Manual de utilizare Orange Zali

INFORMAII LEGALE
Copyright 2013 ZTE CORPORATION. Toate drepturile rezervate. Nici o parte a acestei publicaii nu poate fi citat, reprodus, tradus sau folosit sub nici o form i prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv fotocopierea i microfilmul, fr acordul prealabil scris al ZTE Corporation. Manualul este publicat de ZTE Corporation. Ne rezervm dreptul de a face modificri cu privire la erorile tipografice sau de a actualiza specificaiile fr nici o notificare prealabil. S-au depus toate eforturile pentru pregtirea prezentului manual astfel nct s se asigure exactitatea coninutului, nsafirmaiile, informaiile i recomandrile din acest manual nu constituie nici un fel de garanie, explicit sau implicit.

Mrci comerciale Logoul i marca Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice folosire a lor de ctre ZTE Corporation se afl sub licen. Logo-ul microSD este marc nregistrat a SD Card Association

Alte mrci comerciale i numele lor aparin proprietarilor respectivi.

Versiune Nr.: R1.0 Dat Ediie : 2013.5.2 079584505877

Cuprins
S ncepem.....................................................................................................12 Cunoaterea telefonului................................................................................ 12 Tastele explicate............................................................................................ 13 Instalarea cartelei SIM, a cardului microSD i a bateriei . .............................14 ncrcarea bateriei . ...................................................................................... 16 Extinderea duratei de via a bateriei...........................................................17 Pornirea/oprirea telefonului . .......................................................................17 Selectarea setrilor telefonului.....................................................................18 Blocarea/Deblocarea ecranului i a Tastelor.................................................19 Folosirea Ecranului Tactil...............................................................................20 Cunoaterea Ecranului Principal....................................................................20 Personalizarea telefonului..............................................................................22 Schimbarea limbii de afiare......................................................................... 22 Setarea datei i a orei.................................................................................... 22 Schimbarea tonului de apel i a sunetelor de notificare............................... 22 4

Pornirea/oprirea sunetelor la atingere.......................................................... 23 Ajustarea volumelor...................................................................................... 23 Trecerea pe modul silenios..........................................................................24 Alegerea Fundalului . ....................................................................................24 Schimbarea Luminozitii..............................................................................24 Protejarea telefonului prin blocarea ecranului. .............................................25 Cunoaterea noiunilor de baz......................................................................26 Pictogramele de Stare................................................................................... 26 Gestionarea notificrilor...............................................................................27 Gestionarea Scurtturilor i a Widget-urilor.................................................29 Introducerea textului. ....................................................................................30 Editarea Textului............................................................................................ 33 Pornirea, schimbarea ntre aplicaii...............................................................35 Conectarea la reea i la alte dispozitive.........................................................36 Conectarea la reeaua mobil....................................................................... 36 Conectarea la Wi-Fi.......................................................................................37 Conectarea la dispozitivele Bluetooth...........................................................38 5

Conectarea la Calculator prin USB.................................................................40 Telefon...........................................................................................................42 Efectuarea apelurilor.....................................................................................42 Preluarea i respingerea apelurilor...............................................................43 Apelarea Contactelor. ....................................................................................44 Verificarea Csuei Vocale.............................................................................44 Folosirea opiunilor n timpul apelurilor. .......................................................45 Agend........................................................................................................... 47 Adugarea unui contact Nou.........................................................................47 Importarea/Exportarea i Partajarea Listei de Contacte ..............................48 Adugarea unui Contact la Favorite..............................................................50 Crearea unui Grup Nou ................................................................................50 Cutarea unui contact...................................................................................51 Editarea Contactelor......................................................................................51 Conturi...........................................................................................................53 Adugarea i Eliminare Conturilor.................................................................53 Configurarea Sincronizrii Conturilor............................................................54 6

