Peleti sp161 sp261

[ Aer ] [ Ap ] [ Pmnt ] [ Buderus ]
Documentaie de proiectare Ediia 2011
Logano SP161/SP261
Cazan de nclzire cu pelei Domeniul de putere termic de la 2,4 kW pn la 32,2 kW
Cldura este elementul nostru
Cuprins
Cuprins
1 Buderus - Cazan de nclzire cu pelei Logano . . . 1.1 Tipuri constructive i gama de puteri . . . . . . . . . . 1.2 Posibiliti de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Caracteristici i particulariti . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3.1 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161/SP261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 4 5 Acumulatorul tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.1 Avantaje la utilizarea acumulatoarelor tampon . 24 5.2 Mrimi recomandate pentru acumulatoare tampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 5.2.1 Utilizarea mai multor acumulatoare tampon . . . . 26 5.3 Imagine de ansamblu a elementelor de stocare 27 5.3.1 Descrierea seriei constructive . . . . . . . . . . . . . . 29 5.3.2 Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon Logalux PR... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 5.3.3 Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon Logalux PNR... E . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 5.3.4 Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon cu termosifon Logalux PL... . . . . . . . . . .33 5.3.5 Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Logalux P750 S . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 5.3.6 Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL.../2S . . . . . .35 5.3.7 Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Duo FWS.../2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 5.3.8 Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Logalux STSK800 . . . . . . . . . . . . . . . .37 5.4 Staie de preparare instant a apei calde menajere Logalux FS i FS-Z . . . . . . . . . . . . . . . .38
Principii de baz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 De ce s optm pentru nclzirea cu lemne? . . . . 5 2.2 Sursa de energie: lemnul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2.1 Lemn despicat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2.2 Achii de lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2.3 Pelei din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2.4 Comparaie ntre combustibilii pe baz de lemn . 7 2.3 Pelei din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3.1 Istoricul dezvoltrii peleilor din lemn . . . . . . . . . . 7 2.3.2 Ce sunt peleii din lemn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3.3 Fabricarea peleilor din lemn . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3.4 Livrarea i depozitarea peleilor din lemn . . . . . . . 9 2.3.5 Sisteme de preluare i ncrcare pentru lemn despicat, achii de lemn i pelei din lemn . . . . 10 2.4 Arztoare pe lemn cu ncrcare automat . . . . . 11 2.4.1 Imagine de ansamblu asupra principiilor de ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6
Descrierea tehnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1 Dotare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.1.1 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 . . . 13 3.1.2 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261 . . . 14 3.2 Descrierea funcionrii Logano SP161/SP261 . 15 3.3 Dimensiuni i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.3.1 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 . . . 16 3.3.2 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261 pn la 32 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4 Parametrii cazanului de nclzire . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.1 Pierderea de presiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.4.2 Gradul de eficien al cazanului i valorile de emisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reglarea nclzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 6.1 Automatizare controlat de microprocesor, inclus n dotarea cazanului . . . . . . . . . . . . . . . . .40 6.2 Automatizri pentru funcii suplimentare de reglare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.2.1 Automatizare Logamatic 4121 . . . . . . . . . . . . . . 41 6.2.2 Automatizare Logamatic 4323 . . . . . . . . . . . . . . 41 6.2.3 Modulul de funcionare FM444 . . . . . . . . . . . . . 42 6.2.4 Imagine de ansamblu Logamatic 4000 pentru cazanul de nclzire cu reglare independent i ca staie subordonat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Prevederi i condiii de funcionare . . . . . . . . . . . . 21 4.1 Extrase din prevederi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.2 Regulamentul federal de protecie mpotriva emisiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.2.1 Prima ordonan federal de protecie mpotriva emisiilor (1. BImSchV) Instalaii cu arztoare mici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.3 Cerine privind modul de funcionare . . . . . . . . . 22 4.3.1 Condiii de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.3.2 Funcionarea cu acumulator tampon . . . . . . . . . . 22 4.3.3 Integrarea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.3.4 Combustibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.4 Protecia mpotriva coroziunii n instalaiile de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.4.1 Aerul de ardere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.4.2 Protecia mpotriva coroziunii la aciunea apei din cazan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.1 Cerine legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.2 Cantiti de depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 7.3 Livrarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 7.4 Imagine de ansamblu a sistemelor de depozitare a peleilor i a sistemelor de evacuare . . . . . . . . . .47 7.5 Depozitarea n interiorul cldirii . . . . . . . . . . . . . 48 7.5.1 Silozuri de pelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7.5.2 Sisteme de depozitare executate n construcie . . 51 7.5.3 Depozitul de pelei cu podea nclinat . . . . . . . . 57 7.5.4 Depozitul de pelei fr podea nclinat (depozit plan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 7.5.5 ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu melc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 7.5.6 ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu sonde pentru aerul retur . . . . . . . . . . . . . . . . .59 7.5.7 ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu talp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 7.6 Depozitarea n exteriorul cldirii . . . . . . . . . . . . . 62 7.6.1 Silozuri de pelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 7.6.2 Rezervoare subterane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6 720 643 422 (06/2010) - Documentaia de proiectare Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261
Cuprins
Exemple de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 8.1 Indicaii pentru toate exemplele de instalaii . . . 63 8.1.1 Integrarea hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8.2 Echipament tehnic de protecie . . . . . . . . . . . . . 65 8.2.1 Cerine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 8.2.2 Dispunerea componentelor tehnice de protecie conform DIN-EN 12828 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 8.3 Exemple de instalaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 8.3.1 Logano SP161 sau SP261 cu butelie de egalizare i prepararea apei calde menajere . . .66 8.3.2 Logano SP161 sau SP261 cu butelie de egalizare i nclzire solar a apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 8.3.3 Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i prepararea apei calde menajere . . . .68 8.3.4 Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i staie de preparare instant a apei calde menajere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 8.3.5 Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i nclzire solar a apei calde menajere . . . . . . . .70 8.3.6 Logano SP161 sau SP261 cu boiler combinat pentru prepararea solar a apei calde menajere aport la nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 8.3.7 Logano SP161 sau SP261 cu boiler pentru prepararea instant a apei calde menajere, pentru nclzirea solar a apei i aport la nclzire . . . . .72 8.3.8 Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon solar i staie de preparare instant a apei calde menajere i aport la nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . .73 8.3.9 Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon solar pentru nclzirea solar a apei calde menajere i aport la nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . .74
10.3 10.4 10.5 10.5.1 10.5.2
10.5.3
10.5.4
Distribuitorul circuitului de nclzire HKV . . . . . . nlimea de pompare a seturilor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire . . . . . . . . . . . . Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire i distribuitorul circuitului de nclzire . . . . . . . . Combinaie a sistemului cu butelie de egalizare WHY... i distribuitor pentru circuitul de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaia sistemului cu distribuitor pentru circuitul de nclzire cu butelie de egalizare integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combinaie a sistemului cu butelie de egalizare transversal pentru mbinarea direct cu un set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire . . .
84 85 86 86
87
87
87
11 Instalaia de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . 11.1 Cerine generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Parametri gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88 88 88 91
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Montarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.1 Modul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.2 Dimensiuni de integrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.3 Execuia ncperilor de amplasare . . . . . . . . . . . 75 9.3.1 Alimentarea cu aer de ardere . . . . . . . . . . . . . . . 75 9.3.2 Amplasarea focarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9.4 Dimensiuni de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9.5 Accesorii pentru sisteme de depozitare a peleilor i sisteme de evacuare (disponibilitatea difer de la ar la ar) . . . . . . .77 9.5.1 Set de umplere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9.5.2 evi de prelungire i coturi . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9.5.3 Pachetul de furtunuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.5.4 Ramificaie pentru furtunuri . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.5.5 Cadrele unghiulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.6 Echipament suplimentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.6.1 Dispozitiv pentru aerul secundar . . . . . . . . . . . . 78 9.6.2 Ridicarea temperaturii de retur . . . . . . . . . . . . . . 79 9.6.3 Van termostatic de amestec pentru apa cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 9.6.4 Organ de comutare pentru optimizarea integrrii returului la instalaiile solare . . . . . . . . . . . . . . . . .82
10 Sisteme de montare rapid pentru circuitul de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 10.1 Componente pentru combinarea la liber alegere (montare pe perete) . . . . . . . . . . . . . . . .83 10.2 Set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire 84
6 720 643 422 (06/2010) - Documentaie de proiectare - Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261
Buderus - Cazan de nclzire cu pelei Logano
1
1.1
Buderus - Cazan de nclzire cu pelei Logano

Tipuri constructive i gama de puteri 1.3
1.3.1
Caracteristici i particulariti
Buderus v ofer cazane de nclzire cu pelei n urmtoarele tipuri constructive: Logano SP161 cu dou dimensiuni ale cazanului i puteri de nclzire nominale de la 2,4 kW pn la 14,9 kW Logano SP261 cu trei dimensiuni de cazan i puteri de nclzire nominale de la 4,1 kW pn la 32,2 kW Ambele tipuri constructive pot fi combinate cu acumulatoare tampon, acumulatoare tampon cu termosifon, boilere combinate i boilere combinate cu termosifon cu diferite capaciti.
1.2
Posibiliti de utilizare
Cazanele de nclzire Buderus Logano SP161 i SP261 sunt indicate pentru toate instalaiile de nclzire n conformitate cu DIN-EN 12828. Acestea sunt utilizate pentru nclzirea ncperilor i nclzirea apei n case unii multifamiliale.
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161/ SP261 Valori sczute ale emisiilor valori sczute ale monoxidului de carbon (CO) i ale prafului n regimul de putere maxim i parial eligibilitate conform programului de sprijin federal Rentabilitate ridicat Grad mare de eficien a cazanului Pierderi termice reduse datorit unei bune izolaii termice Mod de funcionare eficient i cu o emisie sczut de substane poluante Arztor pentru pelei comandat complet automat prin intermediul ventilatorului de gaze arse/aer secundar reglat n funcie de turaie, senzorilor pentru masa de aer (aer primar/secundar) i a sondei Lambda Mecanism automat de curare pentru schimbtorul de cldur i grtarul arztorului Montare, punere n funciune, ntreinere i utilizare simplu de efectuat funcii de reglare caracteristice mecanismului hidraulic al instalaiei toate funciile de reglare sunt reglabile prin cteva manevre Dotarea automatizrii poate fi extins prin module suplimentare diagnoz uoar i rapid pentru identificarea defectelor prin afiajul sub form de text al reglrii cu microprocesor Sigurana meninerea temperaturii este garantat prin intermediul unui limitator de temperatur de siguran. Execuia cazanelor compacte i universale compacte SP161: toate racordurile sunt poziionate n partea de sus, montare direct a setului de montaj rapid pentru ridicarea temperaturii de retur, disponibil cu tuuri de tur sau retur SP261: concept universal, toate racordurile sunt poziionate n partea din spate
Principii de baz
2
2.1
Principii de baz
De ce s optm pentru nclzirea cu lemne?
1 CO2 2 CO2
Revizuirea modului de gndire n privina economisirii energiei Prin dezvoltarea permanent a reelei de alimentare cu surse de energie fosil, gaze naturale i combustibil lichid, i datorit unei evaluri ecologice unilaterale, combustibilii solizi au avut n ultimele decenii reputaia unei surse de energie murdare i nvechite. Instalaiile moderne cu cazane de nclzire cu pelei, sprijinite de un mod de gndire revizuit n privina economisirii de energie, demonstreaz acum contrariul. Acest document dorete s ofere proiectantului i productorului de sisteme de nclzire o baz pentru proiectarea adecvat i executarea instalaiilor moderne cu cazane de nclzire cu pelei. n discuia privind sursele de energie, protecia mediului i a climei, tema referitoare la combustibilii ecologici i regenerativi ctig o nsemntate tot mai mare. n general, atenia se concentreaz momentan pe utilizarea energiei solare. ns i combustibilul pe baz de lemn sau n special acest tip de combustibil cu caracteristica de nmagazinare a energiei solare prezint avantaje hotrtoare fa de alte surse de energie ndeosebi cele fosile. Ardere CO2 neutr La ardere, lemnul eman exact aceeai cantitate de dioxid de carbon (CO2) care a fost absorbit n faza de via. Dioxidul de carbon este meninut n circuit prin intermediul procesului de fotosintez: Plantele i copacii absorb n timpul creterii CO2, substane minerale, ap (H2O) i lumin solar i elibereaz n schimbul acestora, printre altele oxigen (O2) n mediul nconjurtor ( figura 1). Petrolul i gazul, ca surse de energie fosile au integrate n ele carbonul de milioane de ani. La arderea lor, care n zilele noastre este n cantiti extrem de mari, nu are loc un circuit de CO2 n comparaie cu arderea lemnului.
O2 C
O2 C
CO2
O2
H2O
1)
6 CO2 + 6 H2O
C6H12O6 + 6 O2
6 720 643 422-01.1il
Figura 1 Fotosinteza i circuitul de CO2

1 2
1)
Putrezirea Arderea Clorofil
Form de energie regenerativ Lemnul este o materie prim care crete din nou i o surs de energie, care printre altele, prin intermediul energie solare, se reface n permanen. De aceea, la arderea lemnului este eliberat energia solar nmagazinat. La o gestionare durabil a pdurilor exist mereu lemn care poate fi utilizat ca materie prim i combustibil. Gestionarea durabil contribuie n acelai timp la protejarea i meninerea sistemului ecologic al pdurilor, de o importan vital pentru oameni. Costuri de energie sczute pentru pregtire i utilizare ecologic Lemnul exist la nivel local i de aceea nu trebuie transportat pe distane lungi, ceea ce ar duce eventual la poluarea mediului. Prelucrarea lemnului n combustibil presupune cheltuieli reduse de energie n comparaie cu alte surse de energie i nu necesit tehnologii speciale. Transportul i depozitarea lemnului se face fr riscuri deosebite pentru mediul nconjurtor. Pe lng avantajele menionate mai sus i toate celelalte pe care le prezint lemnul ca surs de energie, trebuie inut cont de faptul c n Romnia, n condiiile unei gestionri durabile a pdurilor, numai o parte din consumul actual de energie primar poate fi acoperit de lemn. De aceea, lemnul constituie numai una dintre formele de energie, pe care populaia trebuie s nvee s le utilizeze n mod corespunztor n viitor. Dintre toate sursele de energie alternative regenerabile, lemnul este sursa cu potenialul cel mai mare ntr-un interval scurt i care este uor utilizabil.
Principii de baz
2.2
Sursa de energie: lemnul

umed, precum i lemnul din aa-numitele culturi care cresc repede pe suprafee agricole. Lemnul cu valoare energetic este tratat nainte de utilizare pentru a simplifica depozitarea i arderea acestuia. Aceast tratare include uscarea i pregtirea ca lemn despicat, achii sau pelei din lemn.
Forma de pregtire Lemn despicat, achii de lemn Achii de lemn, pelei/brichete din lemn Lemn despicat, achii de lemn Lemn sfrmat, achii de lemn Achii de lemn
Lemnul utilizat ca material de nclzire provine din diferite surse. Cea mai mare parte o reprezint lemnul provenit din gestionarea durabil a pdurilor, precum i produse secundare din industria de prelucrare a lemnului. n plus, se utilizeaz i lemnul btrn, lemnul de cmpie i lemn
Lemn cu valoare energetic Lemn de pdure Produse plane rezultate de la debitarea cu ferstrul i resturi de lemn provenite din industrie Lemn de cmpie i lemn umed Lemn btrn Culturi care cresc repede
Exemple Lemn subire, vrfuri i ramuri, calitate inferioar Scoar, rumegu provenit din debitarea cu ferstrul i din rindeluire, lemn de capt, achii Resturi provenite de la tierea tufelor, a zonei verzi din apropierea strzilor Lemn provenit de la demolri, mobile Culturi de plop i salcie
Tab. 1 2.2.1 Lemn despicat 2.2.3 Pelei din lemn
6 720 643 422-02.1il
6 720 643 422-04.1il
Figura 2 Lemnul despicat, ca form clasic de combustibil, provine n cea mai mare parte din ramuri groase i buci de trunchi din lemn de pdure i cmpie. Este utilizat mai ales lemn de calitate inferioar i lemn subire, care este dificil de vndut pentru un alt scop. Proprietarii pdurilor private utilizeaz parial i lemn de calitate superioar pentru aprovizionarea proprie cu lemn de foc. 2.2.2 Achii de lemn
Figura 4 La fabricarea peleilor de lemn se utilizeaz n special fin rezultat din debitarea cu ferstrul i rumegu din rindeluire provenite din industria de prelucrare a lemnului. Aceste reziduuri de lemn obinute n mod natural se usuc i se preseaz sub form de cilindri mici, numii pelei. La presare nu se utilizeaz niciun adeziv chimic, lignina existent n lemn produce mbinarea, n condiiile unei presiuni corespunztor de mare. Singura substan ajuttoare permis ce poate fi adugat la presare este o soluie suplimentar pe baz de plante cu o concentraie de maxim 2, ca de exemplu amiloza.
6 720 643 422-03.1il
Figura 3 Pentru producerea achiilor de lemn se toac, cu ajutorul mainilor lemn de pdure, lemn de cmpie i lemn umed, resturi de lemn provenite din industrie i lemn din culturi care cresc repede. Achiile de lemn provenite din lemnul de pdure provin n principal din sortimente inferioare, material provenit din coroan i ramuri, precum i buci de lemn de calitate inferioar (de exemplu lemn putrezit sau foarte curbat).
Principii de baz
2.2.4
Comparaie ntre combustibilii pe baz de lemn

Unitatea de msur Pelei din lemn (conform EN 14961-2 A1)
Cantitate
Lemn despicat Fag uscat la aer [RM] Molid uscat la aer [RM] 1520
Achii de lemn Fag uscat la aer [SRM] 15201) Molid uscat la aer [SRM]
[m3] d10
[t]
Coninutul de ap (W) Greutatea (la W) Coninutul de cenu Valoare energetic (la W) Valoare energetic (la W) Cantitatea echivalent de energie kg/BE2) kWh/kg kWh/BE2. l (ulei)/BE2. m3 (gaz)/BE2. 474 ~ 0,6 4,0
322 ~ 0,8 4,2
271 ~ 0,510 4,0
184 ~ 0,510 4,2
650 d0,7 t 4,6
1000
1896 190 19
1342 134 13
1084 108 11
767 77 8
2990 309 31
4600 475 48
Tab. 2 Valori comparative ntre lemnul despicat, achiile de lemn i peleii din lemn
1) n practic, materialul are deseori un coninut mai mare de ap i, ca urmare, valori energetice inferioare 2) Unitatea de referin (BE): RM = metru cub, SRM = metru ster
2.3
Pelei din lemn

2.3.2 Ce sunt peleii din lemn? Peleii din lemn sunt fabricai din 100lemn natural. Acetia sunt fabricai n cea mai mare parte din rumegu provenit din rindeluire sau debitarea cu ferstrul, un produs secundar rezultat din industria de prelucrare a lemnului. Deoarece sunt folosite numai materii prime locale, transportarea se efectueaz doar pe distane scurte. Peleii din lemn constituie un combustibil standardizat (n Germania DIN 51731 i DIN Plus, n Austria normele M7135, M7136, M7137). n viitor, peleii vor fi mprii n trei clase, n conformitate cu norma european EN 14961-2 (Ediia 2010). Pentru consumatorul privat sunt relevante clasele de calitate A1 i A2. Clasa A1 este cea mai nalt clas de calitate, cu cel mai mic coninut de cenu i cu valorile cele mai stricte. Pentru clasa A2 se poate utiliza un spectru mai larg de materie prim, ceea ce implic un coninut mai mare de cenu. Consumatorul poate recunoate calitatea peleilor i n certificatul ENplus al Institutului german pentru pelei (DEPI). DEPI a creat sistemul de certificare ENplus pentru o protecie cuprinztoare a consumatorului: Pentru a realiza o garanie complet a calitii i o transparen ntre productor i consumator i a permite o comparaie la nivel internaional, institutul verific nu numai calitatea peleilor, ci i aspecte legate de comercializare i logistic. Astfel, peleii ENplus ndeplinesc criteriile de calitate cerute n viitor, mai severe dect standardele naionale impuse pn acum.
2.3.1 Istoricul dezvoltrii peleilor din lemn Peleii obinui din rumeguul provenit de la debitarea cu ferstrul au fost utilizai la nceput pentru instalaiile industriale. Abia dup criza mondial a petrolului din anii '70 s-a ajuns la aceast idee, deoarece se cutau surse de energie alternative i mai convenabile din punct de vedere al preului. Prima fabric de pelei s-a construit la mijlocul anilor '70 n statul american Oregon. Motivat de ntrebarea cum ar putea funciona o instalaie ecologic de nclzire cu lemne la fel de confortabil ca i o instalaie de nclzire cu combustibil lichid sau cu gaz, americanul Jerry Whitfield, inginer n domeniul avioanelor, a inventat n 1983 primul cmin cu pelei pentru uz casnic. n anul 1984 el i-a prezentat prototipul la Trgul din Nevada. Acesta a putut convinge peste 1000 de persoane interesate de ideea sa, crora le-a explicat modul n care combustibilul pe baz de lemn poate fi utilizat fr a fi necesar tierea anevoioas a lemnului. Piaa de pelei din Europa s-a dezvoltat mai nti n Scandinavia. n special Suedia i Danemarca au avut un rol de pionierat n dezvoltarea instalaiilor de nclzire cu pelei. La nceputul anilor '90, peleii au fost utilizai n cele mai multe ri, mai nti n instalaiile de dimensiuni mari, apoi cu timpul au fost folosii i pentru uz casnic. Imediat dup ce n mijlocul anilor '90 clienii austrieci au descoperit acest tip combustibil, peleii au fost folosii tot mai des i n Germania pentru producerea de cldur.
Principii de baz
Urmtoarele caracteristici de calitate difereniaz peleii n superiori i inferiori: Pelei superiori suprafee netede, lucioase lungimi uniforme coninut redus de praf se scufund n ap Pelei de calitate inferioar suprafee crpate, aspre lungimi foarte diferite coninut mare de praf plutesc n ap
Unitatea de msur ENplus-A1 ENplus-A2 mm 6 ( 1) 6 ( 1) mm 3,15 dL d401) 3,15 dL d401. kg/m3 t600 t600 MJ/kg t16,5 t16,5 d10 d10 C mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg d12) t97,53) d0,7 t1200 d0,02 d0,05 d0,3 d10 d10 d1 d0,5 d0,1 d10 d10 d100 d12) t97,53) d1,5 t1100 d0,03 d0,05 d0,5 d10 d10 d1 d0,5 d0,1 d10 d10 d100
produs final de calitate superioar, se efectueaz controale de calitate, ncepnd cu preluarea rumeguului, prepararea acestuia i pn la obinerea peleilor finali. Materialul presat, bine comprimat, reprezint un combustibil omogen i natural. La peletare, rumeguul de lemn este presat cu valuri printr-o matri. Aici este esenial ca presa s poat prelucra n orice moment o materie prim cu proprieti identice. Astfel, trebuie asigurat mai nti o dimensiune uniform a granulelor i o umiditate rezidual uniform a rumeguului. Pentru aceasta, nainte de presare rumeguul este trecut printr-un usctor cu band. n plus, la presare trebuie inut cont i de tipul lemnului. Calitatea peleilor depinde i de modul de manevrare din hala de producie, n vehiculul de transport i pn la depozitul de pelei al consumatorului. Mcinarea Fina i rumeguul provenite de la debitarea cu ferstrul, rumeguul din rindeluire sau achiile de lemn toate produsele secundare (n afar de scoar) rezultate din fabrica de cherestea reprezint materia prim pentru producerea peleilor din lemn i pot fi prelucrate ntr-o instalaie de fabricat pelei ( figura 5, poz. 1). Materialele nedorite, ca de exemplu pietre i buci de metal, sunt sortate prin intermediul unei site sau a unui sortator pentru metal (poz. 2). Materia prim mai lung este tocat mecanic n buci mai mici, care apoi sunt mcinate cu ajutorul unei mori cu ciocane, pentru a sfrma mai bine lignina existent n lemn (poz. 3). Astfel, toate reziduurile de lemn vor avea o dimensiune unitar , n mod ideal, de patru milimetri. Uscarea Condiia preliminar la peletare este uscarea materialului. Pentru aceasta, coninutul de ap din reziduurile de lemn trebuie redus cu ajutorul unui usctor cu band sau cu tambur pn la aproximativ 10 ( figura 5, poz. 4). Cu ct materialul final este mai uscat, cu att economia de energie i de cheltuieli n procesul de producie va fi mai mare. Materialul uscat este depozitat intermediar ntr-un siloz (poz.5). Aceasta este o etap intermediar ntre uscare i peletare. Avantajul este c, n cazul opririi unei etape de producie nainte sau dup uscare, nu este necesar oprirea procesului i astfel este asigurat randamentul economic i tehnic al instalaiei. Condiionarea Pentru a fluidiza lignina, care unete materialul formnd mai trziu peleii, rumeguul aflat n dispozitivul de condiionare este prelucrat cu abur fierbinte ( figura 5, poz. 6). Unii productori sprijin proprietile de legare prin adugarea de amiloz (concentraie sub 2 ). Astfel, calitatea peleilor, randamentul de presare, precum i fiabilitatea matrielor cresc, iar cheltuielile de energie scad. n continuare, materialul tocat i omogenizat este transportat ntr-un depozit intermediar (poz. 7).
Parametrul Diametru Lungime Densitate n vrac Valoare energetic Coninutul de ap Coninut de particule fine Rezistena mecanic Coninutul de cenu4) Temperatura de nmuiere a cenuii Coninutul de clor4) Coninutul de sulf4) Coninutul de azot4) Coninutul de cupru4) Coninutul de crom4) Coninutul de arsen4) Coninutul de cadmiu4) Coninutul de mercur4) Coninutul de plumb4) Coninutul de nichel4) Coninutul de zinc4)
Tab. 3 Date tehnice pentru peleii din lemn conform EN 14961-2 i certificarea ENplus
1) Maxim 1 din pelei pot s fie mai lungi de 40 mm, lungimea maxim 45 mm 2) Particule < 3,15 mm, coninut de particule fine msurat la ultimul loc nainte de predarea mrfii sau la livrarea mrfii n saci la consumatorul final. 3) La msurtorile efectuate cu testerul Ligno este valabil valoarea limit de t97,7 4) n stare uscat
2.3.3 Fabricarea peleilor din lemn Rumeguul netratat provenit din rindeluire sau debitarea cu ferstrul este comprimat la mare presiune, fr adaosuri de adezivi chimici-sintetici. Materia prim folosit la fabricarea peleilor din lemn este un produs rezidual provenit din industria de prelucrare a lemnului i, ca urmare, este disponibil la un pre avantajos. Deoarece calitatea rumeguului utilizat este important pentru un
Principii de baz
Peletarea Cu matria de peletare ( figura 5, poz. 8), materia prim prelucrat anterior este presat n pelei. n matri se gsesc canale de presare. Cu ajutorul unor role speciale, numite role Koller, rumeguul este presat cu presiune mare prin canale. Pentru aceasta, presiunea de presare trebuie s fie ntotdeauna mai mare dect fora de frecare a peleilor n canal. Datorit temperaturii crescute n procesul de presare, lignina leag materialul, astfel nct va rezulta un produs presat n forma canalului de presare. La captul canalului sunt montate cuite care taie materialul presat n pelei de lemn, la lungimile dorite. Dup aceea, peleii sunt transportai la rcitor (poz. 9) pentru a fi rcii la 25 C i apoi reuscai. Resturile precum materialul nepresat i praful sunt sortate prin cernere i pot fi apoi prelucrate din nou n pelei (poz. 10). n sfrit, peleii finii sunt ambalai n saci i ncrcai n cuva camionului pentru transportul peleilor sau depozitai intermediar ntr-un siloz (poz. 11).
5
2.3.4 Livrarea i depozitarea peleilor din lemn Peleii pot fi depozitai n depozite acoperite i uscate. Deoarece peleii au o densitate n stiv mult mai mare dect achiile de lemn , de aproximativ 650 kg/m3, deci o densitate de circa trei ori mai mare dect cea a achiilor de lemn de molid sau fag peleii pot fi depozitai ntr-un spaiu mult mai mic, ntruct suprafaa de depozitare necesar pentru o unitate de energie este relativ redus. n plus, la un depozit de pelei nu este necesar o aerisire cu volum mare, deoarece coninutul de ap al peleilor este de cel mult 10 . Protejarea mpotriva umiditii din exterior este ns deosebit de important la pelei, deoarece ei se pot descompune i mucegi. n afar de aceasta, arderea este cu att mai bun cu ct materialul este presat stabil i bine uscat. Depozitarea i preluarea manual Tipul depozitului depinde de modul de transport al peleilor la locul de ardere: dac peleii sunt transportai manual, cu roaba, n saci sau glei, de exemplu la un emineu cu pelei, este suficient de exemplu un depozit uscat, uor accesibil. Pentru depozitare sunt indicate urmtoarele saci mici cu un volum de 15 kg pn la 20 kg cutii mari de carton aezate pe palei de unic folosin (circa 850 kg) saci mari individuali sau n pachet multiplu cu un volum de circa 800 kg pn la 1200 kg containere reutilizabile silozuri de pelei. Depozitarea i preluarea automat Din motive de confort, majoritatea instalaiilor centrale de nclzire cu pelei din lemn sunt dotate n prezent cu ncrctoare continue, mecanizate pentru combustibil. Peleii sunt livrai n vehicule speciale i descrcai pneumatic printr-un furtun flexibil n depozitul de pelei. n vederea asigurrii unei caliti ct mai bune a peleilor, pentru furnizorii de combustibil au fost stabilite anumite cerine privind procesele de depozitare i manevrare. Pentru depozitare sunt indicate urmtoarele Silozuri de pelei depozite cu evacuare cu podea nclinat, de exemplu rezervoare subterane. Silozurile de pelei: n principiu, silozurile utilizate pentru pelei sunt aproape identice cu cele folosite pentru achii de lemn. Componentele mobile precum dispozitivele de amestecare cu palete sau podelele transportoare nu sunt necesare la silozurile pentru pelei; este suficient o evacuare n form de plnie prevzut cu un robinet de nchidere. Prin intermediul unei plnii n form de melc sau a unei ecluze pentru curentul de aer, care de regul se vars n evacuare, are loc transportul mecanic sau pneumatic spre instalaia de ardere.
6 1
11
2 3 8
7 9
10
B
6 720 643 422-05.1il
Figura 5 Desfurarea procesului de producie a peleilor din lemn

