COPL1, copii, s. m. 1. Biat sau fat n primii ani ai vieii (pn la adolescen).

Copil de coal = copil care a depit vrsta de 7 (sau 6) ani i merge la coal. Copil mic (sau, pop., de ) = sugaci. Loc. adv. De (mic) copil = din copilrie. Expr. (Despre btrni) A ajunge (sau a da) n mintea copiilor = a-i pierde judecata, a se ramoli. 2. Tnr, adolescent. (n trecut) Copil de cas = fiu de boier care fcea serviciul de paj la familia domnitoare sau la boierii mari. Copil de trup = copil (orfan) crescut i educat de o unitate militar. 3. Fiu, fiic. Copil legitim = copil nscut n cadrul cstoriei. Copil nelegitim = copil nscut n afara cstoriei; copil natural, bastard. Copil din flori = copil din afara cstoriei; copil nelegitim, copil natural, bastard. Expr. Unde (i)-a nrcat dracul copiii = n locuri deprtate i pustii. 4. Fig. Om naiv, fr experien. Cf. alb. k o p i l . Sursa: DEX ' Un copil este ntrebarea pe care o punem viitorului Copilul este constructorul spiritual al omenirii, iar obstacolele n calea dezvoltrii sale libere sunt pietrele din zidul n care a fost nchis sufletul omului Copiii sunt mesajele vii pe care le trimitem unor vremuri ce nu le vom vedea. Copil - persoana care nu a implinit varsta de 18 ani si nu a dobandit capacitatea deplina de exercitiu, in conditiile legii;

1. NOIUNEA DE COPIL

n legislaia naional, pentru prima oar, noiunea de copil a fost definit de legea nr.272/2004 privind protecia i promovarea drepturilor copilului. Pn la apariia acesteia n legislaia noastr se punea semnul egal ntre noiunea de mino i aceea de copil. Legea nr. 272/2004 definete copilul n art.4 lit.a ca fiind: persoana care nu a mplinit vrsta de 18 ani i nu a dobndit capacitatea deplin de exerciiu, n condiiile legii. Se observ deci c aceast definiie ofer noiunii de copil un sens mai restrns dect cel al noiunii de minor. n conformitate cu legislaia internaional, respectiv cu art.1 al Conveniei privind drepturile copilului, prin copil se nelege orice fiin uman sub vrsta de 18 ani cu excepia cazurilor cnd n baza legii aplicabile copilului, majoratul e stabilit sub aceast vrst. Definiia noiunii de copil este foarte greu de dat. Copilul este fiina uman cea mai fragil i care, datorit faptului c se afl n formare, este cel mai uor de modelat. De aceea este important cine i cum va modela personalitatea i destinul fiecrui copil n parte, pentru c ficare copil este un viitor cetean al rii sale i poate influena n bine sau n ru soarta altor oameni. Cnd ncepe i unde se termin copilria, cine i n ce condiii are grij de un copil, ce nseamn adopia, care sunt drepturile copilului i cum putem face ca exercitarea lor s devin normalitate, iat doar cteva dintre problemele la care va ncerca s rspund acest curs.

Drepurile omului i ceteanului au constituit una dintre preocuprile fundamentale ale omenirii nc din timpurile strvechi. Cu toate acestea, despre drepturile copilului nu s-a vorbit foarte mult timp. La nceput copilul era considerat un bun al lui pater familias asupra cruia acesta avea, ca i asupra femeii i sclavilor un drept de via i de moarte. n form incipient, anumite drepturi au fost recunoscute nc din vechime, ns nu n forma explicit de azi. Astfel, de exemplu dreptul la nume, dreptul la motenire cu distinciile dup cum mama era cstorit sau nu cu tatl copilului, anumite drepturi recunoscute minorului cu capacitate de exerciiu restrns, cum ar fi dreptul de a face testament pentru o parte din averea sa, dreptul de a ncheia acte juridice de importan mai mic i chiar de a se cstori n anumite condiii etc. Abia n 1924, deci la 135 de ani dup adoptarea Declaraiei drepturilor omului i ceteanului n 1789, Organizaia Naiunilor Unite a adoptat Declaraia drepturilor copilului care cuprinde o prim enumerare a drepturilor copilului i a principiilor reglementrii. Aceast declaraie a avut doar caracter de recomandare n 1959 alt Declaraie cu privire la drepturile copilului a rma tot la nivel de recomandare. n sfrit, n anul 1989 statele lumii s-au unit i au adoptat primul act cu for obligatorie pentru statele semnatare Convenia cu privire al Drepturile Copilului a fost adoptat de Adunarea General a Naiunilor Unite la 20 noiembrie 1989 i ratificat de Romnia la 28 septembrie 1990, deci relativ devreme, ceea ce relev dorina de democratizare a societii i de respectare a drepturilor att de importante ale copilului.

I.Stabilirea limitelor copilriei n sensul Conveniei, prin COPIL se nelege orice fiin uman sub vrsta de 18 ani, cu excepia cazurilor cnd, n baza legii aplicabile copilului, majoratul este stabilit sub aceast vrst ( art.1). 1.nceputul copilriei Prima discuie ce se nate n legtur cu acest text este momentul n care ncepe copilria. Autorii care au analizat Convenia, precum i statele semnatare au purtat discuii care aveau ca scop stabilirea faptului dac nceputul copilriei este: - n momentul naterii - n momentul concepiei sau - ntre cele dou. Discuia de fa atinge problema avortului, iar adoptarea unei poziii rigide n aceast privin ar fi pus n pericol chiar adoptarea Conveniei, astfel c nu s-a stabilit expres momentul

nceperii copilriei, pentru a respecta diversitatea tuturor soluiilor oferite de legislaiile naionale. Totui, n preambulul Declaraiei cu privire la drepturile copilului s-a artat c, dat fiind imaturitatea fizic i intelectual a copilului, acesta necesit o serie de msuri speciale de protecie i ngrijire, inclusiv o protecie legal adecvat, nainte, ca i dup natere. Cu toate acestea, Convenia las fiecrui stat posibilitatea de a cntri i de a alege soluia referitoare la avort i planificare familial. E adevrat c majoritatea prevederilor se aplic doar dup natere, dar mai multe state au considerat necesar s-i manifeste rezervele sau s-i exprime poziia. Astfel, Argentina a afirmat c art.1 trebuie interpretat n sensul c numim copil orice fiin uman din momentul concepiei. Aceasta ntruct Codul civil argentinian, n paragraful 38 prevede c: existena uman ncepe de la concepia n uter; i o persoan poate dobndi anumite drepturi nainte de natere, ca i cnd ar fi fost deja nscut. n schimb, Marea Britanie a declarat c ea interpreteaz Convenia ca aplicabil numai dup naterea unui copil viu. Chiar dac prin Convenie nu se critic i nici nu se aprob clar avortul, comitetul pentru Drepturile Copilului a comentat negativ rata nalt a avortului, folosirea avortului ca mijloc de planificare familial, dar i msurile punitive aplicate femeilor care au fcut avorturi ilegale.

2.Sfritul copilriei Conform Conveniei, acesta este la mplinirea vrstei de 18 ani, cu excepia cazurilor cnd, n baza legii aplicabile copilului, majoratul este stabilit sub aceast vrst ( art.1). Comitetul a ncurajat statele pri s revizuiasc vrsta majoratului dac acesta este sub 18 ani, pentru a mri astfel vrsta pn la care se ofer protecie.( de ex. s -a artat preocupat de lipsa de claritate a statutului copiilor ntre 16 i 18 ani, sau a recomandat revizuirea vrstei minime legale pentru cstorie i rspunderea penal). Se mai arat c, vrsta pn la care copilul beneficiaz de protecie nu trebuie s fie nejustificat de sczut i c statele nu se pot absolvi de obligaiile fa de copiii sub 18 ani, chiar dac au atins vrsta majoratului n conformitate cu legislaia naional. Statele trebuie s stabileasc, tot n conformitate cu art.1, limita minim de vrst de la care un copil poate: s munceasc, rspunde penal, vrsta minim la cstorie, consilierea juridic i medical fr acordul prinilor, intervenii chirurgicale fr consimmntul prinilor, sfritul educaiei obligatorii, nrolarea n forele armate,

- privarea de libertate, - pedeapsa capital, - depunerea unei mrturii, - accesul la informaii privind familia natural, - dobndirea capacitii de a moteni, - alegerea religiei etc. Convenia nu d indicaii cu privire la vrst, dar n art.12 se arat c, copiii capabili s-i formeze propriile opinii au dreptul s i le exprime liber n toate problemele care i privesc. Opiniilor copiilor trebuie s li se acorde importana adecvat, n conformitate cu vrsta i maturitatea copilului. E necesar respectarea capacitilor n evoluie ale copilului i se recomand ca vrsta minim prevzut pentru diferite activiti s fie neutre din punct de vedere al diferenelor de gen ( recomandare fcut Iranului ). De exemplu, n ceea ce privete consilierea medical, legea francez permite minorilor de ambele sexe s aib acces la contracepie i s fie aprovizionai cu contraceptive n mod anonim ( n condiii de protejare a propriei identiti. O lege recent prevede c, la cererea lor, minorii pot fi testai i tratai pentru boli cu transmitere sexual n mod gratuit i anonim, iar o fat sub vrsta majoratului trebuie s-i exprime consimmntul pentru ntreruperea voluntar a sarcinii, consimmnt ce se d fr ca prinii s fie prezeni. n Marea Britanie (1989) un copil poate refuza s consimt la o examinare psihiatric sau medical, dac se consider c are un nivel suficient de nelegere. Copiii de orice vrst au dreptul s-i dea consimmntul pentru tratament medical, cu condiia s demonstreze maturitatea de a nelege implicaiile acestuia, iar instana poate anula refuzul copilului atunci cnd refuzul amenin viaa copilului. n Suedia consilierea contraceptiv este acordat copiilor i tinerilor fr ca prinii acestora s fie informai, dac aceasta este dorina copilului. n Norvegia doctorii au obligaia s furnizeze pacienilor n vrst de peste 12 ani informaii cu privire la starea prezent, boal sau tratament, copilul putnd cere ca aceste informaii s nu fie date prinilor. O astfel de cerere va fi ndeplinit dac medicul consider necesar, funcie de gradul de maturitate al copilului. n ceea ce privete vrsta minim la cstorie Comitetul pentru Eliminarea Discriminrii mpotriva Femeilor a propus ca vrsta minim s fie de 18 ani, indiferent de sex i s -a artat preocupat de faptul c, de ex. n Madagascar sunt stabilite vrste diferite pentru biei i fete i se autorizeaz cstoria fetelor la doar 14 ani, astfel c se creeaz discriminri i se ncalc principiul interesului superior al copilului care, dup cstorie e considerat adult i nu mai beneficiaz de protecie. Cnd a recomandat egalizarea vrstelor pentru cstorie, Comitetul a indicat creterea vrstei fetelor i nu reducerea vrstei bieilor cum s-a fcut de ex. n Yemen. Comitetul s-a mai artat preocupat de existena unor discrepane n legislaia unuia i aceluiai stat. Astfel, de ex., n Sri Lanka exist trei legi diferite srilankez, Kandian i musulman care reglementeaz vrsta minim pentru cstorie. Aceste legislaii stabilesc vrste diferite i permit chiar cstoria unei fete de la 12 ani.