Email.............................................................................................................. 55 Crearea unui cont de Email...........................................................................55 Primirea email-urilor.....................................................................................56 GmailTM . ........................................................................................................ 59 Cum s creai i s trimitei un email............................................................59 Mesajele........................................................................................................60 Trimiterea unui SMS .....................................................................................60 Trimiterea unui MMS . .................................................................................. 61 tergerea Mesajelor sau a Subiectelor.......................................................... 62 Gestionarea mesajelor i a conversaiilor. ..................................................... 62 Calendar.........................................................................................................63 Browser..........................................................................................................64 Deschiderea Browser-ului.............................................................................64 Folosirea marcajelor......................................................................................65 tergerea unui marcaj .................................................................................. 66 Descrcarea fiierelor.................................................................................... 66 Folosirea marcajelor...................................................................................... 66 7

Setri de securitate.......................................................................................69 Setri avansate..............................................................................................69 Hri, Navigaie, Locaii, i Latitude. ................................................................70 Activarea Serviciului Locaii...........................................................................70 Obinerea Locaiei.........................................................................................70 Latitude ........................................................................................................71 Google Acum i Cutarea vocal.....................................................................72 Cutarea prin text. .........................................................................................72 Cutarea vocal.............................................................................................72 Camera...........................................................................................................73 Cum s facei o fotografie.............................................................................73 Personalizare Setri Camer..........................................................................74 nregistrarea unui Videoclip..........................................................................75 Personalizarea Setrilor Camerei Video........................................................77 Galerie........................................................................................................... 78 Deschiderea Galeriei ....................................................................................78 Folosirea Albumelor......................................................................................78 8

Cum s folosii fotografiile. ............................................................................79 Cum s folosii videoclipurile........................................................................82 Muzic...........................................................................................................83 Copierea fiierelor Muzicale pe Telefon........................................................83 Vizualizarea Librriei Muzicale......................................................................84 Redarea melodiilor........................................................................................85 Gestionarea listei de redare..........................................................................86 Redarea Videoclipurilor.................................................................................. 88 Deschiderea Listei de redare video...............................................................88 Redarea i Controlarea Videoclipurilor. .........................................................88 Gestionarea fiierelor video..........................................................................90 Radio FM .......................................................................................................91 Cutarea i Salvarea posturilor......................................................................91 Cum s ascultai Radio FM ...........................................................................92 Salvarea posturilor adiionale.......................................................................92 nregistrarea coninutul Radio FM . ..............................................................93 Alte opiuni i setri......................................................................................93 9

nregistrare vocal.......................................................................................... 94 nregistrarea unui memento.........................................................................94 Mai multe aplicaii......................................................................................... 95 Alarm...........................................................................................................95 Copie de rezerv i Restaurare de date.........................................................96 Calculator......................................................................................................96 Chrome..........................................................................................................97 Manager Fiiere.............................................................................................97 Vreme i tiri.................................................................................................97 Actualizri software.......................................................................................98 Task Manager................................................................................................98 Cronometru...................................................................................................99 Ora pe Glob...................................................................................................99 YouTube.........................................................................................................99 Play Store..................................................................................................... 100 Cutarea aplicaiilor....................................................................................100 Gestionarea Aplicaiilor...............................................................................100 10

Actualizarea Software-ului. ........................................................................... 102 Depanarea. ................................................................................................... 103 Pentru sigurana dvs..................................................................................... 108 Sigurana general.......................................................................................108 Expunerea la radiofrecven (RF)................................................................110 Distragerile.................................................................................................. 112 Manevrarea produsului............................................................................... 113 Securitatea electric....................................................................................118 Interferene Frecvene Radio......................................................................119 Medii explozive........................................................................................... 122 Declaraie de conformitate RoHS.................................................................. 123 Dezafectarea vechiului aparat. ...................................................................... 124 DECLARAIE CE DE CONFORMITATE . ............................................................ 125

11

S ncepem
Cunoaterea telefonului
Indicator LED Casc Camer Taste volum Ecran tactil Capac baterie Difuzor

