LEGE nr. 436 din 18 iulie 2001 pentru aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr.

99/2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc Parlamentul Romniei adopt prezenta lege. Articol unic. - Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99 din 29 iunie 2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc, publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 304 din 4 iulie 2000. Aceast lege a fost adoptat de Camera Deputailor n edina din 29 mai 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin.(1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR VALER DORNEANU Aceast lege a fost adoptat de Senat n edina din 28 iunie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (1) din Constituia Romniei. PREEDINTELE SENATULUI NICOLAE VC ROIU Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 404 din data de 20 iulie 2001

ORDONAN DE URGEN nr. 99 din 29 iunie 2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc n temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constituia Romniei. Guvernul Romniei adopt prezenta ordonan de urgen.

Art. 1 (1) Msurile prevzute de prezenta ordonan de urgen se aplic pentru asigurarea proteciei persoanelor ncadrate n munc n perioadele n care, datorit condiiilor meteorologice nefavorabile, se nregistreaz temperaturi extreme. (2) n sensul prevederilor prezentei ordonane de urgen, prin temperaturi extreme se nelege temperaturile exterioare ale aerului, care: 0 a) depesc +37 C sau, corelate cu condiii de umiditate mare, pot fi echivalate cu acest nivel; 0 b) scad sub -20 C sau, corelate cu condiii de vnt intens, pot fi echivalate cu acest nivel. (3) Temperaturile prevzute la alin. (2) sunt temperaturi monitorizate i certificate de Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie i transmise de centrele regionale ale acestuia. Art. 2 (1) Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie are obligaia s comunice prin mijloacele de comunicare n mas locale zonele n care temperatura atinge limitele prevzute la art. 1 alin. (2), nivelul acestor temperaturi, precum i prognoza pentru urmtoarea perioad. (2) n cazul n care temperaturile depesc limitele prevzute la art. 1 alin. (2), comunicarea se va repeta din 6 n 6 ore pe toat durata meninerii acestor temperaturi. Art. 3 (1) n perioadele cu temperaturi extreme angajatorii trebuie s ia toate msurile prevzute de Legea proteciei muncii nr. 90/1996 pentru asigurarea condiiilor de microclimat la locul de munc n limitele prevzute de normele generale de protecie a muncii. (2) Msurile pentru asigurarea condiiilor de microclimat la locul de munc vor fi stabilite de angajator, mpreun cu reprezentanii sindicatelor sau, dup caz, cu reprezentanii alei ai salariailor. n unitile n care funcioneaz comitetele de securitate i sntate n munc msurile vor fi stabilite de acestea. (3) Pentru asigurarea condiiilor de microclimat la locul de munc n instituii i n uniti finanate din fonduri bugetare i extrabugetare msurile vor fi stabilite de ordonatorii de credite, respectiv de conductorii instituiilor. Art. 4 n perioadele cu temperaturi ridicate extreme, n sensul art. 1, angajatorii trebuie s asigure urmtoarele msuri minimale: A. Pentru ameliorarea condiiilor de munc: a) reducerea intensitii i ritmului activitilor fizice; b) asigurarea ventilaiei la locurile de munc; c) alternarea efortului dinamic cu cel static; d) alternarea perioadelor de lucru cu perioadele de repaus n locuri umbrite, cu cureni de aer. B. Pentru meninerea strii de sntate a angajailor:

