Anexa II.1.3.

UNIVERSITATEA DIN PITETI FACULTATEA DE LITERE CATEDRA DE LIMBA I LITERATURA ENGLEZ PROFILUL: LIMBA ENGLEZ MASTER SPECIALIZAREA: TEORIA I PRACTICA TRADUCERII - LIMBA ENGLEZ

Valabil ncepnd cu anul universitar 2008 - 2009

PLAN DE NVMNT

Credit

Credit

Credit

Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

DISCIPLINA Teoria, evoluia i tipologia traducerii Interpretare simultan i consecutiv Traducerea i retroversiunea textului literar (proz) Cultur i civilizaie englez i american Expresivitatea limbii romne Interculturalitate i traducere Teoria textului Traducerea i retroversiunea limbajelor de specialitate Stilistic Pragmatic Didactica traducerii Tehnici de redactare i editare Limba englez Traducerea i retroversiunea textului literar (poezie) Elaborarea lucrrii de disertaie

Credit

Sem. 1 Nr. ore C. 2 1 1 2 2 S. 2 2 1 1 -

Sem. 2 Nr. ore C. 2 1 1 1 2 S. 2 2 1 2 -

Sem. 3 Nr. ore C. 2 2 2 6 14 S. 2 2 2 1 1 8

Sem. 4 Nr. ore C. 2 2 S. 2 2 6 4 10 14

Forma de verificare Nr. credite E E1,2 E1,2 E1,2 E1 E1 E2 E2 E3 E4 C4 C3 E3 V4 1 Cv Cv3,4 Cv3 V 12 17 13 8 8 4 6 12 8 6 2 4 6 14 120

6 4 4 8 8

6 5 5

4 4

4 6 4

4 8

4 6 2

Cv2,3,4

4 6 30

14 30 13 22 8

Total ore/credit RECTOR, Prof. univ. dr. Gheorghe BARBU

8 14

30

7 14

30

DECAN, Prof. univ. dr. Alexandrina MUSTEA

1

EF CATEDR, Prof. univ. dr. Procopie CLONEA

Anexa II.1.3.1