LIVIU REBREANU CIULEANDRA

Taci!... Taci!... Taci!... O prvlise pe sofa i, cu ge u c!iul "rep#, $i %"ro&ea s' ii. Dege#ele i le $ fipsese $ g'#ul ei pli i al&, parc(ar fi vru# s $ &ue u rspu s "e care se #e)ea. *i si)+ea corpul %v'rcoli "u(se, $ #oc)ai ca su& o $)&r+iare fier&i #e, i %v'rcolirea $l $ furia )ai #' g. Taci!... Taci!... Repe#a acelai cuv' #, cu acelai glas !orci#, for'i " pe as rar, prelu g. Oc!ii lui u)fla+i u ve"eau #o#ui i)ic, ca i c' " s(ar fi co&or'# pes#e ei u o&osi#or vl rou... * #r(u #'r%iu, o a#i gere )ola#ec $i cupri se &ra+ele, u)ai c'#eva clipe, i apoi se #opi, epu#i cioas. El $i ""u sea)a, ca pri vis, c #re&uie s fie )'i ile ei, $ cerc' " s se apere. ,i a#u ci, "eo"a# i foar#e "eslui#, $i au%i propria(i voce, aspr, s#r')&, g'f$i#, r&uf i " ca "i #r(o a"' ci)e "e piv i+, $i #recu fulger#or pri g' " -ce glas!- i $ "a#, parc i(ar fi recp#a# &rusc ve"erea, %ri "ou glo&uri al&e, s#icloase, aproape iei#e "i or&i#e, cu o fi re+ea "e vi ioare roii $ cercui " o pa# ro#u " al&as#r(viorie. oc!ii ei $ )r)uri+i $ #r(o lucire "e spai) rese) a#... /rivirea $l us#ura ca o )us#rare esuferi#. Ta... a... 0ruse s s#rige, "ar acu)a su e#ele i se sfr')au $ cerul gurii, !'r'i#oare i usca#e, iar glo&urile al&e $ aceeai vre)e se )reau )ereu i se $)preu au $ #r(u "isc ce uiu, care apoi $ cepea s se $ v'r#easc a)e+i#or $)pre1urul pe#ei al&as#re e)ica#e. U si)+)' # greu "e lei $i $ )uie &ra+ele. I se prea c are s se pr&ueasc i cu#a "ispera# u spri1i ... Ca #re%i# "i #r(u co)ar, sri #rei pai $ apoi. Dege#ele $i r)aser rc!ira#e si +epe e. 2e ui# $)pre1ur uci#. 3cea sfor+ri s se orie #e%e. Ra%ele &ecurilor, gl&ui i fil#ra#e, $l "ureau, ca i c' " ar fi i #ra# repe"e, "up u $ #u eric )are, or&i#oare. Toa#e lucrurile i se $ f+iau cu reliefuri eo&i ui#e. L' g sofa, &la a "e urs al& se %&'rlise, iar capul cu oc!ii )or+i, "e s#icl, $l privea c'sc' " gura c#re el, a)e i +#or, $ c)i "ou &u#uruge )oc eau $ flcri gal&e e, ce se rsuceau i se $ #i "eau )' ioase ca i#e li)&i "e &alaur, $ #re cele "ou feres#re "i spre s#ra", co sola, cu ogli "a p' ( #ava , $ crca#a "e pufuri, &orca e, s#iclu+e i al#e o&iec#e, "i arse alul "e $ #re+i ere a fru)use+ii fe)i i e, prea o fii + vie $ cre)e i# "e rui e. A1u sese l' g ua "or)i#orului, po#rivi "u(i )a e#ele i )' ecile &o+i#e, "ar ui#' "u(se )ereu ului# la sofaua pe care ea %cea ecli #i#, cu capul spre "' sul, $ c'# $i ve"ea u)ai cre#e#ul pu+i apleca# $ "reap#a, piep#ul "ecol#a# i roc!ia )o#o#oli#a. 4ilioa e "e g' "uri $i plouau $ )i #e i se cioc eau $ %go)o#e sur"e. C' ", "up u rs#i)p, i se )ai po#oli i i)a, o&serv c si gurul %go)o# $ lu)e $l fcea

respira+ia lui os#e i#5 $ colo o #cere &l' ", )olei#oare5 c!iar focul $ c)i ar"ea acu)a a#'# "e li , parc(ar fi fos# u foc i)a#erial. Nu)ai cl"ura era sugru)#oare. 2u"orile $i curgeau pe o&ra1i ca lacri)ile i #o#ui )ai r'u $l supra #cerea, $ c'#, ca s(o alu ge, ros#i. 4a"elei e! Cu#ase s fie "ulce i se sp'i)' #' "e glasul care parc era al u ui s#ri "u) os, $i a)i #i c #o# as#fel $l )irase acelai glas a"i eaori c' "... 2i "eo"a#' se si)+i coplei# "e o rui e )are, parc s(ar fi po)e i# gol $ )i1locul u ei )ul+i)i &a#1ocori#oare, $i ""ea sea)a c, "ei avea oc!ii a+i #i+i asupra sofalei, sufle#ul lui u voia s va" i)ica, "e fric s u #re&uiasc a $ +elege prea cur' ". 4a"elei e! )ur)ur apoi "i ou, cu u)ili +, ca i c' " ar fi $ cerca# s ispeasc o fap# pri #r(u cuv' #. C'#eva clipe avu si)ul#a #oa#e cer#i#u"i ile. c #rie#e i c e )oar#, c a ucis(o i c (a ucis(o, c u s(a $ #')pla# i)ic i c s(a sf'ri# #o#... * aceleai clipe $ s $i )ai rea)i #ea cu), pe c' " se pus#ise asupra ei, $i s#ruise $ creieri, ca o poru c, g' "ul c #re&uie s( o o)oare i c #o#ui (are s )oar... Deo"a#, $ #r(u fior "e spai), %ri, "rep# $ fa+, u #' r cu p'rul egru, pu+i v'lvoi#, cu figura ras, fi , oval i rvi#, cu cu plas#ro ul fr)' #a# i o arip a gulerului ri"ica# p' la urec!e, ca la eroii aris#rocra#ici $ fil)ele a)erica e, "up o $ cierare "e &o6 cu rivalul &urg!e%... Tresri c' " $i recu oscu c!ipul $ ogli ". -7ie#ul /uiu 3ara ga!- fcu "' sul sc!i+' " u sur's #ris#, pe care cel "i ogli " i(l $ #oarse pro)p#. 2ur'sul $ s $i $ g!e+ &rusc pe fa+ ca o )asc, $ ogli ", "e pe sofa, cu capul pleca# uor $ #r(o par#e, 4a"elei e $l privea cu oc!ii foar#e )ari i al&i i cu o figur parc "ispre+ui#oare. 7ui)ci# por i spre ea. "ar u %go)o# $i re#e% )icarea. 7ra+ul 4a"ele)ei. al& i ro#u ", alu ecase 1os, opri "u(se pe g'#ul ursului, parc(ar fi vru# s'(l ali #e. Acu)a /uiu 3ara ga avu fulger#or revela+ia reali#+ii. Oc!ii ei preau vii, &ra+ul ei se lsase $ #r(o )icare vie, i #oc)ai aces#ea $i spuseser )ai li)pe"e c u )ai e ici o spera +. 2pai)a c a a#i s o via#a o)e easc i se rsucea $ sufle# ca u pu) al. Nu )ai $ia ce s fac. iar e#ii +a aceas#a $! u)plea "e groa%, iar li i#ea "i)pre1ur $i sugru)a, $ #oarse "eo"a# spa#ele cu o sfor+are cru #, ca i c' " i(ar fi s)uls picioarele "i #r(o +i #uire, i por i afar pe ua "esc!is a "or)i#orului, $ ira spi rii o )' ur)ri#oare $l #rgea $ apoi... II Avea paii ovi#ori i cl#i a+i ca u o) &ea#. Trecu pri o"aia "e "or)i#, $ care ar"ea u si gur &ec al&as#ru, oc!i p' "i#ori, apoi pri #r(u salo a $ #u ecos, iei $ hall, u "e era o lu)i supr#or "e vie. i se repe%i la o u $ c!is $ fa+a creia se opri, parc i s(arfi slei# pu#erile. /e ur), #o#ui, se po)e i $ l'u #ru, %v'rli# ca "e u v' # 'pra% ic, &'igui ". Ta#!... Ta#!...

7#r' ul /olicarp 3ara ga se ri"ic speria# "e "up &irou. 0%' " pe fiul su. *l apos#rof pu+i ervos. Tu es f ou?1 C' " au%i glasul #a#lui, /uiu se si)+i )ai %"ro&i#. 8roa%a i se risipi i fcu loc u ei "isperri a)e+i#oare. 2e apropie "e &irou i se pr&ui is#ovi# $ fo#oliu! larg "e piele. 7#r' ul, $ picioare,9l e6a)i a cere)o ios i 1ig i# pe #ru ecuvii +a!ui "e(a se fi ros#ogoli# pe scau , $ ai #e s(l fi pof#i#. Era i el $ frac, cu piep#ul pli "e "ecora+ii, pes#e care se a#er ea &ar&a(i )aies#uoasa, argi #ie i "eose&i# "e $ gri1i#, $i plcea s apar )ereu serios i )sura#, u u)ai $ lu)e, "ar c!iar fa+ "e si e $ sui, $ al#, ro&us#, $i pur#a cei ai%eci i #rei "e a i cu o "e) i#a#e aproape #rufa, i spir' " $ 1urul su respec# spo #a ... 3ii "c /uiu #cea, $i calc pe i i) $ cele "i ur) i(l $ #re&. Mais parte donc, voyons, parte! Qu 'est-se que tu as?2 T' rul $ #oarse spre "' sul i#e oc!i s#i i , r#ci#ori. 2e g' "ea cu) s'(i spu ce s(a $ #')pla# i u gsea cuvi #ele po#rivi#e. I%&uc i fr ir. Ta#... a) fcu#... u #iu... a )uri# 4a"elei e... 3ara ga, parc(ar fi pri)i# o sgea#a $ i i), se cu#re)ur. Ce(ai%is9... 4a"elei e9 Tu9... I)posi&il!... * cerc s ci#easc a"evrul $ oc!ii lui, "ar /uiu plecase iar capul. U rs#i)p &#r' ul )ai s##u, fr)' #' " $ )i #e serii "e $ #re&ri, spri1i $# cu a)' "ou )'i ile "e "u ga )esei, $ +epa# ca u 1u"ec#or fr e6perie + $ fa+a u ui acu%a# )is#erios, $ sf'ri#, ocoli &iroul, ve i l' g /uiu i(l apuc "e u)r. U "e es#e...9 Nu #er)i $ #re&area i ici rspu sul u(l a#ep# "ec'# o secu ". Ca i c' " )icarea $)pre1urul &iroului i(ar fi sc!i)&a# )ersul g' "urilor, por i $ "a# spre ieire, ls' " ua larg "esc!is... /uiu c%use $ #r(o #oropeal ce uie, ecli #i#, parc !a&ar (ar fi avu# pe #ru ce se afl aici. 8' "urile $i erau acu) u !aos aps#or, $ care i)ic u i%&u#ea s se $ c!ege $ #r(o for) l)uri#. /e su& uvoiul cr')peielor "e g' "uri $ s, sufle#ul lui $ +elegea clar c #a#l su s(a "us acolo, s va" i s se co vi g "ac e a"evra# c 4a"elei e... As#fel au%i foar#e &i e paii rari, apsa+i ai &#r' ului i si)+i c ua a r)as "esc!is. /e ur) "eose&i glasul #a #ei 4a#il"a, cu respira+ia grea i gr&i#' "e urcarea scrii, scu%' "u(se c a $ #'r%ia# u "i vi a ei, ci a oferului care, #oc)ai c' " sa p$ece, a gsi# ceva "e repara# la au#o)o&il... * sufle#ul lui /uiu rsri pe loc co fir)area5 "a, u)ai ea e vi ova# cci, "ac ea ve ea la #i)p, u s(ar fi $ #')pla# i)ica... 7#r' ul rspu se ceva 4a#il"ei. /uiu u pri se $ +elesul cuvi #elor, "ar au%i $ "a# pe #a #e 4a#il"a sc' ci "u(se, cu $ #re&ri scur#e, i sis#e #e, alerg' " "up 3ara ga... 8lasurile i paii lor se pier"ur pe cori"or su& co#ropirea u ui pl' s ascu+i#, prelu g i s'c'i#or, al 1up' esei care, "esigur, $ #orc' "u(se $ &u"oar, a afla# pe s#'p' (sa rece i a ve i# s "ea alar)a. Ur) o #cere i apoi i#e f's'i#uri "e pai sfioi. /uiu si)+ea c #re&uie sa fie feciorul, care ar"e "e curio%i#a#e. /es#e c'#eva )o)e #e $l au%i, $ u, %ic' " ca "i".
1 E#i 2 :Dar

e&u 9 vor&e#e o"a#, !ai, vor&e#e! Ce ai9

 4(a+i su a# "u) eavoas#r, co aule9 *i fcu se) cu )' a s plece. 3eciorul $ c!ise ua, fr %go)o#, ca la o ca)er "e &ol av. /e ur) #cerea se $ +ele i grea, $ &ui#oare. 7iroul vas# se $)pie 1e ea $ #r(u so) afu ". /uiu, $ cre)e i#, ici u )ai cu#e%a s $ cerce vreo )icare. Doar g' "ul c &#r' ul u se )ai $ #oarce $l us#ura "i ce $ ce )ai "ureros. De la "' sul a#ep#a acu)a )' #uirea. El $ sui u se si)+ea capa&il ici )car s cuge#e. De al#fel, #o#"eau a, i )ai ales $ ceasurile grele, &#r' ul si gur lua !o#r'rile #re&ui cioase. Ceea ce $l $ gro%ea acu) era c vre)ea #recea a#'# "e $ ce#. l se prea c s(au scurs ore $ #regi, "e c' " a iei# &#r' ul. Licriri "e spera + $i $ floreau $ i i). "ac u vi e, $ sea) c poa#e 4a"elei e #o#ui (a )uri#... 2pera +a $ s $l $ #ris#a pe #ru c o si)+ea "ear# i u fcea "ec'# s'(i rea)i #easc )ereu $ #')plarea, pe care el o silea s o #earg "i )i #e. * sf'ri#, u )ai pu#u $ "ura #cerea. 2e scul. 0oia s plece, oriu "e, "ar s u )ai fie si gur. C!iar a#u ci apru $ u #a#l sau ur)a# "e #a #e 4a#il"a. /uiu $ +epe i l' g &irou, cu oc!ii er&"#ori spre &#r' ul care #recu fr s'(l priveasc, $ sc!i)&. 4a#il"a, pi' s' i a)r'#a, se repe%i la "' sul i(l $)&r+ia ocro#i#or. Ah. quel terrible alheur, pauvre petit !uiu!3 4a#il"a era sor cu )a)a lui /uiu, R)as v"uv foar#e #' r i fr copii, $i $)pr+ise #oa# i i)a ei $ #re operele "e &i efacere i epo+elul /uiu, )ai cu sea) c sr) elu! avusese e orocirea s piar" pe )aic(sa )icu+ "e #o#. *)pli ea acu) vreo ci ci%eci "e a i, era $ al#, usc+iv i o&il, se $ "uioa uor i vor&ea )ul#e i evru#e. Au%i "(o, 3ara ga $i %ise supra#. Ai"e, Til"a, a1u ge! 2 ls) la)e #rile!... Tu "u(#e )ai &i e "i colo, c aici oi ave) "e lucru! Mais si, ais si, )ur)ur 4a#i$"a #erg' "u(i oc!ii. !auvre Madeleine!... "h, la pauvrette!4.#e ca#ras#rof'!... Iac, plec!... /uiule scu)p, fii #are! Durerile i e orocirile pe #ru oa)e i su # lsa#e "e Du) e%eu!... Nu(+i pier"e cu)p#ul i u "ispera, pauvre petit5 /uior!... *l $)&r+i iar i(l sru#, pl' g' ", pe a)' "oi o&ra1ii. /or i. Di u, )ai %ise &#r' ului. 3ii i #u cal), /ol;, #e i)plor!... ,i "ac ave+i evoie "e )i e, s ) c!e)a+i egrei#!... III /olicarp 3ara ga u)&la "e colo p' colo pri &irou, cu )'iriiie la spa#e, cu fru #ea $ p)' #, $ vre)e ce /uiu s##ea $ acelai loc, ur)ri " "i privire #oa#e )icrile &#r' ului, greie, $ "urera#e. /rea c su& povara g' "urilor, c!iar silue#a lui )' "ra se g'r&ovea v%' " cu oc!ii. Nicio"a# 3ara ga, $ via+a(i &oga# #o#ui $ eve i)e #e, u
3 A!, ce e orocire #eri&il, /uiule, srcu+ul "e #i e! 4 Dar "esigur, "esigur <fr=. 7ia#a 4a"elei e!.. O!, srcu+a! 5 2r'cu#ule...

pri)ise o lovi#ura a#'# "e ea#ep#a# i "e cru #. /uiu $i fusese #oa# "e1"ea, )ai ales "e c' " a ii se $ )ul+iser pe u)erii lui El era si gurul vls#ar al fa)iliei 3ara ga i pri #r($ sul fa)ilia aceas#a, "e o&'rie s#rvec!e &oiereasc, #re&uia s se perpe#ue%e. Cu i)ica u se )' "rea )ai )ul# &#r' ul "ec'# cu ea)ul su. *i ur)rea asce "e +a p' la 0la" Tere. Descoperise u "eva, i poves#ea &ucuros oricui, c aprigul voievo" )u #ea ar fi "a# o "a# &oierilor "rep# pil" "e ci s#e i cre"i + pe u 3ara ga. * cursul veacurilor fa)ilia a srci# "e c'#eva ori, "ar #o#"eau a a #iu# s'(i ps#re%e ep#a# u)ele... 4o#e ise, $)preu cu u fra#e, o avere fru)oas. Dar fra#ele s(a prp"i# $ v'rs# plp' ", i aa a r)as el si gur cu u)ele i cu averea fa)iliei. 2(a $ sura# pe la #rei%eci "e a i, "up ce a gus#a# #oa#s plcerile vie+ii uoare, o&liga#orie pe #ru oa)e ii &oga+i i fr ocupa+ie. Oiga Do&rescu, fii + gi ga, a fos# o sc#ie i"eal. &u , fru)oas, i "ulge #, cu avere... * c!i"ea oc!ii la u)eroasele escapa"e, pe care /ol; le(a co #i ua# i "uo' cs#orie, $ al pa#rulea a a ve i# pe lu)e /uiu, iar "up al+i pa#ru, Olga s(a s#i s. De( a&ia c' " a pier"u#(o pe ea a "o&' "i# "ragos#ea cea )are pe #ru copil i a $ +eles $ se) #a#ea lui pe #ru vii#orul fa)iliei. To# a#u ci a pus cruce i vie+ii uoare, i #r' " $ poli#ic, spre a avea o )eserie. Cu avere i u)e a fcu# repe"e carier. Ur)ase o"i ioar i#e vagi cursuri "e "rep#, "ar, fire#e, fr a prac#ica vreo"a# avoca#ura. Diplo)a $i oferea acu) posi&ili#a#ea s se co si"ere i s fie co si"era# 1uris#. I se "escoperi, "e c#re prie#e i i %iari#i &i evoi#ori, c!iar oarecare #ale # ora#oric i as#fel #oa# lu)ea aplau" c' ", pri #r(o $)pre1urare ferici#, i se $ cre"i +a por#ofoliul 1us#i+iei. Deve i o)ul serios i grav, care a r)as p' a%i. /ur#a, "e c' " se $ surase, ca u #rofeu, o &ar& super&. Ea i(a c'#iga# o"i ioar cele&ri#a#ea &ulevar"ier &u(cure#ea . cea )ai fru)oas i )ai $ gri1i# &ar& "i Ro)' ia... To# ea $i $)pru)u#a acu)a &u par$e "i pres#igiul ecesar u ui o) poli#ic cu rspu "ere. /e #ru c su& )i is#eria#ul su "e c'#eva lu i s(a vo#a# o lege &u , s(a ales cu s#i)a cercurilor 1u"ec#ore#i i epi#e#ul )guli#or -o)ul 1us#i+iei-. N&i u se )ai pu#ea $ c!ipui s se fac ceva $ "o)e iul "rep#+ii fr a se cere prerea lui au#ori%a#, fie la pu#ere, fie $ opo%i+ie. /uiu a crescu# $ fura# $ "ragos#ea lui i"ola#r. Iu&ea $ #r($ su! u u)ai pe copilul su i a)i #irea )a)ei copilului, ci pe co #i ua#orul ea)ului. 2e iu&ea pe si e $ sui, $i prea ru "e via+a "e o"i ioar i(l )u cea #ea)a s u se res#r' g asupra copilului pca#ele #i ere+ii lui "esfr' a#e. 7ia#ul era plp' ", ca i )aic'(sa. ,i "i prici a aceas#a l(a ocro#i# )ai s'rgui#or... * )ers )ai al, 3ara ga $i "ep a a)i #iri i fr)' #a regre#e. O clip se opri i se ui# pli "e "uioie la /uiu, care s##ea )ereu $ picioare, piro i# $ #r(o a#ep#are #ul&ure, $i op#i &l' ". ,e%i, /uiule... T' rul rspu se cu o privire $ #re&#oare. 2e ae%. 7#r' ul $ s $i relu pli)&area, ca i c' " )erg' " $ #recu# ar fi vru# s a1u g la o +i # $ vii#or... Toa#e ocro#irile lui %a"ar ice au fos#. 2(a g' "i# s'(l $ soare cu o fa# pri care s se rege ere%e i $)prosp#e%e s' gele ea)ului. Cs#oriile $ #re o"rasle "e fa)ilii prea vec!i "au proge i#uri u&re"e. C' " e prea al&as#ru, s' gele e u s#ig)a# "e "ege eresce #. L(a $ sura# "e #i)puriu, #oc)ai ca s(l fereasc "e via+a pe care a "us(o el $ sui. /uiu

#o#ui a ur)a# #ra"i+ia. Cs icia u l(a $)pie"ica#, &a l(a s#i)ula#. ,i l(a a"us $ !alul "e a%i... 3ara ga se ae% "eo"a# la &irou, cal) !o#r'#. /uiu cu# s(i $ #'l easc privirea i u reui. 7#r' ul s##u c'#eva secu "e pe g' "uri, ca i c' " ar fi cu#a# o fra% sau u cuv' #, apoi lu &rusc #elefo ul. Allo... Ce #rala9... D()i #e rog prefec#ura poli+iei! /uiu $ gl&e i. Reali#a#ea $ #reag i se $ f+i la au%ul u ui si gur cuv' #. 7'l&'i $ spi)' #a#. Ce vrei s faci, #a#9 3ara ga rspu se $ #elefo . D()i pe "o) ul prefec#! ,i pes#e u )i u#. Do) u! prefec#9... Aici /olicarp 3ara ga... Da, c!iar eu su #, "rag Nicule!... Nu, (a) pleca# i ici u )ai po# s pleca... Era) #oc)ai $)&rca+i, "ar s(a $ #')pla# o )are, foar#e )are e orocire $ fa)ilie... 7a "a, u e6agere% "eloc, foar#e )are, repe#! * c!ipuie#e(+i, copilul )eu, /uiu, $ #r(u )o)e # "e r#cire, "esigur, a o)or'# pe 4a"elei e, pe evas#'(sa... Apara#ul $i #re)ura $ )' . 2e ui#a, vor&i ", $ oc!ii lui /uiu, care se %&uciu)a s'(i g!iceasc g' "ul. Da, $ #r(a"ev'r, "e ecre%u#... ,i cu #oa#e as#ea...Te rog "ar s #e os#e e#i u)ai"ec'# p' la )i e, s ve"e) ce(i "e fcu#... Te rog!... 3ire#e, evi"e #, #re&uie s a"uci i pe procurorul "e serviciu... Ae% recep#orul pe furc i r')ase cu )' a $ #i s' i cu oc! ii +i # la /uiu. L(ai c!e)a# s ) ares#e%e9 $ #re& #' rul, fr pic "e s' ge $ o&ra1i, cu glasul rgui#. 3ara ga avu u %$)&e# s#ra iu. Tu u #e a#ep#ai la ur)ri9 La i)ic9 Da... &a "a, )ur)ur /uiu, "up o pau%, fr' #, plec' " capul. 2per c'(+i "ai sea)a ce(ai fcu#9 A) grei#, op#i /uiu )ai rgui# ca a"i eaori. Ei &i e, e#i u asasi ! scr' i &#r' ul, parc(ar fi s)uls cuv' #ul cu u v'rf "e cu+i#. U 3ara ga uciga or"i ar, ca orice "er&e"eu... A!! 2fr') $ #re "ege#e o foaie "e !'r#ie. 2e po#oli $ "a# i a"aog. Dar acu)a u )ai e #i)p "e pier"u# cu vor&e %a"ar ice, $ %ece )i u#e prefec#ul va fi aici. /' a#u ci #re&uie sa #e !o#r#i i s alegi! /uiu ri"ic o privire ului#. Ce s aleg, #a#9 7#r' ul 3ara ga $i reve i $ curca#. Aa(i, $ c u(+i spusei... 4i s(a pru# c... >&ovi pu+i p' s'(i or"o e%e g' "urile. Apoi se scul, se apropie i se ls $ fa#a lui, pe cellal# fo#oliu. Ur) cu o voce )oale, $ care era i i)pu#are, i )il. Nu #e(a) "escusu# "e loc, a"evra#... Nu #e(a) $ #re&a# ici "e ce(ai o)or'#(o i ici cu) ai o)or'#(o... Ar f i fos# i "e prisos. 4oar#ea vor&e#e )ai elocve # ca #oa#e fra%ele. ,i #o#ui u po# s u ) $ #re& pe )i e $ su)i cu) s(a pu#u# gsi u o), i $ c copilul )eu, care s asasi e%e o fii + a#'# "e &u ca 4a"elei e9... /e 4"li a oas#r!... Care +i(a #olera# #o#, #o#, care (a vru# ici )car s au" "espre )ur"riile #ale )ul#iple i co #i ue!... E e6#raor"i ar, pur i si)plu e6#raor"i ar! Nici eu u #iu, #a#, %ise foar#e si cer #' rul, fr' g' "u(i

)'i ile i a&ia re+i ' "u(i lacri)ile. Cre", cre"! apro&a 3ara ga l cu vor&a, i cu capul. Da, a fos# o r#cire, u )o)e # "e e&u ie su&i#a... Nu)ai aa s(ar pu#ea e6plica o fap# a#'# "e i e6plica&il i o cri) a#'# "e )o s#ruoas. Cci, oric'# "e #iclos erai al#fel, "e o $ elai cu #oa#e fe)eile posi&ile i i)posi&ile, avea) i)presia c $ fo " #o# pe 4'"'li a o iu&eai cu a"evra#. Las c ici u se pu#ea s (o iu&e#i. Ci e a cu oscu#(o a $ "rgi#(o. ,(apoi #u $ su+i, "oar "i "ragos#e ai lua#(o... A) iu&i#(o )ul#, espus "e )ul#, #a#, fcu /uiu cu oc!ii $ gol i parc pip'i "u(i sufle#ul. 4ul# "e #o# i cu #oa#e as#ea ve%i &i e cu)... Tcu, i a"aog aproape $ oap#. /oa#e c )i(a) pier"u# )i +ile... 7#r' ul avu o #resrire. ,i, ca i c " i(ar fi pru# ru c s(a $ )uia#, vocea $i re"eve i aspr. Toa#e aces#ea su # acu)a vor&e s#erpe. Reali#a#ea es#e c vi e prefec#ul cu procurorul. Cri)a a#e ispirea. 0a s %ic... ,ovi. /oa#e c ici el u era $ c "epli i)uri# ce vrea. 2cor)o ea cuvi #e, ca s(i lege $ #re #i)p i"eile. Tre&uie a $ +elegi c ase)e ea fap# u poa#e r)' e fr sa c+iu e... N(ar fi fos# oare )ai &i e s ) si uci", #a#9 $ #re& /uiu "eo"a# cu o lucire $ oc!i. 3ara ga $l privi lu g i pu+i "ispre+ui#or. Ar fi fos# o solu+ie i as#a, evi"e #, "ar acu)a e prea #'r%iu. Ci e #ie "ac ar fi fos# cea )ai &u 9 4i(ai fi uura# si#ua+ia pe )o)e # i #o#ui a fi r)as fr ici o u)&r "e spera +... De al#fel si uci"erea e u ges# spo #a , ca i uci"erea. Dac (ai fos# capa&il s(o e6ecu+i i)e"ia#... Dispre+ul "i privirea &#r' ului i iro ia cuvi #elor lui $ #r'# pe /uiu. 4 cre%i i la, #a#9 Asasi ii su # "e o&icei lai, ripos# 3ara ga cu o rceal #ioas. T' rul, &iciui#, sri $ picioare, $ cerc' " s pro#es#e%e. 2#ai 1os! poru ci #a#'i. Nu(+i lua aere "e cavaler fr pri!a , c u #e(au pri s icio"a# i cu a#'# )ai pu+i #e(ar pri "e a%i! Ce Du) e%eu, #o# u pricepi9 Dac "u) ea#a cre%i c, $ si#ua+ia $ care a) a1u s (ai i)ic ): &u "e fcu# "ec'# s ) i sul+i... 3ara ga $l $ #rerupse cu o vioiciu e surpri %#oare, coplei# "eo"a# "e "urere i cu u glas )uia# $ lacri)i. A, "ar #u c'# )i(ai i sul#a# i i)a cu fap#a as#a )'rav! Ai %"ro&i# #o#, /uiule, #o# ce a) cre%u# c a) i #o# ce "1"uia) $ vii#or! U icul copil al lui /olicarp 3ara ga e u uciga or"i ar, $+i "ai #u sea)a ce poa#e s $ se) e as#a pe #ru )i e9 ,i &are)i "ac ai fi avu# o evas# pc#oas, care #e(ar fi $ ela# sau +i(ar fi fcu# al#)i #eri %ile a)are, "ac... Dar 4a"elei e a fos# u $ ger! O #ie #oa# lu)ea. /es#e pu#i + s #e g' "e#i c ai co vi ge pe ci eva c e la )i1loc o cri) pasio al care, oriicu), ar fi scu%a&il p' la u pu c#. Nu. e o cri) or"i ar, o"ioas, $ gro%i#or "e or"i ar!... 2e opri s se reculeag'. *i era fric s u(l po"i"easc pl' su!. /uiu $ sui se g!e)ui $ fo#oliu, si)+i " $ spi are, ca o apsare cu)pli#,

greu#a#ea fap#si "i ce $ ce )ai )are. ,i #o#ui e#i copilul )eu i #re&uie s cau# s #e salve%! relu 3ara ga cu e)o+ie s#p' i#. Al#fel ar fi s #e ares#e%e, s #e aru ce $ pucrie, s se fac o i s#ruc+ie cu rscoliri "e sal#are i apoi u proces $ s#il )are. cu )as special pe #ru %iari#i, cu scor)o irea #u#uror i #i)i#+ilor i #ai elor fa)iliei... As#a $ s ar $ se) a #erfelirea "efi i#iv i pe #ru #o#"eau a a u)elui 3ara ga i scoa#erea oas#r "i r' "ul oa)e ilor "e o)e ie, pri ur)are as#a u se poa#e! R)' e cealal# )o"ali#a#e... si gura... T' rul u se )ai )ica, parc(ar fi $ )r)uri# $ fa+a perspec#ivelor pe care ei $ sui le avusese co fu%a i care, pri glasul #a#lui su, "eve eau "e o clari#a#e e6aspera #. U 3ara ga u poa#e fi cri)i al "e r' "! ur) &#r' ul )ai e ergic. Nu se poa#e!.., ,i "ac #o#ui u 3ara ga a sv'ri# o cri) "e r' ", (a pu#u#(o face "ec'# "i e&u ie! U )o)e # "e e&u ie cri)i al e a")isi&il $ #r(u ea) ai crui s' ge, pri vec!i)e, s(a sr&e%i# sau s(a $ groa# prea )ul#... Ca i c' " (ar fi $ +eles prea &i e, /uiu $ #re& cu )ai )ul# )irare $ oc!i, "ec'# $ glas. 0rei s ) "eclari e&u 9 0reau s #e salve%! acce #ua #a#l, $ loc s )ergi la $ c!isoare, vei i #ra $ #r(o cas "e s #a#e, u "e vei s#a su& o&serva+ie )e"ical u rs#i)p. /e ur) #e vo) i #er a pe #ru c'#eva lu i, s %ice), $ #r(u sa a#oriu u "eva $ s#rii #f##e, i as#fel vei pu#ea $ cepe o via+a ou, cu u u)e care u va fi fos# "egra"a# cu #o#ul. 0a "epi "e u)ai i u)ai "e #i e sa "ove"e#i lu)ii c fap#a #a "e a%i a fos# o r#cire e oroci#... A, fire#e, soco#eala cu #i e $ su+i, cu sufle#ul #u, ai s +i(o faci si gur! Ispirea i evi#a&il pe #ru i)e sa(+i e"rep#a#e fa+ "e sr)a a 4'"'li a se va "ep a $ co #ii +a #a, fr ca eu s(+i )ai fiu "e a1u#or... /uiu "esc!ise gura s %ic ceva i r')ase cu gura csca#, parc i s(ar fi $ cle#a# flcile. 7#r' ul a#ep#a rspu s i se supr c' ", $ sf'ri#, $l au%i $ for) "e $ #re&are #i)i". A"i eaori )(ai $ "e) a# sa aleg9 Da! fcu 3ara ga. /osi&il... Acu)a $ s #e sf#uiesc, )ai )ul#, $+i cer s u alegi! Tre&uie s faci cu) a) !o#r'# eu! Cci $ 1oc u e#i "oar #u, cu persoa a #a, ci su # i eu, i, $)preu cu oi, #o+i s#r)oii o#ri. /ri ur)are... /ri ur)are, #re&uie s fiu e&u ! )ur)ur /uiu a&#u#, ui#' "u( se pes#e capul &#r' ului, $ #r(u gol $ "epr#a#. 4ai &i e e&u "ec'# oc a! rsu cru" rspu sul #a#lui. 2e fcu o pau% lu g. Apoi glasul lui /uiu erpui ca o #' guire. ,i "ac u voi reui9 Tre&uie! poru ci 3ara ga. De al#)i #eri "espre as#a rspu " eu. ?ara $)i "a#ore#e )car a#'#a $ sc!i)&ul serviciilor )ul#e ce i le(a) a"us... Iar se fcu #cere, $ aer plu#eau $ #re&ri, $ "oieli i spera +e $ #r( u vl)ag aps#or. Apoi, $ clipa c' " /uiu vru s )ai spu ceva, apru $ u feciorul. Co aule, a ve i# "o) ul prefec#.. A)' "oi #resrir ca "e#ep#a+i "i #r(o lu)e s#ri .

 Da, &i e, %ise 3ara ga, recuieg' "u(se.cu o e)o+ie care $i sc!i)&a glasu$. Tu a#eap#'()a aici, a"aog c#re /uiu. 4 "uc cu ei $ #'i acolo... * orice ca%, cura1 i $ cre"ere! Ara 1ea%(#e pu+i p' ce ve i)!... /lec repe"e. 4ersul gr&i# $i "ea ru i(i )icora gravi#a#ea. 3eciorul, $ ai #e "e(a $ c!i"e ua, aru c o privire curioas i $ fricoa# spre /uiu.

