Feodor Mhaovc Dostoevsk ( )c1e ck, Fyodor

Dostoyevsky Sunet ascuta, n. 30 octombre 1821 (S.N. 11 noembre) - d. 28

anuare 1881 (S.N. 9 februare), St. Petersburg, Rusa) a fost unu dn ce ma
mportant scrtor rus, operee sae avnd un efect profund s de durata
asupra teratur, fozofe, pshooge s teooge secouu a XX-ea. Cee
ma cunoscute creat ae sae sunt cee patru mar romane, Crma s
pedeapsa, Idotu, Frat Karamazov s Demon, precum s nuvea nsemnar
dn subterana. n tota, opera sa numara unsprezece romane, tre nuvee|2|,
saptesprezece povestr precum s numeroase ate ucrar. S-a facut de
asemenea remarcat s pentru actvtatea de |urnast.
Dostoevsk s-a nascut n Moscova s a facut cunostnta cu teratura de a o
vrsta frageda, prn ntermedu basmeor s egendeor scrse de autor rus s
stran. S-a perdut mama n 1837, cnd avea numa 15 an, s a ntrat a
Insttutu de Ingnere Mtara Nkoaev dn Sankt Petersburg a nsstentee
unu tata autortar. Dupa absovre, a ucrat ca ngner proectant, dar obsnua
sa traduca cart pentru a-s supmenta fondure. n 1846 are un succes uras
cu prmu sau roman, Oamen sarman, s se face remarcat de crtcu s
fozofu Vssaron Bensk. A fost condamnat n 1849 a patru an de munca
snca n Sbera, dn cauza mpcar ntr-un grup de bera utopst, numt
Cercu Petrasevsk. Atacure sae de epepse au aparut probab n an
detente. Ispasrea pedepse a nsemnat pentru scrtor s o reveate n pan
sprtua: redescoperrea ortodoxsmuu. Dupa eberare, a fost obgat sa se
nroeze ca sodat, ar apo a ucrat ca scrtor s |urnast. A ntreprns ma
mute caator n Europa s a dezvotat o dependenta pentru |ocure de noroc
care -a aruncat n bratee sarace. Pentru o vreme, a trebut sa se umeasca
mprumutnd ban de a cunostnte sau amanetnd bunur, dar n cee dn
urma a devent famos datorta cartor sae. Spre sfrstu vet a ocut a
Sankt Petersburg s a avut o orentare conservatoare, natonast-ortodoxa s
pro-tarsta. Zaru |urnau unu scrtor pe care -a scrs s edtat prn forte
propr, -a consodat magnea de corfeu a um cutura-potce ruse.
Importanta sa n teratura unversaa este de prm rang|3|: Dostoevsk a
reprezentat o nfuenta prncpaa pentru scrtor s gndtor ca Fredrch
Netzsche, Franz Kafka, |ames |oyce sau Abert Camus. Unversu sau terar
refecta crza socaa s sprtuaa a Ruse Tarste dn secou a XIX-ea,
nchpund cocnr pofonce |4| ntre persona|e orgnae s paradoxae,
marcate de un profund pshoogsm s tragsm, afate ntr-o permanenta s
pasonanta cautare a armone socae s umane. Dostoevsk s-a specazat n
anaza staror patoogce ae mnt (nebuna, crma sau sucdu), precum s
n exporarea unor procese extreme ca auto-dstrugerea, umrea, domnata
tranca, fura ucgasa|5|. Persona|ee sae ntruchpeaza adesea constnte
fracturate, chnute de povara bertat sprtuu|6|, ncerttudnea exstente
u Dumnezeu, nhsm s domnata rauu. Prn ee, Dostoevsk s
demonstreaza taentu de observator extraordnar a pshooge umane s a
reatator potce s regoase dntr-o Ruse afata n procesu de
modernzare. De mute or ucrare sae sunt consderate profetce|5|,
deoarece au antcpat comportamentu revoutonaror bosevc, precum s
unee curente socoeconomce s geopotce specfce secouu a XX-ea:
progresvsm|7|, socasm|8|, nhsm. Dostoevsk este s precursoru unor
de moderne n teratura s fozofe. Se consdera ca ar f parntee
exstentasmuu, n speca datorta nuvee nsemnar dn subterana,
descrsa de Water Kaufmann ca ,cea ma buna uvertura pentru
exstentasm scrsa vreodata|9|".
Dostoevsk este, aatur de Tosto, unu dn prncpa scrtor ce au apartnut
vrste de aur a teratur ruse (1820-1880) s unu dn ce ma reprezentatv
pentru cutura Ruse s a Europe ortodoxe. Berdaev marturseste: |...|
cume teratur ruse sunt Tosto s Dostoevsk. n e nu este nmc
renascentst. E se frng n chnur regoase, cauta mnturea. Este o
caracterstca a rusor|10|.
Carte u Dostoevsk sunt traduse s comentate n 170 de mb dn ntreaga
ume|11|; dupa ee s-au reazat numeroase spectacoe de teatru s fme
ceebre.|12|
Cuprns |ascunde|
1 Contextu s formarea
1.1 Cadru potc s regos
1.2 Parnt
1.3 Copara (1821-1835)
1.4 Adoescenta s stude a Academa Tehnca Mtara (1836-1843)
2 Maturtatea s carera
2.1 nceputu carere terare (1844-1849)
2.2 An detente (1849-1854)
2.3 Servcu mtar n Sbera (1854-1859)
2.4 Revenrea n umea cuturaa (1859-1865)
2.5 Mracou terar (1865-1871)
2.6 ntoarcerea n Rusa (1871-1875)
2.7 Utm an (1876-1881)
2.8 Moartea
3 Opera
3.1 ncadrare: reasm soca s fantastc. Caracteru profetc s mtc
3.2 Stu. Tmp s spatu. Temee
3.3 Persona|e
3.4 Lsta cronoogca
3.5 Lucrar ma|ore
3.5.1 Oamen sarman
3.5.2 nsemnar dn subterana
3.5.3 Crma s pedeapsa
3.5.4 Idotu
3.5.5 Demon
3.5.6 Frat Karamazov
4 Crez
4.1 Potc
4.2 Regos
4.3 Fozofc
4.4 Xenofobe s antsemtsm
5 Postertate
5.1 Infuenta
5.2 Exegeza
5.3 Omag
5.4 Adaptar teatrae s cnematografce
6 Bbografe
6.1 Surse prmare
6.2 Surse secundare
7 Refernte s note
8 Legatur externe
Contextu s formarea|modfcare|
Cadru potc s regos|modfcare|
Feodor Mhaovc Dostoevsk s-a nascut a 30 octombre 1821, n tmpu
utmor an de domne a taruu Aexandru I, an care au reprezentat o
peroada haotca s nstaba dn stora Ruse. Profund afectat de nvaza
franceza dn 1812 s de Razboaee Napoeonene, Aexandru I s-a afundat n
mstcsm regos s ratonasm prmtv, ceea ce -a mpedcat sa a nste
reforme necesare s cerute de popuate. n schmb, taru a ntensfcat
sstemu de represune a deor berae s a tendnteor occdentae de
modernzare care nvadau Rusa n epoca post-napoeonana. Ca urmare,
mute socetat secrete, unee moderate, atee radcae, au nceput sa apara
n rndure armate s ae aba-formate nteghent. Dupa moartea u
Aexandru I n 1825 s ncoronarea u Ncoae I, aceste socetat au orchestrat
revota decembrstor, suprmata sub supravegherea personaa a nouu tar.
Lder revote sunt spnzurat sau exat n Sbera pe vata. Este prmu
mare confct dntre regm s nteghenta rusa|13|, cu doar ctva an dupa
nasterea u Dostoevsk. Scrtoru se va dezvota asadar ntr-o Ruse umbrta
de severu stat potenesc mpus de taru Ncoae I.
Aeksandr Herzen, contemporanu u Dostoevsk, observa ca ncaer n
ume rega nu |oaca un ro att de modest n educate ca n Rusa |14|. Se
refera, evdent, n mod strct a educata prmta de cop arstocrate
afuente, cu prveg, funct s domen funcare, a fame nobor care s-au
dezvotat vreme de cteva generat n sprtu Iumnsmuu francez s pentru
care Votare a reprezentat un far caauztor. La nceputu secouu a XIX-ea,
parnt acestor fam au ncetat sa ma fe atras de crestnsmu ortodox,
char daca au contnuat sa s boteze cop n sprtu aceste reg s sa
respecte, n mod forma, rtuaure|15|. n acest medu au crescut s s-au
format mar scrtor rus ca Puskn, Lermontov, Gogo, Herzen, Turghenev,
Tosto sau Nekrasov. Fama n care s-a nascut Dostoevsk nsa, a avut un
caracter foarte dfert. Dupa cum scre romanceru n |urnau unu scrtor:
Provn dntr-o fame rusa poasa |...| n fama noastra, stam Evanghea nca
dn frageda prunce |16|.
Parnt|modfcare|
Imagne ndsponba Imagne ndsponba
Parnt scrtoruu: Mha Dostoevsk s Mara Dostoevskaa
Tata scrtoruu, Mha Dostoevsk, descnde dntr-o strpe de tuanen dn
regunea Pnsk|17|. Stramos sa, cu radacn nobe datnd nca dn secou a
XVI-ea, saracesc s devn parte a caste cercae. Strabuncu u Feodor
Dostoevsk dnspre tata este un protopop a bsercor de rt orenta unte cu
Roma dn orasu ucranean Bratsav. Buncu este preot a aceuas cut|18|.
Tata, carua destnu parea sa- rezerve aceeas carera cercaa, fuge a
Moscova n 1809 s se nscre a Academa Imperaa de Medcna Chrurgcaa.
Devne medc mtar a un spta dn Moscova n tmpu campane dn
1812|19| s o cunoaste n 1818 pe Mara Neceaeva (mama scrtoruu),
nascuta ntr-o fame de negustor. Ce do vor avea opt cop: Mha (1820-
64), Feodor|20| (1821-1881), Varvara (1822-92), Andre (1825-97), Lubov
(nascut s mort n aceas an, 1829), Vera (1829-96), Nkoa (1831-83) s
Aeksandra (1835-89)|21|. Pentru servcu deosebt de zeos |22| ,
medcu Mha Dostoevsk prmeste n 1828 ordnu Sfnte Ana s devne
asesor de coegu |23|, ceea ce ofera de |ure statutu de nob. Cu aceasta
ocaze fama Dostoevsk achztoneaza un mc domenu n Darovoe, un
oras a aproape 150 km de Moscova, unde vor ocu n tmpu ver|21|.
Capea Icoane Ivrte|24| dn Moscova. Icoana Ivrta a avut o semnfcate
deosebta n vata parntor u Dostoevk. Ce do s-au nchnat n fata e
pentru a- mutum|25| cnd au cumparat o casa a tara n Darovoe sau
pentru a- cere a|utor cnd au afat ca respectva casa a uat foc|26|.
Regoztatea parntor -a nfuentat mut pe scrtoru rus.
Cu toate ca e pacea sa creada ca s-au recstgat astfe statutu stramosesc,
membr fame Dostoevsk aveau o stuate foarte dferta de cea a nobor
cu tradte. Des onoraba, mesera de medc nu reusea sa- aduca u Mha
Dostoevsk un saaru sufcent de mare pentru toate necestate sae s
mereu era nevot sa supmenteze venture cu servc medcae partcuare.
Fama ocua ntr-un apartament mc, nghesut, pe terenu sptauu|27|, ar
psa spatuu prvat era mereu o probema. Cop Mha s Feodor dormeau
ntr-o camera fara ferestre, separata prntr-o partte de antcamera|28|.
Des medc, tata u Feodor Dostoevsk a pastrat o buna parte dn educata
cercaa n sprtu carea a fost crescut: char s n scrsore sae fooseste
expres specfce Bserc|29|. Mama romanceruu are un st epstoar ma
persona, nsprat ma degraba dn romanu sentmenta a secouu a XVIII-
ea dect dn vete sfntor|30|. De atfe, Dostoevsk s-o va amnt mereu
pe mama sa ca pe o femee gratoasa, mereu capaba sa afseze afectune s
cadura. n contrast, personatatea tatau se remarca prn rgdtate, ambte,
dar s un temperament predspus a meancoe|31|. Cu toate acestea Mha
Dostoevsk ramne un tata responsab s un sot fde.
Copara (1821-1835)|modfcare|
Sptau Marnsky, ocu de natere a scrtoruu
Dostoevsk ocueste n prm an dn vata n apartamentu de a Sptau
pentru sarac Marnsky s astfe, n tmp ce se |oaca n gradne sptauu,
ntneste mut pacent apartnnd patur de |os a socetat.|32|. Ma trzu,
dupa achztonarea domenuu de a tara|33|, Dostoevsk nu are ncun fe
de restrct n a se |uca cu cop taranor sau n a- a|uta pe adut a munce
cmpuu|34|. Infuenta regoasa exerctata de parnt ramne neafectata de
sceptcsmu care domna nobmea rusa n acee vremur. Una dn prmee
amntr ae scrtoruu ramne aceea n care s recta rugacune n fata
coaneor, n prezenta unor musafr care contempa admratv|35|. Parnt
nvata sa cteasca cu a|utoru unu abecedar regos|36|, ar guvernanta,
Aena Froovna, care va marca profund copara, storseste vete sfntor
ortodocs|34|.
Aena Froovna va f s cea care va ntroduce pe Dostoevsk n fascnanta
umea a teratur, ctndu- nca de a vrsta de tre an epope eroce, basme
s egende|34|. Parnt cteau de asemenea, ma aes seara, teratura rusa
s unversaa: scrtor ca Puskn, Karamzn s Der|avn, fctune gotca|37|
precum cea a Anne Radcffe|38|, opere romantce de Scher s Goethe,
povest eroce de Cervantes s Water Scott sau epopee u Homer|39||40|.
Doctoru Mha Dostoevsk era s abonatu une revste perodce nttuate
Bboteca pentru ectura (E1ek n 1enn), n pagne carea Feodor
Dostoevsk ntneste pe Vctor Hugo, Bazac s George Sand|41|.
Cteva dn momentee copare scrtoruu s-au gast un oc n opera
acestua. O amntre care -a bntut toata vata este cea n care o fata de
noua an este voata bruta de un betv, ar doctoru Mha Dostoevsk,
chemat de propru fu sa ngr|easca vctma, a|unge prea trzu pentru a o
sava dn ghearee mort|42|. Impactu tragcuu evenment este evdent: n
romanu Demon, Stavroghn se snucde, chnut fnd de povara moraa a
unu abuz asemanator (vou une fete de pasprezece an, Matrosa), ar ate
romane precum Frat Karamazov sau Crma s pedeapsa ne asa sa ntrezarm
vag aceas motv tuburator a pedofe|43|. O ata amntre marcanta dn
copara autoruu apare n povestrea Mu|cu Marey dn |urnau unu scrtor:
n tmp ce se afa a tara, ntr-o padure, u Feodor se pare ca aude pe cneva
aertnd prezenta unu up|44|. Fuge sperat spre Marey, un serb care ucra
pamnture n apropere. Taranu nsteste s face semnu cruc deasupra
copuu, ar ntre ce do se stabeste medat o comuncare sprtuaa
deosebta|34|. Dostoevsk evoca epsodu ca pe o dovada a marete s
profunzm sufetuu taranuu rus|45|.
n 1833, Mha s Feodor se nscru a o scoaa franceza de tp nternat,
avndu- ca nstructor de mba pe Monseur Souchard|46|. Decza este uata
de tata or, care cunoaste stuata prvegata a vorbtoror de mba franceza
n socetatea rusa dn secou a XIX-ea. Anu urmator sunt trms a Cermak,
cea ma buna scoaa-nternat dn Moscova. Pentru a ndepn cerntee de
mba atna de a aceasta nsttute, doctoru Mha Dostoevsk se anga|eaza
sa nstruasca persona, dar o face cu muta severtate s cu puseur de fure
a cea ma mca greseaa a baetor|47|. Dostoevsk se va smt nconfortab
n m|ocu coegor sa arstocrat de a scoaa moscovta, experenta sa fnd
refectata ma trzu n ucrar ca Adoescentu|48|. Lumea de a nternat
descre ca pe un vsator pad s ntrovertt, precum s un romantc
supraexctab|49|, ar asta n cuda faptuu ca parnt consderau ma
degraba un temperament vucanc, ncapatnat s ndraznet|50|.
Adoescenta s stude a Academa Tehnca Mtara (1836-1843)|modfcare|
Paatu Mhaovsk, unde se afa Academa Tehnca Mtara dn Sankt
Petersburg, pctura de Feodor Aekseev.
Dupa ce Mara Dostoevskaa moare de tubercuoza n 1837|51||52|, Feodor s
fratee sau Mha sunt trms a Academa Tehnca Mtara dn Sankt
Petersburg|53|. Ce do se smt nsa ma degraba chemat de vocata terara,
dar trebue sa se supuna tatau. Dupa cum scre Dostoevsk n |urnau unu
scrtor: |...| char daca stam amndo a perfecte tot ce n se cerea a
examenu de matematca, vsam doar poez s poet. Fratee meu scra
versur, cte tre n fecare z, char s cnd ne afam pe drum, ar eu, fara
ntrerupere, nchpuam n mnte un roman despre vata venetana|54| .
Drumu or ntatc de a Moscova, orasu manastror s a ceremonor
regoase, a Sankt Petersburg, ,fereastra catre Europa", cum o numea Petru
ce Mare puncteaza momentu maturzar ceor do baet|55|.
Probemee nu se opresc nsa ac: Feodor nu este adms fara taxa, ar Mha
este respns s se nscre a Academa dn Reva, Estona|56||57|. Tata or este
nevot sa pateasca, cu mare dfcutate, sume consderabe pentru a e
sustne stude. Dn cauza probemeor de sanatate|58|, doctoru Mha
Dostoevsk, este nevot sa-s paraseasca su|ba a numa patruzec s sase de
an s se retrage a tara. Moartea sote, esecure baetor s sotudnea
provnce deteroreaza emotona s mora|59|: bautura devne unu dn
prncpaee sae vc|60|. Un bograf -au asocat pe Mha Dostoevsk,
a|uns n aceasta postaza degradanta, cu persona|u Feodor Karamazov dn
romanu Frat Karamazov|59|, dar anaoga este mprobaba, deoarece
scrtoru nu s-a vztat deoc tata n ce do an care au precedat moartea
acestua|61|.