Art. 5 n perioadele cu temperaturi sczute extreme angajatorii trebuie s asigure urmtoarele msuri minimale pentru meninerea strii de sntate a salariailor care lucreaz n aer liber: a) distribuirea de ceai fierbinte n cantitate de 0,5-1litru/persoan/schimb; b) acordarea de pauze pentru refacerea capacitii de termoreglare, scop n care se vor asigura spaii fixe sau mobile cu microclimat corespunztor; c) asigurarea echipamentului individual de protecie. Art. 6 (1) Angajatorii care nu pot asigura condiiile prevzute la art. 4 i 5 vor lua, de comun acord cu reprezentanii sindicatelor sau cu reprezentanii alei ai salariailor, dup caz, urmtoarele msuri: a) reducerea duratei zilei de lucru; b) ealonarea pe dou perioade a zilei de lucru: pn la ora 11,00 i dup ora 17,00, n cazurile prevzute la art. 4; c) ntreruperea colectiv a lucrului cu asigurarea continuitii activitii n locurile n care aceasta nu poate fi ntrerupt, potrivit prevederilor legale. (2) Msurile prevzute la alin. (1) se vor stabili dac temperaturile extreme se menin pe o perioad de cel puin dou zile consecutiv. (3) Perioadele de reducere a duratei zilei de lucru, de ealonare a zilei de lucru sau de ntrerupere colectiv a lucrului se vor stabili o dat cu msurile prevzute la alin.(1). (4) n unitile finanate din fonduri bugetare sau extrabugetare msurile prevzute la alin. (1) vor fi stabilite, dup caz, de ordonatorul de credite sau de conductorul unitii. Art. 7 La aplicarea msurilor prevzute la art. 6 alin. (1) angajatorii, de comun acord cu reprezentanii sindicatelor sau cu reprezentanii alei ai salariailor, precum i ordonatorii de credite sau conductorii instituiilor finanate din fonduri extrabugetare, dup caz, vor stabili modalitile de recuperare a timpului nelucrat i modalitile de plat, dup cum urmeaz: a) prin recuperarea n urmtoarele 6 luni a timpului de reducere a duratei zilei de lucru sau de ntrerupere colectiv a activitii, cu meninerea drepturilor salariale avute anterior; b) fr recuperarea timpului de reducere a duratei zilei de lucru sau de ntrerupere a activitii, dar cu acordarea drepturilor salariale proporional cu timpul efectiv lucrat. Art. 8 Pentru prevenirea unor mbolnviri determinate de munca n condiii de temperaturi extreme se vor lua urmtoarele msuri: a) asigurarea de ctre angajator a examenului medical la angajare i a controlului medical periodic, urmrind depistarea precoce a contraindicaiilor pentru munca la temperaturi crescute sau sczute; b) asigurarea primului ajutor i a transportului la cea mai apropiat unitate sanitar a persoanelor afectate; c) trecerea, dup posibiliti, n alte locuri de munc sau reducerea programului de munc pentru persoanele cu afeciuni, care au contraindicaii privind munca la temperaturi extreme. Art. 9 Pe durata ntreruperii colective a lucrului n condiiile art. 6 alin. (1) lit. c) contractele individuale de munc ale salariailor se menin, iar perioada de ntrerupere constituie vechime n munc. Art. 10 (1) Constituie contravenii i se sancioneaz cu amend de la 15.000.000 lei la 25.000.000 lei nclcarea prevederilor art. 8, dac faptele nu au fost svrite n astfel de condiii nct s fie considerate, potrivit legii penale, infraciuni. (2) Constatarea i sancionarea contraveniilor prevzute la alin. (1) se fac de ctre organele de control ale Inspeciei Muncii. (3) Prevederile referitoare la contravenii se completeaz cu dispoziiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea i sancionarea contraveniilor, cu modificrile i completrile ulterioare. Art. 11 Ministerul Muncii i Proteciei Sociale, Ministerul Sntii, Inspecia Muncii i Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie vor elabora n comun norme metodologice, pe care le vor supune aprobrii Guvernului n termen de 30 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei ordonane de urgen. p. PRIM-MINISTRU, Mircea Ciumara Contrasemneaz: Ministrul muncii i proteciei sociale, Smaranda Dobrescu Ministrul sntii, Hajd Gbor

a) asigurarea apei minerale adecvate, cte 2-4 litri/persoan/schimb; b) asigurarea echipamentului individual de protecie; c) asigurarea de duuri.

Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 304 din data de 4 iulie 2000

HOTRRE nr. 580 din 6 iulie 2000 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc n temeiul art. 107 alin. (1) i (2) din Constituia Romniei i al art. 11 din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 99/2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre. Articol unic: - Se aprob Normele metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISRESCU Contrasemneaz: Ministrul muncii i proteciei sociale, Smaranda Dobrescu Ministru de stat, ministrul sntii, Hajd Gbor Ministrul funciei publice, Vlad Roca ANEX NORME METODOLOGICE de aplicare a prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2000 privind msurile ce pot fi aplicate n perioadele cu temperaturi extreme pentru protecia persoanelor ncadrate n munc Art. 1 Prevederile Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 99/2000, denumit n continuare ordonan de urgen, se aplic pentru protecia persoanelor ncadrate, cu contract individual de munc sau n alte condiii prevzute de lege la angajatori persoane juridice sau fizice. Art. 2 n sensul prevederilor ordonanei de urgen termenii i expresiile de mai jos au urmtoarele semnificaii: a) temperatura exterioar a aerului reprezint gradul de nclzire a aerului atmosferic; b) umiditatea este umiditatea relativ i reprezint proporia de vapori de ap existeni n aer fa de cantitatea maxim posibil, exprimat n procente; c) vntul intens este vntul a crui vitez depete 10 metri pe secund; d) temperatura echivalat ridicat este temperatura exterioar a aerului, corelat cu umiditatea relativ i exprimat printr-o mrime derivat, respectiv indicele temperatur-umiditate; e) temperaturi ridicate extreme sunt considerate temperaturile de peste 370 C sau cnd indicele temperatur-umiditate depete pragul valoric de 80; f) temperatura echivalat sczut este temperatura exterioar a aerului corelat cu viteza vntului i exprimat printr-o mrime derivat, respectiv indicele de rcire; g) temperaturi sczute extreme sunt considerate temperaturile sub minus 200C sau cnd indicele de rcire scade sub pragul valoric de minus 32. Art. 3 (1) n sensul prevederilor art. 2 alin. (1) din ordonana de urgen, Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie are obligaia de a comunica, prin mijloacele de comunicare n mas, zonele n care temperatura, respectiv indicele temperatur-umiditate sau indicele de rcire, atinge pragurile valorice menionate la art. 2 lit. e) i g) din prezentele norme metodologice, precum i zonele pentru care se prognozeaz atingerea sau depirea acestor praguri, dup cum urmeaz: a) centrele regionale meteorologice vor comunica comisiilor judeene de aprare mpotriva dezastrelor, din teritoriul pe care l monitorizeaz, valorile temperaturii, respectiv indicele temperaturumiditate sau indicele de rcire, avertizrile privind evoluia acestor parametri n urmtoarele 48 de ore, precum i zonele n care aceti parametri se nregistreaz; b) Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie va comunica posturilor centrale de radio i televiziune, precum i organelor centrale ale administraiei publice valorile temperaturilor, respectiv