n principiu, ca o expresie a egalitii depline ntre brbat i femeie, astfel cum art. 98 alin. (1) C.fam. prevede expres, drepturile i ndatoririle printeti privitoare la persoana i bunurile copilului se exercit de comun acord de ctre ambii prini. ncuviinarea actelor copilului precum i reprezentarea sa att n cazul actelor de drept material, ct i al celor de drept procesual, trebuie s se fac expres1, iar actele trebuie s slujeasc interesul minorului2.
ARTICOLUL 1 n sensul prezentei convenii, prin copil se nelege orice fiin uman sub vrsta de 18 ani, exceptnd cazurile n care legea aplicabil copilului stabilete limita majoratului sub aceast vrst. ARTICOLUL 2 1. Statele pri se angajeaz s respecte i s garanteze drepturile stabilite n prezenta convenie tuturor copiilor din jurisdicia lor, indiferent de ras, culoare, sex, limb, religie, opinie politic sau alt opinie, de naionalitate, apartenena etnic sau originea social, de situaia material, incapacitatea fizic, de statutul la natere sau de statutul dobndit al copilului ori al prinilor sau al reprezentanilor legali ai acestuia. 2. Statele pri vor lua toate msurile de protejare a copilului mpotriva oricrei forme de discriminare sau de sancionare pe considerente innd de situaia juridic, activitile, opiniile declarate sau convingerile prinilor, ale reprezentanilor si legali sau ale membrilor familiei sale. ARTICOLUL 3 1. n toate aciunile care privesc copiii, ntreprinse de instituiile de asisten social publice sau private, de instanele judectoreti, autoritile administrative sau de organele legislat ive, interesele copilului vor prevala. 2. Statele pri se oblig s asigure copilului protecia i ngrijirea necesare n vederea asigurrii bunstrii sale, innd seama de drepturile i obligaiile prinilor si, ale reprezentanilor si legali sau al e altor persoane crora acesta le-a fost ncredinat n mod legal, i n acest scop vor lua toate msurile legislative i administrative corespunztoare. 3. Statele pri vor veghea ca instituiile, serviciile i aezmintele care rspund de protecia i ngrijirea copiilor s respecte standardele stabilite de autoritile competente, n special cele referitoare la securitate i sntate, la numrul i calificarea personalului din aceste instituii, precum i la asigurarea unei supravegheri competente. ARTICOLUL 4 Statele pri se angajeaz s ia toate msurile legislative, administrative i de orice alt natur necesare n vederea punerii n aplicare a drepturilor recunoscute n prezenta convenie. n cazul drepturilor economice, sociale i culturale statele pri se oblig s adopte aceste msuri, fr a precupei resursele de care dispun i, dac este cazul, n cadrul cooperrii internaionale.
A se vedea: T.R. I o n a c u , Egalitatea condiiei juridice a soilor n dreptul R.P.R., L.P. nr. 10/1958, p. 69; I.P. F i l i p e s c u , Probleme privind modul de exercitare a drepturilor i a ndatoririlor printeti, ndeosebi cele cu privire la persoana copil ului, J.N. nr. 11/1965, p. 14-15; P. A n c a , Not de practic judiciar, J.N. nr. 1/1964, p. 151-154; Al. S i l v i a n , Reprezentarea minorului n exercitarea drepturilor procesuale i cazurile de ncuviinare prealabil din partea ocrotitorilor si legali, L .P. nr. 9/1958, p. 56. 2 A se vedea V. P t u l e a , Not de practic judiciar, R.R.D. nr. 4/1972, p. 129-130.
1

ARTICOLUL 5 Statele pri vor respecta responsabilitile, drepturile i ndatoririle ce revin prinil or naturali ai copilului sau, dup caz i conform tradiiei locale, membrilor familiei lrgite sau comunitii, tutorilor sau altor persoane care au, prin lege, copii n ngrijire, de a asigura, de o manier corespunztoare capacitilor n continu dezvoltare ale copilului, ndrumarea i orientarea necesare n exercitarea de ctre copil a drepturilor recunoscute n prezenta convenie. ARTICOLUL 6 1. Statele pri recunosc dreptul la via al fiecrui copil. 2. Statele pri vor face tot ce le st n putin pentru a asigura supravieuirea i dezvoltarea copilului. ARTICOLUL 7 1. Copilul se nregistreaz imediat dup naterea sa i are, prin natere, dreptul la un nume, dreptul de a dobndi o cetenie i, n msura posibilului, dreptul de a-i cunoate prinii i de a fi ngrijit de acetia. 2. Statele pri vor veghea ca aplicarea acestor drepturi s respecte legislaia lor naional i obligaiile pe care acestea i le-au asumat n temeiul instrumentelor internaionale aplicabile n materie, n special n cazul n care nerespectarea acestora ar avea ca efect declararea copilului ca apatrid. ARTICOLUL 8 1. Statele pri se oblig s respecte dreptul copilului de a-i pstra identitatea, inclusiv cetenia, numele i relaiile familiale, astfel cum sunt recunoscute de lege, fr nici o imixtiune ilegal. 2. n cazul n care un copil este lipsit n mod ilegal de toate sau de o parte din elementele constitutive ale identitii sale, statele pri vor asigura asistena i protecia corespunztoare pentru ca identitatea acestuia s fie restabilit ct mai repede posibil. ARTICOLUL 9 1. Statele pri vor veghea ca nici un copil s nu fie separat de prinii si mpotriva voinei acestora, exceptnd situaia n care autoritile competente decid, sub rezerva revizuirii judiciare i cu respectarea legilor i a procedurilor aplicabile, c aceast separare este n interesul suprem al copilului. O astfel de decizie poate deveni necesar n cazuri particulare cum ar fi, de exemplu, n cazul copiilor maltratai sau neglijai de prini sau n cazul n care prinii triesc separat i se impune luarea unei hotrri cu privire la locul de reedin a copilului. 2. n toate cazurile prevzute la paragraful 1 din prezentul articol toate prile interesate trebuie s aib posibilitatea de a participa la dezbateri i de a-i face cunoscute punctele de vedere. 3. Statele pri vor respecta dreptul copilului care a fost separat de ambii prini sau de unul dintre ei de a ntreine relaii personale i contacte directe cu cei doi prini ai si, n mod regulat, exceptn d cazul n care acest lucru contravine interesului suprem al copilului. 4. Cnd separarea rezult din msuri luate de ctre un stat parte, precum detenia, nchisoarea, exilul, expulzarea sau moartea (inclusiv moartea, indiferent de cauz, survenit n timpul deteniei) ambilor prini sau a unuia dintre ei ori a copilului, statul parte va furniza, la cerere, prinilor, copilului sau, dup caz, unui alt membru al familiei informaiile eseniale despre locul unde se gsesc membrul sau membrii familiei, exceptnd cazul n care divulgarea acestor informaii ar aduce prejudicii bunstrii copilului. Statele pri vor veghea, de asemenea, ca prezentarea unei astfel de cereri s nu antreneze prin ea nsi consecine duntoare pentru persoana sau persoanele interesate. ARTICOLUL 10

1. n conformitate cu obligaia ce revine statelor pri potrivit art. 9 paragraful 1, orice cerere depus de un copil sau de prinii acestuia, n vederea intrrii ntr -un stat parte sau a prsirii acestuia n scopul rentregirii familiei, va fi examinat de statele pri cu bunvoin, umanism i cu operativitate. Statele pri vor veghea, de asemenea, ca depunerea unei astfel de cereri s nu antreneze consecine nefaste asupra solicitanilor i membrilor familiei acestora. 2. Copilul ai crui prini i au reedina n state diferite va avea dreptul de a ntreine, n afara unor situaii excepionale, relaii personale i contacte directe, n mod regulat, cu ambii si prini. n acest scop i n conformitate cu obligaia care revine statelor pri n temeiul art. 9 paragraful 1, statele pri vor respecta dreptul copilului i al prinilor si de a prsi orice ar, inclusiv propria lor ar, i de a reveni n propria lor ar. Dreptul de a prsi orice ar nu poate fi ngrdit dect de restriciile prevzute n mod expres de lege i care sunt necesare pentru protejarea siguranei naionale, a ordinii publice, a sntii publice sau a bunelor moravuri ori a drepturilor i libertilor altora i care sunt compatibile cu celelalte drepturi recunoscute n prezenta convenie. ARTICOLUL 11 1. Statele pri vor lua msuri pentru a combate aciunile ilegale de transferare i de mpiedicare a rentoarcerii copiilor n, respectiv din, strintate. 2. n acest scop statele pri vor promova ncheierea de acorduri bilaterale i multilaterale sau aderarea la acordurile existente. ARTICOLUL 12 1. Statele pri vor garanta copilului capabil de discernmnt dreptul de a -i exprima liber opinia asupra oricrei probleme care l privete, opiniile copilului urmnd s fie luate n considerare inndu-se seama de vrsta sa i de gradul su de maturitate. 2. n acest scop copilului i se va da, n special, posibilitatea de a fi ascultat n orice procedur judiciar sau administrativ care l privete, fie direct, fie printr-un reprezentant sau un organism competent, n conformitate cu regulile de procedur din legislaia naional. ARTICOLUL 13 1. Copilul are dreptul la libertatea de exprimare; acest drept cuprinde libertatea de a cuta, de a primi i de a difuza informaii i idei de orice natur, indiferent de frontiere, sub form oral, scris, tiprit sau artistic ori prin orice alte mijloace, la alegerea copilului. 2. Exercitarea acestui drept poate face subiectul restriciilor, dar numai al acelor restricii expres prevzute de lege i absolut necesare pentru: a) respectarea drepturilor sau a reputaiei altora; sau b) protejarea securitii naionale, a ordinii publice, a sntii publice i a bunelor moravuri. ARTICOLUL 14 1. Statele pri vor respecta dreptul copilului la libertatea de gndire, de contiin i religie. 2. Statele pri vor respecta drepturile i obligaiile prinilor sau, dup caz, ale reprezentanilor legali ai copilului de a-l ndruma n exercitarea dreptului sus-menionat, de o manier care s corespund capacitilor n formare ale acestuia. 3. Libertatea de a-i manifesta propriile convingeri religioase sau alte convingeri nu poate fi ngrdit dect de restriciile prevzute n mod expres de lege i care sunt necesare pentru protecia securitii publice, a ordinii publice, a sntii publice i a bunelor moravuri sau a libertilor i drepturilor fundamentale ale altora. ARTICOLUL 15