Tast meniu Tast acas

Tast cutare Tast napoi Muf ncrcare/ USB Jack Muf Jack Tast putere

12

Tastele explicate
Tast Funcie Apsai i inei apsat pentru a comuta telefonul n modul Silenios, Avion sau oprii telefonul. Apsai pentru a comuta telefonul n modul Aipire. Apsai pentru a trezi telefonul.. Atingei pentru a v ntoarce la ecranul principal. Atingei i inei apsat pentru a vedea aplicaiile recente. Atingei pentru a afia meniul opiuni. Atingei pentru a v ntoarce la meniu anterior. Atingei pentru a porni motorul de cutare Google. Tast Cutare Taste Volum Atingei i inei apsat pentru cutarea Vocal Google. Modificarea sonorului. 13

Tasta Putere

Tasta Acas Tasta Meniu Tasta napoi

Instalarea cartelei SIM, a cardului microSD i a bateriei

Oprii telefonul nainte de a instala sau de a nlocui bateria, SIM-ul sau cartela de memorie. 1. Scoatei capacul spate conform indicaiilor din imagine.

2. inei cartela SIM i glisai-o n suport.

3. inei cardul microSD i glisai-l n suport. 14

NOT: logo-ul microSD

este marc nregistrat a SD Card Association.

4. Introducei acumulatorul prin alinierea contactelor aurite ale acumulatorului cu contactele aurii n compartimentul bateriei. mpingei uor n jos bateria pn cnd se fixeaz n loca.

5. Apsai capacul spate uor pn auzii un clic. 15

ncrcarea bateriei
1. Conectai ncrctorul la mufa jack de ncrcare.

2. Conectai ncrctorul la o surs extern de curent, simbolul aprea n bara de stare. 3. Deconectai ncrctorul cnd bateria este complet ncrcat.

sau

, va

16

Extinderea duratei de via a bateriei

Aplicaiile active, nivelul de luminozitate al ecranului, Bluetooth-ul i utilizarea Wi-Fi i funcionalitatea GPS-ul poate consuma bateria. Avei posibilitatea s urmai sfaturile utile de mai jos pentru a conserva energia bateriei: Reducei timpul de luminare a ecranului. Scdei intensitatea luminozitii ecranului. Oprii Wi-Fi-ul i Bluetooth-ul atunci cnd nu le folosii. Dezactivai funcia GPS atunci cnd nu o folosii. Cele mai multe aplicaii care folosesc aceste funcii vor interoga periodic sateliii GPS pentru locaia dvs. curent, pentru fiecare interogare se consum bateria.

Pornirea/oprirea telefonului
inei apsat Tasta putere pentru a porni telefonul. Pentru a opri, inei apsat Tasta Putere pentru a afia meniul opiuni. Selectai Oprire, apoi atingei tasta OK.

17

Selectarea setrilor telefonului

Cnd pornii prima dat telefonul dumneavoastr Orange Zali (sau dac l-ai resetat la setrile din fabric - dup cum se explic n sortarea setrilor telefonului n acest ghid), avei nevoie s selectai unele setri nainte s l putei folosi. 1. Selectai limba de afiare i selectai Start. 2. Dac avei un cont de Gmail sau Google play, selectai Da pentru nregistrarea n cont. Sau selectai Nu pentru a crea un cont nou. Putei alege de asemenea Nu acum pentru a crea un cont mai trziu. 3. Configurai opiunile de Locaie Google i selectai 4. Configurai data i ora. Apoi selectai 5. Introducei numele dvs. i selectai . pentru . .

6. Trebuie s acceptai condiiile contractuale Google. Apoi selectai a continua. 7. Selectai Terminare pentru a completa instalarea.

18

NOT: Dac nu avei introdus o cartel SIM, telefonul v va cere o conexiune WiFI pentru conectarea la contul dvs. Google.

Blocarea/Deblocarea ecranului i a Tastelor

Blocarea ecranului i a tastelor: Pentru a bloca rapid ecranul i tastele, apsai Tasta Putere. NOT: Pentru a economisi energia bateriei, telefonul oprete automat ecranul dup o anumit perioad de timp, atunci cnd l lsai inactiv. Vei primi mesaje i apeluri n timp ce ecranul telefonului este oprit. Pentru a debloca ecranul i tastele: 1. Apsai Tasta Putere pentru a porni ecranul. 2. Atingei de dou ori ecranul n partea de jos pentru deblocare sau desenai un model.

