Al cincilea munte Paolo Coelho

PROLOG La nceputul anului 870 .H., Fenicia o ar pe care israeliii o numeau Liban srbtorea aproape trei secole de pace. Fenicienii erau mndri de aceasta. Nefiind o mare putere politic, ei s-au !ut ne oii s-"i de! olte intens capacitatea de a ne#ocia, unicul mod de a-"i asi#ura supra ieuirea ntr-o lume ruinat de e"nice r!boaie, n urma alianei nc$eiate n %urul anului &000 .H. cu re#ele 'olomon, au trecut la moderni!area flotei comerciale, ceea ce a a ut ca re!ultat e(pansiunea comerului. )e atunci, Fenicia a nflorit ncontinuu. Na i#atorii ei au a%uns n locuri ndeprtate ca 'pania "i *ceanul +tlantic "i e(ist preri nc neconfirmate c s-ar #si inscripii feniciene n nord-estul "i sudul ,ra!iliei. -indeau sticl, lemn de cedru, arme, fier "i filde". Locuitorii marilor ora"e ca 'idon, .ir sau ,/blos cuno"teau numerele, citeau n stele, fabricau in "i foloseau, de aproape dou sute de ani, un sistem de scriere numit de #reci alfabet. La nceputul anului 870 .H., ntr-un ora" ndeprtat, numit Nini e, sa reunit consiliul de r!boi. 0te a cpetenii asiriene $otrser s-"i trimit trupele pentru a cuceri rile situate de-a lun#ul coastei mediteraneene. Fenicia era prima ar care urma s fie in adat. La nceputul anului 870 .H., ascun"i ntr-un #ra%d din 1alaad, n 2srael, doi brbai "i a"teptau sfr"itul apropiat.

3+4.5+ 2 L-am slu%it pe )omnul si acum iat, m las n mna r%ma"ului, spuse 2lie. )omnul este 6nul, i rspunse le itul. 5l nu i-a spus lui 7oise c e bun sau ru, i-a spus doar att8 Eu snt. )eci 5l se afl n tot ce e(ist sub soare, n trsnetul care distru#e casa "i n mna omului care o ridic la loc. 'tteau de orb pentru a-"i alun#a spaima9 dintr-o clip n alta soldaii puteau intra n #ra%d "i, des-coperindu-i, pentru ei n-ar mai fi e(istat dect o ale#ere8 ori se nc$inau lui ,aal, !eul fenician, ori erau e(ecutai. 4scoleau fiecare cas n cutarea prorocilor, pe care fie i con erteau, fie i e(ecutau. 3oate c le itul s-ar fi con ertit pentru a scpa de moarte, dar el, 2lie, nu a ea de ales8 totul se petrecuse din ina lui si 2!abela i roia capul cu orice pre. :n#erul )omnului mi-a poruncit s mer# s orbesc cu re#ele +$ab si s-& pre in c nu a ploua, ct reme !eul ,aal a fi sl it n 2srael, spuse, cern-du-"i parc iertare pentru c ascultase orbele n#e-