An petrecut a academe au reprezentat o peroada de nadaptare s
nsngurare pentru Dostoevsk. Mut dn coeg sa, nemt sau poonez ca
orgne, erau nteresat de o carera mtara s nu mparaseau nteresee
pentru teratura|62|. Ma mut, u Dostoevsk dspaceau stnta,
matematca s ngnera mtara, des avea o oarecare prefernta pentru
desen s arhtectura. Konstantn Trutovsk, pretenu sau de atunc, s
amnteste cu umor de psa de prestanta mtara a scrtoruu: Mergea
mpetct, dar n aceas tmp cu mscar smucte. Mundru statea
stnghertor, a fe s ranta, chvara sau pusca - toate pareau un fe de catuse
pe care trebua sa e poarte pentru ceva tmp s care cntareau mut pe
e|63|. At fost coeg s amntesc ca era foarte credncos s retras, ceea ce
-a s adus poreca Caugaru Fote |64||65|. Un preten -au descopert o
atura ma socaa: compasunea pentru ce sarac, sab s fara aparare |66|,
cura|u cu care ncerca sa opreasca voenta ndreptata mpotrva unor
categor ma dscrmnate, de exempu nou-vent sau profesor de etne
strana, n speca german|67|.
Scrsoarea dn 9 august 1838, adresata de Feodor Dostoevsk frateu sau ma
mare, ofera mute ndc asupra car[or care -au nfuen[at pe romancer n
adoescen[a. Eu nsum scre e am ctt a Petergof, pe mau mar, nu
ma putn ca tne: Hoffmann ntreg, n rusa s germana |...|, Bazac aproape
ntreg |...| Faust de Goethe s poemee u scurte, Istora u Poevo,
Ugono|68|, Ondne|69| |...| Char s Vctor Hugo, ma putn Cromwe s
Hernan.
Tata u Dostoevsk moare n anu 1839 a nceputu un une. Cu doar
aproape doua saptamn nante, Mha Dostoevk trmtea fuu o scrsoare
n care reprosa ca, dupa ce seceta a dstrus toate recotee, se ma pnge
ca nu se trmt ban|70||71|. Des cauza ofcaa a decesuu|72| este atacu
de apopexe, un vecn, Pave Hotantev, acuza pe taran u Mha
Dostoevsk de crma|59|: acesta -ar f turnat votca pe gt pna a
sufocare|73|. Sursa nu este foarte credba: Hotantev ar f putut sa cumpere
foarte usor terenu vacantat, daca serb ar f fost gast vnovat s trms n
Sbera. Acuzat sunt achtat de trbunau dn Tua, dar Andre Dostoevsk,
fratee scrtoruu, va contnua sa sustna verdctatea compotuu|59|.
Conform fce u Feodor Dostoevsk, Lubov Dostoevskaa, prmee crze de
epepse ae scrtoruu ar f aparut medat dupa auzu vest ca tata sau a
murt|74|. Informata este ndoenca, deoarece Dostoevsk amnteste de
boaa sa pentru prma oara ntr-o scrsoare dn 1854. Freud va extrage dn
acest epsod propra nterpretare: Dostoevsk, domnat fnd de compexu
Oedp, a nutrt mereu pentru tata sau un amestec de dragoste s ura aproape
parcda. Dupa asasnarea u Mha Dostoevsk, sentmentu vnovate s
supraeu autortar, voent, vndcatv, care a uat trasature tatau, -au
decansat nevroza|75||76||77|. |oseph Frank, profesor a Prnceton, remarca
nsa ca n scrsoarea u Feodor Dostoevsk adresata frateu ma mare|78| pe
tema mort tatau, scrtoru se smte ma degraba usurat, despovarat fnd
de sarcna de a deven ngner mtar s putnd sa s panuasca vtoru n
teratura cu ma muta reaxare|79|.
Dostoevk s contnua stude s este promovat n 1841 ngner cadet, ceea
ce permte sa ocuasca n afara academe. n aceas an, nfuentat de
poetu german preromantc Fredrch Scher, scre doua opere teatrae: Mara
Stuart s Bors Godunov, ambee perdute |80|. Dupa ce vzteaza pe Mha
n Reva, Dostoevsk partcpa frecvent a concerte, opere, pese de teatru s
baet. Tot n aceasta peroada, do dn preten u ntroduc n umea |ocuror
de noroc|81||82|. n august 1843 s da utmee examene, dar n oc sa
accepte un post prestgos n afara orasuu Sankt Petersburg, se mutumeste
cu pozta de ngner proectant|83|. mparte un apartament cu un anume
Adoph Toteben, apo cu un preten a frateu sau ma mare, Aeksandr
Rzenkampf|84|. Rzenkampf descre astfe: Feodor Mhaovc nu era ma
putn bun, ma putn amab |ca fratee sau|, dar, cnd se afa ntr-o dspozta
proasta, prvea adesea umea prn ochear fumur, se aprndea usor, asa
bunee manere s uneor uta de sne s devenea voent|85|.
n tmpu anor de studu, Dostoevsk se mpreteneste cu Ivan Nkoaevc
Sdovsk|86|, un tnar functonar pubc cu o vasta cutura terara. Sdovsk
nfuenteaza mut gndrea s ndruma ecture. Ce do ctesc s dscuta
pe Homer, Shakespeare, Scher sau Hoffmann|87|. Pentru Dostoevsk,
Sdovsk este ntruchparea romantcuu, o fnta superba, subma,
adevaratu contur pe care -au trasat Shakespeare s Scher , dar n aceas
tmp un genu gata sa se prabuseasca n absu nebune persona|eor u
Byron |88|.
Peroada adoescente scrtoruu concde, n panu teratur ruse, cu
fenomenu de tranzte de a romantsmu de tp german a reasmu de
nsprate franceza|89|. Utmu curent va nfuenta pe Dostoevsk ma aes
prn ntermedu u Bazac. Despre romanceru francez, Dostoevsk scre cu
entuzasm: Bazac este uras! Persona|ee u sunt creata mnt unversae!
Nu sprtu une vrem, c un travau de men ntreg a pregatt un asemenea
rezutat n sufetuu omuu|90|. n une une s ue ae anuu 1843,
Dostoevsk pubca n voumee 6 s 7 ae zaruu Repertoru s panteon
(Pene1y nn1en) o traducere a romanuu Eugne Grandet|91|.
Urmeaza ate traducer, ncuna dn ee nsa nu se bucura de succes. Stuata
fnancara precara determna sa scre un roman|92||93|.
Maturtatea s carera|modfcare|
nceputu carere terare (1844-1849)|modfcare|
Prma pagna a une ed[ dn 1847 a cart Oamen sarman.
Spre m|ocu anor 1840, Dostoevsk se smte ma mut atras de reasmu s
comcu u Gogo dect de romantsmu unor poet ca Scher sau Puskn|94|.
De atfe, Gogo va confsca pentru aproape do an (1843-1845) ntreaga
presa terara prn magstrau sau roman Sufete moarte, pubcat n
1842|95|. Vssaron Bensk, unu dn ce ma aprecat crtc rus a vrem s
un aprg sustnator a u Gogo, face ape scrtoror sa se ntoarca spre
subectee socetat contemporane|95|. n afara de Gogo, o ata nfuenta
ma|ora pentru Dostoevsk n acea peroada a fost George Sand|96|, pe care
scrtoru o va pasa ma trzu char deasupra u Bazac s Dckens, pentru ca
de a ea, cttor rus au putut sa extraga toate ucrure de care erau att
de pazt|97| .
Scrtoru se muta n 1844 cu un preten dn peroada studente, Dmtr
Grgorovc|98|. n nou apartament s scre prmu roman, Oamen sarman,
pe care termna n ma 1845. Grgorovc este ce care duce manuscrsu
poetuu Nkoa Nekrasov, care, a rndu sau, - arata u Bensk.
Entuzasmu crtcuu nu poate f stavt: Oamen sarman, cu prezentarea sa
pna de compasune a ocutoror sarac dn orase, reveeaza tane ae vet
s persona|e dn Rusa cum nmen nc nu a ma vsat nante s este
prmu roman soca rus, snguru sau defect fnd proxtatea|99||100||101|.
Romanu este pubcat a 15 anuare 1846 n amanahu Coecta dn Sankt
Petersburg (He1eyrck cnk) s devne un succes comerca|102|
|103|. Dostoevsk, consderat de Bensk un taent extraordnar s
orgna|101|, ntra medat n grate cercuu de terat dn |uru crtcuu. s
cteste romanu a unu dn saoanee organzate de sot Ivan Panaev s
Avdota Panaeva|104|. Pozta sa n acest grup se deteroreaza nsa curnd:
marea u tmdtate, nfumurarea s sentmentu une compett acerbe cu
scrtor ma tner vor transforma ntr-un persona| antpatc n och
ceorat. Asa cum dezvaue Avdota Panaeva, Dn cauza tneret s a
nevoztat, nu putea sa se controeze s s exprma prea deschs vantatea
auctoraa s parerea foarte buna despre propru taent scrtorcesc|105|.
Un terat, ca Nekrasov s Turghenev|106|, ostzat de comportamentu
scrtoruu, compun un poem satrc unde Dostoesvk este numt, ca Don
Ou|ote, Cavaeru trste fgur |5|. ntr-o scrsoare dn 26 noembre 1846,
tnaru romancer rabufneste mpotrva membror cercuu terar, numndu-
pe tot tcaos s nvdos|107| .
Pentru ca smtea ca nfortoarea sa carera terara ar putea f afectata de
actvtatea de ngner mtar, Dostoevsk s cere demsa, n scrs, a data de
19 octombre 1844. La nceputu anuu 1846, pubca nuvea Omu dedubat,
care are parte de un tratament aspru dn partea crtcor. Char s Bensk,
des ntueste genu creator dn spatee opere, crtca proxtatea s
caracteru fantastc|108||109|. Domnu Proharcn, povestre pubcata n
toamna aceuas an|110|, nu se bucura de ma muta ndugenta dn partea
crtcuu, fnd condamnata pentru pretoztate s manersm|111|. Reate u
Dostoevsk cu Bensk se racesc treptat, pentru ca apo, dupa o cearta de a
nceputu anuu 1847, sa nceteze defntv. Infuenta exerctata de crtc
asupra scrtoruu n an pretene este nsa de necontestat. Prn ntermedu
u Bensk, Dostoevsk se famarzeaza cu unee curente fozofce
mportante ae epoc: socasmu utopc francez (reprezentat de Fourer,
Sant-Smon, Leroux s Cabet), hegeansmu de stnga (Feuerbach, Davd
Strauss) s anarhsmu (Proudhon, Strner)|112||113|. n |urnau unu scrtor
dn 1873, Dostoevsk char sustne ca Bensk ar f reust sa- atraga de
partea socasmuu s a atesmuu s ca, aba prn ntermedu exuu
sberan, a redescopert vaore crestne|114|. Mut crtc nsa se ndoesc de
verdctatea aceste captuar|115|.
Dostoevsk n anu 1847
n an 1847 s 1848 Dostoevsk ma pubca Gazda (1847, nuvea), Nopt abe
(1848, povestre) s Inma saba (1848, povestre), cart n care autoru s
regaseste gustu pentru romantc s fantastc|116|. Prn ee, spre exempu,
scrtoru dezvota motvu vsatoruu, a persona|uu care traeste ntr-o ume
a nchpuror|117|. Ncuna dn aceste opere nu a fost prmta bne atunc, de
pubc s de umea terara|118|, char daca, n zua de astaz, s-a a|uns a
consensu ca ce putn Nopt abe e admrab reazata ststc, ar Nastenka,
erona povestr, este unu dn cee ma fascnante persona|e femnne dn
unversu dostoevskan|119|. Pentru a-s ameora reputata, afata n scadere
dupa repetate esecur, Dostoevsk ncepe n 1848 prmu sau roman ung,
panut nca dn 1846, Netoska Nezvanova, pe care nu reuseste sa- termne
pna a momentu arestar. Part dn roman apar n revsta Note patrotce
(O1eec1ennLe snck) n 1849, ar ma apo, sub o forma mut
modfcata, ntr-un voum dn 1860|120|.
Sufernd mut dupa racrea pretene cu Bensk, depresv s cu o sanatate
subrezta, Dostoevsk gaseste consoare n grupu de orentare utopst-
socasta organzat de frat Beketov (Aekse|121|, Nkoa s Andre). Grupuu
se aatura s Dmtr Grgorovc, Aekse Pesceev, Apoon Makov s fratee
acestua, Vaeran Makov|122|. Despre Cercu Beketov se stu putne ucrur,
ma aes ca se dzova foarte curnd, n 1847, cnd ce do frat ma tner,
Nkoa s Andre, peaca a stud n Kazan|123|. Dostoevsk se orenteaza
asadar spre un nou grup, Cercu Petrasevsk, patronat de fozofu socast
Mha Petrasevsk. Partcpa a unee dscut egate de bertatea de exprese
sau aborea obage s s petrece tmpu n bboteca vasta a fozofuu|124|
|125|. n cuda faptuu ca Petrasevsk este consderat agent provocator|126|
de catre autortate tarste, n reatate e este ma degraba un moderat.
Mha Bakunn char scre a un moment dat u Aeksandr Herzen ca grupu
este unu dn cee ma nevnovate s nofensve compan s ca membr sa
se opun sstematc tuturor obectveor s m|oaceor revoutonare|127| .
Informata este dscutaba, deoarece n cercu Petrasevsk exsta s o
orentare extrema radcaa, anata n spatee u Nkoa Spesnev, persona|
care va serv u Dostoevsk drept mode pentru Nkoa Stavroghn dn
Demon|128|. Nota ma revoutonara pe care Spesnev a mprmat-o grupuu,
precum s nenstea pe care revoute dn Europa anuu 1848 au nsprat-o
taruu Ncoae I au fost probab cauzee une suprmar att de voente a
Cercuu Petrasevsk.
An detente (1849-1854)|modfcare|
Un cordor de nchsoare dn Fortarea[a Petru Pave, Sankt Petersburg.
Dostoevsk a fost ntemntat n aceasta fortareata pentru opt un|129|.
Ivan Petrovc Lprand, secretar de stat a Mnsteruu de Interne, prmeste n
marte 1848 nsarcnarea de a ncepe montorzarea Cercuu
Petrasevsk|130|. La 23 apre 1849, ora patru dmneata, Dostoevsk este
arestat sub acuzata ca a ctt n fata mutm s a propagat textu Scrsor
catre Gogo, formuate de catre Bensk. Scrsoarea, cu vaoare de
testament|131| a crtcuu, este una dn cee ma energce apeur a aborea
obage, scrse vreodata n mba rusa|132|. Aatur de Dostoevsk, n aceeas
noapte fatdca, sunt retnut at peste 200 de suspect|133|, dn care doar
douazec s do vor f dus n fata trbunauu mtar spre |udecare |134|.
Investgate dureaza sase un|133|, tmp n care acuzat sunt ncarcerat n
Fortareata Petru s Pave dn Sankt Petersburg, cunoscuta s ca Basta
Ruse pentru faptu ca era rezervata n speca detnutor potc|135|.
Fortat sa doarma pe satee umpute cu pae, n camere ntunecoase, n
tacere s zoare, przoner smteau mereu ca erau tnut sub observate|136|.
Ancheta consta n speca n nterogarea separata a detnutor pe baza
nformator cuese de P.D.Antone, agent a pote secrete care a reust sa
se nftreze n Cercu Petrasevsk n tmpu utmeor sapte ntnr ae
grupuu|137|. Comsa de ancheta, afata sub patrona|u taruu, este condusa
de generau Ivan Nabokov|138| s are ca membr pe contee Pave Gagarn,
contee Vas Dogorukov, generau Iacob Rostovtev s pe Leonty Dubet,
comandantu pote secrete|139|. Verdctu este dat pe 16 noembre 1849.
Dn ce douazec s do de acuzat, n afara de unu, tot vor f condamnat a
moarte prn executare|134|. Dupa ate surse, numaru condamnator a
moarte este cncsprezece|140|.
n tmpu nterogatoruu, Dostoevsk ncearca sa se dscupe, spunnd
despre textu Scrsor Am fost ferm convns ca nu poate duce pe nmen n
spta, char daca nu pseste o anume vaoare terara |...| Nu sunt compet
de acord cu ncuna dn exagerare pe care e contne |141|. Ctrea cu voce
tare a scrsor ar f fost, conform u Dostoevsk, un act nepremedtat s
accdenta, motvat doar de curoztatea terara pentru ucrarea u Bensk s
de dornta de a fozofa despre personatatea ndvduu s egosmu uman
|133||142||143||144|.
Sch[a reprezentnd execu[a nscenata a membror Cercuu Petraevsk.
La 23 decembre 1849, condamnat sunt dus n Pata Semonovsk, ar tre
dntre e ( Petrasevsk, Mombe s Grgorev|145|) sunt egat de stp n fata
putonuu. Dostoevsk se afa char n grupu care ar f urmat sa fe executat
medat dupa ce tre s assta a ntreg spectacou. Romanu Idotu contne
un fragment pretos refertor a ceea ce ar f putut smt scrtoru n acee
momente|146|. Erou naratun, prntu Mskn, povesteste cum a asstat a o
execute n Lyon, Franta, fnd mpresonat de tortura pshoogca a
condamnatuu:
,Dar prncpaa, cea ma groaznca sufernta nu t-o pot prcnu rane, c
constnta, certtudnea ca peste un ceas, apo peste zece mnute, apo peste
o |umatate de mnut, peste o cpa, sufetu t se va despart de trup, ca n-a
sa ma f om s ca asta- absout sgur; mportant e ca- absout sgur.|147|"
-Dostoevsk, Idotu, traducere de Ncoae Gane
F.N.Lvov, un membru a grupuu, s amnteste ca, n asteptarea mort,
Dostoevsk a rostt Vom f cu Hrstos ("Nous serons avec e Chrst"),
moment n care Nkoa Spesnev|148| -a repcat sarcastc O mna de praf
("Un peu de poussre" )|149||150|. Char n utmu moment un ordn a
taruu a ntrerupt executa, ar pedeapsa a fost comutata a munca snca n
Sbera s servcu mtar pe vata. Grgorev, unu dn ce care fusesera
asezat n fata putonuu, nu a rezstat presun pshoogce s a
nnebunt|151|.
Nou Testament pe care Dostoevsk -a prmt, n drum spre coona dn Omsk,
de a nste feme.