1. Statele pri recunosc drepturile copilului la libertatea de asociere i la libertatea de ntrunire panic. 2. Exercitarea acestor drepturi nu poate fi ngrdit dect de restriciile prevzute n mod expres de lege i care sunt necesare ntr-o societate democratic, n interesul securitii naionale, al siguranei sau ordinii publice ori pentru a proteja sntatea public sau bunele moravuri ori pentru a proteja drepturile i libertile altora. ARTICOLUL 16 1. Nici un copil nu va fi supus unei imixtiuni arbitrare sau ilegale n viaa sa privat, n familia sa, n domiciliul su ori n corespondena sa, precum i nici unui fel de atac ilegal la onoarea i reputaia sa. 2. Copilul are dreptul la protecia garantat de lege mpotriva unor astfel de imixtiuni sau atacuri. ARTICOLUL 17 Statele pri vor recunoate importana funciei ndeplinite de mijloacele de informare n mas i vor asigura accesul copilului la informaie i materiale provenind din surse naionale i internaionale, n special cele care urmresc promovarea bunstrii sale sociale, spirituale i morale i a sntii sale fizice i morale. n acest scop statele pri: a) vor ncuraja difuzarea, prin mijloacele de informare n mas, de informaii i materiale de interes social i educativ pentru copil i care sunt n conformitate cu art. 29; b) vor ncuraja cooperarea internaional n producerea, schimbul i difuzarea de a stfel de informaii i materiale provenind din surse culturale, naionale i internaionale; c) vor ncuraja producerea i difuzarea de cri pentru copii; d) vor ncuraja mijloacele de informare n mas s in seama, n mod deosebit, de nevoile lingvistice ale copiilor autohtoni sau ale celor care aparin unui grup minoritar; e) vor favoriza elaborarea unor principii cluzitoare adecvate, destinate protejrii copilului mpotriva informaiilor i materialelor care duneaz bunstrii sale, avnd n vedere prevederile art. 13 i 18. ARTICOLUL 18 1. Statele pri vor depune eforturi pentru asigurarea recunoaterii principiului potrivit cruia ambii prini au responsabiliti comune pentru creterea i dezvoltarea copilului. Prinii sau, dup caz, reprezentanii si legali sunt principalii responsabili de creterea i dezvoltarea copilului. Acetia trebuie s acioneze, n primul rnd, n interesul suprem al copilului. 2. Pentru garantarea i promovarea drepturilor enunate n prezenta convenie statele pri vor acorda ajutor corespunztor prinilor i reprezentanilor legali ai copilului n exercitarea responsabilitii care le revine n legtur cu creterea copilului i vor asigura crearea instituiilor, aezmintelor i serviciilor de ngrijire a copiilor. 3. Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a asigura copiilor ai cror prini muncesc dreptul de a beneficia de serviciile i aezmintele de ngrijire a copiilor, pentru care ei ndeplinesc condiiile cerute. ARTICOLUL 19

1. Statele pri vor lua toate msurile legislative, administrative, sociale i educative corespunztoare, n vederea protejrii copilului mpotriva oricror forme de violen, vtmare sau abuz, fizic sau mental, de abandon sau neglijen, de rele tratamente sau de exploatare, inclusiv abuz sexual, n timpul ct se afl n ngrijirea prinilor sau a unuia dintre ei, a reprezentantului ori reprezentanilor legali sau a oricrei persoane creia i-a fost ncredinat. 2. Aceste msuri de protecie vor cuprinde, dup caz, proceduri eficiente pentru stabilirea de programe sociale care s asigure sprijinul necesar copilului i celor crora le -a fost ncredinat, precum i pentru instituirea altor forme de prevenire i pentru identificarea, denunarea, acionarea n instan, anchetarea, tratarea i urmrirea cazurilor de rele tratamente aplicate copilului, descrise mai sus, i, dac este necesar, a procedurilor de implicare judiciar. ARTICOLUL 20 1. Copilul care este, temporar ori permanent, lipsit de mediul su familial sau care, pentru protejarea intereselor sale, nu poate fi lsat n acest mediu are dreptul la protecie i asisten speciale din partea statului. 2. Statele pri, n conformitate cu legislaia lor naional, vor asigura protecie alternativ pentru un astfel de copil. 3. Aceast protecie poate include, mai ales, plasamentul familial, "kafalah" din dreptul islamic, adopia sau, n caz de necesitate, plasarea n instituii corespunztoare de ngrijire a copiilor. n alegerea uneia dintre aceste soluii este necesar s se in seama n mod corespunztor de necesitatea unei anumite continuiti n educarea copilului, precum i de originea sa etnic, religioas, cultural i lingvistic. ARTICOLUL 21 Statele pri care recunosc i/sau autorizeaz adopia vor veghea ca interesele supreme ale copilului s primeze i: a) vor veghea ca adopia unui copil s fie autorizat numai de autoritile competente care verific, n conformitate cu legea i cu procedurile aplicabile, precum i pe baza tuturor informaiilor pertinente i credibile, c adopia se poate realiza lund n considerare statutul copilului n raport cu prinii, cu rudele i cu reprezentanii si legali i, dac este cazul, c persoanele interesate i -au dat consimmntul cu privire la adopie n cunotin de cauz n urma unei consilieri corespunztoare; b) recunosc c adopia n strintate poate fi considerat ca un mijloc alternativ de asigurare a ngrijirii necesare copilului, dac acesta, n ara de origine, nu poate fi ncredinat spre plasament familial sau spre adopie ori nu poate fi ngrijit n mod corespunztor; c) vor asigura c, n cazul adopiei n strintate, copilul beneficiaz de garaniile i standardele echivalente celor existente n cazul adopiei naionale; d) vor lua toate msurile corespunztoare pentru a se asigura c, n cazul adopiei n strintate, plasamentul copilului nu conduce la obinerea de ctiguri materiale necuvenite pentru persoanele implicate; e) promoveaz obiectivele prezentului articol, ncheind aranjamente sau acorduri bilaterale ori multilaterale, dup caz, i se strduiesc, n acest cadru, s asigure ca plasarea copiilor n strintate s fie efectuat de autoritile sau organele competente. ARTICOLUL 22 1. Statele pri vor lua msurile necesare pentru ca un copil care caut s obin statutul de refugiat sau care este considerat refugiat n conformitate cu reglementrile i procedurile internaionale i

naionale aplicabile, fie c este singur sau nsoit de mam ori de tat sau de orice alt persoan, s beneficieze de protecia i asistena umanitar corespunztoare, pentru a se putea bucura de drepturile recunoscute de prezenta convenie i de celelalte instrumente internaionale privind drepturile omului sau ajutorul umanitar la care respectivele state sunt pri. 2. n acest scop statele pri vor contribui, dup cum consider necesar, la toate eforturile ntreprinse de O.N.U. i de alte organizaii guvernamentale sau neguvernamentale competente coopernd cu O.N.U., pentru a proteja i ajuta copiii care se gsesc ntr-o astfel de situaie i pentru a gsi prinii sau ali membri ai familiei oricrui copil refugiat, n vederea obinerii informaiilor necesare pentru rentregirea familiei sale. n cazul n care prinii sau ali membri ai familiei nu pot fi gsii, copilului i se va acorda aceeai protecie ca oricrui alt copil care este temporar sau total lipsit de mediul su familial, indiferent de motiv, n conformitate cu principiile enunate n prezenta convenie. ARTICOLUL 23 1. Statele pri recunosc c pentru copiii handicapai fizic i mental trebuie s se asigure o via mplinit i decent, n condiii care s le garanteze demnitatea, s le favorizeze autonomia i s le faciliteze participarea activ la viaa comunitii. 2. Statele pri recunosc dreptul copiilor handicapai de a beneficia de ngrijiri speciale i ncurajeaz i asigur, n msura resurselor disponibile, la cerere, copiilor handicapai care ndeplinesc condiiile prevzute i celor care i au n ngrijire, un ajutor adaptat situaiei copilului i situaiei prinilor sau a celor crora le este ncredinat. 3. Recunoscnd nevoile speciale ale copiilor handicapai, ajutorul acordat conform paragrafului 2 al prezentului articol va fi gratuit ori de cte ori acest lucru este posibil, innd seama de resursele financiare ale prinilor sau ale celor care i au n ngrijire, i va fi destinat asigurrii accesului efectiv al copiilor handicapai la educaie, formare profesional, servicii medicale, recuperare, pregtire n vederea ocuprii unui loc de munc, activiti recreative, de o manier care s asigure deplina integrare social i dezvoltare individual a copiilor, inclusiv dezvoltarea lor cultural i spiritual. 4. n spiritul cooperrii internaionale, statele pri vor favoriza schimbul de informaii relevante n domeniul medicinei preventive i al tratamentului medical, psihologic i funcional al copiilor handicapai, inclusiv prin difuzarea i accesul la informaii referitoare la metodele de recuperare, educare i formare profesional, n scopul de a permite statelor pri s i perfecioneze capacitile i competenele i s i extind experiena n aceste domenii. n aceast privin se va ine seama, n mod deosebit, de nevoile rilor n curs de dezvoltare. ARTICOLUL 24 1. Statele pri recunosc dreptul copilului de a se bucura de cea mai bun stare de sntate posibil i de a beneficia de serviciile medicale i de recuperare. Ele vor depune eforturi pentru a garanta c nici un copil nu este lipsit de dreptul de a avea acces la aceste servicii. 2. Statele pri vor depune eforturi pentru a asigura aplicarea efectiv a acestui drept i, n mod deosebit, vor lua msurile corespunztoare pentru: a) reducerea mortalitii infantile i a celei n rndul copiilor; b) asigurarea asistenei medicale i a msurilor de ocrotire a sntii pentru toi copiii, cu accent pe dezvoltarea msurilor primare de ocrotire a sntii;

