1ermen| de ut|||zare

v rugm s clLll cu aLenle urmLorll Lermenl de uLlllzare ;l condlll legale, inalnLe de a

folosl acesL webslLe.

Acceptarea termen||or

AcesL webslLe (slLe-ul) esLe operaL de cLre epslCo. e parcursul acesLul slLe, Lermenll
,nol", ,nou" ;l ,al nosLru" se refer la epslCo. epslCo v ofer acesL slLe, cuprlnznd
LoaLe lnformallle, lnsLrumenLele ;l servlcllle puse la dlspozlla uvs.uLlllzaLorulul, cu
condlla accepLrll LuLuror Lermenllor, clauzelor, pollLlcllor ;l averLlsmenLelor formulaLe
alcl. uLlllzarea acesLul slLe de cLre uvs lmpllc acordul penLru ace;Ll 1ermenl de
uLlllzare. uac nu sunLel de acord cu ace;Ll 1ermenl de uLlllzare, v rugm nu folosll
acesL slLe.

Corect|tud|nea | dep||ntatea |nforma|||or

epslCo nu i;l asum rspunderea dac lnformallle puse la dlspozlle pe acesL slLe nu
sunL corecLe, compleLe sau acLuale. MaLerlalul de pe acesL slLe esLe pus la dlspozlle
sLrlcL cu scopul de lnformare general ;l nu ar Lrebul s fle acredlLaL sau s fle foloslL
drepL fundamenL excluslv penLru luarea unel declzll fr consulLarea alLor surse de
lnformare prlmare, cu o mal mare acuraLee, mal compleLe sau mal acLuale. ne
rezervm drepLul de a schlmba conlnuLul acesLul slLe orlcnd, dar fr s avem vreo
obllgale de a acLuallza orlcare dlnLre lnformallle de pe acesL slLe. SunLel de acord cu
fapLul c esLe responsablllLaLea uvs s monlLorlzal modlflcrlle de pe acesL slLe.

Ut|||zarea acestu| s|te

lnLregul conlnuL al acesLul slLe (lncluznd, fr llmlLare, LexLul, deslgn-ul, graflca, logourlle,
lconlele, lmaglnlle, cllpurlle audlo, download-urlle, lnLerfeele, codul ;l sofLware-ul)
reprezlnL proprleLaLea excluslv delnuL ;l conLrolaL de epslCo, llcenlaLorll sl sau
furnlzorll sl de conlnuL ;l esLe proLe[aL de legea drepLurllor de auLor, a mrcll
inreglsLraLe sau de alLe legl apllcablle.
Avel permlslunea de a accesa, copla, descrca ;l de a lmprlma maLerlalul conlnuL in
acesL slLe in scop personal ;l non-comerclal, cu condlla de a nu modlflca sau de a
;Lerge orlce averLlsmenLe de proprleLaLe care apar in maLerlalul pe care il accesal,
coplal, descrcal sau lmprlmal. Crlce alL uLlllzare a conlnuLulul acesLul slLe, dar fr a
se llmlLa la modlflcarea, dlsLrlbulrea, Lransmlslunea, incrcarea, llcenlerea sau crearea
alLor verslunl derlvaLe dln orlce maLerlal, lnformale, sofLware, produse sau servlcll
oblnuLe dln acesL slLe esLe sLrlcL lnLerzls. epslCo sau llcenlaLorll sl, orl furnlzorll sl
de conlnuL sunL LlLularll depllnl ;l LoLall al maLerlalulul pus la dlspozlle pe acesL slLe,
lncluznd LoaLe drepLurlle asoclaLe de proprleLaLe lnLelecLual ;l v furnlzeaz acesL
maLerlal sub o llcen care esLe revocabll in orlce momenL, dup apreclerea excluslv a
epslCo. epslCo nu garanLeaz ;l nlcl nu declar c uLlllzarea maLerlalelor de pe acesL
slLe nu va inclca drepLurlle unel Lere prl care nu esLe aflllaL la epslCo.

Ca o condlle a uLlllzrll acesLul slLe, uvs nu vel folosl slLe-ul in vreun scop llllclL sau care
se supune lnLerdlclllor formulaLe de ace;Ll 1ermenl de uLlllzare sau orlce alLe legl
apllcablle.