A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Livrarea materiei prime Transportul la consumatorul final Band rulant Sortator de metale i obiecte grele Moar cu ciocane Instalaie de uscare Siloz uscare Dispozitiv de condiionare Recipient de maturare Pres matri Rcitor Sit Siloz de pelei
Principii de baz
O variant de depozitare, mai convenabil ca pre o reprezint silozurile textile, de exemplu recipiente suspendate cu perei din material textil i material plastic, care sunt disponibile cu dimensiuni de pn la circa 3 3 m i care pot fi montate la nlimi de pn la 5 m. La depozitarea peleilor n astfel de silozuri textile, printre altele reprezint un avantaj peretele silozului, care permite circulaia aerului: materialul textil care acioneaz ca un filtru, astfel nct acesta s fie strbtut numai de aerul curat. n acest fel, la umplerea pneumatic ntlnit de obicei la pelei, nu este neaprat necesar o aspirare suplimentar a aerului suflat la transport. n plus, eventualele poduri formate n interiorul combustibilului, care sunt ns rar ntlnite la pelei, pot fi desfcute uor prin lovituri aplicate n materialul textil. ncperile de depozitare: Depozitarea peleilor n ncperi speciale este adeseori necesar la consumatorul final. De obicei, n acest scop sunt modificate pivnie din imediata apropiere a ncperii n care este amplasat instalaia de ardere. Aceast ncpere ar trebui s fie delimitat de un zid exterior al cldirii, chiar dac umplerea se va face cu furtunul flexibil. Utilizarea ncperilor de depozitare relativ nalte poate fi fcut printr-o umplere pneumatic.
Rezervoare subterane: n cldirile n care nu este posibil depozitarea peleilor, aceasta se poate face n rezervoare subterane, construite n pmnt, n form cilindric sau sferic. n acest sens, sunt montate recipiente din oel-beton sau din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl, la o adncime de circa 0,8 m. Numai gura puului va ajunge n acest caz pn la suprafa. Umplerea rezervoarelor subterane se face ca i la camerele de depozitare din interiorul cldirilor, prin partea superioar, pneumatic, prin intermediul a dou tuuri de racordare pentru furtun. Conductele pneumatice de preluare se afl sub pmnt. Informaii detaliate privind diferitele posibiliti de depozitare gsii n capitolul 7
2.3.5
Sisteme de preluare i ncrcare pentru lemn despicat, achii de lemn i pelei din lemn Dac instalaia de nclzire urmeaz s funcioneze automat, trebuie s fie disponibil un sistem care transport n mod automat combustibilul din siloz sau din ncperea de depozitare n instalaie. Tabelul urmtor descrie sistemele de preluare i ncrcare, care sunt utilizate de obicei la arztoarele cu ncrcare automat.
Utilizarea obinuit [kW]
Sistemul de evacuare
Suprafaa depozitului
Dimensiunile depozitului
Tipul materialului de depozitat
Podea nclinat/ evacuare n form de plnie
rotund ptrat
pn la circa 4 m lungimea de pn la 10 m, limea de pn la 4 m
Pelei din lemn, combustibil granulat cu proprieti bune de curgere (inadecvat pentru achiile de lemn) achii de lemn fine/medii (care pot fi presrate), pelei din lemn achii de lemn uscate, fine pn la medii, cu lungimi de pn la circa 50 mm achii de lemn fine pn la mediu cu lungimi de pn la 100 mm, rumegu obiecte uoare pn la foarte grele, chiar i grosiere
10250
Dispozitiv de amestecare cu palete
rotund, ptrat rotund (ptrat)
1,5 m pn la 4 m
251000
Melcul conic
Diametrul de oscilare 2 m pn la 5 m
501000
Melc de rotire sau evacuare
rotund (ptrat) dreptunghiular, alungit
4 m pn la 10 m
501000
Band rulant
nicio delimitare (podele transportoare paralele)
> 250
Tab. 4 Sisteme de preluare i ncrcare pentru lemn despicat, achii de lemn i pelei din lemn
10
Principii de baz
2.4
Arztoare pe lemn cu ncrcare automat
2.4.1 Imagine de ansamblu asupra principiilor de ardere n general, instalaiile de ardere cu ncrcare automat se tipuri de combustibili. Din acest motiv, adeseori mpart n arztoare cu pat fix, arztoare cu pat fluidizat i combustibilii nu pot fi nlocuii. n instalaiile de ardere arztoare cu flux antrenat. La instalaiile mici cu puteri de pentru achii de lemn, de exemplu, pot fi ari pelei din nclzire nominale de pn la 100 kW sunt folosite lemn, ns situaia invers nu este de obicei posibil. exclusiv arztoare cu pat fix. n urmtorul tabel este prezentat o imagine de ansamblu a principiilor de ardere ale instalaiilor de ardere mici i a Sistemele de ardere cu pat fix funcioneaz cu principii de ardere diferite, care sunt optimizate parial pentru anumite combustibililor ce pot fi utilizai.
Domeniul obinuit al puterii de nclzire nominale1) ncepnd de la 10 kW (pn la 2,5 MW)
Principiu Focarul cu alimentare prin partea inferioar
Variant
Tip
Schem
Combustibili Achii de lemn, pelei din lemn
grtar rigid (parial cu dispozitiv de curat cenua sau grtar rabatabil)
ncepnd de la 35 kW ncepnd de la 15 kW (pn la > 20 MW) ncepnd de la 10 kW (pn la 450 kW) ncepnd de la 25 kW (pn la 800 kW)
Achii de lemn, pelei din lemn
Focar cu grtar
grtar mobil (grtar cu avans)
Achii de lemn, pelei din lemn, rumegu, scoar
Focar cu alimentare transversal (cu melci sau pistoane)
Grtar cu val
Focar cu band rulant (fr grtar)
cu rcire cu ap sub patul de jar (parial cu ndeprtarea manual a cenuei, fr mpingtor)
Achii de lemn, pelei din lemn, paie, granule
fr rcire cu ap sub patul de jar
ncepnd de la 25 kW (pn la 180 kW)
Focar cu grtar rabatabil cu grtar grtar mobil
Pelei din lemn, eventual material din achii cu dimensiuni asemntoare
Pelei din lemn
Focar cu alimentare prin aruncare
Arztor cuv
Pelei din lemn, eventual material din achii cu dimensiuni asemntoare
fr grtar
Arztor tunel
ncepnd de la 10 kW
Pelei din lemn
Arztor cu cdere
Pelei din lemn, lemn de foc, achii de lemn
Tab. 5 Imagine de ansamblu a principiilor de ardere la instalaiile cu ncrcare automat

1) n regimul de ncrcare parial sunt posibile puteri continue semnificativ mai reduse, cu circa 30 .
11
Principii de baz
Focarul cu alimentare prin partea inferioar Dac alimentarea cu combustibilul se face prin partea inferioar cu ajutorul unui melc de transport n vatra focului (retort), este vorba de focar cu alimentare prin partea inferioar. n retort are loc uscarea, descompunerea termic (piroliza) i degazarea combustibilului, precum i arderea crbunelui de lemn. O parte din aerul de ardere este suflat n retort, sub form de aer primar. nainte de intrarea n camera de ardere ulterioar, aerul secundar se amestec cu gazele inflamabile pentru a realiza oxidarea complet a acestora. Apoi, gazele fierbini nclzesc schimbtorul de cldur, dup care sunt transportate n instalaia de evacuare a gazelor arse. n focarele cu alimentare prin partea inferioar pot fi arse achii de lemn cu un coninut de ap de 5pn la maxim 50. Pentru a evita defeciunile tehnice, camera de ardere i camera de ardere ulterioar trebuie adaptate la calitatea combustibilului, n special la coninutul de ap al combustibilului. Astfel, de exemplu, o instalaie pentru achii din lemn proaspt de pdure (coninut de ap 50) ar atinge o temperatur prea mare n camera de ardere, n cazul n care ar fi ars lemn uscat. Acest lucru ar putea duce la probleme referitoare la material, precum i la formarea zgurii. Focarul cu alimentare prin partea inferioar este indicat pentru combustibili sraci n cenu, deoarece acetia prezint a structur granulat fin i uniform, necesar la ncrcarea cu melc. De aceea, focarul cu alimentare prin partea inferioar poate fi utilizat i pentru arderea peleilor din lemn. Focarul cu alimentare transversal n cazul n care combustibilul ajunge de pe partea lateral n camera de ardere, ce poate fi dotat sau nu cu grtar, este vorba de un focar cu alimentare transversal. Achiile de lemn cu lungimi mici ale marginilor i dimensiuni relativ egale sunt ncrcate de obicei prin intermediul melcilor focarului. n comparaie cu acestea, combustibilii cu granule grosiere i dimensiuni diferite (de exemplu lemnul provenit din prelucrarea prin achiere, sfrmat i necernut sau scoara) pot fi ncrcai i cu ajutorul pistonului. De obicei, la focarele cu grtar sunt utilizate sisteme cu grtar rigide. Grtarele mobile cu avans sunt ntlnite abia n domeniul de puteri de peste 100 kW (parial i ncepnd deja de la 15 kW). Aici, combustibilul se deplaseaz pe grtarul nclinat n jos prin micri spre nainte i napoi ale elementelor individuale ale grtarului. Focarul cu band rulant fr grtar funcioneaz n mod asemntor cu focarul cu alimentare prin partea inferioar. Dac focarul este dotat cu o vatr de ardere rcit cu ap, acesta este indicat nu numai pentru achii de lemn i pelei din lemn ct i n special pentru combustibili bogai n cenu i combustibili care tind s produc zgur.
O parte din aerul de ardere este utilizat ca aer primar i este suflat prin grtar (dac acesta exist), prin duzele aflate n zona lateral a vetrei de ardere sau prin canalele de aer din partea frontal, n elementele grtarului. Astfel, grtarul este rcit, iar riscul de depunere a zgurii i de supranclzire a materialului la utilizarea combustibililor critici se micoreaz. Aerul secundar este introdus pe deasupra grtarului, a patului de jar sau n faa intrrii n camera de ardere ulterioar. Cenua care se formeaz este colectat ntr-o cutie. Cenua din cutie se ndeprteaz parial manual. La combustibilii bogai n cenu exist i posibilitatea de a transporta cenua, cu ajutorul melcilor, ntr-un recipient mai mare pentru cenu. Focar cu alimentare prin aruncare Focarul cu alimentare prin aruncare este utilizat pe lng focarul cu alimentare prin partea inferioar pentru arderea peleilor din lemn foarte comprimai. Nu este indicat pentru achii de lemn! La focarul cu alimentare prin aruncare, peleii transportai cu un melc sunt introdui prin partea superioar n patul de jar, printr-o eav sau printr-un pu. Acesta se afl fie ntr-o cuv de ardere demontabil, pe un grtar rabatabil, pe un grtar mobil de ardere sau ntr-un tunel. Aerul primar i aerul secundar este suflat circular, prin partea inferioar sau din lateral prin orificiile corespunztoare ale duzelor. La focarul cu grtar rabatabil sau cu un grtar mobil de ardere, cantitatea de cenu format cade automat n colectorul de cenu aflat dedesubt. ndeprtarea complet a depunerilor mari de gudron de pe grtar este asigurat n continuare prin mecanisme de curare, specifice arztorului. Astfel, grtarul va fi din nou curat la fiecare pornire i va putea lucra exact n condiiile care au fost definite. Arztoarele cu pelei sunt oferite i sub form de componente pentru dotare ulterioar, care pot fi racordate la un cazan existent, ca i arztoarele cu gaz sau cu combustibil lichid. Aici se ntlnesc frecvent n special combinaiile de cazane care funcioneaz cu lemn despicat. Aceste tipuri de arztoare pot fi executate fie sub form de focar cu alimentare prin partea inferioar sau utilizndu-se un arztor tunel. n acest caz, peleii sunt direcionai de sus ntr-o eav de ardere, n timp ce aerul de ardere trece orizontal prin aceasta, astfel nct la cellalt capt, flacra arztorului s poat iei lateral n camera cazanului.
12
Descrierea tehnic
3
3.1
3.1.1
Descrierea tehnic
Dotare
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 Particulariti Funcionare controlat de microprocesor cu ecran grafic Arztor pentru pelei comandat complet automat prin intermediul ventilatorului de gaze arse/aer secundar reglat n funcie de turaie, senzorilor pentru masa de aer (aer primar/secundar) i a sondei Lambda Mecanism automat de curare pentru schimbtorul de cldur i grtarul arztorului Pierderi termice reduse datorit unei bune izolaii termice Panouri moderne din tabl de oel vopsite n albastru Combinaia cu acumulatoare tampon, acumulatoare tampon cu termosifon i boilere combinate cu diferite capaciti pentru timpi ndelungai de funcionare ai arztorului, cu emisii reduse Start-Stop i cu cheltuieli reduse de ntreinere Dotarea automatizrii poate fi extins prin module suplimentare Diagnoz uoar i rapid pentru identificarea defectelor prin afiajul sub form de text al reglrii cu microprocesor Execuia SP161-15M cu rezervor de depozitare pentru umplerea manual (fr sistem de aspirare a peleilor) ca soluie de baz
6 720 643 422-06.1il
Figura 6Logano SP161 Generaliti Puteri de nclzire pentru case unifamiliale, cu alimentare central de ap cald Seria constructiv SP161 compact, necesit loc redus, execuie cu cazan mural cu toate racordurile n partea superioar Introducere uoar n ncperea de depozitare prin montarea elementelor separate ale ansamblului cazanului Arztor comandat complet automat, controlat prin microprocesor Include un program pentru ncrcarea acumulatorului (inclusiv senzor de temperatur pentru apa cald) i ncrcarea tampon ca funcie standard (senzorul de temperatur tampon nu este cuprins n pachetul de livrare) Grad mare de eficien a cazanului Valori sczute ale monoxidului de carbon (CO) i ale emisiilor de praf n regimul de ncrcare complet i parial Putere 2,4 kW pn la 14,9 kW Combustibili Pelei din lemn conform DIN-EN 14961-2 clasele de calitate A1 i A2 cu diametrul de maxim 6 mm
13
Descrierea tehnic
3.1.2
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261
6 720 643 422-07.1il
Figura 7 Logano SP261 Generaliti Puteri de nclzire pentru case unifamiliale sau multifamiliale, cu alimentare central de ap cald Seria constructiv SP261 compact, execuie clasic a cazanului pentru modernizarea unei instalaii existente cu toate racordurile n partea din spate Introducere uoar n camera tehnic prin asamblarea elementelor separate ale ansamblului cazanului Arztor comandat complet automat, controlat prin microprocesor Include un program pentru ncrcarea acumulatorului (inclusiv senzor de temperatur pentru apa cald) i ncrcarea tampon ca funcie standard (senzorul de temperatur tampon nu este cuprins n pachetul de livrare) Grad mare de eficien a cazanului Valori sczute ale monoxidului de carbon (CO) i ale emisiilor de praf n regimul de funcionare complet i parial Putere 4,1 kW pn la 32,2 kW Combustibili Pelei din lemn conform DIN-EN 14961-2 clasele de calitate A1 i A2 cu diametrul de maxim 6 mm
Particulariti Funcionare controlat de microprocesor cu ecran grafic Arztor pentru pelei comandat complet automat prin intermediul ventilatorului de gaze arse/aer secundar reglat n funcie de turaie, senzorilor pentru masa de aer (aer primar/secundar) i a sondei Lambda Mecanism automat de curare pentru schimbtorul de cldur i grtarul arztorului Pierderi mici de radiaii datorit unei bune izolaii termice Panouri moderne din tabl de oel vopsite n albastru Combinaia cu acumulatoare tampon, acumulatoare tampon cu termosifon i boilere combinate cu diferite capaciti pentru timpi ndelungai de funcionare ai arztorului, cu emisii reduse Start-Stop i cu cheltuieli reduse de ntreinere Toate funciile aparatelor de reglare sunt reglabile prin cteva manevre Dotarea automatizrii poate fi extins prin module suplimentare Diagnoz uoar i rapid pentru identificarea defectelor prin afiajul sub form de text al automatizrii cu microprocesor
14
Descrierea tehnic
3.2
Descrierea funcionrii Logano SP161/SP261

cu succes, dac ntr-un anumit interval de timp, coninutul de oxigen rmas, msurat pe sonda Lambda, va scdea sub o anumit valoare predefinit. Apoi, vor fi comandate n etape, valorile prestabilite pentru aerul primar i aerul secundar, definite pentru fiecare punct de funcionare. Senzorii de aer monitorizeaz valorile. Comanda cazanului adapteaz puterea gradual, n funcie de necesarul termic solicitat momentan. Modulaia ncepe la 10 K sub temperatura specific setat a cazanului. Dup atingerea temperaturii specifice a cazanului, arztorul funcioneaz n continuare la puterea cea mai mic, setat n prealabil. Faza de ardere ncepe imediat ce temperatura specific a cazanului a fost depit cu 5 K. Ventilatorul pentru gazele arse genereaz n zona de ardere tirajul necesar i, astfel, transport n camera de ardere suficient aer pentru ardere. n plus, gazele arse sunt transportate n mod sigur prin instalaia de evacuare a gazelor arse.
6 720 643 422-08.1il
Figura 8 Seciune Logano SP161
Meninerea temperaturii este garantat prin intermediul limitatorului de temperatur de siguran (STB). Arztorul funcioneaz automat conform programului su, astfel nct poate fi atins un timp de funcionare maxim al arztorului la un regim de funcionare uoar. Pentru meninerea condiiilor de funcionare a cazanului cu o temperatur de retur de cel puin 55 C, este necesar montarea unui dispozitiv de cretere a temperaturii de retur. Pentru un timp de funcionare mai ndelungat, acest mod de funcionare poate fi combinat cu un acumulator tampon la fiecare pornire a arztorului.
6 720 643 422-09.1il
Figura 9 Detaliu Logano SP161 O turbin de aspirare superperformant asigur transportul peleilor din depozitul de pelei n rezervorul de depozitare al cazanului de nclzire. Turbina montat pe podeaua rezervorului de depozitare, genereaz un vacuum n furtunul de transport al sistemului, cu ajutorul cruia peleii sunt transportai n separator. De acolo, peleii ajung n rezervorul de depozitare. La Logano SP161-15M, peleii trebuie umplui manual n rezervorul de depozitare. La o solicitare de energie termic va fi iniiat procesul de aprindere. Arztorul va fi curat, sonda Lambda va fi prenclzit, iar ventilatorul va fi pornit la o turaie predefinit. Un melc de urcare transport peleii dozai din rezervorul de depozitare n arztor. Suprafaa de cdere de dup melcul de urcare servete la protecia contra incendiilor. Aprinderea se face cu aer fierbinte produs de un ventilator. Aprinderea se consider ca fiind ncheiat
15
Descrierea tehnic
3.3
3.3.1
Dimensiuni i date tehnice

Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161
620 900 480 95 136 124
E 5 VK 6 RK 6 25
1)
1)
1450
1435
EL 5 1400
230
AA
2)
130
6 720 643 422-72.2il
Figura 10 Dimensiuni Logano SP161-9 (cote n mm, fr picioare de fixare)

825 1060 685 75 70 E 5 420 VK 1 125 RK 1
1)
312 320 45 AA 130

6 720 643 422-73.2il
1)
1460
1450
1345
EL 5
2)

680 1300 650 75 70 E 5 420 VK 1 125 RK 1
1)
1)
1460
1450
1345
EL 5
AA 130
2)
6 720 643 422-74.2il
Figura 12 Dimensiuni Logano SP161-15M (cote n mm, fr picioare de fixare)

AA E EL RK Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse Aerisire Golire Retur VK
1) 2)
Tur Conexiune furtun de transport DN45 Conexiune furtun aer retur DN50
16
500
320
45
500
Descrierea tehnic
Cazan de nclzire cu pelei Logano Putere de nclzire nominal maxim Putere de nclzire nominal minim Coninutul de ap Temperatura maxim a cazanului Temperatura minim de retur a cazanului Presiunea maxim de lucru Tirajul maxim necesar la puterea nominal Temperatura gazelor arse la puterea de nclzire nominal maxim Temperatura gazelor arse la puterea de nclzire nominal minim Debitul gazelor arse la puterea de nclzire nominal maxim Debitul gazelor arse la puterea de nclzire nominal minim Coninutul de CO2 la puterea de nclzire nominal maxim Coninutul de CO2 la puterea de nclzire nominal minim Stand-by (circa) Umplere turbina de aspirare (circa) Curare arztor (circa) Preumplere (circa) Aprindere (circa) Volumul rezervorului pentru cenu Mas total Conexiune electric Protecia electric Temperatura mediului ambiant Umiditate maxim Intensitatea sonor la funcionare Intensitatea sonor la aspirare Tab. 6 Date tehnice Logano SP161
Unitatea de msur kW kW l C C bar mbar/Pa C C g/s g/s Vol.- Vol.- W W W W W l kg V/Hz A C
SP161-9 9,2 2,4 25 80 55 3 0,1/10 95,0 54,0 5,3 1,8 13,1 10,5 20 1600 65 75 1020 13 245 230/50 16 045 95
SP161-15 14,9 4,5 60 80 55 3 0,1/10 125,0 79,0 9,0 3,0 13,5 10,0 20 1600 65 75 1020 6 330 230/50 16 045 95 35 67
SP161-15M 14,9 4,5 60 80 55 3 0,1/10 125,0 79,0 9,0 3,0 13,5 10,0 20 manual 65 75 1020 6 330 230/50 16 045 95 35
dB dB
35 67
17
Descrierea tehnic
3.3.2
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261 pn la 32 kW

750 650
1)
1365
AA 330 EL 5 VK 1
2)
130 360 830

1)
6 720 643 422-75.2il
E 5
RK 1 185
77
325

750 650
1)
AA 1520 1300
1)
6 720 643 422-76.2il
EL 5 VK 1 465 77 325
2)

RK 14
1)
1090
1190
330 495
E 5
750 185 650 130 330 495 1335 1420 1300

1)
6 720 643 422-77.2il
AA 1770
EL 5 VK 14 465 77 325
2)

AA E EL RK VK
1) 2)
Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse Aerisire Golire Retur Tur Conexiune furtun de transport DN45 Conexiune furtun aer retur DN50
18
130
E 5 RK 1 185
930
495
1050
Descrierea tehnic
Cazan de nclzire cu pelei Logano Putere de nclzire nominal maxim Putere de nclzire nominal minim Coninutul de ap Temperatura maxim a cazanului Temperatura minim de retur a cazanului Presiunea maxim de lucru Tirajul maxim necesar la puterea nominal Temperatura gazelor arse la puterea de nclzire nominal maxim Temperatura gazelor arse la puterea de nclzire nominal minim Debitul gazelor arse la puterea de nclzire nominal maxim Debitul gazelor arse la puterea de nclzire nominal minim Coninutul de CO2 la puterea de nclzire nominal maxim Coninutul de CO2 la puterea de nclzire nominal minim Stand-by (circa) Umplere turbina de aspirare (circa) Curare arztor (circa) Preumplere (circa) Aprindere (circa) Volumul rezervorului pentru cenu Mas total Conexiune electric Protecia electric Temperatura mediului ambiant Umiditate maxim Intensitatea sonor la funcionare Intensitatea sonor la aspirare Tab. 7 Date tehnice Logano SP261
Unitatea de msur kW kW l C C bar mbar/Pa C C g/s g/s Vol.- Vol.- W W W W W l kg V/Hz A C dB dB
SP261-15 14,5 4,1 50 80 55 3 0,1/10 94,4 50,1 8,0 1,9 13,3 7,8 20 1600 65 75 1020 6 310 230/50 16 045 95 35 67
SP261-25 25,0 6,7 80 80 55 3 0,1/10 119,3 63,9 15,0 5,5 13,6 9,3 20 1600 65 75 1020 23 370 230/50 16 045 95 35 67
SP261-32 32,2 8,3 120 80 55 3 0,1/10 97,0 57,5 22,0 5,8 12,8 9,4 20 1600 65 75 1020 23 430 230/50 16 045 95 35 67
19
Descrierea tehnic
3.4
Parametrii cazanului de nclzire

Aceasta depinde de dimensiunea cazanului i de debitul de ap cald.
3.4.1 Pierderea de presiune Pierderea de presiune este diferena de presiune ntre racordurile de tur i retur ale cazanului de nclzire.
pH [mbar] 200
100 b d 10 c e
1 0,1 1 VH 10 [m3/h]
6 720 643 422-10.1il
Figura 16 Pierderea de presiune Logano SP161 i SP261

'pH VH a b c d e Pierderea de presiune datorat apei calde Debit volumetric ap cald Logano SP261-25 Logano SP261-15 Logano SP161-9 Logano SP161-15/SP161-15M Logano SP261-32
3.4.2
Gradul de eficien al cazanului i valorile de emisie Unitatea de msur kW kW mg/m3N mg/m3N SP161-15/ SP161-15M 14,9 4,5 93,0 93,5 28 18
Cazan de nclzire cu pelei Logano Putere de nclzire nominal Necesar termic redus Gradul de eficien (ncrcare complet) Gradul de eficien (ncrcare parial) CO (ncrcare complet) Praf (ncrcare complet)
SP161-9 9,2 2,4 92,0 92,2 74 20
SP261-15 14,5 4,1 93,6 96,3 129 2
SP261-25 25,0 6,7 94,2 93,8 13 8
SP261-32 32,2 8,3 92,4 95,8 62 9
Tab. 8 Rezumatul parametrilor pentru Logano SP161 i SP261
20
Prevederi i condiii de funcionare
4
4.1

Extrase din prevederi 4.2 Regulamentul federal de protecie mpotriva emisiilor
n conformitate cu norma EN 303-5, cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261 sunt prevzute pentru combustibili solizi cu alimentare automat a sistemului de ardere. Toate cazanele sunt autorizate pentru o presiune de lucru de 3 bari i sunt indicate pentru instalaii de nclzire care corespund cerinelor prevzute de norma DIN-EN 12828. Pentru realizarea i funcionarea instalaiei trebuie respectate urmtoarele: reglementrile tehnice din construcii reglementrile legale i reglementrile legale naionale. Montarea, racordarea instalaiei de gaze arse i racordarea la curentul electric trebuie executate numai de ctre o firm de specialitate. Punerea n funciune precum i ntreinerea curent i lucrrile de reparaii trebuie executate numai de ctre Serviciul pentru clieni Buderus sau de o firm de specialitate calificat i certificat de Buderus pentru acest produs. Aprobarea Pe plan local, pot fi necesare aprobri pentru instalaia de evacuare a gazelor arse. ntreinerea curent n conformitate cu paragraful 10 din Regulamentul privind economisirea de energie (EnEV 2009), instalaia trebuie ntreinut la intervale regulate de timp, verificat cel puin o dat la ase luni i curat atunci cnd este necesar. Totodat trebuie verificat funcionarea impecabil a ntregii instalaii. Utilizatorului instalaiei i recomandm s ncheie un contract de ntreinere i inspecie cu firma de instalaii. O ntreinere periodic este condiia preliminar pentru o funcionare sigur i economic. Punerea n funciune precum i ntreinerile periodice necesare trebuie executate numai de Serviciul pentru clieni Buderus sau de o firm de specialitate calificat i certificat de Buderus pentru acest produs. n funcie de tipul instalaiei, numrul orelor de funcionare i calitatea peleilor, recipientul pentru cenu trebuie verificat la fiecare dou pn la dousprezece luni (valoare orientativ circa 2 t pelei, n funcie de calitatea combustibilului i de modul de funcionare), iar dac este cazul, recipientul trebuie golit. ntreinerea periodic ce trebuie efectuat de utilizator (curarea, ndeprtarea cenuei) se va executa conform instruciunilor de utilizare. Lucrrile de ntreinere periodic necesare trebuie executate cel puin o dat pe an, cel trziu la 1500 ore de funcionare la ncrcare complet. Dac ntreinerea nu este efectuat n mod corespunztor se pierde dreptul la garanie.
Unul din obiectivele Regulamentului de protecie mpotriva imisiilor din Germania este de a evita poluarea aerului, care se produce n cea mai mare parte datorit instalaiilor de ardere. Legile, regulamentele i prevederile de administrare descriu n parte cerinele pe care trebuie s le ndeplineasc instalaiile care produc emisii. 4.2.1 Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV) Instalaii cu arztoare mici Instalaiile de ardere care funcioneaz n conformitate cu prevederile legii federale de protecie mpotriva imisiilor (BImSchG) nu necesit autorizaie, ele fcnd parte din domeniul de implementare a Primei ordonane federale de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV). Aceste instalaii trebuie realizate i utilizate astfel nct s fie ndeplinite cerinele din tabelul 9.
Factori Combustibili Puterea nominal > 4 kW Cerina nclzirea cazanului numai cu combustibili indicai pentru a fi utilizai, n conformitate cu informaiile productorului Cerinele privind emisiile n conformitate cu tabelul 10
Tab. 9 Cerine cu caracter general cuprinse n Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (BImSchV) Cerine impuse instalaiilor de ardere care funcioneaz cu combustibil solid, cu ncrcare automat, cu o putere de ardere nominal a cazanului de peste 4 kW n instalaie trebuie prevzut un acumulator tampon de cel puin 20 l/kW. n cazul n care nu este disponibil un acumulator tampon suficient, este necesar ca generatorul de cldur s ndeplineasc cerinele privind emisiile i la puterea cea mai mic, reglabil.
Combustibil conform paragrafului 3 Alineatul 1 nr. 5a Material presat sub form de pelei, provenit din lemn crescut spontan Putere de nclzire nominal [kW] t4 d500 > 500 t4
Praf [g/m3] 0,06 0,06 0,02
CO [g/m3] 0,8 0,5 0,4
Treapta 11) Treapta 22)
Tab. 10 Cerinele privind emisiile (extras) n conformitate cu Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV)
1) Instalaii fabricate dup 22.03.2010 2) Instalaii fabricate dup 31.12.2014 Verificarea cerinelor privind emisiile Prima Msurare msurare periodic da la doi ani
Combustibil conform paragrafului 3 Alineatul 1 nr. 5a Material presat sub form de pelei, provenit din lemn crescut spontan
Tab. 11 Cicluri de verificare ale cerinelor privind emisiile
21
4.3
Cerine privind modul de funcionare

Aceste condiii de funcionare sunt asigurate printr-o comutare hidraulic adecvat i o reglare a circuitului de nclzire (Integrarea hidraulic pagina 64). Cerinele privind calitatea apei pentru cazan sunt parte a condiiilor de garanie.
4.3.1 Condiii de funcionare Condiiile de funcionare prezentate n tabelul 12 sunt parte a condiiilor de garanie pentru cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261.
Cazan de nclzire cu pelei Logano Debit cazan SP161 SP261
Condiii de funcionare Acumulator tampon Temperatura minim a apei din cazan [ C] > 60 se recomand1) > 60 se recomand1.
Temperatura minim de retur [ C] 55 55
Tab. 12 Condiii de funcionare