c) combaterea maladiilor i a malnutriiei, inclusiv n cadrul msurilor primare de ocrotire a sntii, recurgnd, printre altele, la tehnologii accesibile i la aprovizionarea cu alimente nutritive i cu ap potabil, lund n considerare pericolele i riscurile de poluare a mediului natural; d) asigurarea ocrotirii sntii mamelor n perioada pre- i postnatal; e) asigurarea c toate segmentele societii, n mod deosebit prinii i copiii, sunt informate, au acces la educaie i sunt sprijinite n folosirea cunotinelor de baz despre sntatea i alimentaia copilului, despre avantajele alptrii, ale igienei i salubritii mediului nconjurtor i ale prevenirii accidentelor; f) crearea serviciilor de medicin preventiv, de ndrumare a prinilor i de planificare familial, i asigurarea educaiei n aceste domenii. 3. Statele pri vor lua toate msurile eficiente corespunztoare, n vederea abolirii practicilor tradiionale duntoare sntii copiilor. 4. Statele pri se angajeaz s favorizeze i s ncurajeze cooperarea internaional n vederea asigurrii, n mod progresiv, a deplinei nfptuiri a dreptului recunoscut n prezentul articol. n aceast privin se va ine seama, n mod deosebit, de nevoile rilor n curs de dezvoltare. ARTICOLUL 25 Statele pri recunosc dreptul copilului care a fost plasat de ctre autoritatea competent pentru a primi ngrijiri, la protejarea sau tratarea afeciunilor sale fizice ori mentale, dreptul la verificarea periodic a tratamentului respectiv i a oricror alte aspecte legate de plasarea sa. ARTICOLUL 26 1. Statele pri recunosc dreptul oricrui copil de a beneficia de asisten social, inclusiv de asigurri sociale, i vor lua msuri pentru asigurarea exercitrii depline a acestui drept n conformitate cu legislaia lor naional. 2. La acordarea indemnizaiilor prevzute de lege se va ine seama, cnd este cazul, de resursele i situaia copilului i ale persoanelor responsabile de ntreinerea sa, precum i de orice alte mprejurri care au legtur cu cererea de acordare a indemnizaiilor, naintat de copil sau n numele su. ARTICOLUL 27 1. Statele pri recunosc dreptul oricrui copil de a beneficia de un nivel de trai care s permit dezvoltarea sa fizic, mental, spiritual, moral i social. 2. Prinilor i oricrei alte persoane care au n grij un copil le revine n primul rnd responsabilitatea de a asigura, n limita posibilitilor i a mijloacelor lor financiare, condiiile de via necesare n vederea dezvoltrii copilului. 3. Statele pri vor adopta msurile corespunztoare, innd seama de condiiile naionale i n limita mijloacelor lor, pentru a ajuta prinii i alte persoane care au n grij un copil s valorifice acest drept i vor oferi n caz de nevoie asisten material i programe de sprijin destinate, n principal, satisfacerii nevoilor de hran, mbrcminte i locuin. 4. Statele pri vor lua toate msurile adecvate pentru recuperarea pensiei alimentare pentru copil de la prinii si sau de la alte persoane care rspund din punct de vedere financiar pentru acesta, att pe teritoriul statului parte, ct i n strintate. Astfel, n situaia n care persoana care rspunde din punct de vedere financiar pentru copil nu locuiete n statul n care locuiete copilul, statele pri vor

ncuraja aderarea la acorduri internaionale sau ncheierea de asemenea acorduri, precum i adoptarea oricror alte nelegeri corespunztoare. ARTICOLUL 28 1. Statele pri recunosc dreptul copilului la educaie i, n vederea asigurrii exercitrii acestui drept n mod progresiv i pe baza egalitii de anse, n special, statele membre vor avea obligaia: a) de a asigura nvmntul primar obligatoriu i gratuit pentru toi; b) de a ncuraja crearea diferitelor forme de nvmnt secundar, att general, ct i profesional i de a le pune la dispoziia tuturor copiilor i de a permite accesul tuturor copiilor la acestea, de a lua msuri corespunztoare, cum ar fi instituirea gratuitii nvmntului i acordarea unui ajutor financiar n caz de nevoie; c) de a asigura tuturor accesul la nvmntul superior, n funcie de capacitatea fiecruia, prin toate mijloacele adecvate; d) de a pune la dispoziie copiilor i de a permite accesul acestora la informarea i orientarea colar i profesional; e) de a lua msuri pentru ncurajarea frecventrii cu regularitate a colii i pentru reducerea ratei abandonului colar. 2. Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a asigura aplicarea msurilor de disciplin colar ntr-un mod compatibil cu demnitatea copilului ca fiin uman i n conformitate cu prezenta convenie. 3. Statele pri vor promova i vor ncuraja cooperarea internaional n domeniul educaiei, mai ales n scopul de a contribui la eliminarea ignoranei i a analfabetismului n lume i de a facilita accesul la cunotine tiinifice i tehnice i la metode de nvmnt moderne. n aceast privin se va ine seama, n special, de nevoile rilor n curs de dezvoltare. ARTICOLUL 29 1. Statele pri sunt de acord c educaia copilului trebuie s urmreasc: a) dezvoltarea plenar a personalitii, a vocaiilor i a aptitudinilor mentale i fizice ale copilului; b) cultivarea respectului pentru drepturile omului i libertile fundamentale, precum i pentru principiile consacrate n Carta Naiunilor Unite; c) educarea copilului n spiritul respectului fa de prinii si, fa de limba sa, de identitatea i valorile sale culturale, fa de valorile naionale ale rii n care acesta locuiete, ale rii de origine, precum i fa de civilizaii diferite de a sa; d) pregtirea copilului s i asume responsabilitile vieii ntr-o societate liber, ntr-un spirit de nelegere, de pace, de toleran, de egalitate ntre sexe i prietenie ntre toate popoarele i grupurile etnice, naionale i religioase i cu persoanele de origine autohton; e) educarea copilului n spiritul respectului fa de mediul natural. 2. Nici o dispoziie din prezentul articol sau din art. 28 nu va fi interpretat de o manier care s aduc atingere libertii persoanelor fizice sau juridice de a crea i conduce instituii de nvmnt, cu

condiia ca principiile enunate n paragraful 1 al prezentului articol s fie respectate i ca educaia dat n aceste instituii s respecte normele minimale prescrise de stat. ARTICOLUL 30 n statele n care exist minoriti etnice, religioase sau lingvistice ori persoane de origine autohton copilul aparinnd unei astfel de minoriti sau avnd origine autohton nu va fi privat de dreptul la via cultural proprie, de dreptul de a-i declara apartenena religioas i de a-i practica propria religie, precum i dreptul de a folosi limba proprie n comun cu ali membri ai grupului su. ARTICOLUL 31 1. Statele pri recunosc copilului dreptul la odihn i la vacan, dreptul de a practica activiti recreative proprii vrstei sale, de a participa liber la viaa cultural i artistic. 2. Statele pri respect i promoveaz dreptul copilului de a participa pe deplin la viaa cultural i artistic i ncurajeaz punerea la dispoziie acestuia a mijloacelor adecvate de petrecere a timpului liber i de desfurare a activitilor recreative, artistice i culturale, n condiii de egalitate. ARTICOLUL 32 1. Statele pri recunosc dreptul copilului de a fi protejat mpotriva exploatrii economice i de a nu fi constrns la vreo munc ce comport vreun risc potenial sau care este susceptibil s i compromit educaia ori s i duneze sntii sau dezvoltrii sale fizice, mentale, spirituale, morale ori sociale. 2. Statele pri vor lua msuri legislative, administrative, sociale i educative pentru a asigura aplicarea prezentului articol. n acest scop i innd seama de dispoziiile aplicabile ale celorlalte instrumente internaionale, statele pri se oblig, n special: a) s fixeze o vrst minim sau vrste minime de angajare; privire la orele i la condiiile de munc; b) s adopte o reglementare cu

c) s prevad pedepse sau alte sanciuni corespunztoare, pentru a asigura aplicarea ntocmai a prezentului articol. ARTICOLUL 33 Statele pri vor lua msuri corespunztoare, inclusiv msuri legislative, administrative, sociale i educaionale, pentru a proteja copiii contra folosirii ilicite de stupefiante i substane psihotrope, aa cum sunt acestea definite de conveniile internaionale n materie i pentru a preveni folosirea copiilor n scopul producerii i al traficului ilicit de astfel de substane. ARTICOLUL 34 Statele pri se angajeaz s protejeze copilul contra oricrei forme de exploatare sexual i de violen sexual. n acest scop statele vor lua, n special, toate msurile corespunztoare pe plan naional, bilateral i multilateral, pentru a mpiedica: a) incitarea sau constrngerea copiilor s se dedea la activiti sexuale ilegale; b) exploatarea copiilor n scopul prostituiei sau al altor practici sexuale ilegale; c) exploatarea copiilor n scopul produciei de spectacole sau de materiale cu caracter pornografic.