I0 I)posi&il! se cruci prefec#ul, s#r' g' " )' a lui 3ara ga cu efu%iu e i co)p#i)ire. Ce ca#ras#rof', "ragul )eu!...Toc)ai poves#ea) procurorului ce )i(ai #elefo a# i u e ve ea "eloc s cre"e)... Apropo, s'(+i pre%i # pe procurorul 2vulescu! U &ia# foar#e "e isprav i cu a#'# )ai a#i s "e $ #')plarea as#a e oroci#, c "oar #u, pe c' " erai la 1us#i+ie, l(ai a"us la 7ucure#i... 3ara ga $i ""u )' a i %ise foar#e $ ce#. 2 v co "uc s ve"e+i... C'# #e co)p#i)esc, "rag /ol;, op#i prefec#ul, $ #r(a"evr )ica# i si)+i " evoia s'(i spu "urerea. Acolo s#a#ur u)ai c'#eva )i u#e, u)plu#e "e e6plica+iile fra co( ro)' e ale #a #ei 4a#il"a, care pl' gea5 vor&ea, c!e)a )r#uria iup' esei, evoca a)i #iri "i via+a ei i sce e "e iu&ire "i #re 4a"elei e i /uiu, apoi iar pl' gea i iar vor&ea. 3ara ga $ cercase s(i )ai s#vileasc av' #ul, "ar $ %a"ar. Ea co #i ua cu )ai )are "e%i vol#ur pe #ru ca prefec#ul, a)a&il, o a")ira, iar procurorul, #i)i", o apro&a. * cele "i ur), 3ara ga $i pof#i $ &iroul su, ls' " acolo pe 4a#il"a cu 1up' easa. * #rea lor $ gro%i pe /uiu a#'# "e )ul#, c i ui# s se scoale. /refec#ul se "use la "' sul, $i lu )' a. i(o scu#ura i spuse #are, ca i c' " ar fi vru# s risipeasc pu+i a#)osfera grea ce s#p' ea. Ce(a fos# as#a, /uiule9... Nu, s#ai 1os, u #e scula! *)i $ c!ipui c'# #re&uie s fii "e %"ro&i#!... <2e $ #oarse c#re procuror.= 7ie#ul &ia#! Ce e orocire!... 0e%i, as#a se c!ea) ceasul ru, "rag procuroruie! /uiu se ui# furi la procurorul care prea #' r, ca) rigi" i prea serios pe #ru v'rs#a lui Avea i#e oc!i cprui, cu)i +i i po#oli+i. Era &lo " i foar#e sfios. Nu #ia ce s fac. /ur#a respec# i recu o#i + &#r' ului 3ara ga, a crui &u voi +a i(a co soli"a# cariera, $ c'# s(a pu#u# cs#ori cu o fa# &oga#. 2e g' "ea ca s(ar cuve i s se apropie i el "e copilul lui 3ara ga, s(i %ic "ou vor&e &u e, "ar, pe "e o par#e i)e i u fcuse pre%e #rile o&i ui#e i, "e al# par#e, el se afla aici $ e6erci+iul fu c+iu ii i, "eci, u pu#ea s $ ceap rela+ii cu u i culpa#, c!iar "ac i culpa#ul era fiul &i efc#orului su. * sc!i)& prefec#ului Nicolae 2pa!iu u(i #cea "eloc gura. /rie#e "i copilrie cu 3ara ga, avea #o#"eau a +i u# )ili#'reasc <era c!iar colo el $ re#ragere= i i i) "e aur. 2##ea) ga#a s plec la /ala#, c' " )i(ai #elefo a#, poves#ea "' sul. Dac $ #re&ai pes#e ci ci )i u#e, u ) )ai gseai... De al#fel, v"

ca i voi... se %ice c, fii " pri)ul &al, va fi rela#iv pu+i lu)e. u)ai )i i#ri, "iplo)a+i, $ al+i "e) i#ari, $ sf'ri#, #o# ce e6is# )ai selec#... Dar ce s e )ai g' "i) acu)a la &alul Cur+ii9 O, Doa) e, &ie#ul &ia#... Ui#e aa pic e orocirile pe capul o)ului, c' " ici u le a#ep+i... * sf'ri#, sa e $ #oarce) la "a#orie! Da#oria )ai presus "e #oa#e! Nu(i aa, "rag pro( curorule9... Ei , va s %ic, eu a propu e s si)plific) pe c'# se poa#e for)ele!... /e #ru c e vor&a "e o $ #')plare e oroci# a#'# "e evi"e # i av' " $ ve"ere c e la )i1loc copilul lui 3ara ga. ar #re&ui, cre", s $ c!eie) repe"e u proces( ver&al. * care s $ regis#r) #oa#e $)pre1urrile i apoi, pe &a%a procesului(ver&al, sa clas) afacerea, fr $ #'r%iere, ca s u )ai spori) "urerea oa)e ilor pri #rg' eii plic#isi( #oare... N(a) %is &i e, "o) ule procuror9 /rocurorul sc!i)&a fe+e(fe+e. Nu $ "r% ea s %ic u, "ar ici u(i pu#ea $ sui uuri +a cu care prefec#ul iic!i"a o c!es#ie a#'# "e grav. /refec#ului $i ve ea les e sa vor&easc, fii "c u avea ici o rspu "ere, pe c' " el... Di fericire 3ara ga i #erve i $ "a#, cu $oa# e ergia. Nu, "rag Nicuie, as#a u e o solu+ie! Oric'# ar fi "e evi"e #a e orocirea, legea r)' e lege i #re&uie respec#a#! Dac u e vor&a "e o cri) ca oricare al#a, u e )ai pu+i a"evra# c u o) a suferi# o )oar#e viole #... "e )' a al#ui o)... 3ire#e, o clip "e r#cire, "ar... * ai #e "e #oa#e, "eci, fp#ui#orul #re&uie s fie i #er a# $ #r(u sa a#oriu, ca s fie e6a)i a# asupra respo sa&ili#+ii pe ale. /e ur), se va ve"ea $ #ruc'# i ce al#e )suri vor fi "e lua#... E6ac#, e6cele #! i%&uc i procurorul uura#, cu o vioiciu e aproape efireasc. /refec#ul $ s se supr. 3ugi. /ol;, u u)&la+i cu "(as#ea! 2e poa#e9 7ia#ul lui 3ara ga i #er a# $ cas "e s #a#e!... 4 1ig i+i "ac i sis#a+i... Nu(i el, sracul, "es#ul "e prp"i# sufle#e#e9... Nu, %u , /ol;, "ar ai i#e i"ei!... Nu %ic, recu osc, e fru)oas a#i#u"i ea #a "e se a#or ro)a , ga#a s(i os' "easc propriul copii u)ai ca s se respec#e legea... Dar u ui#a c vre)ea se a#orilor ro)a i s(a isprvi# i ges#ul #u (ar face "ec'# s ofe se%e o fa)ilie o&il i u ic $ Ro)' ia! 3ara ga r)ase i fle6i&il, spre )area &ucurie a procurorului, care $ cepuse a se #e)e c, $ #oa# afacerea as#a, s(ar pu#ea s a1u g el +apul ispi#or, $ c'# s se po)e easc #ra sfera# "i oficiu $ ci e #ie ce #'rguor "i fu "ul 7asara&iei. * cele "i ur), ce" i prefec#ul, "ar u "i co vi gere, Ci u)ai $ se) "e a")ira+ie pe #ru a#i#u"i ea "e se a#or ro)a a prie#e ului 3ara ga. Aa, apoi !o#'r'r' s i s#ale%e pe /uiu $ sa a#oriul De)ara# "e la ,osea. 7ravo! s#rig prefec#ul. La De)ara#!... Ne(a fos# "oar i coleg la 2f' #ul 2ava, $+i a"uci a)i #e, /ol;9... Acolo su # sigur c &ia#ul are s fie foar#e &i e $ gri1i#... Aa "a, su #e) "e perfec# acor"! 7#r' ul puse la "ispo%i+ie )ai a lui. ce se afla c!iar la scar i "es#ul "e $ cp#oare pe #ru #o+i. A#'# )ai &i e! %ise prefec#ul $ viora# "e #o#. C )ai a )ea, a"ic a prefec#urii, a a1u s o&iec# "e )u%eu, aa(i "e !o"orogi#... /uiu #cuse #oa# vre)ea, "ei prefec#ul $ cercase $ c'#eva r' "uri s'(l a#rag $ co versa+ie. Nu)ai $ )o)e #ul plecrii spuse #a#lui su c ar vrea s se sc!i)&e pu+i . /refec#ul se oferi s a#ep#e, "ar 3ara ga,

"ori#or s se sf'reasc r ai repe"e, rspu se c acu)a e prea #'r%iu i c )'i e "is("e("i)i ea+' $i va a"uce c!iar "' su! #o# ce(i #re&uie#e... * hall, $ capul scrii, se $ #'l ir cu 4a#il"a, sosi# #oc)ai s se i #erese%e i s afle ce au s#a&ili#. C' " au%i c /uiu pleac, $i ve i s lei e, se aru ca $ &ra+ele lui, $l sru#a cu )ul#e lacri)i s "eclar apoi ca#egoric c u)ai pes#e corpul ei vor #rece. /e 3ara ga sce a $l e erv, pe #ru c Til"a se fcea "e r's $ fa+a servi#orilor. Tre&ui i #erve +ia ge #il a prefec#ului ca s(o po#oleasc. $oye% tranquille, ch&re ada e, tout ' fait tranquille! #e n' est rien!... (ne petite for alit), vous save%, enfin, un rien!3... *i sru# "ege#ele cavalere#e, &#' " "i clc'ie ca u su&lo( co#e e # "e roiori. 4a#il"a se $ "uio. Era foar#e se si&il la a)a&ili#+ile &r&a+ilor. To#ui )ai vrs c'#eva r' "uri "e lacri)i p' s(i "ea "ru)ul. 8rupul co&or$ pe scara "e )ar)or al&. 2us, 4a#il"a pl' gea i )ur)ura e$ ce#a#. "h, pauvre, pauvre petit6 !uiu. /uiu lu loc pe s#rapo #i a "i spa#ele oferului. al#uri, pe cealal# o ocupase procurorul. 7#r' ul 3ara ga poru cise "e cu) a1u sese 1os. La sa a#oriul De)ara#, Ale6a "re! 4ai a por i cu o uoar s)ucire. /e /uiu, el $ sui e6peri)e #a# co "uc#or, $l supr greeala oferului. -Ce(o fi av' " Ale6a "ru as#(sear9 - $i %ise "' sul a&ia s#p' i "u(se s u(i fac o&serva+ie $ fa+a #u#uror. Apoi, u)ai"ec'#, reve i "u(i, ur) $ si e. -Dar ce ) )ai i #eresea% pe )i e acu)a lucrurile as#ea9 Tre&uie s fiu s)i #i# s()i &a# capul cu fleacuri, c' " pe co #ii +a )ea apas o cri)... /oa#e c c!iar oferul "i prici a as#a e e)o+io a#...* aceeai clip o&serv c )ai es#e ci eva l' g Ale6a "ru. -Ci e( o fi9 - se g' "i el, i $ #re&area, ca o )usc o&ra% ic, $l ur)ri s#rui#or i cu a#'# )ai )ul#, c acu)a, $ au#o)o&il, i)e i u)ai sco#ea u cuv' #, parc(or fi fos# u co voi fu e&ru. Nu)ai )o#orul alerga &ui# i i "ifere #, ca u cal &#r' i cu)i #e. Au#o)o&ilul alu eca, #cu# i gr&i#, pe 7ulevar"ul Col+ei. *+pada )are "i a1u lsase pe )aca"a) &l+i, pe care ro+ile )ai ii le $)pr#iau cu f's'i#uri ver#igi oase. 3arurile $i proiec#au lu)i ile al&e pe su& rarele feli are elec#rice, suspe "a#e $ v%"u!. Di /ia+a 0ic#oriei #recur pe ,osea i apoi, $ c'#eva )i u#e, )ai a co#i $ #r(o s#ra"el #cu#, $ #u ecoas i opri $ ai #ea u ei case cu grila1 $ al# i cu u &ec apri s "easupra por+ii. To+i co&or'r, u)ai /uiu r)ase $ spa#ele oferului, opri# acolo "e )' a &#r' ului. 2u , &ie#e, )ai su ! i sis# glasul prefec#ului er&"#or. * poar#, su& lu)i a &ecului, apru o sor "e cari#a#e, #' r i pu+i speria#. /refec#ul sc!i)& cu ea c'#eva cuvi #e, apoi cu 3ara ga. Apoi ceilal+i i #rar $ l'u #ru, iar &#r' ul ve i la )ai )ur)ur' ". Ai"e, /uiule!...
3 3i+i

li i#i#, scu)p "oa) , (ave#i ici o gri1! Nu(i i)ic!... O )ic for)ali#a#e, #i+i, $ sf'ri#, o i)ica #oa#! 6 O!, &ie#ul, srcu+ul

/or#iera r')ase "esc!is. /#ru ser $ #r(u cori"or larg, cura#, cal", $ care paii lor rsu au gol. * "reap#a i $ s#' ga, ui al&e cu u)ere egre. Apoi, $ pragul u ui hall lu)i os, a1u ser "i ur) pe prefec#ul care parla)e #a cu u #' r $ !ala# al&, $ al#, sla&, &lo ", plic#isi#, "ar sili "u(se s fie foar#e a)a&il... ,i por ir cu #o+ii )ai "epar#e pe cori"or, $ ai #e, p' $ fu ". Al# sor "e cari#a#e, gras i &#rioar, prece"a grupul. D"ur $ #r(o $ cpere cu a #ica)er. /uiu o cupri se "i #r(o oc!ire. Avea o si gura fereas#ra larga i $ al#, cu gra#ii "ese i groase. U lava&ou "e fier, vopsi# $ al&. /a#ul "e ase)e ea al& i "e fier. * #re fereas#r i pa#, lipi# "e pere#e, o )as $ vli# cu o fa+a al&, pes#e care era $ #i s o )ua)a cu flori )ici5 pe )as o caraf "e ap i "ou pa!are. C'#eva scau e "e #res#ie. U cuier cu picior $ col+ul "e l' g fereas#r... As#a ar fi, ) rog, ca)era "e o&serva+ie, %ise "oc#ora "ul, ui#' "u(se pe r' " la #o+i, ca i c' " ar fi vru# s g!iceasc pe #ru ci e #re&uie#e ca)era. /refec#ul se $ v'r#i "e ici(colo $ o"aie i, "rep# $ c!eiere, s#r')& "i as. Nu prea e s#rluci#, "ar, $ sf'ri#... I #er ul ri"ic "i u)eri. Regre#, "o) ilor... A#'#a ave), a#'#a pu#e) oferi... 3ara ga, $ curca# i 1e a#, se ui#a $)pre1ur, $ vre)e ce procuroru!, $ u, prea c cerce#ea% )ereu gra#iile "e la fereas#ra... /refec#ul se apropie "e "o) ul $ !ala# ai&. Ascul#, #i ere... 4 cu o#i9 Eu su # prefec#ul poli+iei, iar "u) ealui e "o) ul /olicarp 3ara ga, fos#ul )i is#ru a! 1us#i+iei. /ri ur)are, v pu $ ve"ere s ave+i gri1e ca "e oc!ii "i cap "e clie #ul "u) eavoas#r, ui#e "u) ealui! Ar# pe /uiu cu u ges# #riu)fal. I #er ul rspu se 1ig i#. Noi aici e face) "a#oria $ #oa# co #ii +a, "o) ule prefec#! Ce "a#orie, "o) ule i se $ cru # prefec#ul. Da#oria s v(o face+i cu clie +ii a"u a+i "e pe uli+e! Acu)a e vor&a "e c!iar fiul "o) ului 3ara ga i "eci #re&uie sa v "a+i os#e eala s se si)# ca la "u) eavoas#r acas! ,i, fr s )ai a#ep#e vreu rspu s, se $ #oarse la 3ara ga. Acu)a, "rag /ol;, pe )i e s ) ier#a+i, #re&uie s plec... ,#ii, u po# lipsi "e la /ala#, $ +elegi si#ua+ia )ea... De $ #'r%ia# #o# a) $ #'r%ia#, "ar pe #ru u prie#e vec!i... Da... "a, op#i &#r' ul. De al#fel plec) cu #o+ii... /uiu, "eoca)"a#, u )ai are evoie "e i)e i. 4'i e "i)i ea+ voi #rece eu pe(aici i... 2e $ #rerupse. Avu o ovire. Apoi $)&r+i lu g pe /uiu, )ur)ur' ". #oura,e, on enfant.... $ois sa,e et... ' de ain!7 Iei $ "a# "i o"aie, fr s )ai $ #oar e capul... /refec#ul, )ica#, s#r' se cu pu#ere )' a lui /uiu. 2us i i)a, /uiule!... 3ii )ili#ar i (ai ici o gri1e!... Ca s u r)' )ai pre1os, i "e al#)i #eri )ul+u)i# c lucrurile s(
7 Cura1,

&ie#e!... 3ii cu)i #e i... pe )'i e!

au isprvi# cu) #re&uia, $ c'# u(i )ai era fric "e i)ic, procurorul se gr&i sa s#r' g i el )' a #' rului 3ara ga. Doc#ora "ul $i )ai ro#i oc!ii pri o"aie, s va% "ac #oa#e su # $ or"i e, i #rase &rusc ua. /uiu se po)e i si gur, $ acelai loc, fr a fi ros#i# o vor&.. 4ai s##u u rs#i)p aa, apoi $i puse )ai al pal#o ul i plria $ cuier i $ cepu s se pli)&e pri o"aie. 2e si)+ea a#'# "e fr' #, ca i c' " #oa# %iua ar fi #ia# le) e. 2e opri l' g op#ier, cu oc!ii spre u. *l "ureau picioarele, i $ ceaf avea o s#r' soare "e cle#e rece. 2e "e%&rc repe"e i se v'r$ $ a#er u#. Nu pu#ea g' "i i)ic, $ creieri parc i s(ar fi a"u a# o )la#i , $ care se scufu "au fr ur)e #oa#e cr')peiele "e i)agi i. 7ecul elec#ric, a#'r a# $ #ava , $l supra, $i #recu ca o fulgerare s se "ea 1os, s(l s#i g. Oc!ii, i s#i c#iv, $i alu ecau pe pere+i s va" u "e e co)u#a#orul, "ar, privi ", ui# ce cau#, se $ #oarse cu fa+a spre %i" i $ c!ise pleoapele. *i r')ase flu#ur' " $ )i #e c icio"a# (a pu#u# a"or)i cu lu)i a apri s i o #ea) c ici acu)a u va pu#ea... ,i a"or)i $ "a#...

0I 2pre "i)i ea+a $ so) $i $ flori u vis... Era acas acolo, $ &u"oarul 4a"elei ei. Ea e"ea pe aceeai sofa. cu )'i ile $ poal, cu privirea pier"u#, ca #o#"eau a, parc(ar fi cu#a# ceva $ #recu#. El, foar#e vesel, $i poves#ea i)icuri, "espre &alul "e la cur#e, "espre... i vor&i ", sor&ea fru)use+ea ei #cu#. Nicio"a# (a fos# $ s )ai fru)oas ca as#( sear'. Trupul %vel#, s #os i frage", ca "e fecioar, &ra+ele goale, "ecol#a1ul #ul&ur#or, #oa#e $l a+'+au. A#ep# sosirea #a #ei 4a#il"a ca $)preu a s plece la /ala#... Deo"a# se $ #rerupse i op#i rug#or. -4a"elo , u vrei )ai &i e sa r)' e) acas9- Ea u rspu se. 2ur'se. Avea sur'sul )ela colic ca i oc!ii. -4a"elo , #e "oresc.2e apropie pe la spa#e, o cupri se pes#a &ra+e i o sru# lu g $ #re s' i. /arfu)ul ei $l a)e+ea. Nu )ai ve"ea, $i )ur)ura cuvi #e )oi ca i#e g'"il'ri i ea r'"ea )olco), fr a $ #oarce oc!ii spre ei... 2osi ca u v'r#e1 #a #e 4a#ii"a, g'f'i " i suspi ' ". -.oyons, es enfants, su #e+i ga#a9... /l e se ble que nous so es d)0' en retard, oh, on 1ieu!8-... Dar p' ce )(a) g#i#, cu 1up' easa )ea eroa"! Apoi i oferul vos#ru e a#'#"e )oci#... 2nfin! ... 0e i+i $ s acu)a "e gra&a ca /ol; e a#eap# $ hall i e er&"#or...2e ur ir, $ )ai a se urca i' g' ofer, s se rcoreasc "ar g' "urile lui #oa#e )' g'iau pe 4a"elei e... 7alul e foar#e reui#.. Lu)e... Regele $ sui se opre#e sa vor&easc cu 4a"elei e, i(i %')&e#e cu i#e oc!i $ care luce#e o pof# a&ia re+i u#. /uiu ve"e lucirea oc!ilor regali i gelo%ia co)pri)a# $i roa"e i i)a ca u cariu fl)' ". 4u%ica $i e ervea% i )ai cu sea)a &r&a+ii care #o+i parca r'v esc pe 4a"eiei e
8 Ei,

copii... 4i se pare ca a) $ #'r%ia#, o!, Du) e%eule! * sf'ri#!

i o p' gresc cu priviri laco)e... Nu )ai poa#e s#a. 4i #e c(l "oare cu)pli# capu!, c u se sir #e "eloc &i e, i pleac $)preu cu 4a"elei e, ls' " acolo pe #a#l su cu #a #e 4a#il"a... * au#o)o&il apoi o ia $ &ra+e e&u e#e i o sru# pe &u%e, a#'# "e p#i)a, ca i c' " ar vrea s(i soar&a "i #r(o "a# sufle#ul $ #reg... 4urea s a1u g )ai cur' " acas, i )ai a )ergea a## "e $ ce#, &a $ c oferul parc a grei# i "ru)ul. -Ce faci, Ale6a "re, "or)i9... U "e )ergi9 - s#rig "' sul furios. * clipa aceea $ s #rsura opre#e $ fa+a u ei case s#ri e, $ #r(o s#ra" $ #u ecoas. 3r' ele sc'r+'iser' prelu g, ca u +ip# "espera#. 0ru s sar 1os, e erva#, "ar o )' $i a#i se pe u)r, $)pe"ic' "u(i )icarea. Co&or'r' ceilal+i, iar el #re&ui sa a#ep#e... Apoi ve i #a#l su i(i %ise. -Ai"e /uiule...Ls por#iera "esc!is. Depr#' "u(se, )ur)ur. -Dar 4a"elei e...*i era frig. >&'r 'ia o so erie, s#ri"e #. -Aici, aici! rsu iar glasul &#r' ului. I #r, /uiule!... Nu ve"ea pe u "e )erge i(i era fric s u se loveasc "e ceva $ $ #u erec... 2e frec la oc!i, s va" )ai &i e. ,i, "i $ #e erec, se "espri "e "eo"a# fereas#ra la# i $ al#, cu gra#ii, $ care &a#e o lu)i sur. 3rigul $i s#ruie $ oase i $ g' " repe# $ #re&area "e a"i eaori. -Dar 4a"elei e9 A#u ci, "e%)e#ici "u(se, $i rspu se si gur. -4a"elei e (a pu#u# fi $ )ai ...O&serv c &ecul "i #ava e s#i s. -Tre&uie s fie %iu, are s vie "oc#orul i ) gse#e $ pa#... 2us, sus!.../e op#ier $i v%u )ru +iurile ce le avusese $ &u%u ar. u car e+el cu creio "e aur, i#e c!ei, &a i, &a#is#, u por#ofel su&+ire, ceasul "e pla#i cu capacul "esc!is... 2e ui# la ceas. ap#e... * cepu s se $)&race. 2e culcase $ c)aa "e frac, acu) era )o#o#oli# ca o %"rea +. -Ce are a face! se co sol "' sul. 4ai i)por#a # "ec'# c)aa es#e s u()i pier" capul!...0II 4sura eco #e i# o"aia "e la op#ier la fereas#r i "e la fereas#r la op#ier, ca u lup $ cuc. Avusese #i)p s cerce#e%e )ai &i e $ cperea $ care va #re&ui s s#ea poa#e o sp#)' sau o lu , "ac u i )ai )ul#. 2e oprise $ "elu g la fereas#ra cu priveli#e spre gr"i a sa a#oriului, )ic, $ c'# pri #re copaci se ve"ea %i"ul $)pre1)ui#or, apra# cu o g!irla " "e s'r) g!i)pa#, "esigur ca s u poa# sri i)e i pes#e el. Ur)e "e crri erpuiau v#ui#e cu %pa"a proasp#, s#r1ui#e "e ar&u#i cru +i... Apoi, pli)&' "u(se )ereu, a %ri# $ lig!ea apa )ur"ar, cu care se splase foar#e gr&i# i al#uri prosopul &o+i#, $ pa# per a rvi# i #ar#a ul $ #ors pe "os cu) $l aru case "' sul cu piciorul, c' " s(a #re%i# "i vis. * cuier pal#o ul lui a#'r a s#i g!er, cu 1o&e ul "easupra, luci#or, s#r')& i &a#1ocori#or ca $ capul u ui c!efliu...

Acu)a, $ s, alerg' " "e ici(colo, u )ai ve"ea i)ic. A#e +ia lui $ #reag era co ce #ra# $ lu #ru. 4ii "e g' "uri i "e pla uri $i roiau $ )i #e, pri #re care se pli)&a e$ ce#a#, provoca#or i plic#isi#or $ cele "i ur), visul ce(l "e#ep#ase "i so) ... 0oia cu orice pre+ s'(i or"o e%e g' "urile, cci al#fel #oa# co s#ruc+ia &#r' ului s(ar pr&ui ca u ri"icol 1oc "e cr+i. Ar fi $ gro%i#or "ac $ cercarea ar "a gre. Toa# lu)ea ar pu#ea spu e, i cu "rep#a#e, c /uiu 3ara ga, "up ce a asasi a#, a fos# aa "e la, $ c'# a vru# s si)ule%e e&u ia spre a scpa "e ur)rile cri)ei, $i %icea, "i ce $ ce )ai co vi s, c i(a lua# o sarci i)e s. E uor s %ic, ca &#r' ul, -fii &u -, "ar ci e #e cre"e9 Ia# acu)a, "e la pri)a $ #'l ire cu "oc#orul ar #re&ui s(i "ea i)presia c are "e(a face cu u o) care a sv'ri#, cu a"evra#, o fap# grav, care $ s u poa#e fi fcu# rspu %#or $ fa+a legii i a oa)e ilor, pe #ru c a sv'ri#(o $ #r(u )o)e # "e #ul&urare e6#re), vre" ic u)ai "e )il i ier#are... Cu) s $ ele e! pe u "oc#or, el care $ via+a lui ici (a v%u# u o) $ #r(a"ev'r e&u 9 7are)i "e(ar f i ci#i# vreo"a# ceva $ leg#ur cu lucrurile aces#ea! Cui s(i #reac ca /uiu 3ara ga va a1u ge $ si#ua+ia s ai& evoie "e cu o#i +e "e psi!ia#rie9 2pera +a $i era $ &u voi +a )e"icului. Evi"e #, #re&uie s "ea i el o )' "e a1u#or, s fac ceva, cel pu+i u ges#... Era #oc)ai la fereas#r i cerce#a, pier"u#, i u #iu a c'#a oar, gr"i a sa a#oriului, $i #recu pri g' " s i%&easc o "a# cu a)' "oi pu) ii $ gea)uri, $ c'# s alar)e%e #oa# lu)ea. Ar fi u ges#9... *l $ l#ur $ "a# cu "ispre+. -U ges# ri"icol, "a... 2(ar ve"ea c'# "e colo c e o prefec#orie grosola !Aici u poa#e fi vor&a "e o e&u ie veri#a&il i per)a e #, ci 1us#ificarea u ui )o)e # e oroci#. Tre&uie "ar o si)ulare i #elige #, ceva aproape i)percep#i&il, ceva e6pri)a# $ oarecare ua +e suspec#e sau $ vreo a#i#u"i e gro#easc5 $ orice ca%, "e pri)a $ #'l ire "epi "e #o#... Cu#a "eci s i(o $ c!ipuiasc', eve #ual s o preg#easc. I se prea sigur c "oc#orul, c' " $i va au%i u)ele, va #resri sau va sur'"e a)ical, sau $l va )' g'ia, $l i au%ea $ #re&' ". -Cu) s(a pu#u# $ #')pla u a ca as#a9... Du) ea#a, fiul fos#ului )i is#ru 3ara ga!- Apoi $l va pu e egrei# s(i is#oriseasc a) u +i# cu) s(a pe#recu# e orocirea... *i #iclui $ "a# o poves#ire $ care $ #')plrile reale s se $)&i e cu )ici &i%arerii, soco#i#e ecesare pe #ru a uura sarci a "oc#orului. La sf'ri# va cl#i a "i cap i va spu e #ris#. -Nervii, "o) ul )eu! ervii recla) i $ gri1ire, s#i)a#e "o) !C!iar $ clipa aceas#a $i rsu &rusc $ urec!i propriul su glas, cu $ #re&area "i vis. -Dar 4a"elei e9...2e sp'i)' #', ca i c' " ar fi au%i# o i)pu#are "i al# lu)e. N(a vru# s se g' "easc acu)a la ea, "ei u)ele ei i se v'l#ora )ereu $ sufle# cu o )us#rare li . De ce s se )ai g' "easc9 Ea e li i#i# acu) acolo. 4oar#ea e o $)pcare. /e c' " via+a lui, "e care #o#ui se cra)po ea% a#'#a, ce ur'# i c!i ui# se $ f+iea%! Dac ar fi avu# i spira+ia , a#u ci, $ "a#, s ur)e%e pe 4a"elei e, acu)a (ar )ai a#ep#a cu $ frigurare i rui e sosirea "oc#orului... Tresri. * a #ica)er se au%eau glasuri. * cre)e i l' g pa#. Ua se "esc!ise fr %go)o#...

0III Du) ea#a9 4 u)esc /uiu 3ara ga i a) fos# $ so+i# asear aici pe #ru c... E%i# o secu ", $ oc!ii )e"icului $ #'l ise o i "ifere + "eco cer#a #. Apoi #o#ui co #i u cu aceeai voce al&. ... pe #ru c a) sugru)a# pe evas#'()ea... Doc#orul, parca ici u l(ar fi au%i#, u clipi )car. Cu #oa#e aces#ea $l ascul#ase i, ascul#' ", $l privise $ #'i "rep# $ oc!i, apoi $i a) u +ise pe r' " coafura e$ gri1i#, cos#u)ul eo&i ui# aici. frac, c)aa cu piep#ul #are, &o+i# ca i gulerul, crava#a al& pus s#r')&, fr ogli ", escarpi ii "e lac... Dup "ou secu "e v%u pa#ul ea#er u#, cu ur)ele u ui so) agi#a#, i $ cru # uor "i spr' ce e. I #er ul care o&servase $ cru #area, i #erve i repe"e. A) avu# i "ica+ii ca#egorice s a#ep#) !o#r'rile "u) ea( voas#r i "e aceea ve"e+i aa... /uiu 3ara ga a"aog i el, cu o sc!i+ "e sur's, epo#rivi#. A #re&ui# s vi cu) )(a) e)eri#... 3usese vor&a s()i a"uc sc!i)&uri pe ur), i c!iar ) )ir c (au sosi#. /ro&a&il $ s c )i le va a"uce #a#a, pe care "esigur $l cu oa#e+i... 7i e! )ur)ur "oc#orul, scur#, )'sur' "u(l iari "e sus p' 1os, ca i c' " u ar fi au%i# sau u l(ar fi i #eresa# "eloc ce spu e. O clip pru #o#ui c vrea s $ #re&e ceva, "ar apoi se $ #oarse &rusc i iei, ur)a# "e "oc#ora "ul &lo " i respec#uos, $ "esc!i%#ura uii se ivi silue#a greoaie a gar"ia ului, cu capul egru(cre+, cu )us#+i )ari i i#e oc!i sclipi#ori ca "ou )rgele. /e ur), ua "e s#icl groas, ver%uie i %gru +uroas se $ c!ise cu u lu eca# uor, sf'ri# $ plesci#ul &roa#ei e6#erioare. U va%istas ro#u " "e ala) lucea $ u ca u oc!i gal&e "e veg!e... /uiu r)ase pe loc, ui#' "u(se e"u)eri# la u. Toc)ai acu)a &gase "e sea) c e "e s#icl, c se "esc!i"e la#eral pe i , fr cla + pe "i u #ru i c are u va%istas ca la $ c!isoare... Au%i afar u a)es#ec "e glasuri sc%u#e, $ a #ica)era gar"ia ului. 3cu "oi pai $ v'rful picioarelor i(i lipi urec!ea "e u, re+i ' "u(i respira+ia. Nu pu#u percepe "ec'# u )or)i# co fu%. De al#fel, %go)o#ul se s#i se "e #o# $ cur' ". /aii "oc#orului se "epr#ar, iar al#uri gar"ia ul ori s##ea $ g' "ura#, ori plecase "up ei. -Despre )i e au vor&i#.-, $i %ise /uiu reve i " $ )i1locul ca)erei, ca i c' " ar )ai fi a#ep#a# ceva. Tcerea $ s $l sili s se "e%)e#iceasc i a#u ci fu cupri s "e "esperare. Toa#e pla urile i $ c!ipuirile cu care(i $)po"o&ise a #icipa# $ #'l irea aceas#a se spul&eraser. O $ "oial ar%#oare *i sge#a i i)a. -Dar "ac #a#a s(a $ ela#, c' " s(a gr&i# s ) a"uc aci9... Dac "oc#orul va fi a&solu# "'r% i e$ "upleca#9...-

*i relu pli)&area "i ai #e "e ve irea "oc#orului, )ai furios i )ai e oroci#. Avea i)presia c se cla#i #o# $ 1urul su. 8' "urile ce(l fr)' #aser $ ai #e "e $ #'l irea aceas#a $l p"iser "i ou. /e c' ", $ s, a#u ci #oa#e i se $ f+iau #ra "afirii, acu)a $i a"uceau u)ai perspec#ive egre i pri)e1"ii. -,i ce fru)os preg#ise) #o#!- $i %ise opri "u(se $ locul u "e(l a#ep#ase. * c!ise oc!ii i $ "a# $i reapru "oc#orul, rece, i "ifere #, ursu%. Are o )u#r "e +ra $ cp+' a#, )ur)ur pri #re "i +i i por i iar "e ici(colo. Nu #iu cu) a pu#u# &#r' ul s ) v're aci, $ vi%ui a as#a... 2au poa#e c ici (o fi s#a profesorul9... 2e poa#e. Ar fi i prea #' r, i prea &"ra pe #ru u a"evra# profesor... *i a)i #i c "e fap# a fos# pri)i# pros# aici c!iar "e la i #rare. I #er ul a fos# a#'# "e i "ole #, c a #re&ui# s'(l a")o es#e%e prefec#ul. /arc u(i co ve ea sosirea u ui pacie # )ai "is#i s. La "espr+ire #o+i au fos# )ica+i, p' i procurorul s#ri , u)ai "oc#ora "ul a s#a# ca o )o)'ie, so) oros i i)&ecil. 3ire#e, el, /uiu 3ara ga, (are s(i #ac s' ge ru pe #ru e"elica#e#a u ui vii#or "oc#ora, care ar #re&ui s se si)# )guli# "ac u 3ara ga s(a co&or'# s(i $ #i " )' a... Asear ici (a o&serva# a) u #ul aces#a. Era a#'# "e sfr')a# sufle#e#e! El, care $ #rei%eci "e a i, (a pu#u# s(i i)pu#e ici o &ru#ali#a#e, )'i ile lui, $ gri1i#e, )a icura#e, fi e ca i#e )'i i "e fe)eie, )'i ile lui au fos# $ s#are s... >&uciu)' "u(se. *i si)+i )'i ile $ cle#a#e!a spa#e, le "esfcu, vru s i le priveasc, "ar se r%g' "i &rusc i le ascu se $ &u%u arele pa #alo ilor. Era %"ru ci a# ca o )ai care i(a pier"u# c'r)a, $i )ai rsreau pla uri oi $ )i #e. Le i%go ea. Ce pla uri, c' " i)ic u )ai "epi "e "e "' sul, c' " el a a1u s o 1ucrie s#rica# aru ca# $ #re pa#ru %i"uri... 4' ia i se $ "rep#a "i ce $ ce $)po#riva &#r' ului, cel ce l(a $ "e) a#, &a c!iar i(a poru ci# s vie aci... U glas ou rsu . /of#i+i la "o) ul "oc#or! Nu au%ise c' " s(a "esc!is ua. Era gar"ia ul, $ !ala# ce(i ve ea r'u, cu o figur & ui#oare "e age # secre#. /uiu $l privi o clip, apoi rsufl uura# i se repe%i afar a#'# "e fur#u os, parc(ar fi pleca# pe #ru #o#"eau a. * cori"or $l a#ep#a i #er ul s'(l $ so+easc.

I@ Doc#orul fcu se) i #er ului s(i lase si guri. Cu u ges# e6agera# "e a)a&il oferi pacie #ului u fo#oliu "e le) , iar el $ sui #rase u al# scau al#uri, ca s'(i poa# ve"ea &i e fa+a. A "ori s s#) pu+i "e vor&, %ise apoi ae%' "u(se, cu u glas oficial, ici prie#e os, ici "u) os. A) fos# pus $ cure # aici cu... c!es#ia "u)i#ale, fire#e, a#'# c'# s(a pu#u#... * li ii )ari... *+i $ c!ipui, cre", c cele ce )i s(au spus u )(au l)uri# ici pe "epar#e i ca, poa#e

c!iar $ i #eresul cau%ei "u)i#ale, a) evoie "e oarecare "a#e precise, pe care s()i $ #e)eie%e co vi gere... 0or&i ", se ui#a fi6 $ oc!ii lui /uiu, pe care privirea s#rui#oare $l %pci pu+i , e#ii " "ac #re&uie s(o $ fru #e sau s(o ocoleasc... 2e gr&i s rspu " foar#e poli#icos i cu o #ris#e+e fireasc $ voce. 2u # i #re&uie s fiu cu #o#ul la "ispo%i+ia "u)i#ale, "o) ule "oc#or!... /ro)i# s(+i "au orice l)uriri )i(ai cere i oric'# "e "elica#e... Dup cele $ #')pla#e, $)i "au sea)a c ici u a) u # u poa#e fi "e prisos i u poa#e r)' e ascu s... I se pru c pe figura "oc#orului #re)ur o u)&r "e iro ie. Dei ar )ai fi vru# s )ai a"aoge ceva "espre fa#ali#a#ea u or )o)e #e, $ ce# &rusc, g' "i "u(se c aces# o) u )eri# o oarea si ceri#+ii sufle#ului su. Doc#orul $ s a#ep# c'#eva clipe li i#i#, privi "u(l )ereu +i #, iar c' " v%u c pau%a se prelu ge#e prea )ul#, relu cu acelai glas i color. C!iar a"i eaori a) pri)i# o a"res "e la parc!e# $ privi +a "u)i#ale... 4i se spu e c e#i $ vi ui# "e o)uci"ere, c ar fi $ s oarecare i "icii c cri)a s(a sv'ri# $ #r(u )o)e # "e cri% ervoas, care face ecesar e6a)i area "u)i#ale )e"ical, spre a se co s#a#a "ac respo sa&ili#a#ea legal, $ ca%ul "e fa+, e "epli , par+ial sau eve #ual ul... /arc ar fi vru# s $ cerce efec#ul cuvi #elor, #cu. /acie #ul ascul#a cu o v"i# $ cor"are, clipi " foar#e repe"e. Doc#orul ur) cu u acce # )ai grav. ?i "eci s'(+i co)u ic, "aca cu)va $ c u #ii, c #e afli aici su& o&serva+ie i $ s#are "e ares# preve #iv "e fap#, "ei u for)al... /uiu se scul $ picioare, #ul&ura#, ca i c' " ar fi vru# s pro#es#e%e. Apoi se ae% iar i &'l&'i $ curca#. Nu #ia) as#a... 4i se spusese c... A, va s %ic ares#a# #o#ui9... * sf'ri#, cre"ea) c... A#u ci gar"ia ul care se afla $ ca)era )ea...9 Da, e age # poli+ie esc, apro& )e"icul, "' " i "i cap. 3ii "c sa a#oriul e par#icular, (a fi pri)i# s a"pos#esc u ares# oficial i ici s face) o&serva+ii )e"icale su& co #rolul poli+iei. /e #ru ase)e ea lucruri 1us#i+ia are )i1loacele i i s#i#u+iile ei. Dar, fii "c era u ca% special, a) a")is, e6cep+io al, ca age #ul "e pa% s s#ea $ sa a#oriu su& for) "e gar"ia al "u)i#ale, care s +i locul surorii "e Ca #a#e. De aceea c!iar vreau s #e previ c u po+i prsi ca)era "ec'# $ #ovria pa% icului... O. * privi +a as#a... ici u era evoie "e aver#is)e #! %ise /uiu cu o )' "rie pe care o si)+i $ "a# "eplasa# i "e care se rui , $ c'# a"aog )ai "o)ol. De al#fel si#ua+ia )ea e a#'# "e la)e #a&il, a#'# "e... Doc#orul s#r' se "i u)eri. /uiu, $ cura1a# "e ges#ul lui. * #re&, sc!i)&' " iar #o ul. Cel pu+i , "oc#ore, spu e()i, c'# are s "ure%e o&serva+ia as#a9 4e"icul %')&i. De, #iu eu9... Dup $)pre1urri. o sp#)' , "ou... cel )ul# ase... Dac voi pu#ea "o&' "i o co vi gere fer) )ai cur' ", i as#a a#'r )ul# "e "u) ea#a, a#u ci vo) sf'ri )ai cur' "! * orice ca%, oi u ave) ici i #eresul, ici "ori +a s #'r'g' i) lucrurile... Apoi cu al# glas5 Dar s reve i)... /' acu)a #iu "oar c #i(ai ucis so+ia. 0rei sau po+i s()i poves#e#i cu) i )ai cu sea) "e ce ai ucis(o9... Te rog sa u

#e )ire aces# a)es#ec al )eu $ , s %ice) aa, i #i)i#+ile "u)i#ale... Dei u(s 1u"ec#or "e i s#ruc+ie, #re&uie s cu osc $)pre1urrile, ca s po# c' #ri )o#ivele! /uiu #ui $ curca#. De clipa aceas#a i(a fos# fric, "e clipa e6plica+iilor, i ia# ca acu)a a sosi#. >ise rug#or. Da, "esigur, "oc#ore, "ar $ #re&rile "u)i#ale ) s#r' g "e g'# c!iar "i )o)e #ul care a ur)a# e orocirea i #o#ui u su # $ s#are s gsesc rspu surile... Doc#ore, u su # $ s#are! Doc#orul i sis# si)plu. Le vo) gsi $)preu , #re&uie s le gsi)... 2 reco s#i#ui) "eci "esfurarea eve i)e #elor, c'# se poa#e )ai clar! Da, "oc#ore, "a, )ur)ur /uiu ca u copil "eve i# cu)i #e "up o p+a ie ur'#. Dar a)i #irile()i su # aa "e u&re"e #oc)ai "espre )o)e #ele cele )ai $ gro%i#oare! Toa#e s(au pe#recu# $ c'#eva )i u#e, "oc#ore, $ foar#e pu+i e )i u#e... ,i eu era) aa "e r#ci#, aa "e... Oc!ii i se $)pi 1e au i glasul $i era $ &ui#. A+i avu# vreo e$ +elegere a#u ci sau vreo cear#9 $ #re& )e"icul. Nu, "oc#ore, se repe%i /uiu. Nu! ,i as#a e )ai spi)' #'#or!... Dar "e ce i si#i, "oc#ore9 Te rog, #e i)plor... A) s'(+i spu #o#... vreau s'( +i spu ... Ar fi i pe #ru sufle#ul )eu o uurare... ,i u #iu... Era s )erge) la &alul "e asear "e la Cur#e. Ne $)&rcase). Cu) ve%i, su # i acu)a... 4a"elei e era #cu#, ca #o#"eau a. A) $ #re&a#(o ceva, u #iu ce. N(a rspu s. A) repe#a# $ #re&area i ea s(a ui#a# la )i e parc(ar fi fos# a&se #. N(avea ici o ru#a#e, i)ic provoca#or, i)ic supr#or, ci u)ai o a&se +, i cu #oa#e as#ea )(a cupri s o )' ie, $)i a"uc a)i #e, ceva ce u )ai si)+ise) icio"a#, $)i v'1'iau urec!ile i )i se prea c ea +ip i ) i sul#, u #iu "e ce )i se prea, $ acelai #i)p $)i ""ea) #o#ui sea)a c ea #ace, c (a scos u cuv' #, c "oar se ui# la )i e, poa#e pu+i )us#r#or, $ sf'ri#... /oa#e c privirea ei s(a sc!i)&a# $ sufle#ul )eu $ +ip#ul cela care()i v'1'ia )ereu $ #i)pa e, #iu eu... u #iu... ,i a#u ci (a) )ai pu#u# $ "ura +ip#ul i )(a) pus#i# asupra ei... 0oia) s(i cur) +ip#ul ca s u()i sparg urec!ile sau u #iu... Iar ea, ului# "e ges#ul )eu, u s(a cli #i# "i loc i ici u s(a apra#. Dac s(ar fi apra#, "esigur )i(a fi reve i# i u s(ar fi $ #')pla# i)ic... Dar u s(a apra#, i as#a )(a $ furia# )ai #are... i... i... furie, furie... I se $ curc li)&a. Nu )ai pu#u co #i ua. I%&uc i $ #r(u pl' s ervos, fr lacri)i, cu sug!i+uri "ureroase i "ese.. Doc#orul a#ep# s se li i#easc, apoi )ai prie#e os. A) avu# o oarea s fiu pre%e #a# o "a# so+iei "u)i#ale, la o ser&are "e &i efacere. Doa) a pro&a&il ici u )i(a re+i u# u)ele, iar "u) ea#a u erai acoio... A fos# o fe)eie foar#e fru)oasa. Nu spu eu, ci spu ea #oa# lu)ea pe(acolo... A#u ci poa#e c... /uiu sri, ca i c' " l(ar fi lovi#. A, u, "oc#ore, #e opresc! Nu voi per)i#e su& ici u cuv' # s(i fie ofe sa# )e)oria, ici )car cu o $ #re&are! 4a"elei e a fos# fe)eia cea )ai corec# "i lu)e. /e c'# a) fos# eu "e pc#os, ca #o+i &r&a+ii, pe a#'# a fos# ea "e e6e)plar! A fos# prea &u , prea $ g"ui#oare i "e aceea... I)per#ur&a&il, )e"icul reve i.