Dostoevsk a spast patru an de munca snca ntr-o coone pentencara
(katorga) dn Omsk. n acest tmp nu s-a perms sa corespondeze cu rude
sau preten, asa ca prmee nformat egate de vata sa n Sbera sunt
contnute ntr-o scrsoare adresata n 1854 frateu sau, Mha, a doar o
saptamna de a eberare|152|. Dupa un drum de pasprezece ze cu sana
trasa de ca, Dostoevsk s at do detnut, |astrzembsk s Durov|153|, a|ung
a 9 anuare 1850 n Tobosk, un mportant centru de sortare a exator dn
Sbera. Pe |astrzembsk, care nu ma putea ndura chnure cauzate de frg s
oboseaa, Dostoevsk -ar f convns sa nu se snucda|154|. n Tobosk
scrtoru ntneste tre feme decembrste|155| (Nataa Fonvzna, Praskova
Annenkova s fca cee dn urma) care bnecuvnteaza s ofera Nou
Testament|156|, cu o bancnota de zece rube n pagne sae|157||158|.
Impresa creata de cee tre feme ramne ve s n 1873, cnd Dostoevsk
scre n |urnau unu scrtor: Le-am vazut pe acee marete martre, care de
buna voe s-au urmat sot n Sbera. Ee au renuntat a tot: rang, avere,
egatur de fame, au sacrfcat totu pentru cea ma noba datore moraa
(de ee nsee mpusa) care poate exsta. |159|
La 23 anuare 1850, Dostoevsk a|unge, mpreuna cu Serghe Dmov, a
nchsoarea dn Omsk. Prntre munce pe care este obgat sa e presteze se
numara descarcarea sepuror sau fabrcarea s transportarea
caramzor|160|. Condte de vata sunt numane:
,Traam a gramada, cu tot ntr-o sngura cazarma. Imagneaza-t o
constructe veche, darapanata, de emn, care demut ar f trebut sa fe
darmata s care de|a nu ma putea foos a nmc. Vara, cadura nabustoare;
arna, ger nsuportab. Toate podeee erau putrede. Mzera de pe |os era
groasa de un deget; orcne putea sa aunece s sa cada. Ferestree mc erau
att de acoperte de bruma, nct toata zua era aproape mposb de ctt.
|...| Dn tavan pcura; peste tot batea curentu. No stateam ca herng n
buto. |...| Dormeam pe scndur goae s n se permtea doar sa avem o
perna. ntndeam subee peste no, ar pcoaree ramneau mereu toata
noaptea descoperte. Tremuram noapte de noapte. Purc, paduch, gndac,
cu duumu. |...| De mncare ne dadeau pne s nste varza, prn care se
ntrezarea cte un sfert de vra de carne de vaca, de persoana.|161|"
-F.M.Dostoevsk, scrsoare trmsa u Mha Dostoevsk, 22 februare 1854
n tmpu detente, starea sanatat u Dostoevsk se nrautateste: scrtoru
sufera de crze de epepse|162| s de reumatsm a pcoare|163|. Este
deseor nternat a sptau coone, unde benefcaza de un tratament uman
dn partea doctoruu Trotk: uxu unu pat, hrana ndestuatoare, char s
posbtatea de a ct cart|164| s zare|160||165||166|. n camera de spta,
Dostoevsk noteaza ntr-un caet expres s argour tpce mba|uu ptoresc
a przoneror dn Omsk. Se va foos de acest matera n romanee sae
uteroare|167|. Nevoa de a scre chnue n mod constant|167|. Dupa cum
dezvaue u Apoon Makov n 1856: Nu pot sa t exprm, ct de mut am
sufert ca nu am putut sa scru n nchsoare.|168|
Reata dntre Dostoevsk s ceat condamnat a nchsor dn Omsk este
ma mut dect tensonata. Inteectua precum e sunt mereu tratat cu
dspret, bruscat s umt de coeg or, ma|ortatea taran anafabet.
Dntre przoner cu orgne nobara, patru sunt rus (Dmov, Akmc, Iynsk,
Arstov), ar opt poonez. Pe Akmc s Arstov, Dostoevsk consdera prea
abrutzat de vata pentencaruu. n schmb, Iynsk, condamnat pe
nedrept|169| pentru parcd, fre sangvna s vesea char s n condte cee
ma vtrege, serveste drept mode pentru persona|u Dmtr dn Frat
Karamazov|170|. Cu nob poonez are reat foarte bune a nceput, dar
dvergentee cauzate de natonasmu sau exacerbat|171| ndeparteaza de
e. ntr-adevar, n mod paradoxa, n cuda pedepse ne|ustfcat de gree,
Dostoevsk dezvota, n tmpu anor detente, o ubre necondtonata,
ratonaa pentru Rusa, dar ma aes pentru poporu rus. Conform scrtoruu,
acest proces de reconvertre a vaore ortodoxe ruse s-ar f produs n
momentu n care un poonez s-ar f exprmat dezgustu fata de
comportamentu taranor voent, groben, ndobtoct de a nchsoarea dn
Omsk. |e has ces brgands! ( urasc pe acest bandt! ) ar f spus
poonezu. Dostoevsk, care nutrea o ura asemanatoare mpotrva acestor
oamen care matratau znc, este chnut de sentmentu sodarzar cu
nste stran mpotrva propruu popor|172|. Are medat o reveate:
amntrea mu|cuu Marey, care -a aungat temere dn copare cu ace cam
s cadura sufeteasca, readuc speranta s crednta n oamen smp a
Ruse|173|. n pan sprtua, experenta echvaeaza cu vctora crestnsmuu
ortodox asupra deor socaste care au marcat tneretea scrtoruu.
Schmbarea este att de puternca, nct Dostoevsk va decara pretenuu
sau, Vsevod Soovev: Sbera s munca snca... teroare s amaracune, se
spune |...| Terba absurdtate! Eu aba acoo am nvatat sa traesc sanatos s
ferct, aba acoo am reust sa ma nteeg... sa- nteeg pe Hrstos... sa-
nteeg s sa- smt pe omu rus|174|. Dostoevsk percepe asadar an de
detente ca pe o forma de regenerare, sprtuaa, dar s artstca, pentru ca,
asa cum afrma, mute de creatoare -au vent atunc|175|.
Servcu mtar n Sbera (1854-1859)|modfcare|
Dostoevsk (dreapta) erudtu kazah Sokan Vahanov, 1859. Pe Vahanov,
Dostoevsk -a ntnt ma nt n Omsk, ar apo dn nou, n tmpu servcuu
mtar, n Sempaatnsk. ntre ce do se stabeste o reate extraordnara:
m scr ca ma ubest. Iar eu t decar, fara ceremone, ca te ubesc.
Ncodata s pentru nmen, nc char pentru fratee meu, nu am smtt o
asemenea atracte ca pentru dumneata s numa Dumnezeu ste cum s-a
putut asta|176|.
Dostoevsk ese dn regmu de detente a 15 februare 1854, dar pedeapsa
sa nu este pe depn spasta. E trebue sa ma ndepneasca servcu mtar
pe peroada nedetermnata n orasu Sempaatnsk|177|, n Bataonu Lna
a Saptea a Corpuu de Armata Sberan|178|. Scrtoru va ocu n
Sempaatnsk de a 2 marte 1854 pna a 2 ue 1859, cnd, dn cauza
sanatat precare, este eberat dn armata s se permte sa se ntoarca n
Rusa|179|.
n tunca de sodat ma smt a fe de captv ca nante|180|. marturseste
scrtoru n 1854. Cu toate acestea, e este determnat sa s recstge ocu n
teratura rusa|181|. n consecnta, trmte o scrsoare frateu Mha
Dostoevsk s socta a|utoru: m trebue ban. Trebue sa traesc, frate.
Nu fara roade vor trece an acesta. m trebue ban s cart. Ce chetuest pe
mne nu se perde|182|. Dntre cart, scrtoru cere n speca Crtca ratun
pure de Kant, Istora fozofe de Hege, storc (Vco, Guzot, Therry, Thers,
Ranke), economst s Sfnt Parnt|183|. Deoarece oamen ma educat a
orasuu Sempaatnsk se bucurau de orce contact cu un nteectua n acea
parte zoata a um, Dostoevsk e cstga usor atenta|184|. Devne profesor
partcuar pentru ctva cop de fame buna s se mpreteneste cu
ocotenent-cooneu Behov, comandantu bataonuu sau, care nvta
adesea pentru a- auz cum cteste zare s revste|185|. De asemenea
ntneste pe tnaru baron de orgne germano-batca|186| Aeksandr
Wrange, care, dn sprt de aventura, a apcat pentru un post de procuror n
Sbera. ntmpator sau nu, Wrange este de mut tmp un mare admrator a
cartor Oamen sarman s Netoska Nezvanova s a asstat cu emote a
comeda macabra dn Pata Semonovsk, cnd taru a crutat n utma cpa
vata u Dostoevsk|187|.
Baronu Wrange s amnteste astfe prma ntnre cu scrtoru rus:
,Era mbracat n tunca mtara cenuse, cu gueru rosu rdcat n sus s
epoet ros; sumbru, cu o fata pada s bonavcoasa, acoperta de pstru.
Paru castanu deschs era tuns scurt; ca statura, era ma nat ca meda. Ma
prvea nsstent cu och u ntegent, cenusu-abastr, ncerca sa se ute n
sufetu meu - ce fe de om sunt? se ntreba.|188|"
-Aeksandr Wrange, text dn antooga ,F.M.Dostoevsk n amntrea
contemporanor"
n anuare 1856, Dostoevsk este promovat subofter s se permte sa
paraseasca cazarma s sa nchreze o camera|179|. n cee dn urma se
retrage cu Aeksandr Wrange ntr-o dacea de a perfera ocatat s s
cutva pasunea pentru gradnart|189|. Moartea taruu dn 1855 s nstaarea
unu nou regm trezeste speranta amnste, dar nu reuseste sa o obtna.
ntr-o scrsoare adresata generauu Eduard Toteben, Dostoevsk s descre
astfe an tumutos a tneret: |...| atunc eram orb, credeam n teor s
utop. |nante de epsodu arestar| am fost do an a rnd sufernd de o
boaa moraa, strane. Eram pohondru. Uneor, m perdeam char mnte.
Eram foarte rtab s aveam o susceptbtate bonavcoasa; aveam
obsnunta sa deformez cee ma obsnute fapte s sa e dau o nfatsare s o
dmensune noua|190|. n cee dn urma, prn eforture con|ugate ae u
Dostoevsk s ae u Aeksandr Wrange, scrtoru prmeste dreptu de a
pubca cart s de a se nsura, dar va ramne sub montorzarea pote
secrete pentru tot restu vet|191||192|.
Dostoevsk, n unforma, 1858.
n tmpu une vzte a casa u Behov, Dostoevsk cunoaste pe Aeksandr
Ivanovc Isaev, un functonar pubc sarac s acooc, s pe consoarta
acestua, Mara Dmtrevna Isaeva (nascuta Constant), care va deven prma
u sote. Fata unu refugat francez, educata a penson, mnte cutvata s fre
amaba, Mara Dmtrevna sufera dn cauza unu mara| neferct s a une
tubercuoze n stadu ncpent|193|. Este medat nteresata de vata u
Dostoevsk. Wrange remarca: Nu cred ca purta o stma deosebta - era
ma mut o forma de ma fata de un om neferct, strvt de soarta|193||194|.
n ma 1855, sot Isaev se muta n Novokuznetk, unde Aeksandr Ivanovc
ntentoneaza sa ocupe un nou post. E moare nsa n august 1855, ar Mara
Dmtrevna, bonava, sngura s ngropata n dator cere a|utoru u
Dostoevsk. Ce do se casatoresc pe 6 februare 1857, char n Novokuznetk,
cu ban trms dn Rusa de matusa scrtoruu, Aexandra Kumanna|195|, s
de Mha Dostoevsk. n tmp ce proaspet mr se ntorc a Sempaatnsk,
Dostoevsk sufera de un terb atac de epepse. Atunc a vent peste mne
nenorocrea: cu totu pe neasteptate, m s-a ntmpat o crza de epepse,
care a sperat-o de moarte pe sota mea, ar pe mne m-a umput de
amaracune s deznade|de|196|. scre Dostoevsk frateu sau. Casnca
ceor do va f foarte mut afectata de atacure scrtoruu, care devn dn ce
n ce ma frecvente. Mara se dovedeste ntre tmp un temperament
mpredctb s caprcos s bat|ocoreste adesea pe romancer dn cauza
afectun u nervoase|197|. Dupa termnarea servcuu mtar, Dostoesvsk
ocueste cu sota sa cteva un n Tver (august-decembre 1859)|191|, ar
apo revne n Sankt Petersburg.
n pan terar, peroada 1854-1859 este reatv saraca pentru Dostoevsk.
Scrtoru este preocupat de un proect nttuat Scrsor despre arta, care
trateaza msunea crestnsmuu n arta|198| . Proectu este abandonat n
1857, cnd autoru recapata dreptu de a pubca s devne nteresat de
screrea unor romane s a unor povestr|199|. Mcu erou, povestre
conceputa char n tmpu ncarcerar n Fortareata Petru s Pave, este
pubcata n august 1857 n Note patrotce. Este urmata n 1859 de nuvea
comca Vsu unchuu s romanu Satu Stepanckovo s ocutor sa. Cee
doua opere sberene|200| sunt compet gnorate de crtca terara rusa,
preocupata n ace an de Turghenev, Psemsk sau debutu u Tosto.
Dostoevsk rateaza, cu aceste cart, tema prncpaa a momentuu:
desfntarea obage|201|. n Vsu unchuu framntare socae se
ntrezaresc foarte vag de sub urzeaa comcuu, n tmp ce Satu
Stepanckovo s ocutor sa descre dc reate dntre taran s propretar
de pamntur|202|. Ce ma probab, Dostoevsk ncearca sa tatoneze terenu
cu nste ucrar terare care nu strnesc voenta autortator|203|.
Revenrea n umea cuturaa (1859-1865)|modfcare|
Mara Dmtrevna Dostoevskaa, prma so[e a u Dostoevsk. Moare n 1864.
M-a aratat ubre nfnta, ar eu de asemenea am ubt-o fara margn, dar
nu am trat ferct mpreuna|204| scre Dostoevsk u Wrange.
Reaxarea cenzur dn 1859 determna pe Dostoevsk sa coagueze
experentee trate a katorga dn Omsk ntr-un roman nttuat Amntr dn
casa mortor. Prmee part ae romanuu apar n septembre 1860 n gazeta
saptamnaa Lumea rusa (Pycck H). Apo, ncepnd cu anuare 1861,
Mha s Feodor Dostoevsk ncep sa edteze propru zar, Vremea (BeHn), a
care contrbue s Apoon Grgorev sau Nkoa Strahov|205|. Pubcarea
Amntror contnua ac n an 1861 s 1862. Cartea este o reveate pentru
socetatea reformsta, dornca de a condamna nedreptate regmuu u
Ncoae I|203|. Roman ntator pentru teratura rusa a detente, Amntr dn
casa mortor preznta orore nchsoror dn Sbera, cruzmea pazncor s
bestatatea unor przoner n stare de cee ma groaznce crme. n acest
nfern, exsta nsa s sufete curate, capabe sa se rdce deasupra mzere s
a degradar. Tosto va consdera romanu apogeu opere u
Dostoevsk|206|.
Ca orentare potco-cuturaa, zaru Vremea se demteaza de extremee
savofe s occdentaste, ncercnd sa stabeasca o punte ntre cee doua
curente antagonce ae epoc|207|. Asa cum remarca Nkoa Strahov Ideea
u Dostoevsk era sa reconceze casee educate s taran s sa aduca
mpreuna; casee educate nsa nu trebue sa renunte a prncpe pe care e-
au extras dn propra educate, dar nc oamen smp nu trebue sa se
desprnda de prncpe mostente de a pamntu stramosesc. Ceea ce
trebua reazat era o anumta snteza care sa poata sa contna amndoua
prncpe|208|. Ideoogc, frat Dostoevsk ntemeeaza, mpreuna cu
Strahov s Grgorev pocvenncestvo (nennec1|209|), o mscare ce se
opune radcasmuu, marxsmuu s nhsmuu s care mteaza pentru
raspndrea educate s a afabetzar n rndu taranor s pentru
dentfcarea une drect natonae|210|. Suntem convns ca, n sfrst,
suntem o natune separata, orgnaa n ce ma adevarat sens a cuvntuu,
s ca sarcna noastra este sa ne cream o noua forma, forma noastra propre,
natva, extrasa dn pamntu stramosesc, dn sprtu s prncpe oamenor
nostr.|211| scre Dostoevsk n Vremea. Repusa scrtoruu fata de dee
radcae, materasm, nstrumentarea propagandstca a arte sau negarea
bertat s a responsabtat ndvduae -au facut ncompatb cu deooga
comunsta care a nvadat Rusa n secou a XX-ea. Sovetc au exprmat
mereu osttate s suspcne fata de opera u Dostoevsk|212|.
n anu 1861, Dostoevsk pubca n Vremea romanu Umt s obdt. Cu un
subect compex, dar meodramatc|213| s persona|e despre care char
scrtoru va admte ca sunt ma degraba papus dect fnte umane care
s-au atns forma artstca |214|, Umt s obdt nu este foarte aprecat de
crtc. Cu toate acestea, romanu este ctt cu avdtate de pubc. n una ma
1863, zaru Vremea este nchs de autortat|215|, ar Feodor s Mha
Dostoevsk ncep sa edteze dn anuare 1864 Epoca (Sn), o
contnuatoare mut ma pada a ne trasate de Vremea. Nou proect are o
vata de aproape un an, marcata de esecur. Mha Dostoevsk moare n
1864. La fe s sota u Feodor Dostoevsk, Mara Dmtrevna, s Apoon
Grgorev, ce ma cunoscut coaborator a zaruu. ndurerat s mpovarat de
dator, scrtoru nu s gaseste forta necesara pentru a sava Epoca de a
fament.
Dostoevsk n Pars, 1863.