ARTICOLUL 35 Statele pri vor lua toate msurile necesare, pe plan naional, bilateral i multilateral, pentru a preveni rpirea, vnzarea i traficul de copii n orice scop i sub orice form. ARTICOLUL 36 Statele pri vor proteja copilul contra oricrei forme de exploatare duntoare oricrui aspect al bunstrii sale. ARTICOLUL 37 Statele pri vor veghea ca: a) nici un copil s nu fie supus la tortur, la pedepse sau la tratamente crude, inumane sau degradante. Pedeapsa capital sau nchisoarea pe via fr posibilitatea de a fi eliberat nu va fi pronunat pentru infraciunile comise de persoane sub vrsta de 18 ani; b) nici un copil s nu fie privat de libertate n mod ilegal sau arbitrar. Arestarea, deinerea sau ntemniarea unui copil trebuie s fie conform cu legea i nu va fi dect o msur extrem i ct mai scurt posibil; c) orice copil privat de libertate s fie tratat cu omenie i cu respectul cuvenit demnitii umane i de o manier care s in seama de nevoile persoanelor de vrsta sa. Astfel, orice copil privat de libertate va fi separat de aduli, cu excepia cazurilor n care se apreciaz ca fiind n interesul major al copilului s nu se procedeze astfel, i va avea dreptul de a menine contactul cu familia sa prin coresponden i vizite, n afara unor cazuri excepionale; d) copiii privai de libertate s aib dreptul de a avea acces rapid la asisten juridic sau la orice alt asisten corespunztoare, precum i dreptul de a contesta legalitatea privrii lor de libertate, n faa unui tribunal sau a unei alte autoriti competente, independente i impariale, i dreptul la judecarea n procedur de urgen a cazului respectiv. ARTICOLUL 38 1. Statele pri se angajeaz s respecte i s asigure respectarea regulilor dreptului umanitar internaional aplicabile n caz de conflict armat i menite s garanteze protecia copilului. 2. Statele pri vor lua toate msurile posibile pentru a garanta ca persoanele care nu au mplinit vrsta de 15 ani s nu participe direct la ostiliti. 3. Statele pri se vor abine de a nrola n forele lor armate persoane care nu au mplinit vrsta de 15 ani. Atunci cnd ncorporeaz persoane mai mari de 15 ani, dar mai mici de 18 ani, statele pri se vor strdui s nroleze, cu prioritate, pe cei mai n vrst. 4. Conform obligaiei care le revine n virtutea dreptului umanitar internaional de a proteja populaia civil n caz de conflict armat, statele pri vor lua toate msurile fezabile, astfel nct copiii afectai de conflictul armat s beneficieze de protecie i de ngrijire. ARTICOLUL 39 Statele pri vor lua toate msurile corespunztoare pentru a facilita recuperarea fizic i psihologic i reintegrarea social a copiilor, victime ale unei forme de neglijen, exploatare sau abuz, de tortur sau pedeaps ori tratamente crude, inumane sau degradante ori victime ale unui conflict armat.

Aceast readaptare i aceast reintegrare se vor desfura n condiii care favorizeaz sntatea, respectul de sine i demnitatea copilului. ARTICOLUL 40 1. Statele pri recunosc oricrui copil bnuit, acuzat sau cu privire la care s -a dovedit c a comis o nclcare a legii penale dreptul la un tratament conform cu simul demnitii i al valorii personale, care s ntreasc respectul su pentru drepturile omului i libertile fundamentale ale altora i care s in seama de vrsta sa, precum i de necesitatea de a facilita reintegrarea sa n societate i asumarea de ctre acesta a unui rol constructiv n societate. 2. n acest scop i innd seama de dispoziiile n materie ale instrumentelor internaionale, statele pri vor veghea, n special: a) ca nici un copil s nu fie bnuit, acuzat sau declarat vinovat de o nclcare a legii penale datorit unor aciuni sau omisiuni care nu erau interzise de dreptul naional sau internaional n momentul comiterii lor; b) ca orice copil bnuit sau acuzat de o nclcare a legii penale s aib garantate cel puin urmtoarele drepturi: (i) de a fi prezumat nevinovat pn la stabilirea vinoviei sale conform legii; (ii) de a fi informat n cel mai scurt termen i direct despre acuzaiile care i se aduc sau, dac este cazul, prin intermediul prinilor si sau al reprezentanilor legali i de a beneficia de asisten juridic sau de orice alt fel de asisten corespunztoare, n vederea formulrii i susinerii aprrilor sale; (iii) dreptul la examinarea, fr ntrziere, a cauzei sale de ctre o autoritate sau o instan judiciar competent, independent i imparial, printr-o procedur de audiere echitabil i conform cu prevederile legii, n prezena celor care i asigur asisten juridic sau de alt natur, iar dac acest lucru nu este considerat contrar interesului major al copilului, innd seama mai ales de vrsta ori de situaia acestuia, n prezena prinilor si sau a reprezentanilor si legali; (iv) de a nu fi constrns s depun mrturie sau s mrturiseasc c este vinovat; dreptul de a interoga sau de a cere interogarea martorilor acuzrii, de a obine aducerea i interogarea martorilor aprrii, n condiii de egalitate; (v) dac se dovedete c a nclcat legea penal, dreptul de a recurge la o cale de atac cu privire la decizie i la orice msur luat n consecin, n faa unei autoriti sau a unei instane judiciare superioare competente, independente i impariale, conform legii; (vi) dreptul de a fi asistat gratuit de un interpret, dac nu nelege sau nu vorbete limba utilizat; (vii) dreptul la respectarea deplin a vieii sale private, n toate fazele procedurii. 3. Statele pri se vor strdui s promoveze adoptarea de legi i proceduri, nfiinarea de autoriti i instituii, special concepute pentru copiii bnuii, acuzai sau gsii vinovai de nclcarea legii penale i, n special: a) s stabileasc o vrst minim sub care copiii s fie prezumai ca neavnd capacitatea de a nclca legea penal;

b) s ia, ori de cte ori este posibil i recomandabil, msuri de soluionare a cazurilor acestor copii, fr a recurge la procedura judiciar, cu condiia ca drepturile i garaniile legale s fie respectate pe deplin. 4. Va fi prevzut o ntreag gam de dispoziii, precum cele referitoare la ngrijire, orientare i supraveghere, la ndrumare, la perioadele de prob, la plasamentul familial, la programe de educaie general i profesional i la soluii alternative celor privind ngrijirea ntr -un cadru instituional, pentru a asigura copiilor un tratament n interesul bunstrii lor i proporional cu situaia lor i cu infraciunea svrit.

ARTICOLUL 41 Nici o dispoziie din prezenta convenie nu aduce atingere prevederilor mai favorabile pentru realizarea acestor drepturi ale copilului care pot figura: a) n legislaia unui stat parte; sau b) n dreptul internaional n vigoare pentru statul respectiv.

PARTEA a II-a ARTICOLUL 42 Statele pri se angajeaz s fac larg cunoscute att adulilor, ct i copiilor principiile i dispoziiile prezentei convenii, prin mijloace active i adecvate. ARTICOLUL 43 1. n vederea examinrii progreselor nregistrate de statele pri n executarea obligaiilor pe care i le-au asumat n virtutea prezentei convenii, se instituie un comitet al drepturilor copilului, ale crui atribuii sunt descrise mai jos. 2. Comitetul se compune din 10 experi de o nalt inut moral i care posed o competen recunoscut n domeniul reglementat de prezenta convenie. Membrii Comitetului sunt alei de statele pri din rndul cetenilor lor i acioneaz n nume propriu, inndu-se seama de necesitatea asigurrii unei repartiii geografice echitabile i a reprezentrii principalelor sisteme juridice. 3. Membrii Comitetului sunt alei prin vot secret de pe o list de persoane desemnate de statele pri. Fiecare stat parte poate desemna un candidat dintre cetenii si. 4. Primele alegeri vor avea loc n termen de 6 luni de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii, iar ulterior, la fiecare 2 ani. Cu minimum 4 luni naintea datei fiecrei alegeri secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va invita n scris statele pri s propun candidaii lor ntr -un termen de dou luni. Secretarul general va ntocmi apoi o list alfabetic a candidailor astfel desemnai, indicnd statele pri care i-au desemnat, i o va comunica statelor pri la convenie. 5. Alegerile vor avea loc la reuniunile statelor pri, convocate de secretarul general, la sediul Organizaiei Naiunilor Unite. La aceste reuniuni, la care cvorumul se ntrunete cu dou treimi din numrul statelor pri, candidaii alei n Comitet sunt cei care obin cel mai mare numr de voturi i majoritatea absolut a voturilor reprezentanilor statelor pri prezente i votante.

6. Membrii Comitetului se aleg pentru un mandat de 4 ani. Ei pot fi realei la o nou prezentare a candidaturii lor. Mandatul a 5 membri desemnai la primele alegeri va nceta dup 2 ani. Numele celor 5 membri vor fi trase la sori de ctre preedintele reuniunii, imediat dup prima alegere. 7. n caz de deces sau de demisie a unui membru al Comitetului sau dac, pentru orice alt motiv, un membru declar c nu i mai poate exercita funciile sale n cadrul Comitetului, statul parte care a prezentat candidatura membrului respectiv numete un alt expert dintre cetenii si pentru a ocupa postul vacant pn la expirarea mandatului respectiv, sub rezerva aprobrii de ctre Comitet. 8. Comitetul aprob regulamentul su de ordine interioar. 9. Comitetul alege biroul su pentru o perioad de 2 ani. 10. Adunrile Comitetului se in, n mod normal, la sediul Organizaiei Naiunilor Unite sau n orice alt loc corespunztor stabilit de Comitet. Comitetul se reunete, de regul, n fiecare an. Durata sesiunilor sale se stabilete i, dac este cazul, se modific de ctre reuniunea statelor pri la prezenta convenie, sub rezerva aprobrii de ctre adunarea general. 11. Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite pune la dispoziie Comitetului personalul i dotrile necesare acestuia pentru a-i ndeplini eficient funciile ncredinate conform prezentei convenii. 12. Membrii Comitetului creat n virtutea prezentei convenii primesc, cu aprobarea adunrii generale, indemnizaii din resursele Organizaiei Naiunilor Unite, n condiiile i modalitile fixate de adunarea general.

Modificat de Rezoluie nr. 50 din 21/12/1995 ARTICOLUL 44 1. Statele pri se angajeaz s supun Comitetului, prin intermediul secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite, rapoarte privitoare la msurile pe care le adopt pentru punerea n vigoare a drepturilor recunoscute n prezenta convenie i la progresele realizate n exercitarea acestor drepturi: a) n termen de 2 ani ncepnd de la data intrrii n vigoare a prezentei convenii pentru statele pri interesate; b) n continuare, la fiecare 5 ani. 2. Rapoartele ntocmite conform prezentului articol trebuie, dac este cazul, s arate cauzele sau dificultile care mpiedic statele pri s se achite pe deplin de obligaiile prevzute n prezenta convenie. Ele trebuie, de asemenea, s cuprind informaii suficiente pentru a da Comitetului o idee exact asupra aplicrii conveniei n ara respectiv. 3. Statele pri care au prezentat Comitetului un raport iniial nu vor repeta n rapoartele pe care le prezint ulterior conform prezentului articol, paragraful 1 alin. (b), informaiile de baz pe care le -au comunicat anterior. 4. Comitetul poate cere statelor pri toate informaiile complementare referitoare la aplicarea conveniei. 5. Comitetul nainteaz la fiecare 2 ani adunrii generale, prin intermediul Consiliului Economic i Social, un raport de activitate.