Mater|a|e|e puse |a d|spoz||e de ctre Dvs.
uvs al luaL la cuno;Lln c sunLel rspunzLor penLru orlce maLerlal pe care il punel la
dlspozlle prln lnLermedlul slLe-ulul, lncluznd legallLaLea, slgurana, adecvarea,
orlglnallLaLea ;l drepLurlle de auLor ale orlcrul asemenea maLerlal. nu avel permlslunea
de a incrca, dlsLrlbul sau de a publlca prln alLe ml[loace prln lnLermedlul acesLul slLe
orlce conlnuL care (l) esLe confldenlal, delnuL excluslv, fals, fraudulos, calomnlos,
deflmLor, obscen, amenlnLor, care vloleaz drepLurlle la lnLlmlLaLe sau la publlclLaLe,
care incalc drepLurlle de proprleLaLe lnLelecLual, abuzlv, llegal sau prln alLe ml[loace
lmpuLabll, (ll) poaLe consLlLul sau incura[a un aLac crlmlnal, poaLe vlola drepLurlle orlcrel
prl sau, alLfel, poaLe genera calomnle sau inclcarea orlcrel legl, sau (lll) poaLe
conlne vlru;l de sofLware, mesa[e elecLorale pollLlce, scrlsorl in lan, mallurl de mas
nesollclLaLe, sau orlce form de ,spam". nu v esLe permls s folosll o adres de e-mall
fals sau alLe asemenea lnformall de ldenLlflcare, s folosll ldenLlLaLea alLel persoane
sau enLlLl sau o alL asemenea lnducere in eroare prlvlnd orlglnea orlcrul conlnuL. nu
v esLe permls s incrcal conlnuL publlclLar pe acesL slLe.
uac punel la dlspozlle un maLerlal, ;l dac nu v lndlcm nol alLfel, acordal epslCo
;l aflllallor sl drepLul neresLrlclonaL, non-excluslv, neprlvlleglaL, perpeLuu, lrevocabll ;l
pe deplln Lransferabll de a folosl, reproduce, modlflca, adapLa, publlca, Lraduce, crea
verslunl derlvaLe, dlsLrlbul ;l afl;a asLfel de maLerlale in orlce medla, in lume. v acordal
in conLlnuare conslmmnLul c epslCo esLe llber s foloseasc orlcare dlnLre ldelle,
concepLele, experLlza pe care uvs sau persoanele care acloneaz in numele uvs le-al
pus la dlspozlla epslCo. Le conferll epslCo ;l aflllallor sl drepLul de a folosl numele
pe care uvs il punel la dlspozlle in legLur cu un asemenea maLerlal, dac ace;Lla
aleg asLfel. 1oaLe lnformallle personale furnlzaLe prln lnLermedlul acesLul slLe vor fl
LraLaLe in concordan cu ollLlca de ConfldenlallLaLe Cnllne a slLeulul.

Cond||| |ega|e

uLlllzal acesL slLe pe proprla rspundere. AcesL slLe esLe pus la dlspozlle ca aLare.
epslCo se derog in mod caLegorlc de la orlce garanle de orlce fel, fle ea exprlmaL
sau lmpllcaL, asemenl orlcrel slLuall referlLoare la acesL SlLe, lncluznd fr llmlLare
garanla de comerclallzare lmpllclL, corespunzLoare penLru orlce scop parLlcular sau
proprle mrcll inreglsLraLe.
uac descrcal orlce maLerlal de pe acesL slLe, o facel asumndu-v rlscurlle pe
proprla rspundere. SunLel responsabll penLru orlce pagub produs slsLemulul
calculaLorulul uvs ;l penLru orlce plerdere de daLe care rezulL dln descrcarea unul
orlcare asemenea maLerlal.