La fe ca mut at nteectua rus a epoc, Dostoevsk ncearca sa
defneasca denttatea poporuu rus prn ntermedu caatoror n Europa. La
7 une 1862 s paraseste pentru prma data tara s, tmp de zece saptamn,
vzteaza Germana (Bern, Dresda, Wesbaden, Kn), apo Bega s Franta,
unde ce ma mut mpresoneaza Parsu, cu atmosfera sa de stabtate s
ordne|216|. n schmb, umea Londre se pare un contrast fascnant ntre
bunastare s sarace, ntre magnfc s mzer. n captaa Imperuu Brtanc,
Dostoevsk ntneste pe Aeksandr Herzen s vzteaza grandosu Paat de
Cestar|217|. Pentru Dostoevsk, monumentu smbozeaza trumfu
materasmuu n Europa|218| s este ntruchparea beste profette de
Apocapsa: Este ca un fe de ustrate bbca, ceva babonan, o proorocre
a Apocapse care se mpneste n fata ochor ta. Smt ca trebue sa a o
rezstenta sprtuaa permanenta s putere de negare, astfe nct sa nu
captuez, sa nu te as prada mpusuu de a te nchna n fata obectuu, de
a- doatrza pe Baa, adca sa nu accept ca pe deau tau.|219|
Dostoevsk ma caatoreste cu Nkoa Strahov n Eveta s vzteaza orasee
dn nordu Itae: Torno, Lvorno s Forenta|220|. n 1863 s pubca mprese
ntr-un |urna de caatore, nsemnar de arna despre mpres de vara, ce
ndepneste s rou unu eseu despre Europa s Rusa. Dostoevsk este
convns ca Europa a devent un contnent murbund, s-a perdut
sprtuatatea s nu ma este un mode demn de urmat pentru poporu
rus|221|.
n 1861 Dostoevsk o cunoaste pe Aponara (Pona) Prokofevna Susova, o
tnara scrtoare de douazec s unu de an, care provne dntr-o fame de
taran emancpat. ntre ce do se nfrpa n scurt tmp o ubre tumutoasa s
chnutoare. Imperatva, geoasa s ntrganta|222||223|, Pona cere
ncontnuu u Dostoevsk sa dvorteze de Mara Dmtrevna|224|. Femnsta
convnsa, Pona este probab arhetpu une ser ntreg de feme mndre s
pasonae dn proza u Dostoevsk: Pona (|ucatoru), Nastasa Fpovna
(Idotu), Katerna Ivanovna Marmeadova (Crma s pedeapsa), Lzaveta
Nkoaevna (Demon), Katerna Ivanovna s Grusenka (Frat Karamazov)|225|
|226|. Asa cum Dostoevsk marturseste ma trzu Nade|de Susova, sora
Pone: Egosmu a ea este coosa. Ea cere totu de a ceat, totu trebue
sa fe perfect s un sngur defect nu este ertat n umna ceorate trasatur
ma bune; ea sngura nsa se ebereaza de orce responsabtat fata de
ceat|227|. Peroada aceste ubr tanute concde cu ate caator pe
care scrtoru e efectueaza n Occdent (spre exempu ntre august s
octombre 1863). Pona s Dostoevsk se ntnesc a Pars n una august
1863, dar tnara ncepe sa- tachneze spunndu- ca s-a ndragostt de un
student spano|228|. n Wesbaden s Baden-Baden, scrtoru frecventeaza
caznoure s prnde gustu |ocuror de noroc. Stuata sa materaa este nsa
precara, ma aes ca, dupa moartea frateu s a sote, este nevot sa
ntretna pe fu vtreg Pave Aeksandrovc Isaev|229| s devne prncpau
spr|n a fame defunctuu Mha Dostoevsk. n 1865, cere mna Pone,
dar aceasta refuza, ar reate se racesc compet|230|.
Des, n pan persona, un an deosebt de greu pentru Dostoevsk|231|, 1864
este s anu screr nuvee nsemnar dn subterana, consderata aproape
unanm de crtc o capodopera|232|. Se aprecaza ca ucrarea este o prefata
exceenta pentru romanee dostoevskene ce -au urmat, deoarece pune n
dscute teme ce vor ocupa o pozte centraa n opera uteroara a
scrtoruu|233|.
Mracou terar (1865-1871)|modfcare|
Camera de ucru a u Dostoevsk, Sankt Petersburg, 1870.
Afat ntr-o stuate fnancara dsperata, Dostoevsk se adreseaza edtoruu
Feodor Steovsk, cunoscut pentru contractee nefavorabe pe care e
mpune|234|. Steovsk ofera 3000 de rube pentru dreptu de a tpar o
edte cu operee compete ae scrtoruu. Ma mut, Dostoevsk se anga|eaza
sa furnzeze un nou roman de 160 de pagn pna a 1 noembre 1866. n
cazu nerespectar cauzeor, Steovsk este ndrtut sa pubce toate operee
u Dostoevsk de acum nante, tmp de noua an, fara sa onoreze drepture
de autor|235|.
ntre tmp, Crma s pedeapsa, prmu mare roman a u Dostoevsk|236|,
ncepe sa apara ntr-o forma serazata n anuare s februare 1866 n
Mesageru rus (Pycck ec1nk). Numa asta cteau, scre Nkoa Strahov
n 1866, numa despre asta vorbeau mpatmt de teratura, pngndu-se
adesea de forta covrstoare a romanuu s de mpresa apasatoare, dn
cauza carea, oamen cu nerv puternc aproape ca se mbonaveau ar
oamen cu nerv sab erau obgat sa abandoneze cttu cu totu.|237|
Romanu urmareste transformare pshoogce ae u Rodon Raskonkov, un
student sarac, care, mpusonat de dee vrem|238||239|, ucde o batrna
camatareasa. Subectu cart a scandazat zona beraa s radcaa a crtc.
G. Z. Eseev, de a Contemporanu (eHennk), afrma ca romanuu
pseste verdctatea|240| s ca, prn e, scrtoru ncearca sa arunce anatema
asupra une ntreg generat de student|241|.
1866 este pentru Dostoevsk un an febr, n care ucreaza concomtent a
Crma s pedeapsa|242| s |ucatoru, romanu proms u Steovsk. Avnd ca
tema atracta dstrugatoare a |ocuror de noroc, |ucatoru se afa doar n
stadu de proect a aproape o una nante de termenu mta mpus de edtor.
Presat de tmp, Dostoevsk dezvaue pretenuu sau Aeksandr Mukov
compcate pe care e-au cauzat contractu cu Steovsk. Prn ntermedu
u Mukov, scrtoru anga|eaza o stenografa, pe Anna Grgorevna Sntkna,
care va transcre dupa dctare ntreg romanu. La 30 octombre, dupa 26 de
ze de munca, |ucatoru este fnazat|243||244|. Anna Grgorevna avea sa
devna cea de-a doua sote a u Dostoevsk.
Anna Grgorevna Dostoevskaa, a doua sote a u Feodor Dostoevsk
Mhnrea profunda, aceasta a fost prma mea mprese: pentru prma data
n vata vedeam un om nteept, bun, dar neferct, ca s cum tot -ar f
abandonat; un sentment adnc de ma s compasune s-a nfrpat n nma
mea...|245| Astfe s amnteste Anna Grgorevna prmee ntnr cu
Dostoevsk. Ce do se casatoresc a 15 februare 1867 a Catedraa Sfnta
Treme dn Sankt Petersburg|246|. La putn tmp dupa aceea, Anna assta a
una dn nspamntatoaree crze de epepse ae scrtoruu|247|, dar
dovedeste o stapnre de sne admraba|248|. Fercrea cupuu va f ma
degraba umbrta de reate oste dntre Anna s rudee u Dostoevsk (Pave
Isaev, fu vtreg dn prma casatore, sau Ema Feodorovna Dostoevskaa,
sota u Mha Dostoevsk)|249|, dect de nstabtatea nervoasa a
scrtoruu|250|. Pe 14 apre 1867, ce do mr parasesc Rusa, cu ntenta de
a caator pentru tre un n Europa. Amenntat fnd nsa cu trbunau de
catre credtor, Dostoevsk hotaraste sa preungeasca sederea: sot se ntorc
astfe peste aproape patru an|251|.
Anna s Dostoevsk se stabesc ma nt n Bern, apo se muta n
Dresda|252|. Scrtoru este fascnat de taboure cu tema regoasa de a
Gemdegaere Ate Mester, n speca de cee care repreznta pe Isus
Hrstos. Accentu pus pe atura umana a Mntutoruu precum s statornca
obsedanta cu care sunt nfatsate Patme se par att de dferte de
frumusetea engmatca a coaneor ortodoxe|253|. Caatora contnua prn
Frankfurt, Darmstadt, Hedeberg s Karsruhe. n Base, Dostoevsk vzteaza
ceebru Kunstmuseum, unde este puternc mpresonat de tabou Trupu ce
mort a u Hrstos n mormnt de Hans Hoben ce Tnar s studaza
ndeung. Observndu- reacte, Anna Grgorevna s-ar f temut char ca o
noua crza epeptca va cuprnde|254|:
,Tabou acesta? strga prntu, ovt deodata de un gnd neasteptat. Tocma
tabou acesta! Pa, eu cred ca prvnd tabou acesta, un ar putea ma
degraba sa-s parda crednta dect sa se ntareasca n ea!"
-F.M.Dostoevsk, Idotu|255|, traducere de Ncoae Gane
,Eu nu eram n stare sa ma ut a ace tabou: asa de puternc era efectu u
asupra mea, ma aes dn cauza condte mee bonavcoase|256|, s de
aceea am pecat n ata saa. Cnd, m-am ntors peste cncsprezece sau
douazec de mnute, -am gast pe Feodor Mhaovc contnund sa stea n
fata tabouu ca vra|t. Pe fata u agtata se ctea aceeas exprese
nfrcosata, pe care nu o data m-a fost dat sa o vad n prmee mnute ae
unu atac epeptc. M-am uat ncet sotu de brat, am pecat ntr-o ata saa,
ne-am asezat pe banca asteptnd n orce moment nceputu crze.|257|"
-A.G.Dostoevskaa, Amntr
Foarte mut crtc au dentfcat nfuenta u Hoben asupra persona|uu
Mskn dn romanu Idotu, o fgura hrstca, gota parca de substanta
dvna|258||259||260|. De atfe, capodopera pctoruu german este nvocata
de un persona| a romanuu, Ippot, ca dovada suprema ca nu exsta
nemurre, nc nvere, s ca vata este condusa de fortee haosuu: Tabou
acesta parca e ment anume sa trezeasca deea une puter oarbe, sfdatoare,
de o vesnce stupda carea totu e supus s care fata t se mpune. |261|
Casa dn Foren[a unde Dostoevsk a termnat screrea romanuu Idotu.
La 13 august 1867, Anna s Dostoevsk se stabesc n Geneva. Dostoevsk
corespondeaza cu Apoon Makov, exprmndu-s adesea doru de casa s
dspretu fata de un ate arogant ca Turghenev, care nu reusesc sa
descfreze n Hrstos reprezentarea subma a omuu|262| s deau
omenr n vec vecor|263| . Scrtoru ncepe sa ucreze, dn septembre
1867, a un nou roman, dar procesu de create este foarte anevoos s
dezordonat, dn cauza tot ma frecventeor crze de epepse s a dfcutator
fnancare|264|. Dupa numeroase razgndr asupra subectuu s
persona|eor, Dostoevsk reuseste sa trmta n anuare 1868 Mesageruu rus
prmee part ae romanuu Idotu. La 5 marte se naste prmu cop|265|,
Sofa, care va mur de pneumone tre un ma trzu. La moartea fette, scre
Anna Grgorevna, Dostoevsk pngea n hohote, ca o femee, stnd nga
trupusoru rece a cope sae s- saruta nencetat fetsoara aba s mnutee.
N-am ma vazut ncodata o dsperare att de voenta. |266|
Nemasuportnd atmosfera Geneve, ncarcata de amntrea copuu, cupu
se muta a Vevey, apo a Mano s Forenta, unde petrec arna dntre an
1868 s 1869. Romanu Idotu este fnazat acoo, n anuare 1869, ar
pubcarea are oc n Mesageru rus n februare|267|. Persona|u prncpa a
cart, gentu s coparosu prnt Mskn, care se ntoarce n Rusa dupa patru
an de tratament mpotrva epepse a o cnca dn Eveta, este adesea
comparat cu persona|e precum Don Ou|ote a u Cervantes, Samue Pckwck
a u Dckens sau ,Cavaeru sarman" dn poeza u Puskn|268|.
La 26 septembre 1869, n Dresda, se naste ce de-a doea cop a u
Dostoevsk, Lubov|269|. ntre tmp, scrtoru se confrunta cu o dependeta
crunta de |ocure a rueta. Dupa cum marturseste, Anna Grgorevna:
,M s-a parut ca e vorba char de o anume n|osre, nedemna de caracteru u
eevat, s-m era greu s dureros sa recunosc aceasta sabcune, a scumpuu
meu sot. In curnd, nsa, am ntees ca nu este vorba doar de o psa de
vonta , c de o pasune pusttoare, de o sthe, mpotrva carea nu pot upta
nc caracteree ferme|270|."
-A.G.Dostoevskaa, Amntr, traducere de Leonda Teodorescu
Dupa promsun ferbnt facute sote, ca va renunta a |ocure de noroc,
urmate apo de recdve, se pare ca Dostoevsk reuseste n cee dn urme sa
abandoneze acest vcu. n apre 1871, vzteaza utmu cazno n
Wesbaden|271|.
n peroada 1868-1870, Dostoevsk ucreaza a ma mute romane, Atesm,
Vata unu mare pacatos|272| s Eternu sot, dar numa utmu se
concretzeaza s este pubcat n 1870 n revsta Rasart (n). Vestea
asasnar u Ivan Ivanov dn 21 noembre 1869 de catre coeg sa dn grupu
socast revoutonar a u Serghe Neceaev|273| determna pe Dostoevsk
sa nceapa un nou roman: Demon|274|. Inta conceput ca o ucrare
poemca care sa dezbata temee potce ae momentuu s sa expuna
consecntee dstructve ae nhsmuu, Demon devne unu dn cee ma
mportante romane dostoevskene|275|. La 8 ue 1871, sot Dostoevsk se
ntorc n Sankt Petersburg dupa o absenta de patru an.
ntoarcerea n Rusa (1871-1875)|modfcare|
Dostoevsk se afa sub arest n Sennaa Poad|276| (Pata cu fn) dn Sankt
Petersburg n zee de 21 s 22 marte 1874 pentru o ncacare mnora a eg
cenzur.
La Sankt Petersburg, Dostoevsk rea egatura cu poetu Apoon Makov, care
ntroduce n cercu terar-potc a prntuu Vadmr Mesersk|277|. Prntu
patroneaza un zar conservator subventonat de stat, Cetateanu
(nn), a care contrbue s Dostoevsk n 1873|278| cu artcoe
perodce. Despre ce vo vorb? Despre tot ce ma mpresoneaza s ma pune
pe gndur.|279| scre Dostoevsk n artcou-program a une ser ce se va
num |urnau unu scrtor. Urmatoaree cncsprezece artcoe sunt deta
autobografce, poemc cu at scrtor (precum Leskov s Nekrasov), opn
estetce despre pctura s teatru, comentar potce sau char ucrar de
fctune (povestrea Bobok)|280|. Tot n acest an, scrtoru rea egatura cu
vechu coaborator Nkoa Strahov s cunoaste pe frat Vsevood s Vadmr
Soovov sau pe Constantn Pobedonostev, nstructoru persona a tarevcuu
Aexandru. Pobedonostev, care va deven ma trzu ober-procuroru|281|
Sfntuu Snod, nfuenteaza mut traseu potc a u Dostoevsk spre
conservatorsm. ntre 1873 s apre 1874, scrtoru ucreaza ca redactor a
Cetateanu, dar experenta cauzeaza mute nepacer. n anuare 1873,
pubca un artco a prntuu Mesersk n care taru Aexandru a II-ea este
ctat fara aprobare specaa|282|. Cum raspunderea egaa apartne
redactoruu s nu autoruu, Dostoevsk este somat sa pateasca o amenda
de douazec s cnc de rube s sa execute doua ze de detente|283|. Ma
mut de att, ucru n redacta Cetateanuu expune sanatatea a no
percoe: Dostoevsk va f deran|at de o tuse acuta s de probeme de
resprate. Este nceputu unu emfzem pumonar de a care se va trage s
moartea|284|.
Feodor Dostoevsk, 1876
La 16 ue 1871, se naste fu scrtoruu, Feodor Feodorovc Dostoevsk.
Stuata fnancara a fame este foarte strmtorata. Datore acumuate n
an 1860 dn afacere frateu Mha sau dn ntretnerea zareor Vremea s
Epoca se rdca, a revenrea scrtoruu n Rusa, a 25.000 de rube|285|.
Vnat de credtor, Dostoevsk este nevot sa amaneteze unee bunur s sa s
schmbe domcu: vnde casa dn carteru Pesk s se muta ntr-un
apartament dn aproperea Insttutuu de Tehnooge|286|. Dn cauza
emfzemuu pumonar, se retrage n tmpu veror, precum s n arna dntre
an 1874 s 1875 a Staraa Russa, un mc oras, cunoscut pentru apee
mnerae, aeru curat s bae de noro|287|. Petrece de asemenea cteva
saptamn (ue 1874 s une 1875) n statunea baneara germana Bad Ems,
unde, a sosre, prmeste dagnostcu de catar temporar |288|. Starea
sanatat se ameoraza consderab datorta baor termae. ntre tmp,
gaseste nsprata pentru un nou roman, Adoescentu, pe care ncepe n
februare 1874|289|. La 10 august 1875 se naste utmu cop, Aekse
(Aosa). Baatu va sufer de epepse nca de a aproape tre an; a 16 ma
1878 este atacat de o crza convusva att de puternca nct s da sufarea
dupa douasprezece ore de chn|290|. Parnt sunt ndurerat, ar sora, Lubov
Dostoevskaa, traumatzata de magnea convusor, va dezvota tuburar
nervoase|291|. Feodor Mhaovc a fost zgudut ngroztor de aceasta
moarte. |...| chnua ma aes faptu ca baatu a murt de epepse, boaa pe
care a mostent-o de a e.|292| s amnteste Anna Grgorevna
Dostoevskaa|293|.