6. Statele pri asigur difuzarea pe scar larg a propriilor rapoarte pe teritoriul lor.

ARTICOLUL 45 Pentru a promova aplicarea efectiv a conveniei i a ncuraja cooperarea internaional n domeniul vizat de convenie: a) Instituiile specializate, Fondul Naiunilor Unite pentru Copii i alte organe ale Naiunilor Unite au dreptul de a fi reprezentate la analizarea modului de aplicare a acelor dispoziii din prezenta convenie, care in de mandatul lor. Comitetul poate invita instituiile specializate, Fondul Naiunilor Unite pentru Copii i orice alte organisme competente pe care le va considera corespunztoare s dea avize specializate asupra aplicrii conveniei n domeniile care in de mandatele lor respective. Comitetul poate invita instituiile specializate, Fondul Naiunilor Unite pentru Copii i alte organe ale Naiunilor Unite s i prezinte rapoarte asupra aplicrii conveniei n sectoarele care in de domeniul lor de activitate. b) Comitetul transmite, dac consider necesar, instituiilor specializate, Fondului Naiunilor Unite pentru Copii i altor organisme competente orice raport al statelor pri, care conine o cerere sau care specific necesitatea asigurrii de consultan ori asisten tehnic, nsoit, dac este cazul, de observaiile i sugestiile Comitetului referitoare la cererea sau specificaia respectiv. c) Comitetul poate recomanda adunrii generale s cear secretarului general s dispun efectuarea, n numele Comitetului, a unor studii asupra problemelor specifice care afecteaz drepturile copilului. d) Comitetul poate face sugestii i recomandri de ordin general, pe baza informaiilor primite n conformitate cu art. 44 i 45. Aceste sugestii i recomandri de ordin general se vor transmite tuturor statelor pri interesate i se vor supune ateniei adunrii generale, nsoite, dac este cazul, de observaiile statelor pri.

PARTEA a III-a ARTICOLUL 46 Prezenta convenie este deschis spre semnare tuturor statelor. ARTICOLUL 47 Prezenta convenie face subiectul ratificrii. Instrumentele de ratificare vor fi naintate secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. ARTICOLUL 48 Prezenta convenie va rmne deschis aderrii oricrui stat. Instrumentele de aderare vor fi naintate secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. ARTICOLUL 49 1. Prezenta convenie va intra n vigoare n a treizecea zi de la depunerea la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite a celui de-al douzecilea instrument de ratificare sau de aderare.

2. Pentru fiecare stat care va ratifica prezenta convenie sau care va adera la aceasta dup depunerea celui de-al douzecilea instrument de ratificare sau de aderare convenia va intra n vigoare n a treizecea zi de la depunerea de ctre statul respectiv a intrumentului su de ratificare sau de aderare.

ARTICOLUL 50 1. Orice stat parte poate s propun un amendament i s depun textul acestuia la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite. Secretarul general va comunica propunerea de amendament statelor pri, cerndu-le s i fac cunoscut dac sunt n favoarea convocrii unei conferine a statelor pri, n vederea examinrii propunerii i a supunerii ei la vot. Dac n termen de 4 luni de la aceast comunicare cel puin o treime din numrul statelor pri se pronun n favoarea convocrii unei asemenea conferine, secretarul general convoac conferina sub auspiciile Organizaiei Naiunilor Unite. Orice amendament adoptat de majoritatea statelor pri prezente i votante la conferin este supus spre aprobare adunrii generale. 2. Orice amendament adoptat conform dispoziiilor paragrafului 1 al prezentului articol va intra n vigoare dup aprobarea sa de ctre Adunarea General a Organizaiei Naiunilor Unite i dup acceptarea sa cu o majoritate de dou treimi din numrul statelor pri. 3. La intrarea sa n vigoare amendamentul are for obligatorie pentru statele pri care l -au acceptat, celelalte state rmnnd legate de dispoziiile din prezenta convenie i de toate amendamentele anterioare acceptate de ele.

ARTICOLUL 51 1. Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite va primi i va comunica tuturor statelor textul rezervelor formulate de state la data ratificrii sau aderrii. 2. Rezervele incompatibile cu obiectul i scopul prezentei convenii nu sunt admise. 3. Rezervele pot fi retrase n orice moment printr-o notificare n acest sens adresat secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite, care va informa, n consecin, toate statele pri la convenie. Notificarea va produce efecte de la data la care este primit de secretarul general. ARTICOLUL 52 Orice stat poate denuna prezenta convenie printr-o notificare scris adresat secretarului general al Organizaiei Naiunilor Unite. Denunarea produce efecte la un an de la data la care notificarea a fost primit de secretarul general. ARTICOLUL 53 Secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite este desemnat ca depozitar al prezentei convenii. ARTICOLUL 54 Originalul prezentei convenii, ale crei texte n limbile arab, chinez, englez,

francez, rus i spaniol sunt autentice n egal msur, va fi depus la secretarul general al Organizaiei Naiunilor Unite.

Drept care plenipoteniarii subsemnai, mputernicii n mod corespunztor de guvernele lor respective, au semnat prezenta convenie. Ce este Convenia privinD Drepturile Copilului? La 20 noiembrie 1989, Adunarea General a Naiunilor Unite* a adoptat Convenia privind Drepturile Copilului. O convenie este un acord ntre ri pentru ca ele s respecte aceeai lege. Convenia privind Drepturile Copi-lului este legea internaional care include setul complet de drepturi ale copilului. Republica Moldova a ratificat* Convenia privind Drepturile Copilului la 12 decembrie 1990. Din acel moment, guvernul* nostru trebuie s se asi-\gure permanent c fiecare copil se bucur de toate drepturile nscrise n Convenie, fr nici o excepie. Pentru a pune n practic prevederile Conveniei, Parlamentul* Republicii Moldova a adoptat n anul 1994 Legea privind Drepturile Copilului. De Ce este neCesar Convenia privinD Drepturile Copilului?Ea ofer o lume sigur, n care copiii se pot dezvolta sntos, i pot ? realiza pe deplin potenialul i participa n viaa societii;Ea asigur protecie copiilor, care sunt mai vulnerabili* dect adulii n faa dificultilor vieii, a exploatrii i abuzului;Ea asigur condiii pentru ca vocea copiilor s fie auzit, chiar dac ei ?nu au drept de vot, influen politic sau putere economic;Ea protejeaz copiii fa de ideile greite ale multor aduli c ar fi o pro-?prietate a prinilor i persoane care sunt incapabile s contribuie la dezvoltarea societii.pe Ce se bazeaz Convenia? Convenia privind Drepturile Copilului are la baz 4 principii* de care ar trebui s se conduc att adulii, care sunt responsabili de realizarea ei, ct i copiii, care beneficiaz de ea. NONDISCRIMINAREA Toi copiii, fr excepie, indiferent de ras, religie, situaie financiar, de ceea ce cred sau spun, de tipul familiei din care provin, au aceleai drepturi (Articolul 2). INTERESUL SUPERIOR AL COPILULUIAtunci cnd iau decizii referitoare la copii, instituiile, organizaiile, toi adulii implicai n lucrul cu copiii i membrii familiilor copiilor trebuie s se gndeasc n primul rnd la ceea ce este mai bine pentru copii i s \acioneze astfel (Articolul 3). SUPRAVIEUIREA I DEzVOLTAREA Toi copiii au dreptul la via. Guvernul trebuie s se asigure c ei supravieuiesc i se dezvolt sntos n toate aspectele vieii: fizic, emoional, mintal, social i cultural (Articolul 6). OPINIA COPILULUI Ai dreptul s te implici i s spui ce crezi atunci cnd adulii iau decizii care sunt importante pentru viaa ta. Opiniile tale trebuie s fie ascultate, ac-ceptate i luate n serios n familie, la coal, n cercul de prieteni, n timpul tu liber sau n orice alt mediu i situaie. Poi participa n activiti care te intereseaz, pentru care te simi pregtit() i ai capaciti. Nimeni nu te poate

obliga s faci ceea ce nu vrei, de exem-plu, s joci un rol ntr-un spectacol, s iei n faa unei sli i s recii o po-ezie, s ndeplineti o sarcin sau un rol impus de ctre colegi sau aduli (prini, profesori) (Articolul 12). Ce Conine Convenia? Convenia cuprinde 54 de articole. Primele 41 de articole se refer la dreptu-rile fetelor i bieilor cu vrsta de pn la 18 ani, care, conform articolului 1 al Con-veniei, sunt numii copii. Articolele 1, 4, 5, 18 i 41 mobilizeaz adul-ii, pentru a asigura realizarea prevederilor* Conveniei cu privire la Drepturile Copilului.Articolele 42-45 se refer la modul n care statele trebuie s urmreasc i s raporteze respectarea Conveniei. Articolele 46-54 ale Conveniei descriu n ce mod statele pot adera la ea, cum are loc ratificarea acesteia, care sunt limbile oficiale n care este scris Convenia.Convenia are i dou Protocoale facultative*, care ofer une-le detalii despre aplicarea unor drepturi ale copilului: 1. Protocolul facultativ la Convenia privind Drepturile Copilului, referitor la implicarea copiilor n conflicte armate (intrat n vigoare pentru Republica Moldova la 5 martie 2004); 2. Protocolul facultativ la Convenia privind Dreptu-rile Copilului, referitor la vnzarea de copii, prostituia copiilor i pornografia infantil (intrat n vigoare pentru Republica Moldova la 12 aprilie 2007). Ce Drepturi i ofer Convenia?ArtiColul 1 Definiia copiluluiDac ai pn la 18 ani, eti considerat() copil i te bucuri de toate drepturile scrise n CDC.nondiscriminarea ArtiColul 2 Toi copiii, fr excepie, indiferent de ras, religie, naionalitate, vrst, gen, note, situaie financiar, de ceea ce cred sau spun, de tipul familiei din care provin, au aceleai drepturi. interesul superior al copiluluiAtunci cnd iau decizii referitoare la copii, instituiile, organizaiile, toi adulii impli-cai n lucrul cu copiii i membrii familiilor copiilor trebuie s se gndeasc n primul rnd la ceea ce este mai bine pentru copii i s acioneze astfel. ArtiColul 4 punerea n practic a drepturilorStatul este obligat s fac totul, n msura posibilitilor pe care le are, pentru a asigura respectarea drepturilor copilului. Statul trebuie s ad-opte legi, s creeze instituii, s planifice i s distribuie resursele aa n-ct toi copiii s se bucure de drepturile pe care le ofer CDC. Convenia recunoate faptul c unele state au mijloace financiare necesare pentru asigurarea tuturor drepturilor copilului la un nivel nalt, iar alte state au mai puine posibiliti. De aceea, Convenia accept ca unele drepturi s fie realizate treptat, n msura posibilitilor pe care le are statul. ns aa drepturi ca dreptul la via, la opinie i liber exprimare, la asisten medical, la protecie mpotriva exploatrii i abuzului trebuie realizate pe deplin de toate statele. ArtiColul 5 ndrumarea prinilor conform capacitilor n dezvoltare ale copiluluiFamilia ta sau persoanele n grija crora te afli au drepturi i responsabiliti n ngrijirea, educaia i ndrumarea ta. Guvernul trebuie s respecte aceste drepturi i responsabiliti i s le ofere informarea de care ei au nevoie pentru ca s asigure dezvoltarea capacitilor tale. Pe msur ce creti, familia te nva s -i foloseti drepturile n mod corespunztor. ArtiColul 6 gusupravieuirea i dezvoltarea Toi copiii au dreptul la via. Familia i

