia crete cu o vitez mai mult dect dubl. Se estimeaz o cretere a cotei economice a acestor ri din producia mondial total de substane chimice la circa 30% pn n 2020 i la aproape 40% pn n 2030.

De ce este important pentru dumneavoastr aceast cretere a utilizrii substanelor chimice?

Consecinele poteniale ale tendinelor mondiale de poluare includ consecine suplimentare asupra sntii umane i asupra ecosistemelor. Pentru Europa o ap de but i de scldat nesigur i o alimentaie contaminat provenit att de la produse europene, ct i de la importuri, implic riscuri imediate. Riscurile pot fi legate i de creterea importului de produse chimice industriale intermediare i finale. n Europa, problema nitrogenului reactiv este n special evident n Marea Baltic, unde situaia ecologic actual este deja precar.

Graficul 5: Producia de substane chimice

Circa 70000-100000 de substane chimice se produc n volume mari, de peste un milion de tone pe an. rile membre OCDE sunt cei mai mari productori de substane chimice, dar producia n India, China, Brazilia, Africa de Sud i Indonezia crete cu o vitez mai mult dect dubl. Pentru mai multe informaii, a se vedea: Megatendine mondiale: creterea ponderii polurii mediului: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

60

Milioane USD
3 500

Projections Estimri

rile OCDE BRIICS

(2)

(1)

3 000
(1)

Restul lumii Membre la momentul  efecturii studiului. Brazilia, Rusia, India, Indonezia, China, Africa de Sud.

(2) 

2 500

2 000

1 500

1 000

500

2005

2015

2030

Sursa: OCDE, 2008, OECD Environmental Outlook to 2030.

61

6 LUMEA URBAN

62

63

64

6 LUMEA URBAN
tiai c Un ora afecteaz o zon extins din afara propriilor limite. De exemplu, se crede c Londra singur are nevoie de o suprafa de aproape nc 300 de ori propria-i suprafa geografic pentru a-i satisface cerinele i pentru a-i elimina deeurile i emisiile.
SOER 2010 Suntem la sfritul lui septembrie i ultimele ploi musonice au lovit din greu oraul New Delhi. Este foarte cald n capitala indian, circa 30C, i umed. Ploaia s-a oprit, dar este ap peste tot. Tocmai s-a confirmat n ora oepidemie de denga transmis de nari. Aezarea ilegal din nord-estul oraului, cunoscut sub numele de Yamuna Pushta sau ndiguirea Yamuna, se ntinde n mod normal pe kilometri ntregi n luncile de oparte i de alta a marelui ru. Acum luncile sunt complet inundate. O mare de oameni a mpnzit deja autostrada, cci zeci de mii de locuitori ai mahalalelor i abandoneaz oraele de cocioabe de pe malul rului i i caut adpost. Comunitile i amenajeaz tabra pe autostrad cu bunurile care le-au mai rmas, la doar civa metri de cellalt torent impetuos al Delhi-ului: traficul. Un copila doarme pe betonul dur la unu-doi metri de drum, nfurat ntr-o ptur. O adolescent i piaptn cu meticulozitate prul lung i negru n spatele nveliului de plastic al casei sale. O alta scrie un mesaj pe telefonul mobil n timp ce umple o canistr cu ap potabil dintr-o autocistern de ap.

Megatendine mondiale pe marginea drumului

Cnd ne gndim la globalizare, rareori ne gndim la mahalale, dar oamenii din Yamuna Pushta fac parte dintr-un fenomen mondial. Miliarde de oameni se adun n oraele i zonele noastre urbane lsnd terenurile i aezrile rurale n urm. Pentru prima dat n istorie peste 50% din populaia lumii triete n zone urbane. Este posibil ca pn n 2050 circa 70% dintre noi s fim locuitori urbani n comparaie cu mai puin de 30% n 1950 (UNDESA, 2010).
65