 Nu ) g' "ea) c'#ui "e pu+i la ceea ce &' uie#i "u) ea#a! $ #re&area #e privea u)ai pe "u) ea#a... A"ic, "oa) a, fii " o fe)eie a#'# "e fru)oas i, pro&a&il, )ul# a")ira#, ar fi pu#u# s#'r i $ i i)a "u)i#ale o gelo%ie "i care, #'r%iu sau i co #ie #, ca u efec# a! gelo%iei, a i%vor'# ac#ul "e asear... As#a a) vru# s #e $ #re&! /uiu se po#oli u)ai"ec'#. E6plica+ia "oc#orului $i oferea ga#a o 1us#ificare, la care ici u s(ar fi g' "i#. U i s#i c# ascu s, care +' e#e spo #a , ire%is#i&il, ia# ceva ce poa#e scu%a #o#! 0ru s %ic "a, i $ clipa c' " $ cerca s ros#easc cuv' #ul, u pu#u, i se pru c ar fi o )i ciu prea rui oas i e"e) pe #ru "' sul. As#fel rspu se li i#i#. Nu, u... ici vor&! Eu, gelos!... Eu care a) $ ela#(o, fr pic "e pu"oare, c!iar cu fe)ei ce (ar fi fos# vre" ice )car s'(i sru#e picioarele!... 0e%i, "oc#ore, u ) sfiesc "e "u) ea#a i(+i )r#urisesc #oa#e pca#ele )ele!... 8elo%ie $ s u, "i fericire sau "i efericire, u! Doc#orul u )ai %ise i)ic. *i e6a)i "ege#ele g' "i#or u rs#i)p. Apoi se scul repe"e. Nu vreau s #e )ai o&osesc as#%i... E#i i aa "es#ul "e "epri)a#. 0o) s#a "e vor&5 "espre #oa#e pe $ "ele#e. Nu)ai s cau+i sa #e cal)e%i. De al#fel aici vei avea li i#e co)ple# i su # sigur c $ pu+i e %ile ervii "u)i#ale se vor "es#i "e )ul#... Aa!... 2u ase fr ca /uiu s $i o&serva#. 2e ivi "oc#ora "ul. * so+e#e pe "o) ul $ ca)era sa! $i %ise )e"icui, a"og' " c#re /uiu. La reve"ere! * cori"or a#ep#a i gar"ia ul. I #er ul $ s, "up ce $ c!ise ua, op#i. A"i eaori a sosi# "o) ul 3ara ga... Ui#e(l c i vi e!... Dore#e s vor&easc i cu "o) ul "oc#or... 7#r' ul, pali", cu oc!ii roi+i, $i $)&r+i copilul. ?i(a) a"us "e #oa#e! 3eciorul le(a "us $ ca)era #a... #oura,e, on enfant, coura,e!9...0i i eu $ "a# la #i e, u)ai s v" pe prie#e ul os#ru "oc#orul... * #re #i)p i #er ul $l i a u +ase i acu)a $l pof#i $ lu #ru. A tantot!10 )ur)ur 3ara ga cu u sur's sili#, "ispr' ". /uiu se $ vior, parc ar fi scpa# "e #oa#e eca%urile. /or i $ ai #e, %')&i " c#re gar"ia ul care(l ur)a ca o u)&r ur'#. Ca)era u i se )ai pru #ris#, $i frec )'i ile, aproape ra"ios, i ici u o&serv c ua s(a "esc!is $ ur)a iui. De al#fel, c'# a lipsi# "' sul, se fcuse or"i e i cur+e ie, iar pe pa# gsi, ara 1a#e fru)os, !ai e, rufe, o&iec#e "e #oale#... -7ravo, &ravo! se $ c' # el, privi " cu plcere lucrurile, $ ai #e "e #oa#e $ s, s e face) #oale#a ca s ave) o $ f+iare o)e easc!*)&rc' "u(se $i recapi#ula $ #reve"erea cu "oc#orul i o gsi )ul+u)i#oare. Nu era c!iar a#'# "e $ "rci#, cu) $i pruse la i spec+ia )e"ical. Are egrei# ceva e ig)a#ic $ felul "e a fi, o ire#e ie #i ui# $ oc!ii pu+i &ul&uca+i $i #r"ea% origi ea rus#ic5 "e aceea face i)presia u ui o) & ui#or i viclea . To#ui u i se poa#e #g"ui o rec#i#u"i e ci s#i# i "e) .
9 Cura1, &ia#ule, 10 Pe curnd!

cura1!

Cu ase)e ea oa)e i "au gre prefc#oriile vulgare! $i %ise /uiu cu co vi gere. Ce pe i&il "e ri"icol a fi fos# "ac ) apuca) s si)ule%...2e &ucura ca (a a)plifica# poves#irea e orocirii, aa cu) i(o preg#ise "e "i)i ea+. 4ai &i e aa. a"evrul i u)ai a"evrul... La ur)a ur)elor, ici u ar fi capa&il s )i # i s(i )ai $ carce co #ii +a. Are evoie #oc)ai "e uurare, iar )i ciu a i(ar co)plica $ %a"ar si#ua+ia i l(ar face s se "ispre+uiasc si gur. De aceea, i cu gelo%ia a refu%a# s )i #, oric'# l(ar fi servi# poa#e )o)e #a )i ciu a. Las c $ si $ #re&area "oc#orului a fos# aa "e elalocul ei! Dar, $ sf'ri#, acu)a #oa#e as#ea (au ici o i)por#a +. De vre)e ce pe #ru sr)a a 4a"elei e u se )ai poa#e face i)ica, cel pu+i el s fie salva# "e $ cle#area $ care l(a aru ca# soar#a. Nu $ #re&rile "oc#orului co #ea%, ci i #e +iile lui... * privi +a as#a "oc#orul r)' e $ c u sfi 6. 4are lucru u e "e a#ep#a# "e la "' sul. /' acu)a, $ orice ca%, l(a #ra#a# ca pe u oarecare "e pe "ru)uri, "ac u c!iar )ai ru. I(a spus "oar "es#ul "e clar c pre%e +a lui aici u(i e prea plcu#, "eoarece as#fel "e ca%uri po# co)pro)i#e repu#a+ia sa a#oriului. -7#r' ul a fos# ru i spira# c' " )(a a"us aici, soco#i /uiu, $ #u ec' "u(se iar "i ce $ ce. 8ra&a lui e6cesiv ar pu#ea s()i fie fu es#. Nu era )o)e #ul s ) a&a "o e%e $ )'i ile u ui o) cu #o#ul s#ri sau c!iar os#il...Trec' " $ revis# ges#urile i cuvi #ele )e"icului, "escoperi cur' ", $ #oa#e, ur)ele u ei vr1)ii ascu se. 8si i )o#ivul. "i felul cu) spusese c a cu oscu# pe 4a"elei e $ +elegea acu)a, c' #ri " )ai &i e #o ul, o iu&ire #ai ic... 3ire#e, o iu&ire "i "epr#are, cci 4a"elei e, c'# a fos# "e "elica#, u s(ar fi co&or'# icio"a# p' la aces# "oc#or care u e ici fru)os, ici i #elige #, ici )car si)pa#ic. El, $ s, (ar fi "e )irare s(o fi a"ora#. ,i iu&irile aces#ea su # cele )ai pri)e1"ioase. A)a +ii ecu oscu+i sau ascu i su # capa&ili "e #oa#e 1os iciile i r%&u rile. -E6#raor"i ar!- se cruci /uiu.Ui#e ce "u)a a) ales s !o#rasc soar#a )ea!3u cupri s "e o er&"are aps#oare. Tre&uie s scape "e aici fr $ #'r%iere, s se )u#e $ #r(al# sa a#oriu, $ gri1a u ui o), care cel pu+i s u u)&le s se r%&u e... Era co vi s c "oc#orul i(a fos# rival i(l ur#e "e )oar#e. ,i #a#a care u )ai vi e! suspi "' sul a)r'#. 2e $ #oarse spre u. A&ia a#u ci v%u c e $ c!is. 2e repe%i furios i $ cepu s &a# cu pu) ii $ s#icla %gru +uroas. De ce $ cui ua9 se rs#i la gar"ia ul care "esc!isese $ "a#. Noi ave) or"i i #re&uie s... rspu se o)ul, speria# i aproape u)il. Nu vreau s )ai $ cui ua, p' u #i(o poru ci eu! s#rig /uiu. *)i #re&uie aer, $ +elegi9 4 $ &u $ vgu a as#a!... 7#r' ul 3ara ga apru $ a #ica)er. Qu' est-ce qu'il y a, /uiule9... $oyons cal es, voyons!11.. Ai"e) $ lu #ru, c(ave) "e vor&i#... /uiu aru c o privire "ispre+ui#oare gar"ia ului, %ic' ".
11 Ce

s(a $ #')pla#. /uiule9... Ei, !ai s fi) cal)i!

 4 e ervea% gro%av i"io#ul s#a! Apoi re#rg' "u(se $ ca)er, a"aog. Acu)a "a, acu)a $ c!i"e, )garule!

@I Las, /uiule "rag, u #e apri "e! )ur)ur 3ara ga cu u %')&e# &l' ", su& care voia s ascu " o e)o+ie )are. *i ae% &la a i cciula $ cuier, apoi $i #erse fru #ea i cre#e#ul cu o &a#is#, ui#' "u(se $)pre1ur. ,#ii ca u e aa "e r'u aici la #i e. /uiule9 A pu#ea spu e c!iar ca e si)pa#ic... *l $ "e) s a" pe pa# i(i #rase u scau l' g "' sul, $l privea cu o a#e +ie "iscre#a i pli "e )il. ,i u)ai"ec'# $ cepu s(i spu cu) a afla# $ c "e(asear, $ "a# "up ce l(a i s#ala#, c profesorul De)ara# u e $ 7ucure#i. Acu)a, "e la "oc#or, a )ai afla# c ici (are s se $ #oarc acas p' pes#e vreo #rei lu i. E "us $ 8er)a ia, $ #r(o )isiu e )e"ical, #ri)is "e guver ... A"evra#, ci#ise i el %ilele #recu#e $ 1ur ale "espre aa ceva, "ar asear i(a scpa#. Ar fi pleca# "e vreo sp#)' ... Lipsa profesorului (are, fire#e, ici o i)por#a +, a"aog &#r' ul cu o superiori#a#e pri care voia s fie )ai co vi g#or. Loc+ii#orul lui #re&uie s ) serveasc cu aceeai pro)p#i#u"i e! * reali#a#e, &#r' ul era foar#e $ gri1ora#. Cu vec!iul su coleg "e &a c al#fel ar fi #ra#a# c!es#ia. i(ar fi cerul "irec# spri1i ul i l(ar fi avu# fr $ co 1ur. Doc#oru! u(i fcuse i)presie #oc)ai &u , "ar /uiu u #re&uie s afle i "e aceea $ cepu s'(l lau"e. 4i se pare u o) "e $rea&'... 4(a) i for)a# i a) pri)i# i for)a+ii )ai )ul# "ec'# &u e. E u )e"ic foar#e "is#i s, asis#e #ul lui De)ara# la facul#a#e i )o#e i#orul lui pre%u)#iv la ca#e"r. 2e %ice, "e al#fel, ca i c' " e profesorul acas, Ursu co "uce efec#iv sa a#oriul. A, "a, ui#a) s(+i spu . se u)e#e Io Ursu i e fiu "e +ra . 3oar#e corec# i foar#e co #ii cios, are si gurul cusur c e ca) s#' gaci, ca) col+uros, $ c'# u i spir )are si)pa#ie, cel pu+i la $ cepu#, p' ce(l cu o#i )ai "e aproape... /uiu, "or ic "e )' g'iere, ui#ase repe"e & uielile "e a"i eaori, i sor&ea cu lco)ie cuvi #ele &#r' ului. C' " au%i pe ur) cu), fr s (i ia vreu a ga1a)e # precis, "oc#orul ar fi spus #o#ui c vrea sa isprveasc repe"e i, )ai ales, ar fi lsa# a se $ +elege ca #re&uie s fi fos# la )i1loc o )are %"ru ci are ervoas, $ #re& $ viora# i $ cl%i#. 0a s %ic po# spera, #a#, u(i aa9... Tu, perso al, ce cre%i9 4ai $ cape vor&9 %ise 3ara ga )ica#, cu lacri)i $ col+ul oc!ilor. Nu)ai s fii r&"#or, $+i #re&uie )ul#, )ul# r&"are. /uiule!... Ce vrei9 C' " pri)e#i o lovi#ur a#'# "e cr' ce , #re&uie s #ii s o supor+i cu "e) i#a#e... /uiu ceru s(i poves#easc "e la $ cepu# i cu #oa#e a) u #ele $ #reve"erea cu "oc#orul. 7#r' ul se e6ecu# fr ovire, av' " $ s gri1a s i #ercale%e c'# )ai )ul#e lucruri, care s(i $ #reasc spera +ele i

s #reac su& #cere pe cele rele. Tre&uie s #ii, #a#, c u )(a) prefcu# "eloc, %ise /uiu. Nici u va" cu) )(a pu#ea preface... /oa#e i as#a e prici a c u()i vi $ fire i c ) apas )ereu ceva pe sufle#. 4 g' "esc, fr s vreau i #o# )ai "es, ce va fi "ac, p' $ cele "i ur), voi fi "eclara# %"rav pur i si)plu9 A#u ci9 Li i#e#e(#e, /uiule, u e6agera lucrurile! $l )' g'ie &#r' ul. Tri) "oar $ #re oa)e i i cu oa)e i... E "es#ul pe"eaps pe #ru i#e oa)e i ca #i e i ca )i e fap#ul c ave) s supor#) ur)rile )orale ale e orocirii ce s(a a&#u# asupra oas#r. Apoi fii sigur c, la evoie, u voi per)i#e eu $ su)i s se "esfoare ca%ul "ec'# aa cu) #re&uie!... Deoca)"a# $ s u po# s ) ocup e6clusiv "e #i e, /uiule "rag!... C' "e#e(#e c )ai ave) o&liga+ii fa+ "e sr)a a 4a"elei e... T' rul pleca fru #ea a)r'# i ros#i "i a"' cul i i)ii. A"evra#, #a#, a"evra#! O, Doa) e, c'# su # "e egois# i "e #iclos! Ca s(i risipeasc )'! irea, 3ara ga a"use iar vor&a "espre "oc#or i spuse c i(a a")is cea )ai )are li&er#a#e. s ci#easc ce "ore#e, s se "is#re%e, s pri)easc i vi%i#e, c' " va fi )ai li i#ii, s fac pli)&ri $ gr"i cu gar"ia ul... 0a lua )asa cu) $i place, fr ici o res#ric+ie, i se vor procura %iare... * sf'ri# s se poa# si)+i ca acas. 7#r' ul se g' "ise c!iar s'(i #ri)ea#' u fecior care s(l serveasc5 "oc#orul $ s %ice c as#a ar fi $)po#riva regula)e #ului sa a#oriului, #re&uie s se )ul+u)easc cu serviciile gar"ia ului, care(i s# $ per)a e + la "ispo%i+ie. 2per c 4a#il"a +i(a #ri)is #o# ce ai evoie9 Eu )r#urisesc, (a) avu# rga% ici s()i aru c oc!ii. Dac(+i lipse#e ceva, pu e s()i #elefo e%e, sau #e!efo ea%()i #u... De al#fel, eu voi ve i $ fiecare %i, afar "e vreo $ #')plare e6#raor"i ar... 7ia#a Til"a a fos# e oroci# i a pl' s c (a) lua#(o i pe ea. Degea&a, u se pu#ea. Tre&uia s r)'ie ci eva l' g 4a"elei e, u(i aa9... 2u # aa "e #ris#, #a#, ca u po# fi i eu )car la $ )or)' #are! of# /uiu "eo"a#, cu glasul a)r'# "e a"i eaori. 3ara ga se $ "uio "e #o# i se g' "i c, $ fo ", /uiu e u &ia# &u i o i i) )i u a#. A grei# grav "e "a#a as#a, evi"e #, "ar u "i ru#a#e, ceea ce o "ove"e#e i)e sa i si cera prere "e r'u, care i%&uc e#e a#'# "e spo #a "i sufle#ul lui. Acu)a #u s #e $ gri1e#i u)ai "e #i e, $i %ise &#r' ul, $ vlui "u(l $ #r(o privire "e "ragos#e a#o#cupri %#oare. ,# apoi $i )ai poves#i "e pe(acas. 2e pl' se c'# a #re&ui# s lup#e asear i a%i("i)i ea+ cu 1ur alele, ca s u fac glgie $ 1urul ca%ului. 3ire#e, u a ur)ri# s opreasc orice #ire ci s#i#, "ar s u se e6agere%e, s u se "ea propor+ii "e sca "al, s $ +eleag c u e o cri) se %a+io al, ci o )are e orocire... /refec#ul, fii " $ gra+iile presei i(a "a# o &u )' "e a1u#or, #o#ui a #re&ui# sa apele%e i ia )i is#rul "e i #er e pe #ru price eve #uali#a#e... O&serv $ s $ "a# c lucrurile aces#ea u i #eresea% "eloc pe /uiu. Tcu i el. *i ""eau sea)a a)' "oi ca u )ai au ce s'(i spu , $ cur' " 3ara ga se ri"ic "e plecare, a#ep#' " #o#ui ca /uiu s(l )ai opreasc.

 Nu(+i $ c!ipui c'#e alerg#uri )ai a)... /uiu $l a1u# s se $)&race, fr a )ai %ice i)ic.

@II 2e si)+i )ai )ul+u)i# si gur. 8ar"ia ul u $ cuiase ua. $i ceru ca el s(o $ c!i". 2##u )ul# vre)e $ #i s pe spa#e, $ pa#, cu oc!ii $ #ava . *i ve ea )ereu s pl' g. /e piep# avea o povar grea, care #o#ui $i ""ea o se %a+ie plcu#. Li i#ea ce(l $ co 1ura era a#'# "e "eas, $ c'# se scl"a $ ea, ca $ #r(o &aie cal" i &i efc#oare. Avea i)presia c se afl i el pe ca#afalc, i o &ucurie c, $ sf'ri#, a scpa# "e #oa#e... Apoi, $ #r(u #'r%iu, se scul, parc l(ar fi o&osi# ca#afalcul. 2cularea $ s $l o&osi )ai #are. Trase l' g fereas#r scau ul pe care s##use #a#l su. >pa"a al&, cura# "i gr"i $i )ulco)i iar i i)a... Acolo $l gsi vre)ea )esei, c' " gar"ia ul sosi cu #ava, pe care erau ara 1a#e )' crile. Nu )i(e foa)e, %ise /uiu foar#e $ ce#. 4 ' c #u! O)ul ovi. 0ru c s#ruie i u $ "r% i. /uiu $ s se re$ #oarse spre fereas#r i, $ cele "i ur), gar"ia ul #re&ui s ias, $ c!i%' " &i ior ua. 2##ea "e c'#eva ceasuri $ acelai loc, ecli #i#, i )i #ea $i era goal ca u &ure#e usca#. Di c' " $ c' ", $i sc!i)&a po%i+ia, pe scau , scau ul p'r'ia i apoi iar ur)a #cerea al&, $ #oc)ai ca %pa"a "i gr"i . /e ur) afar $ cepu s i g, li , cu fulgi )ari i le ei, ce o ploaie "e flu#uri ai&i. Cre gile copacilor se $ "oiau, cu) se $ co voaie #oa) a pe vre)ea culesului, su& povara ro"ului. /e %i"ul $)pre1)ui#or se ag+au vlurele, se $ groau pu+i i se ruiau... /uiu se si)+ea &i e aa fr g' "uri. 0re)ea #recea pes#e "' sul ca o ap curg#oare, $ #r(u )ur)ur prelu g, )olei#or. Oc!ii lui sor&eau u)ai al&ul li $ care se #opeau $ cepu#urile "e g' "uri, ca i#e &icu+e "e spu)a pe ogli "a u ui iac a"' c. ,i #o#ui, pes#e u rs#i)p, ca i c' " i s(ar fi "esc!is $ sufle# o por#i+ a #recu#ului, se v%u "eo"a# cu "ou sp#)' i $ ur)a, s#' " #o# aa, la fereas#r, $ #r(o ca)er "e !o#e!, la 2i aia, privi " fulguirea ier ii. 3usese %iua )arelui co curs "e sAi pe #ru "oa) e. El ve ise u)ai "e "ragui "o) ioarei Lia Da "opol, fiica u ui proasp# $)&og+i#, foar#e )o"er , spor#iv i "es#r&la#, care. * sf'ri#, "up o lu "e cur#e i sis#e #, $i ""use oarecare spera +e, $ vi g#oare la co curs, "o) ioara capi#ulase $ fa+a lui /uiu. Iar acu)a, pe c' " ea $i o"i! ea $ pa#, goal i fr' #, os#e eala spor#ului i a iu&irii, ei, cu re)uc'ri pe care u le pu#ea alu ga, "e%gus#a#, se $ #oarse cu i i)a i g' "ul acas, la 4a"elei e...2e si)+ea vi ova# i )ur"ar. *l rugase s(o "uc i pe ea la co cursul "e sAi, si gura "a# c' " $l rugase s(o ia u "eva. ,i el a refu%a#. A )i +i# c are afaceri urge #e la Clu1, i u poa#e. A fos# c!iar a#'# "e e ergic, "ac u i &ru#al, $ refu%, c ea ici (a )ai i sis#a#... ,i acu)a $i

prea ru i(i era "or "e 4a"elei e... Apoi, ca $ #r(u calei"oscop, $i aprur u)ai sce e cu %pa" "i via+a lui... 2e ve"ea )i#i#el, "e vreo ci ci a i, $ cos#u)a al& "e l' , $ fofoli# p' '( v'rful asului, clare pe o s iu+ ag+a# "e sa ia cea )are, $ care #a #e Til"a $i %')&ea $ cura1a#or, $ fricoa# #o#ui s u se rs#oar e o"orul, iar o"orul sco#ea i#e +ipe#e "e i "ia , c' " "e veselie i c' " "e groa%, $ c'# rsu a ,oseaua... 2er&area po)ului "e Crciu , $ salo ul cel )are la #a #e 4a#ii"a, $ ci s#ea /uiorului a&ia i #ra# $ liceu. U &ra" uria, $ co 1ura# "e al+ii )o"e#i, #o+i $ %pe%i+i i $ crca+i cu lu)i i+e apri se, $ c'# preau o %pa", i su& &ra%i u)ai ca"ouri pe #ru el i pe #ru #o+i colegii lui i vi#a+i $ a"i s. ,i "e sus i gea )ereu5 icio"a# u i(a pu#u# e6plica cu) a fcu# #a #e Til"a )i u ea as#a... 2e $ serea%, $ Ci)igiu. /e o &a c, el, acu)a $ ciasa a asea, al#uri "e o fe#i+ cu sciorul $ v' # i i#e oc!i "e veveri+ pri)ul a)or. 7a ca era su& u copac &#r' cu cre gile pleo#i#e. Ea ara 1ase $ #'l irea aici, ca s fie )ai ro)a #ic, iar ei cur+ase %pa"a "e pe &a c. 2e +i eau $)&r+ia+i s#r' s i le era cal" i ei o sru#a )ereu pe &u%e i pe oc!i, cci &u%ele erau #o# a#'# "e fier&i +i pe c'# "e reci oc!ii. Di c' " $ c' ", c'#e( o crea g $i scu#ura %pa"a pes#e ei i se &ucurau... Apoi e su&loco#e e #, $ vre)ea r%&oiului, ag!io#a # vag $ #r(u &irou, pri s#rui +a &#r' ului. care as#fel $l ferea "e pri)e1"ia fro #ului. 2#ra"a /curari, la lai, $)r(o o"i+ s#r')#, cu )ul#e po%e, cu so& cal", $ a)urg. 2a"e pe u 1il+ vec!i, larg, !o"orogi#, i $ poai' +i e pe A"i a 3ulgeru, o ac#ri+a foar#e #' r i pasio a#, pe care "e cur' " i(o luase a)a #, c!el#ui " cu ea a#'# "e )ul#, c speriase pe &#r' ul. Ea era $ #r( o c)a "e )#ase, scur#, care(i alu ecase $ sus, $ c'# el $i $ copciase pai)ele pe ol"urile ei goale. Cu &ra+ele )oi pe#recu#e "up g'#ul lui, cu o&ra1ii lipi+i "e o&ra1ii lui $i au%eau a)' "oi respira+ia i priveau #cu+i pe s#ra"a )ur"ar cu) #receau cru+e sc'r+'i#oare cu ca"avre "e e6a #e)a#ici, pri i soarea "eas. C' " el pleca oc!ii, privirea $i c"ea c!iar $ #re s' ii ei goi, ro#u %i i frage%i, "e u "e se $ l+a u parfu) $)&##or, care(l fcea s(i $ fu "e asul $ #re ei, g'"il' "(o, $ c'# ea, cu g'#ul $ #i s i &r&ia ri"ica#, i%&uc ea $ g'lg'iri "e r's ire%is#i&il... A#u ci ua se "esc!ise cu %go)o#. /uiu #resri speria#, parc l(ar fi surpri s cu ac#ri+a $ poal. I #er ul $ #re& gr&i#. Dori+i ceva9 Ni)ic, %iss /uiu, fr s se scoale, $ #orc' " u)ai capul. Dac cre"e+i, ua poa#e r)' e "esc!is, co #i u "oc#ora "ul i)per#ur&a&il ca o )oric. A+i avea )ai )ul# aer, i aerul... Da, $l $ #rerupse /uiu rece, cu fa+a $ s iar spre fereas#r. I #er ul $ ce#, "ar )ai s##u "oua secu "e, parc(ar #i a#ep#a# s( i e6pri)e #o#ui vrao "ori +. Iei. Ua era "esc!is. /uiu $l au%i spu ' " ceva gar"ia ului. 2e ri"ic repe"e, $i cur) $ "e) ul i, $ loc s )earg la u, $ cepu s se pli)&e pri o"aie parc(ar fi vru# s'(i )ai "e%)or+easc oasele... Apru gar"ia ul. 0(a) a"us %iarele... Ce %iare9... Ci e +i(a spus s()i a"uci9 $ #re&a /uiu & ui#or. 4i(a lsa# poru c &oierul cel )are s vi le a"uc regula# i seara, i "i)i ea+a, s u v fie ur'#! %ise gar"ia ul. 7i e, &i e, )ur)ur /uiu li i#i#, relu' "u(i pli)&area.

8ar"ia ul puse %iarele pe op#ier, se re#rase p' la u i a#ep# u )o)e # po#rivi# ca s $ #re&e iar. Do) ul "oc#or $)i spuse a"i eaori s aflu ce o&i ui+i s lua+i la ci ci i s v a"uc ce pof#i+i... /uiu se opri $ fa+a lui i rspu se )'! i#. De ce u ) lsa+i voi $ pace, )i &ie#e9 4ica# parc "e )'! irea lui, gar"ia ul %ise u)il, op#i ". De, co aule, oi #re&uie s e6ecu#) or"i ile... Dar "u)( eavoas#r s ) ier#a+i... 2i ceri#a#ea $ "uio pe /uiu, care )ai fcu c'+iva pai i apoi, $ #orc' "u(se la "' sul, $l &#u pe u)eri prie#e e#e. Aa(i... "ar ve%i, eu su # ca) ervos... Ui#e, a"()i a#u ci u ceai, u)ai s fie foar#e fier&i #e! Apoi, aa "a, &oierule, fcu gar"ia ul, pri %' " cura1 i li)&. La suprare o)ul #re&uie s ) ' ce, c al#fel suprarea #e roa"e )ai r'u i #e "o&oar... 2e "use &o"og i " &ucuros. /uiu se $ vior. Lu u 1ur al, $i aru c oc!ii pe #i#luri, $ ir(u col+ %ri. #ri + con0u,al+ 3n lu ea are. Lep"a foaia )ur)ur' ". Nu vreau s #iu i)ic... Nu ) i #eresea% i)ic...

@III 2or&i " "i ceai, /uiu u(i lua oc!ii "e la gar"ia ul care s##ea $ ua ca)erei, ra"ios, )ul+u)i#, ca i c' " as#fel, pri $ f+iarea lui, ar fi vru# s(i )ai alu ge ur'#ul i suprarea. Co)p#i)irea aceas#a pri)i#iv i "iscre# i se prea lui /uiu )i u a# i(i fcea )ai &i e "ec'# c!iar )' g'ierile #a#lui su. Aici era u o) s#ri si)plu care $ +elegea e orocirea al#uia i cu#a, cu) $l #ia capul, s(i uure%e si#ua+ia. El, p' acu)a, cu oa)e ii "e #eapa gar"ia ului a avu# u)ai rela+ii "e la s#p' la servi#or. Nicio"a# (a s#a# "e vor& "e(aproape i u i(a $ c!ipui# c $ ase)e ea sufle#e ar pu#ea s se a"pos#easc se #i)e #e "eose&i#e... Ca s(i rspl#easc i i)a $l $ #re& cu glas prie#e os. Cu) #e c!ea) pe #i e, &ie#e9 A "rei Lea!u, &oierule, rspu se &ucuros gar"ia ul. ,i "e pe u "e e#i9 co #i u /uiu. Di ce 1u"e+9 Di Arge, &oierule, co)u a Ciofr' ge i... Arge9 fcu /uiu cu o uoar #resrire. A) u)&la# i eu )ul# pri Arge. U u c!i "e(al )eu "i par#ea )a)ei are o )oie la 4 e#i. O fi av' ", cu) u, apro& gar"ia ul. C pri par#ea oas#r su # )ul#e )oii &oiere#i. ,i la oi, la Ci"fr' ge i, erau "oi &oieri )ari, "ar acu a )ai r)as u)ai u u, c cellal# s(a prp"i# $ r%&oi, i(apoi cucoa a, cu) s(a fcu# pacea, a v' "u# #o# i s(a )u#a# la ora, la /i#e#i. 4oia au cu)pra#(o +ra ii... /arc l(ar fi $)pi s i#e a)i #iri pu#er ice, /uiu, "up o pau%, $ #re& cu )are vioiciu e. Da pe la voi es#e #iuleandra?

 #iuleandra? %')&i Lea!u. Cu) s u fie, &oierule9 Da pe la oi $i %ice) ,ulea "ra, c(aa a) apuca#... Tare fru)os 1oc, a"aog apoi "' sul. /arc ici u(+i )ai vi e s #e opre#i "ac l(ai $ cepu#... A+i 1uca# poa#e i "u) eavoas#r 4uleandra, &oierule9 Da... a"ic... &'l&'i /uiu, ea#ep#' "u(se la $ #re&are, i acu)a cu o prere "e r'u c, fr ici u ros# a a"us vor&a "espre #iuleandra. 8ar"ia ul o&serv $ curc#ura &oierului i #cu, )ai ales v%' " c ici u )ai )' ca i soco#i " c se sfie#e "i prici a lui, pe #ru c(i u)r &uc+ile, $l &#ea g' "ul s se re#rag &i ior i s(l lase si gur, s $)&uce $ #i! . /uiu $ s $i sc!i)& pla ul cu o ou $ #re&are. /e #i e c' " #e(au #ri)is aci9 C!iar asear9 Asear, &oierule, $ #ri A "rei Lea!u. 3usei "oar i eu pe )ai a "u) eavoas#r, l' g ofer, c' " a+i ve i# $ coace... 4 luase "o) ul prefec# c, %ice, poa#e o fi evoie. /e ur)a, "up ce v(au ae%a# pe "u) eavoas#r aci, c' " plecar), ce s(a sf#ui# "o) u prefec# cu "o) u procuror i &oierul cel &#r' , c(i i spuser "o) ului "oc#or s()i "ea "egra& i )ie !ala# a!&, ca la spi#al, i s r)'i acolea s v $ gri1esc pe "u) eavoas#r... /uiu $i a"use a)i #e cu) s(a $ #re&a# asear ci e o fi l' g ofer i u)ai"ec'# a"aog5 0a s %ic, #ii pe #ru ce su # aici9 Apoi cu) s u #i), &oierule9 %ise gar"ia ul cl#i ' " "i cap co)p#i)i#or. Aa(i pas#a, cucoa e, #e p' "e#e i #e p' "e#e p' ce se a&a#e, "oa) e fere#e! <2e $ c!i cu evlavie.= A) au%i#! I #riga# s afle $ #reaga prere a u ui as#fel "e o) si)plu, "espre fap#a lui, /uiu s#rui. 7i e, "ar "e ce cre%i c )(au pus aici, $ #re &ol avi, $ loc s... Nu avu cura1ul s sf'reasc $ #re&area. Lea!u $ s $ +elese i rspu se 1ovial. Apoi c u era s v "uc la $ c!isoare $ r' " cu #o+i !o+ii i &orfaii, vai "e )i e! Ar fi i rui e... Dar &u e Du) e%eu i are s v a1u#e s scpa+i repe"e. C $ procese "(as#ea u)ai preve +ia e ce e, $ colo 1u"eca#a e pe sea)a 1ura+ilor, i 1ura+ii #o#"eau a iar# c' " e vor&a "espre pca#e "i "ragos#e... 2e ui# "rep# $ oc!ii lui, ur)ri " efec#ul i ga#a s sc!i)&e vor&a, "ac u i(ar fi pe plac ce spu e. T' rului $ s $i plcea i, ascul#' "u(l, ""ea "i cap $ ce#. Da... "a..."a... ,i, "up o #cere )ai lu g, $l )sur "e sus p' 1os cu si)pa#ie i $i %ise cu o "o1a a prie#e easc. Te v" o) "e%g!e+a# i cu scau la cap, Lea!ule... Cu) ai a1u s #u "i fu "ul Argeului, #oc)ai $ )i1locul 7ucure#ilor, i $ poli#ie9... Tu ( ai casa, p)' # ca oa)e ii9 8ar"ia ul se scrpi $ ceaf $ g' "ura#. De, &oierule, cu) s u v )ira+i, c "e )irare(i s(i lase al"e o) $ #oa# firea coar ele plugului i s se apuce "e slu1&e pe care u le(a po)e i# ea) "e ea)ul lui...Aa e! Dar, ve"e+i "u) eavoas#r, )ul#e(s $ lu)e pca#ele i eca%urile i i)e i u fuge "e &i e "e(acas... Dac oa)e i ca "u) eavoas#r, cu &elug i $ v+#ur, i $ c ave+i c'#e(u eca%, "(apoi oi9

 Ci e #e(a &ga# $ poli+ie9 $l s#'r i )ai "epar#e /uiu. To# eca%ul, &oierule, ci e s ) &age9 ur) A "rei Lea!u cu a)rciu e s#p' i#. Era) ae%a# i eu, $ sura# &i e, cu csu+a )ea i cu i+el p)' #, ca oa)e ii "e #rea&. Apoi c' " a ve i# r%&oiul e(a lua# pe #o+i pe "e(a r' "ul i e(a +i u# acolo, la "a#orie, c'# au vru# &oierii. A) avu# oroc i )i(a a1u#a# Du) e%eu "e(a) scpa# u)ai cu o pri%'ri#ur' la pulpa "reap#, i)ica #oa#, "e(a&ia se )ai cu oa#e. 4(a) fcu# serge #, c )(a) pur#a# &i e i #ia) i o +'r "e car#e. Apoi, c' " s(a pus pacea i )(a) li&era#, "e(a) )ers acas, aflai pe evas#(r ea cu u copila $ &ra+e5 $l fcuse cu u ea)+ "e fusese $ sa# la co)a ". 7a, "up aia, se )ai $ !i#ase i cu u ro)' , $l a"usese $ cas i $i crescuse &ur#a, "e parca pur#a u &os#a su& or+... Ce s v )ai poves#esc ce fier&ea $ i i)a )ea9 O luai la rfuial.- 4i )uiere, ce(ai fcu#9- ,i #o# ea cu gura )are. c aflase "e pe la oa)e i c )(a) prp"i# pri cele &#lii i, "ac )(a) prp"i#, ce s fac ea, &ia# )uiere, si gur pe lu)e, fr cap "e &r&a#9... 4i #ea, &oierule, "e()i s##ea s(o o)or! Apoi "ac(a), v%u# c i(a &#u# 1oc "e )i e, )(a) lipsi# "e #oa#e, i "e cas i "e p)' # c ale ei erau, "e %es#re i )i(a) lua# lu)ea $ cap i )(a) i)eri# #oc)ai la 7ucure#i. Aici )(a) "us la "o) ul loco#e e #, pe care i(a) avu# la co)pa ie i l(ar ruga# s u ) iase pe "ru)uri, c i eu $i sc'pase) o "a# via+a $ r%&oi. Du) ealui )(a $ "e) a# pe ur) s iau slu1& la poli+ie, c a) "rep#ul s iau a:ac fusese) serge #... ,i iac aa, &oierule! I #eresul lui /uiu se oprise asupra u ui si gur pu c# "i#i poves#ea gar"ia ului, $l "escusu cu o curio%i#a#e laco). ,i u i(ai %is i)ica )uierii #ale, c' " ai g'si#(o cu) $)i spusei9 A "rei Lea!u se poso)or$ "e #o# i )ur)ur grav. 7a, cu) s u(i fi %is, &oierule! I(a) %is i eu )ul#e, "e #oa#e, i( a) #ras i o sf' # "e &#aie, s ) po)e easc p' la )oar#e... Da pe ur) #o# a) pleca#, ca s u rri' puie Necura#ul s ca" $ #r(u pca# )ai )are, c, Doa) e p%e#e, o)u! la )' ie i la suprare $i pier"e soco#eala, i()i era f c' s u fac )oar#e "e o) i s $ fu " oc a pe #ru o %"rea + "e fe)eie... 2#r' se pe #ava serviciul "e ceai i pleca la &uc#rie, fr s )ai a"aoge ceva, a&#u#, ca i c' " a)i #irile i(ar fi rscoli# o ra a a"' c. /uiu $l ur)ri cu privirea p' ce "ispru. -El s(a pu#u# s#p' i c' " a #re&ui#, se g' "i "' sul. ,i ce lovi#ur )are pri)ise!2i)+ea cu) vlul "e li i#e ce(i $ f'urase sufle#ul "e la plecarea &#r' ului, se sf'rea &rusc, su& vala g' "urilor. -U si)plu +ra a fos# $ s#are s re u +e la #o#, s $ fru #e ecu oscu#ul u ei vie+i oi, u)ai ca s evi#e #e #a+ia "e(a supri)a via+a u ei fe)ei #icloase!-

@I0 2eara refu% )asa... 8ar"ia ul cre%u po#rivi# s'(i $ "e) e. Ar fi &i e, co aule, s v sili+i s gus#a+i i+ic )' care, c!iar

"ac (ave+i pof#!... O)ul supra# u(i &i e s s#ea e)' ca#, c "es#ul $l roa"e suprarea, (apoi "ac... Nu pu#u co #i ua. /uiu 3ara ga, $ furia#, parc l(ar fi i sul#a#, i%&uc i. Ci e +i(a ceru# +ie sfa#uri, ero"ule9... ,i cu) $+i per)i+i s ) plic#ise#i )ereu cu fo fielile #ale s#upi"e9... Ai"e, iei afara, s u(+i )ai v" )u#ra, p' u #e(oi c!e)a eu!... /of#i), ci e se gsi s pov+uiasc! A "rei Lea!u, speria#, $ c!ise ua pe "i afar i se $ c!i . /uiu )ai #u si gur c'#eva )o)e #e, apoi se #r' #i pe pa# sfor#' "u(se, pri i)o&ili#a#e #rupeasc, s'(i re"o&' "easc li i#ea sufle#easc "e a"i eaori. >&uciu)ul $ s $l c!i uia cu a#'# )ai #are c u($ pu#ea "escoperi r"ci ile, $i repe#a )ereu c #re&uie s ai& r&"are, cu) $i reco)a "ase #oa# lu)ea, p' i %ev%ecul "e gar"ia . 2i#ua+ia lui u e #oc)ai aa "e rea, cu) pu#ea sa fie. * loc s fie $ #r(o celul "e pucrie, se afl $ #r(o ca)er "e sa a#oriu. N(are "ec'# s a#ep#e "e% o")' #ul. 2'(i $ c!ipuie c ar fi &ol av, c ar avea s sufere o opera+ie grea, care l(ar +i ea, u u)ai $ o"aie, ci c!iar $ pa#, o lu , "ou... Ra+io a)e #ul i se prea foar#e 1us# i #o#ui u(l )ul+u)ea "eloc, $ )i #e i se $)&ul%ea #o# )ai s#rui#or, ca o sgea# rup#, o fr' #ur "e $ #re&are ar%#oare. -Dece...9Nu(i #re&ui )ul# p' s o co)ple#e%e. ,.De ce a) o)or'#(o9- Dar, co)plec#a#, era i )ai e erva #, c cerea u rspu s, i rspu sul u se ivea. * sf'ri#, e)aipu#' " r&"a, se scula i s#rig #are, parc ar fi vri# sa i%go easc o s#afie. Nu #iu!... Nu #iu!... Nu #iu!... Rspu sul i glasul s#ri"e # cu care $l ros#ise $l %pcir )ai r'u. 2e ui# i ascul# spre u, s u(l fi au%i# cu)va gar"ia ul, care l(ar pu#ea cre"e e&u "e(a &i elea, "ac a $ cepu# s vor&easc #are, si gur... *i relu fa#ala pli)&are $ sus i( 1os, %ic' "u(i "eo"a# ca "i se i . -Oare "e c'#e )ii "e ori a) s )ai fac pli)&area as#a $ ai #e "e(a...Nu apuc s sf'reasc. a1u s la fereas#r, $i rsri o i"ee, "e care se ag+, ca "e o pu #e salva#oare. -Dac u )(a) pu#u# s#p' i ici c'# gar"ia ul, $ sea) ca a) avu# $ )i e i s#i c#ul cri)i al $ scu#!De(aici,apoi, ur)ea% c el u poa#e fi vi ova# "e ceaa ce s(a $ #')pla#, ci soar#a, care i(a #ur a# $ s' ge por irea e$ fr' a#' spre cri). Ei a pur#a# %eci "e a i &oaia aceas#a *R#($ su!, a $ &ui#(o eroic a#'#a vre)e, $ cele "i ur), $ s, $ #r(o clip "a sl&iciu e, i s#i c#ul cr' ce I(a surpri s, i(a a"or)i# pu#erea )oral "e re%is#e + i I(a $)pi s s uci", spre a sa#isface poru ca "es#i ului. Cu) a o)o#'#(o pe 4a"elei e, ar fi o)or'# a#u ci pe orici e, pe #a #e 4a#il"a, "e sosea la #i)p, poa#e c!iar pe #a#l su $ sui, i s#i c#ul u(i cerea s o)oare pe cu#are a u)e, ci s o)oare pe ci eva, i "ifere # ci e. ,i vi a lui, "ac poa#e fi vi , r)' ea aceeai. Cri)a presupu e cel pu+i o voi +. Dar fap#a lui9... * locul i s#i c#ului "e uci"ere s(ar fi pu#u# s )o#e easc i s#i c#ul "e si uci"ere. A#u ci (ar )ai fi lua# via+a 4a"elei ei ci, $ clipa c' " l(ar fi $ "e) a# s' gele &ol av, s(ar fi %v'rli# pe fereas#r, sau i(ar fi v'r'# capul $ 1ra#ecul c)i ului.