1) La instalaiile cu un necesar de cldur foarte mic (mai mic dect 50 ) n raport cu puterea cazanului este obligatorie utilizarea unui acumulator tampon. n principiu, se recomand totui utilizarea unui acumulator tampon dimensionat corespunztor (20 l/kW n conformitate cu Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV) sau 30 l/kW conform programului de finanare -MAP Ediia 04/2010).
4.3.2 Funcionarea cu acumulator tampon Cazanul de nclzire cu pelei poate fi utilizat n cele mai bune condiii. Rentabilitatea instalaiei este mbuntit n mod considerabil. Cheltuielile de funcionare i ntreinere sunt substanial reduse. Timpul de funcionare la o pornire a arztorului se prelungete i, astfel, cazanul poate fi utilizat n mod economic. La funcionarea cu pelei, datorit modului de funcionare cu acumulator tampon i renunarea la aa-numita funcionare "tactat" (n trepte), se garanteaz un grad de eficien mult mai mare, cu o uzur mai redus. n combinaie cu acumulatorul tampon, grupul de pompare i ridicare a temperaturii de retur realizeaz i ncrcarea tamponului.
4.3.3 Integrarea sistemului Prin utilizarea unui dispozitiv de ridicare a temperaturii de retur, n cazul unei integrri hidraulice necorespunztoare pot aprea probleme, de exemplu suprapunerea pompelor (debitul volumetric, nlimea presiunii) i ca urmare, viteze extrem de mari ale debitului, zgomote deranjante sau un reglaj necorespunztor al supapelor etc. Instalaii fr acumulator tampon La instalaiile fr acumulator tampon, pentru decuplarea hidraulic este obligatoriu un butelie de egalizare ( figura 17).
6 720 643 422-11.1il
Figura 17 Exemplu cu butelie de egalizare 4.3.4 Combustibili Cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261 sunt concepute exclusiv n scopul arderii peleilor din lemn, n conformitate cu DIN-EN 14961-2 clasele de calitate A1 6 mm i A26 mm. Pentru solicitri de cazane de nclzire cu ali combustibili v rugm s v adresai filialei locale Buderus ( ultima pagin).
22
4.4
Protecia mpotriva coroziunii n instalaiile de nclzire
4.4.1 Aerul de ardere n privina aerului de ardere trebuie inut cont ca acesta s nu prezinte o concentraie prea mare de praf i s nu conin combinaii de halogeni. n caz contrar, exist pericolul ca suprafeele de nclzire comutate ulterior i camera de ardere s se deterioreze. Combinaiile de halogeni au un efect foarte coroziv. Acetia sunt coninui n sprayuri, diluani, soluii de curare, degresare i solveni. Admisia aerului de ardere trebuie proiectat astfel nct, de exemplu, aerul evacuat s nu fie aspirat de curtorii chimice sau vopsitorii. Pentru alimentarea cu aer de ardere n ncperea de depozitare sunt valabile cerine speciale ( Capitolul 11). 4.4.2 Protecia mpotriva coroziunii la aciunea apei din cazan Coroziunea ntr-o instalaie de nclzire poate fi cauzat de calitatea necorespunztoare a apei sau de oxigenul coninut de aerul din sistemul de nclzire. Acestea pot duce mai departe la formarea de piatr. O mare importan n raport cu intrarea oxigenului o are n general poziia de presiune i n special funcionarea, dimensionarea corect, precum i reglarea corect (presiunea de tur) a vasului de expansiune. Presiunea de tur i funcionarea trebuie verificate anual. Dac intrarea permanent a oxigenului (de exemplu prin evi din material plastic neetane) nu poate fi mpiedicat, este necesar o separare a sistemului circuitului de nclzire cu ajutorul unui schimbtor de cldur. Prepararea apei este un factor important pentru garantarea unei funcionri fr defeciuni, a duratei de via i a rentabilitii instalaiei de nclzire. Pentru aceasta, trebuie inut cont de VDI 2035. n special la instalaiile cu acumulatoare tampon trebuie luate anumite msuri pentru asigurarea calitii apei, deoarece volumul specific al instalaiei are o capacitate de nclzire de peste 20 l/kW. La cantiti foarte mari de ap (> 50 l/kW), ntlnite aproape ntotdeauna n combinaie cu acumulatoarele tampon, prepararea apei este inevitabil. Indicaii suplimentare gsii n catalogul actual Buderus Partea 1 i Partea 2, foaia de lucru K8.
23
Acumulatorul tampon
5
5.1
Acumulatorul tampon
Avantaje la utilizarea acumulatoarelor tampon
Alimentarea parial a instalaiei n timpul intermediar, de exemplu, alimentarea bilor sau, la instalaiile mai mari din zona public, cu alimentare limitat n funcie de timp, n afar de locuina administratorului cldirii Instalaii cu mai multe cazane Utilizarea tehnicii i staiilor pentru ap dulce La instalaiile cu un necesar de cldur foarte mic comparativ cu puterea cazanului (necesarul termic mai mic dect 50din puterea cazanului) este obligatorie utilizarea unui acumulator tampon. Dac n ciuda recomandrii, se va renuna la un acumulator tampon, ar trebui verificate totui cu atenie i alte aspecte. Utilizarea unei instalaii termice solare Cu ajutorul acesteia, vara se poate renuna n cea mai mare parte (funcionare cu necesar sczut), la funcionarea cazanului. Utilizarea unei pompe de cldur Utiliznd o pomp de cldur-ap potabil pentru apa cald menajer se poate renuna vara la funcionarea cazanului (funcionare cu necesar sczut) prin pornirea pompei de cldur i oprirea simultan a cazanului de nclzire. Dimensionarea generoas a boilerului de ap cald Att volumul ct i puterea de transmitere a boilerului de ap cald ar trebui s fie adaptate la utilizarea unui cazan cu pelei. Puterea de transmitere a cldurii suprafeei de nclzire a boilerului ar trebui s fie suficient de mare pentru a putea transmite fr "tactare" puterea cazanului. Volumul ar trebui ales suficient de mare pentru a putea depi temporizarea cazanului cu pelei. Minimizarea pierderilor la recirculare Ar trebui s se renune la o recirculare a apei calde, deoarece aceasta necesit o ncrcare suplimentar repetat a boilerului de ap cald. Alternativ se urmrete cel puin limitarea n funcie de timp (reglarea timpilor de funcionare optimizat n funcie de necesiti) a circulrii apei calde. n plus, ar trebui verificat izolaia termic optimizat a conductei de circulare. Optimizarea reglrii apei calde Ar trebui verificate poziionarea senzorului de ap cald, temperatura specific aleas, precum i valoarea de histerezis (temperatura de pornire la ncrcarea apei calde) i reglarea timpilor de funcionare, optimizat n funcie de necesiti.
Cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261 pot fi utilizate n cele mai bune condiii n combinaie cu un acumulator tampon. Datorit timpului mai lung de ardere la o pornire a arztorului, n combinaie cu un acumulator tampon, se evit funcionarea "tactat" (n trepte) a arztorului (porniri/opriri mai dese). Acest lucru asigur un grad de eficien mai mare. n plus, se mbuntete considerabil rentabilitatea instalaiei prin reducerea cheltuielilor de funcionare i ntreinere. Datorit modului de funcionare modulant (ntre 30 i 100 din puterea cazanului), cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261 pot fi utilizate i fr acumulator tampon. Acest lucru este condiionat totui de faptul ca instalaia de nclzire s preia suficient cldur i la o ncrcare parial. n caz contrar, se ajunge la o "tactare" continu a aparatului, ceea ce are drept consecin un grad de eficien inferior i o uzur ridicat. n plus, datorit funcionrii ritmice, poate fi afectat confortul ntregii instalaii de alimentare cu energie termic. Cazanele de nclzire cu pelei reprezint un sistem lent, care necesit ntre 10 minute i 20 de minute pentru a putea ajunge la randamentul maxim. n comparaie cu cazanele de nclzire cu combustibil lichid sau cu gaz, la cazanele de nclzire cu pelei de exemplu Logano SP161 i SP261, nainte de fiecare pornire a arztorului se efectueaz o curare a grtarului de ardere. Apoi este iniiat pornirea arztorului i aprinderea. De la aprindere i pn la atingerea randamentului maxim este necesar un interval de timp, deoarece este vorba de o ardere cu combustibil solid. Acest comportament lent nseamn c o stocare a cldurii este n orice caz binevenit, iar din punct de vedere tehnic este important pentru instalaiile care necesit o pregtire rapid a necesarului termic. Domeniile de utilizare care necesit folosirea acumulatoarelor tampon sunt: nclzitoare aer (convectoare cu ventilator printre altele), de exemplu n hale de producie, gastronomie necesar de ap cald ridicat, de exemplu n complexuri sportive, locuine pentru mai multe familii, hoteluri randament de vrf n timpul dimineii, de exemplu n hale de producie Acoperirea randamentului de vrf pentru reducerea puterii necesare a cazanului n cldiri nclzite numai n anumite intervale de timp, de exemplu n cabinele de vopsire din cadrul atelierelor de reparaii auto Evitarea pornirilor inutile ale generatoarelor convenionale de cldur n instalaiile cu mai multe cazane ale instalaiilor bivalente Integrarea energiei solare pentru sprijinirea procesului de nclzire
24
Acumulatorul tampon
5.2
Mrimi recomandate pentru acumulatoare tampon

lizarea acumulatoarelor tampon cu volume mai mari pagina 24).
Pentru utilizarea n case uni- i multifamiliale v recomandm acumulatorul tampon cu urmtoarele volume minime (n funcie de specificul instalaiei poate fi binevenit i utiCazan de nclzire cu pelei Logano Volumul acumulatorului tampon Unitatea de msur l
SP161-9 500
SP161-15 500
SP161-15M 500
SP261-15 500
SP261-25 750
SP261-32 1000
Tab. 13 Volumele recomandate sunt valabile pentru instalaiile obinuite amplasate n spaiul de locuit. Cazurile speciale de utilizare cu, de exemplu, temperaturi de retur etc. reduc considerabil volumul utilizabil al acumulatorului tampon. n astfel de situaii, volumele trebuie alese n mod corespunztor mai mari. O condiie suplimentar pentru o funcionare optim a instalaiei este reglarea hidraulic a instalaiei. Numai cu ajutorul acesteia, debitele n instalaie sunt suficient definite pentru a asigura o funcionare uniform i economic. Dac nu a fost realizat o reglare hidraulic, vor aprea numeroase debite extrem de mari, n special n intervalele de timp de dup faza de coborre. Prin integrarea funcional a acumulatorului tampon ca i butelie de egalizare, aceste debite pot duce la scderi nedorite ale temperaturii de tur i, astfel, la o subalimentare a instalaiei. n plus, pot aprea procese de amestecare nedorite sau de influenare a stratificrii temperaturii i a nivelului de temperatur n acumulatorul tampon. De aceea, v recomandm montarea ntotdeauna a unui acumulator tampon cu alimentarea returului, sensibil la temperatur, de exemplu Logalux PR sau Logalux PNR... E. La utilizarea unui acumulator tampon trebuie inut cont de calitatea apei ( pagina 23). Datorit utilizrii unei pompe de ncrcare a acumulatorului tampon, n cazul integrrii hidraulice necorespunztoare pot aprea probleme. Acestea pot fi: Suprapunerea pompelor (debitul volumetric i nlimea presiunii) i ca urmare, viteze extrem de mari ale debitului, zgomote deranjante sau un reglaj necorespunztor al supapelor etc. . Parcurgerea accidental a circuitelor de nclzire neamestecate sau a acumulatoarelor de ap cald Utilizarea nesatisfctoare a acumulatorului tampon Acumulatorul tampon ca i butelie de egalizare V recomandm s considerai acumulatorul tampon ca o butelie hidraulic i s-l conectai n mod adecvat ( figura 18). Pentru aceasta, toate acumulatoarele tampon i acumulatoarele combinate Buderus sunt echipate cu un numr corespunztor de tuuri de racordare. acumulatoarele tampon Logalux PR i Logalux PNR... Sunt prevzute cu o ncrcare stratificat a returului. Prin intermediul acestuia, se acioneaz mpotriva unei eventuale influenri a straturilor i se mrete timpul de utilizare al acumulatorului.
6 720 643 422-12.1il
Figura 18 Acumulatorul tampon ca i butelie de egalizare Conectare cu pies n form de T La acumulatoarele tampon fr alimentarea returului, conectarea returului instalaiei se poate face n mod alternativ prin intermediul unei piese n form de T, aflat pe tuul de racordare cel mai de jos al acumulatorului tampon ( figura 19). De la returul instalaiei se poate aciona mpotriva unei eventuale afectri a nivelurilor de temperatur i a scderii acestora n acumulatorul tampon. Piesa n form de T trebuie prevzut direct pe tuul de racordare al acumulatorului tampon i trebuie s corespund dimensiunii de racordare pentru a putea fi asigurat o separare hidraulic.
6 720 643 422-13.1il
Figura 19 Conectare cu pies n form de T
25
Acumulatorul tampon
5.2.1 Utilizarea mai multor acumulatoare tampon Pentru obinerea unui volum mai mare al acumulatorului tampon i din motive de spaiu i integrare, poate fi necesar i parial inevitabil o distribuire la mai multe acumulatoare tampon. La amplasarea mai multor acumulatoare tampon, se recomand conectarea acumulatoarelor n paralel pentru o solicitare uniform a acestora n conformitate cu Sistemul Tichelmann. Indicaii referitoare la racordarea n paralel n cazul a dou acumulatoare tampon identice este preferabil racordarea n paralel. Aceasta poate fi utilizat i pentru trei sau mai multe acumulatoare. Poziionarea unui senzor de racordare sau a unui senzor de conectare n cazul instalaiilor bivalente poate fi efectuat i considerat n mod echivalent, datorit distribuirii similare a temperaturii (conectare Tichelmann!) n toate acumulatoarele tampon instalate. Diametrul nominal ale conductelor de racordare strbtute doar parial trebuie adaptat n funcie de debit (reducere).
Indicaii pentru racordarea n serie n cazul acumulatoarelor tampon diferite (volume diferite, fabricaie diferit) se utilizeaz comutarea n serie, de exemplu la combinarea acumulatorului tampon Logalux PR i a boilerului combinat Logalux PL.../2S. Aici, boilerul combinat cu rezervorul integrat de ap cald trebuie alimentat primul de la generatorul de cldur pentru a obine un confort mai mare al apei calde i o temperatur mai mare a apei potabile. Racordarea n serie a dou acumulatoare tampon identice este posibil, ns din raiuni de energie nu este recomandabil, deoarece returul din circuitele de nclzire trebuie s treac ntotdeauna mai nti prin cel de-al doilea boiler, deci prin acumulatorul tampon mai rece. n cazul a dou acumulatoare tampon identice, de exemplu 2 Logalux PR, este preferabil o racordare n paralel.
6 720 643 422-83.1il
Figura 21 Comutarea n serie a acumulatoarelor tampon diferite

6 720 643 422-82.1il
Figura 20 Comutarea n paralel a acumulatoarelor tampon identice
26
Acumulatorul tampon
5.3
Imagine de ansamblu a elementelor de stocare

Seria constructiv/componente boiler
Generarea cldurii cu Funcia de preparare a apei calde menajere
BESU Cazan de nclzire cu pelei
Logalux SU
Logalux SF + LSP
BESU + LSP
Logalux SF + LSP
Logalux SF + LAP
Logalux SM300/400/500 SMH400/500 E Cazan de nclzire cu pelei + panouri solare
Logalux SMS300 E
Logalux SL300/400/500-2
Logalux SU + LAP
Funcia de acumulare a cldurii PS2002000 Cazan de nclzire cu pelei Logalux PR500/750/1000 pagina 29 i 31
Cazan de nclzire cu pelei + panouri solare
Logalux PR500/750/1000 + Logasol SBT pagina 29 i 31
Logalux PNR500/750/1000 E pagina 29 i 32
Logalux PL750/1000/1500 pagina 29 i 33
Tab. 14 Imagine de ansamblu a sistemelor de stocare
27
Acumulatorul tampon
Generarea cldurii cu Seria constructiv/componente boiler Funcia combinat de acumulare a cldurii/preparare a apei calde Logalux STSK800 pagina 30 i 37
Cazan de nclzire cu pelei
PS2002000 + FS/FS-Z
Logalux PR500/750/1000 + FS/FS-Z pagina 29 i 31
Logalux P750 S pagina 29 i 34
Logalux PL750/2S PL1000/2S pagina 30 i 35
Duo FWS750/2 Duo FWS1000/2 pagina 30 i 36 Cazan de nclzire cu pelei + panouri solare
Logalux PS2002000 + PR500/750/1000 + Logasol SBT + FS/FS-Z Logasol SBT + FS/FS-Z pagina 29 i 31
Logalux PNR500/750/1000 E + FS/FS-Z pagina 29 i 32
Logalux PL750/1000/1500 + FS/FS-Z pagina 29 i 33
Tab. 14 Imagine de ansamblu a sistemelor de stocare
28
Acumulatorul tampon
5.3.1
Descrierea seriei constructive Acumulator-tampon cu termosifon Logalux PL Acumulatoarele tampon Buderus Logalux PL sunt disponibile cu volume de 750 l, 1000 l i 1500 l. Acestea constau dintr-un recipient cilindric din oel cu un sistem tip termosifon cu un schimbtor de cldur solar pentru integrarea unei instalaii solare. Sistemul termosifon permite o ncrcare solar a acumulatorului de sus n jos (boiler cu ncrcare stratificat). Izolaia termic uor de montat, constnd din spum poliuretanic moale de 100 mm cu o manta exterioar din polistiren (PS), reduce la minim pierderile de cldur. Acumulatorul tampon cu termosifon are urmtoarele caracteristici i particulariti: este indicat pentru instalaii solare cu pn la 16 panouri plane sistem termosifon patentat, pentru ncrcarea stratificat a acumulatorului clapete gravitaionale controlate ascensional Boiler combinat Logalux P750 S n partea superioar a acumulatorului tampon se gsete un boiler de ap cald, conceput dup principiul mantalei duble i n care apa rece ptrunde pe sus. n partea inferioar este conectat lateral un schimbtor de cldur solar, care nclzete mai nti apa din vasul tampon. La scurt timp, i apa potabil din partea stand-by de deasupra va atinge temperatura specific, astfel nct apa cald poate fi extras pentru consum. Modul de construcie compact are ca efect un raport convenabil ntre suprafaa exterioar i volum, astfel nct pierderile boilerului vor fi minimizate. Boilerul combinat Logalux P750 S este prevzut cu o manta de izolaie cu o grosime de 100 mm, fr FCKW (hidrocarbur clorur fluor), din spum poliuretanic moale. n plus, acesta prezint avantajul unui mecanism hidraulic simplu cu puine componente mecanice. Boilerul combinat are urmtoarele caracteristici i particulariti: boiler de ap cald aflat n interior, de 160 l, cu termoglazur Buderus i anod de magneziu pentru protecia mpotriva coroziunii schimbtor de cldur mare cu eav neted pentru utilizarea optim a energiei solare Alimentarea tuturor racordurilor pentru ap potabil prin partea superioar, iar a racordurilor pentru nclzire i energie solar din lateral Schimbtor de cldur solar, poziionat n circuitul de nclzire, astfel nct este exclus riscul unei depuneri de calcar
Acumulator tampon Logalux PR... Acumulatoarele tampon Buderus Logalux PR sunt disponibile cu volume de 500 l, 750 l i 1000 l. Ele dispun de un canal special pentru ncrcarea stratificat a returului, sensibil la temperatur. Prin intermediul acestuia se obine o alimentare optim a conductelor de retur la nivelul de temperatur respectiv, fr a influena stratificarea existent n acumulator (acumulator cu ncrcare stratificat). Acest lucru duce la o posibilitate de utilizare mai bun a energiei termice disponibile n apa din tampon. Ca izolaie se poate alege burete moale de 80 mm, cu manta din folie albastr (montare naintea conectrii hidraulice) sau o izolaie foarte eficient, din burete moale de 120 mm, cu manta din polistiren (PS), nedeformabil (montare naintea sau dup racordarea hidraulic). Utilizarea energiei solare se poate face prin integrarea unui schimbtor de cldur extern sau un racord intermediar. Acumulator tampon Logalux PNR... E Dimensionarea pe o suprafa mare a schimbtorului de cldur solar duce la o transmitere foarte bun a cldurii, astfel nct instalaia solar s poat funciona la temperaturi sczute ale circuitului solar i s ating un grad de eficien ridicat. Prin intermediul alimentrii stratificate a returului, stratificarea temperaturii se menine chiar i la temperaturi variate ale acestuia. Astfel, cantitatea de cldur a acumulatorului poate fi utilizat pe o perioad mai lung, la un nivel de temperatur mai ridicat. Dou tuuri de racordare pentru conductele de retur, de exemplu de la circuitul de nclzire i de la staia de preparare instalant a apei calde menajere sunt racordate la canalul de ncrcare stratificat al acumulatorului. Ca izolaie se poate alege o izolaie din burete moale de 80 mm, cu manta din folie albastr (montare naintea conectrii hidraulice) sau o izolaie foarte eficient, din burete moale de 120 mm, cu manta din polistiren (PS), nedeformabil (montare naintea sau dup conectarea hidraulic). Acumulatorul tampon are urmtoarele caracteristici i particulariti: este recomandat pentru pn la 8 panouri solare plane (PNR1000 E) prezint un tu de racordare special, n form de plnie, pentru reducerea debitului la combinarea cu o pomp de cldur are diametrul de numai 790 mm fr izolaie la variantele de 750 l i 1000 l pentru o integrare simpl este posibil echiparea ulterioar opional a unei rezistene electrice numeroasele tuuri de racordare i bridele pentru senzori asigur o variabilitate mare i o optimizare tehnic a instalaiei
29
Acumulatorul tampon
Boiler combinat cu termosifon Logalux PL.../2S Boilerele combinate cu termosifon au un corp interior conic pentru prepararea apei calde. n circuitul de ap cald menajer exist un sistem tip termosifon pe toat nlimea boilerului, care este integrat n schimbtorul de cldur solar. Cu ajutorul acestui dispozitiv de ncrcare stratificat, patentat, boilerul de ap cald poate fi ncrcat dup principiul termosifonului. La o putere suficient a razelor solare, deja dup un interval scurt de timp, n boilerul de ap cald va fi disponibil un nivel de temperatur utilizabil. n exterior, boilerul de ap cald este nconjurat de un acumulator tampon, care se nclzete n funcie de starea de ncrcare stratificat a boilerului interior. Boilerul combinat cu termosifon are urmtoarele caracteristici i particulariti: un grad de eficien considerabil mai mare al sistemului, deoarece instalaia solar nclzete ntotdeauna mai nti mediul cel mai rece. conectare pentru energia solar i admisia apei reci, de jos raport convenabil ntre suprafaa exterioar i volum, astfel nct pierderile boilerului vor fi minimizate manta de izolaie demontabil, cu o grosime de 100 mm, fr FCKW, din spum poliuretanic moale, cu manta din polistiren (PS) mecanism hidraulic simplu cu puine componente mecanice Boiler combinat Duo FWS.../2 Boilerul combinat are urmtoarele caracteristici i particulariti: eav ondulat din inox aflat n interior (material W1.4404) pentru prepararea igienic a apei calde confort mrit de preparare a apei calde datorat evii ondulate, cu o suprafa mare de transfer schimbtor de cldur de dimensiune mare cu eav neted pentru utilizarea optim a energiei solare Schimbtor de cldur solar, poziionat n circuitul de ap fierbinte, astfel nct este exclus riscul unei depuneri de calcar construcie nalt i ngust pentru a putea fi introdus n spaii nguste alimentare lateral a tuturor racordurilor pentru ap cald menajer i nclzire bar de fixare a senzorilor pentru poziionarea variabil a senzorului n interior se afl o eav ondulat din inox care este nfurat pe o construcie portant. eava ondulat are n partea de sus o suprafa deosebit de mare pentru a atinge un confort ridicat de preparare a apei calde. Partea inferioar este dimensionat astfel nct s fie obinut o rcire mare a tamponului prin intermediul apei reci. n acest fel, randamentul solar este optimizat. Dac nu este disponibil un randament solar, acumulatorul tampon poate fi nclzit suplimentar, de exemplu prin intermediul unui cazan de nclzire cu pelei. Temperatura acumulatorului tampon (sus) indic indirect temperatura apei calde i are o influen mare asupra puterii de ncrcare (confort de preparare a apei calde).
Boiler combinat Logalux STSK800 Boilerul combinat ndeplinete dou funcii: Acumulator tampon pentru acumularea apei calde Boiler de ap cald pentru prepararea apei calde n partea superioar a acumulatorului tampon este montat un boiler de ap cald de 160 l cu termoglazur (principiul mantalei duble). Toate racordurile pentru apa potabil sunt dispuse n partea superioar. izolaia termic este format din segmente din spum poliuretanic rigid de 90 mm, prevzute cu un strat de acoperire din aluminiu de culoare albastr. La utilizarea picioarelor de amplasare (accesoriu) este posibil montarea unui schimbtor de cldur pentru, de exemplu, o mic instalaie solar.
30
Acumulatorul tampon
5.3.2
Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon Logalux PR...

D80 / D120 DSp H80 / H120 VS1 R14 VS2 R14 M HVS1 HVS2
1)
1)
VS3 R14
HVS3
DSp
1)
RS1 R14 RS2 R14
HRS1 HRS2
D80 / D120
6 720 643 422-14.1il
Figura 22 Dimensiuni i racorduri Logalux PR...

M
1)
Loc de msurare regulator temperatur (mufa Rp ) Suport cu arc pentru senzorul de temperatur Unitatea de msur l DSp D80 D120 H80 H120 HVS1 HVS2 HVS3 HRS1 HRS2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kWh/24h bar C kg 100
Acumulator tampon Logalux Capacitatea acumulatorului Diametrul fr izolaie Diametrul cu izolaia termic 80 mm Diametrul cu izolaia termic 120 mm nlimea cu izolaia termic 80 mm nlimea cu izolaia termic 120 mm Tur circuite de nclzire Tur cazan de nclzire Tur instalaie solar Retur circuite de nclzire Retur cazan de nclzire/partea solar Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-81) Presiunea maxim de lucru Temperatura maxim de lucru Mas (net) fr izolaie termic
PR500 500 650 815 895 1805 1845 1640 1465 970 310 150 3,782)/2,913)
PR750 750 800 965 1045 1745 1785 1585 1430 950 290 130 4,872)/3,333) 3 110 121
PR1000 1000 900 1065 1145 1730 1770 1565 1400 940 300 130 5,192)/3,713)
136
Tab. 15 Dimensiuni i date tehnice Logalux PR...

1) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C (acumulatorul este complet nclzit) 2) Cu izolaie de 80 mm 3) Cu izolaie de 120 mm
31
Acumulatorul tampon
5.3.3
Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon Logalux PNR... E

H VS2 R14 VS3 R14 VS4 R14 VS5 R14 EH Rp15 RS2 R14 VS1 R1 RS3 1) R14 RS1 RS4 1) R1 R14 RS5 R14 HVS2 HVS3 HVS4 HVS5 HRS2 D HVS1 HRS3 HRS1/HRS4 HRS5
6 720 641 792-35.1il
RS3/RS4
25
DSP
EH
Figura 23 Dimensiuni i racorduri Logalux PNR... E

EH Rezisten electric
1)
Racordul duce la canalul de ncrcare stratificat
Acumulator tampon Logalux Capacitatea total a acumulatorului Capacitatea acumulatorului, partea stand-by Capacitatea acumulatorului, partea solar Diametrul cu izolaie de 80 mm diametrul cu izolaie de 120 mm Diametrul fr izolaie nlimea cu izolaie de 80 mm nlimea cu izolaie de 120 mm Cota de rsturnare Tur acumulator
Vaux Vsol D D DSp H H HVS2 HVS3 HVS4 HVS5 HRS2 HRS3 HRS4 HRS5 HVS1 HRS1
Retur acumulator Tur acumulator parte solar Retur acumulator parte solar Schimbtor de cldur solar mare Volum schimbtor de cldur solar Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-81) Consum termic n regim stand-by conform DIN V 4701-104) Numrul de colectori Masa (net) cu izolaie de 80 mm greutatea (net) cu izolaie de 120 mm Presiunea maxim de lucru schimbtor de cldur solar Temperatura maxim de lucru schimbtor de cldur solar Presiunea maxim de lucru agent termic Temperatura maxim de lucru agent termic
Unitatea de msur l l l mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m2 l kWh/24h kWh/24h kg kg bar C bar C
PNR500 E 500 248 252 815 895 650 1805 1845 1780 1643 1468 1348 1180 963 428 308 148 843 308 2,0 17 3,782)/2,913) 1,39 35 145 148
PNR750 E 750 379 371 955 1035 790 1790 1830 1790 1631 1454 1334 1165 865 395 275 133 745 275 2,2 18 4,872)/3,333) 1,63 46 170 174 8 160 3 110
PNR1000 E 1000 522 438 955 1035 790 2230 2270 2250 2068 1891 1771 1415 1015 395 275 133 895 275 2,7 23 5,192)/3,713) 1,91 48 215 220
Tab. 16 Date tehnice Logalux PNR... E

1) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C (boilerul este complet nclzit) 2) Cu izolaie de 80 mm 3) Cu izolaie de 120 mm 4) Valoare stabilit prin calcul conform normei
32
Acumulatorul tampon
5.3.4
Dimensiuni i date tehnice ale acumulatorului tampon cu termosifon Logalux PL...

D DSp H VS2 VS3 H VS2 H VS3 RS1 A2 H VS 4 H RS 4 H RS2 H RS3 H VS1 H RS1 8
6 720 641 792-38.1il
A1
RS1
M M 1M 4 E R5
M1 M2
M VS 4 RS 4 RS 2 RS3
VS1 VS1
M3 M4
VS1 R6 RS1 R6
Figura 24 Dimensiuni i racorduri Logalux PL...

M Loc de msurare regulator temperatur (mufa Rp ) M1M4 Punct de msurare temperatur; Dispunerea n funcie de componente, mecanismul hidraulic i reglarea instalaiei Clemele de fixare M1 pn la M4 pentru senzorii de temperatur sunt reprezentate decalat n vederea lateral. Unitatea de msur mm mm mm mm mm mm oli mm mm mm oli mm mm mm mm mm l l l l m2 kWh/24h kWh/24h kg bar C
Acumulator-tampon cu termosifon Logalux Diametru acumulator cu izolaie diametru acumulator fr izolaie nlime Cota de rsturnare Retur acumulator parte solar Tur acumulator parte solar
D DSp H HRS1 HVS1 RS2RS4 HRS2 HRS3 HRS4 VS2VS4 HVS2 HVS3 HVS4 A1 A2
Retur acumulator
Tur acumulator
Distan picioare
Capacitatea total a acumulatorului Capacitatea acumulatorului, partea stand-by Vaux Capacitatea acumulatorului, partea solar Vsol Capacitate schimbtor de cldur solar Schimbtor de cldur solar mare Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-81) Consum termic n regim stand-by conform DIN V 4701-102) Numrul de colectori Mas (net) Presiunea maxim de lucru (schimbtor de cldur solar/ agent termic) Temperatura maxim de lucru (agent termic)
PL750 1000 800 1920 1780 100 170 R1 370 215 1033 R1 1668 1513 1033 555 641 750 329 421 2,4 3 3,7 1,41 48 212
PL1000 1100 900 1920 1870 100 170 R1 370 215 1033 R1 1668 1513 1033 555 641 1000 417 533 2,4 3 4,57 1,54 48 226 8/3 110
PL1500 1400 1200 1900 1800 100 170 R1 522 284 943 R1 1601 1363 943 850 980 1500 750 750 5,4 7,2 5,31 2,06 816 450
Tab. 17 Date tehnice Logalux PL...

1) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C (boilerul este complet nclzit) 2) Valoare stabilit prin calcul conform normei
33
Acumulatorul tampon
5.3.5
Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Logalux P750 S

D DSp 1920 550 VS2 M1 M M2 M3 M4 M5 RS3 M6 M7 M8 RS1 RS4/EL 500 370 215 8
6 720 641 792-29.1il
1668 1513 AW/EZ M
VS3
RS2 VS4 VS1
1033 911 788
640 M 1M 8 EK EZ /AW MB1
Figura 25 Dimensiuni i racorduri Logalux P750 S (cote n mm)

M MB1 Loc de msurare regulator temperatur (mufa Rp ) Loc de msurare ap cald M1M8 Locul de msurare a temperaturii; Dispunerea n funcie de componente, mecanismul hidraulic i reglarea instalaiei Clemele de fixare M1 pn la M8 pentru senzorii de temperatur sunt reprezentate decalat n vederea lateral.
Unitatea de msur mm mm mm oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli l l l l m2 kW (l/h) kWh/24h kWh/24h kg bar C P750 S 1000 800 1830 R6 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R R 750 400 160 16,4 2,15 3 28 (688) 3,7 1,41 46 262 8/3/10 95/95
NL Putere continu la 80/45/10 C 2) Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-83) Consum termic n regim stand-by conform DIN V 4701-104) Numrul de colectori Mas (net) Presiunea maxim de lucru (schimbtor de cldur solar/ ap fierbinte/ ap cald) Temperatura maxim de lucru (ap fierbinte / ap cald)
Boiler combinat cu termosifon Logalux Diametru boiler cu izolaie diametru boiler fr izolaie Cota de rsturnare Intrare ap rece Golirea instalaiei de nclzire Retur boiler parte solar Tur boiler parte solar Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde/ tur circuite de nclzire (alternativ) Tur cazan de nclzire Tur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde Retur circuite de nclzire (alternativ) Retur cazan de nclzire/ circuite de nclzire Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde/ tur circuite de nclzire (alternativ) Intrare recirculare Ieire ap cald Capacitatea boilerului Capacitate volum tampon Capacitate ap potabil Capacitate schimbtor de cldur solar Schimbtor de cldur solar mare Parametrul de putere1)
D DSp EK EL RS1 VS1 RS2 VS2 VS3 RS3 RS4 VS4 EZ AW
Tab. 18 Date tehnice Logalux P750 S

1) Conform DIN 4708 la nclzirea la o temperatur a boilerului de 60 C i la o temperatur de tur a apei calde de 80 C 2) Temperatura de tur a apei fierbini/ temperatura de evacuare a apei calde/ temperatura de intrare a apei reci 3) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C (boilerul este complet nclzit) 4) Valoare stabilit prin calcul conform normei
34
Acumulatorul tampon
5.3.6
Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat cu termosifon Logalux PL.../2S

D DSp 1920 VS2 M1 VS3 550 1668 1513 EH M MB1 RS 2 VS4 EH/VS5 RS3 RS4 RS5/EL VS1 RS1 EK 1033 911 788 500 370 215 170 100 8
6 720 641 792-30.1il
AW/EZ MB2 RS1 EK 640 M 1M8 VS1 EZ /AW Mg EL1
M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 EL1
Figura 26 Dimensiuni i racorduri Logalux PL.../2S (cote n mm)

M MB1 MB2 Mg Loc de msurare senzor de temperatur (mufa Rp ) Loc de msurare ap cald Punct de msurare instalaie solar Anod de magneziu M1M8 Locul de msurare a temperaturii; Dispunerea n funcie de componente, mecanismul hidraulic i reglarea instalaiei Clemele de fixare M1 pn la M8 pentru senzorii de temperatur sunt reprezentate decalat n vederea lateral.
Unitatea de msur D / DSp EK EL EL1 RS1 VS1 RS2 VS2 RS3 VS3 RS4 VS4 RS5 VS5 EZ AW EH mm mm oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli oli l l l l / m2 kW (l/h) kWh/24h kg bar C PL750/2S 1000 / 800 1810 R1 R1 R R R R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R R Rp1 750 |275 |300/|150 1,4 / 1,0 3,8 28 (688) 3,7 / 1,40 48 252 8/3/10 95/95 PL1000/2S 1100 / 900 1850 R1 R1 R R R R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R R Rp1 940 |380 |300/|150 1,4 / 1,2 3,8 28 (688) 4,57 / 1,68 610 266 8/3/10 95/95
Boiler combinat cu termosifon Logalux Diametru boiler cu izolaie / fr izolaie Cota de rsturnare Intrare ap rece Golirea instalaiei de nclzire Golire ap cald Retur boiler parte solar Tur boiler parte solar Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde/ tur circuite de nclzire (alternativ) Tur cazan de nclzire Retur circuite de nclzire (alternativ) Tur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde Retur cazan de nclzire/ circuite de nclzire Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde/ tur circuite de nclzire (alternativ) Retur cazan de nclzire Retur cazan de nclzire Intrare recirculare Ieire ap cald Rezisten electric Capacitatea boilerului Capacitate volum tampon Capacitate total ap potabil/parte stand-by Capacitate / Schimbtor de cldur solar mare Parametrul de putere1)
NL
Putere continu la 80/45/10 C 2) Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-83) / conform DIN V 4701-104) Numrul de colectori Mas (net) Presiunea maxim de lucru (schimbtor de cldur solar/ ap fierbinte/ ap cald) Temperatura maxim de lucru (ap fierbinte / ap cald)
Tab. 19 Date tehnice Logalux PL.../2S

1) Conform DIN 4708 la nclzirea la o temperatur a boilerului de 60 C i la o temperatur de tur a apei calde de 80 C 2) Temperatura de tur a apei fierbini/ temperatura de evacuare a apei calde/ temperatura de intrare a apei reci 3) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C (boilerul este complet nclzit) 4) Valoare stabilit prin calcul conform normei
35
Acumulatorul tampon
5.3.7
Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Duo FWS.../2

1 D 120 AB VS2 VS3 HAB AB R1 G1 G1 HVS2 HVS3 48 2 3 G1 120 4 AA
Hges VS4 RS2 VS1 RS5 EK RS6 RS3 RS1 RS4 HEK R1 EH HEH G1
G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 600
HVS4 HRS2 HVS1 HRS5 HRS6 HRS3 HRS1 HRS4 1450
EK
6 720 643 422-15.1il
Figura 27 Dimensiuni i racorduri Duo FWS.../2 (cote n mm)

1 2 Vedere lateral cu serpentin i eav ondulat WT Vedere lateral fr serpentin i eav ondulat WT 3 4 Vedere lateral fr eav ondulat WT Vedere de sus fr serpentin solar
Unitatea de msur mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm l m2 l m2 l / l kg bar C
Boiler combinat Diametrul boilerului cu izolaia termic 80 mm / 120 mm Diametrul boilerului fr izolaia termic nlime nlimea cu izolaia termic 80 mm / 120 mm Cota de rsturnare Intrare ap rece Retur boiler parte solar Tur boiler parte solar Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde/tur circuite de nclzire/ retur cazan de nclzire/tur pomp de cldur Tur cazan de nclzire Retur circuite de nclzire Tur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde Retur cazan de nclzire Tur circuit de nclzire la cazanul de nclzire Retur cazan de nclzire pentru prepararea apei calde (alternativ) Retur circuite de nclzire (2) Rezisten electric Ieire ap cald Capacitatea boilerului eav ondulat mare din inox Capacitate eav ondulat din inox (ap potabil) Schimbtor de cldur solar mare Capacitate schimbtor de cldur solar Parametrul de putere (n conformitate cu DIN 4708-3) la o putere a cazanului de 25 kW / 37 kW Putere de ncrcare1) la un debit de curgere de 10 l/min / 20 l/min Numrul de colectori Mas (net) Presiunea maxim de lucru ap fierbinte/ ap cald/ circuitsolar Temperatura maxim de lucru ap fierbinte/ ap cald/ circuit solar
DW D Hges HW HEK HRS1 HVS1 HRS2 HVS2 HRS3 HVS3 HRS4 HVS4 HRS5 HRS6 HEH HAB
Duo FWS750/2 910 / 990 750 1948 1985 / 2025 2020 270 370 930 1030 1660 470 1570 280 1230 830 680 985 1670 750 7 38 2,2 11 3,2 / 255 / 182 46 240
Duo FWS 1000/2 960 / 1040 800 2208 2260 / 2300 2280 280 380 980 1080 1920 480 1830 290 1280 880 690 1035 1930 1000 7 38 2,7 13 / 4,2 365 / 260 48 270
NL
3/10/10 95/95/110
Tab. 20 Date tehnice Duo FWS.../2

1) Fr nclzire suplimentar, boiler ncrcat parial la 60 C, evacuare ap cald 45 C
36
Acumulatorul tampon
5.3.8
Dimensiuni i date tehnice ale boilerului combinat Logalux STSK800

D DSp H M1 VS1 VS2 1670 1515 X
EZ/AW
M2 VS3 VS4 M3 RS1 RS2 RS3 913 790 440 310 155
M EZ/AW
EK
DSp D
6 720 643 422-16.1il
Figura 28 Dimensiuni i racorduri Logalux STSK800 (cote n mm)

M M1M3 Locul de msurare a apei calde (teac de imersie cu diametrul interior de 11 mm) Punctul de msurare a temperaturii; Dispunerea n funcie de componente, mecanismul hidraulic i reglarea instalaiei
Boilerul combinat Logalux Capacitatea acumulatorului tampon Capacitate boiler ap cald menajer Diametrul fr izolaie termic Diametrul cu izolaia termic nlime Tur boiler Retur boiler Evacuare ap cald Intrare ap rece Intrare recirculare Consum termic n regim stand-by conform DIN 4753-81) Presiunea maxim de lucru (ap fierbinte/ ap cald) Temperatura maxim de lucru (ap fierbinte/ ap cald) Mas Tab. 21 Dimensiuni i date tehnice Logalux STSK800
1) Valoarea msurat: Temperatura apei calde 65 C, temperatura mediului ambiant 20 C
Unitatea de msur l l DSp D H VS1VS4 RS1RS3 AW EK EZ mm mm mm oli oli oli oli oli kWh/24 h bar C kg
STSK800 650 150 800 1000 1 885 R1 R1 R R R 3,70 3/10 95/95 235
37
Acumulatorul tampon
5.4
Staie de preparare instant a apei calde menajere Logalux FS i FS-Z
Caracteristici selectate i particulariti schimbtor de cldur mare pentru capaciti de alimentare mai mari la temperaturi sczute ale sistemului (cantitatea nominal de alimentare de 25 l/min la o temperatur a acumulatorului tampon de 60 C i o temperatur a apei calde de 45 C) vana termostatic de amestec integrat asigur o temperatur de ieire constant van de amestec, partea primar, pentru protecia mpotriva depunerilor de calcar Logalux FS-Z cu pomp de circulare integrat Robinete pe partea de ap cald menajer i pe partea de agent termic Izolaii termice i suporturi pentru montare pe perete cuprinse n setul de livrare service simplu datorat racordurilor pentru splare nlocuirea pompei este posibil fr golirea instalaiei cu ajutorul robinetelor integrate (robinetul pe partea de ap rece trebuie montat la faa locului,, astfel nct supapa de siguran s nu poat fi nchis)
13
12
2 3 4 5 6
11 10
6 720 641 792-40.1il
Figura 30 Modul Logalux FS/FS-Z

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Schimbtor de cldur Pomp de circulaie Van de ap (acoperit) Van termostatat de amestec pentru ap cald Robinet tur Racorduri de splare Termometru pentru apa cald Racord agent termic Robinet recirculare (numai la FS-Z) Pomp de recirculare (numai la FS-Z) Robinet retur Buton de reglare pentru vana cu 3 ci (temperatura maxim de tur) Automatizare
6 720 641 792-39.1il
Figura 29 Logalux FS/FS-Z
Structura i funcionarea Pe lng prepararea apei calde cu ajutorul boilerului de ap cald monovalent sau bivalent ori a boilerului combinat, staiile de preparare instant a apei calde menajere Logalux FS precum i Logalux FS-Z sunt disponibile cu o pomp de circulaie, integrat. Datorit preparrii apei calde n debitul de trecere i a unei stocri minime aferente, se obin avantaje de natur igienic. Staia poate fi combinat cu acumulatoare tampon Logalux PR..., Logalux PNR... E i Logalux PL.... Aceasta este indicat i pentru echiparea ulterioar a acumulatoarelor tampon existente. O pomp de circulaie integrat alimenteaz staia cu cldur. La procesul de alimentare, comanda are loc prin intermediul unei vane de comutare. Turul staiei se racordeaz la acumulatorul tampon n partea superioar, iar returul n partea inferioar. Reglarea termostatic a temperaturii apei calde se face simplu. La execuia cu pomp de recirculare integrat, pompa poate fi comandat n funcie de temperatur i la alegere, n funcie de timp sau prin impuls.
38
Acumulatorul tampon

Unitatea de msur nlime Lime Adncime mm mm mm l/min C bar C
Debit
T [C] 60 55 50 45 40 35 4065 30 6/10 90 0
6 720 617 727-08.1SL
A B
Staia de ap dulce
FS/FS-Z 650 390 262 25
Dimensiuni
Debit nominal1) Temperatur ap cald menajer (reglabil) Presiunea maxim de lucru (ap fierbinte/ ap cald) Temperatura maxim de lucru (ap cald)
D 5 10 15 20 25 [l/min]
Figura 31 Debit
T V A B C D Temperatur ap cald Cantitatea de alimentare Temperatura de tur t70 C Temperatura de tur 60 C Temperatura de tur 50 C Temperatura de tur 40 C
Tab. 22 Dimensiuni i date tehnice Logalux FS i FS-Z

1) Temperatura acumulatorului tampon 60 C, temperatura apei calde 45 C
nlimea de pompare i pierderea de presiune
H [bar]
1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 0 5 10 15 20 25 V [l/min]
6 720 617 727.33.1O
Figura 32 nlimea de pompare i pierderea de presiune

H V 1 2 nlimea de pompare/ pierderea de presiune Debitul volumetric/ cantitatea de alimentare Pierderea de presiune la ap cald menajer nlimea de pompare la conducta de recirculare (numai la staia instant cu pomp de recirculare)
39
Reglarea nclzirii
6
6.1
Reglarea nclzirii
Automatizare controlat de microprocesor, inclus n dotarea cazanului
cu energie termic de la cazanul de nclzire cu pelei, prin intermediul senzorului de temperatur al acumulatorului tampon FPO (senzor de pornire) i al senzorului FPU (senzor de oprire). La temperaturi aflate sub temperatura minim a acumulatorului tampon indicat de senzorul de pornire, cazanul de nclzire cu pelei pornete i odat cu acesta i regimul de ncrcare tampon. La atingerea temperaturii maxime a acumulatorului tampon indicat pe senzorul de oprire, cazanul de nclzire cu pelei va intra n faza de ardere, iar regimul de ncrcare tampon se va ncheia. Monitorizarea temperaturilor acumulatorului tampon se face independent de temperatura exterioar. Funcionarea temporizat La funcionarea temporizat, doar cazanul pornete n regim de nclzire la intervalele de timp setate. Prepararea apei calde se face la intervalele de timp setate, independent de funcionarea temporizat. La utilizarea unei comenzi externe, trebuie activat funcionarea temporizat fr ntrerupere. Un necesar de energie termic poate fi transmis prin intermediul unui contact liber de potenial.
6 720 643 422-17.1il
Figura 33 Ecranul automatizrii Funciile de baz ale automatizrii controlate de microprocesor sunt reglarea arderii, curarea arztorului i a schimbtorului de cldur, alimentarea cu pelei a rezervorului de depozitare din interiorul cazanului din diferite variante de depozitare, managementul acumulatorului tampon i ncrcarea boilerului de ap cald menajer. Reglarea instalaiei de nclzire n funcie de temperatura exterioar se face prin intermediul reglrii cu microprocesor din dotarea cazanului mpreun cu modulele de extindere HK12 (racord senzor de temperatur exterioar, HK1 i HK2) i HK34 (circuitele HK3 i HK4). Pot fi comandate maxim patru circuite de nclzire cu van de amestec. Pot fi alese urmtoarele regimuri de funcionare: funcionarea automat funcionarea n regim de ap cald Funcionarea n regim tampon funcionarea temporizat Funcionarea automat La funcionarea automat, regimul de funcionare se schimb ntre regimul de ap cald i regimul de nclzire, n funcie de temperatura exterioar i necesarul de cldur (regim de nclzire/ regim de funcionare redus). Funcionarea n regim de ap cald La funcionarea n regim de ap cald, nclzirea (corpurile radiante, nclzirea n pardoseal) este permanent oprit. Prepararea apei calde se face n intervalele de timp setate. Funcionarea n regim de ap cald poate fi selectat vara, dac este obligatorie oprirea regimului de nclzire. Funcionarea n regim tampon La utilizarea unui acumulator tampon trebuie selectat regimul de funcionare tampon, dac reglarea circuitelor de nclzire urmeaz a fi efectuat printr-o reglare intern a cazanului. Pentru fiecare zi a sptmnii, pot fi introdui timpi de funcionare n care acumulatorul tampon s fie alimentat
40
Reglarea nclzirii
6.2
Automatizri pentru funcii suplimentare de reglare

6.2.2 Automatizare Logamatic 4323 Automatizarea Logamatic 4323 n versiunea de baz poate fi utilizat ca regulator independent al circuitului de nclzire cu monitorizarea alimentrii cu energie termic dintr-un acumulator tampon (la nclzirea unui acumulator tampon) prin intermediul temperaturii minime de nclzire reglabile i a timpului maxim de nclzire sau ca staie subordonat cu comanda unei pompe de alimentare, n funcie de necesiti. Versiunea de baz cuprinde funcia de reglare a circuitului de nclzire (un circuit de nclzire cu element de control). Din dotarea de baz mai fac parte i o intrare de 010 V pentru controlul extern al valorii specifice (necesarul de energie termic) la reglarea extern a circuitului de nclzire, precum i o ieire de 010 V pentru emiterea valorii specifice la integrarea unei surse de cldur, reglat extern, sau a unei reglri supraordonate (DDC). Pentru adaptarea la instalaia de nclzire, automatizarea poate fi extins cu patru module de funcionare. Informaii suplimentare gsii n Documentaia de proiectare Sistemul modular de reglare Logamatic 4000. Pentru combinarea cu cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161/SP261, automatizarea trebuie combinat cu modulul de funcionare FM444 ( pagina 42).
6.2.1 Automatizare Logamatic 4121 Automatizarea Logamatic 4121 poate fi folosit ca regulator independent al circuitului de nclzire. Aici, generarea cldurii se regleaz extern, de exemplu prin reglarea cu microprocesor, aflat n interiorul cazanului al aparatului Logano SP161/SP261. Nu exist nicio legtur cu generatorul de cldur. Cldura va fi luat, de exemplu, dintr-un acumulator tampon. Se presupune c este disponibil o cantitate suficient de cldur. n acest caz, automatizarea n versiune de baz poate regla un circuit de nclzire cu element de control i un circuit de nclzire fr element de control, n funcie de temperatura exterioar. Suplimentar, este posibil prepararea individual a apei calde, reglabil n funcie de timp, cu ajutorul unei pompe de ncrcare a boilerului (sistem de stocare), dezinfecia termic i comanda unei pompe de circulare. Aici se poate regla prioritatea apei calde sau funcionarea n paralel cu circuitele de nclzire. Nu se realizeaz monitorizarea alimentrii cu energie termic. Informaii suplimentare gsii n Documentaia de proiectare Sistemul modular de reglare Logamatic 4000. Pentru combinarea cu cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161/SP261, automatizarea trebuie combinat cu modulul de funcionare FM444 ( pagina 42).
Logamatic 4121 FA BF HK
VH FK RH FB
PZ KR
KR PS
FV PH SH
6 720 643 422-18.1il
Figura 34 Exemplul unei instalaii pentru automatizarea Logamatic 4121 n versiunea de baz, la utilizarea ca regulator independent al circuitului de nclzire
BF FA FB FK FV HK KR PH PS PZ SH RH VH Unitate de comand MEC2, telecomand BFU sau BFU/F Senzor temperatur exterioar Senzor de temperatur ap cald Senzor de temperatur cazan Senzor de temperatur tur Circuit de nclzire Clapet de sens Pomp de nclzire Pomp de ncrcare a boilerului Pomp de recirculare Elementul de control al circuitului de nclzire (van de amestec cu 3 ci) Returul circuitului de nclzire Turul circuitului de nclzire
41
Reglarea nclzirii
6.2.3
Modulul de funcionare FM444
conectarea cazanului de nclzire cu combustibil lichid/ gaz sunt dinamice; nu sunt obinuite pentru praguri de comutare reglabile, ntlnite frecvent. Prin intermediul unitii centrale de reglare are loc compararea permanent a temperaturii specifice, solicitat momentan de instalaia de nclzire, cu temperatura oferit de acumulatorul tampon. Deoarece circuitele de nclzire ale instalaiei de nclzire funcioneaz n funcie de temperatura exterioar, comutarea i conectarea eventualelor cazane de nclzire cu combustibil lichid/gaz suplimentare se va face de asemenea n funcie de temperatura exterioar. ntreaga instalaie de nclzire, inclusiv acumulatorul tampon, va funciona gradual, n funcie de temperatura exterioar. Va rezulta un sistem adaptat. Avantajul tehnicii acestui sistem este folosirea mai eficient a energiei i un necesar de energie mai mic. Prin integrarea generatorului alternativ de cldur i a acumulatorului tampon n sistemul de reglare Logamatic 4000 rezult i alte avantaje. Prin intermediul unitii de comand MEC2, utilizatorul are acces la setrile, informaiile i monitorizarea ntregii instalaii de nclzire, inclusiv la generatorul alternativ de cldur i acumulatorul tampon. Astfel, cu ajutorul sistemului de acionare de la distan Logamatic Easycom poate fi realizat o monitorizare de la distan i o parametrizare a ntregii instalaii de nclzire. Informaii suplimentare gsii n Documentaia de proiectare Sistemul de acionare de la distan i sistemul modular de reglare Logamatic 4000.
6 720 643 422-19.1il
Figura 35Modulul funcional FM444 Cu ajutorul modulului funcional FM444 al generatorului alternativ de cldur, n sistemul de reglare Logamatic 4000 al instalaiei de nclzire poate fi integrat un cazan de nclzire cu pelei i/sau un acumulator tampon. Modulul de funcionare FM444 servete la continuarea automat a funcionrii la diferite combinaii de cazane de nclzire. integreaz hidraulic un generator alternativ de cldur sau un acumulator tampon, n mod independent, n serie sau alternativ cu alte cazane de nclzire convenionale, cu combustibil lichid sau cu gaz, n funcie de schema hidraulic a instalaiei comand i controleaz condiiile de funcionare prin intermediul unui element de comand i a unei pompe din circuitul cazanului i monitorizeaz generatorul alternativ de cldur (de exemplu cazanul de nclzire cu pelei). Dac modulul de funcionare FM444 va fi integrat n automatizarea Master, generatorul alternativ de cldur va fi inclus n managementul de generare a cldurii. Totodat este sprijinit i combinarea unui generator alternativ de cldur cu instalaii cu cazane de sol sau murale. Generatorul alternativ de cldur are ntotdeauna prioritatea cea mai mare. Dac generatorul alternativ de cldur a atins o temperatur suficient pentru alimentarea unei instalaii de nclzire sau a unui acumulator tampon, celelalte cazane vor rmne oprite. Integrarea unui generator alternativ de cldur sau a unui acumulator tampon se face, la alegere, n sistem by-pass sau alternativ cu alte cazane. Prin integrarea unui generator de cldur alternativ i a unui acumulator tampon n sistemul de reglare Logamatic 4000, este posibil funcionarea optimizat a cazanelor de nclzire cu combustibil lichid / gaz, cu ajutorul generatorului alternativ de cldur. Comutarea i
42
Reglarea nclzirii
6.2.4
Imagine de ansamblu Logamatic 4000 pentru cazanul de nclzire cu reglare independent i ca staie subordonat
Posibiliti de dotare a aparatelor de reglare ale sistemului Logamatic 4000 4121 4122 4323 Modul controler / modul central CM431 / ZM424 /1 +/+ + 11) cu module de extindere FM442 opional cu hardware i software 4 + CM431 / /2 /+ 4 + CM431 / ZM433 /4 +/+ 1 9 +
Modul controler / modul central (dotarea de baz a automatizrii)
Module de funcionare disponibile /sloturi libere pentru module Regulator individual pentru circuitul de nclzire / Staie subordonat (extinderea funciei) n conectare ECOCAN-BUS Prepararea apei calde Numrul de circuite de nclzire Numrul maxim de circuite de nclzire Logamatic sistem telecontrol Modulul de funcionare FM441
Modulul de funcionare FM442 Modulul de funcionare FM443 Module de extindere Logamatic 4000 (echipament suplimentar) Modulul de funcionare FM444 Modulul de funcionare FM445 Modulul de funcionare FM446 Modulul de funcionare FM448 Modulul de funcionare FM456 Modulul de funcionare FM457 Modulul de funcionare FM458 Modul suplimentar ZM TAAN
Prepararea apei calde (sistem de stocare) cu pomp de ncrcare a boilerului i pomp de circulare Un circuit de nclzire cu element de control (van de amestec) Dou circuite de nclzire cu element de control (van de amestec) Instalaie solar cu unul sau doi consumatori, ceea ce nseamn prepararea apei calde (TWE), ca sistem de stocare sau sistem solar TWE (sistem de stocare) i sprijinirea procesului de nclzire Generator alternativ de cldur (cazan cu combustibil solid, cazan cu pelei, pomp de cldur sau central de cogenerare BHKW) i/sau acumulator tampon Prepararea apei calde (sistem de ncrcare a boilerului) cu dou pompe de ncrcare a boilerului i o pomp de circulare sau cu dou pompe de ncrcare a boilerului, element de control i pomp de circulare Interfa pentru sistemul EIB (European Installation BUS) Modificarea extern i emiterea unei solicitri de nclzire sau ieirea unui semnal de defeciune multipl, liber de potenial i posibilitatea de conectare a unui contor pentru cantitatea de cldur Cascad pentru dou cazane de nclzire modulabile cu UBA1.5 sau EMS/UBA3 Cascad pentru patru cazane de nclzire modulabile cu UBA1.5 sau EMS/UBA3 Modul de strategie pentru patru cazane de nclzire cu Logamatic 4000 i/sau Logamatic EMS Afiarea temperaturii apei din cazan i a temperaturii gazelor arse
+ + +
+ + +
+ + + +
Tab. 23 Sistemul modular de reglare Logamatic 4000

1) Dac nu este instalat un sistem de preparare a apei calde, pot fi comandate dou circuite de nclzire cu van de amestec.
Funcia de reglare este disponibil Funcia de reglare nu este disponibil i modulul nu poate fi montat
Informaii suplimentare referitoare la integrarea din punct de vedere tehnic a cazanelor de nclzire cu pelei Logano SP161/SP261 i a sistemului de reglare Logamatic 4000 cu FM444, ca de exemplu poziionarea senzorilor i parametrizarea, gsii n instruciunile instalaiei.
43
Depozitarea
Depozitarea
n capitolul urmtor au fost preluate pasaje extrase din DEPV (Asociaia German pentru pelei).
7.2
Cantiti de depozitare
7.1
Cerine legale
Mrimea ncperii necesar pentru depozitare depinde de necesarul termic al cldirii. Aceasta trebuie executat ct mai mare posibil, astfel nct s poat prelua o cantitate de 1 pn la 1,5 ori cantitatea de combustibil (rezerva) necesar pentru un an. Urmtoarele recomandri pot fi utilizate la evaluarea aproximativ a volumului depozitului. Modul de calcul n cazul n care sunt disponibile datele privind consumul Datele cunoscute Consumul mediu de combustibil lichid: 3000 l (1 l combustibil lichid ~ 2 kg pelei) Se identific Necesarul anual de combustibil Modul de calcul 3000 l 2 kg/l = 6000 kg ~ 6 t cantitate de pelei Modul de calcul pe baza necesarului termic Datele cunoscute Necesarul termic: 15 kW Factorul de calcul: 300500 kg/kW Se identific Necesarul anual de combustibil Modul de calcul 15 kW 300500 kg/kW = 45007500 kg ~ 4,57,5 t cantitate de pelei Baza pentru factorul de calcul este dat de orele de funcionare la ncrcare complet ntr-un an, gradul de uzur, precum i valoarea energetic a peleilor. Pentru cazul normal se poate calcula cu o valoare medie de circa 400 kg/kW. O dimensiune optim a ncperii de depozitare la instalaiile de nclzire cu pelei rezult atunci cnd la puteri de pn la aproximativ 50 kW poate fi depozitat necesarul complet pentru un an, inclusiv o rezerv de circa 10 pn la 20 . La dimensiuni ale ncperii de depozitare aflate n domeniul limit, este binevenit o supradimensionare minim, corespunztoare volumului de umplere cu dimensiunea mai mare.
Execuia camerei de amplasare sau de ardere i cerinele de depozitare a combustibilului se orienteaz dup Regulamentul model al statelor federale cu privire la instalaiile de ardere (MuFeuVo, Ediia 2007; pagina 75 f.). Obligatoriu din punct de vedere legal este Regulamentul cu privire la instalaiile de ardere al statului federal respectiv (FeuVo). Aspectele speciale privind depozitarea peleilor sunt: n ncperea de depozitare poate fi pstrat o cantitate de pn la 10000 l de pelei. Aici nu trebuie respectate cerine speciale privind ncperea (pereii, tavanul, uile) i modul de utilizare. Distana de la focar pn la depozitul de combustibil ar trebui s fie de cel puin 1 m sau s existe o tabl de protecie mpotriva cldurii. n cazul depozitrii unei cantiti de pelei mai mare de 10000 l, ncperea de depozitare a combustibilului trebuie s ndeplineasc urmtoarele cerine: ncperea de depozitare a peleilor nu va fi utilizat n alte scopuri. Uile ncperii de depozitare a peleilor trebuie s fie cu autonchidere, s se deschid spre exterior i s fie antifoc T30. Pereii, coloanele de susinere, tavanul i podeaua camerei de depozitare a combustibilului trebuie s fie rezistente la foc. Orificiile din perei i tavan, care nu au aerisire spre exterior, trebuie s aibe cel puin ncuietori rezistente la foc i cu autonchidere. Acest lucru nu este valabil pentru perei despritori dintre ncperile de depozitare a combustibilului i ncperile de ardere. Prin perei i tavane vor fi trecute numai conducte, care sunt necesare pentru utilizarea acestor ncperi, precum i conducte pentru cldur, ap i ap rezidual. ncperile de depozitare a combustibilului pentru peleii din lemn vor fi echipate numai cu instalaii electrice, care corespund cerinelor prevzute n Regulamentul de protecie mpotriva exploziilor. Depozitul de pelei trebuie s fie aerisit n mod corespunztor.
44
Depozitarea
7.3
Livrarea
Peleii din lemn se depoziteaz n ncperi de depozitare special amenajate sau, i mai bine, n containere de stocare prefabricate, cum ar fi de exemplu silozurile industriale pentru pelei. Pentru umplerea manual (regim prioritar la punerea n funciune sau pentru instalaii de ardere pentru o singur camer, ca de exemplu emineele cu pelei), peleii pot fi achiziionai i ambalai n saci. Peleii din lemn sunt livrai cu vehicule-siloz i descrcai pneumatic n depozitul de pelei. La proiectare, trebuie inut cont n mod special de posibilitile de acces ale vehiculelor de livrare. Cantitatea de pelei livrat este documentat prin cntrire. ntre timp, acest lucru se face direct la faa locului, cu ajutorul unui sistem de cntrire Onboard, instalat n vehicul. Vehiculul-siloz ar trebui s poat fi adus ct mai aproape de tuurile de umplere. O distan mare la descrcarea pneumatic genereaz o anumit frecare datorat solicitrii mecanice a peleilor n timpul umplerii, ceea ce duce la o reducere a calitii. n cazul diferenelor mari de nivel ntre vehicul i depozitul de pelei se impune o atenie deosebit la poziionarea conductelor de legtur ntre cuplaje i ncperea de depozitare. Aceasta, datorit cantitii mai mari de aer necesar pentru transportul peleilor din lemn, precum i vitezei crescute a peleilor din lemn. La umplerea depozitului ar trebui ca furtunul s nu fie mai lung de 30 de metri. Lungimile mai mari ale furtunului trebuie clarificate direct cu furnizorul de pelei ( figura 36). Drumul de acces trebuie s fie indicat pentru vehicululsiloz. De regul, este necesar o lime a strzii de cel puin 3 metri i o nlime de acces de cel puin 4 metri. La drumul de acces ar trebui s se in cont i de restriciile de greutate, deoarece vehiculele cntresc de obicei cu mult peste 15 t. Dac este posibil, ncperea de depozitare ar trebui s se afle la marginea unui zid exterior, pentru c este de preferat ca tuurile de umplere i de aspirare s fie n aer liber. n orice caz, pentru racordarea furtunurilor de umplere trebuie prevzut o distan de manevrare suficient de mare. Important: respectai raza de rotire, tonajul i greutatea total admis a vehiculelor, iar la unele strzi inei cont i de timpul de blocare a circulrii n timpul livrrii. Trebuie s avei grij ca furtunurile de umplere s nu se ndoaie la tuul de umplere. Montarea cuplajelor de umplere ar trebui s se fac pn la o nlime aflat cel mult la nivelul capului. Vehiculele de livrare sunt echipate cu un ventilator cu pomp, cu ajutorul cruia peleii pot fi descrcai pneumatic cu o presiune de circa 0,2 bari. Presiunea creat este reaspirat din ncperea de depozitare cu ajutorul ventilatorului de aspirare, prin intermediul unui dispozitiv de filtrare. Pentru aceasta este necesar o surs de curent electric de 230 Volt i o intensitate de cel puin 10 Amperi.
Trebuie asigurat accesibilitatea la depozit pentru a putea efectua verificrile vizuale necesare nainte i n timpul umplerii ( figura 36). V recomandm s achiziionai pelei din lemn numai de la furnizorii care dispun de o calitate garantat a peleilor i de un sistem logistic. De calitatea combustibilului depinde funcionarea sistemului de nclzire. Ca i combustibil se recomand exclusiv peleii de calitate conform certificatului ENplus. Peleii au din fabric maxim 1 coninut de particule fine. n urma transportului i la descrcarea pneumatic a peleilor n depozit, datorit solicitrilor mecanice, acest procentaj se poate mri pn la circa 8 . Dup un anumit interval de timp, coninutul pe particule fine i cel provenit din frecare (i rupere) se depune n zona inferioar a depozitului de pelei i se ntrete. Pentru a asigura o funcionare optim a cazanului de nclzire cu pelei, precum i a sistemului de preluare corespunztor, este posibil ca, n funcie de consumul de combustibil anual (verificarea vizual), s fie necesar golirea depozitului la fiecare doi ani sau dup dou pn la trei umpleri (de preferat primvara sau vara) i ndeprtarea coninutului de particule fine. V recomandm ca nainte de fiecare umplere s verificai ca n depozitul de pelei i sistemul de evacuare s nu existe praf i eventuale corpuri strine.
45
Depozitarea
B DN100 1) DN100 2) A D 3 0,4 C
30
6 720 643 422-20.1il
Figura 36 Livrarea peleilor din lemn (cote n m)

A Surs de curent electric de 230 V pentru ventilatorul de aspirare al furnizorului de pelei i eventual posibilitatea de decuplare pentru cazanul cu pelei O eventual poziionare a conductei de umplere n cldire poate reduce considerabil lungimea necesar a furtunului de umplere a depozitului de pelei. Poziie inadecvat a ncperii alese Poziie adecvat a ncperii de depozitare alternative Umplerea alternativ a ncperii de depozitare C cu lungimi mai scurte de descrcare pneumatic tuul de aspirare tu de umplere
C D E
1) 2)
Indicaii pentru umplere Cazanul de nclzire trebuie s fie oprit cu cel puin 20 de minute nainte de nceperea procesului de umplere. nainte de fiecare umplere, verificai ca n depozitul de pelei i sistemul de evacuare s nu existe corpuri strine. n principiu, un siloz de pelei trebuie mpmntat mpotriva ncrcrii electrostatice. Pentru o umplere optim, ncperea de depozitare trebuie s poat fi aerisit prin deschiderea unei ui sau a unei ferestre. tuurile de umplere i de retur al aerului ale unui depozit de pelei pot fi scoase n exterior cu ajutorul evilor de prelungire (disponibile ca accesoriu pagina 77), cu maxim 10 m. Racordurile de umplere i de retur aer trebuie s fie marcate n mod corespunztor, permanent i inconfundabil. Avei grij ca depozitul cu pelei s fie umplut exclusiv cu vacuum. Aspirarea aerului la descrcarea pneumatic a peleilor permite o umplere fr praf. Pentru verificarea nivelului de umplere trebuie prevzute anumite msuri indicate.
46
Depozitarea
7.4
Imagine de ansamblu a sistemelor de depozitare a peleilor i a sistemelor de evacuare