Romanu Demon apare de-a ungu anuu 1872 sub forma de foeton n
Mesageru rus. Termnat a 26 noembre 1872, este repubcat n voum n
anuare 1873 de catre o compane nfntata char de cupu Dostoevsk, a
ntatva Anne Grgorevna|294|. Ideea rscanta a sote de a nvest n
tparrea cartor s de a e dstrbu dntr-o brare mprovzata char n
apartamentu fame e va aduce stabtatea fnancara. Romanu Demon
este un adevarat succes s se vnde n 3000 de exempare|295|. Compana u
Dostoevsk contnua cu pubcarea une edt dn Idotu s a ator ucrar
mnore|296|. Satra potca s carcatura deoogca|297| a unor curente
precum uttarsmu, deasmu bera s nhsmu, romanu Demon va
anatemza pentru totdeauna pe Dostoevsk n och radcaor|298|. La
sfrstu anuu 1875, Dostoevsk termna Adoescentu, des part ae
romanuu apar n Note patrotce nca dn una anuare. Adoescentu preznta
vata u Arkad Dogoruk, copu egtm a arstocratuu Versov s a une
feme sarace. Tema cart este confctu dntre generat s reata dntre tata
s fu. Dostoevsk va dezvota ma pe arg aceasta probema n Frat
Kramazov|299||300|.
Utm an (1876-1881)|modfcare|
Casa u Dostoevsk dn Staraa Russa, regunea Novgorod
Dostoevsk rea |urnau unu scrtor n 1876, dar de aceasta data proectu
prnde forma pe care ar f dort-o de a nceput: un zar unar ndependent,
unde snguru edtor, redactor s autor este char e|280|. Pubcu este
captvat de stu nedt a pubcate, care mbna cu maestre dscuta
temeor pubce cu eemente de vata prvata s asa mpresa cttoruu ca
patrunde n ntmtatea scrtoruu|301|. Dostoevsk contnua sa cutve n
artcoee sae un mean| de spec |urnastce s beetrstce: eseu, memore,
povestrea, schta, anaza (pshoogca, potca, terara), snteza, satra,
pamfetu, poemca, aegora sau corespondenta cu cttor|302|. Un
asemenea matera eterogen, nega tematc, dar s catatv, poate f ncadrat
doar cu foarte mare greutate de crtc terar. De atfe, antooge de astaz
ae |urnauu retn doar cteva, cee ma semnfcatve estetc, dn sutee de
artcoe aparute n 1873, 1876-1877, 1880 s 1881. Dntre acestea, amntm
Vsu unu om rdco (1877) -- povestea cu z fantastc a unu tnar, profund
afectat de dee materaste s nhste, care, ntr-un moment de crza
sopssta ncepe sa se ndoasca de exstenta unversuu s vrea sa se
snucda|303|-sau O femee bnda (1876) -- o ancheta pshoogca a
motveor pentru care sota unu camatar avar comte gestu dsperat de a se
arunca de a fereastra cu o coana n mna|304|. |urnau unu scrtor capata
s un puternc caracter potc, avansnd doctrna natonast-ortodoxa a
scrtoruu, pocvenncestvo, conform carea nteghenta rusa trebue sa se
ntoarca spre vaore stramosest ae poporuu|305|. n contextu zbucnr
Razbouu ruso-turc, Dostoevsk mteaza pentru eberarea popoareor save
dn Bacan s procama rou mesanc a Ruse de a ebera Constantnopou
s de a deven centru ortodoxsmuu. Dn acest motv, ataca romanu u
Tosto, Anna Karenna, care des perfect ca opera artstca |306|, tradeaza
msunea sfnta a Ruse: Tosto s exprma sceptcsmu s repusa fata de un
asemenea razbo prn ntermedu persona|uu Levn, promovat ca exempu
de moratate|307|. Oamen precum autoru Anne Karenna sunt nvatator
socetat noastre |...| Ce ne nvata asadar nvatator nostr?|308|
zbucneste Dostoevsk n una dn pagne |urnauu. Expansunea deor
socaste n Europa precum s evenmente ca Razbou franco-prusac (1870-
1871), nstaurarea Comune dn Pars (1871) s dstrugerea Paatuu Tueres
de catre revoutonar marxsto-anarhst vor determna pe Dostoevsk sa s
parda cu totu speranta n cutura europeana|309|. Spre sfrstu vet va
exprma n |urna de extremste: xenofobe|310|, anteuropensm|311|,
antsemtsm|312|, ant-catocsm|313| s ant-protestantsm, toate pe fondu
unu savofsm s ortodoxsm exacerbat.
Cu toate acestea, succesu |urnauu este mens. Numeree dn 1876 au 2.000
de abonat, ar ate 2.000-2.500 de cop se vnd separat. n 1880 s 1881,
cfra vnzaror creste a 6.000, respectv 14.000 de cop|314|. Dostoevsk
prmeste scrsor de a cttor s este vztat de admrator de toate vrstee s
ocupate. n 1876, cu a|utoru unu mprumut de a fratee Anne Grgorevna,
reuseste sa cumpere o dacea n Staraa Russa. n vara aceuas an, dn cauza
unor probeme resprator, vzteaza Bad Ems pentru a trea oara s se spune
ca ma poate spera a cncsprezece an de vata daca se muta ntr-o zona cu
cmat sanatos. n toamna anuu 1876, Pobedonostev cere sa trmta
reguat un exempar a |urnauu tarevcuu Aexandru. Entuzasmat,
Dostoevsk scre drect prntuu mostentor, carua ma dedcase cu tre
an nante o cope a romanuu Demon, exprmndu-s ubrea nemargnta
pentru fama mperaa|315|. Ma mut de att, scrtoru este onorat de
nsus taru Aexandru a II-ea, care socta sa dscute cu f sa, Serghe s
Pave, astfe nct ce do tner sa fe nfuentat ntr-un mod benefc de dee
u|316|. Reputata u Dostoevsk creste enorm datorta asocer cu casa
mperaa. Este nvtat frecvent a saoanee dn Sankt Petersburg s cunoaste
mute personatat, cum ar f prntesa Sofa Tostaa, Iacov Poonsk, Serghe
Wtte, Aekse Suvorn, Anton Rubnsten s Ia Repn|317|.
Muzeu Dostoevsk dn Sankt Petersburg se afa n apartamentu n care a
ocut scrtoru n 1846, pentru o scurta peroada, ar apo a sfrstu vet,
ntre octombre 1878 s anuare 1881. Ac a scrs doua opere mportante:
nuvea dn tnerete Omu dedubat s utmu sau roman, Frat Karamazov.
Probemee de sanatate ae scrtoruu se accentueaza, ar n una marte
1877 sufera patru atacur epeptce. Convuse repetate afecteaza
memora de unga durata. Contactat de |urnastu s scrtoru P.V.Bkov, care
aduna deta despre vata s opera scrtoror rus, Dostoevsk raspune: Va
decar smpu ca n momentu de fata sunt ncapab sa va furnzez bografa
mea exacta |...| Ca urmare a crzeor mee epeptce, cu care totus am reust
sa ma obsnuesc, aproape ca m-am perdut memora s - va rog sa ma
credet - am utat (teramente am utat, fara cea ma mca exagerare)
subectee romaneor mee s persona|ee nfatsate, char s pe cee dn Crma
s pedeapsa|318|. n vara anuu 1877, scrtoru caatoreste cu sota a
conacu May Prko dn aproperea orasuu Kursk, apo vzteaza Darovoe,
resednta estvaa a coparor sae. n octombre Dostoevsk anunta ca va
suspenda pentru do an pubcarea |urnauu dn cauza afectunor medcae,
dar s pentru ca doreste sa se dedce excusv beetrstc. Partcpa a
nmormntarea poetuu Nekrasov s tne o cuvntare eogoasa n cnstea u,
pasndu- ca vaoare char dupa Puskn s Lermontov. Un grup de tner
radca, dscpo a u Cernsevsk, care asocau cauza or revoutonara cu
versure u Nekrasov|319| protesteaza vehement n ace moment, sustnnd
ca poetu se afa deasupra ceor do romantc byronst |320|.
Cu toata anmoztatea pe care -o arata radca, Dostoevsk este prvt cu
venerate s nemargnta admrate, aproape ca un profet, de o buna parte a
socetat|321|. Devne membru onorfc a Academe Ruse de Stnte, dn
partea carea prmeste un certfcat de onoare n februare 1879. Moartea
fuu Aosa determna sa renunte a partcparea a un congres nternatona
dn Pars despre drepture autoruu. Sot Dostoevsk se muta ntr-un nou
apartament, bntut fnd de amntrea copuu|322|. n apre 1878,
scrtoru asterne prmee de pentru vtoru roman, Frat Karamazov, des se
fooseste s de unee eemente dn proectee anteroare, abandonate, precum
Vata unu mare pacatos. Procesu de create este de aceasta data neabatut.
Persona|ee prncpae s tema centraa, parcdu, se contureaza nca de a
nceput|323|, ar cartea este pubcata n Mesageru rus n port perodce
ntre februare 1879 s noembre 1880. Prn Frat Karamazov, romanu une
fam, Dostoevsk vrea sa creeze magnea rasturnata a sere Les Rougon-
Macuart de me Zoa. Determnsmuu zoan bazat pe eredtate
Dostoevsk opune crednta n bertatea nestramutata a ndvduu, a
personatat umane|324|. Romanu paseaza n centru o suta de persona|e
fascnante: moseru hedonst s vugar Feodor Karamazov, precum s f sa -
nestatorncu s mpetuosu Dmtr, nocentu s posu Aosa, ratonastu ateu
Ivan s nsdosu bastard Smerdakov|325|. Temee abordate sunt moratatea,
beru arbtru s exstenta u Dumnezeu.
n 1878, Dostoevsk este adms n consu de admnstrate a Socetat
Save de Bnefacere|326| dn Sankt Petersburg, o organzate care
promoveaza pansavsmu, precum s n Asocata Internatonaa Lterara s
Artstca, ce are ca membr scrtor de cabru, precum Vctor Hugo, Ivan
Turghenev, Pau Heyse, Afred Tennyson, Anthony Troope, Henry Longfeow,
Raph Wado Emerson s Lev Tosto|327|. Dostoevsk nu va cauta nsa
compana unor terat europen s nu se va mpca efectv n vata cuturaa a
acestora|328|. Cu Turghenev, camponu deor berae s occdentae|329|,
are, ca de obce, o reate tensonata. Pe Tosto nu va cunoaste ncodata,
cu toate ca ce do sunt a un pas sa se ntneasca n marte 1878, cnd
amndo assta a Preegere despre umantatea dvna|330| ae u Vadmr
Soovev. Ncoa Strahov, care nsotea atunc pe Tosto a sustnut ca Tosto
-ar f cerut sa nu- ntroduca nmanu s astfe ntnrea storca a fost ratata.
Char daca opne pe care unu e-a nutrt pentru opera ceuat au oscat de-
a ungu anor, Dostoevsk s Tosto s-au studat mereu recproc cu
seroztate|331|. Romanu Copara, ctt n tmpu exuu n Sempaatnsk, a
ramas una dn carte favorte ae u Dostoevsk, n tmp ce Amntr dn casa
mortor este pasat de Tosto n sfera cea ma nata a arte, cea zvorta dn
ubrea fata de Dumnezeu s de seaman |332| aatur de Mzerab sau
Coba unchuu Tom.
Mormntu u Dostoevsk
La nceputu un august 1879, Dostoevsk ntreprnde a patra s utma
caatore a Bad Ems, dar nu reuseste sa s trateze emfzemu pumonar. n
anu 1880, este nvtat sa tna un dscurs n cadru une ceremon de
dezvere a monumentuu u Puskn dn Moscova. Evenmentu sufera ma
mute amnar s dureaza tre ze. Dscursu u Dostoevsk este panfcat pe
8 une 1880. Cu o z nante cuvnteaza Turghenev, dar dezamageste
audenta prn refuzu de a- rdca pe Puskn a rangu de scrtor natona ,
a fe cum erau consderat Shakespeare, Goethe sau More. Acest refuz este
perceput de ascutator ca o ncercare de a dmnua mportanta cutur ruse n
raport cu cea europeana sau ca o bagatezare a opere u Puskn|333|.
Dostoevsk, n schmb, afat n umna proaspeteor succese cu Frat
Karamazov s vrnd un dscurs eectrzant s mesanc, este prmt cu apauze
s atnge nu doar apogeu carere, c apoteoza. Ce sunt succesee mee dn
Petersburg? Nmc, zero pe nga asta! excama romanceru ntr-o scrsoare
adresata sote; ma ntrerupeau cu apauze furtunoase a fecare pagna,
uneor char a fecare fraza. Eu cteam tare, cu patos. Cnd am procamat a
sfrst untatea unversaa a umantat, saa parea sa f ntrat n stere|334|
Constantn Stanukovc auda dscursu n eseu sau |ubeu u Puskn s
cuvntarea u Dostoevsk|335| s constata ca mba|u u Dostoevsk char
seamana cu o predca. E vorbeste cu tonu unu profet |...| este foarte
profund, sncer s nteegem ca vrea sa strneasca emote ascutatoror
|336|. Geb Uspensk s amnteste: Vorbea cu smptate, ca s cum ar f
purtat o conversate cu nste cunoscut, fara sa decame fraze umfate sau sa
arunce capu pe spate. Smpu s car, fara dever sau ornamentat nute,
spunea ca gaseste n Puskn un exponent a asprator, speranteor s
dornteor pubcuu care ascuta n ace moment, n acea saa. A facut
posb, cum ar ven, ca Puskn nsus sa se nfnteze n acea saa, s prn gura
u sa expce ceor adunat cte ceva despre ngr|orare or prezente, despre
angoasee or. nante de F.M.Dostoevsk nmen nu a ma facut asta s acesta
este motvu pentru succesu extraordnar a dscursuu.|337|
Moartea|modfcare|
Dostoevsk pe catafac, desen de Ivan Kramsko, 29 anuare 1881.
La 25 anuare 1881, nante de mezu nopt, pota efectueaza o perchezte
n apartamentu vecnuu u Dostoevsk, Aeksandr Barannkov, suspectat pe
buna dreptate de coaborare cu gruparea terorsta de extrema-stnga Vonta
Poporuu (nn Bn|338|). Barannkov s Dostoevsk au trat doua un
s |umatate n aceas mob, dar este foarte posb ca scrtoru sa nu f stut
cne este vecnu sau s cu ce se ocupa. Nu se cunoaste nc daca pota nu -a
nterogat pe Dostoevsk n tmpu nopt dn dornta de a aduna nformat
despre Barannkov. Dostoevsk, conservator convns, ar f fost foarte afectat
de vestea ca se pregateste asasnarea taruu. Cert este ca n zua care a
urmat perchezte, Dostoevsk sufera o hemorage pumonara|339|.
Bagatezeaza afectunea pentru a nu-s aarma sota, dar cnd hemoraga se
repeta n dupa amaza aceeas ze, Dostoevsk cheama un doctor s un
preot pentru spovedane s mpartasane.
n dmneata ze de 28 anuare, Anna Grgorevna Dostoevskaa se trezeste
s s gaseste sotu fxnd-o cu prvrea. St, Ana, m spuse Feodor
Mhaovc aproape n soapta, nu dorm de tre ore s ma tot gndesc, dar aba
acum m-am dat mpede seama ca am sa mor astaz.|340| s amnteste ea.
Este rugata sa cteasca a ntmpare dn Nou Testament pe care Dostoevsk
ma pastra de a femee decembrste dn Tobosk. n mod ncdenta, Anna
Grgorevna cteste dn Evanghea dupa Mate, cap. 3, v.14-15:
,Ioan nsa oprea, zcnd : Eu am trebunta sa fu botezat de Tne, s Tu v a
mne ?
S raspunznd. Isus a zs catre e: Nu Ma opr|341|, ca asa se cuvne noua sa
mpnm maree adevar|342|"
Funerae u Dostoevsk
Ascutnd aceste versete, Dostoevsk raspunde: Auz - ,nu Ma opr" ,
nseamna ca am sa mor|343| . n urmatoaree ore, scrtoru are o a trea
hemorage s se stnge sub prvre ndurerate ae sote|344|. Este nhumat a
cmtru Thvn de a Mnastrea Aexandr Nevsk, Sankt Petersburg, nga
mormntee unor poet pe care -a ubt: Nkoa Karamzn s Vas |ukovsk.
Dupa unee surse, 40.000-50.000 de oamen ar f fost prezent a ceremona
de nmormntare, sau poate char 100.000. Tot reprezentant vet cutura-
potce dn Rusa -au omagat, char s ce apartnnd sfereor ma
radcae|345|. Pe patra de mormnt a scrtoruu stau scrse urmatoaree
cuvnte dn Nou Testament:
,Adevarat, adevarat zc voua ca daca grauntee de gru, cnd cade n
pamnt, nu va mur, ramne sngur; ar daca va mur, aduce muta roada."
-Sfnta Evanghee dupa Ioan, 12:24
Opera|modfcare|
ncadrare: reasm soca s fantastc. Caracteru profetc s mtc|modfcare|
Feodor Dostoevsk este un reprezentant a reasmuu terar pentru ca
preznta cu fdetate aspecte dn vata s socetatea contemporana. Dupa
cum sngur avea sa recunoasca: M se spune ca sunt un pshoog; nu este
adevarat, eu sunt doar un reast n sensu ma nat a cuvntuu, adca un
reast care nfatseaza toate adncme sufetuu uman|346| . Prmee
opere ae scrtoruu, n speca Oamen sarman, apartn, conform u
Vssaron Bensk, reasmuu soca, datorta capactat de a anaza
dscrepantee urase dntre vete bogator s cee ae saracor dn socetatea
rusa|347|. Infuentee u Gogo s George Sand dn Omu dedubat, respectv
Un hot cnstt sunt att de evdente, nct Dostoevsk a fost acuzat char de
pagat de catre un contemporan a sa|348|. Ctva crtc au pasat create
de debut ae scrtoruu n fruntea naturasmuu sentmenta (termen
ntrodus de Apoon Grgorev)|349|.