Acu)a i se pru c $ +elege )ul#e lucruri &i%are "i #recu#, asupra crora u s(a opri#, fii "c via+a lui s(a co su)a# $ )ru +iuri )o "e e i (a avu# icio"a# rga% s'(i co sul#e serios co #ii +a... C!iar pur#area &#r' ului fa+ "e "' sui a fos# u ir lu g "e capricii, a cror e6plica+ie "e(a&ia a%i i se "e%vluie. De pil", cu) a cu#a9 )ereu s'(l fereasc "e co #ac#ul cu prie#e i viole +i sau cu) u)ai #'r%iu, i c'lc' "u(i pe i i), i(a "a# voie s se ocupe cu v' #oarea, $i a"use a)i #e, "ei a#u ci (a lua# sea)a, c'(i %icea "eseori. -Nu e &i e s #e o&i uie#i a vrsa s' ge i a uci"e, ici c!iar sl&#iciu i!- iar o "a#, )ai #'r%iu, #o# ei i(a %is. -La ur)a ur)elor, poa#e c )ai &i e s(+i $)pli e#i pof#a "e a uci"e $r puc' " iepuri i prepeli+e!...- Cu c'#va #i)p $ ai #e "e a se $ sura, era #oc)ai "e cur' " logo"i# cu 4a"eiei e, a avu# u co flic# serios cu Cos#el /iagi o, u prie#e vec!i al#fel "i prici a u ei fe)ei, fire#e, $l pl)uise, i "eci #re&uiau s se &a# $ "ue:. 7#r' ul a afla# "e(a&ia c' " )ar#orii s#a&iliser spa"a i !o#r'ser pe #ru a "oua %i $ #'l irea pe #ere . El )ergea cu i i)a uoar ia iupi'. era u spa"asi e6cele #, i avea o lovi#ur a lui special, pe care $ c i)e i u i%&u#ise s o pare%e. 2pusese, glu)i ", u ui )ar#or ai su ca are s'(i aplice!ui Cos#el o cres##ur c!iar $ u)ele Ta#lui, poa#e s'(i i co)u ice, ca s se $ ve+e )i #e s u )ai fie al# "a#a o&ra% ic $ iur e cu i)e i. 7#r' ul, evi"e #, #ia c e scri)er re"u#a&il i, cu #oa#e aces#ea <acu)a ar #re&ui sa %ic5 "i prici a aceas#a=, s(a f acu# lu #re i pu #e i a i%&u#i# s $)pie"ice ieirea pi #ere . 2eara i(a spus e#. -Nu vreau s a) copil asasi , ici )car $ Buei!/uu ora co vi s acu)a ca &#r' ul #ia cu ce s#ig)a# $ gro%i(#o$ e $)povra# u icul lui vls#ar, i "e(aceea a cu#a# s(l apere c'# a pu#u# -7ie#ul #a#a! se $ "uio "' sul. 4ul# a #re&ui# s sufere "i cau%a )ea!... ,i #o#ui, "ac )(ar fi preve i#, poa#e c era )ai &i e!... A fi pu#u# s ) lup# i eu $)po#riva rului "i )i e!...C!e) pe Lea!u s'(i fac pa#ul. 2e $ #u ecase "e )ul# "ar u apri sese lu)i a. ?i ea )i #e c'# "e repe"e a a"or)i# asear i voia s a"oar) la fel i acu)a, ca s(i #reac )ei uor oap#ea i )ai cu sea) g' "urile. 7a, c'# gar"ia ul $i po#rivea, a#er u#ul, $i %ise ce &i e ar fi "ac s(ar culca i ici u s(ar )ai #re%i p' pes#e #rei lu i, c' " se vor fi ara 1a# #oa#e $ #r(u fel s(au al#ul... 2e v'r$ su& plapo)'. /oru ci s s#i g &ecul elec#ric. 2e $ #oarse spre pere#e, ca i asear. /' s a"oar), $ s, )ai cu# s'(i gseasc $ #recu# )o)e #e $ care s(a )a ifes#a# i s#i c#ul vrsrii "e s' ge. /rea pu+i avu s scor)o easc i se spi)' # "e )ul#ele "ove%i ce se peri "au $ ogli "a a)i #irii... /lcerea gro%av "e(a privi, "e pe c' " era u pric!i "el, la +ar, c' " se #iau psrile pe #ru &uc#rie... Cu) se pus#ea s pu )' a pe corpul fr cap ce se %v'rcolea i srea "e ici( colo, $)proc' " ca s' ge $ #oa#e pr+ile. 2e ve"ea i re#ria cu sc'r& o clip c' " a pl' s a)ar ic, pe #ru c guver a #a l(a re+i u# cu for+a s u se apropie "e o gi "ecapi#a#... Apoi, por irea lui s#ra ie i ire%is#i&il, c' " pose"a o fe)eie, "e(a o uci"e $ #r(o $)&r+iare supre) sau cu o sru#are care s(i opreasc "efi i#iv respira+ia. 4ul#e fe)ei i(au i spus, )ai $ glu), )ai $ serios, ca se poar#a $ iu&ire ca u cri)i al sa"ic... /e 4a"elei e, iari, "e c' " a v%u#(o $ #'ia oara, i(a ve i# )ereu s(o s#r' g la piep#, p' (i va la sufle#ul $ &ra+ele lui. ,i $ c soco#ea c

"ori +a aceas#a perversa $ se) a u e6ces "e iu&ire... To# rscoli " pri a)i #iri "up "ove%i care s'(i spri1i e co ( vi gerea, se sucea $ pa#, c' " pe o par#e, c' " pe al#a, fr s o&serve c so) u! u vi e "eioc. De(a&ia pe la )ie%ul op+ii $i poru ci. -De acu)a #re&uie s a"or)!/' s, a"oar), $ s, $i )ai aprur %eci "e "ove%i, $ c'#, $ cele "i ur). #oa# via+a lui "e p' a%i o v%u ca u ir lu g "e $ cercri ei%&u#i#e "e a uci"e... C' ", $ sf'ri#, a+ipi, se po)e i $ sali ele "e la T'rgu(Oc a, pe care le vi%i#ase o"i ioar, cu )ai )ul+i prie#e i $ #r(o e6cursie, pli "e peripe+ii os#i)e. Acu)a $ s era i el pri #re co "a) a+i, $ cos#u)ul vrga#, )ur"ar i #re +ercs, cu #ic!ia "e oc a $ cap, #i " greu "i #r(u &loc uria "e sare, al#uri "e c'#eva figuri )o s#ruoase, care $l &a#1ocoreau. Ocrile !o+ilor $l "ureau ca i#e $)pu s#uri "e cu+i#e. Apoi, "eo"a# se $ furie $ #r( a#'#a, c ri"ic cioca ul i, rc i " rgui#, -#aci, #aci, #aci!r!l se repe%i asupra u uia s(l #rs rasc. A#u ci, oc aii srir, $l #r' #ir la p)' #, $l %"ro&ir cu picioarele, iar c'+iva se plecar pes#e fa+a lui cu gurile csca#e, cl)p i " i#e col+i "e fiare, ga#a s(l sf'ie. El se %&#ea su& "' ii i u(i pu#ea scu#ura... * cerca &are)i s $ c!i" oc!ii, s u va", i u pu#ea, parc pleoapele, )icora#e i "esc!ise, i s(ar fi lipi# pe &ul&ii u)fla+i "e spai). 2u"orile reci $i &r%"au o&ra1ii i(l e ervau )ai ru "ec'# groa%a...

@0 Nu )ai $ "r% i s a"oar), "ar ici u se scul "i pa#, pa a ce ve i gar"ia ul cu %iarele "e "i)i ea+. 2e $)&rc i #recu $ "a#($ o"i+a "e al#uri, ca s se poa# face cur+e ie #e)ei ic $ ca)era lui, s se "esc!i" i fereas#ra5 pri)e i "u(se aerui, poa#e c se vor )ai risipi i s#afiile )ul#e i supr#oare ce se $)&'csiser acolo. /' a#u ci, se ae% la )escioara gar"ia ului i se apuc s rsfoiasc 1ur alele. Desc!isese (niversul i se oprise, fr s vrea, #&c)ai la pagi a pe ul#i), u "e su # "e o&icei i a u +urile )or#uare. 2ri cu privirea pes#e "iferi#e cruci, cu#' " u a a u)e, pe care o "escoperi #oc)ai 1os, )o"es#. -4"li a-... -Ci e s fi co cepu# ecrologul, "e a pus(ocu u)ele ei "e(acas'9se g' "i /uiu cupri s "e o agi#a+ie ou. Ci#i $ cepu#ul. -!uiu 5aran,a, !olicarp 5aran,a...-Toc)ai pe )i e )(au pus $ fru #e, "ei eu...-, $i %ise "' sul, $ #rerup' " &rusc ci#irea. *i $ c!ipuia res#u! cu - e)rgi i#a "urere- i al#e vor&e &a ale, care #ra sfor) u )are %&uciu) sufle#esc $ #r(u spec#acol )o "e !i&ri", pe #ru &#r' ii care ur)resc ru&rica )or+ilor. -2raca 4a"eiei e! of# iari /uiu. 4car )oar# i(a relua# u)ele ei, care i(a fos# a#'# "e "rag!* cerc s )ai ci#easc #o#ui "i "iversele $ #')plri ce u)pleau pagi ile %iarelor. As#fel voia s'(i "is#re%e pu+i g' "urile. Oc!ii lui $ s

alu ecau pes#e li#erele egre, parc(arfi fos# i#e !ieroglife. Ci#ea )eca ic, fr s cupri " $ +elesul cuvi #elor. Iar "up u rs#i)p, privirea i se $ #oarse si gur $ acelai col+, u "e i)e"ia# pri se sf'ri#ul. -6n or 7ntarea va avea loc ani, 89 februarie, ora 9 d.a,-0a s %ic, )'i e! a"aog /uiu $ si e. 4'i e se va isprvi #o#, #o#...Ri"ic oc!ii g' "i#or. I gr"i , $ aceeai clip, u c'r" "e ciori se co&or$ c'r'i " pe copacii grei "e %pa", ca u s#ol "e g' "uri egre. /uiu se scul repe"e "e pe scau , e erva#, i se $ #oarse cu spa#ele, ca s u va" ciorile, care #o#"eau a l(au $ gre+oa#, iar acu)a, #oc)ai c' " ci#ise "espre 4a"eiei e, i se preau i#e preves#iri si is#re... A "rei #er)i ase cur+e ia $ ca)er. /uiu #recu $ apoi, s a#ep#e vi%i#a "oc#orului, aru c %iarul pe )as, "esfura#, i $ cepu s se )i#e, $i propusese $ c "e a%i( oap#e, s poves#easc "oc#orului, fire#e "up ce se va fi co sul#a# cu &#r' ul, cu) a "escoperi# cau%ele cri)ei i s'(i cear prerea. Acu)a $ s soco#ea c e )ai &i e s a)' e pe )'i e co)u icarea aceas#a. * %iua $ )or)' #rii ei ase)e ea )r#u sire va fi o uurare i pe #ru sufle#ul lui i o pie#a#e fa+ "e )e)oria ei... *i a"use a)i #e c'# a fos# "e epricepu# ieri, c' " e & ui# pe &ie#ul "oc#or c a fos# $ "rgos#i# $ #ai a "e 4a"elei e i c "i prici a as#a are s se r%&u e pe "' sul, $i pru &i e c u s(a )ai apuca# s is#oriseasc i &#r' ului & uiala eroa"', c s(ar fi u)plu# "e ri"icol... Doc#orul sosi #o# gr&i#, #o# su)&ru i $ #re& scur#. Ce )ai ou9 Ni)ic afar "e cele "e ieri, rspu se /uiu, cu#' " s par c'# )ai cal). 4e"icul $ s iar ascul#ase a&se #, ca i ieri. 2e ui# $)pre1ur cerce##or, v%u %iarul pe )as, se apropie, "escoperi a u +ul fu e&ru i(l ci#i foar#e a#e #. C' " sf'ri, se $ #oarse la /uiu i, cu o clipire ciu"a# "i oc!i si cu o i #o a+ie ce u era ici $ #re&are, ici afir)are, fcu $ ce#. 4"li a9! /uiu vru s'(i "ea u)ai"ec'# e6plica+ia, "ar u apuc s "esc!i" gura, cci "oc#orul iei, ur)a# "e #o+i cei!ai+i, %ic' " apsa# i parc se) ifica#iv. La reve"ere! * urec!ile lui /uiu rsu apoi )ul# vre)e cuv' #ul, pecare(l ros#ise "oc#orul, cu i #o a+ia ceea eo&i ui#, sili "u(se s g!iceasc ce a vru# s %ic. /oa#e i s(o fi pru# curios c $ ecrolog u s(a pus u)ele ei aa cu) era cu oscu# $ lu)e, a"ic 4a"elei e9 A#u ci "e ce (a avu# r&"are, cci el i(ar fi "a# fr $ co 1ur #oa#e l)uririle... 2au a vru# s(i &a# 1oc "e fra +u%ifii "i lu)ea &u , care u)ai la )oar#e $i a"uc a)i #e "e u)ele lor a"evra#e, "e #ea)a c Du) e%eu u(i va re( cu oa#e $ lu)ea cealal# fr u)ele cre#i esc "e &o#e%9... /oa#e $ s c "oc#orul #ie perfec# ce e cu 4a"elei e i cu 4"li a, i, pri o&serva+ia lui )is#erioas, (a cu#a# "ec'# s(l previ . -,#iu #o#, "egea&a $ cerci s #e ascu %i "e )i e...- Dac ar f i aa, a#u ci "oc#orul u s#rluce#e pri i #elige +. C!es#ia e "oar foar#e si)pl i o cu oa#e )ul# lu)e, $ orice ca%, lu)ea cu care 4a"elei e a avu# leg#uri )ai apropia#e. Nu s(a f'cu# icio"a# secre# "i c!es#ia as#a, $ c'# pu#ea prea &i e s(o fi afla# i "oc#orul. ,i #o#ui, i #o a+ia lui a vru# s $ se) e ceva...

Toa# %iua $l fr)' # aces# si gur cuv' # i "oc#orul. Di ce $ ce i sa cris#ali%a $ sufle# c "oc#orul e u o) s#ra iu. Avea si)+)' #ul c $l ur#e. *i era rui e s i(l )r#uriseasc, i se prea c #re&uie s fie ceva &ol vicios, ca )a ia persecu+iei. De(aceea cu#a s(l alu ge i se $ fricoa co s#a#' " c u, reue#e... La vi%i#a "e "up(a)ia%' ve i iari u)ai i #er ul, care(i spuse. 4i s(a #elefo a# "e la "u) eavoas#r "e(acas c a%i u va pu#ea ve i i)e i s v va", cci #oa# lu)ea e ocupa# cu $ )or)' #area. 4'i e $ s, "up cere)o ie, se vor $ #oarce "e la ci)i#ir aci... 4ul+u)esc, op#i /uiu.

@0I A "oua %i fu cupri s "e )are $ frigurare. 2e a#ep#a c "oc#orul $i va )ai %ice ceva i(i era #ea) c u se va pu#ea s#p' i s u(i cear e6plica+ii pe #ru alu%iile e$ +elese cu care $l s'c'ie. Doc#orul $ s fu i )ai so&ru ca "e o&icei. Era $)&rca# $ egru. 2e ui# c'#eva clipe )o!or'# la /uiu i u(i a"res ici u cuv' #. -,i(a "a# sea)a c ieri a f'cu# o gaf-, soco#i /uiu )ul+u)i#. 4ai #'r%iu gsi suspec# i aceas# pur#are a "oc#orului. De ce u i( a vor&i# i)ica9...,i "e ce s(a $)&rca# $ !ai e egre, #oc)ai $ %iua $ )or)' #rii ei9... * cur' " ui# pe "oc#or i u se )ai g' "i "ec'# la $ )or)' #are, 2e si)+ea a)r'# c u i s(a spus cel pu+i cu) va fi cere)o ia fu e&r... ,i cu c'# se apropia ora #rei, cu a#'# parc )i u#ele #receau )ai a evoie Apoi, c' " sosi $ sf'ri# )o)e #ul $ care #re&uia s $ ceap serviciul religios, /uiu se ae% $ ge u c!i, l' g fereas#r, cu fru #ea spri1i i# "e perva%, i pri se sa se roage fier&i #e. Nu )ai #ia ici o rugciu e afar "e Tat+l nostru, "ar i aceas#a $i a1u gea acu)a. O repe# "e su#e "e ori, cu evlavie, cu lacri)i i cu $ elare, $ rs#i)puri se $ #rerupea i suspi a "i profu %i)ile i i)ii. Iar#'(), 4a"elei e, fie(+i )il "e )i e!... 8e u c!ii, eo&i ui+i, ii a)or+ir. Dureri "e cu+i#e $l $ 1u g!iau pri $ c!eie#uri. 2##ea $ s ecli #i#, ca +i #ui# acolo. 2uferi +a o si)+ea ca o uurare... Aa $l gsir, #'r%iu, c' " se $ #oarser "e la ci)i#ir, &#r' ul 3ara ga i 4a#il"a. * ca)er era $ #u erec i /uiu )ur)ura, l' g fereas#r, g!e)ui#, %gri&uli# "e frig, cu &u%ele vi e#e, aceeai rugciu e si)pl... Tre&ui s(l a1u#e &#r' ul s se scoale i s'(l "uc p' la pa#. Ce(i as#a, /uiule9 $ #re& 3ara ga $ gri1ora#. A) $ so+i#(o i eu pe 4a"elei e p' la groapa $ care eu a) aru ca#(o, op#i "' sul li i#i#, cu o #ris#e+' $ #ipri# pe fa+. Oc!ii roi+i ai &#r' ului se u)plur "e lacri)i, iar 4a#il"a, #erg' "u(i asul, &ol&orosi pri #re sug!i+uri. 2(a sf'ri#, srcu+a 4a"elei e,.. "h, on,1ieu, on 1ieu!12
12 O!

Doa) e(Du) e%eule!

 $oye% cal e, Tilda! $i %ise 3ara ga cu i)pu#are. Maintenant, c'est fini! 2lle du oins se repose bien, tandis que nous autres... 13 !auvre, pauvre !uiu, co e tu as chan,)!14 reve i 4a#ii"s cu o ou val "e pl' s. 4a#il"a! Asse%!15 fcu &#r' ul cu severi#a#e. /uiu le ceru s'(i poves#easc cu) s(a "esfura# cere)o ia, i as#fel 4a#iicia ps1#u s se )a ifes#e $ #oa# voia. 4ai pl' g' ", )ai %')&i ", $i %ugrvi a) u #ele ce#e )ai e$ se) a#e, $ ir pe $ "ele#e, parc ie(ar fi $ v+a# pe "i afar, u)ele #u#uror persoa elor "is#i se, care au ve i# s va" pe 4a"eiei e pe ca#afalc. Era a#'# "e fru)oas, scu)pa "e ea, c!iar )oar#, c i)e i (a pu#u#(o co #e)pla f'r' o e6cla)a+ie "e "urere i fr a vrsa o lacri) si cer pe #ru pier"erea u ei fii +e aa "e fer)ec#oare... Descrise coroa ele, "ricul ur)a# "e %ece preo+i i u episcop, "oi )i i#ri, ci ci "iplo)a+i i #o# ce au 7ucure#ii )ai selec#, $ c "e ieri "e la pr' % a fos# #ra spor#a# la 7iserica Al&, lcaul "e rugciu e favori# al rposa#ei. Ci ci%eci "e )ii "e lei s(au $)pr+i# $ #re sraci... /es#e ap#e%eci "e cupeuri i au#o)o&ile au $ #ovri# pe pauvre Madeleine16 p' la 7elu, u "e acu)a se o"i! e#e $ cavoul fa)iliei 3ara ga, al#uri "e )a)a lui /uiu... ,#ii c a) %ri# i pe "oc#orul #u $ &iseric, o&serv &#r' ul, c' " a&u "e +a ver&al a 4a#il"ei se )ai po#oli. Da9 $ gl&e i /uiu. A fos# i el9 #a l'honore Cse repe%i 4a#il"a. #a si,nifie qu'il est un ho e 17 vrai ent tres sensible! Apoi, $ vre)e ce /uiu ru)ega spi)' #a# #irea aceas#a, ea co #i u, cu )ai )ul# ela , s'(i spu i scrip+iile #u#uror coroa elor, "e#aliile cos#u)elor #u#uror "oa) elor, )rcile au#o)o&ilelor #u#uror par#icipa +ilor... 0olu&ili#a#ea ei pro"igioas fcu pe /uiu s ui#e c!es#ia cu "oc#orul i $ cele "i ur) c!iar s o $ #re&e "ac s(a i #eresa# ci eva i "e "' sul9 4a#il"a, ferici#a c a fos# s#'r 1#', i%&uc i fur#u os. Ci eva9 $ #rea& )ai &i e ci e u s(a i #eresa#!... "h, on petit18 /uiu, ici u(#i $ c!ipui c'# #e co)p#i)e#e #oa# lu)ea i (ai i"ee c'+i prie#e i "evo#a+i s(au "ove"i# $ $)pre1urrile as#ea #ris#e... * e orocire se cle#e prie#e ia, foar#e a"evra#!... Ei &i e, #o+i, "ar a&solu# #o+i prie#e ii #i )(au asal#a# cu $ #re&ri "espre #i e i vor sa vie sa #e va"!... /uiu ascul# cu u sur's #ris# asigurrile ei ver#igi oase, $i ""ea sea)a c 4a#il"a e6agera )icile ges#uri "e poli#e+e co ve +io al. El cu o#ea lu)ea i #ia c u va avea o si#ua+ie #oc)ai plcu#, #oc)ai $ #re prie#e i. De al#fel, &#r' ul $ sui la fel a v%u# c' ", "i pri)ul )o)e #, i(a spus c va #re&ui s #riasc $ s#ri #a#e c'+iva a i. p' se vor )ai ui#a lucrurile... * sf'ri#, 4a#il"a, epui%' " $ #ruc'#va su&iec#ul, se
13 -Li

i$es#e(#e, Til"a,.. Acu) s(a sf'ri!! Ea, cel pu+i se o"i! e#e, $ #i)p ce oi #ilal+i... 14 7ie#ul, &ie#u! /uiu, cu) #e(ai sc!i)&a#! 15 A1u ge! 16 2r)a a 4a"elei e 17 As#a $l o orea%... As#a $ sea) c es#e u o) cu a"evra# foar#e se si&il. 18 O!, )icu+ul )eu

gr&i s sc!i)&e vor&a. Dar acu)a s e ocup) i "e #i e, /uiule!... /ol; $)i spu e c ai $ cepu# s #e o&i uie#i pu+i aici... 2t, vrai ent, tu as raison19... Evi"e #, %ise /uiu iro ic 2e $)pac o)u! i cu r ai ru,.. 3ara ga, ca a #o# #i)pul $i o&servase, i #erve i pu+i )us#r#or. Cu), "ragul )eu, iar e#i a&#u#9... 7i e, $ +eleg s u fii $ c' $ac, "ar si#ua+ia #a, oricu), $ $ pre1urri$e "a#e, e "es#ul "e &u , ici r#u cre" c ar pu#ea fi )aD&u '!... Dac "oc#orul s(a cre%u# o&liga# s vie ia $ )or)' #are, $ sea) c(i "a sea)a cu ci e are "e(a face... /ro&a&il, )ur)ur /uiu cu o #resrire. ,i #o#ui #e va" parc )ai #ris# ca alal#ieri, i sisf fa fara s!. Ai vreo e riuiiu)ire special !i lipse#e ceva9 /oa#e c alal#ieri u()i ""ea) sea)ar:! %ise /uiu g:E:9F"iuE,. * "oua %sie u o), si gur cu sufle#ul iui, $ #re pa#ru %i"uri, $rDa#ege )ai )ui# "ec'# al#feB $ "ou%eci "e a i i 4a#il"a, surpri sa "e glasul ius, se a)es#ec repe"f, ca c )a)a care ar vrea sa opreasc pe copi! sa fac' c pros#ie : (/uiu, Ce teprie, ii faut etre sa,e, uc'- prends? G "ui, oui fa #e HC#e#e-:C facCf e$re rres sa,e CI sur'so /uiu, a#'# "e poso)or'#, ca carafEga se sperie. Dragui )eu, "eclara "' sul cu o e ergie i)pu #oare, #u "fc a%i $ ai #e (a5 "ec'# u si gur lucru "e fcu#. s a#ep+i li i#i#! Res#u: ) prive#e pe r si e ;i u)ai pe )i e! i: +eiegi9, , Dac va fi evoie voi )erge c!iar $a rege : <r*'.vp, !oty, ,a... c'es= beau, cest hero'ique et eres9 supele! i%&uc i 4a#il"a cu a")ira+ie. /uiu $ s cl#i a "i cap i, "up o pau%, )ur)ur. 2t on coeur?.. 2i le co bat douloureu> que0e dois livrer ious /es o ents avec + conscience, oui 'accuse et qui e reproche un cri e abo inabie? ? 3'r $ "oiai', %ise &#r' ul )ica# i cu#' " #o#ui sa se s#p' easc Mais c'est@deA7 autre chose! -B /e #ru )o)e # #re&uie s lic!i"a) par#ea, ca s %ice) aa, )a#erial a afacerii, iar pe ur)... Ta#a, #a#, ge)u /uiu "eo"a# pl' g#or, a) eu $ su)i co #ii +a c su # cri)i al! 2h, eh, voyons!J 4a#ii"a $ s se supr aproape. Nici sa u #e au" cu vor&e "(as#ea ur'#e, /uior, c )' faci :le rog. #re&uie s fii cu)i #e, $ +elegi9 <fr.= Da. "a. ):us' Tii"a, #re&uie s fiu foar#e cu)i #e'- f:r.$ 7ravo, /oi;, asia., e fru)os, e eroic si a super&! ffr= FD 2i i i)a r ea9... 2i *Lip#s "ureroas pe care #re&uie s ( o sus+i $ #oaie ciipeie cu co s# .:i$a ea, c9re i-, acc%' : cafe()5 reproea% o cci oCi#E!5'9 <fr. 1 -Dar e "eia af:ceva : :-.:r.# C E:, ei Fiai: fDr.s s vor&esc i cu er as#e 'Du o p vire s s#a paf.. "e )irare... A)
19 ,i,

$ #r(a"evr, ai "rep#a#e

*:ca cu "oc#orul .:vor&i :). A) )o#ive K Kr')as &u . 0Bls XVII 3ara ga ve ea f fiecare "i)i ea+ la sa a#oriu, vor&ea9 #'i cu "oc#orul i pe ur)a se urca fa /uiu. Doc#orul $ s (1 (i spu ea )ai i)ica. ..R&"are i iar r&"are!O&serva+ia, )ai cu sea) $ ase)e ea ca%uri, cere r&"are i #i)p. Deoca)"a# a lua# )suri s i se fac' "iverseC a ali%e5 "s(a&ia "up ce va cu oa#e re%ul#a#ele va pu#ea !o#r$ 3 ce "irec+ie s por sasc' e6a)i area. /acie #ul $ sui e $ c foar#e agi#a#. Orice )are %"ru ci are sufle#easc e ur)a# "e o i )ai )are agi#a+ie. Nu)ai cri)i alii vulgari su # lipsi+i "e %&uciu()'ri. fii "c la ai lipse#e $ si posi&ili#a#ea se si&ili#+ii... Desiuirile "oc#orului erau foar#e poli#icoase, "ar "e o poli#e+e rece, fie "i prici a u ui calcul, fie "i prici a #i)i"i#'.#ii. 3arsoruie, &ol av, &ie#e! <fr.= #e #iu eu! <fr.= 57 r To#ui care e i)presia "u)i#ale p' a%i9 s#rui $ #r(o %i 3ara ga pe u #o )ereu "elica#, "ar su&li ia# "e u i)pera#iv. Doc#orul Ursu se roi pu+i i ripos# $ "a# cu aceeai poii#e1#e, "ar )ai sec. E6cele +, s ) ier#a+i... Eu aici a) "e rspu s cu co #ii +a )ea "e o) i "e )e"ic, i +i "eopo#riv la a)' "ou. A) o&iceiul s'(r i fac "a#oria #o#"eau a c'# )ai corec#5 cu a#'# )ai )ul# "oresc s )i(o fac $ ca%ul fiului "u) eavoas#r. Dar u po# scpa "i ve"ere c u #ri&u al )i(a $ cre"i +a# o $ srci are "eose&i# "e gi ga i c "e rspu sul )eu "epi "e aplicarea "rep#+ii sociale, $ as#fel "e $)pre1urri, i)presiile )ele su&iec#ive #re&uie s a)u+easc. Oric'# ar vrea ele s fie "e si)pa#ice, u se poa#e s u i flue +e%e c'#ui "e pu+i o&iec#ivi#a#ea a&solu# a re%ul#a#ului o&serva+iilor )ele! 7ir' ului $i plceau oa)e ii cu "e) i#a#e, "e as# "a# $ s se sira+ea pu+i 1ig i#, $i )ul+u)i #o#ui, $i s#r' se )' a &'r&'#e#e i(l felici#a pe #ru serio%i#a#ea ce o pu e $ $)pli irea "a#oriei. * cepu s fie $ gri1ora#. 4' "ria lui u(i per)i#eas' i sis#e r ai )ul# la u )e"ic #' r iL co)ple# s#ri . Ceea ce a#ep#a "' sul u se pu#ea cere f+i "ec'# u ui prie#e . Ursu a pu#u# s $ +eleag ros#ui vi%i#elor lui asi"ue i "eci ar #re&ui s'(l serveasc acu)a, "ac ar fi "ispus s'(i serveasc, fr al#e e6plica+ii. 3ap#ul c se $ co 1oar s#a#or ic "e co #ii + i "a#orie avea o se) ifica+ie i "esigur u era "e &u augur. 2i)+i "u(i as#fel pla ul a)e i +a#, 3ara ga se !o#r$ s ia i for)a+ii, $ )o" "iscre# "espre aces# "oc#or Ursu. De pre#u#i "e i pri)i rela+ii s#rluci#e. u )e"ic "eose&i# "e capa&il, foar#e !ar ic, ci#e#e )ul# i #ie )ul# i. )ai presus "e #oa#e, u )o"el "e co #iicio%i+a#e i corec#i#u"i e... 4ai afl ca e &ia# "e la +ar, "i pri +i +ra i, srac, a1u s u)ai pri )u ca i s'rgui +'5 apoi e foar#e # 'r, cel )ul# cu "oi( #rei a i poa#e s ai& )ai )ul# ca /uiu... Cu as#fel "e o) era greu s fac vreu co)pro)is.