19

Folosirea Ecranului Tactil

Avei posibilitatea s utilizai gesturi cu degetul pentru a controla telefonul. Controalele privind schimbrile ecranului tactil dinamic n funcie de sarcinile pe care le efectueaz. Atingei butoanele, icoanele, aplicaiile pentru a selecta elemente sau pentru a deschide aplicaii. inei degetul pe un element pentru a vedea opiunile disponibile. Glisai degetul pe ecran pentru a derula n sus, jos,stnga sau dreapta. Glisai i fixai pentru a muta anumite elemente pe ecran n fiiere, etc. Glisai cu dou degete sau atingei de dou ori ecranul, pentru a mri n / pe o pagin Web sau o imagine.

Cunoaterea Ecranului Principal

Putei alege ce anume s apar pe Ecranul Acas. Pur i simplu adugai sau scoatei elemente dup cum dorii.

20

Ecranul de start se extinde dincolo de limea ecranului, oferindu-v mai mult spaiu pentru a v juca cu telefonul. Pur i simplu glisai degetul la stnga sau la dreapta pentru a vedea ecranul de start extins.
Stare i Notificri

Google Search Wallpaper

Scurtturi

Telefon Contactee Toate aplicaiile

Browser Mesaj

21

Personalizarea telefonului
Schimbarea limbii de afiare
1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri >Limb i metod de intrare > Limb. 2. Selectai limba.

Setarea datei i a orei

1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri >Dat i or. 2. Debifai Dat i or automate i Fus orar automat pentru a configura manual data, ora i fusul orar . 3. Configurai data, ora i fusul orar.

Schimbarea tonului de apel i a sunetelor de notificare

Putei modifica sunetele iniiale ale tonului de apel i a notificrilor. 1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri >Sunet. 2. Atingei Ton de apel al telefonului sau Notificare prestabilit. 22

3. Selectai tonul de apel din list. 4. Atingei OK. NOT: Putei atribui tonuri de apel diferite pentru contactele din lista dvs.

Pornirea/oprirea sunetelor la atingere

1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri >Sunet. 2. Bifai/debifai Sunet la atingere.

Ajustarea volumelor
1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri >Sunet> Volumele. 2. Glisai bara de volum pentru fiecare categorie. 3. Atingei OK pentru salvare. SFAT: Putei modifica volumele cu ajutor tastelor de volum n timpul folosirii (media, apeluri).

23

Trecerea pe modul silenios

Putei trece telefonul pe modul silenios prin metoda: Apsai i inei apsat Tasta Putere apoi atingei silenios, atingei a dezactiva modul silenios. pentru a activa modul pentru pentru a activa modul vibraii sau atingei

Alegerea Fundalului
Putei schimba imaginea de fundal a ecranului principal. 1. Atingei Butonul Acas pentru a reveni la Ecranul Acas. 2. Atingei Butonul Meniu i selectai Fundal. 3. Selectai fundalul dorit din Galerie, Fundaluri live sau Fundaluri. 4. Atingei Salveaz sau Seteaz fundal.

Schimbarea Luminozitii
1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Afiare> Luminozitate 2. Bifai Luminozitate automat pentru configurarea interactiv a luminozitii ecranului sau debifai pentru configurarea manual a luminozitii 24

3. Atingei OK.

Protejarea telefonului prin blocarea ecranului

Iat cum s v protejai telefonul i cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate. 1. Atingei Butonul Acas > Setri > Securitate 2. Atingei Blocarea ecranului. 3. Atingei Fr, Apsare Lung, Model, PIN sau Parol. u Dac selectai Blocare ecran trebuie s atingei de dou ori partea de jos a ecranului de blocare. u Dac atingei Model, Trasai modelul pe care l-ai stabilit pentru a debloca ecranul. Dac greii, telefonul v va invita s ncercai din nou. u Dac atingei PIN sau Parol, va trebui s introducei PIN-ul sau Parola la fiecare pornire a ecranului. IMPORTANT: Dac v-ai uitat modelul de deblocare a ecranului, avei la dispoziie maxim cinci ncercri pentru a v debloca telefonul. Dac trasai incorect modelul de cinci ori, putei introduce numele de utilizator al contului dumneavoastr Google i parola pentru a debloca telefonul. 25