Evouta uteroara a opere u Dostoevsk a cunoscut un vra| surprnzator
spre teratura fantastca. n |urnau unu scrtor apar tre povestr de acest
gen: Bobok, Vsu unu om rdco s O femee bnda|350|. n Bobok, naratoru
assta ntr-un cmtr a conversate mortor despre |ocure de cart s
scandaure potce, ar n Vsu unu om rdco, erou expermenteaza o
caatore onrca spre o nsua dca, dentfcata ca fnd pamntu nante
de Caderea n pacat |351|. Eemente fantastce apar, ntr-o forma ma
subta, s n mare romane. n Frat Karamazov, Ivan dscuta cu davou, o
pasmure morbda a propre magnat, ar romanu Idotu evoueaza,
conform u Mha Bahtn, ntr-o atmosfera fantastca de carnava , n care
Mskn este prncpu rauu, ar Nastasa Fppovna ce a aduu
carnavaesc|352|. Epsodu dn Crma s pedeapsa, n care Raskonkov s
vseaza vctma, pe Aona Ivanovna, cum rde spasmodc|353| a fost
comparat, tot de Bahtn, cu magnea batrne contese, care, dn coscug,
face semn cu ochu ucgasuu e n nuvea fantastca Dama de pca de
Puskn|354|. n Omu dedubat, motvu romantc doppegnger (nk)
pare nsprat dn Exree davouu de Hoffmann. Nu se poate neg|a nc
nfuenta fctun gotce: snstr s voent Stavroghn (Demon) s Rogo|n
(Idotu), femmes fataes precum Nastasa Fppovna (Idotu) s Katerna
Ivanovna (Frat Karamazov), cu aura or vamprca, efectee meodramatce s
ntrebuntarea fara masura a concdenteor sunt eemente care par nsufate
de autor gotc ca Ann Radcffe, Chares Maturn, Frdrc Sou s Edgar
Aan Poe pe care Dostoevsk -a studat cu atente|355|. Ceea ce dferentaza
nsa arta u Dostoevsk de teratura fantastca, de romantsm s de romanu
gotc este capactatea u de a stua persona|e s evenmente exceptonae
ntr-un context contemporan s de a e da credbtate s o dmensune
sprtuaa s pshoogca|356|. Romanee dostoevskene nu asa ncodata
mpresa ca ar pas n afara reatat apasatoare. Dn acest motv, se spune ca
opera u Dostoevsk se nscre n reasmu fantastc.
,Eu prvesc reatatea (n arta) ntr-un mod deosebt, s ceea ce ma|ortatea
consdera aproape fantastc s exceptona, este uneor pentru mne nsas
esenta reatat. Caracteru cotdan a evenmenteor s concepta stereotpa
a adresa or nu nseamna nca, dupa parerea mea, reasm, ba poate char
dn contra.|357|"
-Dostoevsk, Scrsoare catre Nkoa Strahov, 26 februare 1869
n voumu Aspecte ae romanuu, E.M. Forster aseaza pe Dostoevsk aatur
de Meve, D. H. Lawrence sau Emy Bronte ntr-o categore ststca numta
fctunea profetca , pe care o defneste astfe: Tema |profetuu| este
unversu sau ceva unversa |...| s propune sa cnte, ar stranetatea
cntecuu sau reverberat n saoanee fctun ne obga sa trecem prntr-un
soc.|358| Des Forster fooseste cuvntu profetc n mod metaforc,
profetsmu u Dostoevsk poate f nterpretat, ntr-o anumta masura, s
tera. Un exempu nteresant este utmu vs a u Raskonkov, care, nternat
a nfrmera nchsor, prevede, n haosu deruu, nvaza une cume
nhste n Rusa s Europa:
,I se parea mereu ca umea ntreaga este osndta sa cada vctma une
cume nforatoare, nemaauzta s nemavazuta, vennd dn strafundure Ase
spre Europa. Tot erau condamnat sa para, n afara de ctva aes.
Aparusera nste trchne no, nste vetat mcroscopce, care patrundeau n
corpu omuu. Acestea erau, de fapt, nste sprte nzestrate cu ratune s
vonta. Oamen n corpu carora patrundeau turbau s-s perdeau mnte. Dar
ncodata, ncodata oamen nu s-au consderat att de ntegent s att de
sgur de adevaru or ca ce atns de boaa. L se parea ca ncodata n-au
exstat verdcte, deduct stntfce, convnger morae s crednte ma
necntte ca ae or. Sate ntreg, orase ntreg, popoare ntreg se mopseau s
cadeau prada nebune. Tot erau agtat s nu se nteegeau ntre e; fecare
credea ca e sngur cunoaste adevaru s se chnua, utndu-se a ceat, se
batea cu pumnu n pept, pngea s-s frngea mne. Oamen nu ma stau
sa |udece ce este bne s ce este rau. Nu stau pe cne sa condamne s pe cne
sa achte. Se omorau ntre e ntr-o fure absurda."
-Dostoevsk, Crma s pedeapsa, epog, II, traducere de Ion Covac
Crtcu soven |anko Lavrn, care a asstat a Revouta Rusa dn 1917 s -a
cunoscut pe Vadmr Lenn, Leon Trotk s at der comunst, consdera
pasa|u profetc prn smbosmu sau |359|. Dostoevsk este socott de
asemenea s un scrtor mtc, a fe ca Herman Meve, pentru modu n care
opereaza cu eemente de focor s mtooge. Studu Mt. Rtua. Smbo.
Imagne de Toporov nventaraza foosrea frecventa a numereor magce
(100, 1000, 10000) n romanu Crma s pedeapsa, precum s a momentuu
de tmp crepuscuar, specfc, n basme, manfestar eementeor
fantastce|360|. n Frat Karamazov, motvu ceor tre frat, dntre care
meznu, ce ma nav, se dovedeste a f s ce ma nzestrat sprtua, pare de
asemenea preuat dn tehnca basmuu.
Stu. Tmp s spatu. Temee|modfcare|
O pagna dn manuscrsu romanuu Demon (1870-1871)
Dostoevsk a creat opere de o mensa putere hpnotca, nsufette de scene
dramatzate (concavur) n care persona|ee, ntr-o atmosfera nferbntata
sau scandaoasa, se antreneaza n daogur socratce a russe despre
exstenta u Dumnezeu, probema rauu s suferntee ceor nocent.
Tpooga persona|eor sae este reatv smpa: crestn um (prntu Mskn,
Sona Marmeadova, Aosa Karamazov), nhst autodstructv (Svdrgaov,
Smerdakov, Stavroghn, omu dn subterana), depravat cnc (Feodor
Karamazov), nteectua rebe (Raskonkov, Ivan Karamazov). Ero u
Dostoevsk actoneaza sub mpusu deor s nu a nstncteor|361|.
Actunea romaneor u Dostoevsk evoueaza precptat s spasmodc, este
comprmata n tmp s se consuma n cteva ze. Foogu Vadmr Toporov
observa predecta pentru exceptona s mprevzb: cuvntu yr
(deodata) apare de 560 de or n romanu Crma s pedeapsa s ntretne
senzata de tensune, nervoztate s nstabtate|362|. Rtmu aert s cadru
tempora restrns a|uta pe Dostoevsk sa se debaraseze de unu dn
stereotpure opereor reaste, s anume corozunea n tmp a vet umane.
Persona|ee sae devn astfe ntruchpar ae unor de sprtuae s se sustrag
tmpuu, sunt atemporae. George Stener evdentaza, dn acest punct de
vedere, contrastu dntre Dostoevsk s Tosto. n tmp ce Tosto este un
creator de epope homerce, care se desfasoara mnutos pe spat arg s
peroade temporae ndeungate, Dostoevsk este poetu tragc prn
exceenta. Facnd auze a ucrarea Nasterea tragede de Netzsche, Nkoa
Berdaev decara: Creata u Tosto este aponca. Cea a u Dostoevsk
donsaca.|363|. Rtmu febr a proze dostoevskene, accentu pus pe
ndvduatate, abundenta daoguu s a monooguu - toate acestea sunt
caracterstc nconfundabe ae arte dramatce|331|. n eseu Dostoevsk s
romanu-tragede, Vacesav Ivanov remarca:
,Romanu u Dostoevsk este romanu catastrofcuu, pentru ca ntreaga sa
dezvotare se precpta ca o catastrofa tragca. |...| avem nantea noastra o
tragede ampfcata, compcata nauntru orcare fapte s mutpcata, ca s
cum am prv trageda prntr-o upa s am vedea, repetat a nveu fecare
structur moecuare, prncpu tragc care guverneaza ntreg
organsmu|364|."
Opera u Dostoevsk este adesea asocata cu orasu Sankt Petersburg|365|,
un smbo a pesa|eor urbane schmbatoare, desprtuazate de fenomenu
modernzator, n care fnte margnazate, nadaptabe se confrunta cu
maad apocaptce |366| precum nhsmu s materasmu. Berdaev
consdera ca, pentru Dostoevsk, orasu este destnu tragc a omuu |...|
Totu este concentrat, nnodat n |uru omuu, care a fost rupt de temeu
dvn. |367|. La fe ca Tosto, Dostoevsk se va raporta a deaure Ruse
rurae, dar nu pe baza prncpor etce, ca autoru Anne Karenna, c dn pura
ubre crestna|368|. Opera trze a scrtoruu respnge cutura vestca s
afrma vaore ortodoxe ruse s ae tarsmuu.
Asa cum observa Berdaev, n centru opere u Dostoevsk se afa omu:
Omu este un mcrocosmos, centru exstente, soaree n |uru carua se nvrt
toate. Totu este n om s pentru om.|369| |...| Dostoevsk a dezvotat o noua
stnta a omuu|370|. Dostoevsk anazeaza omenrea n ntegrtatea e.
Teme obsedante precum crma, sucdu, nebuna, umrea, mndra ranta,
auto-dstrugerea, coapsu vaoror fame se ntnesc (cteodata char a
aceas persona|) cu ubrea, regenerarea sprtuaa prn sufernta, smerena,
sodartatea fata de ce afat n nevoe. Dostoevsk nsa percepe umansmu
strct prn ntermedu rege crestne. Se dstanteaza de fozof precum
Ludwg Feuerbach, ce care avansase doctrna unu Om-Dumnezeu (ntreaga
umantate) care ar putea sa a ocu tradtonauu Dumnezeu-Om|371|. De
atfe, Feuerbach este satrzat n romanu Demon prn ntermedu
persona|uu Krov, ce care postueaza Daca nu exsta Dumnezeu, atunc
eu sunt Dumnezeu |372|.
Concentrndu-se ma mut pe umantatea n extrems, pe omu care atnge
trar de o ntenstate maxma, Dostoevsk nu a exceat s n descrerea vet
cotdene, a pesa|eor, a arhtectur urbane, asa cum au reust reprezentant
a reasmuu (Bazac, Tosto, Turghenev, Faubert) sau a naturasmuu
(me Zoa). Nkoa Strahov, care cunostea persona pe Dostoevsk,
afrma: Feodor Mhaovc nu a fost un maestru a caatoror; nu-
preocupau prea mut nc natura, nc monumentee storce sau ucrare de
arta, exceptndu-e poate pe cee ma mar; toata atenta sa se concentra pe
oamen s era captvat doar de natura s caracteru or|373|
Persona|e|modfcare|
,Dostoevsk, a fe ca Prometeu u Goethe, nu creeaza scav mut (cum face
Zeus), c oamen ber, capab sa stea aatur de creatoru or, sa- contrazca
s char sa se puna mpotrva."
Mha Bahtn, Probemee poetc u Dostoevsk
Crtcu rus Mha Bahtn evdenteaza caracteru pofonc a opere: ero u
Dostoevsk sunt constnte ndvduae, nenfrnate de vonta creatoruu.
Spre deosebre de at romancer, pentru care persona|ee sunt concepute ca
nstrumente ae unu dscurs auctora untar, Dostoevsk poemzeaza cu
tpur umane dstncte, cu vzune propre s gndre ndependenta. E ca s
cum operee sae nu ar avea un sngur autor, c ar f scrse de oamen cu
ssteme fozofce dferte: Raskonkov, Mskn, Stavroghn, Ivan Karamazov,
Maree Inchztor|374|. Romanu dostoevskan este, dn acest motv, un
roman de de, n care puncte de vedere confctuae, ntrupate de persona|e
nedte, se dezvota n contrapunct ntr-un crescendo nsuportab.
Studentu ucga Raskonkov s betvu Marmeadov, doua persona|e ae
romanuu Crma s pedeapsa. Iustrate de Mha Petrovc Kodt.
Grate bertat maxme a persona|eor sae de a aege bnee sau rau,
necondtonate de store, eredtate sau condte socaa, Dostoevsk este
consderat un gndtor exstentast, a fe ca Sren Kerkegaard, Fredrch
Netzsche sau |ean-Pau Sartre. n eseu Exstentasmu este un umansm,
Sartre consdera afrmata u Dostoevsk dn Frat Karamazov Daca
Dumnezeu nu exsta, totu va f perms |375| punctu de pecare a crze
exstentae. n vdu mora creat de atesm prn expuzarea u Dumnezeu se
nasc monstr nhst precum Svdrgaov (Crma s pedeapsa), Stavroghn
(Demon) sau Smerdakov(Frat Karamazov) |376|, care, prn manera or
dstructva, nu pot obtne mpacarea cu propra constnta dect prn
ntermedu unu sucd|377|. Cnd deea vet vesnce este perduta,
snucderea devne o necestate absouta, char nevtaba pentru orce om,
care s-a dezvotat putn ma mut de nveu fareor. carfca Dostoevsk n
|urnau unu scrtor |378|. Un at traseu sprtua parcurg persona|e bne-
ntentonate, dar mut prea ratonae s orgooase, precum Raskonkov (ce
ma cunoscut persona| a u Dostoevsk|379|) sau Ivan Karamazov. Amndo
se foosesc strct de nstrumentu ogc pentru a cunoaste umea, dar cad
strvt sub propru edfcu nteectua: Raskonkov reatvzeaza bnee s rau
ntr-o asemenea masura nct a|unge sa ucda, ar Ivan s perde crednta s,
socotnd ca dee u atee -au nfuentat pe Smerdakov sa omoare tata,
nnebuneste. Dntre ce do, doar Raskonkov gaseste caea mntur, fnd
mpusonat de Sona Marmeadova, un sufet nob a mahaaeor dn Sankt
Petersburg, sa s marturseasca pacatu s sa se purfce prn sufernta:
,Rdca-te! |...| Du-te char acum, n cpa asta, a raspnta cea ma apropata,
prosterna-te adnc, saruta pamntu pe care -a pngart, apo nchna-te
um ntreg, n cee patru zar, s rosteste tare, n auzu tuturor: Am ucs!.
Atunc Dumnezeu t va reda vata. A sa te duc?"
-Dostoevsk, Crma s pedeapsa, partea a V-a, cap. IV, traducere de Ion
Covac
n unversu u Dostoevsk, un oc speca este ocupat de cop, fnte pe care
scrtoru e consdera superoare prn nocenta or s sufernta pe care sunt
capabe sa o ndure. ntr-un capto dn Frat Karamazov|380|, Ivan s
dezantue fura asupra une socetat s a unu Dumnezeu care fac posba
orce forma de abuz mpotrva copor. Poenka Marmeadova dn Crma s
pedeapsa, Iusa dn Frat Karamazov s Koea dn Idotu sunt exempe
eocvente de cop nzestrat cu sprt de sacrfcu s o remarcaba putere de
nteegere a deauror crestne|381|. Un cop de cnc-sase an ste
cteodata despre Dumnezeu, despre bne s rau ucrur att de umtoare s
de o profunzme att de surprnzatoare, nct nu pot dect sa a|ung a
concuza ca natura -a dat aceu cop ate m|oace de a dobnd cunostnte,
m|oace nu numa necunoscute de no, dar s pe care, conform prncpor
pedagogce, ar f trebut char sa e respngem.|382| afrma Dostoevsk n
|urnau unu scrtor. Cee doua modee de vrtute dn proza dostoevskana,
prntu Mskn s Aosa Karamazov, se aprope, n consecnta, ma mut de
umea copor dect de fauna persona|eor domnate de vc s de
materaste. De o purtate pre-adamca, tnaru Aosa s ndepneste
ucenca a o manastre, sub ndrumarea staretuu Zosma. Prntu Mskn este
construt dupa modeu u Hrstos, nsa un Hrstos care nu are puterea de a
vndeca rau dn |uru u. Compasunea pe care -o arata feme perdute
Nastasa Fpovna sau tnere ostraczate, Mare, dn satu evetan aprope s
ma mut de paradgma hrstca.
Lsta cronoogca|modfcare|
Romane s nuvee
(1846) Oamen sarman (EenLe )
(1846) Omu dedubat sau Dubu ()nk)
(1847) Gazda (snk)
(1849) Netoska Nezvanova (e1k esn) - netermnat
(1859) Vsu unchuu ()nkn cn)
(1859) Satu Stepanckovo s ocutor sa (e 1ennk er
11e)
(1861) Umt s obdt (nennLe cknnLe)
(1862) Amntr dn casa mortor (nck s 1r H)
(1864) nsemnar dn subterana (nck s nnn)
(1866) Crma s pedeapsa (Hec1ynene nksne)
(1867) |ucatoru (rk)
(1869) Idotu (1)
(1870) Eternu sot (BenL Hy)
(1872) Demon (EecL)
(1875) Adoescentu (Hc1k)
(1880) Frat Karamazov (E1n HsL)
Povestr
(1846) Domnu Proharcn (cnn Hn)
(1847) Un roman n noua scrsor (PHn en1 ncH)
(1848) Nevasta atua s un sot sub pat (yn en Hy n k1)
(1848) O nma saba (e cee)
(1848) Pozunkov (Hsynk)
(1848) Un hot cnstt (ec1nL )
(1848) Un pom de Cracun s o nunta (k c)
(1848) Nopt abe (EeLe n)
(1849) Mcu erou (enk re)
(1862) O ntmpare penba (kenL nek1)
(1865) Crocodu (k)
(1873) Bobok (Ek)
(1876) Poveste de Cracun (k y c1 n ke)
(1876) Centenara (1e1nnn)
(1876) O femee bnda sau Smerta (1kn)
(1876) Mu|cu Marey (yk e)
(1877) Vsu unu om rdco (n cHenr eek)
Coecte de eseur
(1863) nsemnar de arna despre mpres de vara
(1873-1881) |urnau unu scrtor
Traducer
(1843) Eugne Grandet (Honor de Bazac)
(1843) La dernre Adn (George Sand)
Teatru
(1841) Mara Stuart (perdut)
(1841) Bors Godunov (perdut)
(1842? 1843?) Evreu anke (perdut)|383|
Lucrar ma|ore|modfcare|
Oamen sarman|modfcare|
Artco prncpa: Oamen sarman.