vernul trebuie s-i asigure supravieuirea i dezvoltarea (hran, loc de trai, mbrcminte, asisten medical, ap potabil). numele i cetenia A i dreptul la certificat de natere, unde s fie incluse datele tale personale nume i prenume, data i locul naterii, numele prinilor, cetenia. Do-cumentele tale trebuie s fie eliberate imediat dup natere pstrarea identitii ArtiColul 8Ai dreptul s-i pstrezi cetenia, numele i legtura cu familia, iar n cazul n care ai fost lipsit() de ele, s-i fie restabilite. Dac ai fost adoptat() de alt familie, ai dreptul s-i pstrezi numele, identitatea, s comunici cu prinii ti biologici. ArtiColul 9 separarea de priniAi dreptul s locuieti cu prinii ti, n afar de cazurile n care acetia i fac ru, de exemplu, atunci cnd prinii pun n pericol viaa ta sau nu au grij de tine. Copiii, ai cror prini sunt desprii, au dreptul s rmn n contact cu ambii prini, cu excepia cazului n care acest lucru ar putea s duneze copiilor. reunificarea familiei ArtiColul 10 Dac prinii ti locuiesc n alt ar, tu ai dreptul s ii legtura cu ei prin diferite metode: s v vizitai unii pe alii, s vorbii la telefon sau prin Internet. De asemenea, prinii ti au dreptul s se ntoarc acas pentru a fi alturi de tine. ArtiColul 11 transferul ilegal Ai dr eptul s fii protejat() mpotriva rpirii. Guvernul trebuie s se implice i s ia toate msurile pentru a te elibera, dac aceasta s -a ntmplat. Nimeni, inclusiv prinii ti, nu are dreptul s te scoat n mod ilegal din ar, s te rein sau s te mpiedice s te ntorci acas. opinia copilului ArtiColul 12Ai dreptul s te implici i s spui ce crezi atunci

cnd adulii iau decizii care sunt importante pen-tru viaa ta. Opiniile tale trebuie s fie ascultate, ac-ceptate i luate n serios n familie, la coal, n cercul de pri-eteni, n timpul tu liber sau n orice alt mediu i situaie. Poi participa n activiti care te intereseaz, pentru care te simi pregtit() i ai capaciti. Nimeni nu te poate obliga s faci ceea ce nu vrei, de exemplu, s joci un rol ntr-un spectacol, s iei n faa unei sli i s recii o poezie, s ndeplineti o munc sau un rol la care te oblig colegii sau adulii (prinii, profesorii). DREPTURILE COPILULUI libertatea de expresie ArtiColul 13

Ai dreptul s obii i s oferi orice informaie, pe orice cale, atta timp ct informaia nu este duntoare, nu trans-mite un mesaj violent sau vulgar, nu conine date per-sonale despre un anumit om. Tu poi alege cum s te exprimi: prin dans, imagini, gesturi, n scris sau oral etc. Aceste informaii trebuie s te ajute pe tine i pe cei din jur n dezvoltarea personalitii i n crearea unui mediu sntos din punct de vedere moral. ArtiColul 14 libertatea de gndire, contiin i religieAi libertatea de a gndi i de a crede n ce doreti tu, de a avea religia ta. P-rinii trebuie s te ndrume corespunztor vrstei i capacitilor tale. Felul n care i ari credina nu trebuie s-i afecteze pe cei din jur sau s ncalce drepturile i libertile altor oameni. ArtiColul 15 libertatea de asociereAi dreptul s te ntlneti cu semenii ti i cu ali oameni, s te implici n diferite activiti, grupuri, cercuri pe interese, s organizezi i s participi la manifestri i ntruniri panice. Aceste activiti nu trebuie s-i afecteze pe cei din jur.

ArtiColul 16 Protejarea vieii privateAi dreptul s ai via privat*, lucruri personale, un loc al tu, unde s-i faci temele i s poi medita. Nimeni nu are dreptul, fr voia ta, s-i citeasc jurnalul personal, scrisorile, mesajele n telefon sau Internet i s-i asculte convorbirile telefonice. ziarele, televiziunea i radioul nu au dreptul s-i arate faa, s-i publice adresa, numele i alte date personale, fr permi-siunea ta i a familiei tale. Poi s ai secrete n msura n care aceasta nu duneaz sntii i viitorului tu. Via privat nu nseamn s fumezi, s consumi alcool, s aplici violena sau s faci alte aciuni care contravin legii i pot afecta oamenii din jurul tu. accesul la o informare corespunztoare ArtiColul 17Informaiile care i sunt oferite n mass-media, la coal, biblio-teci sau librrii trebuie s fie de ncredere, pe nelesul tu, s-i respecte vrsta, cultura, limba i s nu duneze sntii i bunstrii tale. ArtiColul 18 responsabilitile prinilorAmbii prini au aceleai obligaii n ceea ce privete creterea, educaia ta i ei trebuie s fac ceea ce este cel mai bine pentru tine. Tu ai dreptul s ceri i s i se ofere ajutor i sprijin din partea prinilor n realizarea drep -turilor tale. Guvernul trebuie s ajute prinii sau persoanele n grija crora se afl copiii s-i ndeplineasc responsabilitile, oferindu-le informaii, educaie i servicii sociale, n special dac familia are anumite dificulti sau dac ambii prini lucreaz. protecia fa de abuzuri i neglijare ArtiColul 19 Ai dreptul s fii protejat() de orice tip de violen. Nimeni, nici chiar prin-ii, nu are dreptul s te loveasc, jigneasc sau njoseasc, s te numeasc urt. Semenii ti i adulii care te nconjoar trebuie s ia n considera-ie emoiile i nevoile tale. Nimeni nu te poate lipsi de lucrurile care i asigur supravieuirea i dezvoltarea: afeciunea, hrana, mbrcmin-tea, atenia, educaia, timpul liber, asistena medical. protecia copiilor fr familie ArtiColul 20Orice copil care este temporar sau definitiv lipsit de propria familie, are dreptul s creasc ntr-o alt familie sau ntr-un mediu asemntor cu fa-milia. Aceast nou familie trebuie s-i ofere ngrijire corespunztoare i s respecte religia, tradiiile, cultura i limba copilului. ArtiColul 21 adopia

Atunci cnd copilul este nfiat, principala grij a persoanelor care decid n ce familie s mearg copilul i a prinilor adoptivi trebuie s fie: ce este cel mai bine pentru copil? Trebuie s fie aplicate aceleai reguli atunci cnd copiii sunt nfiai n ara n care s -au nscut i atunci cnd sunt adoptai ntr-o alt ar. Copiii refugiai Dac eti refugiat() i ai venit s locuieti n alt ar pentru c viaa ta a fost pus n per icol, ai aceleai drepturi ca i copiii din ara n care te afli, de exemplu, s mergi la coal, s beneficiezi de asisten medical, s-i n-tregeti familia, s participi la cercuri pe interese, s te joci, s te informezi despre ceea ce te intereseaz etc. ArtiColul 23 Copiii cu nevoi speciale

Ai dreptul la o via activ i independent, s parti-cipi la proiecte i diferite activiti mpreun cu seme-nii ti, n coal i n comunitate, chiar dac ai anumi-te probleme de sntate fizic sau

mintal. Guvernul trebuie s-i asigure, n cadrul comunitii tale, acce-sul la servicii de ngrijire, tratament, educaie i pre-gtire pentru viaa de adult. ArtiColul 24 sntatea i serviciile sanitare

Ai dreptul la o ngrijire medical gratuit i ct mai bun, la alimentaie corect, la ap curat, la un me-diu ambiant curat. Ai dreptul la o informare care te va ajuta s-i pstrezi sntatea: despre serviciile medi-cale din localitatea ta i din regiune, despre modul de via sntos i cum s previi accidentele care i pun n pericol sntatea etc. Ai dreptul s ceri ajutorul unui medic atunci cnd ai nevoie, fr a apela la metodele tradiionale de tratament. artiColul 25 Revederea periodic a plasamentului copilului Copiii care au fost plasai n medii speciale (cas de copii, coal internat, spital) pentru a primi ngrijire, tratament sau protecie, au dreptul ca situaia lor s fie verificat periodic, pentru a se vedea dac mai au nevoie de acele condiii speciale sau se pot ntoarce s locuiasc acas. ArtiColul 26 securitatea social

Ai dreptul s beneficiezi de asigurrile sociale i servicii pe care statul, conform legilor lui, le ofer copiilor, n corespundere cu situaia material a fa-miliilor. Pentru aceasta, prinii ti sau persoana n grija creia te afli trebuie s se adreseze asistentului social din primria localitii n care locuieti. Nivelul de via ArtiColul 27Ai dreptul la un trai decent, la condiii de via n care poi s-i dezvoli capacitile fizice i mentale. n limi-ta posibilitilor i a mijloacelor financiare pe care le are, familia ta este responsabil s-i asigure hran, mbrcminte, locuin, atenie i alte condiii de care ai \nevoie pentru a te dezvolta. Dac familia ta nu-i poate permite acest lucru, guvernul este obligat s o ajute. ArtiColul 28 educaia

Ai dreptul la educaie, dreptul de a merge la coal. Pn n clasa a 9 -a inclusiv, educaia n coal este obligatorie i gratuit. Tu, mpreun cu p-rinii ti, ai dreptul s-i alegi coala i profilul clasei. Metodele de educaie folosite n coal trebuie s te fac s te simi liber, bine i s nu duneze strii tale psihologice i fizice.

scopul educaieiEducaia pe care o primeti trebuie s-i dezvolte capaci-tile fizice, calitile mintale, talentele i personalitatea. coala trebuie s te pregteas-c pentru o via responsabil i activ de adult, s respeci drepturile omului, s-i poi forma opinii proprii i s i le exprimi, s protejezi mediul nconjurtor, s-i respeci cul-tura rii tale i a altor ri. De asemenea, coala trebuie s te ajute s-i alegi o profesie care ar corespunde intereselor, abi-litilor i dorinelor tale i s te pregteasc s-i formezi o familie sntoas.