,i #o#ui /uiu #re&uie salva#!... O )o"ali#a#e ar fi s(l )u#e $ al# sa a#oriu, $ sea)a u ui )e"ic cu care s poa# vor&i "esc!is. Dar o )u#are ar pu#ea s#'r i vor&e, poa#e c!iar u sca "ai. Ursu $ sui, ci e #ie, s(ar pu#ea si)+i ofe sa#. Apoi ar fi evoie i "e au#ori%a+ia parc!e#ului. 58 Dac va #re&ui, vo) recurge i la as#a! $i %icea 3ara ga, i "eoca)"a# era $ c !o#r'# s )ai a#ep#e. Ac+iu ile &rusca#e le vo) aplica )ai #'r%iu i u)ai la #i)pul po#rivi#! Nu $ ce#a "eci a ve"ea )ereu pe "oc#orul Ursu i "e a se i #eresa "e #oa#e a) u #ele ce priveau pe /uiu. El $ sui )e"i#a )ul# asupra cri)ei sv'ri#e i, $ ce#ul cu $ ce#ul, cu)p i " $)pre1urrile, a1u se la co vi gerea c e re%ul#a#ul u ei "efor)ri sufle#e#i su&i#e. A"ic #oc)ai "e ce se #e)use "' sul, efec#ul pra% ic al ere"i#+ii u ui ea) cu s' gele prea vec!i i epri()e i#... As#fel /uiu u )ai era "ec'# vic#i)a $ #')pl#oare, pe c' " vi ova+ii a"evra+i su # s#r)oii cei )ul+i care, $ #rec' "u(se s ps#re%e epri! i# s' gele ea)ului, au acu)ula# i ger)e ii pier%a iei. Ar fi o e"rep#a#e s#rig#oare s fie os' "i# &ie#ul /uiu, s ispeasc u pca# "e care el, "up orice "rep#a#e o)e easc, u poa#e fi fcu# rspu %#or... XVilf /uiu avea acu)a o )asc per)a e # "e sur's a)ar pe fa+. *i ""use sea)a, "i %iua $ )or)' #rii 4a"elei ei, c #re&uie sa gseasc u)ai $ sufle#ul su )' g'ierea i li i#ea spre a pu#ea lup#a cu pri)e1"iile "i afar i "i lu #ru. A#'# &#r' ul, c'# i #a #e 4a#il"a, "ei fii +ele cele )ai apropia#e "e1B' sul, s(au "ove"i#, $ fo ", s#ri i "e suferi +ele lui a"evra#e:, $ clipele cele )ai grele, #oc)ai a#u ci, o)ul e sor#i# sa r)' si gur. De(a&ia a#u ci i se l)ure#e c e! co s#i#uie o lu)e separa#, co)plica#, fr leg#uri cu ceilal+i oa)e i i res#ul lu)ii, "ec'# "oar )a#eriale. Oa)e ii co)u ic $ #re ei pri se) e co ve +io ale i as#fel i(au fcu# ilu%ia "ear# c se $ +eleg, $ reali#a#e fiecare a#ri&uie celorlal+i ceea ce si)#e "' sul i a#'#a #o#. Leg#uri "irec#e o)ul u)ai cu Du) e%eu poa#e s ai&, "e la care a i "o&' "i# co #ii +a e6is#e +ei. Trage"iile ca i &ucuriile cele )ari o)ul le 59 #rie#e #o#"eau a $ "epli a si gur#a#e i, "e aceea, c' " $i si)#e sufle#ul )ai sf'ia#, $i si)#e i si gur#a#ea )ai )are. Descoperirea era i )ai "ureroas pe #ru el, a crui via+a u(l pof#ise icio"a#, p' acu)a, sa se co&oare $ si e $ sui. 0ia+a lui s(a pe#recu# #oa# i )ereu u)ai la suprafa+. 3ericirile ca i e orocirile lui au fos# $ fu c+ie "e )ici $ #')plri "i afar. I"ealul lui co#i"ia se epui%a $ cucerirea u ei fe)ei, i "oar ca o +i #a eguroas i foar#e "epr#a#a $i plu#ea "ori +a "e(a )erge pe ur)ele &#r' ului, a"ic "e(a i #ra $ poli#ic i poa#e c!iar "e(a a1u ge )i is#ru. 3cuse e6ac# a#'#ea -s#u"ii c'# su # s#ric# ecesare pe #ru ' "o&' "i o "iplo) "e care u avea s se foloseasc icio"a#, $i #re&uia cel )ul# u #i#lu pe #ru via+a -serioas- "e )ai #'r%iu. De la )a1ora#, &#r' ul $i pusese la "ispo%i+ie $ #reg ve i#ul "i )o#e irea )a)ei sale, care(i per)i#ea s #riasc larg. s(i sa#isfac

#oa#e capriciile, s "uc o via+ cu) visea% cei )ai )ul+i #i eri. pe#receri, fe)ei, spor#uri... Car#ea u i(a plcui "ec'# ca s#upefia # co #ra i so) iei. 7are) speciali( K #a$ea iui $l plic#isea "e )car$e... Ase)e ea via+a u cu oa#e e6plorrile i #roscopice, ici )car $ "oielile. Co flic#ele ei "e co #ii + privesc u)ai opor#u i#+ile )orale co"ifica#e $ legile suple ale cavaleris)ului )o "e . De c' " i s(a ros#ogoli# $ s $ calea vie+ii o ca#as#rof, a #re&ui# s se o&i uiasc a(i privi sufle#ul fa+( fa+. >ile $ #regi s(a %&uciu)a# p' a i%&u#i# s lape"e #recu#ul i s $ +eleag aievea pre%e #ul. Aa a a1u s s(i fie rui e "e #i)pul c' " #oa# gri1a i se co ce #ra u)ai asupra sa $ sui, c' " u s(a g' "i# i s(a fr)' #ai "ec'# ca s scape el "i s$r' soare, pri $ elciu e, pri pro#ec+ie, pri orice )i1loace, c' " "urerea lui cea )are era $ fo " regre#ul "e(a #re&ui s re u +e vre)el ic la plcerile vie+ii "e p' a#u ci. /e a#u ci, "e 4a"eiei e, creia el $i cur)ase %ilele i care %cea $ c pe ca#afalc, "e(a&ia $i a"ucea a)i #e, &aMc!iar $ cerca s'(i $ &ue a)i #irea. Nici re)uc'ri ss cere i profu "e (a avu#, cci #oa#a preocuparea iui a fos# el i u)ai el... Toc)ai $ %iua $ )or)' #rii a $ cepu# s se "e%)e#iceasc pu+i . A#u ci, l' g fereas#r, $ ge u c!i, $ fr' #ura "e rugciu e i (a gsi# sufle#ul $ #'ia oar. De a#u ci, a)i #irea ei u(i )ai spi)' #a, ci $i $ fru)use+a si gur#a#ea, $ "a# ce $ c!i"ea oc!ii, o ve"ea pe 4a"eiei e, i %iua i oap#ea. Ea sosea, se ae%a l' g el, $l co #e)pla &l' " cu privirea ei voala#, )ela colic, i privirea aceas#a $i picura $ sufle# u &alsa) )ai &i efc#or. Era #cu# cu) fusese i $ via+5 u(i vor&ea icio"a#. Nu)ai el o asal#a cu $ #re&ri, o "escosea i )ai ales o ruga cu lacri)i fier&i +i s'(l ier#e. Ea $i %')&ea #ris#, i "rep# rspu s, $l sru#a pe fru #e cu &u%e reci... Cu sru#area aceas#a i oc!ii u)e%i se "e#ep#a #o#"eau a. As#fel, a)i #irea 4a"elei ei $i "eve ise si gura ali are. XIX K A ap#ea %i !utu fu c!e)a# iari $ ca&i e#ul "oc#orului Ursu. 3r s'(i riea sea)a $l cupri se o eli i#e. /ersisia $ #r($ sul i)presia c "oc#orul $i ur#e i(i rspu "ea i s#i c#iv pri ir(u se #i)e # "e fric a)es#eca# cu repulsiu e. 0i%i#ele co#i"ie e!e pri)ea i "ifere #5 se o&i uise cu $ #re&area lui s#ereo#ipa -ce )ai ou- i cu privirea lui sfre"eli#oare. Acu)a $ s #ia ca iar va $ cepe c!es#io area, iar $l va c!i ui cu cerce#ri $ #recu#... /e #ru sufle#ul lui si)+ea c ar avea evoie u)ai "e pace i #cere. Doc#orul $ s pru "e "a#a aceas#a )ul# )ai $ viora# i )ai prie#e os, $i vor&ea )ai o c#uos, %')&ea c!iar "i c' " $ c' "... Doar privirea $i era cea vec!e, & ui#oare i rece. Ei, "o) ul )eu, $i %ise, "up ce(l ae% pe acelai scau , cu u glas care(i pipia i i)a, se pare c #e(ai )ai li i#i# i "eci vo) pu#ea s#a "e vor& )ai pe $ "ele#e9 , Da, )or)i /uiu , scur# i apsa#. 6 Ursu $i vor&i apoi "e a ali%e, "espre vi%i#ele "o) ului 3ara ga, "espre cu) $i pe#rece #i)pui, "espre lec#uri, sri " "e la u su&iec# la al#ul, fr ici o leg#ur, parc fra%ele ar fi fos# ros#i#e u)ai pe #ru a(i )asca privirea, care cu#a s'(l surpri " sau s'(l suges#io e%e. /uiu ici

u lua $ sea) $ +elesul spuselor 60 lui, $i ur)rea $ s oc!ii, ca i c' " i(ar fi fos# fric s u(l s#rpu g. * aceeai vre)e $i si)+ea s' gele $ fier&' #' "u(se. Era sigur c "oc#orul #ie #o#. ca (are i)ic, c e s #os #u i "eci co)ple# respo sa&il "e cri)a sv'ri#, "ar u vrea s se "escopere i cau# s(l #or#ure... 2e $ #re&a pe #ru ce, u gsea ici u )o#iv, i se $ furia. Acu)a iar a) s #e rog s'()i "ai u ele l)uriri, poa#e i "iscre#e, "ar a&solu# ecesare pe #ru a()i pu#eafor)a co vi gerea asupra... * sf'ri#! %ise Ursu, frec' "u(i )'i ile i, pe #ru c u(i #er)i ase g' "ul, se "use p' la &irou, u "e rsfoi i#e !'r#ii. Ca&i e#ul era a! profesorului De)ara#. Lu)i os, $ crca# cu "iverse apara#e i )ul#e c'r#i, avea la )i1loc o )as "e co sul#a+ii, ce se) a cu u pa# "e ca)pa ie, iar $ col+, i' g' fereas#r, u &irou, prea )ic fa+ cu )ri)ea o"ii. /e pere+i a#'r au "iferi#e #a&eiuri i grafice, por#re#ul profesorului i, "easupra &iroului, o+ fo#ografie care a#rsese a#e +ia lui /uiu $ c "e r' "ul #recu#. o figur ca) p#ra#, col+uroas, #i ereasc, cu i#e oc!i severi i p#ru %#ori. /of#i) i rspu se "' sul, )ic' "u(se ervos pe scau . Doc#orul, la &irou, cu capul pleca#, p'rea c'(i r' "uie#e $ #re&rile sau:poa#e se sfies#e. Deo"a# $ s se apropie, e%u l' g /uiu i %ise )oale, i si ua #. Di a u +ul )or#uar a) v%u# c so+ia "u)i#ale se u)ea i 4'"'li a...9 /uiu #resri, $i ve i s se scoale i s refu%e a rspu "e, $i a)i #i e6cla)area "oc#orului c' " a %ri#, $ o"aia sa, $ (niversul, ecrologul. ,i ia#'(l c revi e... Ros#i ve6a#. Era u)ele ei... Dar #ia) c o c!e)a 4a"elei e9 s#rui "oc#orul, $ orice ca%, lu)ea o cu oa#e su& u)ele "e 4a"elei e! /uiu u se )ai pu#u s#p' i i fcu "'r%. Nu v" ce leg#ur poa#e avea u)ele eves#ei )ele cu. cerce#rile "u)i#ale )e"icale9 5 O&ra1ii "oc#orului se $)purpurar, iar $ oc!i $i i%vor$ o lucire.D aspr, ervoas. Ripos# #o#ui cu voce cal). ?' 62 Leg#ura $)i per)i# sa o v" eu... De al#fel u vreau s cre%i ca pri $ #re&rile )ele cau# s #e plic#isesc sau s'(+i s)uig vreo )r#urisire "e%agrea&il pe #ru "u) ea#a sau fa)ilia "u)i#ale. *+i spusei i "a#a #recu#a. ca s po# s#a&ili gra"ul "e respo sa&ili#a#e $ #r(o a u)e si#ua+ie #re&uie s'()i "ai posi&ili#a#e s cu osc #oa#e lucrurile, oric'# ar prea "e e$ se) a#e, care ar lu)i a $ #r(u fel sau al#ul )o)e #ul cri#ic,.. 3ire#e, "aca vreo curio%i#a#e "e(a )ea cre%i c a#i ge a u)e #ai e care #re&uie s r)' #ai e, (ai "ec'# s u rspu %i i eu u voi i sis#a... 7 uiala aceas#a 1ig ea )ai r'u pe /uiu. l se p'rea esuferi# ca ci feva, i )ai cu sea) "oc#orul, s'(i $ c!ipuie c ar pu#ea fi ci e #ie ce

secre# rui os $ #recu#ul 4a"elei ei sau al lui. Rspu se $ "a# cu u sur's sili# i "ispre+ui#or. Te $ eli, o ora#e "o) ule "oc#or, "ac &' uie#i ceva, i ) ofe se%i! ,i u e "eloc cavaleresc s ) ofe se%i c' " ) aflu su& scu#ul "u)i#ale! /ar"o , par"o ! pro#es# Ursu cu vioiciu e. Aici u poa#e fi vor&a ici "e & uial, ici "e ofe s i cu a#'# )ai pu+i "e cavaleris), $ fa#a "oc#orului i a "u!ov icului $ ce#ea% cavaleris)ul i $ cepe spove"a ia! Nici u )(a) "a# $ l#uri! replic /uiu )ai e erva#. 4i s(a pru# "oar curioas i sis#e +a "u)i#ale asupra u or lucruri... Dar "ac vrei, $+i spu &ucuros #o#! 2 #ii $ s c poves#ea e ca) lu g, "oc#ore! 2pu e(o pe scur#! aps Ursu )ul+u)i#. Cre%u c ve"e $ oc!ii o:oc#o.4Iui o $ "oial iro ic i as#a $l $ "'r1i, $ cepu &rusc, ervos, saca"a#. Toa# c!es#ia por e#e "i #r(u capriciu al #a#lui )eu, u)ai "i capriciul lui... 0ei ve"ea i "u) ea#a i ai s'()i "ai "rep#a#e!... 5iindc+, u )(a avu# "ec'# pe )i e, i(a i #ra# $ cap s'(i asigure pri )i e ur)ai )ai soli%i "e cu) a) fos# eu... <R'se ervos i se $ "rep#a pe scau .= El, &#r' ul a"ic, are o #eorie os#i), poa#e s fie i #ii +ific, #e po)e e#i... Ei &i e, %ice c ea)ul os#ru e co "a) a# s se s#i g, fii "c "e a#'#ea ge era+ii u i(a )ai $)prosp#a# s' gele, i c $)prosp#area se poa#e face pri a)es#ecul cu u s' ge ou s #os, #' r, pl)"i# cu p)' #... 7rrr!... ,i aa, cu) eu era) si gurul 3ara ga, eu avea) "a#oria s ) sacrific pe #ru ea) i sa )' 63 r. * sor cu o fa# "e la Iar, pe care )i(o va alege "' sul la #i)p... 2acrificiu!, spu "rep#, u )i se prea #oc)ai a#'# "e aca&ia #. *)i $ c!ipuia) ca u voi fi si!i# s ps#re% o fi"eli#a#e e6cesiva, &a "i co #r, vii#oarei )ele eves#e Apoi pla u: avea ceva ro)a #ic i a#rg#or. s cu#reieri sa#ele cu#' " o +r cu+ os#i) pe #ru u &oier ca sMo ia "e evas#... Dar as#ea su # co si"era+ii ge erale, ca s %ic aa, i- +i le(a) e6pus u)ai ca s $ +elegi res#ui!... <2e opri "eo"a# cu oc!ii )ar, uiuii, ca i c' " (ar fi #iu: s co #i ue. Apoi $i reve i i sur'se.= Ei "a! 4Ma) $ #ors "i r%&oi su&loco#e e #, ca #oa#a lu)ea. Nu fcuse) i)ic, fire#e, ici u v%use) fro #u$. Ta#a veg!ease sever asupra )ea ca u cu)va s "evi erou. ,i, - "a#' ce ar lep"a# u ifor)a, )(a preve i# ca, pe #ru orice eve #uali#a#e, ar "ori s ) va" ae%a#, a"ic $ sura#. /rea &i e! 2'()i gseasc )ireas i su # ga#a!.- /' 's'()i g'earc'$ s... <3cu u ges# cu )' a.= C soco#ea e! s "i&uiasc o fa# pe p$acuG lui i ai )eu, !a&ar (a). Nici u!(a) $ #re&a# icio"a#... * sf'ri#, $ #r(o "u)i ic, &#r' ul !o#r'se s pleca) cu )ai a la )oia u ui u c!i "e(a: )eu, - Arge. la 4re#i, s pe#rece) acolo vreo #rei %i ie. Tre&uia s plec) "evre)e, ca s a1u ge) acolo ca) pe la srriia%i. 3ii "c &#r' ul a avu# u #iu ce afaceri eprev%u#e, a) pleca# #'r%iu, aproape la pr' %. Co #a) #o#ui s sosi) pe la #rei. Di prici a oselelor proas#e i a a velopelor u%a#e, cci #a#a #o#"eau a se %g'rce#e fa c!el#uielile )ai ii, a) avu# o serie "e pe e "e cauciucuri e erva #e, $ c'# "e(a&ia la ci ci i%&u#i) s "e&arc) $ #r(u sa# "e u "e )9 #re&uia s face) cei pu+i o ora p' la 4 e#i. Ca)erele "e re%erv e erau

epui%a#e, iar oi )urea) "e foa)e, $ oses e)eri) u !a , )i%era&il, "e al#fel ca i sa#ul. Ce are a face! Opri) pu+i s lu) ceva i, $ #re #i)p oferul s'(i preg#easc, pe #ru orice eve #uali#a#e, c'#eva ca)ere. Na giu!, u #ip foar#e i si ua #, se ofer u)ai"ec'# s e i)provi%e%e o )as pri ciar, iar p' se face )asa e $ "ea) s ve"e) !ora sa#ului, c, %ice, su # fe#e #are fru)oase aici i !ora e c!iar $ &##ura "i "osul !a ului. 3ii "c u e ve"ea e #u%ias)a+i, !a giul "eve i )ai s#rui#or. -4ai ales #re&uie s ve"e+i, %ice, #iuleandra, care ic'iri u se 1oac )ai s#ra ic ca.la oi. Ave) i lu#ari a u)e... E ce va f ai "e #o# i Da, 4uieandra, )ur)ur foar#e $ ce#, "oc#orul, care ascul#a cal), cu o privire rece. Ai au%i# i "u) ea#a "e 1ocul aces#a curios9 se $ #rerupse /uiu &rusc, )ira# parc i $ acelai #i)p $ c' #a# N "a... repe# "oc#orul, cu o i)percep#i&il #resrire, ca i c' " i(arfi pru# r'u c i(a scpa# cuv' #ul. 2e fcu o pau%. /uiu %')&ea co fu% i )ai a#ep#a s spu ceva "oc#orul. /e ur) #cerea $l supr i por i )ai ervos. Ei, "a... #iuleandra... 6 sf'ri#, !a giul e co "uce $ #r(u cer"ac "e u "e $ #r(a"ev'r pu#ea) privi !ora, ca "i #r(o lo1e "e #ea#ru... La $ cepu#, poa#e pe #ru c'()i era i foa)e, u )i s(a pru# i)ic "eose&i#. Nora, ca #oa#e !orele, fe#ele, aa (aa, flcii, s u )ai vor&i). De al#fel 1ucau o !or o&i ui#, fr ici u !a%... Apoi a ve i# #iuleandra... Ei &i e, "oc#ore, ci e (a v%u# Ciulea "ra u(i poa#e $ c!ipui ce $ sea) &e+ia "a sului! <2e apri se. Oc!ii $i luceau $ #r(u %')&e# fier&i #e.= /or e#e ca o !or oarecare, foar#e le #, foar#e cu)p#a#. Buc#orii se a"u , se $)&i , pro&a&il "up si)pa#ii, ori la $ #')plare, i "ifere #. /e ur), c' " se pare c oa)e ii s(au $ ci s pu+i , )u%ica pri "e a se agi#a i a se iu+i. Ri#)ul 1ocului se accelerea%, fire#e. Buc#orii, cupri i "e "up )i1loc, for)ea% u %i" co)pac# "e corpuri care se )l"ie, se $ "oaie, se rsuce#e i #resal# cu) poru cesc lu#arii. Cu c'# se apri " )ai #are 1uc#orii, cu a#'# i )u%ica se a+'+, "evi e )ai %vpia#, )ai sl&a#ec! /icioarele flcilor scapr vi1elios, sc!i+ea% figuri "e #ropo#e, sri#uri "e spai), %v'c iri "e veselie. Apoi "eo"a#, cu #o+ii, cu paii sl#a+i i foar#e iu#i, por esc $ #r(u v'r#e1. >i"ul viu se av' # c' " $ coace, c' " $ colo, lu#arii pic ve!e)e # s#ru ele $ spri " i ascu+i " su e#ele cu c'#e(u c!io# "i gur, la care $ cearc s rspu " al#ul, "i #oiul 1uc#orilor, cur)a# $ s i $ g!i+i# "e vala ri#)ului. Acu)a irul, #o# $ covoi "u(se i s#r' g' "u(se, ca u arpe fa #as#ic, $ cepe s se $ colceasc, s se s#r' g, s se gr)"easc, p' ce se #ra sfor) parc $ #r(u )or)a "e car e fier&i #e, care se %v'rcole#e pe loc u rs#i)p, ca apoi, pe ea#ep#a#e, s se "es#i " iari, os#e i# ori prefcu#, $ #ac# cu)i #e, ls' " s se va" fe+ele roi#e i vesele ale 1uc#orilor. Dar lu#arii se $ furie c s(a $ )uia# 1ocul, $i $ #r'# iar c' #ecul, )ai pu#er ic, )ai s#rui#or. ,iragul "e 1uc#ori, parc(ar vrea s sfi"e%e i sa s#'r easc pe lu#ari, se repe"e )ai fur#u os, picioarele !ur"uc p)' #ul cu &#ile, v'r#e1ul por e#e "i ou,)ai s#r' s, )ai $ cp+' ai, se $ colce#e iar i se "escolce#e i, $ cele "i ur), se $ c!eag $ #r(u vl)ag "e #rupuri %"ro&i#e. Aa, pe loc, c'#eva )i u#e, u #iu c'# #i)p, $ acelai ri#) e&u esc, flci i fe#e se fr)' #, #re)ur, #ropie... De c'#eva ori cloco#ul "e pa#i) e s#rpu s "e c!io#e prelu gi, +' i#e parc "i

s#r'vec!i)ea vre)urilor, sau "e vreu +ip# "e fal cu s' ii apri i "e s#r' soare... ,i aa, 1ocul pare c va co #i ua p' ce #o+i 1uc#orii $i vor #opi sufle#ele i #r(o supre) $ flcrare "e pasiu e "e%l +ui#a... Dar, &rusc, ca i c' "!(arfi #ia# cu foarfecele, c' #ecul se fr' ge i $ gr)"irea "e #i eri se risipe#e $ ir(u !o!o# "e r's sl&a#ec, ca gea)#ul u ei i)e se plceri sa#isfcu#e, $ c'# c!iar vile se u)plu "e u cu#re)ur, parc furia pa#i)ii o)e e#i ar fi "e#ep#a# p' i i s#i c#ele "e a)or "e )ul# $ +ele!i#e ale p)' #ului... /uiu se opri. Era sc!i)&a# la fa+, cu oc!ii $ fiu'ra+i, cu o&ra1ii, u)e%i "e su"oare i vi%i&il, cu &u%ele arse "e u fior. Dup c'#eva clipe, parca "e(a&ia a#u ci ar fi "escoperi# pre%e +a "oc#orului, se cu#re)ur, $i #recu a)' "ou )'i ile pri p%r i relu, cu#' " s'(i #e)pere%e av' #ul. Nu #iu ce i)presie +i(a fcu# "u)i#ale #iuleandra as#a, spu eai a"i eaori c o cu o#i, "ar eu, )r#urisesc fr $ co 1ur, i a%i, "up a#'+ia a i, u)ai a)i #i "u()i(o ) si)# cupri s "e c pa#i)a cu)pli#. C!iar #a#a, care e "es#ul "e &#r' s u(l )ai i)presio e%e orice, )i(a spus a#u ci aproape e6#a%ia# pe fra +u%e#e, cci ei #oa#e "efi i+iile e #u%ias#e u)ai fra +u%e#e ie for)ulea%, %ice. -#'es3 quelQue chose co e une tarantelle coiiective ou co e une danse de ,uerre d'un clan sauva,e C-:G $ orice ca%, eu i a%i cre" c si gur #iuleandra, "i c'#e 1ocuri cu osc, poa#e s e6plice e6#a%ul "a sului, al "a sului ca o )a ifes#are a a"ora+iei supre)e, &a c!iar al "a surilor religioase care . se sf'reau pri )u#ilri sau sacrificii u)a e... /n sf'ri#, era) vr1i# i #erifia#. A#ep#a) cu o $ frigurare "ureroasa re$ ceperea 1ocului i()i era #ear ' c u va re$ cepe E ceva care a"uce cu o #ara #ei' 1uca# $ grup sau cu u "a s "e r%&oi ai u ui #ri& sl&a#ic i <fr.= 66 "i prici a e6#e urii par#icipa +ilor. C'rciu)arul. pe care u ) pu#ui s#p' i sa u(l $ #re&, ) asigur r'%' " viclea c aici u)ai #iuleandra )erge acu)a, p' ce se $ op#ea%, c(aa(i o&iceiul, "oar s se o"i! easc pu+i #el lu#arii. Avea) e)o+ie ca la u e6a)e (a&solu# epreg#i#... ,i "eo"a# c!e)area lu#arilor. s#ru irea:i s#ru)e #elor! #iuleandra re3ncepea... Nu )ai avui r&"are. ,op#ii #O#lui )eu. -Be veu> essayer cetie danse, papa, qu'en d3tes vous?- G 4i(a rspu s %')&i ". .as-y!' /' sa()i rspu " ) i repe%ise). 4(a) ag+a# $ !or la $ #')plare. A) avu# #o#"eau a o cre"i +a fa a#ic $ pu#erea !a%ar"ului. 2u # co vi s c !a%ar"ul, cu capriciile lui, e pro)o#orul a"evra# al #u#uror fap#elor )ari "i is#oria o)ului, a %ice a! $ #regii civili%a+ii o)e e#i, &a c!iar s#p' ul reai a$ $ #regului u ivers... Ei &i e, aces# )is#erios "irigui#or ai "es#i elor oas#re )i(a "rui# ia "reap#a o veci e6#raor"i ar, o fe#ica "e vreo paispre%ece a i, o &ru a espus "e "elica#, co&or'# parc "i #r(u #a&$ou "e 8rigorescu, cu i#e oc!i al&a#ri, u)e%i i fier&i +i, care )i(au aru ca# o privire a#'# "e s#ra ie, c )i(a rscoli# "i #r( o "a# #oa#e s#rfu "urile i i)ii. Era $ l#u+a, &i e fcu#, c9ou! goi cu p'rul "espr+i# $ "ou coa"e lsa#e pe spa#e... i(a) #recu# &ra+ul pe "up )i1loc. Avea car e:a ca pia#ra. Ea )i(a cupri s g'#ul cu s#' ga, $i si)+ea) )' a aspr, )' frigea si )' aii #a ca o "e%)ier"are, $ #orsei capul spre ea, lia ai& i $ flori# ascu "ea "oi s' i a&ia $)pli i+i ai cror )uguri se %&uciu)au sfios pe &ora glcul ief#i . 2e ui#a i ea la )i e i r'se ciu"a#, cu

o gura )i u a# i ca) &a#1ocori#oare, /e ur), repe"e suci capul $ ceaiai#' par#e, ca i c' " i(arfi fos# rui e "e )i e sau. "e oa)e i, pe #ru c s(a ui#a# la )i e...Dar 1ocu! $ cepuse. Nu(l #ia) i ici u avea) evoie. Ri#)ul )u%icii i por irea celorlal+i r ' "uceau ca u uvoi ire%is#i&il. U eori corpul fe#ica ei )' a#i gea, si a#u ci eu $i s#r' gea) i )ai #are )i1locul. Ea r&"a s#r' soarea ea, $ s, cu o uoar s#r')&#ur, parcMaf fi vru# s'()i "e)o s#re%e c u(i face p:'cere. Aceas#a )' $ "'r1ea. O +r cu+ ca as#a s r ' respi g pe )i e care $ saloa ele &ucure#e e avea) repu#a+ia "a )are cuceri#or "e s i)i fe)e( P 0reau s $ cer. "a sul 's:.a, #a$, ce %ici9 <fr.= : Du(#e! <f r.= 2HD ie#i9 $ furia 1ocului a1u sese s se lipeasc "e )i e a#'# "e )ul# c'(i si)+ea) respira+ia. Era) a)e+i# "e v'r#e1ul #iuleandrei, ca i "e pof#a laco) ce )i(o s#'r ise $ "rci# "e fe#i+a. A) $ #i s gura i a) sru#a#(o repe"e pe col#ul &u%elor. 2urpri s i epu#' "u(se apra al#fel, i(a $ fip# "i +iorii $ o&ra%ul )eu, ca o pisic supra#, i apoi a "a# u +ip# scur#, "e )ul+u)ire. U flcu s#rig r'%' " gros. -Nu #e lsa, &oierule!- A) r's i eu pros#e#e, a r's i fa#a, roi#, apri s "e os#e eal. Iar pes#e c'#eva clipe, la al# $ vl)eala, a) s'ru#a#(o "i ou i ea (a )ai pu#u# s'()i rspu ", ci "oars(a $ cru #a#, cu eca%... /e ur), c' " s(a isprvi# #iuleandra, i $ vre)e ce #o+i se risipeau, eu a) r)as "e )' cu ea. ,.Cu) #e c!ea), fa# fru)oas9- -4'"li a!-, )ur)ur ea rui a#, privi "u() pe su& ge e. -4'"'li a i )ai cu)9- ,.4'"'li a Crai icu-, op#i scur# a#u ci, se s)ulse "i )' a )ea i alerg $ #r(u sufle# su& u copac, u "e, la u)&ra, c!ico#ea u c'r" "e fe#e. 2#a#ui acolo, pe loc, c'#va #i)p, fasci a#, cu oc!ii "up ea. 3asci a# "e 1oc i fasci a# "e fa#a... C' " $)i reve ii pu+i $ fire, urcai $ cer"ac la #a#a i(i %isei cu !o#r're i $ sufle+ire. -/apa, 0'ai trouve ce que vous desire%!-G 7#r' ul pri)i cu oarecare r+ceal+ "eclara#a )ea. Nu era "e(a1u s s'()i plac )ie, i)por#a # era s'(i plac lui. To#ui ceru $ "a# i for)a+ii "e la !a giu. Aflar') c 4'"'li a e fa#a u ei v"uve cu $ c pa#ru copii, fe)eie srac, "ar !ar ic i ci s#i#. -3a#a e cu)seca"e9- $ #re& #a#a. C'rciu)arul se $ c!i .- 2e poa#e, &oierule9... Apoi (o v'%ur'+i c e c!iar copil, s #o# ai& vreo #reispre%ece(paispre%ece a i. C s(a pri s i ea $ !or9 E pri)i# aa, )ai )ul# "e !a%, c'(i fa# "e%g!e+a# i 1oaca &i e... Al#fel $ s, se poa#e...9- 7#r' ul #o#ui s#rui i)placa&il. -Ta#l ei "i ce cau% a )uri#9-, 1 r%&oi, cucoa e, u glo + e)+esc l(a o)or'# la /re"eal!- A#u ci #a#a "ori s(o va" )ai "e aproape. Na giul, $ "a#ori#or, s#rig u)ai"ec'#. -la c!e)a+i $ coace, )'i oa)e i, pe 4'"'li a Crai icului, s(o va" &oierii!-<,i ur) c#re #a#a. -Dac' a+i vrea s(o a ga1a+i la "u) eavoas#r, v(a#i face )are po)a , c )aic'(sa "e(a&ia )ai #ie cu) s'(i +ie %ilele cu a#'+ia copii pe cap, .- 4'"'li a fu a"us )ai )ul# cu for+a p' la scara cear"acului "e u "e Ta#, a) gsi# ceea ce "ore#i! <fr.= 66 c'rciu)arul o lu "e )' i se apropie cu ea, "o1e i "(o. -Nu fi eroa"', fa#o, c' " vor &oierii s'(+i va" )u#ra!- Ta#a, e6a)i ' "(o cu )are a#e +ie, $i puse c'#eva $ #re&ri, la care rspu se pe 1u)#a#e ea, pe 1u)#a#e !a giul. Toa# lu)ea "e la !or se a"u ase $ 1urul cear"acului

s afle ce vor &oierii cu 4'"'li a. Ca s evi#e aglo)era+ia, "ei al#fel si)+ea) c ar fi "ori# s(o )ai "escoase, &#r' ul $1 "'"u "ru)ul, sa u)&le s #oas. R')ase g' "i#or, iar c' " e )ai sla&i pu+i !a giul cu e6plica+iile i i sis#e +ele, $)i %ise grav. -3a#a e "rgu+, ici vor&, "ar #re&uie s )ai c!i&%ui)!- -2' #ii, #a#, c eu pe as#a o vreau!- A) o&serva# c i sis#e +a )ea u(i "isplcea, precu) u(i "isplcuse ici fa#a. /es#e u sfer# "e or plecar) )ai "epar#e i sosir) cu &i e, fr ici o al# pa a, la 4' e#i. Dou %ile, c'# s##ur') acolo, &#r' ul u()i )ai op#i i)ic "espre 4'"'li a. *l si)+ea) $c$ui ca u)ai la ea se g' "ea i c'(i $ #oc)ea pla ul "e &#aie. A #reia %i, la $ #oarcere, oprir) iar $ 0'r%ari. Na giul e clu%i la )a)a 4'"'li ei i pe "ru) e poves#i, cu )are apara# "e a) u #e, c #a#l fe#ei a fos# o)ul cel )ai voi ic "i sa#. u &'i:&a$ s#ra ic i &u ca r"ci a "e leac, $ c'# #oa# lu)ea $l regre#. ,.4ai &i e piereau %ece al+ii i se $ #orcea "' sul!- C' " e v%u )a)a 4'"'li ei i #r' " $ ogra", s se #opeasc "e %+p+ceal+. Ee pof#i #o#ui, cu a1u#orul !a giului, $ cas. O )ur"rie i o srcie cu) u)ai la oi la +ar se gse#e. 4'"'li a se silea s )ai ascu " ce se pu#ea, s u gseasc )usafirii prea ur'#... ,e%ur'). Ta#a, sole) i grav, spuse $ "a#, ver"e, fr ocoluri, c "ore#e s ia pe 4'"'li a i s o )'ri$e cu )i e. 0"a a c%u pe lavi+ "e spai), $ sui !a giul "eve i perple6, cci la aa ceva u se a#ep#ase. 2e ui# c!iar pe furi pu+i & ui#or la oi, "ac (a) fi cu)va i#e $ el#ori cu) u)&la a#'+ia "e a"e)e esc fe)ei, ca s le precupe+easc pe ur) ci e #ie pe u "e. 7#r' ul $ s co #i u cu a) u #e. 4'"'li a va fi a"op#a# "up #oa#e for)ele "e )#ua 4a#il"a, va pri)i o e"uca+ie "is#i s i, )ai #'r%iu, c' " va sosi #i)pul, va "eve i so+ia )ea. 2per c fa#a are s ) iu&easc. /e l' g a"op+iu ea 4'"'li ei, )ai co s#i#uia o %es#re "e ci ci%eci )ii lei pe #ru fe#i+a cea )ai )ica a v"a ei... 3e)eii u(i ve ea a cre"e i)ica, %')&ea )ereu #')pi#, se #ergea la gur cu coiful 'fr')ii i, pi #re pic#uri, ocara pe cei "oi copi$ai 69 N care se !'r1o eau "up cup#or... f sf'ri#, s u )ai lu gi) vor&a "ec1ea&a. O or "e #ra#a#ive i #'rguiala s(a #er)i a# cu o $ voiai' ca#egorica. 3e)eia ""u )' a cu #a#a i cu )i e, $ vre)e ce 4'"'li a, care )! ieise pe(afar "e c'#eva ori, acu)a g!e)ui#a l' g ua, $ cepu s pi' g, &'i&'i " speria#, aproape $ gro%i#a. -4)uc', u )' "a! Nu ) "a, )')uc!::.,. Ca s u fie ici o $ "oial $ privi +a serio%i#+ii afacerii, )erser) $ #reg alaiul Ia pri)rie u "e #a#a repe#a "eclara+ia "espre i #e +ia r #uii 4a#ii"a "e(a a"op#a pe 4"ii a i pro)isiu ea lui ca va ii i%es#ra pe o copil "e(a v"uvei, "rep# care "epu ea, $ )'i ile ei i9 fa+a pri)arului, %ece )ii "e lei, res#ul ur)' " s fie vrsa# "up ce se vor fi $)pli i# #oa#e fpr)ele a"op+iu ii 4'"li ei... /e ur) 4'"'li a fu $)&rca# $ s#raiele "e sr&#oare, $ ceia "e la Ciulea "ra, pe ur)a o iuar) $ #re oi $ )ai i e $ #orse(r) la 7ucure#i... Da : %ise a#u ci "oc#orul Ursu cu glas aspru i ciu"a#. /uiu se opri e"u)eri#, ca i c' " glasu! "oc#or ului i s(ac fi pruf suspec#. Te(a) $ #rerup9 u)ai pe #ru c #e v" prea os#e i# i a"'og'

"oc#orul i)e"ia#, o&serv' " i)presia ce a fcu#(o $ #reruperea lui. 3a#a lui /uiu se lu)i . A#e +ia "oc#orului $i )gulea. Nu si)+ise ici o o&oseal, "ar acu)a parca o #orcpeai' $ cepea s(! $ cerce. To#ui, vr' " s rspu " la a)a&ili#a#e cu a)a&ili#a#e i apoi soco#i cfu(sa egrei# "a#or s l)ureasc c!es#ia 4a"eiei ei $ c'# s u )ai poa# r)' e ici u fei "e & uial $ sufle#ul "oc#orului, /uiu relu $ "a#, cu u sur's recu osc#or. 4ul+u)esc, "oc#ore, e#i foar#e "rgu+, "ar )' si)# foar#e tine. . ,i, va sa %ic, sosi) $ 7ucure#i i #rage) "irec# la #a #e $vfe#i$"a, creia #ia $i $ cre"i +ea% pe 4"':i a, cu aver#is)e #ul s veg!e%e asupra ei ca oc!ii "i cap i )ai cu sea) s(o fereasc "e )i e ca u cu)va... Ei, &ia#a )#u 4a#ii"a $ )r)uri c' " se po)e i aa "i se i cu o fiic a"op#iva, culeas ci e #ie "e u "e, "ar se $)&l' %i $ "a# ce #a#a $i spuse c sarci a 4'"'li ei r)' e $ sarci a lui perso al i "eci #a #e 4afii"a, ca) avar "i fire, s u(i #ea) )oioara i #oa#e celelal#e, cci le :Ca pu#ea lsa cui "ore#e, "ac i#e epo+i o&scuri vor )eri#a, 70 fire#e )ai )ul# "r icia ei, "ec'# fe#ica a as#a a"ora&ila... * %ilele ur)#oare au fos# co cilia&ule grave i i #er)i a&ila $ #re laia ;l #a ie 4a#ii"a asupra 4'"'li ei. Discu+ia privea, evi"e #, e"uca+ia ce avea s pri)easc fa#a. O e)+oaic s#ra ic fu a ga1a#, $ ai #e "e a c"ea ei "e acor", ca s(o ciopleasc "eoca)"a# c'# e ecesar, pe #ru a o pu#ea e6pe"ia apoi $ s#ri #a#e, i #r(o lu a, 4'"'li a era "e arecu oscu#. Deve ise o "o)roar' $ c' ##oare, :car ei pri s#' gcia ei. 4#ua $i sc!i)&ase u)ele $ 4a"elei e c!iar "e a "oua %i. >icea c(i vi e )ai la $ "e)' , cci #a #e Til"a are o sl&iciu e aproape &ol av pe #ru #o# ce e fra +u%esc i cre"e ca orice fe)eie &i e crescu# #re&uie s vor&easc perfec# fra +u%e#e i cu acce # pari%ia . 3a#a, fire#e, u se $)po#rivi ici ia sc!i)&area u)elui, cu) u se $)po#rivise la i)ic. 4ie )i(a )r#urisi# #o#ui, pes#e c'#eva %ile, c(i plcea )ai &i e 4"'ii a, fii "c era )ai "ulce, ceea ce $o#r(a"evr rri sa p.9rea i )ie i a recu oscu# apoi:i ia#. Dar a#'#a co cesie )eri#a i #a #e 4a#ii"a, )ai ales ca $ "rgise5Q(o%av pe 4a"elei e i avsa acu) a)&i+ia s scoa# "i sa cea )ai "ls#)s' "o) ioar cci, %icea, $ 4a"elei e e s#ofa "e a"evra# cucoa ... Cu) se $)pli i lu a, )#ua si la#a urcar fa#a $ #re i o $ so+ir $ Elve+ia, la u pe sio "i >uric!, col )ai &u "i #oaf' Eive+ia((#a#a spu ea c "i #oa# lu)ea u "e. cu profesoare ;pecia$e i cu progra) special, $ $rMu a "e %ile ur)a s se rafi e%e i s $ ve+e fra +u%e#e i e)+e#e, i rs#i)p F8C u a $a #e Tii"a s (a "us "e vreo ci ci ori s o va" i sa co s#a#e progresele i "e c'#e ori se $ #orcea, u co #e ea cu lau"ele. -#'es3 une petiie eive3lle, !olyl-G /e )i e, acu)a, c' " $i fcea) vreo )o1icie, )' a)e i +a foar#e serios c (are s()i )ai "ea pe 4a"alei e, ca eu ici (a )eri#a o fa# ca sa... Dei progra)ul i i+ial fusese s s#ea acolo u)ai u a , iar apoi s #reac u a ia /aris i $ c u a la Lo "ra, #a#a !o#r$ s o )ai +ie u a ia >uric!. ca s c'#ige c &a% c'# )ai soli". Cu) &'#r' u! pur#a #oa#e c!el#uielile, p' si "ru)urile )#uei Tii"a. !o#r'rea iui fu ur)s#' $ #oc)ai, oric'##a #e 4a#ii"a. sp'l' "u(se pe )'i i, o&iec#a c a ul supli)e #ar fa#a l(ar fi fcu# )ai cu folos $ 3ra +a, si gura +ar u "e se po# $ sui )a ierele

E o )ic )i u e, /ol;! <fr.= 71 civili%a#e i u "e sufle#ul o)ului se poa#e rafi a aievea... * #re #i)p #re&uise sa plec i eu la /aris s'()i iau u "oc#ora#, ca s fiu la $ l+i)ea aspira+iu ilor &#r' ului. O si gur oar a) pu#ii#(o ve"ea la >uric!, $ pre%e +a )'#uii, care ve ise cu )i e s ) i s#ale%e. Ne a&#user) $ a"i s pe!a 4a"elei e. Ei &i e, #a $e 4a#il"a u e6agerase "eloc "e "a#a as#a. 4a"elei e era $ #r(a"evr o )i u e. E i e6plica&il ce repe"e se a"ap#ea% fe)eile! $+i fcea i)presia c s(a scu# pri cipes, a#'#a "elica#e+e avea $ #oa# $ f+iarea, a#'#a si)pli#a#e i firesc $ ges( #urile i a#i#u"i ea ai... A) vor&i#, evi"e # u)ai fra +u%e#e i a) re)arca#, spre rui ea )ea, c ea vor&ea i fi i# )ai &i e ca )i e care, "e c' " a) "esc!is gura $ lu)e, sporovia) aproape u)ai $ li)&a lui 0cl#aire. /e ur), c'# a) s#a# la /aris, cu #oa#e c $ al "oilea a o a"useser i pe ea acolo, u )i(a fos# per)is s(o v" "ec'# "e "ou ori, o "a# cu #a #e Til"a i a "oua oar cu #a#a. * sf'ri#, c' " eu a) ve i# acas cu "iplo)a $ &u%u ar, ea a #recu# $ A glia, ca s se $)pli easc $ #oc)ai progra)ul s#a&ili#, $ #oa) a ur)#oare, apoi, s(a $ #ors i ea. fa #e 4a#il"a, )' "r i $ c' #a#, a i #ro"us(o u)ai"ec'# $ lu)e i, profe+iile el s(au $)pli i# $ #r(a"ev'r, cci $ #r(o si gur sear a cuceri# 7ucure#ii. A) co s#a#a# c )#ua pu#ea foar#e les e s'(i +ie a)e i +area. $ orice )o)e # %ece pre#e "e +i, cel pu+i , #o+i )ai &u i ca )i e, ar f i f os# ga#a s se pros#er e%e la picioarele 4a"elei ei... 3ire#e, era o "eose&ire )are $ #re 4'"'li a "e o"i ioar, "e la #iuleandra, i 4a"elei e "e a%i, o "eose&ire u u)ai $ ceea ce se ve"ea, ci )ai ales $ sufle#ul ei. 4'"'li a fusese vesel, e6u&era #, aproape sl&a#ic, pe c' " 4a"elei e era &l' ", "iscre# i )ela colic, o )ela colie care pu ea u )is#er $ oc!ii ei, $ sur'sul ei, $ glasu$ ei, i care, cel pu+i aa spu ea iu)ea, o fcea )ai1spi#i#oare... * aceeai iar #a#a )i(a rea)i #i# c a) "ou%eci i ap#e "e a i, c 4a"elei e are op#spre%ece i, c "eci a sosi# )o)e #ul... Era) ferici#. Nicio"a# vreo co)u icare "e(a &#r' ului u )i(a pro"us )ai )ul# &ucurie, $ cei pa#ru a i $)i fcuse) "e cap, $ cercase) #oa#e a)orurile, "ar 4a"elei e r)sese $ i i)a )ea o icoa sf' # .O a"ora) cu a#'# )ai profu ", cu c'# "espr+irea "e pa#ru a i )i(o $)po"o&ise cu i)&ul u ei #ai e. 72 ,i aa, "up #oa#e for)ele i preg#irile "e rigoare, "up o logo" cere)o ioasa, cu u ia s(a pu#u# ceie&ra$ "a# "up /a#i, acu) pa#ru a i... /uiu s##u c'#eva clipe g' "i#or, ca i c' " evocarea l(ar fi s#r)u#a# $ al# lu)e.2e ui# la "oc#orul Ursu, care $l privea e)ica#, %')&i i ur). 0e%i "ar &i e acu)a c u e ici u secre# i avua&il!... Cu) sMar fi pu#u# ascu "e lu)ii ase)e ea lucru i "e ce s'(l fi ascu s9 Toa# lu)ea care se i #eresa cu o#ea poves#ea oas#r. 3ire#e, u()i pu#ea cere i)e i i (avea) ici u )o#iv s(i "au pu&lici#a#ea cea )ai larg, poa#e c!iar pri Monitorul oficial ori pri (niversul... Era "oar o c!es#ia i #i), a oas#r, care e privea u)ai pe oi! 4ie u pu#ea s'()i fie rui e "e

4a"elei e, precu) ici ea (avea pe #ru ce s se rui e%e "e #f'"'li a! Doc#orul, cu o vioiciu e efireasc, i sis#. 3oar#e fru)os, "ar #o# (a) $ +eles "e ce s(a pus $ ecrolog 4'"'li a9 Eu, "e(aici, cu) s #iu, "oc#ore9 %ise /uiu a&#u# c poves#irea lui (a reui# s supri)e #oa#e o&iec+iile "oc#orului, $)i $ c!ipuiesc $ s c #a#a a pus, "i "elica#e+ pe #ru a)i #irea ei. Cci oi, $ fa)ilie, c' " o rsf+), $i %icea) 4'"'li a, iar ei $i plcea. ,i oi gsea) c i se po#rivea )ai )ul# acu)a, c' " era a#'# "e &l' " i "e "ulce, ca o"i ioar c' " fusese al#fel... Ursu #cea, pu+i $ curca#. /rea c )ai ru)eg vreo $ #re&are sau fil#rea% cele au%i#e. /uiu se roise, "ar oc!ii i se li)pe%iser. I #oa# $ f+iarea iui era $ #ipri# o reverie care pe "oc#or, c' " o o&serv, $l fcu s se scoale i s'(i %ic &rusc. 4ul+u)esc... "esigur ai o&osi#... Nu, u, pro#es# /uiu cu o $ sufle+ire si cer. 4i(ai fcu# u )are &i e, "oc#ore, ici u(+i $ c!ipui! La $ cepu#, "a, ) ca) e ervase $ #re&area "u)i#ale, recu osc i #e rog s ) ier+i i Nu(r i ""ea) sea)a c as#fel ) $ "e) ai s'()i rea)i #esc i#e )o)e #e a#'# "e ferici#e, s le re#riesc, s "escopr iar': pe )ica )ea 4"'1i a, s(o re $ "rgesc... E #o# ca pu#eai s'()i oferi )ai plcu#!... *+i )ul+u)esc, )ul+u)esc! 2e Depa%i fur#u os ia "oc#orul Ursu, $i apuc )' a i i(o =9 ti s#r' se pu#er ic. K Dcc#orui, "up ce $l co "use i(l ""u $ gri1a i #er uiu spl pe )'i i parca i(ar fi fos# fric s u se i fec#e%e. XX Dp(aci $ ai #e /uiu a#ep#a cu "rag vi%i#ele "oc#orului, ca pe ale u ui prie#e "rag i &i evoi#or, $i %')&ea cu $ cre"ere )ereu, "ei "oc#orul u(i rspu "ea la fel, &a parc "eve ise )ai )o!or'#. /uiu $ s u voia s ia $ sea) i)ica, $i %icea ca su # $ c!ipuiri "e(ale lui, pe care are s le regre#e, cu) regre# acu)a ca l(a & ui# o"i ioar "i prici a 4a"elei ei. * r%&oiul ce(l! "ucpa aicR cu si e $ sui a fa#" sa o6agere%e i)por#a +e fiecrui gef#, s i se par c "escoper "u)a ii.- $ cele "i ur), $ s, a1u sese s va" c #oa#e au fos# e6cresce +e "e(ale )i #ii lui $ fiEr&' #a#e, "e(ale se si&ili#+ii lui &ol vicios "e ascu+i#e.,. * #r(o %i, c' " se si)+ea )ai )ul+u)i#, &#r' ul /olicarp 3a ga sosi )ai agi#a# ca "e o&icei. Tri)ise $ "a# pe gar"ia s se pli)&e pe co "or, fii "c #ra&uie s vor&sasc ceva par#icular cu /uiu. Avea u aer )is#erios i i "ig a#, care pe /uiu $l f'cu s sur'" i "ulge #. 2(a $ #')pla# ceva grav, ia#9. /uiule, e9 #r(a"ev'r foar#e g(:av! %isa 3ara ga $ picioare --Fb (o +i u# aproape )ar+ial, #e a'oaeur est une canaille! TG E6agere%i, #a#! 1utout, dutcu3!%$Q e erv &#r' ul. A) i !o#r'#5 cu orice rscLif. s s#rui #i #re&uie s $e sco# "e aici, s i #ri $ o&serva)5 $ aif sa a#oriu, ia u o) cu)seca"e i .oil7!- . ( 1.