Oamen sarman este un roman epstoar care descre reate dntre Makar
Devuskn, un functonar-copst de patruzec s sapte de an, s Varvara
Dobroseova, o tnara crotoreasa. Ce do sunt rude ndepartate s ncep sa
corespondeze sau sa s trmta cart. Devuskn nutreste pentru Dobroseova o
ubre paterna, care se transforma ncet n smtamnte de un romantsm
curtentor, afat n dsonanta cu saraca pe care este nevot sa o nfrunte:
functonaru este adesea rdcuzat de coeg sa pentru mbracamntea
mzera s ocueste ntr-o bucatare mpreuna cu at chras. Dobroseova,
orfana de tata, nu benefcaza de condt ma bune de vata s este tranzata
de Anna Feodorovna, gazda e, o femee fara scrupue care-s cadeste
bunastarea pe nenorocrea atora. Prn ntermedu Anne, Dobroseova
cunoaste pe Bkov, un moser cu caracter respngator, dar foarte bogat. n
cuda sufernte pe care -o prcnueste u Devuskn, fata decde sa se
casatoreasca cu Bkov s sa se saveze astfe de sarace. Utma scrsoare a
romanuu este un ape dsperat a u Devuskn catre Dobroseova sa
rennoade reata|384||385|.
Prn acest roman, Dostoevsk nvestgheaza umea ceor strvt de o
orndure bazata pe expoatare s nesocotnta a demntat umane. Tema este
char drama omuu sarac, pentru care bertatea nteroara, ndvduatatea s
respectu de sne se surpa sub mperu condtonaror socae|386|. Oamen
sarman este un exempu foarte bun a reasmuu soca de nsprate
gogoana (ma aes prn nuvea Mantaua) caracterstc opere dostoevskene
dn peroada de debut. ncepnd cu nsemnar dn subterana nsa, scrtoru va
aborda teme pshoogce s sprtuae ma compexe.
nsemnar dn subterana|modfcare|
Artco prncpa: nsemnar dn subterana.
Nuvea nsemnar dn subterana este mpartta ststc s structura n doua
part. Prma parte este un monoog, ae caru de, aparent dezordonate, se
ncheaga treptat ntr-un vertab eseu fozofc. A doua parte, stuata a
sasprezece an nantea prmea, adopta forma une naratun a persoana I.
Protagonstu monooguu (s, n aceas tmp, naratoru) este un ndvd
mzantrop s cnc de 40 de an, fara nume, cunoscut ca omu dn subterana.
E sngur se caraterzeaza cu urmatoaree eptete: bonav, rau, pst de
farmec, vantos, suspcos, suparacos, nsa preczeaza ca boaa, durerea s
snguratatea -au sefut ucdtatea gndr. Despre stuata sa nu stm dect
ca s-a parast su|ba s traeste, cu ban une mostenr modeste, ntr-o
camera urta s nfecta de a perfera orasuu Sankt Petersburg.
Prma parte se remarca prn stu vtuperant s zefemtor cu care omu dn
subterana dezamorseaza doctrna determnst-utopca a u Nkoa
Cernsevsk|387|. Cernsevsk sustnea ca beru arbtru nu exsta, ar ege
stntfce ghdeaza omenrea catre un dea a fercr eterne. n opozte cu
aceste de, protagonstu subterane eogaza capactatea omuu de a se
abate de a drumu ratun s a avanta|uu propru, de a f ber sa aeaga s
rau, nu doar bnee|388|. Ma mut, e postueaza necestatea durer:
,S de ce suntet att de ferm s soemn convns ca numa normau s
poztvu, ntr-un cuvnt, ca numa prospertatea este omuu avanta|oasa?
|...| Nu s-ar putea ca sufernta sa- fe exact tot att de avanta|oasa ca s
prospertatea?"
-F. M. Dostoevsk, nsemnar dn subterana, partea I, cap.IX
A doua parte descre scene dn vata protagonstuu, responsabe pentru
esecu acestua n pan persona s profesona. Naratoru povesteste
ntnrea cu nste fost coeg de scoaa care dspretuesc pentru stuata sa
materaa precara s trateaza cu superortate. Dupa nste mnute, pe care e
va consdera ma trzu cee ma ab|ecte, ma rdcoe s ma ngroztoare
dn vata u, omu dn subterana hotaraste sa urmareasca pe coeg sa
pentru a-s recstga demntatea. A|unge a un borde, unde o cunoaste pe
Lza, o prosttuata. Prntr-un dscurs emotonant, reuseste sa o convnga pe
Lza sa s regndeadsca vtoru s sa urmeze caea decente s a vet de
fame. ofera adresa u, dar regreta uteror gestu, deoarece reazeaza ca
magnea sa de erou va f perctata cnd tnara va vedea n ce sarace
traeste. Vzta uteroara a Lze rusneaza s nfure ntr-o asemenea
masura, nct se dezantue mpotrva fete cu vorbe de ocara. dezvaue ca
n seara dscute or nu a vrut dect sa o umeasca, deoarece a fost, a
rndu u, umt de coeg sa. Ce do se despart, ar omu dn subterana nu o
ma vede pe Lza ncodata.
n concepta u Mha Bahtn, omu dn subterana tnde spre un gen de
estetsm, dar cu sens nvers |389| deoarece e cauta sa apara n mod vot
dzgratos cu atu, sa se exprme ,n cuda" u s a gusturor u n toate|390|.
Nuvea nsemnar dn subterana a nfuentat mut evouta fozofe (n
speca exstentasmu), precum s modernsmu n teratura|391|. De
exempu, Omu nvzb de Raph Eson se aseamana Omuu dn subterana
prn forta rone|392|.
Crma s pedeapsa|modfcare|
Artco prncpa: Crma s pedeapsa.
Protagonstu romanuu, Rodeon Raskonkov, este un student dn provnce,
care, dn cauza sarace, este nevot sa abandoneze stude. Cttoru
cunoaste pe Raskonkov n meda res: tnaru ocueste de|a de mut tmp
ntr-o camera mca, mzera dn Sankt Petersburg, ndura foamea s umnta
soma|uu, dar refuza a|utoru pretenuu sau Razumhn. Ideea crme
(ucderea s |efurea camatarese batrne Aona Ivanovna) vne, conform
crtcuu romn Vaeru Crstea, pe cae sogstca |393|: Raskonkov
ratoneaza ca bnee pe care poate face cu ban batrne compenseaza
pacatu omucder|394|. Panu fostuu student se compca nsa, cnd sora
Aone, Lzaveta, o femee nava s sufetsta, devne martor a crme s
vctma coateraa. Dupa savrsrea actuu ucgas, Raskonkov ntra ntr-o
stare febra, domnat fnd de teroarea de a nu f descopert. Revzteaza ocu
crme, are react stran cnd umea vorbeste despre moartea ceor doua
feme, se ntneste char cu detectvu care ancheteaza cazu, Porfr
Petrovc. Porfr, un adevarat exempu pentru teratura potsta, ntueste
vnovata u Raskonkov, pe baza comportamentuu acestua. n deru
chnutor a constnte, tnaru ucgas are s o sere de vse cu bogata
ncarcatura smboca s profetca. Poate cea ma cutremuratoare pagna dn
teratura me |395|, asa cum o numeste Vaeru Crstea, descre cosmaru
socant a u Raskonkov, care s magneaza un ca batrn omort n batae
de nste mu|c. Tocma prn aceasta duatate a persona|uu, capab sa ucda,
dar s sa arate empate pentru ceat, putem expca probab natura u
schsmatca (rasko nseamna schsma). Raskonkov este nduosat s de
regresu u Marmeadov, un betv care s traste fama n sarace. Fca
acestua, Sona Marmeadova, este nevota sa se prosttueze pentru a-s
ntretne frat, dar ramne un sufet curat s demn. Prn ntermedu e,
Raskonkov reuseste sa descopere necestatea pocante s se autodenunta.
Un fr epc parae urmareste destnu suror u Raskonkov, Avdota
Romanovna (Duna) care ncearca sa saveze stuata materaa a fame
prntr-o casatore de convenenta cu avocatu Lu|n. Un parvent |osnc, Lu|n
este dspretut de Raskonkov nca de a prma or ntrevedere|396|. At
pretendent a mna Dune este depravatu Svdrgaov, ce care o urmareste
pe tnara femee pna a Sankt Petersburg pentru a- marturs ubrea. Intrus
omnprezent, Svdrgaov ascuta dntr-o camera adacenta dscuta Sone s
a u Raskonkov, afnd astfe cne este ucgasu Aone Ivanovna.
Romanu urmeaza atmotvu u Lazar dn Betana, ce a mort s a nver.
De atfe, n una dn scenee cart, Raskonkov porunceste Sone sa
cteasca ceebru pasa| a nver u Lazar dn Nou Testament|397|. n
aceasta chee regoasa este scrs s epogu romanuu, unde protagonstu,
afat ntr-o nchsoare dn Sbera, pastreaza speranta redemptun s a une
vet purfcate de pacat. Dar ac ncepe o ata poveste, povestea
regenerar treptate a unu om, a renaster u progresve, a trecer u pe
nesmtte dntr-o ume ntr-ata, ntr-o reatate noua, necunoscuta de e pna
atunc. |398| s concuzoneaza Dostoevsk romanu. Ctva crtc
mportant (Lev Sestov, Mha Bahtn, Vktor Skovsk) nu au ntees mza
epoguu s -au contestat mportanta sau vaoarea, sustnnd ca este un fe
de deus ex machna ment sa saveze pe Raskonkov dn degrngoada
moraa|399||400|. Spre exempu, Bahtn este de parere ca nterventa
auctoraa de a fna strca structura pofonca a romanuu|401|.
Idotu|modfcare|
Artco prncpa: Idotu.
Expoztunea romanuu Idotu preznta pe erou prncpa, prntu Mskn, un
tnar de douazec s sase de an care se ntoarce n Sankt Petersburg, dupa ce
a petrecut ctva an a o cnca evetana. Debtat de cee doua afectun ae
sae, epepsa s ,dota", Mskn radaza nocenta s bunatatea unu ater
Chrstus|402|. n tren, protagonstu cunoaste pe ce ce va deven
antagonst, Parfon Semonovc Rogo|n, fre vucanca s sadca, mstuta de
atracta pentru o femee msteroasa, Nastasa Fppovna. n |uru aceste
erone anmate de un fe de vesee a dezastreor |403| se va tese
confctu prncpa a romanuu.
Snguree rude dn Petersburg ae prntuu, Lzaveta Prokofevna (sota
generauu Epancn) s fcee e (Aexandra, Adeada, Agaa) ntmpna pe
Mskn s a|uta sa se nstaeze ntr-o camera nchrata de Ganea (Gavra
Ardaonovc Ivoghn), secretaru generauu. n cuda obector formuate
de fama Ivoghn, Ganea vrea sa se nsoare cu Nastasa Fppovna s
negocaza cu protectoru e, moseru Totk, o zestre de 75 000 de rube.
Erona este dezgustata de aceste nteeger matrmonae s s convoaca tot
cunoscut a o petrecere anversara pentru a e comunca refuzu e ferm de a
se marta cu Ganea. Rogo|n ncearca sa o cstge de partea u cu o suma de
100 000 de rube, nsa Fppovna se arata dn nou nempresonata,
aruncndu- ban n facar. Tentata e nexoraba de a se avnta cu o
vouptate tragca spre absu autodstruger fascneaza pe Mskn. Prntu
prveste cu ma s nteegere confctee nterne ae erone s char se ofera sa
devna sot. Pusa pentru prma oara n stuata de a aege sa se sustraga
destnuu catastrofa, Nastasa Fppovna s rateaza sansa dupa ce
respnge pe Mskn s dspare mpreuna cu Rogo|n|404|. n urmatoaree
captoe, sentmentee erone se ntreapta oscant s nestatornc spre fecare
dn ce do pettor, care ntrupeaza de fapt doua optun sprtuae: Mskn
este posbtatea mntur, ar Rogo|n vouptatea mstutoare a pacatuu.
Rogo|n percepe pe Mskn ca pe un rva s char ncearca sa asasneze,
dar ocaza este zadarncta cnd prntu este cuprns pe neasteptate de un
atac de epepse. n cee dn urma, Nastasa Fppovna opteaza pentru
Rogo|n s este ucsa de e ntr-un exces a erotsmuu satanc. Prntu Mskn
nnebuneste s este nternat ntr-un sanatoru.
Un persona| care ar merta amntt ntr-o dscute despre Idotu este cu
sguranta Ippot Terentev, pe care G. M. Frdender numeste prncpau
adversar de de a prntuu |405|. De atfe, Dostoevsk char ar f dort sa
ofere acestu erou o pozte centraa n cadru romanuu, dar n cee dn urma
e a cazut pe panu a doea. Ippot Terentev este un tnar care, sufernd de
o boaa termnaa, traeste cu perspectva terfanta s obsedanta a mort
mnente. Sfdnd scurtmea tmpuu cronoogc, constnta erouu se
ntensfca s se argeste, astfe nct, spune e, am trat ma mut dect ar
arata ce optsprezece an a me . Mana de a ratona excesv, presunea de a
nteege sensu exstente sae conduc spre o vzune cnca s nhsta
asupra um, unde Dumnezeu este nocut de o forta naturaa mpersonaa:
moartea. Prntu Mskn, n schmb, ntruneste mute dn deaure crestne:
umnta, abnegata, dornta de a a|uta pe ce afat n nevoe. Persona|
neumesc s nadaptab ntr-o ume desprtuazata, e este adesea bat|ocort
s desconsderat de ceat. ,Idota" u, n reatate un dagnostc mpus de
ce care nu nteeg, refecta modu prn care vugu percepe expresa
crestna ,sarac cu duhu".
Demon|modfcare|
Artco prncpa: Demon.
Frat Karamazov|modfcare|
Artco prncpa: Frat Karamazov.
Crez|modfcare|
Potc|modfcare|
Regos|modfcare|
,Daca m-ar demonstra cneva ca Hrstos Se afa n afara adevaruu s ar f
rea ca adevaru se afa n afara u Hrstos, as prefera sa ramn cu Hrstos,
dect cu adevaru.|406|"
-F. M. Dostoevsk, Scrsoare dn 20 februare 1854
Fozofc|modfcare|
Paatu de Cetar dn Londra (1851) este transformat n nuvea nsemnar dn
subterana ntr-un smbo a utopsmuu promovat de Nkoa Cernsevsk.
Dostoevsk crtca vehement acest curent fozofc, prn vocea omuu dn
subterana.
ntr-o scrsoare adresata u Strahov, Dostoevsk marturseste: Cunostntee
mee n fozofe sunt sabe, dar nu s dragostea pentru ea; dragostea mea
pentru ea este puternca |407|. Poate de aceea conceptee fozofce ae
scrtoruu s-au ntpart ma usor n constnta cttoror prn ntermedu
fctun s nu a eseuror sau a artcoeor |unastce. Dostoevsk a expus n
operee sae de despre om, exstenta u Dumnezeu, ubre, nemurre,
bertate, snucdere, consecntee etce ae nhsmuu s ae atesmuu,
orgnea rauu sau esenta nsas a vet|408|. Romanee sae preznta adesea
ssteme de vaor antagonce, pe care autoru ste sa e arbtreze cu maestre.
Un foarte bun avocat a davouu |409|, Dostoevsk a reust deseor sa
puna n ncurcatura char s cttor avzat n ceea ce prveste optune sae
fozofce:
,Nu e usor de ntees de care parte este Dostoevsk. Ce accepta dn
admrabee cugetar ae erouu dn ,nsemnar dn subterana" sau ae u
Ivan Karamazov? |...| Vata deor a Dostoevsk nu poate f nteeasa statc,
ea este dnamca s antagonca n mare masura. n cazu sau nu pot gas ,da"
sau ,nu" afrmate transant."
-Ncoa Berdaev, Fozofa u Dostoevsk, traducere de Radu Parpauta
Lbertatea
Una dn temee fozofce centrae dn opera u Dostoevsk este bertatea.
Maree Inchztor afrma ca beru arbtru este o sursa a angoaseor socae s
ca bertatea de constnta, cstgata de Hrstos prn refuzu de a se asa sptt
de davo, a devent pentru omu de rnd o responsabtate mut prea mare,
de nesuportat: o povara. Lbertatea este astfe, n concepta Inchztoruu,
ncompatba cu fercrea. Pentru a tra ferct, oamen trebue doar sa se
smta ber, dar n reatate sa fe sub|ugat de o autortate precum Bserca:
,Vre sa te duc n ume asa, cu mne goae, fagadund oamenor o bertate
pe care e, n gnoranta s becsnca or nnascuta, nu pot s-o nteeaga, de
care char se feresc, ngrozt, fndca nu exsta s nc n-a exstat vreodata
nmc ma nsuportab pentru om s pentru socetate dect bertatea!"
-Feodor Dostoevsk, Frat Karamazov, traducere de Ovdu Constantnescu s
Isabea Dumbrava
Omu dn subterana, dmpotrva, preamareste bertatea ca pe o trasatura
esentaa a umantat; bertatea este prvegu omuu de a se ndrepta spre
rau s dezastru, de a sfda ratunea s ege determnsmuu:
,Omu are nevoe doar de un sngur ucru: vonta ndependenta, orct -ar
costa s orunde -ar duce.|410|"
-Feodor Dostoevsk, nsemnar dn subterana
Asa cum observa Kenneth Lantz, a Dostoevsk bertatea trebue ntotdeauna
nteeasa prn ntermedu u Dumnezeu, cac atfe conduce a
autodstrugere|411|. Svdrgaov s Raskonkov sfrsesc tragc, deoarece s
nterpreteaza grest, cu mut egosm, bertatea, ca pe un drept de a se
autompune cu forta, ca pe o expansune contnua a propre vonte. De
asemenea, Ippot, murbundu revotat |412| care s-a perdut speranta ca
va supravetu tubercuoze, vede ntr-un act (nereust) de snucdere o utma
manfestare a propre bertat. Snucderea este o dovada a bertat s
pentru Krov, nsa nu una oarecare, c char o ncununare apoteotca a
vonte ndependente:
,Lbertatea depna va deven posba aba atunc cnd omuu va f absout
ega daca traeste sau daca nu traeste."
-Feodor Dostoevsk, Demon, traducere de Marn Preda s Ncoae Gane
De atfe, revoutonar dn romanu Demon sunt obsedat de redefnrea s
,ameorarea" conceptuu de bertate, nsa dee or par ma degraba sa
sfrseasca prntr-o ngradre a e. Sgaov propune un sstem potc n care
socetatea este mpartta astfe: o zecme se bucura de bertate s dreptur
nemargnte, ar noua zecm sunt reduse a condta de scav prmtv.
