Trebuie de la-nceput s v spun fr-nconjur, pe fa, Tot ce n sine-mi socot i cum ntre noi o s fie, Doar ca s nu-mi stai

pe cap asurzindu-m cu miorcitul. Ca i de-a iadului poart lehamite mi-e de tot omul Carele una vorbete i tinuie-n sufletu-i alta; N-o s m-nduplece nici Agamemnon Atride, nici altul Dintre Danai, c eu nu vd la voi mulumire nici una Fa de cine se bate vrtos i mereu cu dumanii. Ori eti om bun, ori netrebnic aceeai i-e partea de cinste. Una i-e plata de stai sau din rsputeri te ncaieri. Moare cel trndav la fel cu cel care-n via-a fost harnic. Nici un folos n-am avut, oricte dureri ptimit-am Zilele-mi primejduind de-a pururi n zbuciumul luptei. Ca zburtoarea ce puilor nezburtori le tot duce Hrana ce-o prinde cu pliscul, orict ar fi rul ce-ndur, Astfel i eu petrecui o mulime de nopi nedormite i rzbtui n vrtejul rzboiului zile de snge, Tot cu vrjmaii luptndu-m pentru femeile voastre. Dousprezece orae surpai nsoit de corbii, Unspre ce altele de pe uscatul mnos de la Troia, i de la toate am luat puzderii de-averi i scumpeturi, Dar le-am adus i pe toate eu datu-le-am lui Agamemnon. Care edea huzurind pe la tabr lng corbii. El le primi, mpri cteva i opri o grmad, Parte mai dete la Domni i la capii otirii ca daruri. Ei neatinse i-acum le pstreaz la cort, numai mie Dintre Ahei mi-o rpi i stpn e pe scumpa-mi femeie. Nu va putea s m-nduplece Atrid Agamemnon pe mine, Pn ce nu-mi va plti el deplin dureroasa jignire. Fat de-a lui Agamemnon eu nu voi lua-n csnicie, Chiar dac ea s-ar ntrece de mndr cu dalb-Afrodita i-ar fi dibace la lucru de mn ca Palas Atena, N-o voi lua nici atunci.