indicele temperatur-umiditate sau indicele de rcire, i avertizrile privind evoluia acestora n urmtoarele 48 de ore, la nivel naional. (2) Transmiterea datelor i informaiilor prevzute la alin. (1) se va face din 6 n 6 ore pe toat perioada, ncepnd de la prima avertizare viznd atingerea valorilor extreme ale parametrilor prevzui la art. 2 lit. e) i g) din prezentele norme metodologice i pn la revenirea ntr-un regim normal de temperatur. Art. 4 (1) Comisiile judeene de aprare mpotriva dezastrelor vor transmite posturilor locale de radio i televiziune comunicrile primite de la centrele regionale meteorologice, pentru a fi fcute publice, precum i comisiilor municipale, oreneti i comunale de aprare mpotriva dezastrelor. (2) Comisiile judeene de aprare mpotriva dezastrelor vor stabili, potrivit legii, msurile adecvate de nlturare sau de limitare a apariiei unor efecte ale temperaturilor extreme i vor urmri aplicarea acestora de ctre comisiile municipale, oreneti i comunale, de aprare mpotriva dezastrelor, precum i de ctre agenii economici. Art. 5 Consiliul Naional al Audiovizualului va lua msuri ca posturile de radio i de televiziune naionale i locale s fac publice, n termen de cel mult o or de la primire, precum i n emisiunile informative, comunicrile Institutului Naional de Meteorologie i Hidrologie i ale centrelor regionale meteorologice. Art. 6 n sensul prevederilor art. 4, 5, 6 i 7 din ordonana de urgen, prin angajatori se nelege conducerea unitii, care trebuie s asigure aplicarea msurilor prevzute de ordonana de urgen. Art. 7 (1) Angajatorii au obligaia s ia cunotin direct sau prin personalul cu atribuii n domeniul proteciei muncii c temperatura, respectiv indicele temperatur-umiditate sau indicele de rcire, a atins sau se prognozeaz s ating valorile extreme. (2) Personalul cu atribuii n domeniul proteciei muncii poate s propun msuri de protecie a salariailor potrivit prevederilor ordonanei de urgen, care vor fi discutate i adoptate de comun acord de ctre angajator cu reprezentanii sindicatelor sau, dup caz, cu reprezentanii alei ai salariailor. Art. 8 Msurile prevzute la art. 6 alin. (1) din ordonana de urgen se adopt i n cazul n care angajatorul constat c, prin condiiile pe care le asigur, nu poate menine un randament corespunztor n munc sau c acestea sunt insuficiente pentru prevenirea mbolnvirii salariailor. Art. 9 n sensul prevederilor art. 6 alin. (2) din ordonana de urgen, prin meninerea temperaturilor extreme pe o perioad de cel puin dou zile consecutiv se nelege atingerea sau depirea n fiecare dintre cele dou zile a valorilor temperaturii, respectiv indicele temperatur-umiditate sau indicele de rcire, menionate la art. 2. lit. e) i g) din prezentele norme metodologice. Art. 10 (1) n sensul prevederilor art. 7 lit. a) din ordonana de urgen, prin drepturi salariale avute anterior se nelege drepturile salariale din luna anterioar ntreruperii lucrului, stabilite potrivit contractului individual de munc pentru program normal de lucru. (2) Dac salariatul lucreaz n acord, n perioada de recuperare i se vor deduce din drepturile salariale realizate drepturile salariale acordate n perioada de ntrerupere a activitii. Art. 11 (1) n vederea acordrii primului ajutor salariailor care au manifestri clinice determinate de temperaturile extreme, angajatorii trebuie s asigure o ncpere climatizat adecvat, dotat cu medicamente i mijloace specifice asistenei de urgen pentru aceste cazuri, n special sruri de rehidratare oral, ap mineral, respectiv ceaiuri calde. (2) Trecerea n alt loc de munc sau reducerea programului de lucru se va face la cererea salariailor care au afeciuni cronice cu contraindicaii pentru munca la temperaturi extreme, prevzute n anexele la Ordinul ministrului sntii nr. 15/1982 pentru aprobarea normelor de examinare medical la angajare i control periodic. Art. 12 Angajatorii vor putea lua orice msuri, altele dect cele prevzute n ordonana de urgen, pentru protecia persoanelor care lucreaz n condiii de temperaturi extreme. Art. 13 Ministrul muncii i proteciei sociale i ministrul sntii, prin ordin comun, pot emite precizri n aplicarea ordonanei de urgen i a prezentelor norme metodologice. Publicat n Monitorul Oficial cu numrul 315 din data de 7 iulie 2000