66

De asemenea, oraele ajung la dimensiuni fr precedent n istorie. Numrul n cretere al megaoraelor n lumea ntreag solicit enorm sistemele de resurse naturale care le susin. Creterea i mai rapid a oraelor mici i mijlocii ar putea fi chiar mai important din perspectiva mediului nconjurtor. Oraele concentreaz oportunitile de investiii i de angajare, promovnd creterea economic i creterea productivitii. Acestea asigur locuri de munc mai bine pltite i un acces mai bun la mrfuri, servicii i faciliti, precum i o sntate, o educaie i o calitate a vieii mai bune. Aceste oportuniti i tenteaz pe locuitorii din zonele rurale s mearg s caute o via mai bun i un venit mai mare n zonele urbane. Cu toate acestea, n lipsa unei bune guvernri, creterea urban rapid poate cauza provocri majore legate de mediu, prin creterea consumului i a srciei urbane. Statisticile ONU-Habitat sugereaz c exist n lume 1,1 miliarde de oameni care triesc n mahalale urbane. Odat cu creterea populaiei, din ce n ce mai muli oameni se mut n zone urbane n lumea ntreag, iar aceast tendin pare s persiste. n timp ce majoritatea populaiei care sufer de srcie profund triete n continuare n zone rurale, exist o proporie mare i n cretere i n zonele urbane, dei se crede c nivelul acesteia este mult subestimat n statisticile oficiale. Ceea ce este important este c proporia sracilor urbani crete n multe ri n curs de dezvoltare mai repede dect rata mondial de cretere a populaiei urbane.

Proiectarea viitorului
Oraele sunt nite ecosisteme: acestea sunt sisteme deschise i dinamice care consum, transform i emit materiale i energie; acestea se dezvolt i se adapteaz; ele sunt modelate de oameni i interacioneaz cu alte ecosisteme. Prin urmare, acestea trebuie gestionate ca orice alt tip de ecosistem. Prin regndirea designului, arhitecturii, transportului i planificrii urbane, putem pune oraele i peisajele urbane n fruntea procesului de reducere a schimbrilor climatice (de exemplu, prin transport durabil, energie curat i consum redus) i a procesului de adaptare (de exemplu, prin case plutitoare, grdini verticale). De asemenea, o planificare urban mai bun va mbunti calitatea vieii la toate nivelurile, prin conceperea unui spaiu urban linitit, sigur, curat i ecologic. De asemenea, aceasta creeaz noi oportuniti de munc prin stimularea pieei noilor tehnologii i a arhitecturii ecologice. Datorit concentraiei lor de oameni i activiti, oraele sunt importante. Problemele lor nu pot fi rezolvate doar la nivel local. Este nevoie de o mai bun integrare a politicilor i de o nou guvernan, care s cuprind un parteneriat i o coordonare mai strnse la nivel local, naional i regional. ntr-adevr, opolitic eficace comun este crucial n lumea interconectat n care trim.

67

Megatendin mondial a Pmntului pentru 2050: viaa ntr-o lume urban

O lume din ce n ce mai urban va nsemna probabil o cretere a consumului i o bogie mai mare pentru muli. ns nseamn i o srcie mai mare pentru categoriile urbane neprivilegiate. Condiiile de via precare n mediul urban i riscurile asociate pentru mediu i sntate ar putea avea un impact asupra tuturor regiunilor lumii.

De ce este important pentru dumneavoastr urbanizarea?

Conceperea i guvernarea zonelor urbane, n special din sud-estul Asiei, vor avea consecine puternice asupra emisiilor de gaze cu efect de ser i a cererii de resurse de la nivel mondial. Odat ce a fost construit, este greu s modifici n mod fundamental un ora. Locuitorii se adapteaz la condiiile iniiale, i nici comportamentul lor nu poate fi schimbat cu uurin. n multe locuri din lumea n curs de dezvoltare, exist riscul n prezent ca oraele s se blocheze pentru decenii de acum ncolo n nite modele de dezvoltare urban cu un consum intensiv de energie i resurse. ntr-o lume extrem de interconectat, cu schimbri la nivelul urbanizrii i al modelelor de consum aferente acesteia, Europa va fi afectat de acestea n principal n mod indirect. Consecinele pot cuprinde modificri ale modelelor europene de utilizare a terenurilor impuse de o competiie mai acerb pentru resurse i de ameninarea dezvoltrii i rspndirii de boli la nivel mondial.

Graficul 6: Tendine urbane

Pentru prima dat n istorie, peste 50% din populaia mondial triete n zone urbane. Este posibil ca pn n 2050, circa 70% din populaie s fie urban (UNDESA, 2010). Demografii estimeaz c Asia va ajunge pn n 2050 s gzduiasc peste 50% din populaia urban mondial. Pentru mai multe informaii, a se vedea: Megatendine mondiale: viaa ntr-o lume urban: www.eea.europa.eu/soer/europe-and-theworld/megatrends

68

(1) Urban population Populaia urban (1) Milioane Millions

Projections Estimri

3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 1 500 1 000 500 0 1 000 500 0

Asia

Procentul populaiei urbane care locuiete n orae cu mai puin de 750 000 de locuitori (prognoze numai pn n anul 2025).