Copiii minoritilor Ai dreptul s ai aceeai religie ca i familia ta, s cunoti i s foloseti limba i obiceiurile familiei tale, chiar dac acestea nu sunt mprtite de majo-ritatea oamenilor din localitate. ArtiColul 31 Timpul liber, recrearea i activitile culturale

Ai dreptul la timp liber i joac, s te implici n activiti variate, dup inte-resele i vrsta ta: sport, muzic sau alte forme de art, serate, jocuri cu prietenii sau la calculator etc. Aceste activiti ar trebui s te ajute s-i dezvoli talentele i aptitudinile, s te relaxeze, s-i dea fore i energie pentru coal i alte activiti n care participi. ArtiColul 32 Munca copilului

Ai dreptul s fii protejat() de orice munc ce i pune n pericol sntatea i educaia, de exemplu, s ndeplineti munci grele, care sunt peste puterile tale, s lucrezi la temperaturi nalte sau joase, la nlimi sau sub pmnt, pe timp de noapte, n locuri unde se fumeaz, se consum buturi alco-olice sau se vorbete vulgar. n cazul n care vrei s te angajezi la munc, asigur-te c aceast munc este corespunztoare capacitilor tale i vr-stei minime stabilite de lege pentru copii, care este de 16 ani. Alte condiii obligatorii a angajrii tale legale este s ai acordul scris al prinilor ti i s semnezi cu angajatorul un contract de munc, n care s fie menionat numrul de ore i condiiile n care vei munci, precum i salariul pe care l vei primi. ArtiColul 33 abuzul de droguri

Ai dreptul s fii protejat() mpotriva consumului, producerii i comerciali-zrii drogurilor. Statul trebuie s-i asigure, la coal i n alte locuri n care te afli, un mediu n care nu se consum i nu se vnd droguri. exploatarea sexual ArtiColul 34

Ai dreptul s fii protejat() mpotriva abuzului sexual. Nimeni nu poate face cu corpul tu ceva ce provoac neplcere i dezgust, de exemplu, s te ating, s te srute, s te filmeze, s te fotografieze sau s posteze imaginile tale pe Internet. De asemenea, nimeni nu poate s te oblige s-i ari prile intime ale corpului, s priveti sau s atingi prile intime ale corpului altei persoane, s fii martor sau s participi ntr-un abuz sexual. ArtiColul 35 vnzarea, traficul i rpirea

Ai dreptul s fii protejat() mpotriva vnzrii, a traficului i a rpirii. Nimeni, nici chiar prinii ti, nu poate s te rpeasc sau s te vnd n ar i peste hotarele ei. protecia fa de alte forme de exploatare ArtiColul 36

Ai dreptul s fii protejat() fa de orice alt form de exploatare, orice acti -vitate care ar putea duna dezvoltrii tale. Nimeni nu poate profita de tine, de creaia ta, rezultatele muncii tale, lucrrile tale i de corpul tu. Nimeni, n familie, la coal, n cercul de prieteni, nu te poate pedepsi i nu se poate comporta cu tine ntr-un fel care i duneaz. ArtiColul 37 tortura i privarea de libertate

Copiii aflai n conflict cu legea nu trebuie s fie tratai cu cruzime i s fie umilii. Pedeapsa cu nchisoarea poate fi aplicat numai pentru nclcrile cele mai grave. Copiii nu trebuie s se afle n celul mpreun cu adulii. Ei trebuie s aib posibilitatea de a ine legtura cu familiile lor. Copilul lipsit de libertate are dreptul la educaie i la asisten juridic, medical, psiho-logic. Statul este obligat sinterzic pedepsele crude i privarea ilegal de libertate a copiilor. Poliia PR Conflictele armate ArtiColul 38

Dac ai mai puin de 18 ani, nimeni nu are dreptul s te implice n conflicte armate. n cazul n care acolo unde locuieti sau n localitile din apropiere au loc conflicte militare, ai dreptul s primeti ngrijire i pro-tecie speciale. ArtiColul 39 ngrijirea de recuperare

Copiii care au fost neglijai, maltratai, abuzai, torturai, implicai n con-flicte armate, exploatai prin munc sau care se afl n stare de dificultate, au dreptul s primeasc ajutor special (psihologic, medical, al asistentului social) pentru a-i restabili respectul de sine i pentru a fi integrai n grup, n societate. Statul este obligat s asigure toate aceste feluri de ajutor. ArtiColul 40 Administrarea justiiei minorilor

Copilul bnuit, acuzat de nclcarea legii sau vina c-ruia a fost dovedit, are dreptul la ajutor, asisten i protecie speciale. La discuiile poliistului sau a jude-ctorului cu copilul, trebuie s asiste avocatul, prinii, un profesor sau psiholog. Poliia i judectorii trebuie:S informeze copilul direct despre acuzaiile care i se aduc. Ei trebuie s ?fie siguri c el nelege situaia n care se afl. S nu foreze copilul s spun c este vinovat sau s semneze anumite documente care l declar vinovat. S asigure prezena unui traductor n caz c copilul nu nelege limba utilizat.S trateze copilul cu respect, s nu -l abuzeze verbal sau fizic. ArtiColul 41 Aplicarea prevederilor mai bune pentru copil

Dac n legile statului sau n alte tratate semnate de stat se conin preve-deri mai bune pentru respectarea drepturilor copilului dect n aceast Convenie, atunci statul trebuie s aplice anume prevederile care sunt mai prielnice. Cunoaterea prevederilor Conveniei Ai dreptul s-i cunoti drepturile. Adulii, inclusiv prin-ii i profesorii, trebuie s-i ofere toat informaia despre drepturile tale, pe nelesul tu. Tu poi folosi mai multe surse pentru a t e informa despre drepturi: lecii, cri, zi-are, televiziune, Internet. Statul este obligat s asigure condiii pentru ca toi adulii i copiii s cunoasc preve-derile Conveniei.

Cum trebuie s fie nelese Drepturile Copilului? Drepturile copilului, aa cum sunt ele nscrise n CDC, pot fi grupate n 4 \categorii pentru a fi nelese mai uor: drepturi la supravieuire, drepturi la dezvoltare, drepturi la protecie i drepturi la participare. DREPTURILE LA SUPRAVIEUIRE (articolele 6, 24, 27) asigur satisfacerea necesitilor de baz ale unui copil: alimente hrnitoare i sntoase, ap potabil, adpost, mbrcminte, precum i dreptul la cea mai bun stare de sntate i asisten medical de calitate. Aceste drepturi mai nseam-n asigurarea accesului tuturor copiilor la informaii despre sntate. Sta-tul trebuie s promoveze strategii pentru asistena medical preventiv i pentru planificarea familial. DREPTURILE LA DEzVOLTARE (articolele 7, 8, 14, 23, 28, 29, 31) se refer la asigurarea tuturor lucrurilor care i ajut pe copii s se dezvolte pe deplin din punct de vedere fizic, mintal, spiritual i social. Aceste drepturi asigur copiilor tot ceea ce i stimuleaz s creasc de la an la an: familie, dragoste, mediu curat, biblioteci, locuri de joac, po-veti, muzic i altele. Copiii au dreptul la distracie i odihn, la participarea n activiti culturale, la toate formele de educaie n coal i n afar colii, la informare i la propria religie. Prinii, mama i tatl, sunt principalii responsabili de asigurarea dezvoltrii copilului, iar statul trebuie s-i ajute n aceast sarcin.MAJORITATEA DREPTURILOR copilului au un caracter de PROTECIE. Con-venia recunoate nevoia copiilor de a fi protejai (articolele 9, 10, 11, 16, 19, 20, 21, 22, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40) fa de mprejurrile care le pot afecta dezvoltarea, cum ar fi discriminarea, abuzul i neglijarea. Drepturi la protecie special au copiii aflai n situaii foarte dificile, cum ar fi copiii n conflict cu legea, copiii refugiai, copiii cu dizabiliti. Convenia cheam la protecia copiilor mpotriva exploatrii prin munc, a exploat-rii sexuale, vnzrii, traficului i utilizrii drogurilor. Convenia i protejeaz pe copii de conflictele armate i de situaiile de urgen, provocate fie de conflictele ntre oameni, fie de dezastrele naturale. DREPTURILE LA PARTICIPARE (articolele 12, 13, 15, 17) asigur copiilor un cuvnt de spus n ceea ce privete vieile lor. Copiii au dreptul s-i exprime prerile n toate problemele care i privesc, s discute lucrurile pe care ei le cred importante, s caute i s primeasc informaii de care au nevoie. Adulii trebuie s ia n considerare opiniile copiilor, innd seama de vrsta i de gradul lor de maturitate. Aceste drepturi permit copiilor s joace un rol activ n cadrul comunitii n care triesc i al societii n general.Drepturile tale i sunt date la natere pentru totdeauna i ni-meni nu i le poate lua. Toate drepturile sunt importante n mod egal i nu exist o ierarhie* a lor. mprirea drepturilor n cele 4 grupuri este fcut doar pentru a te aju-ta s le nelegi mai bine. n viaa real, dup cum te-ai convins i tu, drepturile sunt legate unele de altele, se influeneaz reciproc i nu pot fi separate. De exemplu, dreptul unui copil la nume i la cetenie are o
.