Schem Silozuri de pelei silozuri standardizate de pelei, n ase dimensiuni dou variante de execuie pentru evacuarea peleilor: Varianta cu melc de dozare: GS-S Varianta cu sond de extragere: GS-A informaii suplimentare pagina 48 ff.
Denumirea Depozitarea n interiorul cldirii
Sisteme de depozitare prefabricate
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu melc
Sistem de evacuare cu melc informaii suplimentare pagina 58
Sisteme de depozitare executate n construcie
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu sonde pentru aerul retur
Sistem de evacuare cu sonde pentru retur aer informaii suplimentare pagina 59 f.
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu talp
Sistem de depozitare cu preluarea peleilor cu evacuarea cu talp pentru depozitele de pelei fr podea nclinat (podea plan) informaii suplimentare pagina 61 f.
Depozitarea n exteriorul cldirii
Sisteme de Silozuri de pelei depozitare fabricate n industrie, care necesit lucrri suplimentare din partea clientului Rezervoare subterane
silozuri standardizate de pelei, n ase dimensiuni dou variante de execuie a sistemului de evacuare a peleilor informaii suplimentare pagina 62
Sistem complet pentru depozitarea peleilor n pmnt informaii suplimentare pagina 62
Tab. 24 Imagine de ansamblu a sistemelor de depozitare a peleilor i a sistemelor de evacuare
47
Depozitarea
Furtun de transport i pentru aer retur Cazanele de nclzire cu pelei Logano SP161 i SP261 au un sistem de aspirare cu vacuum, integrat n cazan. Pentru transportul peleilor din depozit n cazanul de nclzire sunt necesare un furtun de transport (DN45) i un furtun pentru aerul retur (DN50). Cu ajutorul acestora pot fi atinse urmtoarele lungimi simple ale furtunurilor i nlimi de aspirare.
Lungime maxim furtun (lungime simpl ) Sisteme cu Sisteme cu melc sond [m] [m] 102) 151) 151. 102. nlime max. de aspirare
Fr praf Silozul de pelei se umple uor i rapid din vehiculul cu recipient, prin intermediul tuurilor de umplere. n acelai timp, la umplere este aspirat praful prin tuul de aspirare. Golire complet Conul din oel nclinat, special proiectat, asigur un transport optim, care protejeaz peleii pn la golirea complet. ntreinere uoar Prin intermediul robinetului de nchidere integrat pot fi efectuate lucrri de ntreinere i atunci cnd silozul este plin cu pelei. Variante de evacuare a peleilor (unitatea de preluare) Silozurile de pelei sunt prevzute din fabricaie cu o unitate de preluare. Sunt disponibile: Varianta cu melc de dozare: GS-S cea mai mare siguran n funcionare evacuare uoar cu melc de dozare, unitate motor-transmisie, asigurat din punct de vedere termic i robinet de nchidere Lungimea standard a furtunului de maxim 15 m Varianta cu sond de extragere: GS-A alternativ ieftin Lungimea standard a furtunului de maxim 10 m
SP161 SP261
[m] 4 4
Tab. 25 Lungimi furtunuri i nlimi de aspirare

1) Amplasarea furtunului pagina 58 f. 2) Amplasarea furtunului pagina 59 f.
Nu este permis ndoirea furtunurilor. La amplasarea furtunului trebuie asigurat o raz a furtunului de cel puin 25 cm. Alegei calea cea mai scurt de la depozit la cazanul de nclzire i pozai furtunurile astfel nct s nu clcai pe acestea. Nu este permis expunerea furtunurilor la temperaturi ridicate. Furtunurile trebuie s fie protejate mpotriva radiaiilor UV, iar poziionarea acestora s fie reversibil. Nu este permis ncastrarea furtunurilor.
7.5
Depozitarea n interiorul cldirii
7.5.1 Silozuri de pelei Silozul de pelei GS este soluia standard pentru depozitarea peleilor n cadrul gospodriei i prezint urmtoarele avantaje: Siguran Sistemul de depozitare pentru pelei i-a dovedit de mii de ori sigurana n exploatare. Flexibilitate Datorit construciei cu cadru reglabil pe nlime, acestea pot fi adaptate optim la nlimea ncperii. Compatibilitate Racordurile standardizate pentru furtunul de transport i furtunul pentru aer retur cu variantele de evacuare cu melc i cu sond asigur o conectare impecabil. Durabilitate Podeaua stabil, din oel zincat asigur o durabilitate foarte mare a depozitului. Silozul flexibil const dintr-o structur textil i din material plastic, antistatic, foarte rezistent. Montare simpl Asamblarea i montarea se efectueaz simplu i rapid. Silozul de pelei este livrat demontat, astfel nct s poat fi introdus chiar i prin cele mai nguste ui spre locul de amplasare, n scopul montrii simple i rapide n ncperi uscate.
2
6 720 643 422-21.1il
Figura 37Variante de evacuare a peleilor

1 2 Varianta cu melc de dozare: GS-S Varianta cu sond de extragere: GS-A
Posibiliti de amplasare Silozul de pelei reglabil pe nlime poate fi amplasat n orice camer care corespunde cerinelor de baz. Pivnie Poduri n aer liber: La amplasarea n aer liber este necesar ca silozul de pelei i furtunurile de transport s fie protejate de un acoperi rezistent la umezeal i o izolaie lateral mpotriva factorilor atmosferici (de exemplu ploaie, vnt i radiaii UV).
48
Depozitarea
6 720 643 422-22.1il
Figura 38 Amplasarea n pivni
Cerine privind camera de amplasare Camera de amplasare ar trebui s se afle lng un perete exterior. Pentru lucrrile de montare, camera de amplasare trebuie s fie cu cel puin 100 mm mai lat dect depozitul de pelei. Nu este permis ca materialul textil s se afle n apropierea unor perei umezi. Silozul de pelei trebuie s fie protejat mpotriva radiaiilor UV (de exemplu, prin lipirea unei folii de protecie mpotriva radiaiilor UV pe ferestre, dac exist ). Obiectele ascuite sau tioase aflate n apropierea depozitului de pelei trebuie demontate sau acoperite. Capacitatea portant a solului Trebuie respectat o capacitate portant suficient a solului, deoarece la o umplere complet va aciona o solicitare mare asupra punctelor de fixare a silozului de pelei. Acest lucru este valabil n special pentru apa flotant (beton crud + izolaie + ap). Amplasarea
1250
6 720 643 422-23.1il
150 150 1 3 2500 500 500 1250 150 150 2500

6 720 643 422-25.1il
Figura 39 Amplasarea n pod
Figura 41 Punctele de solicitare/planul fundaiei da exemplu GS-25 (cote n mm)

6 720 643 422-24.1il
1 2 3
Amprent median Amprent la sol Plac suport median
Figura 40 Amplasarea n aer liber

Siloz de pelei Unitatea de msur Greutatea maxim a plcii suport mediane Greutatea maxim pe fiecare plac suport (amprenta la sol/amprenta median) Cotele plcii suport mediane Cotele plcii suport (amprenta la sol/amprenta median) Distana ntre dou amprente la sol Distana dintre amprenta la sol i amprenta median Numrul de amprente la sol Numrul de amprente mediane kg kg mm mm mm mm 4 1700 2100 2500 1250 4 4 2 2 GS
17 3000 1500
21 3000 1500
25 3000 1500
29 6000 1500 500 500 150 150 2900 1450
17/29 4000 1500
21/29 4000 1500
1700/2900 1450
2100/2900 1450
Tab. 26 Datele tehnice pentru proiectarea fundaiei
49
Depozitarea

0,6 0,2 d 1 2 c b h x
0,4
a
6 720 643 422-26.1il
Figura 42 Dimensiunile silozului de pelei GS (cote n mm)

h x 1 2 Distana minim recomandat pn la plafon 0,05 m Distana minim pn la peretele de protecie la impact 0,2 m tuuri de umplere i de aspirare Fereastr GS Unitatea de msur mm mm mm mm mm t t 17 1700 1700 1800 500 2,1 3,2 21 2100 2100 1800 500 2,8 4,7 25 2500 2500 1800 900 4,8 6,7 29 2900 2900 1900 2500 900 6,0 9,0 17/291) 1700 2900 1900 500/900 3,6 5,4 21/291. 2100 2900 1900 500/900 3,8 6,1
Siloz de pelei
Dimensiunea
Volum de depozitare la
a b cmin cmax d cmin cmax
Tab. 27 Datele tehnice ale silozului de pelei GS

1) Se poate umple pe partea mai lung (distana la tu d = 900 mm) i pe partea mai ngust (distana la tu d = 500 mm).
Indicaii Peretele de protecie la impact (partea opus tuului de umplere) trebuie s se afle la o distan de cel puin 0,2 m de perete. Pentru a atinge volumul de depozitare menionat, se recomand o umplere pe partea mai ngust. Nivelul de umplere se poate observa n funcie de tensionarea materialului textil. Cu ct tensionarea materialului textil este mai mic, cu att cantitatea de pelei din siloz este mai mic. Dac dup umplere, furtunul de transport i furtunul de aer retur vor fi schimbate, iar unghiul de aruncare la o nou descrcare pneumatic va fi meninut ct mai mic, pot fi introdui suplimentar pn la 300 kg pelei din lemn. Pentru a asigura o racordare fr probleme a furtunului de transport la vehiculul siloz, este necesar ca n zona tuurilor de umplere i de aer retur s fie pstrat un loc liber de minim 0,6 m. Dac aceast cerin nu poate fi ndeplinit, tuurile de racordare pot fi scoase n exterior (lungimea maxim 10 m; pies disponibil ca accesoriu pagina 77).
50
Depozitarea
Soluii speciale pentru tuurile de umplere i de aspirare

0,6 1 0,3
7.5.2
Sisteme de depozitare executate n construcie De regul, pentru depozitarea peleilor din lemn se utilizeaz o ncpere corespunztoare din pivnia cldirii. De aceea, urmtoarele variante de execuie au la baz aceast cerin. Desigur, pentru depozitarea peleilor din lemn se pot utiliza i alte ncperi, ca de exemplu garaje, poduri etc. Utilizarea din punct de vedere legal (permis) a ncperii de depozitare trebuie s fie verificat n cadrul proiectrii instalaiei. Depozitul de pelei ar trebui s fie delimitat de un zid exterior pentru ca tuurile de umplere s fie accesibile din exterior (la o distan de maxim 30 m de drumul de acces spre imobil). Din punct de vedere constructiv, depozitul trebuie s fie suficient de bine ventilat. Ua depozitului de pelei trebuie prevzut cu un dispozitiv de siguran pentru a preveni golirea accidental a depozitului. Dimensiunile depozitului n practic, s-a dovedit a fi eficient depozitul cu suprafa ptrat. Este de preferat ca tuurile de umplere i de aspirare s fie dispuse pe partea mai ngust. Trebuie asigurat o bun accesibilitate la tuurile de umplere i de aspirare. Urmtoarele recomandri pot fi utilizate la evaluarea aproximativ a volumului depozitului. Depozitul de pelei cu podea nclinat La 1 kW necesar termic = 0,9 m3 volum de depozitare (inclusiv spaiul liber de sub podeaua nclinat) Spaiul de depozitare util = 2/3 din ncpere 1 m3 pelei = 650 kg Coninutul energetic ~ 5 kWh/kg (~ 0,5 l combustibil lichid) Exemplu Datele cunoscute
Cas pentru o familie cu un necesar termic de 15 kW: 15 kW 0,9 m3/kW = 13,5 m3 volum de depozitare 13,5 m3 2/3 din ncpere = 9 m3 spaiul de depozitare util Se identific Cantitatea de energie care poate fi stocat Suprafaa necesar Modul de calcul 9 m3 650 kg/m3 = 5850 kg ~ 6 t cantitatea de pelei 5850 kg 5 kWh/kg = 29250 kWh cantitatea de energie care poate fi stocat (~ 3000 l combustibil lichid)
6 720 643 422-27.1il
Figura 43 Soluie special (cote n mm)

1 tuuri de umplere i de aspirare
1 2
6 720 643 422-28.1il
Figura 44 Soluie special

1 2 tuul de aspirare tuul de umplere
6 720 643 422-29.1il
Figura 45 Soluie special

1 tuuri de umplere i de aspirare
13,5 m3 / 2,4 m nlimea camerei = 5,6 m2 suprafaa

camerei de depozitare
Camera nu ar trebui s fie mai mic de 2 m 3 m.
51
Depozitarea
Depozitul de pelei fr podea nclinat (depozit plan) Spaiul de depozitare util = L l 0,9 1 m3 pelei = 650 kg Coninutul energetic ~ 5 kWh/kg (~ 0,5 l combustibil lichid) Exemplu Datele cunoscute 2,5 2,5 2,2 m = 12,5 m3 0,9 = 11,2 m3 spaiul de depozitare util Se identific Cantitatea de energie care poate fi stocat Modul de calcul 11,2 m3 650 kg/m3 = 7.312 kg ~ 7 t cantitatea de pelei 7.312 kg 5 kWh/kg = 36560 kWh cantitatea de energie care poate fi stocat (~ 3.650 l combustibil lichid) Protecie mpotriva umezelii i apei Peleii sunt higroscopici. La contactul cu apa, cu pereii sau cu podelele umede, peleii se umfl i devin astfel inutilizabili. Peleii umezi se sfrm, dup care pot bloca procesul de transport. Depozitul de pelei trebuie s rmn uscat n tot timpul anului. n construciile noi, inei cont ca depozitul s fie uscat. Umiditatea normal a aerului, care apare de obicei ntro locuin, n funciile de intemperiile anuale, nu duneaz peleilor. Dac exist pericolul ca pereii s se umezeasc (i temporar) folosii containere prefabricate de depozitare/silozuri pentru pelei sau luai msuri de protecie corespunztoare mpotriva umezelii (de exemplu un perete izolator din lemn, cu aerisire). Ar trebuie evitat amplasarea conductelor de ap n depozitul de pelei.
Cerine statice Pereii nconjurtori trebuie s ndeplineasc cerinele statice privind solicitarea la greutate datorat peleilor (densitatea n vrac ~ 650 kg/m3). Pereii camerei de depozitare precum i ancorarea acestora n zidul nvecinat al plafonului i podelei trebuie s fie realizai corect i profesional, corespunztor legislaiei tehnice. Plafoanele i pereii trebuie realizai astfel nct s se evite murdrirea sau deteriorarea peleilor prin frecarea sau deteriorarea pereilor. La umplere, n camera de depozitare se poate forma presiune sau vacuum. Camera de depozitare trebuie conceput astfel nct, pe lng solicitarea la greutate datorat peleilor, s reziste i la oscilaiile pe termen scurt ale presiunii (pn la circa 20000 Pa) aprute n timpul umplerii. Toate mbinrile cu zidul existent, colurile i orificiile din perete trebuie executate astfel nct s fie etane la praf. n practic, s-au dovedit a fi eficieni pereii cu urmtoarele grosimi: Beton: 10 cm Zid de crmid: 17,5 cm zidit cu structur de conglomerat, tencuit pe ambele pri i cu colurile ntrite Construcii din lemn: grinzi de 12 cm, distan de 62 cm, prevzute pe ambele pri cu plci din lemn cu trei straturi sau plci din placaj de lemn cu mai multe straturi, mbinare constructiv ntre plafon, podea i perei Pereii din BCA nu s-au dovedit eficieni n practic. n cazul n care urmeaz s fie zidii perei din BCA, acetia trebuie ntrii n structur de conglomerat i printr-o construcie ajuttoare amplasat n afara depozitului (picior vertical al cadrului, dimensiuni de 10 cm 10 cm; distan de 1 m; ancorare de podea i plafon). mbinrile dintre podea, perei i plafon trebuie executate astfel nct s fie etane la praf.
52
Depozitarea
Uile, ferestrele i trapele Uile, ferestrele i trapele depozitului de pelei trebuie s se deschid n exterior i s fie prevzute de jur mprejur cu o garnitur de etanare (etanare mpotriva prafului). De regul, ferestrele sunt prevzute deja din fabricaie cu o garnitur corespunztoare. Pentru reducerea presiunii, este necesar amplasarea pe partea interioar a unor panouri din lemn. ncuietorile existente ale uilor trebuie etanate mpotriva prafului i nchise din interior. Astfel, accesul n camera de depozitare este oricnd posibil. Se recomand efectuarea unei verificri vizuale a nivelului de umplere (de exemplu prin vizoare mici n plcile de lemn). Dac pentru verificarea vizual a nivelului de umplere se va folosi material plastic transparent (plexiglas), inei cont de faptul c datorit ncrcrii statice a materialului plastic, n zona vizorului se va observa o cantitate mai mare de particule fine. Acest coninut vizibil de particule fine nu este reprezentabil pentru ntreaga cantitate de pelei, aflat n depozit. Dac este posibil, ar trebui ca ua de acces s se afle lng tuul de umplere. Astfel, camera de depozitare va rmne mai mult timp accesibil, deoarece n timpul procesului de descrcare pneumatic, peleii se vor aduna n partea opus tuului de umplere. Orificiul de deschidere nu ar trebui dispus n niciun caz n spatele foliei de protecie la impact! Furnizorul de pelei nu rspunde pentru deteriorarea i murdrirea cauzate de neetaneitate. n general, zonele de intrare trebuie s fie suficient de mari, astfel nct s asigure accesul n depozit. Depozitul de pelei trebuie s fie accesibil furnizorului pentru a putea efectua controlul vizual. Componente i instalaii electrice n camera de depozitare Conductele, evile de evacuare etc. existente, care nu pot fi eliminate pe baza unor costuri rezonabile i care s-ar putea intersecta cu traseul peleilor la umplere, trebuie protejate cu mti rezistente la impact i la rupere (de exemplu cu plci deflectoare sau izolaii din lemn). Nu este permis deteriorarea peleilor datorit acestor mti. n camera de depozitare nu sunt permise instalaii electrice, precum comutatoare, ntreruptoare de lumin, cutii de distribuie etc. Excepie fac variantele executate cu protecie la explozie i sistemele de preluare concepute special pentru aceast utilizare.
Conducta de umplere i aspirare ntr-o camer de depozitare pentru pelei trebuie s existe un tu de umplere (posibil i mai multe) i un tu de aspirare din metal. Acestea trebuie marcate clar i permanent pe cuplajul de umplere (tuul de umplere sau tuul de aspirare). Ca i cuplaje de racordare pentru vehiculul furnizor s-au impus cuplajele Storz tip A. La montarea ntr-un luminator, tuurile de umplere trebuie s ias din acesta cu ajutorul unei prelungiri drepte pentru racordarea cuplajelor de umplere ( figura 47). Trebuie avut n vedere o fixare stabil a cuplajului de umplere pentru ca la montarea cuplajului vehiculului, tuurile s nu se rsuceasc i s nu-i modifice poziia de umplere.
A 0,050,10 0,5
0,150,20 1) 5 0,350,40 1 2 3 4 B 0,60 0,5
0,150,20 1)
7 6
1 2 3 4
6 720 643 422-31.1il
Figura 47 Dispunerea conductei de umplere i aspirare

A B 1 2 3 4 5 6 7
1)
Fr luminator Cu luminator Colier pentru eav eav metalic NW 100 Colier mpmntare ncastrare Cuplaj Storz tip A Luminator Segment de eav n unghi de 45 La sistemul cu talp: 0,3 m
6 720 643 422-30.1il
Figura 46 Protecia conductelor i evilor

1 2 3 Traseul peleilor Plac deflectoare Conductele i evile care trebuie protejate
PERICOL: Pericol de moarte prin electrocutare! X Fiecare element de eav trebuie conectat la instalaia de egalizare a potenialului cldirii.
53
Depozitarea
Indicaii privind sistemul de umplere Utilizarea elementelor curbate este n general dezavantajoas pentru calitatea peleilor i mrete de obicei coninutul de particule fine i frecarea. De aceea, trebuie verificat chiar din faza de proiectare dac se poate renuna la elementele curbate sau la coturi printr-o prelungire a conductei de umplere sau dac cel puin se poate reduce numrul acestora. Conductele de umplere ar trebui s fie ct se poate de scurte (max. 10 m) i s prezinte ct mai puine modificri de direcie. La modificri de direcie > 45 se vor folosi numai elemente curbate cu o raz > 200 mm. Pentru sistemul de umplere se vor utiliza doar evi metalice. n principiu, sistemul de umplere trebuie s fie mpmntat ntotdeauna mpotriva ncrcrii electrostatice n timpul procesului de umplere. Conductele de umplere trebuie s fie amplasate la o distan de circa 15 cm pn la 20 cm (30 cm la sistemul cu talp) de tavan, pentru ca la descrcarea pneumatic i la prsirea tuului evii, peleii s nu se loveasc de plafon (efect de mprtiere). evile i elementele curbate trebuie s aibe perei interiori netezi pe toat suprafaa pentru ca peleii s nu fie deteriorai n timpul suflrii. Nu este permis ca evile s prezinte pe interior nituri, uruburi etc. Conductele din oel vor fi secionate numai cu un dispozitiv de debitare pentru evi, dac vrei s v asigurai c nu va rezulta o margine interioar ascuit. Nu este permis ca sistemul de umplere s se termine cu un cot, ci dup cot trebuie s urmeze o eav dreapt de cel puin 50 cm ca poriune de echilibrare. Cuplajul i seciunea conductei tuului de aspirare i a tuului de umplere trebuie s fie executate n mod identic. Dup procesul de umplere, cuplajele trebuie nchise cu capace oarbe corespunztoare, rezistente la ap. Dac este necesar, cuplajele de umplere pot fi asigurate cu lacte. La livrare trebuie pregtite cheile. n zona cuplajului de umplere, i de asemenea la montarea n interiorul luminatorului, ar trebui pstrat o zon de lucru de circa 35 cm pn la 40 cm n jurul cuplajului de umplere.
Soluii speciale ale sistemului de umplere Dac, datorit spaiului existent nu este posibil dispunerea standard, dup consultarea unei firme de specialitate se poate gsi o soluie special ( figura 48). n principiu, trebuie inut cont de faptul c i la pelei se formeaz un con, tipic pentru materialul depozitat n stiv, de circa 45 pn la 60 . De aceea, n camerele de depozitare late se recomand montarea mai multor tuuri de umplere la o distan de circa 1,5 m.
2 3 3
4 2
,5
6 720 643 422-32.1il
Figura 48 Exemple de soluii speciale

1 2 3 4 Folie de protecie la impact U sau trap tuul de umplere tuul de aspirare
54
Depozitarea
Execuie standard pentru depozitul de pelei cu o lungime a camerei de 3 m pn la 5 m Folia de protecie la impact aflat n partea opus ( pagina 56) se fixeaz pe plafon la o distan de circa 20 cm pn la 50 cm fa de peretele din spate.
0,5 B
0,150,20 1)
Execuie pentru depozitul de pelei cu lungimea camerei de t5 m La depozitele mari de pelei cu lungime de peste 5 m se recomand utilizarea unei conducte (lungi) de umplere suplimentare. Dac este necesar, se va monta nc o folie de protecie la impact. Depozitul poate fi umplut numai prin intermediul conductei lungi de umplere, din spate ctre fa. n a doua etap, umplerea se va face n continuare cu ajutorul conductei scurte de umplere.
0,2 0,5 A A B
0,5
35
6 720 643 422-33.1il
0,2 0,5 C
Figura 49 Seciune printr-un depozit de pelei cu lungimea camerei de 3 m pn la 5 m (cote n m)

E
0,5
A B
1)
Panouri din lemn Colier pentru eav

5
La sistemul cu talp: 0,3 m
6 720 643 422-34.1il
Figura 50Seciune (vedere de sus) printr-un depozit de pelei cu lungimea camerei de 5 m (cote n m)
A B C D E U sau trap Panou de protecie pentru u Folie de protecie la impact tuuri de umplere tu de aspirare
55
Depozitarea
Execuie pentru depozitul de pelei cu lungimea camerei de d3 m Conducta de umplere din depozit ar trebui s aibe o lungime de maxim 0,8 m. La depozitele mai mici cu lungimea camerei de pn la circa 3 m, la captul conductei de umplere trebuie montat un cot lung cu o nclinaie de circa 15 pn la 20 pentru a devia uor spre n jos jetul de pelei descrcai n depozit. n continuarea acestui cot trebuie s urmeze o poriune scurt de echilibrare. Folia de protecie la impact aflat n partea opus ( pagina 56) trebuie fixat de plafon i peretele din spate la un unghi mic fa de vertical de circa 15 . Prin combinarea coturilor de 15 pn la 20 i a foliei de protecie la impact, montat puin nclinat, forele care acioneaz asupra peleilor la descrcarea pneumatic vor fi deviate n jos prin intermediul peleilor care intr n depozit. n practic, peleii pot fi depozitai innd cont de aceste msuri n depozite mici de pelei, deoarece astfel este redus pericolul de rupere a peleilor i, ca urmare, de mrire a coninutului de particule fine i praf.
0,5 B
Camer de depozitare a peleilor aflat n interior Dac tuurile de umplere i aer retur sunt trecute printr-o camer nvecinat, acestea trebuie acoperite cu o izolaie de protecie contra incendiilor clasa F90 (de exemplu cu vat bazaltic).
4
6720611182-11.1TG
Figura 52 Seciunea unei camere de depozitare a peleilor aflat n interior (cote n mm)
1 2 3 4 tu Protecie contra incendiilor clasa F90 Colier pentru eav eav de prelungire
0,150,20 1) 1520 0,30,5 2)
PERICOL: Pericol de moarte prin electrocutare! X Fiecare element de eav trebuie conectat la instalaia de egalizare a potenialului cldirii. Folie de protecie la impact Folia de protecie la impact are rolul de a proteja peleii la impactul cu pereii nvecinai. n plus, i peretele trebuie protejat mpotriva deteriorrilor, n special nainte de a ncepe procesul de umplere. Este de preferat ca uruburile de fixare s fie montate astfel nct s se evite deteriorarea suplimentar a peleilor. Este obligatorie montarea unei folii de protecie la impact, rezistent la frecare i rupere. Aceasta trebuie poziionat pe peretele opus tuului de umplere, n unghi drept fa de direcia de descrcare pneumatic. n funcie de geometria camerei de depozitare, la prima umplere se va verifica dac folia de protecie la impact ndeplinete scopul urmrit (jetul de pelei trebuie s fie proiectat n folia de protecie la impact). La mai multe tuuri de umplere sau conducte se vor amplasa n mod corespunztor mai multe folii de protecie la impact. Sunt foarte indicate folia HDPE cu o grosime de 1 mm sau materialele din cauciuc rezistente la frecare, cu o grosime de la 1 mm pn la 3 mm i dimensiuni de circa 1,5 m 1,5 m. Dimensiunile foliei de protecie la impact trebuie s fie msurate astfel nct folia s preia complet jetul de pelei. n mod normal, folia de protecie la impact trebuie montat astfel nct s oscileze liber (excepie fac doar depozitele foarte mici figura 51). Folia de protecie la impact trebuie s aibe o lungime suficient de mare pentru a nu fi ndeprtat sau presat ntr-o parte de jetul de pelei.
~ 15
3
6 720 643 422-35.1il
Figura 51Seciune printr-un depozit de pelei cu lungimea camerei de 3 m (cote n m)

A B
1) 2)
Panouri din lemn Colier pentru eav La sistemul cu talp: 0,3 m Poriune de echilibrare
56
> 200
Depozitarea
7.5.3 Depozitul de pelei cu podea nclinat Podelele nclinate aflate n depozitele de pelei au rolul de a direciona peleii n zona de preluare, de exemplu prin intermediul melcilor de transport sau a sondelor de aspirare ( pagina 58 i pagina 59). Podelele trebuie dispuse astfel nct camera de depozitare s se poat goli ct se poate de mult prin sistemul de preluare ( figura 53). Unghiul podelei nclinate ar trebui s fie de 45 , astfel nct peleii s poat aluneca singuri pentru o evacuare mai bun. Trebuie evitate podelele cu unghiuri de nclinare mai mici sau mai mari de 45 , deoarece acestea sunt predispuse la formarea de poduri, care ar putea duce la o ntrerupere a alimentrii cu combustibil a cazanului. Este preferabil ca podeaua nclinat s fie realizat din materiale pe baz de lemn cu o suprafa ct mai neted. n practic, s-au dovedit eficiente plcile de lemn cu trei straturi i placaj de lemn cu mai multe straturi. Pentru ca peleii s poat ajung nedeteriorai n sistemul de evacuare, trebuie evitate marginile, pragurile i suprafeele drepte pe traiectoria spre carcasa melcului. Podeaua nclinat ar trebui s fie realizat n imediata vecintate a pereilor nconjurtori, astfel nct s nu cad pelei n spaiul liber al camerei. Podeaua nclinat trebuie s ndeplineasc cerinele statice privind solicitarea la greutate datorat peleilor (densitatea n vrac ~ 650 kg/m3). Este obligatoriu s avei n vedere o baz stabil. Pe lng ipcile stabile din lemn masiv, exist i posibilitatea utilizrii cadrelor unghiulare adecvate, pentru a uura considerabil construirea podelei nclinate. Cadrele unghiulare sau reazemele ar trebui amplasate la o distan maxim de circa 60 cm pn la 70 cm. Pentru protecia fonic, executarea podelei nclinate, a sistemului de evacuare (de exemplu a melcilor de transport sau a sondelor de aspirare), precum i trecerile prin pereii depozitului trebuie efectuate astfel nct s fie evitat transmiterea vibraiilor n construcie. La camere cu lungimi de 4 exist posibilitatea de a extinde suprafaa util a camerei de depozitare printr-o a treia podea nclinat.
K 0,150,20 I J B A H C D 0,30 E G F
6 720 643 422-36.1il
4045
Figura 53 Seciune printr-o podea nclinat (cote n m)

A B C D E F G H I J K Suprafaa de depozitare util a camerei (circa 2/3) Spaiul de depozitare (camera de depozitare poate fi umplut pn sus) Plci din lemn (2025 mm) ipci din lemn masiv Spaiu liber Sistem de evacuare (de exemplu melci de transport) Cadre unghiulare (distana circa 0,600,70 m) disponibile ca accesoriu mbinare strns cu construcia, inclusiv izolaie fonic (de exemplu band de etanare) tuul de umplere tuul de aspirare O suprafa neted a plafonului evit deteriorarea peleilor din lemn la descrcarea pneumatic a acestora n depozit.
7.5.4
Depozitul de pelei fr podea nclinat (depozit plan) Depozitele de pelei fr podea nclinat sunt indicate n special pentru sistemul de evacuare cu talp ( pagina 61). Dac ntr-un depozit plan vor fi instalate alte sisteme de evacuare (de exemplu sisteme speciale), nu este posibil o preluare complet automat a peleilor. Eventual, va fi necesar aciunea manual (mturarea peleilor rmai) a utilizatorului pentru golirea complet a depozitului.
57
Depozitarea
7.5.5
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu melc La evacuarea cu melc, peleii sunt transportai din camera de depozitare pn n punctul de aspirare prin intermediul unui mecanism cu melc. Canalul deschis al melcului trebuie s se afle n ntregime n camera de depozitare. Sunt disponibile ase lungimi diferite ale mecanismului cu melc, ca execuie standard (1500 mm, 2000 mm, 2500 mm, 3000 mm, 3500 mm i 4000 mm). Alte lungimi ale mecanismului melc i variante de execuie separabile se pot obine la cerere. ntre melc i cazan sunt dispuse furtunul de transport i furtunul de aer retur cu lungimi maxime de 15 m. Furtunul de transport i furtunul de aer retur sunt fixate la capul melcului, n partea stng i dreapt, cu ajutorul colierelor livrate. Dac furtunul de transport este mai scurt de 5 m, este necesar ca furtunul de aer retur s fie cel puin cu 2 m mai lung, ca urmare a raportului de presiune. La o dispunere pe vertical (depirea nlimii) la peste 2,5 m este necesar efectuarea unei etajri la fiecare 1,5 m ( figura 54). Pentru a putea goli complet camera de depozitare este necesar montarea unor planuri nclinate de alunecare n partea stng i dreapt a melcului (podele nclinate, figura 57). Pentru ca peleii s alunece sigur, aceste planuri trebuie s aibe o nclinaie de cel puin 45 . Cadrele unghiulare adecvate sunt disponibile ca accesorii; distana de montare a acestora trebuie s fie de maxim 1 m. Pentru montare, este necesar o trecere prin perete (orificiu) cu o dimensiune de cel puin 220 mm 220 mm. Trecerea prin perete ar trebui efectuat central, n partea inferioar a peretelui depozitului de pelei. Trecerea prin perete trebuie efectuat astfel nct s evite transmiterea vibraiilor i s asigure o protecie suficient contra incendiilor. Pentru montarea melcului, exist urmtoarele posibiliti: Fixarea melcului pe podea, pe o plac de lemn (300 mm 20 mm). Placa de lemn servete ca opritor pentru planurile nclinate de alunecare sau Montarea fix a melcului pe podea, precum i a planurilor nclinate de alunecare pe partea stng i dreapt a melcului, la o distan de 0,3 m. Dac furtunul de transport i furtunul de aer retur trebuie s treac printr-un perete, este necesar ca clientul s efectueze o trecere prin perete (gaur) cu dimensiunile de cel puin 120 mm 70 mm. Furtunul de transport i furtunul de aer retur trebuie fixate de perete sau de plafon, la fiecare 0,5 m, cu coliere pentru furtun.
45 300
R = 0,25
R = 0,25 0,75
R = 0,25
4 2,5
6 720 643 422-78.1il
Figura 54 Amplasarea furtunului la melc (cote n m)
6 720 643 422-37.1il
Figura 55 Montarea melcului pe podea pe o plac de lemn (cote n mm)
1 500700 45 300
6 720 643 422-38.1il
Figura 56 Montarea melcului direct pe podea (cote n mm)