Lbertatea une mnortat este sporta astfe prntr-o sacrfcare drastca a
bertat ma|ortat. Asa cum recunoaste Sgaov:
,Pornnd de a o bertate nemtata, eu nche prntr-un despotsm nemtat."
-Feodor Dostoevsk, Demon, traducere de Marn Preda s Ncoae Gane
Probema rauu
,Daca davou nu exsta s este numa o nascocre a omuu, atunc ntr-
adevar acesta -a pasmut dupa chpu s asemanarea u."
F. M. Dostoevsk, Frat Karamazov, cartea a V-a, cap. IV, traducere: O.
Constantnescu, I.Dumbrava
Xenofobe s antsemtsm|modfcare|
Dostoevsk a exprmat sentmente ant-germane, ant-pooneze, ant-turcest,
ant-franceze, ant-engeze, ant-catoce, ant-protestante s ant-
musumane|413|. Imagnea pe care s-a creat-o despre popoaree Europe era
foarte reductonsta s sabonarda: francez erau burghez frvo, pocrt s
avar, engez - trufas, mut prea mutumt cu sne nss s de nencredere,
ar poonez, prn catocsmu or, - tradator a cauze save|328|. Ce ma
pregnant nsa a fost antsemtsmu scrtoruu.
Dostoevsk a adoptat treptat aceasta attudne regretaba, n speca dn
cauza aproper de Constantn Pobedonostev, cunoscut pentru promovarea
masuror antsemte n tmpu regmuu tarst|414|. ntr-un artco dn |urnau
unu scrtor dn 1873, Dostoevsk depnge stuata acoosmuu n Rusa s
estmeaza ca evre vor profta de anvergura aceste probeme pentru a se
mbogat: Evre vor bea sngee poporuu s se vor nfrupta dn dezmatu s
umrea natonaa|415| . De atfe, cnd se refera a adept udasmuu,
Dostoevsk fooseste adesea peoratvu (|d) n ocu neutruu ee
(evre)|416|. n 1877, un admrator a scrtoruu de orgne evreasca, Arkad
Kovner, reproseaza cu bndete ntr-o scrsoare ca se grabeste sa condamne
o comuntate de tre moane de evre rus, doar pentru derapa|ee ctorva
m|417|. Dostoevsk remarca ntegenta deosebta a u Kovner s raspunde
ca nu uraste evre, dar ca ceea ce deran|eaza a e este tendnta or de a
crea un status n statu (stat n stat)|418|. Intoeranta, preczeaza e, nu vne
dn partea rusor, c a evreor, care nu ar sta nc a aceeas masa cu un
rus|419|. Dostoevsk raspunde nsa u Kovner s prntr-o sere de artcoe
pubcate n marte 1877 n |urnau unu scrtor : Chestunea evreasca, Pro s
contra, Status n statu. Patruzec de secoe de exstenta s Dar traasca frata!
|420|. n ee, scrtoru face nste afrmat hazardate: evre ar f stapn
potc nternatonae |421| s ce care dsemneaza materasmu|422|;
orunde s-ar f asezat evreu, acoo s ma mut s-au umt s s-au afundat n
pacat oamen |423|; trufa s aroganta ar f caracterstc ae evreor, pe
care rus cu greu e pot suporta|424|. Datrbee u Dostoevsk cumneaza
cu:
,ntrebat popoare natve dn regune de granta: ce pune pe evre n
mscare s ce -a urnt attea veacur? Vet prm un sngur raspuns:
nendurarea. ,doar nendurarea fata de no s setea de sudoarea s sngee
nostru -au urnt attea veacur "|425|"
-Dostoevsk, |urnau unu scrtor, Status n statu. Patruzec de secoe de
exstenta
n teratura, urmee antsemtsmuu u Dostoevsk sunt mut ma pade. Un
pasa| controversat dn Frat Karamazov este ce n care Lza Hohakova
ntreaba pe Aosa Karamazov daca este adevarat zvonu ca evre rapesc
cop s ucd n zua de Past, ar tnaru caugar n oc sa respnga aceasta
absurdtate, raspunde: Nu stu. |426||427||428|. O ntrebare egtma este
ct de mut se dentfca Dostoevsk cu persona|u fctv Aosa.
Dn pacate, aceste pozt antsemte nu ramn n tmp smpe opn
|urnastce sau terare, c devn rapd argumente asumate de statu tarst,
asa cum se ntmpa, de exempu, n cazu procesuu u M. M. Bes, unde
procuroru-sef O. Iu. Vpper nvoca pe Dostoevsk ca autortate moraa,
atunc cnd vorbeste despre |dan care vor dstruge Rusa |429|. De atfe,
artcoee dn marte 1877 vor avea un ro prvegat n teratura antsemta
care va crcua n Rusa, aatur de Protocoaee nteeptor Sonuu, Men
Kampf a u Hter sau Evreu nternatona de Henry Ford|429|. Istorcu
Ronad Hngey afrma ca deazarea razbouu, aceasta boboroseaa
despre destnu maret a unu popor, afrmarea unor proecte tertorae
grandoase |...| s ma presus de orce stu exatat, sterc s uneor
nearmonos a proze - toate aceste trasatur eaga |urnau unu scrtor de
Men Kampf a u Adof Hter|430|.
Postertate|modfcare|
Infuenta|modfcare|
Statua u Dostoevsk a Omsk.
Dostoevsk a nfuentat scrtor mportant a secouu a XX-ea, de a
Hermann Hesse, Franz Kafka, Thomas Mann, |ean Pau Sartre, a Marce
Proust, Henry Mer, Wam Faukner, Abert Camus, Em Coran, uko
Mshma, |ack Kerouac, Chares Bukowsk, |oseph Heer, Andr Gde, Roberto
Art, Ernesto Sabato sau Gabre Garca Mruez. Abert Ensten paseaza
deasupra unor oamen de stnta precum matematcanu Gauss s numeste
un mare scrtor regos care exporeaza msteru exstente sprtuae
|431|. Sgmund Freud afrma n artcou Dostoevsk s parcdu ca Maree
nchztor, captou romanuu Frat Karamazov, este una dn cume teratur
unversae|432|. De atfe, pentru Frat Karamazov s-au exprmat admrata s
fozof Ludwg Wttgensten|433| s Martn Hedegger|434|. Dostoevsk -a
nfuentat de asemenea pe Netzsche, care afrma: |...| Dostoevsk este
snguru pshoog de a care am avut ceva de nvatat: este una dn cee ma
fercte ntmpar ae vet mee, ma mare char dect descoperrea u
Stendha.|435|.
|ames |oyce eogaza proza dostoevskana: |...| e, ma mut ca orcare atu,
a fost creatoru proze moderne s a eevat-o pna a ntenstatea e actuaa.
Forta u este cea care a spuberat romanu vctoran, cu fecoaree u
fandoste s ocure u banae s bne ngr|te; cart pste de magnate s
voenta.|436| Vrgna Woof remarca: Romanee u Dostoevsk sunt
vtor cocottoare, furtun de nsp rottoare, vrte|ur de apa care suera s
ferb s ne trag nauntru s n afara de Shakespeare, nu ma e nmc ma
fascnant de ctt |437|. Franz Kafka consdera pe Dostoevsk ruda de
snge (butsverwandt)|438| s scre Procesu sub nfuenta unor romane ca
Frat Karamazov sau Crma s pedeapsa|439|. ntr-o emsune radofonca dn
1955, Abert Camus decara ca a descopert Demon n tnerete, ar socu
pe care -a trat atunc dureaza nca, dupa douazec de an |440|.
n coecta de amntr, pubcata postum, Sarbatoarea de neutat a u Ernest
Hemngway, autoru decara ca a Dostoevsk se gasesc ucrur ce par
neverosme s atee cu totu de necrezut, dar unee sunt att de adevarate,
nct ctndu-e, te schmb s tu; fragtatea omeneasca s nebuna, rautatea
s sfntena, s patma |ocuu - toate acestea nvata sa e cunost de a
e|441|. |ohn Maxwe Coetzee, cstgator a Premuu Nobe pentru
Lteratura n 2003, -a pasat pe Dostoevk n centru romanuu Maestru dn
Petersburg, n care exporeaza vata s stora Ruse dn secou a XIX-ea.
Autoru rus Aekse Remzov scre a momentu exuu sau n Pars, n 1927:
Dostoevsk este Rusa. Rusa nu exsta fara Dostoevsk|necesta ctare|.
Este o opne comuna a crtcor terar ca, aatur de operee u Dante
Agher, Wam Shakespeare, Mgue de Cervantes, Vctor Hugo s ae ator
ctva mar scrtor, romanee, povestre s nuveee u Dostoevsk se
nscru n Canonu european s au nfuentat n mod decsv curente ca
exstentasmu s expresonsmu.
n teratura romna, nfuenta u Dostoevsk se face remarcata ma aes prn
romanee Hugan de Mrcea Eade sau Anmae bonave de Ncoae Breban.
Exegeza|modfcare|
Omag|modfcare|
Imagne ndsponba Imagne ndsponba
Tmbre postae dn Ununea Sovetca (stnga - anu 1956, dreapta - anu
1971)
Dupa Revouta Rusa dn 1917, pasa|e dn operee u Dostoevsk au fost
emnate de cenzura, ar doua cart au fost nterzse: Demon s |urnau unu
scrtor|442|. Fozofa scrtoruu, n speca cea dn romanu Demon, era
consderata captasta s ant-comunsta|443|. Cu toate acestea, Dostoevsk
a fost foarte popuar s ubt de cttor Unun Sovetce, carte u fnd
vndute n peste 34 de moane de exempare, dn 1917 pna n 1981, ceea
ce nseamna aproape 540.000 de cop pe an. Conform storcuu Bors
Izarov, Stan a ctt Frat Karamazov de ma mute or|444|. n semn de
omagu, doua tmbre cu chpu u Dostoevsk au fost puse n crcuate n
tmpu Unun Sovetce: unu verde-masnu, dn 1956, care s-a tpart n
1000 de cop, ar atu verde-nchs n 1971.
n Sankt Petersburg, apartamentu n care Dostoevsk a scrs Omu dedubat
(1846) s Frat Karamazov (1878 - 1880) s-a transformat n muzeu a 12
noembre 1971|445|. Stata de metrou Dostoevskaa dn Sankt Petersburg a
fost naugurata a 30 decembre 1991, ar stata cu aceas nume dn
Moscova, a 19 une 2010, a cea de-a 75-a anversare a Metrouu Moscovt.
Cea dn urma este cunoscuta pentru desenee murae acatute de Ivan
Nkoaev, desene care nfatseaza scene dn urcrare u Dostoevsk, unee
char controversate, de crma s sucd|446||447|. n Omsk exsta o strada, o
bboteca, un muzeu natona de teratura s o unverstate de stat cu numee
u Dostoevsk. Straz cu nume dentc exsta s n Moscova, Sankt Petersburg
s Tomsk. n Novgorod exsta o academe de teatru dedcata scrtoruu
(rck keHeck 1e1 HL Hen . . )c1eckr).
Dn anu 1997, crtcu de muzca s omu de rado Artem Trotk preznta
emsunea radofonca FM )c1eck.
Un crater de pe Mercur a prmt n 1979 numee scrtoruu rus, ar o paneta
mnora descoperta n 1981 de Ludma Karacekna a fost denumta 3453
Dostoevsk. Numeroase statu sau pac memorae se gasesc n orase ca
Moscova, Sankt Petersburg, Novosbrsk, Omsk, Sempaatnsk, Kusnetk,
Darovoe, Staraa Russa, Lubno, Tann, Dresda, Baden-Baden s Wesbaden.
Un carter petersburghez de nga Sennaa Posad ma este numt coocva s
Zona Dostoevsk (n )c1eckr), fnd puternc asocat cu opera
scrtoruu. Ac se afa strada Kaznaceskaa (sneckn y), unde
Dostoevsk a ocut o peroada (a dferte numere: 1,7 sau 9). Pe straze s
aee aceste zone, n Pata cu fn sau de-a ungu canauu Ekaternsk, se
desfasoara actunea unor mportante ucrar dostoevskene, ca Idotu sau
Crma s pedeapsa. n casee dn Zona Dostoevsk au fost pasate
persona|e precum Raskonkov, Sona Marmeadova, generau Epancn,
Rogo|n etc.|448|
Adaptar teatrae s cnematografce|modfcare|
O secven[a dn fmu amercan dn 1935 Crma s pedeapsa.
Dostoevsk nu avea ncredere n adaptar teatrae de orce gen, deoarece,
conform u, fecare arta corespunde une ser de gndur poetce, astfe
nct o dee artstca nu poate f exprmata ntr-o forma necorespunzatoare .
Dn acest motv nu s-a aratat ncntat (des nc nu s-a opus categorc) cnd
prntesa Varvara Dmtrevna Oboenskaa -a propus sa puna n scena romanu
Crma s pedeapsa|449|. Conform crtcuu Aexander Burry, prntre cee ma
vaoroase artstc dntre adaptar se numara operee |ucatoru de Serghe
Prokofev s Dn casa mortor de Leo |anek, precum s fmee Idotu de
Akra Kurosawa s Demon de Andrze| Wa|da|450|.
n 1959, Abert Camus pune n scena a Thtre Antone pesa Les Possds, o
adaptare dupa romanu Demon|451|. n 1981, fmu sovetc Douazec s
sase de ze dn vata u Dostoevsk a partcpat a ce de-a 31-ea Festva
Internatona de Fm de a Bern, unde Anato Soontn a cstgat Ursu de
Argnt pentru ce ma bun actor|452|. n 2003, canau de teevzune Rossya
1 a produs un sera de zece epsoade nttuat Idotu, avndu- ca protagonst
pe Evgen Mronov.
Bbografe|modfcare|
Surse prmare|modfcare|
Scrsore u Dostoevsk
Feodor Mhaovc Dostoevsk, )nenk nc1en, 1873
Feodor Mhaovc Dostoevsk, )nenk nc1en, 1876
Feodor Mhaovc Dostoevsk, Hne sHe1k e1n ne1enn,
1863
. . )c1eck cnHnnn ceHennk, ed. K. Tyunkna, vo.1
, vo.2, 1964
Anna Grgorevna Dostoevskaa, BcnHnnn, 1925
Vadmr Sergheevc Soovov, BcnHnnn . . )c1eckH, 1881
Aexandr Egorovc Wrange, HcH k )c1eckHy, 1866
Surse secundare|modfcare|
The Cambrdge Companon to Dostoyevsky, edtat de W. |. Leatherbarrow,
Cambrdge Unversty Press, 2004
Mha Bahtn, HeHL n1k )c1eckr, Moscova,
yec1ennn 1e1y, 1972
Mha Bahtn, HeHL 1ec1 )c1eckr, 1929
Gorman Beauchamp, The Legend of the Grand Inustor: The Utopan as
Sadst, Unversty of Mchgan, Humantas, vo. XX, nr. 1 s 2, 2007
Nkoa Feodorovc Beckov, )c1eck necce He1ee,
keHn yk P, nc11y1 Pycck 1e1yL (Hyknck )H),
1936
Nkoa Berdaev, csene )c1eckr, 1923
Lous Breger, Dostoevsky: The Author As Psychoanayst, 2008
Harod Boom, Fyodor Dostoevskys Crme and Punshment, 2004
Harod Boom, Fyodor Dostoevsky, 2002
Aexander Burry, Mut-Medated Dostoevsky: Transposng Noves Into Opera,
Fm, and Drama, Northwestern Unversty Press, 2011
Steven Cassedy, Dostoevskys Regon, Stanford Unvesty Press, 2005
Vaeru Crstea, Dctonaru Persona|eor u Dostoevsk, 1983
Steven Crowe, The Cambrdge Companon to Exstentasm, Cambrdge
Unversty Press, 2012
Ray Davson, Camus: The Chaenge of Dostoevsky, Unversty of Exeter
Press, 1997
|oseph Frank, Dostoevsky: A Wrter n Hs Tme, Prnceton Unversty Press,
2009
Dostoevsky: The Seeds of Revot, 1821-1849, Prnceton Unversty Press,
1976
Dostoevsky: The ears of Ordea, 1850-1859. Prnceton Unversty Press, 1983
Dostoevsky: The Str of Lberaton, 1860-1865. Prnceton Unversty Press,
1986
Dostoevsky: The Mracuous ears, 1865-1871. Prnceton Unversty Press,
1995.
Dostoevsky: The Mante of the Prophet, 1871-1881, Prnceton Unversty
Press, 2002
E. M. Forster, Aspects of the Nove, Marner Books, 1956
Sgmund Freud, Dosto|ewsk und de Vaterttung, 1928
A. Boyce Gbson, The Regon of Dostoevsky, SCM Press LTD, 1973
Leond Grossman, )c1eck, 1962
Sarah Hudspth, Dostoevsky and the Idea of Russanness. A new perspectve
on unty and brotherhood, RoutedgeCurzon, 2004
Ion Ianos, Dostoevsk s Tosto. Poveste cu do necunoscut, 2004
Ion Ianos, Dostoevsk. Trageda subterane, ed. Teora, 2003
Lnda Ivants, Dostoevsky and the Russan Peope, Cambrdge Unversty
Press, 2008
Vacesav Ivanov, )c1eck Hn-1ren, 1911
Vacesav Ivanov, Freedom and the Tragc Lfe. A Study n Dostoevsky,
transated by Norman Cameron, The Harv Press, 1952
Macom |ones, Dostoevsky and the Dynamcs of Regous Experence,
Anthem Press, 2005
Kenneth A. Lantz, The Dostoevsky Encycopeda, Greenwood Pubshng
Group, 2004
Ger K|etsaa, Fyodor Dostoyevsky: A Wrters Lfe, Fawcett Coumbne, 1989
Gary Sau Morson, Artcou Fyodor Dostoyevsky dn Encycopaeda Brtannca,
accesat n septembre 2013
V. S. Neceaeva, B ceHe yce )c1eck, 1923
Rchard Peace, Fyodor Dostoevskys Crme and Punshment: A Casebook,
Oxford Unversty Press, 2006
Vas Rozanov, eren BekH nks1e, 1906
George Stener, Tostoy or Dostoyevsky. An Essay n the Od Crtcsm, ae
Unversty Press, 1996
Vctor Terras, Readng Dostoevsky Unversty of Wsconsn Press, 1998.
Vadmr Toporov, . P1y. H. Os, Hrecc, 1995
Stefan Zweg, Dre Mester: Bazac, Dckens, Dosto|ewsk, 1922