1950

1960 Africa

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

America Latin i Caraibe

1950

1960 Europa

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

1 000 500 0

1950

1960

1970

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

2050

500 0
(1)

America de Nord 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050

Definiia zonei urbane variaz de la o ar la alta. Albania, Andorra, Austria, Belarus, Belgia, Bosnia i Herzegovina, Bulgaria, Insulele Anglo-Normande, Croaia, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Insulele Faroe, Finlanda, Frana, Germania, Gibraltar, Grecia, Vaticanul, Ungaria, Islanda, Irlanda, Insula Man, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Monaco, Muntenegru, rile de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, Moldova, Romnia, Rusia, San Marino, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Elveia, Ucraina, Regatul Unit.

(2) 

 Se estimeaz c zonele urbane din Oceania, neincluse aici din motive de lizibilitate, vor ajunge la 38 de milioane de oameni pn n 2050 (n prezent 25 de milioane). Sursa: Divizia ONU pentru populaie, Perspective ale urbanizrii mondiale: analiz din 2009.

69

REFERINE
Angelini et al., 2007, An outbreak of chikungunya fever in the province of Ravenna, Italy, Eurosurveillance 12 (36). EC, 2008, The Economics of Ecosystems and Biodiversity an interim report, European Communities. EEA, 2010, Mapping the impacts of natural hazards and technological accidents in Europe, European Environment Agency Technical report No 13/2010. Fraunhofer, 2009, USGS, 2004 Gundimeda, H., Sanyal, S., Sinha, R. i Sukhdev, P., 2006, Green accounting for Indian states project: the value of biodiversity in Indias forests, TERI Press, New Delhi. Kharas, H., 2010, The emerging middle class in developing countries. OECD, 2008, OECD Environmental Outlook to 2030. Ota, A. B., 2006, Responsible business behaviour in Orissa, State Tribal Research Institute, Government of Orissa, India. Rogers, D. i Randolph, S. 2000, The Global Spread of Malaria in a Future, Warmer World; Ahlenius H., 2005, UNEP/GRID-Arendal Maps and Graphics Library. Sarojini Thakur, 2008, Head of Gender Section, Commonwealth Secretariat, Communication UN, 2010, The Millennium Development Goals Report 2010, United Nations, New York. UNDESA, 2010, World Urbanisation Prospects, the 2009 Revision, United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division, New York. WWF, 2007, Europe 2007 Gross Domestic Product and Ecological Footprint, World Wide Fund For Nature European Policy Office, Belgium.

70

DREPTUL DE AUTOR ASUPRA FOTOGRAFIILOR

Fotografiile sunt eseniale pentru Semnale. Fotografiile in Semnale au fost produse de ctre fotografi profesioniti in concordan cu regulile asociate reportajelor i codul etic de conduit al NGO-urilor implicate. AEM este n mod deosebit recunosctoare fotografilor John McConnico i Mark Craemer pentru asistena oferit la Semnale 2011. AEM/John McConnico: Paginile 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 16, 32, 33, 36, 38, 41, 44, 45, 62, 63, 64 John McConnico: 12, 13, 24, 25, 55 Mark Craemer: Fotografia de pe copert, 15, 19, 21 AEM/Ace & Ace: 59 Presa asociat: 52, 53 ntreprinderea de confecii Edun: 49 Consiliul Naional de Resurse din Canada: 57 iStockphoto: 29, 66 AEM deine drepturile asupra imaginilor din Semnale care au meniunea AEM/John McConnico. Aceste imagini pot fi reproduse cu condiia menionrii sursei: AEM/John McConnico. Pentru mai multe detalii privind imaginile din Semnale, ne putei trimite un e-mail la: signals@eea.europa.eu

71

Agenia European de Mediu Kongens Nytorv 6 1050 Copenhagen K Danemarca Tel.: +45 33 36 71 00 Fax: +45 33 36 71 99 Site web: eea.europa.eu Informaii: eea.europa.eu/enquiries

TH-AP-11-001-RO-C 10.2800/70858

72