1 2 Suprafa neted (pe toat lungimea) Orificiu n zid
58
Depozitarea
7.5.6
4
50 0
70
300
45 1
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu sonde pentru aerul retur La evacuarea cu sonde pentru returul de aerul, peleii sunt aspirai din camera de depozitare prin intermediul unei sonde de aer retur. De regul, sistemul de evacuare const din sonda de aer retur i o trecere prin perete. Sunt posibile i dou sau trei treceri prin perete. n acest caz, sonda va fi introdus ntr-o alt gaur, dac din locul de evacuare respectiv nu mai pot fi preluai pelei. Sondele de aer retur sunt disponibile n trei lungimi diferite ca execuie standard (1000 mm, 1200 mm i 1500 mm). Dac urmeaz a fi montate dou sau trei sonde de aer retur, ar trebui proiectat o ramificaie pentru furtunuri ( figura 63, pagina 60). ntre trecerea din perete/ramificaia furtunurilor i cazan este montat furtunul de transport cu o lungime de maxim 10 m. Pentru golirea complet a camerei de depozitare se recomand montarea planurilor nclinate de alunecare n prile laterale ale sondei (podele nclinate, figura 60, pagina 60). Pentru ca peleii s alunece sigur, aceste planuri trebuie s aibe o nclinaie de 45 . Cadrele unghiulare adecvate sunt disponibile ca accesorii; distana de montare a acestora ar trebui s fie cuprins ntre 0,5 m i 0,7 m. Pentru a evita nfundarea furtunului de transport, este necesar ca la amplasarea pe vertical a furtunului (depirea nlimii) s existe o etajare la fiecare 1,5 m ( figura 59, pagina 60). La oprirea sistemului de aspirare, n seciune transversal, furtunul trebuie umplut cu pelei pn la maxim 50 . La punerea n funciune, trebuie controlat acest lucru la fiecare etajare. Cantitatea optim de aspirare depinde de lungimea furtunului de transport i de timpul de aspirare. Pentru a regla optim aceste mrimi, instalaia trebuie s parcurg mai multe cicluri de aspirare. Alegei lungimea sondei astfel nct capul sondei s ajung pn n mijlocul depozitului de pelei, iar la utilizarea mai multor sonde, acestea s poat fi poziionate n lungul axei mediane a depozitului. n funcie de mrimea depozitului de pelei, pot fi montate pn la trei sonde. Dac trebuie realizate mai multe treceri prin perete, distanele ntre guri trebuie s fie proporionale unele fa de altele. Trecerea prin perete trebuie efectuat astfel nct s evite transmiterea vibraiilor i s asigure o protecie suficient contra incendiilor.
2 3
6 720 643 422-84.1il
Figura 57 Montarea podelei nclinate (cote n mm)

1 2 3 4 Podea nclinat Melc de evacuare Trecere prin perete Cadre unghiulare
300
1)
2)
1 B
200 160
60
500 5003)
6 720 643 422-39.1il
Figura 58 Vedere de sus i vedere lateral a melcului (cote n mm)

A B 1 2 Vedere de sus Vedere lateral Orificiu n zid 220 mm 220 mm Canal deschis (de exemplu 2000 mm)/lungimea nominal a melcului Conexiune furtun aer retur Conexiune furtun de transport Distana minim pn la zid
1) 2) 3)
59
Depozitarea
A R = 0,25
4 0,75 R = 0,25
R = 0,25 B 110
1) 2)
1,5 0,75 R = 0,25 R = 0,25
156
50
156
199
6 720 643 422-40.1il
Figura 61 Vedere de sus i vedere lateral a sondei (cote n mm)

A B
1)
0,3
1,5 R = 0,25
Vedere de sus Vedere lateral Conexiune furtun de transport DN45 Conexiune furtun aer retur DN50
6 720 643 422-79.1il
2)
Figura 59 Amplasarea furtunului la sond (cote n m)

1/4
3
50
1/4
1/4
1/4
70
0
6 720 642 172-02.1T
300
45 1 2
Figura 62 Exemplu pentru dispunerea proporional la dou sonde
6 720 643 422-85.1il
Figura 60 Montarea podelei nclinate (cote n mm)

1 2 3 Podea nclinat Sond Cadre unghiulare
2
6 720 642 172-04.1T
Figura 63 Schema de conectare a sondelor cu ramificaie pentru furtunuri

1 2 Sond Ramificaie pentru furtunuri
60
48
45 ,6 /
60
Depozitarea
7.5.7
ncperi de depozitare cu sistem de evacuare cu talp Sistemul de evacuare cu talp este o tehnic simpl de preluare a peleilor din depozit. Acesta preia funcia de preluare a peleilor din depozit n locul melcului de evacuare sau a sondei de preluare. Avantajul deosebit pe care l prezint sistemul de evacuare cu talp este acela de utilizare optim a ncperilor mici, compacte de depozitare a peleilor, cu suprafee de pn la 2,5 m 2,5 m. n colurile camerei pot fi montate elemente triunghiulare nclinate la (45 ). Sistemul de evacuare cu talp a peleilor const dintr-o carcas stabil din tabl de inox, un motor cu transmisie sincron (cu comutare electric a direciei) pentru alimentarea la o surs de tensiune alternativ i o eav de aspirare pentru racordarea unui furtun de transport. Sistemul formeaz o plnie sau o groap n depozitul de pelei. Din aceast plnie, sistemul de evacuare cu talp preia pelei pn cnd ajunge la podeaua depozitului. Aici, sistemul cu talp se poate scufunda parial n grmada de pelei. Prin micarea de rotaie a inelului tlpii i cu ajutorul vacuumului din sistemul de aspirare, dispozitivul de evacuare cu talp asigur o preluare uniform i gradual a peleilor. Cnd atinge planeul depozitului, prin rotaia piciorului se va efectua o micare lateral de ntoarcere la fiecare impuls nou de curent. Pornind de la punctul de suspendare a furtunului din centrul ncperii, sistemul de evacuare cu talp are o raz de aciune de pn la 2,5 m. n acest caz, este posibil ca randamentul de transport s se micoreze temporar, deoarece sistemul cu talp va parcurge i poriuni neacoperite ale podelei. Cantitatea de umplere se micoreaz treptat de la circa 6 kg/min la circa 2 kg/min i chiar mai puin. Timpul necesar pentru umplerea rezervorului de depozitare se va mri n mod corespunztor. Dac nu va mai fi atins timpul de umplere prevzut, depozitul de pelei trebuie reumplut. Cu ct intervalul de timp de aspirare este mai lung, cu att mai mic este cantitatea de pelei rmas pe podea, deoarece timpul de aspirare compenseaz capacitatea de transport mai sczut. Pachetul de livrare include: aparatul de preluare cu talp cu sistem de acionare pentru reea de alimentare de 230 V, izolaie intern i inel cu talp premontat sistemul de furtunuri (5m) compus dintr-un furtun spiralat, flexibil, cu li de cupru i cablu pentru conexiuni speciale plac adaptoare (la trecerea prin perete) pentru grosimi ale zidului de pn la 24 cm pentru conectarea conductelor de legtur la cazanul de nclzire ghidaj mobil al furtunului i material pentru fixare i material cu dimensiuni reduse pentru montarea tuturor componentelor (printre altele benzi de fixare a furtunurilor, coliere duble, crlige, uruburi i dibluri).
Unitatea de msur Cantitatea transportat1) Lungimea maxim de aspirare (simplu) Furtun de transport Tensiunea de alimentare Putere aparent Intensitatea curentului Clasa de protecie a motorului Conexiune cu cablu Grupa de aparate ATEX Categoria de aparate ATEX Greutate Diametru nlime kg mm mm kg/min m mm V/Hz VA mA
Evacuarea cu talp depozit plin: 6 depozit parial golit: 2 10 50 (interior) 230/50 23 100 F IP 55 IP67 II 3D T100 4 410 270
Tab. 28 Datele tehnice ale sistemului de evacuare cu talp

1) n funcie de sistemul de aspirare, lungimea furtunului i amplasarea furtunului
Montarea furtunului Pentru fixarea furtunului se va monta n plafon un urub cu inel, la o distan de circa 10 cm de centru, n direcia trecerii prin perete (5 mm 70 mm). n acest inel se aga furtunul cu colierul pentru evi i crligul cu carabin. La umplerea depozitului cu pelei nu este permis rsturnarea sistemului de evacuare cu talp! nainte de umplerea depozitului cu pelei, este necesar ca sistemul de evacuare cu talp s fie adus ntr-o poziie de staionare, uor accesibil. Staionarea sigur a sistemului de evacuare cu talp este necesar pentru ca, n timpul umplerii, talpa i furtunul s nu fie rsturnate sau deteriorate de jetul de pelei. Pentru a realiza o poziie sigur de staionare se monteaz un crlig (inclus n pachetul de livrare) n perete, n apropierea orificiului de intrare i ct mai aproape de plafonul ncperii. Aici poate fi utilizat de exemplu spaiul rmas neocupat de conul de material, care se formeaz la umplere. Poziia de staionare trebuie s fie accesibil i dup umplerea depozitului pentru a putea reaeza aparatul pe pelei. Componentele nu se vor afla pe direcia de descrcare pneumatic. Distana dintre marginea superioar a evii de umplere i plafon ar trebui s fie de cel puin 30 cm pentru ca sistemul de evacuare cu talp s aibe destul loc pentru funcionare i pentru a se aeza pe pelei dup ncheierea procesului de umplere, iar componentele s fie protejate mpotriva deteriorrii n timpul umplerii depozitului. Instruciunile de umplere trebuie afiate la loc vizibil pentru furnizorul de pelei (de exemplu n apropierea intrrii).
61
Depozitarea
Nu este permis inversarea racordurilor de la furtunul de transport i furtunul de aer retur. Suprafaa depozitului ar trebui s fie pe ct posibil rotund sau ptrat. Furtunul de transport al sistemului cu talp ar trebui agat n centru, deasupra suprafeei depozitului (zona de lucru). Datorit ndoirii naturale a furtunului, este avantajoas o decalare de circa 10 cm n direcia trecerii prin perete. tuul de umplere trebuie s fie decalat cu cel puin 20 cm fa de punctul de suspendare a furtunului pentru ca la umplere peleii s poat zbura pe lng componente. tuul de umplere ar trebui montat la circa 30 cm de plafonul ncperii pentru a menine un loc suficient pentru furtun i sistemul de evacuare cu talp. Orificiul suplimentar (u/trap) ar trebui s fie decalat fa de tuul de umplere. Poziia de staionare a sistemului de evacuare cu talp n timpul umplerii trebuie s fie n apropierea uii. Placa adaptoare (la trecerea prin perete) trebuie poziionat ct mai aproape de u. Furtunul pentru umplerea peleilor ar trebui s fie ct se poate de scurt.
ntregul sistem de evacuare poate fi demontat i remontat cu uurin, chiar i atunci cnd rezervorul GEO este plin. tuurile de umplere i de aspirare, precum i sistemul de evacuare sunt integrate din fabricaie. Furtunurile de legtur dintre rezervorul subteran i cldire sunt amplasate ntr-o conduct HT DN150, instalat de client. Indicatoarele nivelului de umplere pot fi livrate ca accesorii. Execuiile speciale pentru utilizarea, de exemplu, n caz de ap subteran sunt disponibile la cerere.
1 300
180 2400 (3200) 400 2350

6 720 643 422-41.1il
7.6
Depozitarea n exteriorul cldirii
Figura 64 Dimensiuni GEO8000/11000 (cote n mm)

1 tu pentru conducta HT DN150
7.6.1 Silozuri de pelei La amplasarea n aer liber este necesar ca silozul de pelei i furtunurile de transport s fie protejate de un acoperi rezistent la umezeal i o izolaie lateral mpotriva factorilor atmosferici (de exemplu ploaie, vnt i radiaii UV) (informaii suplimentare pagina 48 ff.). 7.6.2 Rezervoare subterane Rezervorul GEO este un sistem complet pentru depozitarea subteran a peleilor, cu o greutate redus datorit nveliului rezistent din material plastic. Rezervorul fabricat fr mbinri v ajut s economisii spaiu. Datorit execuiei fr muchii i mbinri, rezervorul este etan, absolut ermetic, oferind o protecie optim pentru materialul depozitat. De asemenea, ncrcarea static este descrcat prin intermediul materialului plastic special. Partea central a rezervorului GEO este reprezentat de sistemul de evacuare, special proiectat. Sistemul de umplere asigur o manipulare uoar a peleilor. Circuitul nchis al aerului de transport mpiedic amestecarea cu aerul din rezervor pentru a evita formarea de condens. Funcionarea rezervorului GEO este complet automat i dispune de un sistem de evacuare perfect i constant. Indiferent de nivelul de umplere sau de presiune, melcul de dozare reglabil reuete s transporte permanent o cantitate constant de pelei. Datorit suprafeelor nclinate ale podelei i conului definit se asigur o preluare optim a peleilor.
Terenul de construcie nainte de instalare, trebuie clarificate urmtoarele puncte dac solul este adecvat pentru construcie n conformitate cu prevederile DIN 18196 nivelul maxim la care poate aprea ap subteran sau capacitatea de absorbie a apei de ctre sol i tipuri de solicitri care pot aprea, de exemplu masa vehiculelor care circul pe teren. Pentru stabilirea proprietilor fizice ale solului ar trebui solicitat o expertiz la autoritatea local pentru construcii. Indicaii detaliate de proiectare putei gsi n manualul Rezervorul GEO.
62
950
2900 (3700)
Exemple de instalaii
8
8.1
Indicaii pentru toate exemplele de instalaii
Lista abrevierilor
Abr. FA FAG FB FK FP FPO FPU FSK FR FSS1 FSS2 FV PH PP PS PSS PZ SH SU SPB SWR WH WWM Semnificaie Senzorul de temperatur exterioar Senzor de temperatur pentru gazele arse Senzor de temperatur ap cald Senzor de temperatur pentru apa din cazan Senzor de temperatur acumulator tampon Senzor de temperatur acumulator tampon, sus Senzor de temperatur acumulator tampon, partea inferioar Senzor de temperatur colector Senzor de temperatur de retur Senzor de temperatur boiler (al 1-lea consumator) Senzor de temperatur boiler (al 2-lea consumator) Senzor de temperatur de tur Pomp nclzire Pompa generatorului de cldur (pompa circuitului cazanului sau pompa de ncrcare a acumulatorului tampon) Pomp de ncrcare a rezervorului Pomp solar Pomp de circulare Elementul de control al circuitului de nclzire (van de amestec cu 3 ci) Van de comutare cu 3 ci Element de control pentru integrarea cldurii Element de control cu regulator de temperatur (ridicarea temperaturii de retur) Butelie de egalizare Van termostatic de amestec pentru ap cald
Integrarea hidraulic i reglarea tehnic a cazanelor de nclzire cu pelei depind de mai muli factori compleci, care la rndul lor se influeneaz reciproc. Pe lng prevederile legale i regulile tehnice, trebuie clarificat n primul rnd funcionalitatea solicitat de utilizatorul instalaiei. De asemenea, trebuie acordat o atenie deosebit integrrii generatoarelor de cldur suplimentare, de exemplu a instalaiilor solare. Schemele hidraulice prezentate n continuare pot fi luate din baza de date hidraulice Buderus: www.buderus.hydraulikdatenbank.de Reprezentrile urmtoare i formatele de date sunt disponibile pentru descrcare: fiiere pdf fr reprezentarea cablurilor electrice de legtur fiier pdf cu reprezentarea cablurilor electrice de legtur i a legendei de simboluri fiiere dwg cu reprezentarea legturilor cablurilor electrice i a legendei de simboluri (de exemplu pentru aplicaii AutoCAD) Execuia instalaiei Pentru a fi asigurat o funcionare sigur, ar trebui inut cont de comutrile hidraulice prezentate n continuare, mpreun cu dotrile adecvate pentru reglare. Pentru toate exemplele de instalaii sunt valabile urmtoarele afirmaii: Stadiul exemplelor: martie 2010 Structura instalaiei reprezint o recomandare neobligatorie. Nu este garantat completitudinea. La asamblarea instalaiei i dimensionarea componentelor, clientul trebuie s respecte prevederile i directivele actuale.
Tab. 29 Imagine de ansamblu a abrevierilor utilizate frecvent
63
8.1.1
Integrarea hidraulic Vase de expansiune La dimensionare, pe lng temperatura maxim a instalaiei, este important i suma cantitilor de ap ale componentelor individuale. n primul rnd trebuie inut cont de volumul acumulatorului/acumulatoarelor tampon. n acest context trebuie amintit c, n anumite condiii, utilizarea mai multor vase de expansiune mici poate fi mai avantajoas i mai convenabil ca pre, dect utilizarea, de exemplu, a unui singur vas de expansiune mare. Numrul i locurile de racordare indicate ale vaselor de expansiune trebuie considerate ca recomandri. n funcie de construcia instalaiei sunt permise variaii, care se dovedesc a fi chiar necesare. Utilizarea energiei solare n privina cazanului, din punct de vedere ecologic, economic i tehnic rezult anumite avantaje la combinarea n instalaia tehnic a cazanului de nclzire cu pelei cu instalaia solar. Astfel, toate exemplele de instalaii pot fi realizate fr probleme i cu nclzirea solar a apei. Toate exemplele de instalaii cu acumulator tampon sau boiler combinat pot fi executate i cu nclzire solar. Exemple de instalaii pentru integrarea detaliat a unei instalaii solare sunt cuprinse n documentaia de proiectare Tehnica solar Logasol.
Element de control al circuitului de nclzire (van de amestec) Circuitele de nclzire ale cazanului cu pelei trebuie s fie dotate cu o automatizare a circuitului de nclzire cu van de amestec. Utilizarea optim a unui acumulator tampon este posibil numai cu reglarea circuitului de nclzire al vanei de amestec. n plus, prin acest lucru este ndeplinit cerina impus de Directiva de economisire a energiei (EnEV) referitoare la reglarea temperaturii de tur. V stau la dispoziie sisteme cu montare rapid a circuitului de nclzire Buderus pentru montarea pe perete (HSM + WMS). Pompele de nclzire n paragraful 4, alineatul 3 din Directiva de economisire a energiei sunt definite cerinele referitoare la alegerea pompelor de recirculare din circuitele de nclzire: La montarea pentru prima dat a pompelor de recirculare cu o putere de nclzire nominal de peste 25 kW n circuitele de nclzire ale centralei termice sau la nlocuirea pompelor existente, se va avea grij ca acestea s fie dotate sau construite astfel nct puterea electric aparent a necesarului de transport n funcie de regimul de funcionare s poat fi adaptat individual n cel puin trei trepte, respectndu-se condiiile tehnice de siguran ale cazanului de nclzire. La instalaiile cu debit volumetric constant (de exemplu cu pomp de ncrcare a boilerului sau circuit cu decuplare hidraulic a cazanului) se elimin cerina unei pompe de nclzire reglat n funcie de turaie. n conformitate cu MAP (Programul federal de finanare, ediia 04/2010), ncepnd din 01.01.2011 (data intrrii cererii la BAFA), montarea pompelor corespunztoare clasei de eficien energetic A reprezint o condiie preliminar pentru finanare. Bulteia de egalizare Pentru funcionarea eficient a instalaiei, n special n combinaie cu acumulatoarele tampon, este imperativ necesar reglarea hidraulic adecvat a instalaiei de nclzire. De aceea, de mult timp reglarea este prevzut n mod obligatoriu i de legislaia german. Cu toate acestea, de multe ori, n practic nu se efectueaz nicio reglare. Acest lucru duce la o funcionare ineficient a instalaiei i chiar la reducerea confortului. Din acest motiv, ncepnd din 01.07.2010 (data intrrii cererii la BAFA) MAP (Programul federal de finanare, ediia 04/ 2010) aprob finanarea doar dac n instalaia de nclzire a fost prevzut o butelie de egalizare.
64
8.2
Echipament tehnic de protecie

8.2.2 Dispunerea componentelor tehnice de protecie conform DIN-EN 12828
8.2.1 Cerine n conformitate cu DIN-EN 12828, generatoarele de cldur din instalaiile de nclzire nchise trebuie s fie echipate cu cel puin o supap de siguran testat conform prEN 1268-1, care corespunde cerinelor TRD 721 i instruciunilor din foaia de lucru AD-A2, i a crei putere de purjare corespunde cel puin cu puterea de nclzire nominal a generatorului de cldur. Supapa de siguran trebuie poziionat ntr-un loc accesibil i uor de supravegheat, n interiorul camerei de amplasare. Pentru devierea eventualei apei de evacuare trebuie prevzut de ctre client un loc de evacuare a apei. Orificiul de purjare trebuie s fie liber, uor de supravegheat i s se verse ntr-un loc de evacuare. Supapa de siguran trebuie montat n partea cea mai de sus a cazanului sau n conducta de tur, n imediata apropiere a generatorului de cldur. Conducta de legtur ctre supapa de siguran trebuie realizat conform DIN-EN 12828. n conformitate cu DIN-EN 12828, instalaiile de nclzire trebuie echipate cu o siguran pentru deficitul de ap, testat conform standardelor. Randamentul cazanului de nclzire cu pelei depinde foarte mult de tirajul coului de fum. De aceea, este necesar montarea unui dispozitiv pentru aerul secundar (limitator de tiraj) i reglarea acestuia n funcie de tirajul necesar, specific cazanului. Dotarea tehnic de securitate trebuie efectuat n conformitate cu DIN-EN 12828. Proiectarea unei instalaii deschise cu dotarea adecvat este posibil, ns n prezent nu mai este neaprat recomandabil. Reprezentarea schematic a dotrii tehnice de securitate a instalaiilor de nclzire prezentat n continuare poate fi utilizat n proiect. Figura 65 prezint cele mai importante elemente de securitate ale tipului de instalaie, fr a fi garantat completitudinea. Pentru execuia practic sunt valabile regulile tehnice corespunztoare.
Cazan d300 kW; temperatura de lucru d105 C; temperatura de oprire (STB) d110 C nclzire direct
VK 2 8 6 3 4 5 7
1 300 kW 10 9
1)
11 2 9
12
RK
6 720 643 422-42.1il
Figura 65Dotarea tehnic de securitate n conformitate cu DIN-EN 12828 pentru cazane 300 kW, temperatura de lucru 105 C, STB 110 C
RK VK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1)
Retur Tur Generator de cldur Supap de nchidere tur/retur Regulator de temperatur (TR) Limitator de temperatur de siguran (STB) Dispozitiv de msurare a temperaturii Supap de siguran cu membran MSV 2,5 bari/3,0 bari sau Manometru Siguran deficit de ap (WMS) Dispozitiv de umplere i aspirare Robinet de nchidere - asigurat mpotriva nchiderii accidentale, de exemplu supap cu capac sigilat Golire nainte de vasul de expansiune cu membran Vas de expansiune cu membran Racordarea la reeaua de ap rece n conformitate cu EN 1717
65
8.3
8.3.1
Logano SP161 sau SP261 cu butelie de egalizare i prepararea apei calde menajere
FV PH SH
WH
FA FAG PS PZ PP SWR FB FK
Logalux SU...
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-43.1il
Figura 66Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n butelia de egalizare. Prin intermediul acesteia, generarea de cldur i preluarea de cldur sunt decuplate. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Reglarea controlat cu microprocesor din interiorul cazanului comand pompa generatorului de cldur, precum i ncrcarea boilerului de ap cald, n funcie de necesitate. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Necesarul termic al cldirii trebuie s fie de cel puin 50 de procente din puterea nominal a cazanului, n caz contrar este obligatorie montarea unui acumulator tampon ( pagina 24). Indicaii de proiectare Pornirile dese ale arztorului micoreaz rentabilitatea instalaiei i necesit un efort de ntreinere mai mare. Acest efect poate aprea mai ales la instalaiile fr acumulator tampon. Din motivele amintite, ar trebui montate boilere pentru apa cald cu o putere mai mare de transfer i ar trebui s se renune pe ct posibil la recircularea apei calde. De asemenea, este util i setarea timpilor de funcionare, optimizat n funcie de necesitate ( pagina 24). Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Opional, se poate opta pentru montarea unei instalaii solare ( exemplu instalaia pagina 67) sau a unei pompe de cldur-pentru ap cald menajer, pentru prepararea apei calde n timpul verii. Modul cel mai sigur de a evita o funcionare sacadat este montarea unui acumulator tampon. Pentru reglarea consumatorilor, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (01.01.20102-2) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
66
8.3.2
Logano SP161 sau SP261 cu butelie de egalizare i nclzire solar a apei calde menajere
FSK Logasol KS01... FV PH SH
WH PSS
SC20
WWM FA PZ PS FAG
FB SWR FSS1
PP
FK
Logalux SM...
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-44.1il
Figura 67Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n butelia de egalizare. Prin intermediul acesteia, generarea de cldur i preluarea de cldur sunt decuplate. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Reglarea controlat cu microprocesor din interiorul cazanului comand pompa generatorului de cldur, precum i ncrcarea boilerului de ap cald, n funcie de necesitate. Reglarea instalaiei solare este preluat de reglarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde n timpul verii se face cu ajutorul instalaiei solare. Prin utilizarea unei instalaii solare vor fi evitate pornirile dese ale arztorului cazanului cu pelei i astfel va crete considerabil rentabilitatea instalaiei. Necesarul termic al cldirii trebuie s fie de cel puin 50 din puterea nominal a cazanului, n caz contrar este obligatorie montarea unui acumulator tampon ( pagina 24). Indicaii de proiectare Pornirile dese ale arztorului micoreaz rentabilitatea instalaiei i necesit un efort de ntreinere mai mare. Acest efect poate aprea n special la instalaiile fr acumulator tampon, de exemplu n regimul de recirculare a apei calde. Din motivele amintite, ar trebui montate boilere pentru apa cald cu o putere mai mare de transfer i ar trebui s se renune pe ct posibil la recircularea apei calde. De asemenea, este util i setarea timpilor de funcionare, optimizat n funcie de necesitate. Modul cel mai sigur de a evita o funcionare sacadat este montarea unui acumulator tampon. Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ ar trebui realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand integrat ( pagina 24). Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (01.01.20103-3) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
67
8.3.3
Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i prepararea apei calde menajere
FV PH SH
FA FAG PZ PS FPO PP SWR FB FPU FK
Logalux SU...
Logalux PR...
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-45.1il
Figura 68Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n acumulatorul tampon. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon i ncrcarea boilerului de ap cald, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul acumulatorului tampon. La o dimensionare suficient a puterii cazanului i a volumului acumulatorului tampon, regimurile de funcionare a cazanului, apei calde i a circuitului de nclzire pot fi variate la alegere. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, acumulatorul tampon este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Indicaii de proiectare Comanda unei eventuale pompe de circulare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Pentru reglarea consumatorilor, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-2-3) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
68
8.3.4
Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i staie de preparare instant a apei calde menajere.
Logalux FS/FS-Z FV PH SH
FA FAG
FB PP FPO SWR FK
FPU Logalux PR... Logano SP161/SP261

6 720 643 422-46.1il
Figura 69Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n acumulatorul tampon. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul acumulatorului tampon. La o dimensionare suficient a puterii cazanului i a volumului acumulatorului tampon, regimurile de funcionare a cazanului i a circuitului de nclzire pot fi variate la alegere. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, acumulatorul tampon este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde se face prin intermediul unei staii de ap dulce, alimentat cu cldur de la acumulatorul tampon. n intervalele de timp cu necesar de ap cald, elementul stand-by al acumulatorului tampon trebuie s pun la dispoziie o cldur suficient pentru alimentarea staiei de ap dulce. Indicaii de proiectare Pentru reglarea consumatorilor, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Staia de ap dulce se regleaz independent, n funcie de necesitate. Varianta de execuie Logalux FS-Z poate comanda pompa de circulare integrat, n funcie de temperatur i de timp sau impuls, la alegere. Prevenirea depunerii de calcar n schimbtorul de cldur se face cu ajutorul vanei de amestec integrat, partea primar. Recomandare: Dac n locul acumulatorului tampon Logalux PR... va fi montat un Logalux PNR... E, acesta poate fi echipat ulterior, fr probleme, cu o instalaie solar. Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-2-4) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
69
8.3.5
Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon i nclzire solar a apei calde menajere
PSS
SC20
WWM FA PZ PS FPO FB SWR FSS1 FPU PP FK FAG
Logalux SL...
Logalux PR...
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-47.1il
Figura 70Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n acumulatorul tampon. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon i ncrcarea boilerului de ap cald, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul acumulatorului tampon. La o dimensionare suficient a puterii cazanului i a volumului acumulatorului tampon, regimurile de funcionare a cazanului i a circuitului de nclzire pot fi variate la alegere. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, acumulatorul tampon este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde n timpul verii se face cu ajutorul instalaiei solare. Prin montarea unei instalaii solare, timpii de funcionare ai cazanului de nclzire cu pelei se vor minimiza n timpul verii. Dac se va renuna la confortul unei ncrcri suplimentare n timpul verii, cazanul de nclzire cu pelei poate fi oprit complet. Reglarea instalaiei solare este preluat de reglarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. Indicaii de proiectare Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-3-2) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
70
8.3.6
Logano SP161 sau SP261 cu boiler combinat pentru prepararea solar a apei calde menajere aport la nclzire
FSK Logasol KS01...
FV PH SH WWM
SC40
PSS FA PZ FAG FB
PP FPO FPU FP FSS1 SPB

M
FK
SWR
FR
Logalux PL.../2S
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-48.1il
Figura 71Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n boilerul combinat. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul boilerului combinat. La o dimensionare suficient a puterii cazanului i a volumului boilerului combinat, regimurile de funcionare a cazanului i a circuitului de nclzire pot fi variate la alegere. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, boilerul combinat este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai boilerului combinat. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde n timpul verii i sprijinirea procesului de nclzire mai ales n perioada de trecere se realizeaz cu ajutorul instalaiei solare. Dac este disponibil un randament solar suficient, cazanul de nclzire cu pelei nu va fi pornit. Reglarea instalaiei solare este preluat de reglarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. La temperaturi ridicate de retur n circuitul de nclzire, elementul de control SPB mpiedic nclzirea prii inferioare a tamponului prin intermediul returului nclzirii. Indicaii de proiectare Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Volumul net al acumulatorului tampon pentru alimentarea circuitului de nclzire poate fi mrit racordnd mai jos returul cazanului. Acest lucru va afecta ns randamentul solar. La temperaturi permanent sczute ale returului circuitului de nclzire (de exemplu n cazul nclzirii n pardoseal), se poate renuna la elementul de control SPB (cu conduct by-pass). Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Mecanismul hidraulic al instalaiei (10-1-2-4-6) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
71
8.3.7
Logano SP161 sau SP261 cu boiler pentru prepararea instant a apei calde menajere, pentru nclzirea solar a apei i aport la nclzire
FSK Logasol KS01... FV PH SH WWM PSS