rului. )ar )umne!eu nu se #rbe"te. 3n s in seceta, 2!abela i a fi ucis pe toi nc$intorii )omnului. Le itul rmase pe #nduri. 'e ntreba dac trebuia s se lase con ertit la ,aal, sau s moar n numele )omnului. 0ine este )umne!eu; se ntreb 2lie. 5l e acela care ine sabia soldatului cnd i ucide pe cei care nu-si prsesc credina strmo"easc; 5l e cel ce a a"e!at pe tronul rii o prines strin, aducnd neamului nostru toate aceste nenoriciri; )umne!eu i omoar pe credincio"i, pe ne ino ai, pe cei ce triesc n le#ea lui 7oise; Le itul se $otr8 era mai bine s moar. 2!bucni n rs, cci ideea morii nu-& mai n#ro!ea. 'e ntoarse ctre tnrul proroc "i ncerc s-& lini"teasc8 )ac te ndoie"ti, ntreab-L c$iar pe )omnul despre poruncile 'ale, i spuse. 5u unul mi-am acceptat destinul. )umne!eu nu poate s rea s fim omori fr mil, strui 2lie. )umne!eu poate orice. )ac n-ar face dect ceea ce noi numim ,inele, nu &-am mai socoti +totputernic. +r stpni numai o parte din 6ni ers "i altcine a, mai puternic dect 5l, i-ar controla "i %udeca lucrrile. +tunci &-a" sl i pe acel cine a mai puternic. )ac totul st n puterea Lui, de ce nu-i apr de suferin pe cei care l iubesc; )e ce nu ne sal ea!, n loc s le dea putere "i #lorie du"manilor 'i; Nu "tiu, rspunse le itul. ns e(ist un moti "i sper s-& aflu curnd. Nu cuno"ti rspunsul la aceast ntrebare. +"a este. .cur amndoi. 3e 2lie l trecur fiorii. .u e"ti nspimntat, dar eu m-am mpcat cu soarta, spuse le itul. -oi ie"i afar "i oi pune capt acestei a#onii. )e cte ori aud un ipt, m nfior la #ndul c-mi a eni "i mie rndul. )e cnd stm ascun"i aici, am murit de o sut de ori si nu a em dect o moarte. )ac e s mi se taie capul, s se ntmple ct mai curnd. + ea dreptate. 'i el tresrise la fiecare ipt "i suferise peste puterile sale. 7er# "i eu cu tine. +m ostenit s m lupt pentru cte a ceasuri de ia n plus. 'e ridic "i desc$ise u"a #ra%dului, lsnd soarele s ptrund n ascun!i"ul lor. Le itul l apuc de bra si pornir la drum. )e n-ar fi fost ipetele, ar fi putut prea o !i obi"nuit "i un ora" ca oricare altul un soare blnd si adierea care enea de departe dinspre ocean, mn#indu-i faa, str!ile colbuite, casele din c$irpici amestecat cu paie. 'ufletele noastre snt cuprinse de spaima morii, ntr-o !i splendid ca aceasta, !ise le itul... +ltdat, cnd m simeam mpcat cu )umne!eu si cu oamenii, era o cldur oribil, iar ntul desertului strnea nisipul, care mi intra n oc$i, de nu mai edeam la un pas n faa mea. Nu ntotdeauna oina Lui se potri e"te cu ceea ce sntem sau simim9 te asi#ur ns c e(ist o raiune n tot ce face 5l.

 .e admir pentru credina ta. Le itul "i ridic oc$ii spre cer, meditnd o clip, "i apoi se ntoarse spre 2lie8 ' nu admiri "i s nu cre!i totul8 e orba de un pariu pe care &-am fcut cu mine nsumi. +m pariat c )umne!eu e(ist. 5"ti un proroc, i rspunse 2lie. <i tu au!i #lasuri "i "tii c e(ist o alt lume dincolo de noi. 3oate c nu e dect nc$ipuirea mea. )umne!eu i-a trimis semnele Lui, insist 2lie, nelini"tit de comentariile to ar"ului su. 3oate c nu e dect nc$ipuirea mea, repet el. )e fapt, sin#ura mea certitudine este pariul pe care &-am fcut8 snt ncredinat c totul se petrece din oia 0elui de 'us. 'trada era pustie. *amenii stteau nc$i"i n cas, a"teptnd s soseasc soldaii lui +$ab, s ndeplineasc porunca primit de la prinesa strin8 s-i omoare pe prorocii din 2srael. 2lie mer#ea alturi de le it, simind parc n spatele fiecrei ferestre sau u"i pre!ena cui a care-& pri ea cu repro", n inuindu-& pentru toat nenorocirea. Nu eu am rut s fiu proroc. 3oate c totul nu e dect rodul ima#inaiei mele, "i spunea 2lie. )up cele petrecute la tmplrie ns, "tia c nu e a"a. )in copilrie au!ea oci si orbea cu n#erii. )ar totul a nceput cnd prinii l ndemnaser s se duc la un preot din 2srael, care dup ce i pusese mai multe ntrebri $otrse c este un nabi, un profet, un =om druit cu du$>, din cei ce =pot au!i #lasul )omnului>. )up ce a stat de orb cu el cte a ore, preotul le-a spus prinilor ca, pe iitor, s ia bine aminte la tot ce a spune copilul. 3e drum, prinii i poruncir lui 2lie s nu mai po esteasc nimnui ce a edea ori a au!i, cci a fi proroc presupunea le#turi cu stpnirea "i a"a ce a nu poate aduce dect neca!uri. *ricum, lui 2lie nu i se mai art nimic care i-ar fi putut interesa pe preoi "i pe re#i. -orbea doar cu n#erul lui p!itor, care-& po uia ce s fac9 din cnd n cnd a ea i!iuni, pe care nu reu"ea s le nelea# oceane ndeprtate, muni bntuii de fiine stranii, roi cu aripi "i oc$i. )up ce dispreau i!iunile, "i aducea aminte de orbele prinilor "i fcea tot posibilul s "i le "tear# din minte. )e aceea, ocile "i i!iunile aprur tot mai rar. 3rinii lui erau mulumii "i nu mai pomeneau nimic despre cele ntmplate. 0nd se fcu destul de mare ca s-"i poarte sin#ur de #ri%, prinii mprumutar ni"te bani "i i ncropir un mic atelier de tmplrie. )in cnd n cnd, i pri ea cu respect pe ceilali proroci, care strbteau str!ile 1alaadului, n e"mntai n mantii de blan si brie de piele "i spunnd c )omnul i alesese pentru a ndruma poporul ales. 5l nu era fcut pentru asta9 nu era n stare s-"i induc starea de trans prin dansuri si autofla#elare, o practic obi"nuit printre cei =ce pot au!i #lasul )omnului>, pentru c se temea de durere, n nici un ca! n-ar colinda