Doc#orul 's$a < o ca alie i $ +elegi --: " ca alie! <fr.1 :Nici"ecu), ici"ecu) i <fr.= ia#! <fr,= HS Toc)ai acu)a c' " a) r oepui s ) sir i )ai &i e9 %ise /uiu #o# cal), #o# $ g"ui#or. ,i )ai &i e ai s $e si)1i $ #r ri#e )e"ici u)a i i $ #re ore$e.T u ca aici, "u)a i! s#riga 3ara ga, s#'p' i "u(se $ s' i a"'og' " )ai $ ce#. De(al#fel )(a) sf#ui# a%i i cu Til"a E ;l aa a&solu# "e prerea )ea. #re&uie s $e )u#) "e(aici, sa #e scp) "i g!earele aces#ui "oc#or )i%era&il!.., Eu $e(a) a"us aici co #' " pe De)ara#, $ gri1a cruia #e pu#ea) lsa cu #oa# K: cre"erea... Nu )i(a) $ c!ipui# $ s c... 0or&i ", iar se $ fier&' #ase. 2e $ #rerupse5 $i s)ulse &ar&a, ceea ce $ se i a cul)ea e ervrii, f'cu c'+iva pai i se $ #oarse ia /uiu, )ai po#oli#. Asear, la clu&, a) s#a# "e vor& cu profesorul Dor"ea. .4(a $ #re&a# ce )ai faci, cu) $+i )erge i aa a) a1u s sa "iscu#) i "espre "oc#orul Ursu. Dor"ea $! cu oa#e perfec#, l(a avu# alev. Ei &i e, #ii ce()i spu e Dor"ea9 -4eri#uos, c!iar e6cele # ca )e"ic, %ice, "ar ca o), cu "esv'rire i)posi&il!- Ai $ +eles9 Ce()i pasa )ie "e cali#+ile lui profesio ale, "aca alffel e e6ecra&il9 >ice c "e pri U iversi#a#e u scpa ici o oca%ie s(i ara#e: ura cea )ai eagr $)po#riva ciocoilor, $ +eleg' " pri ciocoi, fire#e, pe #o+i oa)e ii "e #rea& care u poar# i+ari i opi ci. 4a ia as#a a lui era a#'# "e cu oscu# c Dor"ea l(a i $ #re&a# o "a# cu) se poa#e, u i #elec#ual ca el, ss. afie%e i#e co cep+ii a#'# "e &ar&are9 Dar, %ice, (a pu#u# s)ulge "i #r($ su! : "ec'# ca ciocoii i(au %"ro&i# $ i)a i al#e ase)e ea &a%aco ii. (/ri ur)are ve%i5 e "e a1u s s fii ciocoi, ca aces# speci)e pri)i#iv s #e ur)reasc cu ura lui )a iac! ,i Dcr"ea o fi e6ager' " sau l(a $ +eles grei#, )ur)ur /uiu e%"ru ci a#. Deloc! se $ cp+' a &#r' ul. Dor"ea u vor&e#e icio"a# fleacuri i ici u se +i e "e cleve#iri. Dac )i(a spus lucrurile aces#ea, a vru# cu sigura + s ) previe $ )o" fi s u ) culc pe o urec!e $ privi +a #a i s'()i iau )asurile "i vre)e. Evi"e #. )e"ic i el, (a pu#u# s vor&easc prea "esc!is... ,i, "e al#fel, cuvi #ele lui "espre el se coro&orea% cu "iversele preri cF, a a"u a# 4a#il"a "e pe Ia prie#e e "e( a!e ei "i #re care u ele au #es# i #er a#e aici, $ sa a#oriu, i!(au pu#u# cu oa#e "i co #ac# 75 "irec#, iar al#ele au avu# prie#e e &ol ave aici i ve i " )ai "es s le vi%i#e%e, l(au cu oscu# i "irec#. Ei &i e, i)e i u spu e "ec'# ca e u )o1ic fr perec!e. Doa) a 3ere #aru, o #ii, a fos# i spira# c' " a %is c icio"a# (a v%u# o) cu u)e )ai po#rivi# ca aces# Ursu esuferi#! To#ui /uiu r')ase ecli #i# $ &u ele(i preri "espre "oc#orul Ursu i ici u voia s au" "espre )u#area $ al# sa a#oriu. 7i e, /uiule, $l "scli 3ara ga, "ar s u ui+i ca "e el "epi "e via+a #a! De refera#ul lui L. Nu e pru"e # s(Bi lai vii#orul $ )'i ile u ui o) care e a"versar "eclara# al clasei sociale "i care faci par#e!

Apoi, "up )ul#e %a"ar ice s#'rui #i, &#r' ul $i "es#i ui c, $ co #ra voi +ei lui "e a face vreo i #erve +ie, el, /olicarp 3ara ga, a fos# aproape $ fiecare %i la Ursu i, cu #oa#e alu%iile lui "iscre#e, fire#e, (a reui# s scoa# )car u cuv' # li i#i#or, ecu) &i evoi#or. Nu(#i )ai spu c o "a# a fos# c!iar e"elica#! sf'ri el cu a)rciu e. N(a) fcu# ca%, pe #ru c orice ges# al )eu s(ar rsfr' ge asupra #a, care #e afli $ pu#erea lui. Des#ul c a $ "r% i# s u fie c'# #re&uia "e cuvii cios fa+ "e )i e, o) &#r' i cu o si#ua+ie care ar )eri#a s'(i co)a "e cel pu+i respec#! Ni)ic u pu#ea $ s sa cla#i e co vi gerea lui /uiu care, $ cele "i ur), %ise $ "urera#. Ce r'u )ai )are s'()i fac el "ec'# )i(a) fcu# eu $ su)i pri ceea ce a) fcu#9 C are s'()i "ea u cer#ifica# "e respo sa&ili#a#e9 Ei, i9! Ar fi oare as#a o ca#as#rof )ai grea "ec'# )oar#ea 4a"elei ei9 Ar fi i )oar#ea #a, /uiule! #resri &#r' ul. Ar fi a "oua cri) ce )(ar lovi i pe )i e!... U a a1u ge, /uiule! A "oua #re&uie evi#a#a cu orice pre+!... * si 4'"li a, sr)a a, (ar "ori s fie as#fel r%&u a#! l se u)plur oc!ii "e lacri)i. 2e $ #oarse spre fereas#r, scoase &a#is#a i, pref'c' "u(se c'(i #erge asul, $i opri pl' sul, ca u cu)va s(! va" copilul i s'(si s#rice "ispo%i+ia. Nu #e(a) a"us aci, co #i u apoi, ca sa sf're#i acolo u "e pu#eai s $ cepi! Te rog "ar s cu)p e#i &i e c' " persi#i $ #r(o a#i#u"i e se #i)e #al a&solu# epo#rivi#a cu $)pre1urrile! 76 /uiu ripos# "eo"a#, ca i c' " l(ar fi 1ic i#. 7i e, #a#, "u) ea#a vor&e#i parc acu) ar )ai avea vreo i)por#a # )icile #rucuri avoc+e#i! /arc "e(aici $ colo )(ar )ai pu#ea i #eresa lu)ea "i afar L. Ca sa ) $)pac cu lu)ea aceea, ar #re&ui s ) $ el, s ) prefac c su # e&u ... Ei, F as#a u se )ai poa#e, #a#, cu ici u pre+! Nu vreau s $ el, s ()i )ai $ carc co #ii +a i cu o $ elciu e spre a scpa "e ur)rile u ei cri)e! Nu po#!... ,i c!iar "ac a fi a#'# "e #iclos s vreau, (a #i cu) s si)ule%, ia#'!... /ri ur)are s#au aici, cu) a s#a oriu "e, i a#ep# li i#i# s vie! f #r(a"evr, ai "rep#a#e, %ise &#r' ul 3ara ga $ ce#. Tu ai aici a#'#ea fr)' #ri i eu )ai vi cu... #'est fini! /lec apoi a)ara#, precu) i /uiu r')ase a)r'#. 3iecare se pl' gea $ si e "e cellal# c u vrea s'(l $ +eleag. -Eu a) s'()i v" "e cele pre%e #e, cci cele vii#oare vor ve i la #i)pul lor!-, $i %ise /uiu rese) a# i #o#ui )' "ru c u s(a lsa# $ "upleca#. CC f aut a,ir, Tilda ais sans plus co pter sur lui! %ise #ris# &#r' ul 3ara ga, a1u g' " acas la 4a#il"a. ,i 4a#il"a apro&a cu $ flcrare. #'est ca, on vieu> !oly! // f aut le sauver al,re lui!U XXI 3ii "c lui /uiu $i era sil s ci#easc %iarele, i le ci#ea gar"ia ul i as#fel "eve eau a)u%a #e. A "rei Lea!u )ai )ui# sila&isea "ec'# ci#ea, i #oc)ai as#a $i plcea lui /uiu. 8r&i# u era "eloc5 "i)po#riv, $ ce#i eala f'r' voie $ ce#ire a gar"ia ului u)plea )ai 2(a sf'ri#! <fr.=

- Tre&uie s ac+io ), Til"a, "ar fr s e )ai &a%) pe el! <fr.= Aa e, "rag /ol;! Tre&uie s'(l salv), $ ciu"a lui! <fr.= 77 l Hlll )ul# #i)pul, scur#' "u(l. ,i cu) ou#+ile u(! i #eresau, ascu!#a u)ai glasul cela cu i #o a+ii "e colar sili#or, cu repe$iri "e sila&e p' s g!iceasc u cuv' #, cu c'#e(o V&serva+ie pri #re fra%e co)ple#' " co +i u#ul r ai "eseori presupus "ec'# $ +eles aisvea. Lea!u $ sui se &ucura )ai cu sear ' c' " "escoperea $ ga%e# ceva "espre Arge, 1u"e+ul iui5 iO o"a# c' ", "i $ #')plare, v%u i sa#ul sau $ $r(o $ irare "e ec)u a vi%i#a#e "e u )i is#ru e6cesiv "e ac#iv, #oa# %iua, "e %eci "a ori, s(a $ #ors la pagi a respec#iv, of#' " g' "i#or i cu r!ara p'roro "e ru. 0a s %ic, a u)&la# i pe la oi!... Care ce s(o fi $ #')pla# "e a #recu#9 De al#fel /uiu, fii "c o&servase c'#a plcere $i face, $l pu ea )ereu s(i poves#easc "e pe(acas' orice $i ve ea $ )i $e. Lea!u $ cepea #o#"eau a, sfios i e!o#r'#, "espre &oierii pe care(i cu o#ea. c('u fos# aa i au "res aa, c $ cu#are a oa)e ii u s(au pu#u# $ voi, c o"aia au ve i# p'i)ai s#ri i #oc)ai "i 2ecui)e... De(a&ia pe la sf'ri# sco#ea la iveal poves#irile "espre p+a iile +ra ilo5 $ privi +a crora a)i #irea lui era i epui%a&il... Acu)a, "up ce plec &#r' ul, ca s(i aiu ge cu #o#ul ur'#ul ce(: apsa sufle#ul )ai r'u ca #o#"eau a, #recu $ a #ica)era, se $ #i se pe pa#ul gar"ia ului, ca "e o&icei, i por ir s $if'sui(asc, Dup u rs#i)p $ s, c!iar c' " Lea!u se $ fier&' #ase cu poves#ea u ei fe#e "e la ei, care r)sese $ srci a# cu u u$ i o(a "us #oc)ai la /i#e#i s lape"e i apoi s se &age acolo la s#p' , ca $ sa# o ar#au cu "ege#ul oa)e ii "e o)e ie, /uiu $l $"Derupse "eo"a#, ri"ic' "uMse pe 1u)#a#e i cu i#e priviri sui#ori. Dar la voi cu) se 1oac #iuleandra, A "rei9 De, co aule, %ise gar"ia ul pu+i ui)i# c'(l $ #rerupe i )ul+u)i# "e $ #re&are, $uleandra e un 1oc greu i #re&uie s fie )ul+i 1uc#ori i lu#ari &u i care s #ie i ei 1ocul... 8reu! /uiu vru s'(l roage s co #i ue poves#ea cu fa#a i, $)po#riva voi +ei, se po)e i spu ' ". . Tu ai 1uca# vreo"a# #iuleandra? Cu) s u fi 1uca#, &oierule! se fli A "rei. C'#e opi ci (a) rup# cu ea, Doa) e p%e#e! C parc o)u(i i e&u la 4ulCandra, i al$a u! HW 2#ra ic 1ocio&serv' /uiu cu o por ire ce u se lsa s#p' i#. ,i eu a) 1uca# #iuleandra o "a#, o si gur "a#, la 0'r%ari... A fos# foar#e fru)os! A#u ci )i(a) ales i evas#a, "e ia #iuleandra... ,#ii, ceea pe care a) sugru)a#(o, $ +elegi9... #iuleandra i evas#a! *i ""ea sea)a c spu e lucruri pe car u vrea i #o#ui le spu ea cu u glas s#ra iu, $ c'# $ sui gar"ia ul se ui#a la "' sul e"u)eri#. To#ui, ca s fie cuvii cios, Lea!u apro&a. Apoi pri par#ea oas#r )ai #o+i flcii "e la 4uieandra se $ soar... Acolo se a"u fiecare cu fa#a ce(i place i )i se s#r' g i se o+rescla1oc, p' 'ce(i pier" )i +ile...Aa(i 1ocul, &oierule!

Ascul#' " "is#ra# cuvi #ele gar"ia ului, /uiu se c!i uia s'(i rea)i #easc )elo"ia #iuAendrei ;t, pe #ru c rai i%&u#ea, se si)+ea profu " e oroci#. Ii #recu pri g' " c ar #re&ui s sc!i+e%e paii, ca s'(i a)i #easc )ai repe"e, $i ""u sea)a c g' "ul e &ol vicios, $l alu g i(i %ise rui a# c gar"ia ul!(ar cre"e s)i #i#, $ acelai #i)p, $ s, u se pu#u opri s u $ #re&a5 f(ascui#a. A "rei, #u po+i s'()i uieri #iuleandra? + 7a s ) ier#a+i, co aule, rspu se Lea!u a#'# "e speria#, parc l(ar fi $ "e) a# la ceva e6#raor"i ar "e rui os, ca eu "e c' " su # (a) uiera#, c ici (a) avu# "e la Du) e%eu "ar ia c' #ece... /ca#! )ur)ur /uiu, $ picioare, cu o figur i)o&il, pli "e !o#r're. A fi vrui sa v" cu) o 1oci #u, "ar u()i po# a)i #i r alo"ia, c #i(a uiera(o foar#e &ucuros!+ Apoi ca eu #o# (a 1uca, &oierule! %ise gar"ia ul cu u r's sili# pri care voia s'(i ascu " eli i#ea. Nici u )i(ar e"e &i e, %u aa, c 4uieandra e cu )ul#a s'ri#urMXi au, "e. p(or# $ spa#e a i )ul#iori!... Boc "e #i eri, &oierule, cu pu#eri "e ara), iar eu a) ris5ps# ce(a) avu#. i $ r%&oi i $ al#e eca%uri, "e ) )ul+u)esc s'()i +i %ilele ... 7a e#i %ev%ec. Lea!uie! &uf i /uiu cu )a ie re+i u#a a evoie. Te lau%i ca #ii i u #ii i)ic l Nu %u. &oierule, s u v supra#.! sa rug A "rei, cu#' " s'(2 )ulco)easc'. 2Ma i $ #u eca#, &oieri. "i al#e cer ere su # &ol avi, u ca "u) eavoas#r, i se culc "evre)e si u su( B t i fer' glgia... Apoi "e )(ar pri "e ci eva +opi " pe(aici, ar fi vai ( a)ar ce(a pa#i)i "e la "o) ul "oc#or! Cu o sfor+are "ureroasa, /ui B se s#p' i s u )ai s#'ruiasc'. 0e"ea &i e c'# "e ciu"a# e "ori +a lui su&i# cu #iuleandra i )ai ales i)posi&ili#a#ea lui "e a(i $ fr' a gura. Ca s scape "e ispi#a ce sco#ea )ereu capul $ sufle#ul su, puse pe Lea!u s(i fac pa#ul, s se culce. 2e o&i uise s "oar) cu ua spre a #ica)er "esc!is. Acu)a ceru s(o $ c!i". /es#e $)po#rivirea lui, $ fu "urile )i .#ii $i %icea c #re&uie s )ai $ cerce s'(i re)e)ore%e )elo"ia &les#e)a#. 2e "e%&rc, se sui $ pa# i, parc(arfi vru# s'(i $ &ue por irea ce cre#ea $ #r($ sul vi1elios, $ c!ise oc!ii i $i #rase #ar#a ul pes#e cap. Cr')peiele "e )elo"ie $ s $l ur)reau acu)a ca i#e al&i e $ #r'#a#e. Rsrea c'#e(o )'pur' "e u "eva, $i f''ia $ urec!e, se s#i gea i lsa $ locul ei o "ori + )ai poru ci#oare "e a(i a"uce a)i #e. 2u& $ veli(#oare $ cepu s fluiere $ sur"i al# fr' #ur "e arie apru# "i ou $ creierii lui. * ce# repe"e. Era fals. ,i a#u ci, furios, sri "i pa# i, $ v'rful picioarelor goale, se por i s $)&i e i#e pai "e 1oc, fr %go)o#, s u(l au" "e(ai'#uri gar"ia ui, s(i $ c!ipuie c a $ e&u i#. 2e #ru"i vreu sfer# "e ceas i u i%&u#i s $ c!ege #iuleandra, C' " se v'r$ iar $ pa#, asu"a#, se si)+i )ai )ul+u)i# i(i %ise. -A) s )i(o rea)i #esc... N(a) s ) las!XXII Dup o oap#e %&uciu)a# "e visuri )ul#e i ciu"a#e, /uiu se #re%i foar#e li i#i# i cu o !o#r're fer) $ sufle#, $i fcu #oale#a cu )ai )are

gri1e ca al#e "a+i. 2e privi lu g $ ogli " i(i gsi o $ f+iare "e) a. 3a#a paii"', sl&i#, pielea $ #i s, lucioas pe u)erii o&ra1ilor i %&'rci# pu+i $ col+urile gurii, apoi oc!ii r#ci#ori i )ai a"'r.ci#5 $ or&i#e $i ar#au u o) ou, cu io#ul "eose&i# "e fos#ul aa "; ve ic pu"ra#5(parfu)a# i po)"a#, $i %ise " aces#ea su # ur)ele sufari #ei, se si)+ea $ c' #a# c WY a suferi# a#'#a i soco#ea ca pri suferi + s(a apropia# "e 4a"e( iei e. 3i6 ogli "a cu picior pe )as aa $ c'#, #rec' ", s se poa# ve"ea i a")ira )ereu, p' va sosi "oc#orul, pe care(l a#ep#a a%i )ai $ cre%#or ca #o#"eau a. * sf'ri#, Ursu apru cu alaiul o&i ui# i(i a"res $ #re&area cu oscu#. Ce )ai ou, "o) ule 3ara ga9 *l )sur o clip, aru ca o privire $)pre1ur i se preg#i s plece. /uiu $ s $l re+i u cu vioiciu e. Doc#ore, #e rog, a) s'(+i fac o "es#i uire foar#e i)por#a #! Ursu se ui#a la el cerce##or. /of#i)! Te ascul#! A, u! se apr /uiu aproape pro#es#' ". E ceva par#icular i "oresc s +i(o co)u ic u)ai "u)i#ale, $ #re pa#ru oc!i... ?i foar#e )ul#, "oc#ore! Doc#orul $i )ai privi pu+i i $ c!eie. 7i e, a) sa #e c!e) $ "a# ce voi #er)i a vi%i#a#e... v /uiu fu cupri s "e o $ frigurare )' ioasa. Alerga "e ici(colo, )or)'i " fr' #uri "e cuvi #e, prea i(ar fi ara 1a# u "iscurs, #recea $ a #ica)er la gar"ia ul care.se a#er use s "escifre%e (niversul, iar se $ #orcea $ o"aia lui... De c'#eva ori #ri)ise apoi pe Lea!u s va" "ac u s(au sf'ri# $ c vi%i#ele. Rspu surile $l suprau cci erau i varia&il aceleai. )ai e i+el... C' " fu c!e)a#, $ sf'ri#, $i lu &rusc o +i u# rigi" si por i cu pai sole) i, ur)a# "e e"espr+i#ul gar"ia , ca "e u ag!io#a #. Ei, s(au%i)! $l $ #')pi "oc#orul Ursu $ picioare, sco+' "u(i !ala#ul al&. * fa+a lui, /uiu se si)+i a#'# "e e)o+io a# c vor&i cu glas $ eca#. Doc#ore, a) "escoperi# pe #ru ce a) o)or'# pe 4a"elei e... Ursu #resri. Aru c !ala#ul pe u scau i se apropie & ui#or. Ai "escoperi#9 Du) ea#a9 Nu se poa#e! A fos# greu, fire#e, sur'se /uiu, sa#isfcu# "e e$ cre"erea lui. Nici u ) )ir c u cre%i. Cu #oa#e as#ea a) "escoperi#. Dup lup#e grele i )ari %&uciu)'ri sufle#e#i. A #re&ui# s()i scru#e% $ #reg #recu#ul, fap#ele, ges#urile cele )ai )ici... A fesF o K *2 )u c #i#a ic! Doc#orul u(i pu#ea ascu "e ui)irea. Avea o ovire care ar#a c u #ie ce s crea". *! ae% i(l i vi#a s'(i poves#easc. ,i /uiu, cu )ul# i #ro"ucere i copioase a) u #e, spuse cu) a a1u s s(i "ea sea)a c e $)povra# cu o cu)pli# ere"i#a#e cri)i al i cu) aceas#a a #o# r'v i#

s se )a ifes#e, p' ce a i%&uc i# $ uci"erea 4a"elei ei... /oves#i " se fcuse )ai pali", $i #re)urau pu+i )'i ile, ps#r' " $ s pe fa+ )ereu u sur's "e )ar#ir. Acu)a #oa#e su # clare $ )i e ca lu)i a soarelui, a"aog cu o s#rlucire e6#a#ic. Nu(+i $ c!ipui ce $ gro%i#or a fos# c' " a #re&ui# s'()i "au sea)a! Nu e pu+i lucru s si)+i ca#egoric $ #r(o &u %i ca e#i u cri)i al scu# i c #oa# via+a #a a fos# u la + "e por iri cri)i ale, "e cri)e opri#e la #i)p u)ai pri voi +a i e"uca+ia #a, c ai #ri# a#'+ia a i cu povara as#a i)e s $ sufle#! A%i ) )ir cu) a) pu#u# #ri aa, cu) ( a fos# i)e i s'()i "esc!i" oc!ii! Ursu $i regsise s#p' irea. Cupa o pau% $i %ise li i#i#. To#ui as#a $ c u e spu e "e ce #oc)ai pe so+ia "u)i#ale ai ucis(o9 Curios e#i, "oc#ore! se e erv "eo"a# /uiu. A) ucis(o pe ea, fii "c ea s(a e)eri# s fie a#u ci acolo! Nu pricepi9.., Dac()i ieea $ cale 1up' easa, a fi or cr'#(o pe 1up' eas ori "aca erai c!iar "u) ea#a $ fa#a )ea, s#ri cu) e#i, fii sigur c pe "u) ea#a #e sugru)a)! 3oar#e agi#a#, fcu u ges# cu )'i ile, $ cle#'"u(i "ege#ele co vulsiv, Doc#orul ur)ri ges#ul i $ #re& &rusc, aspru. K Aa ai sugru)a#(o Z pe ea9 /ro&a&il, rspu se /LIU repe"e5 apoi ca i c' " s(ar K5 $ curca#, co #i u )ai "o)ol. E6ac# $ s u( )i a"uc a)i.i#e . ,(i. * )o)e #ele acelea si gur i s#i c#ul e co #ie # i ac#iv, res#ul se supu e or&e#e! Dup o )ica #cere, cu u glas aproape s#i s, %ise. De al#)i #eri, #oa# $ f+iarea )ea. c' " era) furios, avea ceva "i cru%i)ea &es#iai' a pri)i#ivului... Ci eva )i(a spus o"a#, u iiu ci e, "ar vor&ele )i le a)i #esc perfec#, )i(a spus, evi"e #, glu)i ", c ia )' ie sea) ca "ou pic#uri "e apa cu A, WI o)ul "i caver e i N"a, )ur)ur "oc#orul pier"u# cu g' "urile aiurea. Di #oa#e as#ea #re&uie s re+ii, "oc#ore, relu /uiu apoi cu u ou av' #, ca )o#ivul cri)ei e o "ispo%i+ie cri)i al foar#e pu#er ica, $ +elegi9... Eu, c' " r (au a"us aci, $ pri)ele )o)e #e "e #ul&urare, u( )i ""ea) sea)a cu) a) pu#u# sv'ri o cri) a#'# "e o"ioasa... Ei &i e, a%i, "up #rei sp#)' i "e )e"i#a+ii eco #e i#e, su # l)uri#. A"evrul a"evra# e c su # e&u ! 4(a) co s#a#a# ou $ su)i, "ocl&re!... Nu o clip Ba e&u ie, cu) cre"ea sau voia s fac s se crea" &ie#ul #a#a, ci o e&u ie "efi i#iv i ire)e"ia&il! Di e orocire as#a e reali#a#ea, "oc#ore! Avu u r's scur#, ervos, sec, care rsu $ o"a.e ca c scu#urare "e cio&uri spar#e. Doc#orul Ursu se cu#re)ur, parc l(ar fi a#i s o u " ea#ep#a# "e( frig... @@! i Ascul# A "rei, #u cre%i ca eu su # &ol av9 Ori u cre%i9 2pu e "rep#! $ #re& $ aceeai seara /uiu, cu u r's s#ra iu, pe gar"ia ul care(i a#er ea pu#u!. Ce &oal, &oierule9 %ise gar"ia ul rspu %' " cu r's ia r'sul lui. 7oal &oiereasc!... Aa(i #o#"eau a, c' " &oierul "a "e o &elea )are. o $ #oarce "egra& pe c!es#ia &oalei i s(a isprvi# #oa# $ curc#ura...

Lea!u #ia. cu) #ia #o# sa a#oriul, ca &oierul lui vrea s se fac e&u ca s scape "e pucrie. De aceea ici u lua $ sea) u ele ciu"+e ii, "' "u(i cu soco#eala c. pri ele, &oierul, ire#, u)&l s'(l lege i pe el la gar". Al#)i #eri i re prea foar#e "e #rea&, &u la vc6&' i la i i). I si ea sa, "ei poli+is#, $i a")ira )ec!eria. a"ic pe #ru c a grei# "e a o)or'# o fe)eie <care fe)eie u(i vre" ic rafie o)or'#a, %icea "' sul "eseori "e c' " WU i t a p+i# rui ea cu evas#(sa=, sa #ai capul u ui o) cu)seca"e9... 4ai cu o#ea el ca%uri "e la ar)a# c' " u ii, &a ca s scape "e #o# "e oas#e, &a "e vreo pe"eaps grea, $ cercau sa se prefac e&u i. Dar acolo u )ergea ca aici, cci #i(i pu ea $ cearceafuri reci i #i(i )u#ruluia "e le #recea repe"e pof#a "e(a si)ula... /uiu, $ cep' " $ #re&rile, se g' "ise s poves#easc gar"ia ului ce(a vor&i# a%i cu "oc#orul. Acu)a se r%g' "i i(l puse MM pe el s(i spu ca%uri "e cri)e, "oar el, ca poli+is#, #re&uie s cu oasc )ul#e. Ascul# u rs#i)p li i#i#, apoi "eo"a# $l opri. 2#ai, s#ai, A "rei, s ve%i cu) s(a $ #')pla# ca%ul )eu... f %iare (a#i pu#u# ve"ea )are lucru, ca u #ie i)e i afara "e )i e cu) a fos# c!es#ia... Dar sa(#i spu eu, ca s #ii i #u! A"ic $ c!es#ia cuco i+ei9 $ #re& gar"ia ul. Da... ?ie po# s(+i spu , c acu)a oi su #e) ca fra+i, "e pes#e #rei sp#)' i "e c' " s#) $)preu , #ii, ca ara%i ca la r%&oi, co# la co#... Ui# $ s ce a vru# s'(i spuie i se $ #rerupse %pci#, $ ai #e "e a(i a)i #i irul, $i ve i al# $ #re&are. 4'i Lea!ule, #u ai fos# $ r%&oi, pe fro #, aa(i9... A#u ci spu e( )i, "ar s u )i +i, c'+i oa)e i ai o)or'# #u $ r%&oi9 8ar"ia ul rspu se r7%7ndG Apoi, &oierule, r%&oiul u se soco#e#e la o)oruri, c'( r%&oi o)ul u o)oar "e &u voie, fr poru c "e la c'r)uire... Dar eu, ui#e crucea, #o# u #iu s fi o)or'#, ici $ r%&oi, pe i)e i. De #ras cu puca #rgea) p' se roea +eava c'#eo"a# i era) &u #i #a... Dar cu )' a )ea u #iu s fi o)or'# ici )car u &ulgar! Ne)ul+u)i#, /uiu ur). La asal# (ai fos# icio"a#9 7a fos#, cu) u, c "e1"ea oas#r cea &u #o# $ &aio e# e(a fos#. Dar ici acolo u #iu, %u cruce, &oierule... C eu $ lup# $ #orcea) puca i lovea) )ai )ul# cu pa#ul, c'()i ve ea )ai la $ "e)' . A) ples i# eu aa pe )ul+i, "ar "e o)or'# )(o feri# Du) e%eu, c ici $ r%&oi, spu e i la #eorie, u(i evoie s o)ori pe i a)ic, ci s'(l co#o oge#i, s u )ai poa# face r'u... [P /uiu se ar# foar#e "ecep+io a# i %ise cu "ispre+. De(aceea (ai o)or'# #u pe evas#'(#a c' " i(a &#u# 1oc 84 "e #i e, ve%i! 7a eu %ic &o"apros#e, &oierule, c (a) #r's i#(o, c'()i pu#re%eau oasele pri oc e pe #ru o )uiere &les#e)a#! fcu Lea!u $ ce#,

$ c!i ' "u(se. Ei ve%i, eu )i(a) sugru)a# evas#a cu #oa#e c u )i(a fcu# ici u r'u! relu /uiu #riu)f#or, cu o lucire aspr care(i )rea oc!ii. Cu) gar"ia ul, $ loc "e rspu s, se )ul+u)i a s#r' ge "i u)eri, /uiu co #i u. 7a a pu#ea spu e c evas#'()ea a fos# u $ ger, &ie#e!... Dar eu a) fos# os' "i# "e Du) e%eu s uci" i soar#a a c%u# #oc)ai asupra ei, sraca... Eu, ve%i #u, #oa# via#a a fi ucis, "ac u()i +i ea) firea! Eu, "e(a fi fos# pe fro #, o)ora) cel pu+i o )ie "e e)+i! D(apoi c ici e)+ii u se lsau aa s'(i o)ori cu u a, cu "ou! o&serv Lea!u cu gravi#a#e. Ori se lsau, ori u se lsau! se $ furie /uiu. Eu $i $)puca) pe #o+i i ga#a!... C "e(i uci"ea) pe ei, u avea) s+ o)or pe evas#'()ea, pricepi9 Aa s# c!es#ia. "e o)or'# #re&uia s o)or pe ci eva... Acu)a, "ac a) s#i s u sufle# "e o), )i s(a $)pli i# os' "a i u )ai #re&uie s o)or pe i)e i, s(a isprvi#!... Toa# e orocirea cu evas#'()ea $ s vi e u)ai "e la #a#a, c e! (a lsa# sa fiu #ri)is pe fro #! /ca#ele pe #ru oa)e i su #, )ur)ur gar"ia ul foar#e u)il, "ar Du) e%eu iar# pe o). Iar#, iar# i #re&uie s ier#e, op#i /uiu #ai ic, i cu) s u ier#e, c' " #ii cu) s rogi pe Du) e%eu... Dar c' " u #ii9 C rugciu ea s ( o sc!i)&i )ereu, ci s(o +ii $ #ru a... Deo"a# $i ""u sea)a c vor&e#e fr ir, se $ #rerupse., $i e#e%i fru #ea i p'rul i %ise #ris#. Ai"e) la culcare, A "rei, c'(i #'r%iu i... 8reu e pca#ul pe sufle#, A "rei, i #are apas!... Ui#e, eu c'#eo"a# $l si)# )ai greu ca o pia#ra "e )oar! Lsa+i, &oierule, c &u e Du) e%eu.., $ cerc gar"ia ul s'(l )' g'ie. C!iar "ac e &u Du) e%eu i #e iar#, pca#ul r)' e i apas i u vrea s #e ier#e!... >i )ai &i e Doa) e fere#e, 85 A "rei! Doa) e fere#e! (Noap#s &u a! @@I0 A "oua %i ceru M se pli)&e $ gr"i a r.a a#oriuiu9. 8ar"ia ul $i $.Ti&r'c &i e cu blana caro i9e a"usese "e(acas' )ai "e)ul#. Aerul aspru a! $ cepu#uiul "a )ar#ie $! $ viora. >pa"a se #opise, "s (a&ia ici(colo )ai "i uia c'$e(o pai' al&'(ee usie pe !u)a raagr', rugi i#. Copacii $i scu#urau cre gii\ a)cr+iie, parca "u!u! pri)verii ar fi revrsa# vaiuri(valuri "e $ #i erire.,. 4irosul "e rve eal, ca u parfu) viu a$ p)' #ului, $i "e#ep#a $ sufle# pu#eri oi ci oi $ "e) uri "e via+. /ea $ veseli# i spri #e pe crrile u)e"e, ascul#' " cu plcere cu) $i sc'r1'ia su& picioare pru "iul fi , "e%g!e+a#. 0i e pri)vara, A "rei! susura /uiu $ #r(u #'r%iu cu rile g'"ila#e "e o respira+ie pli . 0i e, co aule, )or)i gar"ia ul cu )are os#algie $ glas. /e $a oi oa)e ii $i cur+ plugurile... Toc)ai a1u geau la grila1ul "i spre s#ra". U #ra)vai gol #recea5 $