SC40
FA FAG FB FPO FPU SWR SPB FSS1 FR

M
PP
FK
Duo FWS.../2
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-49.1il
Figura 72Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n boilerul cu preparare instant a apei calde menajere. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul boilerului cu preparare instant a apei calde menajere. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, boilerul este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde menajere se face n circuit, prin intermediul unei evi din inox gofrat, aflat n interior. n intervalele de timp cu necesar de ap cald, elementul standby al acumulatorului trebuie s pun la dispoziie o cldur suficient. Prepararea apei calde n timpul verii i sprijinirea procesului de nclzire mai ales n perioada de trecere se realizeaz cu ajutorul instalaiei solare. Dac este disponibil un randament solar suficient, cazanul de nclzire cu pelei nu va fi pornit. Reglarea instalaiei solare este preluat de reglarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. La temperaturi ridicate de retur n circuitul de nclzire, elementul de control SPB mpiedic nclzirea prii inferioare a tamponului prin intermediul returului nclzirii. Indicaii de proiectare Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Racordul circulrii se face la evacuarea apei calde (pies n form de T + eav ondulat), cu ajutorul unui set de accesorii. Volumul net al acumulatorului tampon pentru alimentarea circuitului de nclzire poate fi mrit racordnd mai jos returul cazanului. Acest lucru va afecta ns randamentul solar. La temperaturi permanent sczute ale returului circuitului de nclzire (de exemplu n cazul nclzirii n pardoseal), se poate renuna la elementul de control SPB (cu conduct by-pass). Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-4-8) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
72
8.3.8
Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon solar i staie depreparare instant a apei calde menajere i aport la nclzire
FSK Logasol KS01... Logalux FS/FS-Z FV PH SH
PSS
SC40
FA FAG FB + FPO FPU FP FSS1 Logalux PNR... E FR SPB SWR PP
FK
Logano SP161/SP261
6 720 643 422-50.1il
Figura 73Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n acumulatorul tampon. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul acumulatorului tampon. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, acumulatorul tampon este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Prepararea apei calde se face prin intermediul unei staii de preparare instant a apei calde menajere,, alimentat de la acumulatorul tampon. n intervalele de timp cu necesar de ap cald, elementul stand-by al acumulatorului tampon trebuie s pun la dispoziie o cldur suficient pentru alimentarea staiei instant. Instalaia solar ncarc acumulatorul tampon prin intermediul unui schimbtor de cldur cu eav neted, aflat n interior. Dac este disponibil un randament solar suficient, cazanul de nclzire cu pelei nu va fi pornit. Reglarea instalaiei solare este preluat de automatizarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. La temperaturi ridicate de retur n circuitul de nclzire, elementul de control SPB mpiedic nclzirea prii inferioare a tamponului prin intermediul returului nclzirii. Indicaii de proiectare Dac nu este disponibil o circulare sau dac circularea funcioneaz doar pe timp scurt, returul staiei de preparare instant a apei calde menajere poate fi racordat direct la acumulator, n partea inferioar. Volumul net al acumulatorului tampon pentru alimentarea circuitului de nclzire poate fi mrit racordnd mai jos returul cazanului. Acest lucru va afecta ns randamentul solar. La temperaturi permanent sczute ale returului circuitului de nclzire (de exemplu n cazul nclzirii n pardoseal), se poate renuna la elementul de control SPB (cu conduct by-pass). Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Staia de preparare instant se regleaz independent, n funcie de necesitate. Varianta de execuie Logalux FS-Z poate comanda pompa de circulare integrat, n funcie de temperatur i de timp sau impuls, la alegere. Prevenirea depunerii de calcar n schimbtorul de cldur se face cu ajutorul vanei de amestec integrat, partea primar. Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-4-9) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
73
8.3.9
Logano SP161 sau SP261 cu acumulator tampon solar pentru nclzirea solar a apei calde menajere i aport la nclzire
PSS
SC40
WWM FA PZ PS FPO FB FPU SWR FSS1 FP SPB FSS2 Logalux SM... SU Logalux PNR... E FR
6 720 643 422-51.1il
FAG
PP
FK
Logano SP161/SP261
Figura 74Exemplu de instalaie (lista abrevierilor pagina 63) Figura este doar o reprezentare schematic! Indicaii pentru toate exemplele de instalaii pagina 63. Descrierea funcionrii Pompa generatorului de cldur PP funcioneaz ca pomp de ncrcare a acumulatorului tampon i transport energia termic generat de cazanul de nclzire cu pelei n acumulatorul tampon. Cu ajutorul elementului de control SWR cu un regulator fr energie auxiliar este asigurat temperatura minim de retur a cazanului. Prin intermediul reglrii controlate de microprocesor din interiorul cazanului se realizeaz comanda pompei de ncrcare a acumulatorului tampon i ncrcarea boilerului de ap cald, optimizat n funcie de necesitate. Generarea de cldur i preluarea cldurii sunt decuplate prin intermediul acumulatorului tampon. Pentru alimentarea circuitelor de nclzire, n timpul intervalelor de nclzire, acumulatorul tampon este meninut la temperatura de ateptare prin intermediul senzorilor de temperatur FPO (senzor de pornire) i FPU (senzor de oprire) ai acumulatorului tampon. Reglarea n funcie de temperatura exterioar a maxim 4 circuite de nclzire se face prin intermediul modulelor circuitelor de nclzire HK12 i HK34. Adaptarea puterii cazanului la necesarul termic are loc fr trepte. Instalaia solar ncarc mai nti acumulatorul bivalent de ap cald i apoi acumulatorului tampon. Dac este disponibil un randament solar suficient, cazanul de nclzire cu pelei nu va fi pornit. Reglarea instalaiei solare este preluat de automatizarea solar, de exemplu Logamatic SC20 sau SC40. La temperaturi ridicate de retur n circuitul de nclzire, elementul de control SPB mpiedic nclzirea prii inferioare a tamponului prin intermediul returului nclzirii. Indicaii de proiectare Comanda unei eventuale pompe de recirculare PZ trebuie realizat de ctre client sau prin intermediul unei pompe cu sistem de comand, integrat. Volumul net al acumulatorului tampon pentru alimentarea circuitului de nclzire poate fi mrit racordnd mai jos returul cazanului. Acest lucru va afecta ns randamentul solar. La temperaturi permanent sczute ale returului circuitului de nclzire (de exemplu n cazul nclzirii n pardoseal), se poate renuna la elementul de control SPB (cu conduct by-pass). Pentru reglarea consumatorilor i/sau a instalaiei solare, poate fi utilizat alternativ i un sistem de reglare extern, ca de exemplu Logamatic 4000 ( pagina 41 ff.). Seturi de montaj rapid pentru circuitul cazanului/ butelia de egalizare/ circuitele de nclzire pagina 83 ff. Principiul hidraulic al instalaiei (10-1-2-4-10) www.buderus.de/hydraulikdatenbank
74
Montarea
9
9.1
Montarea
Modul de livrare
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 SP261 1 unitate de transport pe palei de unic folosin (premontat) 1 unitate de transport pe palei de unic folosin (premontat) 1 cutie carton1) premontat n rezervorul de depozitare2) 1 cutie carton fixat sub rezervorul de depozitare fixat sub rezervorul de depozitare n rezervorul de depozitare n rezervorul de depozitare 1 pung de plastic la blocul cazanului
Coninutul pachetului Blocul cazanului complet Rezervor de depozitare Automatizare Mantaua cazanului i izolaia termic Ventilator aer fierbinte Motor pentru curarea arztorului Canal pentru aerul primar i secundar cu ventilator pentru aerul secundar i senzori pentru masa de aer Setul de montaj Documente tehnice
Tab. 30 Modul de livrare Logano SP161 i SP261

1) La Logano SP161-15M premontat n rezervorul de depozitare 2) La Logano SP261-15: 1 cutie carton
9.2
Dimensiuni de integrare
Unitatea de msur mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg SP161-9 420 1490 450 530 1430 470 138 56 52 246 SP161-15 650 1460 610 480 1380 660 179 62 71 312 SP161-15M 650 1460 610 760 1390 660 179 86 69 334 SP261-15 610 1160 720 490 1370 650 164 56 49 269 SP261-25 610 1400 720 740 1510 650 207 68 60 335 SP261-32 610 1650 720 740 1760 650 259 65 64 388
Cazan de nclzire cu pelei Logano Lime Dimensiuni de integrare a nlime cazanului Adncime Lime Dimensiuni de integrare a nlime rezervorului de depozitare Adncime Cazan Rezervor Mas Manta Total
Tab. 31 Dimensiunile Logano SP161 i SP261 ( dimensiunile suplimentare le gsii la paginile 16 i 18)
9.3
Execuia ncperilor de amplasare

comunic cu alte ncperi cu acces n exterior (comunicarea aerului de ardere) sau are o aerisire exterioar cu o suprafa a ferestrei de cel puin 150 cm2 sau dou aerisiri de cte 75 cm2 fiecare sau conducte exterioare cu seciuni transversale corespunztoare debitului. Comunicarea aerului de ardere ntre ncperea de amplasare i ncperile care comunic cu exteriorul trebuie s se fac prin aerisiri cu suprafee de cel puin 150 cm2 ntre ncperi. Volumul total de aer de ardere din ncperile care comunic ntre ele trebuie s fie de cel puin 4 m3 la fiecare 1 kW putere de nclzire nominal total a focarelor. ncperile fr comunicare cu exteriorul nu sunt luate n calcul la volumul total.
9.3.1 Alimentarea cu aer de ardere Execuia ncperilor de amplasare se va face conform directivelor locale privind construciile i reglementrilor cu privire la instalaiile de ardere valabile n ara respectiv. Coninutul reglementrilor cu privire la instalaiile de ardere se raporteaz la Regulamentul model al statelor federale, ediia 09/2007. Individual, trebuie respectate reglementrile privind instalaiile de ardere valabile n ara respectiv. Putere de nclzire nominal < 35 kW La focarele care pentru ardere utilizeaz aerul din ncpere i au o putere de nclzire nominal total de < 35 kW, se consider ca fiind asigurat alimentarea cu aer necesar arderii, dac instalaiile de nclzire sunt amplasate ntr-o ncpere care: dispune de cel puin o u exterioar sau de o fereastr, care poate fi deschis (ncperi care comunic cu exteriorul) i are un volum de cel puin 4 m3 la fiecare 1 kW putere de nclzire nominal total.
75
Montarea
Putere de nclzire nominal de la 35 kW pn la 50 kW La focarele care pentru ardere utilizeaz aerul din ncpere i au o putere de nclzire nominal total de la 35 kW pn la 50 kW, se consider c este asigurat alimentarea cu aer necesar arderii, dac focarele sunt amplasate ntr-o ncpere care: are o aerisire exterioar cu o suprafa a ferestrei de cel puin 150 cm2 sau dou aerisiri de cte 75 cm2 fiecare sau conducte exterioare cu seciuni transversale corespunztoare debitului. Putere de nclzire nominal > 50 kW La focarele cu o putere nominal total > 50 kW se consider c este asigurat alimentarea cu aer necesar arderii dac: exist o aerisire exterioar cu o suprafa a ferestrei de cel puin 150 cm2 + 2 cm2 pentru fiecare 50 kW care depesc puterea nominal a cazanului. Suprafaa necesar poate fi mprit n maxim dou conducte i trebuie dimensionat n funcie de debit. Cerine de baz referitoare la alimentarea cu aer necesar arderii: Nu este permis nchiderea sau blocarea aerisirilor i conductelor pentru aerul necesar arderii dac nu este asigurat funcionarea focarelor prin intermediul dispozitivelor speciale de siguran. Suprafaa necesar aerisirii nu trebuie ngustat de capace sau grtare. n unele cazuri, alimentarea suficient cu aer necesar arderii poate fi asigurat i n alte moduri. 9.3.2 Amplasarea focarelor Nu este permis amplasarea focarelor pe casa scrilor, cu excepia caselor cu cel mult dou locuine n holuri sau n garaje. Focarele trebuie s se afle la distan sau s fie protejate fa de componentele inflamabile i de mobila din jur, astfel nct la acestea din urm s nu ajung temperaturi de peste 85 C, datorate puterii nominale a cazanului care nclzete focarul. n caz contrar, este necesar o distan de cel puin 40 cm. Podelele confecionate din materiale inflamabile i care se afl n faa aerisirilor de ardere ale focarelor care funcioneaz cu combustibili solizi, trebuie protejate cu o plac dintr-un material neinflamabil. Placa trebuie s fie mai mare cu cel puin 50 cm n partea din fa i cel puin 30 cm pe lateral fa de aerisirea de ardere. ncperi cu instalaii care absorb aerul Amplasarea focarelor care depind de aerul din ncpere n camere cu instalaii de aspirare a aerului se poate face numai dac
este mpiedicat funcionarea concomitent a focarelor i a instalaiei de aspirare a aerului cu ajutorul dispozitivelor de siguran evacuarea gazelor arse este supravegheat prin intermediul dispozitivelor de siguran corespunztoare gazele arse sunt evacuate prin instalaiile de aspirare a aerului sau este garantat faptul c aceste instalaii nu produc vacuum care ar putea cauza situaii periculoase sau la amplasarea unui cazan de nclzire cu pelei este asigurat alimentarea cu aer printr-un cazan cu ventilator, de sol sau mural. ncperile de ardere Focarele pentru combustibili solizi cu o putere nominal a cazanului de peste 50 kW vor fi amplasate numai n ncperi de ardere. ncperile de ardere nu vor fi folosite n alt scop i nu se vor afla n imediata apropiere a camerelor de locuit. ncperea trebuie s aibe un volum de cel puin 8 m3 i o nlime de minim 2 m. ncperea de amplasare trebuie s aibe o ieire sau un hol exterior. Uile ncperii de amplasare trebuie s fie cu nchidere automat, s se deschid spre exterior i s fie antifoc T30. Pereii, tavanul i conductele de aerisire trebuie s corespund clasei F90 de rezisten la incendii. Cerinele suplimentare privind ncperile de ardere le gsii n Regulamentul model al statelor federale cu privire la instalaiile de ardere (MuFeuVO). Instalaia de evacuare a gazelor arse Gazele arse produse de focarele care funcioneaz cu combustibili solizi trebuie direcionate n courile de fum. Informaii detaliate gsii n capitolul 11. Depozitarea combustibilului n ncperile de depozitare pentru combustibil
n cldirile sau zonele de protecie contra incendiilor se pot depozita combustibili solizi ntr-o cantitate de 15000 kg, la pelei maxim 10000 l, numai n ncperile de depozitare pentru combustibil, care nu vor fi utilizate n alte scopuri. Pereii, coloanele de susinere, tavanul i podeaua din ncperile de depozitare a combustibilului trebuie s fie rezistente la foc. Orificiile din perei i tavan, care nu au aerisire spre exterior, trebuie s aibe cel puin ncuietori rezistente la foc i cu autonchidere. Acest lucru nu este valabil pentru perei despritori dintre ncperile de depozitare a combustibilului i ncperile de ardere. Prin perei i tavane vor fi trecute numai conducte, care sunt necesare pentru utilizarea acestor ncperi, precum i conducte pentru cldur, ap i ap rezidual. ncperile de depozitare a combustibilului pentru peleii din lemn vor fi echipate numai cu instalaii electrice care corespund cerinelor prevzute n Regulamentul de protecie mpotriva exploziilor ( pagina 44).
76
Montarea
9.4
Dimensiuni de amplasare
Cazanul de nclzire cu pelei trebuie amplasat la o mic distan fa de perei pentru a asigura funcionarea corespunztoare a acestuia. n plus, se recomand asigurarea unui spaiu suficient de mare pentru efectuarea lucrrilor de montare, ntreinere i service. nlimile minime necesare pentru ncpere tabelul 32.
400 (30)
700 (280)
700 (400)
400 (30)
700 (400) 900 (700)
900 (700)
6 720 643 422-53.1il
6 720 643 422-52.1il
Figura 75 Dimensiunile de amplasare pentru Logano SP161, valorile din parantez reprezint dimensiunile minime necesare (cote n mm)
Cazan de nclzire cu pelei Logano Limea uii nlimea minim a ncperii Unitatea de msur mm mm
Figura 76 Dimensiunile de amplasare pentru Logano SP261, valorile din parantez reprezint dimensiunile minime necesare (cote n mm)
SP161-9 600 2000
SP161-15 800 2000
SP161-15M 800 2000
SP261-15 800 2000
SP261-25 800 2200
SP261-32 800 2200
Tab. 32 Dimensiuni minime de amplasare Logano SP161 i SP261
9.5
Accesorii pentru sisteme de depozitare a peleilor i sisteme de evacuare (disponibilitatea difer de la ar la ar)
luminator. Pentru trecerea prin perete a tuurilor de umplere i aer retur este necesar o gaur cu un diametru de 125 mm pn la 150. Pentru asigurarea uii i a trapei de intrare, n inele uii trebuie montate plci de protecie cu o grosime de cel puin 30 mm (dispunerea foliei de protecie la impact pagina 56). 9.5.2 evi de prelungire i coturi Pentru prelungirea tuurilor de umplere i de aer retur sunt disponibile evi cu lungimi de 200 mm, 500 mm, 1000 mm i 2000 mm, precum i coturi corespunztoare la 30 , 45 i 90 pentru modificarea direciei, n conformitate cu DN100. Acestea constau din tabl de oel zincat i matisat i sunt executate n scopul prelungirii simple i cu bordur. Prelungirea simpl se face cu ajutorul inelelor de prindere. La fiecare ansamblu prelungire/ cot este necesar un inel de prindere. La sistemul de evi trebuie s existe un tu de eav cu o brid de mpmntare pentru a putea asigura o egalizare a potenialului. Conductivitatea electric a mbinrilor cu evi este asigurat prin utilizarea corespunztoare a inelelor de prindere puse la dispoziie. Sistemul de evi asigur un transport impecabil al peleilor, fr margini, coluri etc. Clientul trebuie s
9.5.1 Set de umplere Pentru echiparea de baz a unei ncperi de depozitare, care trebuie realizat de client, Buderus pune la dispoziie (n funcie de posibilitile locale) cu set cuprinznd urmtoarele componente: Set de tuuri de umplere Cuplaje Storz A din dou buci, diametru 100 mm, lungime 500 mm cu capac de nchidere i lan pentru nod inclusiv colierul de mpmntare i placa de montaj 200 mm 200 mm pentru fixarea pe perete cu bordur inclusiv materialul de montaj Folie de protecie la impact 1200 mm 1500 mm inclusiv material de fixare pentru montarea n plafon pentru dispunerea n partea opus a tuului de umplere in u 2x profil Z de 1000 mm pentru utilizarea la protecia uii inclusiv materialul de montaj Pe lng variantele obinuite de execuie dreapt, exist i setul n arc de 45 pentru, de exemplu, montarea n
77
Montarea
asigure o fixare corespunztoare a prelungirilor. La prelungirea printr-o ncpere nvecinat, evile trebuie acoperite cu o izolaie de protecie mpotriva incendiilor din clasa F90. 9.5.3 Pachetul de furtunuri Pentru racordarea sistemului de depozitare a peleilor la sistemul de aspirare integrat n cazan este necesar un furtun antistatic de transport (DN45) i un furtun antistatic pentru aerul retur (DN50). Buderus v ofer dou variante de pachete de furtunuri BSP, fiecare cu lungimile de 10 m i 20 m. n funcie de sistemul de evacuare, lungimea admis a furtunului este limitat i trebuie respectat lungimea minim a furtunului ( pagina 48). Pentru mpmntare, furtunul de transport este prevzut n peretele evii cu un fir de mpmntare. Acesta trebuie conectat pentru a efectua egalizarea potenialului. Furtunurile de transport i de aer retur trebuie s fie protejate mpotriva radiaiilor UV, iar poziionarea acestora s fie reversibil. Nu este permis ncastrarea furtunurilor. 9.5.4 Ramificaie pentru furtunuri Pentru racordarea mai multor sisteme de evacuare, de exemplu cu sonde pentru aerul retur, v recomandm instalarea unei ramificaii pentru furtunuri, pentru comutarea rapid ntre diferitele puncte de evacuare a peleilor. La ramificaia pentru furtunuri pot fi conectate pn la trei sisteme de evacuare. La varianta BM3 comutarea se face manual. La varianta BAS3, comutarea are loc automat. Ramificaia pentru furtunuri se monteaz pe perete la o nlime cuprins ntre 450 mm i 600 mm.
9.6
Echipament suplimentar
9.6.1 Dispozitiv pentru aerul secundar Trebuie prevzut montarea unui limitator de tiraj. Numai adaptnd tirajul coului de fum la cazanul respectiv i la puterea nominal a cazanului se poate obine un raport de funcionare avantajos, un consum de combustibil optim i o rentabilitate ridicat. Informaiile privind presiunea de transport necesar (necesarul de tiraj) le gsii n datele tehnice ( pagina 16 ff. i pagina 88 f.). Coul de fum trebuie dimensionat n funcie de puterea i presiunea de transport necesar cazanului de nclzire, precum i de condiiile de construire n conformitate cu DIN-EN 13384 la arderea cu combustibili solizi. Limitatoarele de tiraj oferite de noi ca dispozitiv opional pentru aerul secundar n conformitate cu DIN 4795 reduc tirajul excesiv al coului de fum i asigur n acelai timp condiii pentru o funcionare avantajoas a focarului i coului de fum. Datorit condiiilor de funcionare (funingine, temperatur), la instalaiile cu cazane de nclzire cu pelei trebuie montat un limitator de tiraj n coul de fum, sub intrarea gazelor arse. Numai n cazuri excepionale este permis montarea limitatorului de tiraj n piesa de mbinare (eava de evacuare a gazelor arse).
1 130
2
150
120 2
45
60 80
3
1 2 3 Suport culisant furtunuri Consol tuuri de capt
6 720 642 173-06.1T
Figura 77 Ramificaia pentru furtunuri BM3
170
120 250 NW
901) 1452)
6 720 643 422-55.1il
9.5.5 Cadrele unghiulare Pentru executarea simpl i sigur a unei podele nclinate la un unghi de 45 , v recomandm utilizarea cadrelor unghiulare (numrul i amplasarea pagina 57).
Figura 79 Dimensiuni ale dispozitivului pentru aerul secundar ZUK150 (cote n mm)
NW Diametru nominal 1 Montarea coului de fum 2 Montarea evii de evacuare a gazelor arse
1) 2)
545
84
la un diametru nominal (NW) cuprins ntre 150-200 la un diametru nominal (NW) cuprins ntre 110-130
645
6 720 643 422-54.1il
Figura 78 Cadre unghiulare (cote n mm)
78
Montarea
9.6.2 Ridicarea temperaturii de retur La cazanele de nclzire cu pelei, este posibil ca dup o perioad mai ndelungat de funcionare s curg ap rece de retur din acumulatorul tampon sau din instalaie n cazan. Acest lucru duce la rcirea cazanului i prin urmare la rezultate necorespunztoare de funcionare. n plus, exist pericolul de formare a condensului, care ar putea ataca suprafeele de nclzire ale cazanului. Pentru a evita aceste probleme, este necesar ca la aceste instalaii s se monteze un dispozitiv de ridicare a temperaturii de retur. Pentru o montare simpl i rapid i pentru un mod de funcionare sigur v recomandm setul de montaj rapid pentru creterea temperaturii de retur Oventrop Regumat RTA. Vana integrat cu 3 ci prezint dou intrri i o ieire. Apa care strbate supapa este amestecat n funcie de poziia supapei. La creterea temperaturii indicat de senzor se deschide trecerea (A) i se nchide poziia (B). Pachetul de livrare conine piulie olandeze G1 i un set de racordare manoane IG R1, inclusiv garnituri plate.
VH 125 G15
RH 105 G15
365 322
G15 VK
250
G15 RK
6 720 643 422-58.1il
Figura 82 Asamblarea setului de montaj rapid Oventrop Regumat RTA (cote n mm)
RH RK VH VK Returul circuitului de nclzire/returul acumulatorului tampon Returul cazanului Turul circuitului de nclzire/turul acumulatorului tampon Turul cazanului Unitatea de msur bar C m3/h C Oventrop Regumat RTA tur stnga DN25 10 120 3,9 55 (poziia 5)
Set de montaj rapid Dimensiune nominal Presiunea maxim

6 720 643 422-56.1il
Figura 80 Asamblarea setului de montaj rapid Oventrop Regumat RTA cu Logano SP161
Temperatura maxim Valoarea kVS Valoarea specific Presiunea de deschidere a supapei de blocare nlimea izolaiei Limea izolaiei Distana fa de ax
mbar
20
mm mm mm
365 250 125
Tab. 33 Datele tehnice ale setului de montaj rapid Oventrop Regumat RTA
6 720 643 422-57.1il
Figura 81 Asamblarea setului de montaj rapid Oventrop Regumat RTA cu Logano SP261
79
Montarea
9.6.3
Van termostatic de amestec pentru apa cald
servete ca protecie mpotriva opririi, n special i pentru instalaiile solare de ap potabil. Grupul de amestec al apei calde const dintr-o supap termostatic de amestec pentru reglarea temperaturii ntre 35 C i 65 C, o pomp de circulare, dou termometre pentru temperatura de ieire a apei calde i temperatura boilerului, precum i supape unisens i posibiliti de blocare ntr-un ansamblu compact. Pachetul de livrare include i o izolaie termic. Avantajul acestei uniti l reprezint montarea rapid i fr defeciuni a vanei de amestec pentru apa cald i a pompei de circulare.
73 86,5
Protecie mpotriva opririi Dac poate aprea o temperatur maxim a apei din boiler (apa cald menajer) mai mare de 60 C, trebuie luate msuri corespunztoare pentru protecia mpotriva opririi. Este posibil s se monteze o van termostatic de amestec n spatele racordului de ap cald al boilerului sau n toate posturile de alimentare, limitarea temperaturii de amestec, de exemplu cu o baterie cu termostat sau o baterie pentru amestecarea apei presetabil cu 1 manet (n locuine sunt considerate avantajoase temperaturi maxime de la 45 C pn la 60 C). La dimensionarea unei instalaii cu van termostatic de amestec se va ine cont de diagrama din figura 83. Temperatura amestecului de ap se poate seta n ase niveluri de temperatur cu pai de 5 C, ntr-o plaj a temperaturilor cuprins ntre 35 C i 60 C.
V [l/min] 30
343 383
20
300 342,5
58
93
6 720 641 792-83.1il
Figura 84 Dimensiunile grupului de amestec al apei calde cu pomp de circulare (cote n mm)
H [m] 2,0 a 1,8 b 1,6 1,4 1,2 1,0 5 40 60 80 100 200 400 600 800 1000 p [mbar]
6 720 641 792-82.1il
10
0,8 0,6 0,4 0,2 0
Figura 83Pierderea de presiune a vanei termostatice de amestec la o temperatur a apei calde de 80 C, temperatura amestecului de ap de 60 C i temperatura apei reci de 10 C
'p V Pierderea de presiune Debitul volumetric
9 10 V [l/min]
6 720 641 792-86.1il
Figura 85 nlimea de pompare pentru pompa de circulare

H V a b c nlimea de pompare Debitul volumetric Treapta 3 Treapta 2 Treapta 1
Grupul termostatic de amestec al apei calde cu pomp de circulare Grupul termostatic de amestec al apei calde este indicat pentru utilizarea n case unifamiliale i n case multifamiliale, precum i pentru toate boilerele de ap cald cu o temperatur de lucru de pn la 90 C. Acest grup
80
Montarea
Grupul de amestec pentru ap cald Presiunea maxim de lucru Temperatura maxim a apei Domeniul de reglare Valoarea kVS
Unitatea de msur bar C C m3/h 10 90 3565 1,6
Dac urmeaz a fi integrat o recirculare a apei calde, coninutul conductei de ap cald trebuie recirculat de trei ori pe or, n conformitate cu DIN 1988, proces n care temperatura poate scdea cu maxim 5 K. Pentru a menine straturile de temperatur n boiler, este necesar ca debitul volumetric i o eventual temporizare a pompei de circulare s fie adaptate reciproc.
AW
Tab. 34 Datele tehnice ale grupului de amestec pentru ap cald

PZ
WWM 2 3 3 EZ AW
Pomp de circulare Alimentarea cu tensiune Puterea aparent la treapta 1 Puterea aparent la treapta 2 Puterea aparent la treapta 3
Unitatea de msur V W W W 230 27 39 56
EK
Tab. 35 Datele tehnice ale pompei de circulare Modul de funcionare n combinaie cu conducta de circulare a apei calde Vana termostatic de amestec pentru ap cald amestec apa cald din boiler cu o anumit cantitate de ap rece, astfel nct s nu se depeasc valoarea specific setat a temperaturii. n combinaie cu o pomp de recirculare este necesar montarea unei conducte by-pass n vana termostatic de amestec pentru ap cald, poziionat ntre intrarea circulrii de la boiler i admisia apei reci ( figura 86, poz. 2). Dac temperatura boilerului depete valoarea specific setat la vana termostatic de amestec, ns nu intr ap rece, pompa de recirculare va transporta o parte din returul circulrii direct prin conducta by-pass, spre intrarea de ap rece a vanei termostatice, care este acum deschis. Apa cald provenit de la boiler se amestec cu apa mai rece din returul recirculrii. Pentru a evita o circulare gravitaional, vana termostatic de amestec trebuie montat sub evacuarea de ap cald a boilerului. Dac acest lucru nu este posibil, trebuie prevzut un termosifon sau un dispozitiv de blocare a recirculrii, direct la racordarea de evacuare a apei calde (AW). Aceasta va mpiedica pierderile pe conducta de recirculare 1. Dispozitivele de blocare a recirculrii trebuie prevzute pentru a evita o circulare eronat i astfel o rcire, precum i amestecarea coninutului boilerului. Prin circularea apei calde rezult pierderi. De aceea, aceasta ar trebui utilizat numai n reele foarte ramificate de ap potabil. O dimensionare incorect a conductei de recirculare i a pompei de recirculare poate reduce puternic randamentul solar.
V R
Logalux P750 S (PL.../2S, STSK800, Duo FWS.../2)
6 720 643 422-59.1il
Figura 86 Exemplu de conduct de circulare cu van termostatic de amestec

AW EK EZ PZ R V WWM 1 2 3 Evacuare ap cald Admisie ap rece Intrare circulare Pomp de circulare cu temporizator Retur boiler (partea solar) Tur boiler (partea solar) Van termostatic de amestec pentru apa cald Grup termostatic de amestec al apei calde cu pomp de circulare Conduct by-pass de recirculare Dispozitiv de blocare a recirculrii
81
Montarea
9.6.4
Organ de comutare pentru optimizarea integrrii returului la instalaiile solare Pentru optimizarea randamentului solar, la anumite configuraii ale instalaiei poate fi util stabilirea variabil n acumulatorul tampon a unei nlimi de stratificare a recirculrii n ntreaga instalaie cu ajutorul unei vane de distribuie cu 3 ci, cu acionare i cu revenirea arcului.
Vana va fi comandat printr-o reglare specific, n funcie de principiul hidraulic ales pentru instalaie. La anumite configuraii tehnice de reglare poate fi montat alternativ, ca organ de comutare, i o van de amestec, acionat de un motor. Prin reglarea diferenei de temperatur (acumulator tampon/retur instalaie), recircularea instalaiei va avea loc stratificatle din partea inferioar sau n mod corespunztor n partea superioar a acumulatorului tampon.
Execuia vanei de distribuie cu 3 ci Tipul vanei de amestec cu conectare muf Materialul carcasei Conectarea Valoarea kVS [m3/h] V4044F1034 Alam 1" 8,1 Diferena maxim de presiune [bar] 0,55
Tab. 36 Datele tehnice ale vanei de distribuie cu 3 ci ca organ de comutare Posibiliti de racordare a vanei de comutare cu 3 ci
AB
6 720 643 422-60.1il
Figura 87 Posibiliti de racordare a vanei de comutare cu 3 ci

1 2 3 Acumulator tampon, partea inferioar Acumulator tampon, partea superioar Returul instalaiei
Imagine de ansamblu a posibilitilor de configurare Reglarea van de amestec cu 3 ci cu servomotor Van de distribuie cu 3 ci cu acionare i revenirea arcului Logamatic 4000 + FM444 + VS-SU Logamatic 4000 + FM443 +1) Set HZG Logamatic SC40 +1. Set HZG Logamatic SC10 Monitorizare retur (VS-SU + SC10)
Tab. 37 Posibiliti de configurare a vanei de amestec cu 3 ci i a vanei de comutare cu 3 ci