De||m|tr||e rspunder||

ln nlClC Sl1uA|lL 5l ln nlClC CCn!unC1u8 LLCAL SAu LCPl1A8lL,
lnullL8Ln1 uAC SL 8LALlZLAZ L 8AZA unul 8L!uulClu, Su8
CCn18AC1, Su8 8LSCnSA8lLl1A1L S18lC1 SAu AL1 MCuALl1A1L, vA ll
LSlCC 8LSCnSA8lL uL C8lCL 8L!uulClu ul8LC1, lnul8LC1, SLClAL,
lnCluLn1AL SAu uL CCnSLCln| CA8L Su8vlnL uln u1lLlZA8LA uL C8lCL
lLL A lnlC8MA|llLC8 CCn|lnu1L AlCl, lnCLuZnu, l8 LlMl1A8L, uAunL
8lvlnu lL8uL8LA 8Cll1uLul, lL8uL8LA 8unvCln|Ll, lL8uL8LA uL
uA1L, lnCL1A8LA MunCll, CC8LC1l1uulnLA 8LZuL1A1LLC8, SAu
uLlLC1A8LA CALCuLA1C8uLul C8l lunC|lCnA8L AnC8MAL.
CCnSlM|l|l ln MCu SLClllC 5l Sun1L|l uL ACC8u C nlCl LSlCC 5l nlCl
lu8nlZC8ll Sl nu vC8 ll 8LSCnSA8lLl Ln18u C8lCL CCMC81AMLn1
uLllM1C8, ClLnSlv SAu lLLCAL AL C8lC8ul u1lLlZA1C8 AL Sl1L-uLul.
SCLu|lA uvS unlC 5l LxCLuSlv Ln18u C8lCA8L uln18L 8LvLnulC8lLL
uL MAl SuS SAu Ln18u C8lCL AL1 CCnlLlC1 Cu LSlCC LS1L S lnCL1A|l
S MAl u1lLlZA|l Sl1L-uL. uvS 5l LSlCC Sun1L|l uL ACC8u CA C8lCL
1LMLl !u8lulC CA8L 8CvlnL uln SAu AlLA1 ln LLC1u8 Cu Sl1L-uL
18L8ulL S lnCLA nu MAl 18Zlu uL un (1) An uu LxL8Cl1A8LA
C8lLC1uLul AC|lunll, C8l C8lLC1uL AC|lunll uLvlnL L8MAnLn1 lnCPlS.
lllnuC unLLL !u8lSulC|ll nu L8Ml1 LlMl18l 8LlL8l1CA8L LA C1 uL
MuL1 uu8LAZ C CA8An|lL lMLlCl1, SAu LA LxCLuZlunLA SAu
uLLlMl1A8LA 8SunuL8ll Ln18u uAunL 8LZuL1An1L SAu lnCluLn1ALL,
1CA1L SAu C A81L uln18L uLLlMl18lLL uL MAl SuS C1 S nu llL
ALlCA8lLL ln CAZuL uvS.

Despgub|r|

SunLel de acord s apral, s despgubll ;l s proLe[al epslCo de ;l impoLrlva
orlcrela ;l LuLuror reclamalllor, daunelor, cosLurllor ;l chelLulelllor, lncluznd reLrlbula
avocallor provenlnd dln sau aflaL in legLur cu uLlllzarea dvs a slLe-ulul.

Avert|sment pr|v|nd dreptur||e de autor

uoar dac nu esLe lndlcaL alLfel, lmaglnlle graflce, buLoanele ;l LexLul conlnuL in acesL
SlLe sunL proprleLaLea excluslv a epslCo ;l a flllalelor sale. Cu excepla uzulul
personal, acesLe arLlcole nu poL fl coplaLe,dlsLrlbulLe, afl;aLe, reproduse sau Lransmlse
sub orlce form ;l prln orlce ml[loace, elecLronlc, mechanlc, prln foLocoplere, inreglsLrare,
sau prln orlce alL mod, fr a fl necesar o permlslune anLerloar scrls dln parLea
epslCo.