str!ile 1alaadului, e(punndu-"i mndru cicatricile cptate n timpul strii de e(ta!. 5ra prea timid pentru asta. 2lie se considera "i c$iar era un om obi"nuit, care se mbrca ca toat lumea, un biet muritor cu sufletul c$inuit de spaime "i ispite. 3e msur ce se druia cu nsufleire muncii de tmplar, ocile disprur complet, cci oamenii maturi "i muncitori nu a eau timp pentru a"a ce a. 3rinii erau mulumii de fiul lor, iar iaa mer#ea nainte n armonie "i pace. )iscuia pe care o a usese cu preotul n copilrie de enea o amintire tot mai "tears. 2lie nu putea concepe c )umne!eul cel +totputernic a ea ne oie de mi%locirea oamenilor pentru a-si edea ndeplinite poruncile9 pania din copilrie nu fusese dect rodul fante!iei lui de biat lipsit de preocupri, n 1alaad, ora"ul lui natal, triau ci a astfel de oameni, pe care ceilali i considerau nebuni. 'puneau orbe fr "ir si nu erau n stare s deosebeasc ocea )omnului de delirul minii lor bolna e, "i petreceau remea pe str!i, pre!icnd sfrsitul lumii "i trind din mila celorlali. 0u toate acestea, nici un preot nu-i socotea printre =cei ce aud #lasul )omnului>. 2lie a%unsese la conclu!ia c preoii nu snt si#uri niciodat de ceea ce spun. =0ei ce aud #lasul )omnului> erau rodul unei societi be!metice, n care fraii se r!boiau ntre ei "i crmuitorii se sc$imbau peste noapte. 3rorocii si nebunii erau toi o ap "i-un pmnt. 0nd a aflat estea cstoriei dintre re#ele lui si 2!abela, prinesa din .ir, 2lie n-a fost foarte impresionat. <i ali re#i ai 2sraelului fcuser acela"i lucru "i re!ultatul fusese o pace trainic si un comer nfloritor cu Libanul. 0e-i psa lui c locuitorii rii ecine se nc$inau unor !ei ine(isteni sau practicau ritualuri ciudate, enernd animale sau muni9 erau ne#utori cinstii, asta conta cel mai mult. 2lie cumpra de la ei lemnul de cedru "i le indea produsele muncii lui de tmplar. )e"i se ineau cam mndri "i le plcea s-"i spun =fenicieni> din cau!a culorii pielii, nici un ne#ustor din Liban n-ar fi profitat reodat de situaia confu! care domnea n 2srael. 3lteau mrfurile la preul corect si nu se pln#eau niciodat de e"nicele conflicte interne si de rsturnrile politice cu care se confruntau israeliii. )up ce s-a urcat pe tron, 2!abela &-a con ins pe +$ab s nlocuiasc cultul )omnului cu cel al !eilor Libanului. 'e mai ntmplase si nainte. 2ndi#nat de slbiciunea lui +$ab, 2lie continu s se nc$ine )umne!eului lui 2srael "i s respecte le#ile lui 7oise. =.rece "i asta>, se #ndea el. =2!abela &-a sedus pe +$ab, dar n-are destul putere s con in# poporul.> )ar 2!abela nu era o femeie oarecare9 era con ins c ,aal o $r!ise cu darul de a con erti popoarele si neamurile. 0u dibcie "i rbdare, ncepu c$iar s-i rsplteasc pe toi aceia care-si prseau credina "i acceptau noile !eiti. +$ab porunci s se ridice o capel !eului ,aal n

'amaria "i a"e! nuntru un altar. 3ere#rinrile ncepur "i cultul !eilor din Liban se rspndi ca o molim. =.rece "i asta. 3oate a dura o #eneraie, dar a trece>, "i spunea mereu 2lie.