1) Sunt necesari senzori de temperatur suplimentari (2 buci)
poate fi montat nu poate fi montat
82
Sisteme de montare rapid pentru circuitul de nclzire
10
10
10.1 Componente pentru combinarea la liber alegere (montare pe perete)

Componente pentru combinarea la liber alegere HSM 15-E plus set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HSM 20-E plus set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HSM 25-E plus set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HSM 32-E plus set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HKV 2/25/25 Distribuitorul circuitului de nclzire Indicaii pentru 1 circuit de nclzire cu van de amestec cu 3 ci DN15 i pomp cu consum redus de curent pentru 1 circuit de nclzire cu van de amestec cu 3 ci DN20 i pomp cu consum redus de curent pentru 1 circuit de nclzire cu van de amestec cu 3 ci DN25 i pomp cu consum redus de curent pentru 1 circuit de nclzire cu van de amestec cu 3 ci DN32 i pomp cu consum redus de curent pentru 2 circuite de nclzire, maxim 50 kW la DT = 20 K HKV 2/32/32 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV 3/25/32 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV 3/32/32 Distribuitorul circuitului de nclzire Dimensiunea de racordare partea superioar DN25 pentru HSM 25, dimensiunea de racordare partea inferioar DN25, G1 pentru 2 circuite de nclzire, maxim 80 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN32 pentru HSM 32, dimensiunea de racordare partea inferioar DN32, G1 pentru 2 circuite de nclzire, maxim 150 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN32 pentru HSM 32, dimensiunea de racordare partea inferioar DN40, G2 pentru 3 circuite de nclzire, maxim 70 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN25 pentru HSM 25, dimensiunea de racordare partea inferioar DN32, G1 pentru 3 circuite de nclzire, maxim 80 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN32 pentru HSM 32, dimensiunea de racordare partea inferioar DN32, G1 pentru 3 circuite de nclzire, maxim 150 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN32 pentru HSM 32, dimensiunea de racordare partea inferioar DN40, G2 pentru 4 circuite de nclzire, maxim 150 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN25 pentru HSM 25, dimensiunea de racordare partea inferioar DN40, G2 pentru 5 circuite de nclzire, maxim 150 kW la DT = 20 K Dimensiunea de racordare partea superioar DN25 pentru HSM 25, dimensiunea de racordare partea inferioar DN40, G2 Distribuitorul circuitului de nclzire DN25 cu butelie de egalizare integrat, pn la maxim 2000 l/h WMS 2 Suport pentru montarea pe perete a distribuitorului circuitului de nclzire inclusiv setul de racordare pentru distribuitorul circuitului de nclzire Butelie de egalizare DN80/60 cu izolaie, negru inclusiv tub imersibil pentru senzor cilindric, suport pentru montare pe perete, robinet de golire, dibluri i uruburi maxim 2.500 l/h Butelie de egalizare DN120/80 cu izolaie, negru inclusiv tub imersibil pentru senzor cilindric, suport pentru montare pe perete, robinet de golire, dibluri i uruburi maxim 5.000 l/h Butelie de egalizare cu izolaie, racord direct la HKV 2/25 inclusiv tub imersibil pentru senzor cilindric maxim 2000 l/h pentru racordarea pe partea secundar a compensatorului pentru WHY 80/60 este necesar pentru racordarea distribuitorului circuitului de nclzire HKV 2/25/25 pentru racordarea pe partea secundar a compensatorului pentru WHY 120/80 necesar pentru racordarea distribuitorului circuitelor de nclzire HKV 2/32/32, HKV 3/25/32 i HKV 3/32/32
HKV 2/32/40 Distribuitorul circuitului de nclzire
HKV 3/32/40 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV 4/25/40 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV 5/25/40 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV 2/25 WHY Combinaie montaj rapid
WHY 80/60 Butelie de egalizare
WHY 120/80 Butelie de egalizare
Butelie de egalizare transversal AS HKV 25 Set de racordare a distribuitorului circuitului de nclzire AS HKV 32 Set de racordare a distribuitorului circuitului de nclzire
Tab. 38 Componente pentru combinarea la liber alegere a sistemelor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire (informaii suplimentare Catalogul actual Buderus pentru tehnica nclzirii)
83
10
Componente pentru combinarea la liber alegere Indicaii WMS 1 pentru montarea pe perete a unui singur set de montaj rapid WMS 2 pentru HKV 2/32 + HKV 2/25 Set pentru montare pe perete WMS 3 pentru HKV 3/32 + HKV 3/25 WMS 4/5 pentru HKV 4/25 / HKV 5/25 de la butelia de egalizare 80/60 la distribuitorul circuitului de nclzire HKV 2/25 de la butelia de egalizare 80/120 la distribuitorul circuitului de nclzire HKV 2/32 Conducte de racord de la butelia de egalizare 80/120 la distribuitorului circuitelor de nclzire HKV 3/32 i HKV 3/25 pentru HKV 4/25/40 i HKV 5/25/40 Set de racordare etanare plan DN40 Reducere de la DN40 la DN32 sau reducere de la DN40 la 1 " conic pentru racordarea seturilor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HSM 20/25 la distribuitorul circuitului de nclzire HKV.../32/... S 1 Set de trecere pentru racordarea unui HSM 32 la distribuitorul DN25 pentru HKV 32 n combinaie cu HSM 15/20/25 S 2 Set de trecere nlimea 50 mm necesar numai la combinaiile dintre HSM 32 i HSM 15/20/25 pentru aceeai nlime S 3 Set de trecere Set de trecere G1 la G1 , parial necesar la setul de separare a sistemului pentru montarea n faa setului circuitului de nclzire, nlime circa 200 mm Grup de conducte contor cldur pentru contoare standard de cldur Pollux i Deltamess Lungimea contoarelor de cldur 110 mm, DN25 i 130 mm, DN25 pentru instalaii vechi cu conducte neetane la oxigen pentru separarea sistemului cu schimbtor de cldur din inox, nlime circa 200 mm Montarea cu seturi de montaj rapid pentru circuitul de nclzire DN15/20/25 Grup de conducte pentru separarea sistemului inclusiv supap de siguran 3 bar, robinet KFE, manometru, aerisire i izolaie, negru DN25, max. 15 kW, DT = 10 K ES 0 Set complementar Distana minim necesar n partea dreapt este de 150 mm Dup caz, este necesar o pomp de alimentare sau o pomp de nclzire
Tab. 38 Componente pentru combinarea la liber alegere a sistemelor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire (informaii suplimentare Catalogul actual Buderus pentru tehnica nclzirii)
10.2 Set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire

Setul de montaj rapid pentru circuitul de nclzire este dotat cu toate componentele cele mai importante ale sistemului, necesare pentru racordarea unui circuit de nclzire. Din dotare fac parte: Pompa de nclzire ca pomp cu consum redus de curent din clasa de eficien energetic A Van de amestec cu 3 ci cu servomotor n variantele DN15/ 20/25/32 Cte un robinet cu bil, care nu necesit ntreinere, n combinaie cu cte un termometru pentru tur i retur Punctul de msurare pentru senzorul de temperatur de tur Supap unisens
10.3 Distribuitorul circuitului de nclzire HKV

Distribuitorul circuitului de nclzire HKV este un distribuitor combinat pentru tur i retur, n care camerele de distribuie pentru tur i retur sunt dispuse una deasupra celeilalte. Distribuitorul circuitului de nclzire dispune i de o izolaie termic, cu proiectare adaptat. Cu ajutorul unui set de montaj adecvat, exist posibilitatea de montare a dou pn la cinci circuite de nclzire (HKV 2 pn la HKV 5) pe perete, unul lng altul.
Toate piesele conductelor sunt complet izolate termic.

HKV 2 / 25 / 25
6 720 643 422-61.1il
Figura 88Distribuitorul circuitului de nclzire HKV

1 2 3 4 Distribuitorul circuitului de nclzire Numrul de seturi de montare a circuitelor de nclzire ce pot fi utilizate (2 buci) Dimensiunea de racordare partea superioar (DN25) Dimensiunea de racordare partea inferioar (DN25)
84
10
10.4 nlimea de pompare a seturilor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire

nlimea de pompare a seturilor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire reprezint diferena dintre presiunea de transport a pompei i rezistena la debitul apei n setul de montaj rapid pentru circuitul de nclzire. n diagramele din figura 89 pn la figura 92 este reprezentat nlimea de pompare a seturilor de montaj rapid pentru circuitul de nclzire. Domeniul de lucru al pompelor utilizate reglate electronic este cuprins ntre curbele caracteristice ale pompelor marcate cu min. i max. Pentru a stabili nlimea de pompare disponibil pentru circuitul de nclzire, trebuie inut cont de rezistena la debitul apei spre compensator sau spre acumulatorul tampon. n diagrama din figura 93 sunt reprezentate rezistenele la debitul de ap la distribuitorul circuitului de nclzire, oferit de Buderus.
H [m] 7 H [m] 7
6 5 4 3 2 1 0
1 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 V [m3/h]
6 720 643 422-64.1il
Figura 91 nlimea de pompare - set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire HSM 25-E plus
H V 1 2 nlimea de pompare Debitul volumetric Minim Maxim
H [m] 7
6 5 4 3 2 1 1 0 0
6 5 4 3 2 1 1 0 0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0 V [m3/h]
6 720 643 422-62.1il
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
H [m] 7
3,0 V [m3/h]
6 720 643 422-65.1il
6 5 4 3 2 1 1 0 0
p [mbar] 120 100 80 60

HK V 2/ 25 /2
5
2
2
V HK
V HK
3/3
2/3
2/3
2/3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0 V [m3/h]
40 20
HKV
4/2
,H 5/40
KV
5/25
/40
0
0
HKV
HKV
2/32/4
6 720 643 422-63.1il
3/32/4
0,8
1,2
1,6
2,0
2,4
2,8
3,2
3,6 4,0 V [m3/h]

6 720 643 422-66.1il
Figura 93 Pierderea de presiune a distribuitorului circuitului de nclzire

'p V Pierderea de presiune Debitul volumetric
85
10
10.5 Dimensiuni
10.5.1 Set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire i distribuitorul circuitului de nclzire
190 145 45 130 290 290 580 4001) 4502) 4001) 4502) 180 870
290 580 4001) 4502) 130
5801) 6302)
180 5801) 6302)
6 720 643 422-67.1il
Figura 94 Dimensiunile setului de montaj rapid pentru circuitul de nclzire i distribuitorul circuitului de nclzire (cote n mm)
1) 2)
HSM 15/20/25 HSM 32
Diametrul de racordare pentru tur i retur: HSM 20-E plus i HSM 25-E plus: Rp1 HSM 32-E plus: R1
86
10
10.5.2 Combinaie a sistemului cu butelie de egalizare WHY... i distribuitor pentru circuitul de nclzire
RH VH
10.5.3 Combinaia sistemului cu distribuitor pentru circuitul de nclzire cu butelie de egalizare integrat
RH VH
(HSM 15/20/25/32) (WMS 2) (HKV 2/25/25) (HKV 2/32/32) (WHY 80/60) (WHY 120/80) VK 620 400 RK RH
FK
(HSM 15/20/25/32) (WMS 2) 180 1 130 VH 840 (HKV 2/25/25 WHY) 200
RH VH
RH VH
FK
RK
130 420
VK
6 720 643 422-69.1il
Figura 96 Dimensiunile combinaiei sistemului (cote n mm)

FK RH RK VH VK Senzor de temperatur tur Dispozitiv de blocare a recirculrii Returul cazanului Turul circuitului de nclzire Turul cazanului
200
6 720 643 422-68.1il

FK RH RK VH VK 1 Senzor de temperatur tur Dispozitiv de blocare a recirculrii Returul cazanului Turul circuitului de nclzire Turul cazanului Conducte de racord
Diametrul de racordare: butelie de egalizare: R1 10.5.4 Combinaie a sistemului cu butelie de egalizare transversal pentru mbinarea direct cu un set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire
RH VH
Diametrul de racordare: butelie de egalizare WHY 80/60: R1 butelie de egalizare WHY 120/80: R1
(HSM 15/20/25) (WMS 1) (WHY DN25) 200 RK 130 RH VH

FK
VK
6 720 643 422-70.1il

FK RH RK VH VK Senzor de temperatur tur Dispozitiv de blocare a recirculrii Returul cazanului Turul circuitului de nclzire Turul cazanului
Diametrul de racordare: butelie de egalizare transversal: R1 Informaii suplimentare gsii n catalogul actual Buderus pentru tehnica nclzirii.
87
11
Instalaia de evacuare a gazelor arse
11
11.1 Cerine generale

Norme, regulamente i directive Reglementrile tehnice valabile i prevederile referitoare la instalaiile de evacuare a gazelor arse sunt: Regulamentul de construcii i regulamentul fiecrui stat privind instalaiile de ardere DIN-EN 13384-1, 13384-2 i 13384-3 Standardul de calcul al necesarului termic i al debitului din punct de vedere tehnic DIN V 18160-1 i 18160-5 Instalaii de evacuare a gazelor arse Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV, ediia 03/2010) Criterii pentru evaluarea eficienei i siguranei n funcionare a instalaiilor de ardere (ZIV, Stand 09/ 2009)
11.2 Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse

Racordarea la instalaia de evacuare a gazelor arse
H B
D E F C
2 G
3
6 720 643 422-71.1il
Figura 98 Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse i distribuirea presiunii n general la cazanul de nclzire cu pelei la exemplul Logano SP261
A B C D E F G Diferena de presiune 0 Pa Vacuum la intrarea gazelor arse n poriunea vertical a instalaiei de evacuare a gazelor arse Vacuumul necesar la intrarea gazelor arse n poriunea vertical a instalaiei de evacuare a gazelor arse Zona de presiune Presiunea atmosferic Zona de vacuum Presiunea de transport necesar 1 pentru alimentarea cu aer 2 pentru generatorul de cldur 3 pentru piesa de legtur Dispozitiv pentru aerul secundar
Gazele arse rezultate din focarele ce funcioneaz cu combustibili solizi trebuie direcionate n coul de fum care, mpreun cu piesa de legtur, sunt rezistente la arderea funinginii. Limea interioar i diametrul interior trebuie s fie de cel puin 130 mm. Prin modulaia puterii la cazanele de nclzire moderne cu pelei, temperaturile gazelor arse scad sub 100 C. De aceea, coul de fum trebuie executat astfel nct s fie rezistent la umezeal. Pentru a preveni o condensare a gazelor arse, la courile de fum obinuite, neizolate, este necesar n general o reabilitare.
88
11
Racordarea cazanului la instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie efectuat n mod etan. La focarele ce utilizeaz combustibili solizi, n conformitate cu ZIV, o vitez mai mic dect viteza minim a gazelor arse de 0,5 m/s nu reprezint o situaie critic. Courile de fum trebuie s aibe orificii pentru curare, prevzute cu capace de curare a coului de fum i un postament, care s fie dispus la cel puin 20 cm sub ultimul racord al focarului. Orificiul de verificare cel mai jos trebuie dispus sub ultimul racord al focarului pe postamentul coului de fum. n faa orificiului de verificare trebuie s existe o suprafa de sprijin clasa D n conformitate cu DIN 18160-5. Dispozitivele pentru aerul secundar pot fi aezate numai n ncperea de amplasare a focarului sau n ncperile nvecinate care comunic cu ncperea de amplasare. Dispozitivele pentru aer secundar dispuse n poriunea vertical a instalaiei de evacuare a gazelor arse ar trebui s se afle la cel puin 40 cm deasupra postamentului. Gurile de evacuare ale instalaiilor de evacuare a gazelor arse la nclinaii ale acoperiului de pn la 20 trebuie s depeasc coama acoperiului cu cel puin 40 cm sau trebuie s se afle la o distan de cel puin 1 m fa de suprafaa acoperiului. La nclinaii ale acoperiului de peste 20 , coama acoperiului trebuie s fie depit cu cel puin 40 cm i s se afle la o distan de cel puin 2,3 m pe orizontal fa de suprafaa acoperiului. n cazul acoperiurilor cu forme deosebite sunt posibile suporturi mai nalte. La instalaiile cu o putere de nclzire nominal de pn la 50 kW, gurile de evacuare trebuie s depeasc marginile superioare ale instalaiilor de ventilaie pe o circumferin de 15 m, iar geamurile i uile cu cel puin 1 m. Utilizarea instalaiilor de evacuare a gazelor arse trebuie aprobat de maistrul coar responsabil pentru zona respectiv. Instalaiile de evacuare a gazelor arse la focarele moderne care utilizeaz combustibili solizi (de exemplu focare pentru pelei, cu modulaie, temperaturi sczute a gazelor arse sau regim de funcionare n condensaie) trebuie s fie indicate pentru funcionarea n regim umed i s fie rezistente la depunerea funinginii. Marcajul corespunztor ar fi de exemplu: DIN V 18160-1 T400 N2 W 3 Gxx Lzz Aprobrile generale de construcie pentru produsele instalaie de evacuare a gazelor arse pentru funcionarea n regim umed au fost extinse pentru domeniile speciale de utilizare pentru combustibilul pelei de lemn. Produsele instalaie de evacuare a gazelor arse sunt, de exemplu: Instalaii de evacuare a gazelor arse tip sistem analog DIN EN 1443
Instalaii de evacuare a gazelor arse tip sistem pentru montare n couri de fum/ carcase exterioare / puuri sau Carcas interioar pentru montarea instalaiilor de evacuare a gazelor arse La evaluarea acestor tipuri de instalaii trebuie inut cont n mod deosebit de aprobrile generale de construcie, care nu sunt unitare n toate rile. Produsul instalaie de evacuare a gazelor arse (conducta interioar inclusiv piesele profilate i, dac este cazul, garniturile) ar trebui s prezinte urmtorul marcaj dublu: DIN V 18160-1 T400 N2 W 2 Oxx Lzz i DIN V 18160-1 T400 N2 D 3 Gxx Lzz n certificatul privind eficiena i sigurana utilizrii instalaiilor de evacuare a gazelor arse ar trebui menionat c, dup un incendiu provocat de funingine, nu poate fi asigurat durabilitatea sau nu poate fi exclus o umezire a coului de fum i, dac este necesar, ar trebui prevzute msuri suplimentare, de exemplu schimbarea conductei interioare. La racordarea unui focar pentru pelei de lemn la o instalaie de evacuare a gazelor arse, care anterior a funcionat cu combustibil lichid sau cu gaz, a crei conduct interioar a fost schimbat i care ndeplinete toate cerinele tehnice prevzute pentru courile de fum, cu excepia rezistenei la coroziune i la incendiu provocat de funingine a conductei interioare, n conformitate cu ZIV, nu sunt necesare msuri suplimentare. Marcajul rmne acelai (de exemplu DIN V 18160-1 T400 N2 D 2 O50).
89
11
Condiii preliminare pentru racordarea unei instalaii de evacuare a gazelor arse O condiie primordial pentru funcionarea fr defeciuni a cazanului de nclzire o constituie utilizarea unei instalaii de evacuare a gazelor arse n conformitate cu prevederile i care s fie adaptat la puterea cazanului. nainte de racordarea cazanului de nclzire cu pelei, trebuie clarificate cu maistrul coar responsabil pentru zona respectiv n special urmtoarele puncte: Montarea unui dispozitiv pentru aerul secundar (protejat mpotriva exploziilor) Izolaia termic a piesei de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse Dac este necesar, reabilitarea coului de fum Pentru a asigura condiii de presiune constante (se va respecta presiunea maxim admis de transport), este necesar montarea unui dispozitiv pentru aer secundar. Acesta ar trebui montat la o distan de cel puin 600 mm sub admisia evii de gaze arse n instalaia de evacuare a gazelor arse. Dac, n mod contrar recomandrii, dispozitivul pentru aer secundar va fi montat n piesa de legtur a instalaiei de evacuare a gazelor arse, trebuie luat n calcul apariia unei cantiti mai mari de praf n ncperea de amplasare, n timpul funcionrii.
130140
130140
3045 ( 10)
600
2 400
6 720 643 422-81.1il
Figura 100 Pies de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse Logano SP261 (cote n mm)
1 2 Dispozitiv pentru aerul secundar Orificiul de curare, inferior
3045 ( 10)
600 1
Cerinele privind piesa de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse Poziionarea optim a piesei de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse se face cu o nclinaie de 30 pn la 40 (cel puin 10 ). Diametrul piesei de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie s corespund cu diametrul nominal al tuului de racordare a instalaiei de evacuare a gazelor arse i nu trebuie redus. Nu este permis ca piesa de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse s depeasc o lungime maxim de 3 m. Piesa de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie s fie izolat termic corespunztor, pe toate lungimea, i s fie etan. Orificiul pentru msurarea concentraiei gazelor arse Pentru o supraveghere eficient (msurarea valorilor de emisie), n piesa de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse trebuie s existe un orificiu pentru msurare n conformitate cu Prima ordonan federal de protecie mpotriva imisiilor (1. BImSchV). Orificiul pentru msurare trebuie s fie dispus la o distan care s fie aproximativ dublul diametrului piesei de legtur, n spatele tuului de racord a instalaiei de evacuare a gazelor arse a cazanului sau eventual a unui dispozitiv de curare a instalaiei de evacuare a gazelor arse. n orificiul de msurare nu trebuie s existe depuneri de praf i funingine. Protecie fonic Datorit ventilatorului instalaiei de evacuare a gazelor arse este posibil s apar zgomote care ar duce la o poluare fonic. De aceea, v recomandm ca racordarea la coul de fum s se efectueze cu o eav flexibil.
400 2
6 720 643 422-80.1il
Figura 99 Pies de legtur pentru instalaia de evacuare a gazelor arse Logano SP161 (cote n mm)
1 2 Dispozitiv pentru aerul secundar Orificiul de curare, inferior
90
11
11.3 Parametri gaze arse

Ca baz pentru calculul i dimensionarea instalaiei de evacuare a gazelor arse trebuie utilizate datele tehnice cuprinse n tabelul urmtor. Cerinele privind instalaia de evacuare a gazelor arse i evacuarea propriu-zis a
tu de racord a instalaiei de Putere evacuaCazan de de Putere re a nclzire cu Combu- nclzire de gazelor pelei Logano stibil nominal nclzire arse
gazelor arse pot fi estimate pe baza rezultatelor i, nainte de montarea instalaiei de nclzire, ar trebui clarificate cu maistrul coar responsabil pentru zona respectiv.
Presiune de transport necesar [mbar]
SP161-9 SP161-15 SP161-15M SP261-15 SP261-25 SP261-32 Pelei din lemn
[kW] 9,2 14,9 14,9 14,5 25 32,2
[kW] 10,0 16,0 16,0 15,5 26,5 34,8
[mm]
Temperatur gaze arse Coninut CO2 Debit gaze arse ncrcare ncrcare ncrcare ncrcare ncrcare ncrcare maxim parial complet parial complet parial complet [mbar] [ C] [ C] [] [] [kg/s] [kg/s] 54 95 10,5 13,1 0,0018 0,0053 79 79 50,1 63,9 57,5 125 125 94,4 119,3 97 9,96 9,96 7,8 9,3 9,4 13,5 13,5 13,3 13,6 12,8 0,0030 0,0030 0,0019 0,0055 0,0058 0,0090 0,0090 0,0080 0,0150 0,0220
130
0,000,05
0,1
Tab. 39 Parametri de calcul pentru instalaia de evacuare a gazelor arse
91
Index
Index
A
Acumulator tampon Imagine de ansamblu ......................................... 2730 Stabilirea mrimii ............................................... 2526 Acumulator tampon Logalux PNR... E Dimensiuni i date tehnice ......................................... 32 Acumulator tampon Logalux PR... Dimensiuni i date tehnice ......................................... 31 Acumulator-tampon cu termosifon Logalux PL Dimensiuni i date tehnice ......................................... 33 Acumulatorul tampon Avantaje .................................................................. 24 Achii de lemn ................................................................ 6 Automatizare controlat cu microprocesor inclus n dotarea cazanului ................................................................. 40 Automatizare Logamatic 4121 ........................................ 41 Automatizare Logamatic 4323 ........................................ 41
D
Depozitul de pelei cu podea nclinat .............................. 57 Depozitul de pelei fr podea nclinat (depozit plan) ........ 57 Distribuitorul circuitului de nclzire .................................. 84 Dimensiuni ........................................................ 8687
E
Echipament tehnic de protecie ....................................... 65 Exemple de instalaii ............................................... 6674 Indicaii pentru toate exemplele de instalaii .................. 63 Lista abrevierilor ....................................................... 63
F
Folie de protecie la impact ............................................ 56
G
Gradul de eficien al cazanului ....................................... 20
B
Boiler combinat Duo FWS.../2 Dimensiuni i date tehnice ......................................... Boiler combinat Logalux P750 S Dimensiuni i date tehnice ......................................... Boiler combinat Logalux STSK800 Dimensiuni i date tehnice ......................................... Boiler combinat termosifon Logalux PL.../2S Dimensiuni i date tehnice ......................................... 36 34 37 35
I
ncperi de amplasare Cerine ............................................................. 7576 Instalaia de evacuare a gazelor arse Cerine generale ....................................................... 88 Racordarea instalaiei de evacuare a gazelor arse ... 8890 Instalaii de ardere (ncrcare automat) Principii de ardere .............................................. 1112 Integrarea hidraulic ...................................................... 64
C
Cazan de nclzire cu pelei Logano SP161 Caracteristici i particulariti ........................................ 4 Date tehnice ............................................................ 17 Descrierea funcionrii ............................................... 15 Dimensiuni ............................................................... 16 Dimensiuni de amplasare ........................................... 77 Dimensiuni de integrare ............................................. 75 Dotare..................................................................... 13 Echipament suplimentar...................................... 7882 Exemple de instalaii ........................................... 6674 Gradul de eficien al cazanului .................................. 20 Modul de livrare ........................................................ 75 Parametri gaze arse .................................................. 91 Pierderea de presiune ............................................... 20 Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261 Caracteristici i particulariti ........................................ 4 Date tehnice ............................................................ 19 Descrierea funcionrii ............................................... 15 Dimensiuni ............................................................... 18 Dimensiuni de amplasare ........................................... 77 Dimensiuni de integrare ............................................. 75 Dotare..................................................................... 14 Echipament suplimentar...................................... 7882 Exemple de instalaii ........................................... 6674 Gradul de eficien al cazanului .................................. 20 Modul de livrare ........................................................ 75 Parametri gaze arse .................................................. 91 Pierderea de presiune ............................................... 20 Combustibili ................................................................. 22 Condiii de funcionare .................................................. 22
L
Lemn despicat ............................................................... 6 Lista abrevierilor ........................................................... 63
M
Modulul de funcionare FM444 ....................................... 42
P
Parametri gaze arse ....................................................... 91 Pierderea de presiune ................................................... 20 Pelei din lemn ......................................................... 610 Accesorii pentru sisteme de depozitare a peleilor i sisteme de evacuare ...................................................... 7778 Depozitarea .................................................. 9, 4462 Fabricarea ................................................................ 8 Livrarea ........................................................ 9, 4546 Sisteme de depozitare a peleilor i sisteme de evacuare ................................................................................. 47 Prevederi ..................................................................... 21 Protecia mpotriva coroziunii .......................................... 23
R
Reglarea nclzirii ................................................... 4043 Regulamentul federal de protecie mpotriva emisiilor ......... 21 Rezervoare subterane .................................................... 62
92
Index
S
Set de montaj rapid pentru circuitul de nclzire ................ 84 nlimea de pompare ................................................ 85 Dimensiuni........................................................ 8687 Silozuri de pelei .............................................. 4851, 62 Sistem de evacuare cu melc ........................................... 58 Sistem de evacuare cu sonde pentru retur aer .................. 59 Sisteme de depozitare a peleilor i sisteme de evacuare ...................................................... 4762 Accesorii .......................................................... 7778 Sisteme de depozitare executate n construcie .......... 5156 Sisteme de montare rapid pentru circuitul de nclzire Componente pentru combinarea la liber alegere (montare pe perete) .................................................................................... 83 Sistemul de evacuare cu talp ........................................ 61 Staie de preparare instant a apei calde menajere Logalux FS/FS-Z ............................................... 3839
U
Umplerea..................................................................... 46
93
Buderus ofer un program complet de sisteme de nclzire de nalt calitate de la o singura surs. V stm la dispoziie pentru orice ntrebare pe care dorii s ne-o adresai. Informaii actualizate v sunt oferite i pe internet la pagina www.buderus.ro.
Robert Bosch SRL Departament Termotehnic Str. Horia Mcelariu 30-34 Sector 1, Bucureti Tel: +40 21 405 75 00 Fax: +40 21 233 67 50 office@ro.buderus.com www.buderus.ro
Serviciu Asisten Clieni
0722 83 37 87 072 BUDERUS
2010 Informaiile prezentate n acest material sunt sub rezerva greelilor de tipar.

Peleti sp161 sp261

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Peleti sp161 sp261

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

[ Aer ] [ Ap ] [ Pmnt ] [ Buderus ]

Documentaie de proiectare Ediia 2011

Cazan de nclzire cu pelei Domeniul de putere termic de la 2,4 kW pn la 32,2 kW

Cldura este elementul nostru

10.3 10.4 10.5 10.5.1 10.5.2

Buderus - Cazan de nclzire cu pelei Logano

Buderus - Cazan de nclzire cu pelei Logano

Figura 1 Fotosinteza i circuitul de CO2

Putrezirea Arderea Clorofil

Sursa de energie: lemnul

Tab. 1 2.2.1 Lemn despicat 2.2.3 Pelei din lemn

6 720 643 422-02.1il

6 720 643 422-04.1il

6 720 643 422-03.1il

Comparaie ntre combustibilii pe baz de lemn

322 ~ 0,8 4,2

271 ~ 0,510 4,0

184 ~ 0,510 4,2

650 d0,7 t 4,6

Pelei din lemn

Figura 5 Desfurarea procesului de producie a peleilor din lemn

Tipul materialului de depozitat

Podea nclinat/ evacuare n form de plnie

pn la circa 4 m lungimea de pn la 10 m, limea de pn la 4 m

Dispozitiv de amestecare cu palete

rotund, ptrat rotund (ptrat)

Melc de rotire sau evacuare

rotund (ptrat) dreptunghiular, alungit

nicio delimitare (podele transportoare paralele)

Arztoare pe lemn cu ncrcare automat

Principiu Focarul cu alimentare prin partea inferioar

Combustibili Achii de lemn, pelei din lemn

grtar rigid (parial cu dispozitiv de curat cenua sau grtar rabatabil)

Achii de lemn, pelei din lemn

grtar mobil (grtar cu avans)

Achii de lemn, pelei din lemn, rumegu, scoar

Focar cu alimentare transversal (cu melci sau pistoane)

Achii de lemn, pelei din lemn

Focar cu band rulant (fr grtar)

cu rcire cu ap sub patul de jar (parial cu ndeprtarea manual a cenuei, fr mpingtor)

Achii de lemn, pelei din lemn, paie, granule

fr rcire cu ap sub patul de jar

ncepnd de la 25 kW (pn la 180 kW)

Achii de lemn, pelei din lemn

Focar cu grtar rabatabil cu grtar grtar mobil

ncepnd de la 15 kW (pn la 50 kW)

Pelei din lemn, eventual material din achii cu dimensiuni asemntoare

ncepnd de la 5 kW (pn la 100 kW)

Pelei din lemn

Focar cu alimentare prin aruncare

ncepnd de la 6 kW (pn la 30 kW)

Pelei din lemn, eventual material din achii cu dimensiuni asemntoare

Pelei din lemn

ncepnd de la 15 kW (pn la 60 kW)

Pelei din lemn, lemn de foc, achii de lemn

Tab. 5 Imagine de ansamblu a principiilor de ardere la instalaiile cu ncrcare automat

6 720 643 422-06.1il

Cazan de nclzire cu pelei Logano SP261

6 720 643 422-07.1il

Descrierea funcionrii Logano SP161/SP261

Figura 8 Seciune Logano SP161

6 720 643 422-09.1il

Dimensiuni i date tehnice

Unitatea de msur kW kW l C C bar mbar/Pa C C g/s g/s Vol.- Vol.- W W W W W l kg V/Hz A C

Unitatea de msur kW kW l C C bar mbar/Pa C C g/s g/s Vol.- Vol.- W W W W W l kg V/Hz A C dB dB