Mrc| |nreg|strate

AcesL SlLe conlne logo-url, ldenLlLl de brandurl ;l alLe mrcl inreglsLraLe ;l mrcl de
servlcll (colecLlv, ,Mrcl") care sunL proprleLaLea, sau sunL llcenlaLe penLru epslCo ;l
flllalele sale, llcenlaLorll sau furnlzorll sl de conlnuL. 1oaLe acesLe Mrcl sunL
proprleLaLea delnLorllor respecLlvl de drepL. nlmlc dln conlnuLul acesLul SlLe nu ar
Lrebul s fle lnLerpreLaL drepL conslmlre, prln aluzle, resplngere sau orlce alLe ml[loace, a
orlcrel llcene sau drepL de a uLlllze orlce Marc afl;aL pe acesL SlLe fr permlslunea
scrls a epslCo sau o orlcrel Lere prl care poaLe delne o marc afl;aL pe SlLe.
epslCo i;l rezerv LoaLe drepLurlle care nu au fosL exprlmaLe caLegorlc in cadrul slLeulul
sau al conlnuLulul acesLula. AcesL slLe ;l inLregul su conlnuL, lncluznd dar fr s
se llmlLeze la LexL, deslgn, graflc, lnLerfa ;l cod, precum ;l selecla ;l aran[area
acesLora, sunL proLe[aLe in callLaLe de compllale aflaL sub drepLurlle de auLor ale
SLaLelor unlLe ;l ale alLor rl.

L|nk-ur| ctre s|te-ur||e une| terte pr|

Ca un avanLa[ penLru uLlllzaLorl, acesL SlLe poaLe LrlmlLe la alLe slLe-url delnuLe ;l operaLe
de Lere prl ;l care nu sunL inLrelnuLe de epslCo. Cu LoaLe acesLea, chlar dac acesLe
Lere prl sunL aflllaLe epslCo, epslCo nu are conLrol asupra acesLor slLe-url cuplaLe,
care au separaL Lermenl de confldenlallLaLe proprll ;l pracLlcl ale coleclllor de daLe ;l
pollLlcl legale lndependenLe de epslCo. epslCo nu esLe rspunzLor de conlnuLul
orlcrula dlnLre slLe-urlle cLre care se face LrlmlLere ;l nu face nlclo reprezenLare prlvlnd
conlnuLul sau corecLlLudlnea maLerlalelor de pe acesL slLe. vlzuallzarea unor asemenea
slLe-url ale Lerelor prl se face in inLreglme pe responsablllLaLeauvs.

L|mba[ de avert|zare pr|v|nd dec|ara|||e de prev|z|une

AcesL SlLe poaLe conlne declarall, esLlmrl sau prolecll care consLlLule ,declarall de
prevlzlune" a;a cum sunL acesLea deflnlLe conform legllor federale de securlLaLe ale
SLaLelor unlLe. Crlce asLfel de ,declarall de prevlzlune" sunL in mod flresc speculaLlve ;l
au la baz lnformall acLuale dlsponlblle, planurl de operare ;l prolecll despre
evenlmenLe vllLoare sau dlrecll. Ca aLare, ele fac sublecLul unor numeroase rlscurl ;l
lncerLlLudlnl. 8ezulLaLele acLuale ;l performanele poL fl semnlflcaLlv dlferlLe fa de
experlena lsLorlc a epslCo ;l a;LepLrlle noasLre dln prezenL sau prolecllle. epslCo
nu i;l asum nlclo obllgale de a acLuallza publlc sau de a revlzul orlcare dlnLre
declarallle de prevlzlune.

Iur|sd|c|a

epslCo menlne ;l opereaz acesL SlLe dln blrourlle sale dln 8ucuresLl. Ace;Ll 1ermenl de
uLlllzare sunL guvernal ;l lnLerpreLal sub lncldena legllor romne. rln foloslrea acesLul slLe,
v acorda(l conslm(mnLul penLru [urlsdlc(la lnsLan(elor [udecLoresLl romne compeLenLe
dln munlclplul 8ucuresLl penLru orlce Lemel [urldlc care poaLe provenl dln acesLl 1ermenl de
uLlllzare. uac orlcare dlnLre acesLl 1ermenl de uLlllzare esLe conslderaL llegal, lacunar sau
neexecuLorlu, aLuncl acea parLe va fl socoLlL dlvlzlbll sl va fl lnLerpreLaL in conformlLaLe cu
legea in vlgoare. AsLfel de Lermenl nu vor afecLa valldlLaLea sl apllcablllLaLea orlcror
prevederl rmase. nereuslLa epslCo de a ac(lona respecLuos in cadrul unel separa(ll a
acesLor 1ermenl de uLlllzare produse de cLre uvs sau de al(ll nu consLlLule o derogare sl nu
va llmlLa drepLurlle epslCo in func(le de o asLfel de bres sau al orlcrel brese succeslve.