<i-atunci se ntmpl ce a nea"teptat, ntr-o du-p-amia!, tocmai terminase de me"terit o mas n atelierul su, cnd totul se ntunec brusc "i mii de puncte luminoase ncepur a scnteia n %urul 2ui. l apuc o durere de cap nucitoare9 ru s se a"e!e, dar constat c mu"c$ii nu-i mai dau ascultare. Nu era doar o nc$ipuire. =+m murit>, l ful#er un #nd. =+cum oi afla unde ne duce )umne!eu dup moarte8 printre stele.> 6na dintre luminie scnteie mai tare "i deodat, parc enind din toate prile, auzi glasul Domnului, grind: Spune-i lui Ahab c, precum este de ade rat Domnul, Dumnezeul lui !srael, n fa"a cruia te afli acum, tot astfel spun ou c nici o pictur de rou si nici de ploaie nu e"i a ea n to"i ace#ti ani.$ :n clipa urmtoare, totul re eni la normal8 atelierul, umbrele nserrii, ocile copiilor care se %ucau pe strad. 2lie nu nc$ise oc$ii n acea noapte. )up atia ani, retria clipele din copilrie9 dar, de data aceasta, nu fusese n#erul lui p!itor cel care-i orbise, ci altcine a mult mai puternic. 'e #ndi cu team c, dac nu a duce la ndeplinire porunca, se a ale#e praful de toat munca sa. :n dimineaa urmtoare se $otr s fac ce i se ceruse. La urma urmei, era numai un mesa#er9 o dat ndeplinit porunca, nu a mai au!i ocile. Nu-i fu #reu s fie primit la re#ele +$ab. 0u multe #eneraii n urm, o dat cu urcarea pe tron a re#elui 'amuel, prorocii a eau mare trecere att printre ne#ustori, ct si la ocrmuire. 'e puteau cstori, puteau s aib copii, dar trebuia s fie tot timpul la dispo!iia )omnului, pentru a-i putea a%uta pe crmuitori s mear# pe drumul cel drept. 'e spunea c, datorit acestor =ale"i ai )omnului>, multe btlii fuseser csti#ate, iar 2srael supra ieuia pentru c e(ista ntotdeauna un proroc care s le arate calea )omnului, ori de cte ori conductorii se abteau de la ea. 'osind la curtea re#elui, l anun pe acesta c o secet cumplit i a de asta tara, atta reme ct or mai e(ista nc$intori la !eii fenicieni.

'u eranul nu ddu mare nsemntate spuselor lui, dar 2!abela, care era de fa "i asculta cu atenie orbele lui 2lie, ncepu s-i pun acestuia tot felul de ntrebri n pri ina mesa%ului. 2lie po esti despre i!iune, cum &-a npdit durerea de cap "i sen!aia c timpul se oprise n loc din clipa n care n#erul ncepuse s-i orbeasc, n timp ce descria cele ntmplate, nu-si putea lua oc$ii de la prinesa despre care au!ise attea. 5ra una dintre cele mai frumoase femei pe care le !use n ia si a ea un pr lun# si ne#ru care-i cobora pn la mi%locul subire de iespe. *c$ii er!i care strluceau pe c$ipul smead se uitau fi( n oc$ii lui 2lie9 el nu putuse citi ce spuneau acele pri iri si nici nu a ea cum s "tie ce efect produseser spusele lui. 3lec spre cas con ins c-"i ndeplinise misiunea si se putea ntoarce lini"tit la munca lui de tmplar. 3e drum, "i ddu seama c o dore"te pe 2!abela cu toat nflcrarea celor dou!eci si trei de ani pe care i a ea. 'e ru# la )umne!eu s-i scoat "i lui n cale o femeie din Liban, cci erau tare frumoase cu pielea lor smead "i oc$ii er!i plini de mister.