)i1locul vago ului co "uc#orul $i fcea soco#elile sug' " "espera# creio ul U au#o)o&il veri "i par#ea opus i "ispru su ' " prelu g "i cla6o . /uiu $i %ise c e e6ac# su e#ul cla6o ului "e la )ai a lui. Doi copilai, pe #ro#uar, se opriser i se ui#au, pri #re gra#ii, ca $ #r(o gr"i "i &as)e5 c' " v%ur $ s pe /uiu cu $ so+i#orul!ui, o $uar ia fug, speria+i, parc(ar fi v'%u# i#e ar#ri... C!iar $ acelai loc poposi pe ur) /uiu s priveasc pe s#ra"a care acu)a era pus#ie "e #o#. /es#e "ru), o cas coc!e#, cu poar#a ce fier, cu #rei feres#re!a fa+a", al&, avea u sur's pri)vra#ec. /uiu o )' g'ie "i oc!i i(i a)i #i c $ #oc)ai aa a fos# i casa $ care au s#a# ei la lai, $ #i)pul 86 f'%&oiului+/e pere#ele cura#, i' g' poar#a, erau "ou #&li+e )ici, u a a 2ocie#+ii "e asigurare, iar su& ea al#a, cu fo " al&as#ru, i "ic' " u)rul casei $ cifre al&e. Di "is#rac+ie se sili s ci#easc i "eo"a# #resri, ca i c' " ar fi "escoperi# o ves#e ur'#. Ce u)r are casa as#a, A "rei, c eu u(l v" &i e9 %ise c#re gar"ia $ ce#. Treispre%ece! rspu se Lea!u cu )' "rie "up c'#eva secu "e. Treispre%ece9 repe# /uiu. Aa ci#ise i el, "ar fii "c $i #recuse &rusc u fior pri i i)a, $ cercase s se $ ele c (o fi ci#i# &i e. Nu avusese icio"a# aversiu i supers#i+ioase. U eori, $ lu)e, pe #ru c i al+ii po%au cu groa%a "e u)rul fa#al, se prefcuse i el c u(l poa#e suferi, $ reali#a#e $i fusese i "ifere # orice u)r, precu) $ ge eral i "ifere # $l lsau #oa#e lucrurile pro&le)a#ice. Nici u argu)e # $ s u(i pu#ea alu ga acu)a si)+)' #ul vag i cu a#'# )ai #ul&ur#or "e eli i#e ce $ cepuse s'(i $ foare sufle#ul ca $ #r(u vi "i ce $ ce )ai gros. Dup #rei sp#)' i "e si gur#a#e c!i ui#oare, pe #ru ce, c' " a iei# $ #'ia oar, a #re&ui# sa va" o cas cu u)rul #reispre%ece9 $ #re&area u cerea rspu s, "ar $i sf'r'ia $ creieri, ca o "ure ascu s. Co #i u pli)&area pri gr"i , )ai )ul# ca s u se lase coplei! "e o apsare #o# )ai $)povr#oare, l i era sil $ s acu)a "e pli)&are. Aerul i se prea u)e" i $ ec'cios. /)' #ul ciUios i se ag+a "e oo i. /re#u#i "e i oc!ii lui "escopereau u)ai ur'+e ia i )ur"rie. cre gi usca#e i rup#e, &uc+i "e !'r#ie, co1i "e fruc#e ur)ele ier ii, pe care #opirea %pe%ii ie "e%velea, ca i#s &u&o pe u o&ra% &ol av. A1u g, A "rei! %ise /uiu "eo"a#, aproape $ furia# I #r %gri&uli# i plic#isi#. Deasupra uii. pe perva% ia c"aia $ care s#'#ea("e a#'#a vre)e, o&serva o #&li+a cu u)rul ap#e%eci i ase. -7i e c u:)ai a) i aici pe #reispre%ece!- se g' "i "' sul. De%&r'c' "u(se $ s, repe#a fr voie $ )i #e u)rul ci#i# i, pes#e u rs#i)p, se po)e i %ic' ". ,ap#e%eci i ase, a"ic ap#e cu ase #o# #reispre%ece... No#r$ s u se )ai g' "easc ia coi ci"e +ele as#ea copil( WH re#i. E o "epresiu e ervoas, care(l face s va" acur a $ #oa#e u)ai se) e rele. Deoarece u)ai pro#ii pot cre"e $ se) ifica+ia u or as#fel "e po#riviri $ #')pl#oare, $i %ise c Cl, o) civili%a#, #re&uie s se ri"ice )ai presus "e eie i s!e "ispre+uiasc. Dar, pe c' " se $ "e) a aa, u g' " ascu s i se sfre"elea $ #recu#, s )ai "i&uiasc ase)e ea

coi ci"e +e, fi apru $ "a# $ )i #e ecrologul "i %iar i reci#i clar, v%' " perfec# carac#erele #ipografice, "a#a $ )or)' #rii 4a"eiei ei. -MarIi, 89 februarie...C' " vru s(i spu c )ai "ove"i#or ar fi fos# "aca %iua )or+ii ei ar fi c%u# $ #r(o %i "e #reispre%ece, $i a)i #i fulger#or c cea "i #'i $ #'l ire a lui cu 4'"'li a, acolo, ia 0'r%ari, cu Ciulea "ra i #oa#e celelal#e, a fos# #o# $ #rMo as#fel "e %i pre"es#i a#a. "u)i ica, UG iulie... f aceeai clipire $i )ai a"use a)i #e cu) ci eva i(a e6plica# o"a# c ce#e "ou cifre ale u)rului fa#a! su # )ai pri)e1"ioase c' " se i versea%. Efec#ele lui #reispre%ece si)plu po# fi a i!ila#e, pe c' " cifrele i versa#e preves#esc #o#"eau a u ru ce u se poa#e evi#a pri ici o sfor+are o)e easc. ,.C!iar aa a fos# cu &ia#a 4"ii a-, $i %ise /uiu, apuc' "u(se acu)a s cau#e ce "a#e "i via+a iui.s(au pe#recu# $ pu#erea u)rului &les#e)a#. * si %iua a#erii lui a fos# la #rei%eci i u u )ar#ie. Cifrele a ului $ care a )uri# )aic'(sa ""eau, a"u a#e, #o# #reispre%ece... *! e ervar a#'# "e )ul# "escoperirile aces#ea, $ c'# ca s le cur)e, #recu $ a #ica)er, s s#ea "e vor&a cu gar"ia ul i s'(i sc!i)&e g' "urile. Lea!u $ s plecase ia )as. /e c' " voia s se supere c u I(a gsi#, $i ve i $ )i #e c i u)rul )ai ii lui, o )ie #rei su#e #rei%eci i u u. are u #reispre%ece si)plu i u ul i versa#. ,i #o#ui (a) avu# ici cel )ai )ic acci"e #, )or)i "' sul r'%' " i $ #orc' "u(se $ ca)era lui. Ceea ce $ sea) c #oc)ai u)rul fa#al )i(a pur#a# oroc! Dup u rs#i)p, $ s, se g' "i ca aici #re&uie( s fie o a i!ilare reciproc a efec#ului celor "cu' u)ere, iar "ac o fi i oroc, orocul e ai &#r' ului, cci &#r' ul i(a #recu# Iui u)rul "e la )ai a cea vec!e. Iar $ cearc's'(i risipeasc g' "urile aces#ea %ic' "u(i c su # i$s scri #eli "a#ori#e e ervrii fire#i pe care a pro"us(o i%olarea a#'# "e $ "elu ga#. El, aici, "ac c!i&%uie#e &i e , a fos# "e fap# )ai r'u ca $ #r(o $ c!isoare, cci a avu# par#e "e u o&serva#or care sea) cu u "irec#or "e #e) i+, )ai cur' " "ec'# cu )e"icul u ui &ol av "e ervi, cu) #re&uia s'(l co si"ere, c!iar "aca (arfi cre%u#. N(a fos# supus ici u ui e6a)e serios, afar "e i#e a ali%e o&i ui#e $ sa a#orii. O&serva+ia s(a )rgi i# la u i #eroga#oriu asupra fap#ei, ca i c' " fap#a i $)pre1urrile l(ar fi(i #eresa# )ai )ul# ca fp#ui#orul. Toa# pur#area "oc#orului "e)o s#rea% o vr1)ie ascu s, cu) foar#e &i e spusese &#r' ul "eu %i. A fos# ve ic #cu#, )oroc os, parc $ a"i s ar fi cu#a# s'(l e6aspere%e. I)presia lui "i #'i u I(a $ ela# i, "e i(a $ '&ui#(o, a fos# u)ai pe #ru c $i era fric s u fie o $ c!ipuire &ol av. Dar a%i u )ai $ cape ici o $ "oial. Ta#l su a avu# perfec# "rep#a#e. Dac u(i )ai poa#e s#p' i ervii acu)a, "e(a a1u s s se sperie "e cifre fa#i"ice, vi ova# e "oc#orul si gur, care I(a #ira i%a# $ loc s'(l )e a1e%e. /' i cu u ia )ea cu 4a"elei e a fos# $ #r(o %i e orocoas, se $ #rerupse &rusc /uiu, ca i c' " $ #i)p ce voise s alu ge g' "ul s#rui#or, aces#a s(ar fi oploi# $ #r(u col+, ca s creasc i s se u)fie $ #ai , i acu)a ar fi i%&uc i# )ai s#rui#or. A"ic la #rei%eci i u u )ar#ie, iar logo" a oas#r la #reispre%ece fe&ruarie... ,i e6ac# pa#ru a i "up logo" , $ aceeai %i, $ )or)' #area!... Apoi s u ai& #oa#e aces#ea

ici o se) ifica+ie9... 2r)a a 4a"elei e i De ia pri)a p' la ul#i)a $ #'l ire cu )i e, #oa#e su& vra1a u)rului ca#as#rofal!... A) fos# ursi+i a)' "oi, se ve"e, s $ "ur) $)preu u "es#i $ gro%i#or... /oa#e c i ea s(a scu# $ #r(o %i "e #reispre%ece9.., A"evra#, ici u #iu $ ce %i s(a scu#... Nici )car a ul... Dar a ul l(a pu#ea calcula. pa#ru "e cs icie, pa#ru $ s#ri #a#e, "e pa#ruspre%ece a i era a#u ci... Degea&a, %iua (o #iu... Toa# %iua se c!i ui cu soco#eli i i #erpre#ri $ 1urul u)rului, iar c' ", "up'(a)ia%i, ve i &#r' ul, $l $ #')pi er&"#or. Ta#, $ ce %i a fos# scu# 4a"elei e9 Ul#i)a %i a ul#i)ei lu i a a ului! rspu se 3ara ga pro)#, cu u sur's $ g"ui#or. 2per c a) fos# c'# se poa#e "e ca#egoric9 Ul#i)a... a"ic #rei%eci i u u "ece)vrie! )ur)ur /uiu 89 ! gal&e . Treispre%ece i versa$... Ca i )i e! 7#r' ul 3ara ga #cu c'#eva clipe e"u)eri#, apoi %ise cu i)pu#are. /uiule "raga, )' superi r'u, "ac $ capi acu)a cu lucruri "( as#ea! Nu )ai #iu ce s cre" "e #i e, "ragul )eu $ Nici eu u #iu, #a#! %ise /uiu profu " a&#u#. Toa# %iua )Ma preocupa# u u)r, #oa# %iua! /arc u cui )i s(arf i $ fip# $ cap i u(l )ai po# s)ulge! Copilrii, /uiule! $i )' g'ie &#r' ul foar#e pali". Tre&uie sa )ai ai r&"are- u)ai c'#eva %iie!... A) fcu# "er er2]i pe #ru )u#area #a $ al# sa a#oriu i cre" c $ pu+i e %ile u vei )ai fi aici!... /ri ur)are... /uiu $ "rep# i#e oc!i r#ci#ori spre #a#l su i "eo"a# i%&uc i, i)plor' ". Da, #a#, "a! 4u#'() "e(aici, #e rog!... Nu )ai po#! 2ir # c )' pier" "e #o# aici, $r i pier" i )i +ile, #a# L. Doc#orul i D2c#orul, #a#l., 4' ur)re#e, s #ii. e a"evra#! E "u)a ul )eu L. A) $ cerca# s'(l $)&l' %esc, )(a) s#p' ii, )(a) u)ili#, $ %a"ar... 0rea s ) "is#rug, #a#! $ fiecare oap#e $! vise% cu) )' $ +eap $ creier cu ace lu gi, fr )il, )ereu... /l' gea(cu sug!i+uri )ari, cu capul pe piep#ul &#r' ului, iar &#r' ul, cupri s "e o $ fiorare grea, $i &#ea &l' " pe u)r i )ur)ura. .oyons, /uiuie, voyons H G XXV /e ur)a /uiu se li i#i "i ou, parc pl' sul i(ar fi spla# sufle#ul. /erspec#iva()u#rii $l u)plea "e $ cre"ere. A#ep#a %iua ca o )' #uire. 7#r' ul spuse. c'#eva %ile5 s fie i o sp#)' , u)ai s scape "e ur)rirea "oc#orului... * aceeai:sear' %ise cu &ucurie gar"ia ului. Ei, !ai, /uiule, !ai! <fi.= 90 (Ei, Lca!ula, $ cur' " scp) "e(aici, a)' "oi! (2a v(a1u$e, Du) e%eu, &oierule, c se $)pli e#e lu a "e c' " v c!i ui+i aici, rspu se po#oli# gar"ia ul. Eu ca eu, ca )ie )i(a fos# )ai &i e ca acas, c(a) avu# "e #oa#e "i &elug i )u c )ai i)ic. Dar pe #ru "u) eavoas#r..

 Ne "uce), A "rei, oriu "e, u)ai aici u )ai s#)! a"aog c:uiu cu a#'#a )ul+u)ire c i se $)&u1orar o&ra1ii, ui#' "u(se cu o &u #a#e care:pe gar"ia $l u)ilea. A "rei Lea!u $l $ "rgise #oc)ai "i prici c(! ve"ea )ai )ul#:supra#, $ +elegea e! c u pu#ea sa ai& i i)a uoar o)ul care a lua# via+a al#uia i $ c a eves#ei cu care #rise u)ai &i e, "ar i se prea c #o#ui prea se %&uciu)a acu)a c' " orice %&uciu)ar era "e prisos. /e #ru e! si gura a#i#u"i e po#rivi# ar fi fos# #cerea, care $ se) a $)pcarea cu lovi#ura soar#ei. /uiu, ca #o#"eau a c' " se 2i)+ea $ viora#, avea c!ef "e vor&, spre "eose&ire "e al#"a#, $ s, acur a $i ve ea s #'if'suiasc #o# "espre lucruri "i sa a#oriu i )ai cu sea) "espre "oc#orul Ursu. E #are ursu%, $ "r% i s o&serve i gar"ia ul ai #'r%iu, c' " sa $ cre"i +a, c &oierul ocre#e cu #o# "i a"i sul pe "o) ul "oc#or. *)i $ c!ipuiesc ca e r'u i cu perso alul,5:l $ "e) /uiu. Orr.ui r'u se cu oa#e "e la pri)a ve"ere. Ui#e, parca i acu)a 3l va" colea, $ "i)i ea+a ceea, cu) a i #ra#, posac, cu) )(a fulgera# "i oc!i cu ura i cu) (a %is i)ica... A "rei Lea!u u suferea, $ si ea lui, "eioe oe "oc#orul Ursu pe #ru ca u i(a vor&i# icio"a# fru)os, ci u)ai cu !ui"uial' si ocar, $ fiecare "i)i ea+ a gsi# s(i fac vreo o&serva+ie, "e fa# cu #oa# lu)ea. 2e si)+ea 1ig i# $ "e) i#a#ea lui, cci ei u ara ici servi#or, ici "e ce "ru)uri, ci $ serviciu, cu or"i "e ia "o) ul prefec#. Nu ar#ase $ s i) ui si)+)i #ele Iu5, ici iui /uiu, "ei $l pipise "e!a $ cepu9 c ici "' sul u se are &i e cu "oc#orul, $i %icea c(i )ai &i e s(i +ie gura5 &oierii se cear#, #o# ei se $)pac5 cel pu+i s u se $)pace pe spi area lui... Apoi. oric'#e 1ig iri i c!iar &#i s fi $ "ura#, 2ui $i plcea serviciu! aici...3 r)' ea ea#i s $ #reaga leaf, $ afar "e &aciurile grase ce i ie aru ca &oierul &#r' , care, a"u a#e, )ai fceau o leafa. 91 ri K H "ac u i )ai )ul#, cci &#r' ul, "e c'#e ori ve ea, i u s(a $ #')pla# s lipseasc ici #rei %ile, icio"a# u ui#a s'(l ci s#easc, op#i " )ereu i u)ai a#'#a. -2(l serve#i, &ie#e, cu) #ii )ai &i e!- De aceea i acu)a $i pru ru c a scpa# vor&a c#re /uiu i cu# s scape cu rspu suri )ai $ "oi peri. Toc)ai i oa)e ii se )ir cu) "e(i aa "e aspru "o) ul "oc#or, c "oar i "u) ealui a iei# #o# "i opi c, o&serv "' sul, %ic' "u(i c, repe#' " ce(a au%i# "e la al+ii, el s(a pus la a"pos#. 2igur! apro& /uiu. A) afla# i eu c(i fecior "e +ra ... Aa, &oierule, a"aog Lea!u. *)i spuse i )ie &uc#arul "e aici, "e la spi#al, c'D(l cu oa#e pe "o) ul "oc#or "e c' " era la coala, $l #ie &i e "e #o#, c au fos# $)preu la spi#alul cel )are 7r' cove esc, c &uc#arul acolo a slu1i# $ ai #e "e a se &ga aici... ,i %ice c "o) ul "oc#or s fie c!iar "i oa)e i sraci, i $ c "e pri 1u"e+ul os#ru, "i Arge... Di Arge9 Cu) "i Arge9 $ #re& /uiu "eo"a#, cu vioiciu e. Da, co aule, aps gar"ia ul. C!iar "i Argeul os#ru, "i #r(o

co)u pri care a) u)&la# i eu, $i %ice 0'r%ari... Care 0'r%ari9 reve i /uiu ui)i#. Apoi eu u)ai u sa# 0'r%ari cu osc $ Arge, %ise A "rei pu+i $ curca# "e i sis#e +a &oierului, pe oseaua cea )are "e la /i#e#i la R') ic! Aaa9 Di 0r%ari9 repe#a /uiu g' "i#or. Curios! A "rei se ui# la &oier i, v'%' "u(l $ g' "ura#, i se pru c o fi spus ceva ce u se cuvi e. Ar fi vru# s(o "reag i u #ia cu). 0i ova# $ s u se si)+ea cci u spusese ici o )i ciu i ici i)ic ru. De al#fel, "o) ul "oc#or $ sui se lu"a, c!iar c#re servi#ori, c e &ia# "e +ra . /uiu vru s )ai vor&easc cu gar"ia ul, s(i #reac vre)ea, "ar #re&ui s re u +e cci g' "urile lui #oa$e se $ v'r#eau u)ai $ 1urul #irei pe care o aflase. 0a s %ic, "oc#orul Ursu e "i sa#ul 4"'li ei! De aceea s(a i #eresa# a#'#a, )ereu i u)ai "e ea!... 2i #o#ui, c' " i(a poves#i# "eu %i, a ascul#a# parc(arfi fos# s#ri i parc ici (ar #i c e6is# 0'r%ari pe lu)e... Doar la #iuleandra a i #erve i# i el, ca i gar"ia ul, pro u +' " -,i;Cea (dra-, ca local icii, cu o $ "ulcire )ol"ove easc. 92 -Ciu"a#! )ur)ur iar /uiu, re#r'g' "u(se. Acu)a, la ur)a ur)elor, u )ai are ici o i)por#a +.XXVI A) sa #e rog sa )ai vii a%i pe la )i e! $i %ise "oc#orul Ursu a "oua %i, cu glas aproape )ieros, care i se p'ru r ai a #ipa#ic "ec'# cel aspru o&i ui#. /uiu se s#p' i perfec#, $i propusese, "up ce:cu)p' ise $ "elu g, cu) sa u#ili%e%e ves#ea afla#, s fie i "ifere #, sa u(i po)e easc i)ic, "eoarece, $ cur' ", #o# va fi )u#a# "e(aici i spera s u se )ai $ #'l easc icio"a# cu Ursu. 3u c!e)a# iar #'r%iu, pro&a&il "up ce "oc#orul isprvi #oa#e vi%i#ele. Acu)a $ s a a#ep#a# li i#i#, u ca r' "ul #recu#. Doc#orul Ursu $l pri)i a)ical, $i s#r' se )' a i vor&i cu u sur's ca u r' 1e#. Ei, "o) ule 3ara ga, sper c foar#e cur' " calvarul "u)i#ale se va sf'ri! /uiu $i $ c!ipui $ "a# c "oc#orul o fi afla# "espre i #erve +ia &#r' ului, #o#ui #cu i "oar s#r' se "i u)eri. Cu), u #e &ucuri "eloc9 se )ira "oc#orul, cu glas "ulce. Acu)a, )i(e egal, %ise /uiu )oroc os. Ursu $l privi lu g, scru##or, parc(ar fi vru# s'(i )ai verifice o co vi gere "epli for)a#, i apoi r'se ca o %g'rie#ur "e fiers#ru. As#ea(s vor&e, "o) ul )eu! Ni)e i, $ si#ua+ia "u)i#ale, u pri)e#e cu i "ifere + ase)e ea co)u icare! /e #ru c /uiu s#ruia $ epsare, "oc#orul, $ loc s'(i spuie cu) se va sf'ri calvarul, ur) co fi"e +ial. ,#ii, "o) ule 3ara ga, c #iuleandra "u)i#ale )(a ur)ri# i pe )i e cu) #re&uie s #e fi o&se"a# a#u ci pe "u) ea#a9! /uiu $l )sur cu "ispre+ o clip, apoi rspu se #o# cal). 93

 Doc#ore, po)e e#i "espre #iuleandra... 7i e. 4r#urisesc c pe )i e )(a o&se"a# i ) o&se"ea% #iuleandra ca o fa#ali#a#e. Dar ici "u)i#aie (a pu#ui s'(#i fie #iuleandra #oc)ai s#ri a, "oc#ore9 Cu)9 #resri Ursu surpri s. Du) ea#a u e#i "i +i u#ul u "e se 1oac #iuleandra? ur) /uiu. Ei, i9 Nu ei. c!iar "i sa#ur0'r%ari, u "e a) 1uca# i eu #iuleandra o "a# i u "e a) $ #'l i# pe 4'"'N a9 ,i9 repe# acu)a foar#e sec "oc#orul. ,i, i. *! i)i#a /uiu cu u cal) e%"ru ci a#. As#a $ sea) c a#u ci c' " $+i vor&ea) "espre sa#ul "u)i#aie. "espre 1ocul "ur i#a#e(... . 2e $ #rerupse &ruse, parc(ar fi a)u+i# "i se i , $i a"use a)i #e cu) se !o#r'se s u(i( i)pu#e i)ic. 3a+a lui ps#ra aceeai li i#e, iar privirea $i r')ase #o# $ flori# cu pu+i iro ie. /e Ursu $i supr )ai )ul# $ #reruperea, "ec'# i)pu#rile. 2e roise i ari:e $i #re)urau. A#ep# c'#eva clipe s co #i ue. /uiu se scufu "a )ai #are /r- #cere. Cre%i c era) i eu o&liga# s'(+i fac "es#i uiri i #i)e9 fcu "oc#orul cu o sc' #eiere aspr $ oc!i i cu glasul "ur ca &olova ii ros#ogoli+i. Ui+i ca eu a) fos# $ "rep#ul )eu i c!iar "a#or s'(1#! cu osc i #i)i#+ile!... 2 u i #erver$i) "eci roiurile! *i iu sea)a i se po$oii $ "a#. 3igura i se "es#i se, $ oc!i $i reapru lucirea o&i ui# cerce##oare, iar pe &u%e $i rsri u %')&e# silii. Ai reui# sa ) faci s'()i pier" cu)p#ul... si "oar firesc es#a ca su s )i(! ps#re% #o#"eau a, u9 . /ro&a&ii, %ise /uiu rece. Dar "u) ea#a )i (ai a"us o acu%a+ie care e aproape o i sui#' pe #ru )i e ca )e"ic, ur) Ursu s#p' i#. Du) ea#a $+i $ c!ipui. se pare. c $ #re&'ri$e )ele asupra u or c!es#ii "elica#e "i (#recu#ul "u)i#aie aveau vreu scop s#ri "e o&iec#ul o&serva+iei pe #ru care "u) ea#a #e afi(i $ gri1a )ea... Da, "a. ar $ +eles ce-as#a(+i $ c!ipui!... Ei Di e, #re&uie s #ii c #e $ eli ru, "o) ule 3ara ga i ,i #re&uie cu a#'# )ai r u:# c +i (a) )ai ^S e6plica# o "a#a pe #ru ce su # o&liga# sa i sis# cu ase)e ea $ #re&ri... Dova"a cea )ai &u , "e al#fel, o co s#i#uie fap#ul c. * poves#irea "u)i#aie. a) gsi# pu c#e "e spri1i foar#e i)por#a #e pe #ru argu)e #a+ia "i refera#ul r eu asupra ca%ului "u)i#aie l /uiu #cu. Dup o pau%, "oc#orul relu. Iac, #iuleandra l Te(ai e erva# c' " a) s#rui#... Ei &i e, su # co vi s c #iuleandra are u roi $ fap#a "u)i#aie:! Aa cu) r i(ai %ugr'vi#(o i cu) o cu osc i eu... 2pu e, "oc#ore, #e rog, ai 1uca#(o i "u) ea#a9 $ #re& "eo"a# /uiu cu o lco)ie ce(i sfr')a #oa#e !o#r'rile. Doc#orui Ursu $i scru# u )o)e #, ca i c' " ar fi vru# s se $ cre"i +e%e "ac $ #rea& serios sau &a#1ocori#or. Ce!ii lui /uiu p'ip'iau ca "oua lu)i i "e licurici $ a)urguri #'r%ii. Da, fire#e c(a) 1uca#(o! %ise "oc#orul rar, apsa#, +i ($ui "u(i

privirea. ,i )i(a plcu#!... E u 1"c ului#or, "oc#ore, e for)i"a&il! se apri se /uiu. E u v'r#e1 spi)' #'#or, pe care . u(! )ai po+i ui#a p' ia.)oar#e! Avu o #resrire, parc(ar fi vru# s se ri"ice "e pe scau , sa fug. 2e s#p' i $ cru #a# i co #i u cu o $ sufle+ire aproape )' ioas , #re)ur' "u(i fr voie ge u c!ii. 2i #oc)ai sa+ul "u)i$aie e cui&ul #iulendrei, "oc#ore i... A) au%i# ca ic'i u se 1oac aa "e fru)os ca acolo, s (#ii, ar au%i# $ 2ri &rusc $ picioare, e)aipu#' " e"ea e)ica# pe scau , ovi pu+i i apoi %ise foar#e co fi"e +ial. Acu)a #re&uie s plec, "oc#ore, egrei#!... Dar $ ai #e "e(c pleca, #e rog, "u) ea#a #re&uie sa #ii, c "oar e#i "e ia o&'rie, spu e( )i. #e rog. cu) $ cepe )elo"ia #iulendrei? 4' fr)' # )ereu sa )i(o rea)i #esc i u i%&u#esc "eloc, a&solu# "eloc... , J o )elo"ie al'# "e carac#eris#ic!... Di efericire eu u(s )elo)a i pca$e "e aceea (a) re$i u#(o i u(s capa&5: sa r i(o $)prosp#e%... Nu(#i $ c!ipui ce plcere )i( ar face!... 4"li a )i(o c' #a la pia c'#eo"a#, avea o urec!e a")ira&ila. i eu 1uca) "up c' #ecul ei, a"ic )ai )ul# +op'ia) aa... fi ve ea s'(i ara#e cu) +op'ia. 2e opri rui a# i o&osi#, cci vor&ise foar#e repe"e, parc G(ar fi alu ga# ci eva, cu u glas rug#or i cu fa+a lu)i a# "e o )ul+u)ire )are... Doc#orul vru 95 l *! l s'(l re+ie, %ic' "u(i. Nici eu u(s )elo)a i "eci u +i(a pu#ea+i folosi#or. Dar, "ac +ii eapra#, voi $ cerca s'(fi procur )elo"ia... 2 ve"e), poa#e reuesc... O, $+i )ul+u)esc foar#e )ui#, "oc#ore, "i #oa# i i)a, cre"e()! s#riga /uiu $ #r(u eia "e e #u%ias). /ri as#a )i(ai "ove"i# c e#i u sufle# &u !... 4i s(a spus c e#i p#i)a i r%&u #or, i, ia#, )r#urisesc, a) cre%u# i eu, "ar acu)a su # co vi s p' '( rru c!i c ai fos# calo) ia#... * sf'ri#, ) re#rag, scu%()'!... /oa#e c, p' s )i( o procuri "u) ea#a, o sa()i rea)i #esc eu #iuleandra, ci e #ie9... Norocul o)ului vi e c' " ici u cre%i... /lec a#'# "e gr&i# c gar"ia ul a&ia $l pu#u a1u ge "i ur). XXVI A "rei, $ c!i"e &i e ua $ op#i /uiu i #r' " $ a #ica)era, $ c!i"e, $ c!i"e, c #re&uie s face) o $ cercare! 8ar"ia ul $ cuie ua e"u)eri#, ui#' "u(se la &oierul care co #i u foar#e vesel i )is#erios. Doc#orul )i(a "a# o i"ee, A "rei! 3r s vrea, fire#e, c al#fel e )are pe!liva ... A refu%a# s'()i fluiere #iuleandra, s(a prefcu# c ( o,#ie... Toc)ai ei s (o #ie!... Cre"e c fr el (a) s )i(o rea)i #esc! >ice. -A) s +i(o procur eu-, i e sigur c )(a lega# la oc!i! /arc #iuleandra ar fi u #harleston, pe o#e i( saloa e... Ei &i e, vreau s'(i ar# eu "o) ului c pe )i e u ) poa#e pur#a "e as i c!iar )'i e $i voi 1uca #iuleandra, ca s crape "e eca%! Nu)ai s ) a1u+i i #u, A "rei, au%i9 2 u #e prefaci i #u c (o #ii, c e#i argea , ce Du) e%eu, i

argee ii se asc cu #iuleandra $ s' ge! *i freca )'i ile ferici#, $ vre)e ce gar"ia ul se #o# ferea i &'l&'ia $)pciui#or. Lsa+i &oierule, c(o e)eri) oi, u)ai s u e pripi)... ^J 7i e %ici, A "rei! apro& /uiu $ c' #a#. 2 u e pripi)9 2(c lu) "o)o! i cu pla ! Nu)ai oa)e ii cu pla reuesc $ lu)e, ca i "oc#orul os#ru! Trecu $ o"aia lui s se sc!i)&e, $)&rc' "u(se, fluiera i fre"o a e$ ce#a# u)ai arii "e "a s, c' " )ai le #e, c' " )ai accelera#e, iar pri #re e!e se corec#a ervos. -Nu(i as#a, #i ere!... 3als, fals, opre#e!...O "a# $i ve i sa r'" "e $ cercrile lui si(i %ise cu glas #are. /uiule, e#i i"io#!... Ce #e(a apuca# cu #iuleandra?... /ros#ie L. /ros#ie!... As#')pr(#e!... Nu)ai #iuleandra $+i lipse#e acu)a9! Al#uri gar"ia ul se ae%ase "o)ol pe pa# i ascul#a fr)' #rile &oierului i(i era )il "e el. De cu) a iei# "e la "oc#or,:a v%u# c u e &i e ce e ca "' sul, $i prea r'u c $ #r(a"ev'r u $ia c' #ecul #iulendrei, al#fei i l(ar fi uiera9 i poa#e s(ar fi )ul+u)i#. la )ai "'(o "racului "e #iuleandra! %ise /uiu apr' " $ perva%ul uii $ #r(u !ala# cafe iu cu ire#uri5 fa+a $i era o&osi#, &l' " i sur'%#oare. Lea!u se scul $ "a# &ucuros. /rea &i e %ice+i, &oierule... A#u ci eu )(a "uce s ve"e) "e )as p' u a(ai#a9 Du(#e, "u(#e. A "rei! vor&i /uiu li gui#or. 4(a cupri s o foa)e "e()i vi e s #e ) ' c i pe #i e! 8ar"ia ul r'se voios i plec &lagoslovi "u(L -Aa! 2cpai i "e #i e! )ur)ur /uiu respir' " uura#. De ce )(a fi "a# $ spec#acol $ ai #ea u ui o) si)plu, care er pu#ea cre"e c u su # %"rav la cap l... Dar ici "oc#orului u(i po# #olera s'(i &a# 1oc "e )i e c u su # $ s#are s'()i rea)i #esc #iuleandra... Nu, as#a icio"a#!... * c u )(a) cre#i i%a# "e #o# f2e re#rase $ ca)era iui i, fluier' " o )elo"ie apro6i)a#iv, $ cepu s fac pai "e !or, corec#, )sura#, )l'"ii "u(se uor "i ale, cu &ra+ele $ #i se, parc(ar fi +i u# "e )i1loc o 1uc#oare $ c!ipui#... Dup u rs#i)p se "o1e i &la1i . -Nu(i aa, "o) ule!* cearc al# arie, cu a:# ri#), cu al+i pai... Iar fu e)ul+u)i# N 97 4 - Ciulean !a - " # 7 Kr. i ! i iar sc!i)&. Apoi "e"a#a, ca i c' " ar fi avu# o revela+ie, $i %ise. -/roce"eul e grei# "i #e)elie!... Nu )elo"ia i)por#, ci paii, a"ic 1ocul $ si e! $ #'i a fos# )icarea, "eci "a sul, i a&ia )ai #'r%iu a ve i# c' #ecul ca u spri1i i#or al ri#)ului! /ri ur)are )elo"ia #re&uie s

se a"ap#e%e )icrii, u i vers!... Ia# "e ce u reuea) i ici u pu#ea) a1u ge vreo"a# la u re%ul#a# sa#isfc#or!/or i u)ai"ec'#. 4ica picioarele i &ra+ele, $i rsucea corpul i fre"o a c'#e(o fr' #ur "e arie $ #')pl#oare. Co #i u' " )ereu $i %icea ca o $ cura1are. -lac(aa!... Ei ve%i9... 4elo"ia i fa), 1ocul &u !Ri#)ul "eve i #o# )ai viu. 2e pleca $ ai #e, se $ "oia $ apoi, picioarele $i sf'r'iau, parc(arfi avu# 1ar su& #lpi. 2u"ori fier&i +i $i $)&ro&o au fru #ea, i se scurgeau pe #')ple i, pri spr' ce e, pe o&ra1i. Di c' " $ c' ", c'#e(u c!io# c!i ui# $i +' ea "i &aierele pl)' ilor, i fa+a i se apri "ea "e o &ucurie i)e s... Aa +i u vreu sfer# "e ceas p' ce, %"ro&i# "e os#e eal, se prvli pe pa# i r')ase e)ica# acolo, cu oc!ii $ c!ii, respir' " greu, av' " $ s pe fa+ aceeai $ c' #are i $ i i) u si)+)' # "e #riu)f $ c'# &u%ele(i usca#e &ol&oroseau. -$ sf'ri# i(a) gsi# )e#eugul!C' " pe ur) sosi gar"ia ul cu )asa, /uiu, )ai o"i! i#, "ar fr s se cli #easc "e pe pa#, $l $ #')pi cu o )' "rie rgui#. A "rei, s(a fcu#! Ce s(a fcu#, &oierule9 $ #re& Lea!u. #iuleandra, &ie#e! e6plic /uiu. A) pri s(o! 2#ra ic!... E!e, cre"ea+i voi c (a) s(o pri ", i iac!... A) s +i(o ar#, "arCiu acu)a, a1#'"a#'... ii era foa)e, $ g!i+i repe"e c'#eva &uc'#uri i apoi se culc i u)ai"ec'# a"or)i i ici u se )ai #re%i pa a #'r%iu "up'(a)ia%i, c' " ve i &#r' ul 3ara ga, care se &ucur c'(l gse#e $ pa#, o"i! i "u(se. Nu(l ls s se scoale. 2#ai culca#, /uiule, i a"u pu#eri!... Deal#fel, ici (a) s %&ovesc )ul#. A) #recu# "oar s #e a u + c a) reui# "efi i#iv. /arc!e#ul a a")is s #reci, pe #ru o&serva+ie, la 2a( 98 a#oriul Crucea Al& al profesorului Dor"ea, #ii, cel care )i(a vor&i# "espre #i e i "espre "oc#orul Ursu. Apro&area s(a i fcu# pe #ru %iua "e #reispre%ece )ar#ie, a"ic rspoi)'i e, ca s ave) #i p s preg#i) #oa#e cu) #re&uie! /uiu se cu#re)ur i )ur)ur, pier"u#, "eo"a#. Treispre%ece... iar #reispre%ece... 3ara ga se e erv. Mais tu es aniaque, on enfant C G ... O +ii la + cu supers#i+iile, &u e pe #ru "oici i &a&e &ol vicioase... Ta#, 0e te prie. 0e te prie beaocup J , %ise /uiu cu glas pl' g#or, u vreau s ) )u# la #reispre%ece!... 4ai &i e u r ' )u# "eloc! Ca s u(l co #ra%ic, &#r' ul reve i $ "a# $)pciui#or. 7i e, a#u ci sa #e )u#) la paispre%ece, fii "c +ii u)ai"ec'#! De vre)e ce apro&area es#e pe #ru #reispre%ece, ( are ici o i)por#a +a "ac )u#area va )ai $ #'r%ia o %i! /uiu $ s cl#i "i cap. #ris#. 7a are, $a#. )are i)por#a +, cci la #reispre%ece se $)pli e#e e6ac# o lu "e ia $ )or)' #area 4a"elei ei! Ei, i9! fcu 3ara ga pu+i $ curca#. Mais ce sont des

enfantilla,es ,rotesques! ... Nu(+i $ c!ipui ce r'u $)i pare c #e(a) ascul#a# i (a) fcu# lucrul aces#a )ai "e)ul#, $ "a# ce a) o&serva# c "oc#orul "e(aici e i a&or"a&il! A%i poa#e s(ar fi #er)i a# #o# i ai fi $ cepu# s #e refaci sufle#e#e! Refacere sufle#easc! %')&i /uiu )ai a&#u#. Da... refacere... 2pre sear se pli)& $ "elu g, g' "i#or, c' " pri ca)era lui, c' " pri a #ica)er i spuse "eo"a# gar"ia ului, care(l privise #cu#. A) c!i&%ui#, A "rei, i a) cu)p i# &i e. &i e "e #o#. u ) )ai r u# "eloc "e(aci!... Ta#a $)i spusese c'r'spoi)'i e, c au i fcu# for)ele... Dar eu %ic c #o# )ai &i e(i aici. c )(a) o&i ui# acu)a cu #oa#e! Lea!u u #ia ce s rspu " ca s'(i fie pe plac. Tcu. Tu ce cre%i, A "rei9 $ #re& /uiu "up o pau%. Dar e#i )a iac, &ie#e! <fr.= M ... #e rog. #e rog )ul# <fr.= Dar as#ea su # carag!iosl'curi copilre#i! <fr.= 99 ,oc i Eu %ic cu) %ice+i "u) eavoas#r, fcu gar"ia ul cu pru"e +. Du) eavoas#r #i+ i )ai &i e, c su #e+i o) $ v+a#... Nu ) )u# A "rei! relu /uiu cu $ gri1orare. Te po)e e#i c acolo iar a u$$a #iuleandra i pe ur)a va #re&ui s'()i oa# capul(i picioarele p' s o e)eresc "i ou!... Nu.: u, e )ai &i e aici! * oc!i $i i%vor'se iari o lucire s#ra ie, $i co #i u pli)&area #o$ )ai agila#. /es#e u rs#i)p reve i ia gar"ia 5 A "rei, acu) u #e las p' u( r i 1oci i #u o #iuleandra! (Aoleu, &oieri5!e. eu a) $)&#r' i# i u ) )ai +i picioarele! se scu% Lea!u. la s u()i u)&li r is cu )i ciu i, c "oar e#i voi ic c'# u urs! Degea&a, &oierule, ca u )ai a) r ui# pu#ere, %iss gar"ia ul. Noi e prp"i) iu#e, co aule, u ca &oierii... Trai greu, )u c )ul#, !ra sla&... A#u ci, s(ii ar# eu, &'io$e5 cu) se 1oac Ciulea "ra! s#riga /uiu cu "ispre+. 2fi sfr') pe ioc c'#eva )i u#e, apoi se $ #rerupse e)ul+u)i#. Nu )erge... Aici u()i vi e... 2au ar! scpa#(o iar... A."or "i colo, $ ca)era r ea, scolo #re&uie s )earg i Acolo /usu se( por i pe ioc i 1uca, vesel, #ra sfigura#, p' c%u iari fr' # "e o&oseal. Acu)a $ s o"aia se $ v'r#ea cu)pli# i #oa# lu)ea parc se cl#i a. R)ase ca u )or#. 8ar"ia ul se re#rase $ o"i+a lui i se $ c!i . XXVIII i #er ul ve i. foar#e gr&i#, s'(l pof#easc la "o) ul "oc#or. Era "e "i)i ea+5 $ c ici u se $ cepuser vi%i#ele. /uiu,is#ovi#, refu%. GYY K Nu )erg... 4(ar s'i:+ Doc#ora "ul so:spi)a #s. Cu,/ U(U poa$eM2UTJTC "o) ului "oc#or9 Dac'Ml c!ea), pro&a&il are s(i fac vreo are i)por#a #. I orice ca%, e! u ar $ "r% i s "uc rspu sul efului c pacie #ul u vrea s ascul#e c!e)area... 4ai )ul# $ f+iarea

