1

Curs 1: Stagiul n spital

Recapitulare: prezentare de caz, prepoziii, perfectul compus, genitiv-dativ (du, de
la, des), la fonction COD. Element nou: imperfectul
Vom vorbi despre stagiul obligatoriu din cadrul practicii de var.
A. Prezentai pe scurt instituia (spitalul, cabinetul, (poli)clinica unde ai fost primii. Folosii
FRAZE COMPLETE!!! Luai notie dup prezentrile colegilor.
Elemente de urmrit:
- numele spitalului: Spitalul se numete __________________________________
-dimensiuni: mare, mic, mediu? secii? Numr de saloane? Numr de paturi ntr-un salon?
_____________________________________________________________________________
- localitatea, zona (nordul, sudul, estul, vestul Franei/Romniei). Acest spital se afl n
_______________________din

departamentul/judeul

_______________,

____________________.
B. Prezentai-l pe doctorul (prezentai-o pe doctoria) cu care ai lucrat. Luai notie dup
prezentrile colegilor.
Am lucrat cu domnul (doamna ) doctor X, specialitate; naionalitate, vrst; caracteristici fizice
(nalt(), scund(), tnr (), de vrst medie, n vrst, prul lung,scurt, blond,negru, (nu) poart
ochelari etc.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__
C. Joc: E sau nu e adevrat! Pe rnd, facei afirmaii care conin informaii extrase din
prezentrile colegilor. Informaiile pot conine o parte fals. Colegul care este vizat va trebui s
rspund cu : Da, aa este, Da, e adevrat, Nu-i adevrat! sau Nu-i aa i s dea
precizarea corect.
Exemplu: Michel a fcut practica la Urgen, cu un doctor n vrst. R: Nu-i adevrat, am
fcut practica la un medic de familie, cu o doctori de vrst medie.
Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General

Notai i observai IMPERFECTUL

A fi
Eram
Erai
Era
eram
erai
erau

A avea
aveam
aveai
avea
aveam
aveai
aveai

A face
fceam
fceai
fcea
fceam
fceai
fceau

A termina
terminAM
terminAI
terminA
terminAM
terminAI
terminAU

A merge
mergeam
mergeai
mergea
mergeam
mergeai
mergeau

A ncepe

A vorbi
vorbeam
vorbeai
vorbea
vorbeam
vorbeai
vorbeau

D. Prezentai-v programul dintr-o zi obinuit de stagiu:

Dimineaa la ora. _______________________, apoi _______________________, dup aceea,
________________________________ iar la sfritul zilei ____________________________.
E. S ne amintim formele de genitiv (du, de la, des). Punei al doilea termen la forma potrivit
pentru a obine sintagme corecte:
Directorul spital_____ a fost schimbat. Managerul instituie___ a fcut studii de tiine
Economice. eful secie__ este foarte tnr. efa laborator____ e un medic cu mult experien
n interpretarea rezultate____. Din anul III vei merge la patul bolnav____. La coala pentru
mmici se explic noiuni de ngrijirea copil____. Monitoruzarea gravid___ este foarte
important. n timpul travaliu____, contraciile sunt din ce n ce mai dese. Respectarea
tratament_____ este absolut necesar. Administrarea medicamente____ se face numai sub
supravegherea unui cadru medical. Necesitatea intervenie___ este indiscutabil, dar din pcate
nu putem s garantm reuita operaie___, pacientul este foarte n vrst. Rezultatul analize____
este ngrijortor. Prinii copil____ au fost foarte afectai la aflarea diagnostic__________.
Evoluia (boal)__________este rapid, dimensiunea (tumor) __________ este mare. Nivelul
colesterol___ trebuie monitorizat cu atenie pentru reducerea riscuri___ de accident vascular
cerebral. Eficiena tratament___ depinde de modul cum este respectat. Descoperirea penicilin__
a fost un mare pas nainte. Introducerea vaccin___ mpotriva tuberculoz()__ a dus la eradicarea
(boal)________. Vizitarea bolnavi_____ se face ntre orele 15 i 17.

Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General

F. Uitai-v la urmtorul document video http://www.youtube.com/watch?v=UPYIvVaBbgU i

rezolvai urmtoarele cerine:
I.n timpul vizionrii pn la minutul 2.25
1. Cum se numete instituia spitaliceasc prezentat?
_____________________________________________________________________________
_
2. Ce personaliti din viaa medical romneasc au activat n aceast instituie?
_____________________________________________________________________________
3. Care este legtura ntre cele dou personaliti amintite?
_____________________________________________________________________________
_
4. n ce ramur medical este specializat instituia?
_____________________________________________________________________________
_
5. Ce profil au cele dou componente ale complexului spitalicesc prezentat?
_____________________________________________________________________________
_
6. Ce departamente exist, pe lng secia cu paturi?
_____________________________________________________________________________
_
II. n timpul vizionrii de la minutul 2.25 pn la minutul 5.50
7. Ce departament este prezentat de confereniarul Tanu?
_____________________________________________________________________________
_
8. Care sunt cele dou adjective difereniate printr-o singur liter, ce caracterizeaz acest
departament? __________________________________________________________________
9.

Identificai

formele

de

superlativ

(le

plus,

la

plus)

pe

care

le

auzii:

_____________________________________________________________________________
_
10. Ce reprezint cifrele din prezentarea confereniarului? 4 :_______________________; 2:
_______________________________
Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General

11. Cum se realizeaz colangiopancreatografia retrograd endoscopic? Completai spaiile: Se

folosete un endoscop pentru ________________ la un orificiu _________ al cilor biliare i
pancreatice, iar de la acest orificiu ___________ ptrunde ____ pe cile biliare, _____ pe cile
pancreatice; se pot face ___________ tratamente care ____________ extraordinar de mult
_________, pentru c __________ de a exista aceast _______________, singura soluie ______
chirurgia.
12. Prin comparaie, care sunt avantajele fa de chirurgia clasic?
__________________________________; ______________________;
13. Care este rolul instituiei din punct de vedere al formrii continue?
_____________________________________________________________________________
14. Ce este videocapsula?
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__
15.

Cte

imagini

transmite

camera

de

luat

vederi

ntr-o

secund?

____________________________ Dar n toat durata sa de funcionare?___________________

16.

Ce

parte

tubului

digestiv

se

investigheaz

cu

ajutorul

videocapsulei?

_____________________________________________________________________________
_
17. Care sunt avantajele acestui tip de investigaie din punctul de vedere al medicului? Dar din
punctul de vedere al bolnavului?
18. Capsula se poate folosi de mai multe ori? _________________________________________
19. Cum se realizeaz practic investigaia cu ajutorul capsulei? Prezentai etapele!
a._________________________________________________________________;
b._________________________________________________________________;
c. _________________________________________________________________;
d.__________________________________________________________________.
III. n timpul vizionrii de la minutul 5.51 pn la minutul 9.55.
20. n ce perioad s-a dezvoltat ecoendoscopia? _______________________________________
21. Ecoendoscopia const n ___________ unei ______________ din _________ tubului
endoscopic.
Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General

22. Care este avantajul ecoendoscopiei? _____________________________________________

23. Ce organe interne sunt amintite n prezentarea fcut de dr. Seicean?
_____________________________________________________________________________
24. Prin ecoendoscopie se pot realiza i _______________________la nivelul ____________,
dar

interiorul

_______________________

sau

________________________________________.
25.

Ce

alte

manopere

terapeutice

se

mai

pot

realiza

prin

ecoendoscopie?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__26. De ce investigaia numit n englez ERCP este realizat mai mult de ctre medici brbai
i

mai

puin

de

ctre

femei?

________________________________________________________
27. Cte examinri ERCP realizeaz doamna dr. Cruciat pe an? _________________________
Cte ERCP-uri se realizeaz n total

pe an? _______________ Dar gastroscopii?

________________________
28. Care sunt patologiile cele mai frecvente cu care se prezint pacienii, i care apar din cauza
unui

stil

de

via

nepotrivit?

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
__
29. Cum explic profesorul Grigorescu seminficaia sintagmei ficat gras nealcoolic?
30. Care sunt bolile grave la care poate duce un ficat gras nealcoolic care nu este tratat la timp?
____________________________________________________________________________
Tem: Scriei-i unui prieten de acas, care vrea s fac studii de medicin, un email de 10
rnduri n care i comunicai impresiile voastre despre primul stagiu de practic din spital.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
___________

Ana Coiug, Curs de limba romn medical pentru studenii anului III Medicin
General