speria# a i #er ului, "ec'# argu)e #ele lui, co vi ser pe /uiu $ ceie "iri ur), /e cori"or, $ ai #ea &iroului, v%u o +ra c, cu o leg#ur $ spi are, cu su)a ul ros. cu opi cile $ cl'i#e. cu o privire ciu"a#a. 3r s se g' "easc, se opri o clip $ "rep#ul ei. i se prea c o cu oa#e, )i ales $ s privirea ei $i i #riga. ?ra ca "e ase)e ea prea c(l cu oa#e, "ar u cu#e%a... Deo"a# /uiu o $ #re& ervos. De u "e e#i, fe)eie9 Di Arge, &oierule, "e la 0r%ari, rspu se ea pl' g#or. /uiu pri)i rspu sul ca o lovi#ur "e &ici.! se fcu lu)i a D #recuie sa fie )a)a -vl'"'li ei. -Ce cau# aici rr )a er9 ii #recu pri r i #e fulger#or, "ar u )ai %ise i)ic, ci I #r &rusc $ ca&i e#ul "oc#orului. 3r s a#ep#e vreo $ #re&are, se repe%i la "oc#orul care(l a#ep#a $ !ala#., gaia s por easc la vi%i#ele "e "i)i ea+5 Doc#ore, "oc#ore, ci e(i fe)eia "i cori"or9 2urpri s "e i%&uc irea lui si feri "u(se, "oc#orul $l $ "e) s se li i#easc )ai $ #'i. Iar "up ce $! ae% pe scau , $i spuse5 Acu)a pu#e) vor&i i... Toc)ai pe #ru fe)eia aceas#a #e(a) pof#i#. E )a)a rposa#ei "u)i#ale so+ii. 4ar a 4'"'li ei! s#rig /uiu sri " $ picioare. A) recu os(cuf( o... 0a s %ic, ea era!... Dup oc!i a) recu oscu#(o... Dar ce vrea aici9... /e )i e ) cau#9 Do)ol, "o)ol! $i %ise "oc#orul, ae%' "u(l iar 1os, aproape cu for+a. /uiu, parc ivirea aces#ei fe)ei i(ar fi rscoli# via+a "i #e)elii, se fcu pali" i $i )uc s' geros &u%ele, ca s se poa# s#p' i 3! s ascul#e. Doc#orul $i e6plic #ac#icos, ca icio"a#: c fe)eia, cur fac "e al#fel )ai #o+i oa)e ii "i 0'r%ari c' " au vreu eca% p 7ucure#i, a ve i# la "' sul s'(i cear u sfa#. 3ii "c $ #')plarea a vru# s se gseasc $ c aici $ sui so+ul rposa#ei, el, "oc#orul, a cre%u# )ai e)errZ s le $ les easc o $!#reve"re. 101 KLMNOL f .G II l ca s se l)ureasc )ai &i e i )ai repe"e lucrurile. Dac "eci /uiu pri)e#e, va i #ro"uce i)e"ia# pe )a)a 4'"li ei, s spu ea si gura ce "ore#e... /uiu u voia sa vor&easc cu fe)eia aceas#a, $l $ gro%ea c!iar u)ai g' "ul c ar pu#ea s vor&easc cu ea. i #o#ui rspu se repe"e c "a, "ore#e s o ascul#e. Doc#orul se ar# sa#isfcu# si o s#rig "i u. la vi o $ coace, lele. vi o! 3e)eia i #r sfioas i & ui#oare i r)ase $ col+, l' g u, )or)'i ". 2ru# )' a:... /uiu o privi apri s, ca i c' " ar fi cu#a# pe 4'"'li a $ #rs#urile

ei ofili#e. O clip fe)eia $i $ #'l i oc!ii, "ar se $ #oarse repe"e c#re "oc#orul Ursu. care, reve i# $ )i1locul ca&i e#ului, $ cepuse s'(i vor&easc. Iac, lele. "u) ealui e &r&a#ul 4'"'li ei "u)i#ale! /i c!iar aa )i s(a pru# i )ie a"i eaori afar, c' " )(a $ #re&a# "u) ealui, "ar #o# u()i ve ea s cre", %ise ea $ cep' " $ ce#i el i co #i u' " "i ce $ ce )ai cu i i). Tare s(a sc!i)&a# &oierul "e c' " a fos# pe la oi "e )i(a lua# pe sraca 4"'li a. . Las, c i "u) ea#a #e(ai sc!i)&a#, i #erve i /uiu, si)+i " o )vo i e poru ci#oare s spu ceva. Apoi cu) u, &oierule, c, vai, )ul# a)ar )(a )' ca# i pe )i e "e(a#u ci, %ise fe)eia cl#i ' " grav "i cap. Of, "oa) e! ,(apoi acu, pes#e #oa#e, i )oar#ea 4'"li ei... Nu)ai sufle#ul )eu "e )a) #ie c'# )(ar perpeli# c' " )i(au spus oa)e ii c )i s(a prp"i# sr)a a fa#, i $ c "e )' a &oierului, care )i(a iua#(o "e acas )' "r si fru)os ca floarea cea ai&... 2f'ri pl' g' " i )orfoli " u col# "e fra) pri #re &u%e i pes#e oc!ii lcri)a+i. Cei "oi &r&a+i #ceau. /uiu aru c o privire spre Ursu, "ar i(o ascu se $ "a#, s u(l pri ". Tcerea +i u u rs#i)p, fr)' #a# "e &oce#ul aspru i pu+i for+a# al fe)eii, M"re pe ur) co #i u, )ereu pl' g#or. C ea, srcu+a, c'# )(a ruga# s (o "au, i ou a) "a#(o, i (a) ascui#a#(o, i "e (a fi "a#(o, a%i (ar fi $ p)' #, "raga )a)ii, pri #re s#ri i, ca vai "a ea... /uiu i%&uc i $ '&ui#, e)aipu#' "u(se s#p' i. ,i ce vrei acu)a, fe)eie9 2pu e repe"a ce vrei! GYI 3e)eia, parc as#a ar fi a#ep#a#, $i #erse lacri)ile i rspu se $ "a#, fr ur)e "e pl' s $ glas. Apoi c' " s(a au%i# la oi $ sa# ce(a p#i)i# 4'"'li a i cu) a fos# oropsi#, oa)e ii )(au $ v+a# s vi la "u) eavoas#r, care )i(a+i Iua#(o, i s v cer pagu&e pe #ru c )i(a+i o)or'#(o... ,i "e(aceea ve ii. Tcu scur# i se ui# $ #'i la Ursu, pe ur)a la /uiu, cu o privire $ care ire#e ia se $)&i a cu #ris#e+ea. /uiu s##ea ca pe spi i, se ui#a la ea epu#i cios, "esc!ise gura s %ic ceva, se r%g' "i, i u)ai "up o ou #cere spuse #i)i", "i&ui ". 7i e, "ar 4'"l)a a fos# lua# "e sufle# "e )#ua )ea... 4'"'li a u )ai era fa#a "u)i#ale. i "u) ea#a u )ai aveai ici u "rep# asupra ei... /i "e sufle#, ve%i &i e c "e sufle#, se $ "'r1i fe)eia. C "oar ( a) "a#(o s )i(ouci"e+i. ca"e #ia) c vre+i s(o o)or'+i, apoi ici pe #ru #oa#e co)orile lu)ii u vi(o ""ea)... C(apoi aa uor ar ve i s iai "e sufle# copiii oa)e ilor i pe ur) s'(i s#r' gi "e g'#, s le s#orci sufle#ul... Da i i)a )ea "e )a), care a) f'cu#(o i )(a) c% i# "e(a) crescu#(o )are. s u )i se fr' g c' " $i ve"e o"rasla ucis aa. ca u pui "e gi 9 2#ri ului u(i pas. ve%i &i e. "ar )a)a #o# )a) e p' la )oar#e! Doc#orul Ursu avu u ges# i volu #ar "e sil i $ #oarse spa#ele, pe c' " /uiu. ului# i %"ro&i#, se ui#a $)pre1ur, parc(arfi cu#a# u spri1i . 3e)eia $i si)+ise sl&iciu ea i #or'ia $ #r(u a. c' " cu lacri)i, c' " cu

i)pu#ri, p' ce "oc#orul, plic#isi#, i #erve i. Des#ui, lele! Du) ealui are acu) al#e gri1i )ai )ari i )ai grele i O fi av' " "u) ealui gri1i, "ar pagu&ele )ele "e )ar a. .9 A$u ci Ursu se i "ig . 2(+i fi a"us a)i #e ca e#i )a) c' " ai "a#(o pe 4'"'ii a. u acu)a c' " e )oar# i Ai $ +eles9... 2a"e ur'# s u)&li a )ai #rage foloase si "i )oar#ea 4'"ii ei! Ui#e(aa. iele i 3e)eia se %pci i &'l&'i. ApJi, oa)e ii #oc)ai ia "u) ea#a ) Brir)ser'... La )i a9 4(ai ascul#a# "u) ea#a a#u ci pe )i e9 %isa L:rsu roi " i cu o e)o+ie ou $ voce. 2i acu)a ai vrea s #e $ v+ eu s $ eii lu)ea9... Eu (a) $ ela# icio"a# pe i)e i, leie! GYU 'D0@sur. K Nu)ai a$#i$ )(au $ ela#, "ar eu )(a) +i u# #o#"eau a "e vor&! /uiu u )ai recu o#ea pe "ocioru!.Ursu. l se prea c e al# o) cei care vor&e#e, cu u sufle# c!i ui# ca i al lui, /e #ru c ai ve i# p' aci i Bi(ai c!el#ui# &a ii pe "ru)uri, ur) "oc#orul iari )ai aspru, s #e "uci!a "o) ul 3ara ga, la #a#l "u) ealui, &oier )are i &oga#, i s(l rogi s #e )iluiasc cu ceva!... Ai $ +eles9... ,i "u) ealui, sufle# &u i "ar ic, (are s ie lase s pleci cu )' a goal, )car $ a)i #irea i "e sufle#ul 4'"li ei... Dar sa u #e apuci cu)va s vor&e#i "e pagu&e, c acoio ai s(o p+e#i ur'# "e #o# cu ase)e ea eo&r'%ri! Da, o:a! %ise &rusc i /uiu. parc "oc#orul ar fi vor&i# "i sufle#ul iui. 2 se "uc la #a#a i s'(i spuie c vreau eu s'(i "ea ceva. s'(i "ea )ul#, "e sufle#ul 4'"'li ei! 3'()i plcerea as#a. "oc#ore!... Ea u )eri#a, "ar "e sufle#ul 4'"'li ei s'(i "ea egrei#' /l' gea fr s(i "ea sea)a, lacri)ile i se scurgeau pe o&ra1i, $i picurau pe piep#, $ ce#. 2i)+ea o "urere co #i ua $ creieri, o )usc e erva #a care aierga $ %ig%aguri ascu+i#e, )ereu, eos#e i#, v'r' "u(se pri #oa#e col+urile. Dar e"ea e)ica#, parc i(ar fi fos# #ea)a "e "ureri )ai cr' ce e, care u a#ep#au "ec'# u prile1 ca s se pus#easc asupra iui. 3e)eia, rui a#, $i #erse gura cu "osui pal)ei, se "use la /uiu, $i apuc )' a i o sru# &ol&orosi ". 2 #rie#i, co aule, s'ru$ )' a, i s'(+i "ea Du) e%eu s #a#e i ali are.,. /uiu u rspu se i)ica i ici u se )ica. /e )' $i r')ase ur)a &u%elor fe)eii ca o pa# rece. Ursu o lu uor "e spa#e i o "use spre u. A9, ve%i. iele... Acu)a o s'(+i "au u o) s #e $ "rep#e acolo i... Ci sa u )ai u)&li cu as#fel "e #re&uri, c u sa"e fru)os, leli+e! Iei cu ea pe cori"or... XXIX /es#e c'#eva clipe, $ #orc' "u(se. gsi pe /uiu $ aceeai po%i+ie, cu oc!ii #o# a#'# "e u)e%i privi " $ #r(u pu c# fi6. Doc#orul o&serv ca se ui# #oc)ai ia fo#ografia lui "i pere#e, "easupra &iroului, ii %ise "o)ol, parc ( ar fi vru# s'(i risipeasc prea &rusc g' "urile.

 Ce oa)e i!... N(a) )ai pu#u#, a #re&uii s i #ervi , ) sca "ali%ase i pe )i e... 8lasul i se prea c vi e "i alfa lu)e, pes#e g' "urile lui. care vaga&o "au $ #recu#, scor)o i " a) u #e a)or+i#e i s#r'"ui "u(se s $ c!ege "i ele via+a vie sau )car a)i Uri legs:e. *i ""ea sear a.c ar #re&ui s rspu " _i u(i ve ea $ )i #e i)ic... Apoi "eoaa#' se cu#re)ura, ca i c'r." ar fi vrui s sece i%vorul lacri)ilor. 2#r' se pleoapele, ul#i)ii s#ropi "e ap sra# i se ros#ogolir pe o&ra1i, i oc!ii:$i r')aser ca spla+i, cu lu)i a vie, cu privirile c' " fier&i +i, c' " r#ci#oare ca p'lp'irile u ei flcri ga#a s se s#i g. ,i $ "a# g' "urile se $ irar cu)i +i, li)pe%i i luci#oare, ca i#e )rgele colora#e pe o a+ su&+ire, iar glasul i se fcu vi&ra #, ca "up o r'guseai' supr#oare. *+i )ul+u)esc, "oc#ore! Ai fos# a#'# "e &u pe c'# #e(a) cre%u# eu "e r'u! K K Doc#orul Ursu sur'se cu u ges# vag. 7a "a, ai fos# &u p' i cu )a)a 4'"'li ei! %ise /uiu. a"'g' " apoi )ai )oale C'# "e &i e v cu oa#e+i!... Ai cu oscuf(o si pe 4'"ii a, "oc#ore, u(i aa9 Da, )ur)ur Ursu, $ #u ec' "u(se. Tre&uie s(o fi cu oscu# &i e, $ ai #ea )ea, )ui# $ ai #e9 s#rui /uiu, Era) veci i i fire#e c(a) cu oscu#(c "e copil, spuse "oc#orul cu u glas $ fu "a#. Dar eu ar fos# )ai )are ca ea. )ul#, GY` i r cu vreo %ece a i... /uiu ar"ea acu)a, $ #re&rile i se $)&ul%eau $ )i #e #u)ul#uos i u $ "r% ea s le a#ear #oa#e "eo"a# $ fa+a "oc#orului, "e #ea) sa u re"evi cel "e al#"a#, $ c!is i %g'rci# ca u i c!i%i#or. Ls s se preli g c'#eva clipe p' ce %ise iar. A#u ci "esigur #ii c' " a) fos# oi $ 0'r%ari, cu #iuleandra, "oc#ore9 Erar s#u"e #, i $ vaca +, rspu se Ursu. ( Acu)a #iu #o#, "oc#ore, #o#! s#rig /uiu pier%' "u(i s#p' irea si alerg' " la fo#ografia "e l' g &irou. Du) ea#a erai "e fa+ c' " a) 1uca# eu Ciulea "ra i c' " a) sru#a# pe 4'"'li a! Erai acolo, i 4'"'li a se ui#a spre "u) ea#a, $)i a)i #esc perfec#... 2##eai $ picioare, l' g u copac, )ai la o par#e i #e ui#ai "rep# la )i e, u)ai la )i e, i ai v%u# c' " a) s'ru#a#(o... A#u ci era) apri s i u ) i #eresau "ec'# #iuleandra i 4'"'li a, si #e(a) %ri# "oar ca pri vis, "ar acu)a #e v" clar. parc(ai fi fos# al#uri "e )i e. Ui#e, aveai e6ac# $ f+iarea "i fo#ografia as#a, "e aceea )(a o&se"a# fo#ografia "e c' " a) i #ra# aici $ #'ia oar. E a"evra#, "oc#ore9 2pu e! 2pu e! A"evra#, recu oscu "oc#orul, si)plu. /uiu se ls pe scau ul "e la &irou, coplei# parc "e lu)i a cru" ce(l $ co 1ura. E)o+ia $l g'#uia. 4ai avusese a#'#ea $ #re&ri preg#i#e i #oa#e i se spul&eraser. U a si gur $i +' i "i i i)a ca o sgea#. Doc#ore, "u) ea#a ai iu&i# pe 4'"'li a9! 2i "oc#orul Ursu. ca i c' " ar fi a#ep$a#(o, cu )'i ile $ crucia#e la spa#e, $ fa#a lui. leg' ' "u( se c'#e pu+i pe picioare, 1'spu se fr ici o sfial.

 A) iu&i#(o )ul#, "a-. Era u)ai o copila, "ar a) iu&$#(o i ca pe o sor, i ca pe o so+ie .. /e(a#u ci era) $ c se #i)e #al i avea) i"ealuri &urg!e%e. Cul)ea fe cirii o soco#ea) sa a1u g )e"ic "e pias $ 1u"e+ul )eu, s iau "e evas# pe 4'"'li a, s(o fac cucoa , s e iu&i), s ave) copii si s #ri) ap#e%eci "e a i. A) s#a# "e vor& cu ea i )(a $ +eles, "ei prea, a$#fel. copilroas. 4(a) $ voi# i cu )asa. cu fe)eia as#a, care a $ "r% i# s vie la )i e s'(i "au o )' "e a1u#or ca s #e a #a1e%e pe "u) ea#a cu )oar#ea 4"li ei..(. Di srcia )ea GYJ a) a1u#a#(o "e )ul#e ori i pe ea, ca pe vii#oarea )ea soacr, pe fe)eia as#a... Toa#e )ergeau &i e. 4ai avea) "oi a i p' s ies o) cu p' ea$ )' '. 2i "eo"a# ai pica# "u) ea#a la #iuleandra ceea. A) avu# i)e"ia# presi)+irea c are s )i se $ #')ple u ru )are "i clipa c' " v( a) %ri# apr' " $ cear"acul c'rciu)ii. Apoi, c' " ai i #ra# $ !or i #e(ai pri s l' g 4'"'li a. a) $ +eles c "e(aici $)i va ve i r'ul. A) $ cerca# s lup#, s ) $)po#rivesc. C' " au c!e)a#(o s(o va" &oierii, (a) vru# s(o las. 4i(au lua#(o oa)e ii cu sila... A+i pleca#, a) rsufla#. Cre"ea) c a) scpa#. To#ui a "oua %i a) vor&i# )ai )ul# cu 4'"'li a, a) pri s(o "e )' . )' a ei fier&i #e i aspr, )(a) ui#a# $ oc!ii ei. -2' u #e "uci, 4'"li o! 2 u ) lai si gur!- 2i ea )i(a rspu s "i i i). ,.Nu ) "uc!- /e ur) a+i ve i#, eu u era) acas, i a+i lua#(o. N(a) pl' s icio"a#, (a) pl' s ici a#u ci. C'rciu)arului $ s i(ar! cu#a# prici i l(a) u)plu# "e s' ge. Au%ise) c el fusese )i1loci#orul si c pri)ise u &aci gras "e la &oieri... 2i aa s(au risipi# visurile )ele "e fericire co 1ugal &urg!e%. Nu )ai avea) "e ce s r'v esc la pos#ul "e )e"ic rural, i $ sc!i)& a) a1u s aici. Nu)ai pe 4'"'li a (a) pu#u#(o #erge "i i i). A) afla# orocul ei, succesele ei $ lu)e, i icio"a# (a) cu#a# s ) apropiu "e ea. Tria), u #iu "e ce . cu ilu%ia c ea, $ #ai a sufle#ului ei. #o# u)ai pe )i e ) iu&e#e, i()i era fric, )r#urisesc, s u )i se spul&ere si ilu%ia as#a... 2oar#a )(a a"us o "a#. *)po#riva voi +ei )ele, $ fa+a "oa) ei 3ara ga. i(a) fos# pre%e #a# ca oricare s#ri . A #resri# scur#, )i(a $ #i s )' a i r i(a spus c'#eva vor&e co ve +io ala. A#'#. Dar eu era) )ul+u)i#, cci $ oc!ii ei, acur a $+i po# spu e c!iar i "u)i#aie. ar v%u# c u ) ui#ase i a) $ +eles c ar sc!i)&a #oa#e &og+iile si succesele ei pe #ru circu)scrip+ia ceea rurai. pe carFG o visase) o"i ioar $)preu a.,. A) )ai %ri#(o pe ur) "e c'#eva ori. #o#"eau a "e "epar#e, ea $ li)u%i elega #a, eu $ vreo &ir1 e oroci#, cci "ru)urile oas#re erau "espr+i#e ca i lu)ile oas#re. O salu#a) respec#uos i()i rspu "ea si)pli5. Era) "ou cu o#i +e fugare. /oa#e c $ a"' cul i i)ii #o# )ai sper) $ #r(o )i u e care()i va re"a o"a# pe 4"'ii a, poa#e c i ea #i uia vreo spera + pe #ru 107 i )i e. ! $r(o "i)i ea+, $ s-, acu) o lu ':i "oua9Me c' " -- 'H aes.i!a serviciu, "oc#ora "ul ) v'sle#e ca $ oapfoa9rscu#., (Gu5Ua i sis#e +a

prefec#ului poli+iei, a i #er a# aic! pe fiul fcs#ului5v(.i5.9,i:1 3ara ga. care, $ fr( o cri% ervoas, i(a sugru)ai rcvaF #a. r(iu U9:u ce rriuir voi fi f95@.#, "ar sufle#ul )eu se :g(sucea ca o f')iZ s#rivi#. 2e sf'rise "efi i#iv orice spera + c!iar $ ir(.E )i u e.... Ursu ici u ai cu#a sa se s#up' easc'. 8lasul avea #re)urri, pMM care %')&e#! pe!i .9.rEe #!e su&li ia cu o iroi6e cru #.. 3a 3uiD $ s fiece cuv' # $i a#'#a. 2e fcuse u)e" :ie su"ori. Cuoc!iiiip(+i"e &u%e$e!R.Z:, sor&ea $ s p' i )o"uiaiiiie glasului, parc( ar fi au%i# o revela+ie. Apoi. "eo"a#, i%&uc i $ eC.#a%. Eu #o#ui a) iu&i#(o )ai )u!$, "oc#ore! A) iu&i#(o a#'# "e )ul#. * c'# a) si o)or'#(o! Doc#orul $i privi cu o )i!' colora# #ie ura. Ai "rep#a#e... Ai o)or'#(o c!iOr "e "oua ori5 $ #'i i(ai ueSs sufle#ul c' " ai lua$(o, i a "oua oa(i(ai ucis i #rupul i Aa e! /uiu,9ri picioare, cu oc!ii !ol&ai5, s#rig. Acu)a #iu "e ce a) o)or'#(o, "oc#ore! Acu)a $ +eleg ca "5 prici a "u)i#ale a) o)or'#(o! Nu)ai "i prici a "u)i#ale! /e #ru c ici u #iai c e6is#9 o&serv Ursu &a#1ocori#or. pDNu #ia), "ar #e si)+ea) fr )car s()i "au sea)a i rspu se /uiu #riu)f#or. C' " r ui#a) i oc!ii ei u )' ve"ea) pe )i e. "ar si)+ea) pe ci eva! 4ela colia ei u ) cupri "ea pe )i e, ci regre#a pe cellal#... 2ufle#ul ei se $ c!i"ea $ fa+a )ea, oric'# $ cerca s se prefac... 2i a#u ci, c' " a) $ +eles c e ursi# s'()i r)' #o#"eau a s#ri , pe #ru c u )ai pu#ea) spera s(o c'#ig icio"a#, "ec'# s fie a al#uia, )ai &i e a) sf'r')a#(o!... 0e%i, "eci. c )i(ar "escoperi# si gur )o#ivele pe care "u) ea#a #e(ai sili# a#'#a vre)e $ %a"ar s le l)ure#i9 /e #ru &olile sufle#e#i u e6is# "oc#or )ai &u "ec'# &ol avul $ sui! * ce#($ ce# "oc#orul Ursu:$i recp#ase cal)ul su firesc. 0or&i acu)a rece, aproape oficial. Aa, "o) ule 3ara ga... Deu %i $)i slveai far)ecul !a%ar"ului. El a fcu# ca $ $i(o c!p' a#'# "e grea a vie+ii "ur i#ale sa a1u gi #oc)ai su& scu#ul r eu )e"ical, $ prea1)a "espr+irii 108 *r 5 pUF per)i#e s( +i spu c. fr sa #ii i fr s vrei, ai fcs+ ucigaul fsric$rii )e#e. Evi"e # (ai ici o vi . i #o#ui aH fos# u eal#a soar#ei $)po#riva )ea... O ciip a) fos# ispi#i#, u)ai o clip )i(a #recu# pri g' " s $e fac s si)+i c'# )(ai lovi#. 4e"icul a fos# $ s )ai #are "ec'# "urerea. Acu)a, c' " )e"icul i(a #er)i a# c!e)area, a pu#u# s vor&easc i o)ul. Refera#ul )eu e fcu#5 r)' e "oar s' co)u ic parc!e#ului. E#i #oi a#'# "e pu+i rspu %#or "e fap:a aceea, pe c'# ai fos# "e cea $ #'i, c' " ,ai lua# pa 4'"'li a "i 0'r%ari! 3uiu u $ +elegea &i e cuvi #ele "oc#orului, "ar se cre%u "a#or s rspu " cu )' "rie. Ar fos# "oi a"versari fr s e cu oa#e)! Doc#orul Ursu $l $ #rerupse )ai aspru. A) fos# )e"ic i pacie # As#a e i)por#a #. Res#ul(( fu). Ai suferi#, sMa risipi# i (a r)as i)ic "ec'# pacie #ul i fa#a )e"icului, i )e"icul $ fa+a co #ii +ei... /uiu iei cl#i ' "u(se pe picioare, ca i c' " ge u c!ii i s(ar fi $ )uia#. 4erse pe cori"or agale, cu &ra+ele )oar#e, parc i(ar fi fos# s#ri e. Doc#orul Ursu $i pe#recu p' afar i se ui#a "up ei p' ce "ispru...

XXX Toa# %iua /uiu 3ara ga e%u poso)or'# l' g fereas#r, privi " cu) +'r'ia $ gr'"i 'o ploaie )ru #, s'c'i#oare, cer u# pri si#e. *i era i "ifere # i ploaia, i gr"i a, i #oa# lu)ea. Al#e ve"e ii i se peri "au pri fa+a oc!ilor, es#o)pa#e ca i#e luci s#ra ii, pa care u le pu#ea opri i care, "e ase)e ea, u(i i #eresau. C'#e u g' " $ cepea s " +uiasc &rusc $ )i #ea lui5 $i ur)rea si uo%i#+ile, o "ulrile u rs#i)p i apoi $l pier"ea plic#isi#... C' " ve i $ serarea $i a"use a)i #e "e ceva, se ri"ic, se "use p' aproape "e u i se ui# $ a #ica)er. 8ar"ia ul, ca u %iar $ )' , ci#ea $ ce#, sila&isi " $ i e, ca s u #ul&ure 109 r : 1_ li i#ea &oierului. 3cu u pas spre el, !o#r'#, i se opri $ prag, ca i c' " ar fi grei# "ru)ul. 2e $ #oarse, a1u se iar la fereas#r, v%u cu) co&oar $ #u ericul i si)+i $ picioare )icri uoare, sl#re+e, ire%is#i&ile. >')&i )ul+u)i# i $ "a# $ cepu s fre"o e%e. Ner eri )elo"ia "i #r(o "a#. ,i 1ocul "e ase)e ea... 2eara fu a#'# "e is#ovi# c gar"ia ul #re&ui s'(l a1u#e s se "e%&race i s'(l urce $ pa# ca pe u copil. 3igura $i era sur'%#oare i sup#, cu ur)ele su"orilor $ crus#a#e pe o&ra1i. A "oua %i se "e#ep# greu, "ar $ "a# ce se ""u 1os "i pa# se si)+i ca fulgul. /o)i vesel pri o"aie "e ici(colo, aru c' " $ rs#i)puri c'#e(o $ #re&are gar"ia ului care, "i colo, "ere#ica i ara 1a $ a#ep#area vi%i#ei )e"icale i rspu "ea u)ai $ )o osila&e. De al#fel pe el rspu surile u(l i #eresau, cci pu ea $ #re&rile "oar ca su& pav%a lor s'(i poa# co s#rui )ai $ #i! u pla giga #ic, care(i $ col+ise "e cur' " $ creieri i "e la care avea s'(i vie )' #uirea cea )are. * sf'ri#, "i spre cori"or, pri uile "esc!ise, au%i paii "oc#orului. *! cupri se "eo"a# u cu#re)ur i groa%a c (are s reueasc. I i)a i se %v'rcolea "e )oar#e, ii $ crucia )'i ile pe piep# ca s'(i acopere &#ile... Apoi "oc#orul apru $ c!is, sever, a"ul)ec' " $ #oa#e pr+ile, $ a #ica)er, l' g u, gar"ia ul $ cre)e ise $ po%i+ie )ili#'reasc'. * ur)a "oc#orului acelai i #er , lu g i a #ipa#ic, i o sor "e cari#a#e ou, &#r' , cu u regis#ru $ )' i cu oc!elari pe as. Ce )ai ou9...Ne si)+i) &i e9 $ #re& "oc#orul co ve +io al. 3oar#e &i e, "oc#ore, e6cele #! %ise /uiu s#rluci#or i, "up o )ic pau%, a"aog clipi " cu $ +eles. 4ai ales ) si)# vesel pe #ru c su # aa "e uor, $ c'# a pu#ea 1uca #iuleandra "ou ore e$ #rerup# i fr s os#e esc "eloc! I #er ul $i $ &ui u sur's, $ vre)e ce Ursu apro& cu i #eres. Aa9... A#u ci u )ai ai ici o gri1e9 7a "a, a) o gri1e )are, "oc#ore! rspu se repe"e /uiu. ,i #oc)ai $ privi +a as#a +i ea) egrei# s'(+i vor&esc. 0rei s'()i spui acu)a sau preferi $ #re pa#ru oc!i9 fcu )e"icul $ g"ui#or. Ce pa#ru oc!i9 %ise el "ispre+ui#or. 4' #uirea a"evra# 110

se o&+i e cu "eclara+ii $ #re pa#ru oc!i. Nu)ai spove"a ia pu&lic spa1' pca#ele, "oc#ore! *i "rese glasul, $i co)puse o po% #ea#ral i co #i u pa#e#ic. C' " a) ve i# aici la "u) ea#a, #ie lu)ea pe #ru ce, a) avu# i#e g' "uri foar#e ur'#e. /o# s )r#urisesc acu)a fr $ co 1ur i fr sfial, )ai cu sea) c i"eea por ise "e la #a#a i eu a) accep#a#(o )ai )ul# i co #ie #. 0e ise) la "u) ea#a, "oc#ore, "up ce sv'rise) #ii ce, s ) prefac c su # e&u i as#fe! s #e $ el pe "u) ea#a i 1us#i+ia. Du) ea#a ai fos# "e &u a cre"i +, #re&uie s recu osc, i )i(ai fcu# a ali%e i )(ai "escusu# ca s... Acu)a, $ s, fii "c #re&uie s se sf'reasc o"a# co)e"ia as#a gre+oas, eu u )ai vreau s persevere% pe calea $ elciu ii, "o) ie "oc#or, u )ai po#! De aceea )(a) !o#r'# s "eclar $ faia #u#uror, pe co #ii +a )ea i pe cuv' # "e o oare, c u su # e&u i c pe #ru ce a) fcu# "oresc s ispesc! Doc#orul Ursu r')ase "ou clipe g' "i#or, )ur)ur' ". Da... "a... ,ovirea i glasul lui a&se # $ #r'#ar pe /uiu. 2e si)+i o&liga# s acce #ue%e )ai e ergic. Nici o e%i#are, "o) ule "oc#or! Te rog s iai o# i)e"ia# c eu u su # e&u ! 3ire#e c u e#i... egrei#, "ar...%ise "oc#orul iar $)pciui#or. A#u ci /uiu 3ara ga se ""u $ apoi i, cu oc!ii sc' #eie#ori, op#i. 0a sa %ic, u vrei s cre%i c u su # e&u 9 0a s %ic... Deo"a# se repe%i ca o fiar la g'#ul "oc#orului, cu )'i ile $ cle#a#e, rc i ". Taci L. Taci L. Taci L. I #er ul i gar"ia ul srir $ a1u#orul "oc#orului, care "e al#fel apucase &ra+ele pacie #ului i(l i)o&ili%ase. 2ora "e cari#a#e fugi $ gro%i#, $ &ra+ele gar"ia ului acu)a, /uiu ge)ea $ #ru a. Taci!... Taci!... Doc#orul Ursu $i recap# $ "a# cal)ul co)ple#, se re#rase $ a #ica)er i, $ "rep#' "u(i gulerul i !ala#ul, poru ci celorlal+i. GGG Da+i(i "ru)u! i $ c!i"e+i ua! /uiu fu %v'rli# pe pa#, "ar se "es#i se ca u resor#(i se aru c spre u url' ". Nu su # e&u !... Nu, su # e&u !... Nu su # e&u L. Dup c'#eva )o)e #e $ s #cu, parca i(ar fi "a# sea)a, se "use av'i "Dp' ' la fereas#r, se ui#a $ gr"i i $ cepu s fluiere $ ee$. i "a#' si)+i iar o )icare $ picioare i )ur)ura )ul+u)s#5 #iuleandra... Ursu "esc!ise va%is#as(u! uii i(i ur)rea. C' " $! v%u 1uc' ", s#r' sa "i spr' ce e, se ""u la o par#e i %ise i #er ului. Telefo ea% "u) ea#a u)ai"ec'# "o) ului 3ara ga "i par#ea )ea s #reac egrei# a%i pe la sa a#oriu la o ora c' " voi fi i eu aici... 2a %ice) pe la pa$ru i 3oar#e &i e! rspu se i #er ul $ se) ' "u(i or"i ul $ #r(u car e#. XXXI

La ora pa#ru precis &#r' ul 3ara ga i #r $ ca&i e#ul "oc#orului Ursu. Avea respira+ia pu+i os#e i#, fii "c se gr&ise, i se ae% u)ai"ec'# cu u ges# "e scu%a e6plica#iv c#re "oc#orul care $i oferea scau ul. 0(a) ruga# s #rece+i, e6cele +... 3ara ga, ui#' "u(i os#e eala, $ #rerupse cu vioiciu e. Era) s #rec c!iar epof#i#, scu)pe "o) ... /e #ru c avea) s'( +i co)u ic o ves#e referi#oare la soar#a &ia#ului )eu... Tre&uie s #ii, "oc#ore, acu)a $)i per)i# s'(+i spu , c "e as#':si gur' "a# c' " ai avu# prile1ul i o oarea s ) serve#i, u )ai )ul# "ec'# pri #r(o )ic a)a&ili#a#e, a) "o&' "i# i)presia i apoi co vi gerea c #e co"eai. De aceea a) i #erve i# i, &i e$ +eles, a) o&+i u# ca fiul )eu s se )u#e $ #r( al$ sa a#oriu u "e )i se va ar#a, sper, ceva )ai )ul# $ +elegere i, ca s %ic aa, si)pa#ie. 112 C!iar a%i ar fi #re&ui# sa(G )u# "ar, fii "c a%i e #reispre%ece )ar#ie i &ia#ul )eu, $ s#area(i sufle#easc e6plica&il, u(i aa, a pri s o aversiu e supers#i+ioas co #ra aces#ui u)r, a) a)' a# pe )'i e )u#area. /recu) ve%i, avea) oarecu) o&liga+ia s #rec i s'(+i co)u ic "eci%ia /arc!e#ului... Cu aces# prile1 $)i voi lua li&er#a#ea s'(+i a)i #esc, v'rs#a i e6perie +a "e via+ ) $ "rep#+e#e s(o fac, c )e"icul u poa#e sa ui#e icio"a# c, )ai presus "e #oa#e, e "a#or s fie o)! A) fos# "e la $ cepu#, e6cele +, i a) r)as p' la ur)! %ise Ursu cu o flu#urare iro ic pe &u%e. Drep# s'(+i spu , (a) prea o&serva#! replic 3ara ga cu acelai #o . A#u ci u po# "ec'# s regre#! acce #ua "oc#orul )ai apsa#. C'# "espre )u#area $ al# sa a#oriu, cre" c v(a+i os#e i# %a"ar ic... Cu)9 Ce vrei s %ici9 se ri"ic &#r' ul, $ fricoa# "eo"a# c aces# sl&a#ic +i e cu orice pre+ s'(i e oroceasc &ia#ul cu u refera# "is#rug#or. 0reau s %ic, e6cele +, c fiul "u) eavoas#r e grav &ol av i #re&uie i #er a# egrei# $ #r(o cas "e s #a#e! %ise "oc#orul Ursu cu o serio%i#a#e care u a")i#ea ici o $ "oial. 7#r' ul 3ara ga r')ase uci#, e#ii " "ac #re&uie s se &ucure, ori s se $ #ris#e%e. 2e ui# e"u)eri# $ oc!ii "oc#orului care, o&serv' "u(i perple6i#a#ea, a"aog. De acu) "ou sp#)' i cre"ea) c su # "epli e"ifica# asupra ca%ului fiului "u) eavoas#r, e6cele +! A#u ci a) i fcu# refera#ul, ui#e(l acolo, pe &irou, $ care co c!i"ea) la o irespo sa&ili#a#e re%ul#a# "i #r(o %"ru ci are #rec#oare "e ervi! A) co #i ua# o&serva+ia )ai )ul# pe #ru a pu#ea !o#r$ "ac va fi evoie "e o i #er are provi%orie, "e c'#eva lu i, $ vreu sa a#oriu special, sau "ac fiul "u) eavoas#r $i va pu#ea relua $ "a# via#a(i or)al... Ieri a fi opi a# pe #ru a "oua eve #uali#a#e. 4i s(a pru# li i#i#, ra+io al, or)al. A%i $ s )i s(au rs#ur a# co s#a#rile, c!iar i refera#ul la care a) )u ci# p' s'(i "au o for)... /ali" i %"ro&i#, &#r' ul se ri"ic1 picioare, )ur)ur' ". Doc#ore, po# s'(l v"9 0 co "uc, e6cele +! %ise Ursu spri1i i "u(l, cci &#r' ul $ cepuse a se cl#i a.

* a #ica)er, gar"ia ul salu# &#' " "i clc'ie, ca u recru#. Ce face "o) ul9 $ #re& Ursu ar#' " spre o"aia lui /uiu. Boac, "o) ule "oc#or, #ri+i! Doc#orul "esc!ise va%is#as(ul i pof#i pe 3ara ga s se ui#e. /uiu, $ pi1a)aua "esc!eia#, cu piep#ul gol, cu fa+a asu"a# i vesel, #rop'ia pe loc, fre"o ' " saca"a# o arie $ c!ipui#. Dup c'#eva )i u#e &#r' ul u se pu#u s#p' i i(l s#rig pe u)e. 3r a se opri "i 1oc, /uiu $ #oarse capul, sur'se c#re #a#l su i(i rspu se. #'est #iuleandra, vous saves?... .ous 'ave% per is, n'est-ce pas? #'est vous qui 'ave% ditG - .as-y!-Alors vous ne pouve% pas etre fache, papa! 2t puis c'este tres a usant... oui... tres...G 7#r' ul 3ara ga se las pe )argi ea pa#ului gar"ia ului. Era cu "esv'rire prp"i#. Oc!ii lui pl' geau si guri cu lacri)i )ari, ce(i $ )uiau &ar&a s#ufoas i foar#e $ gri1i#. L' g "' sul, "oc#orul Ursu cu#a s'(l co sole%e cu #er)e i #e! ici, care su au co)plica# i u(i spu eau i)ic, $ #r(u #'r%iu, &#r' ul $ #re&. Nu )ai e ici o spera +, "oc#ore9 Nici u a9 Doc#orul Ursu ri"ic "i u)eri. 4i u i face u)ai Du) e%eu! De al#uri se au%eau paii lui /uiu, eos#e i+i, $ #r(u ri#) sl#re+, s#i)ula+i "e o )elo"ie g'f'i#, ca respira+ia u ui &ol av "e )oar#e. --------------------------