Cunoaterea noiunilor de baz

Pictogramele de Stare
GPRS conectat EDGE conectat 3G conectat Modul avion Baterie descrcat Baterie sczut Baterie parial consumat Baterie plin
/

Lips semnal Putere semnal Alarm fixat Difuzor telefon oprit Mod vibraie Difuzor telefon oprit Microfon telefon oprit Bluetooth pornit Conectat la o reea Wi-Fi Wi-Fi n utilizare 26

Bateria se ncarc Cti

Gestionarea notificrilor
Pictograme notificri
SMS Nou MMS Nou Email Nou Email nou Gmail Mesaj instant nou Google Talk Probleme trimitere SMS/MMS Apel ratat Apel n desfurare
/

Se pregtete cardul microSD Eveniment proxim Reea Wi-Fi nou detectat Descrcare date Trimitere date USB tethering pornit Hotspot Wi-Fi portabil pornit GPS pornit Actualizri disponibile 27

Redare melodie

Folosirea Panoului de Notificare

Tragei de bara de stare n jos pentru a deschide Panoul de Notificare, de unde putei vedea evenimentele din calendar, mesajele noi i setrile curente cum ar fi redirecionarea apelurilor sau starea apelurilor. De aici putei i s deschidei mesaje noi, memento, etc.

Rspundei la sau anulai o notificare

n panoul de notificare, putei rspunde la o notificare sau putei terge notificrile. Panoul de notificare sprijin de asemenea notificri expandabile care v permit s efectuai aciuni suplimentare chiar de la notificarea n sine. Pentru a rspunde la o notificare trebuie doar s o atingei. Pentru a elimina o notificare glisai stnga sau dreapta. Pentru a elimina toate notificrile, atingei pictograma dreapta. Sfat: Din bara de notificri putei atinge Setri. pentru accesul rapid n meniul de din colul din

28

Gestionarea Scurtturilor i a Widget-urilor

Adugarea Scurtturilor i a Widget-urilor
1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei APP sau WIDGETURI i glisai prin ecrane pentru a vizualiza aplicaiile/widget-urile disponibile. 3. Atingei i inei apsat elementul selectat pentru a-l muta pe Ecranul Principal.

Eliminarea elementelor de pe Ecranul Principal

1. Atingei Butonul Acas pentru a reveni la Ecranul Acas. 2. Atingei i meninei degetul pe elementul pe care dorii s l tergei pn cnd apare pe ecran pictograma 3. Tragei elementul ctre . .

29

Ajustarea mrimii Widget-urilor

1. Atingei i meninei apsat un element de pe Ecranul Principal, dup 2 secunde luai degetul de pe ecran. 2. Un contur va aprea n jurul widgetului. Putei trage de contur pentru a ajusta mrimea. NOT: Nu toate widget-urile pot fi ajustate.

Introducerea textului
Cnd intrai ntr-un cmp n care trebuie inserat text sau numere, pe ecran apare automat o tastatur. Meninei degetul pe csua de text i selectai.

Schimbarea modului de introducere

1. Cnd folosii tastatura, iconia apare n bara de notificare. 2. Deschidei bara de notificare i alegei metoda de introducere. 3. Selectai metoda de introducere.

30

Tastatura Android
Tastatura Android ofer un aranjament similar tastaturii unui calculator de birou. inei telefonul culcat i tastatura se va schimba din vertical n orizontal. Pentru a folosi tastatura orizontal pur i simplu bifai csua Auto-rotire ecran n Setri > Ecran. (Tastatura orizontal QWERTY nu este suportat n toate aplicaiile.).

31

Tastatura Touch Pal

Atinge pentru a deschide Atinge pentru a des- meniul chide setrile editare

Atinge pentru a deschide meniul editare

Atinge pentru a schimba ntre caractere cu majuscul i cele normale. Atingei de 2 ori pentru a bloca caracterele cu majuscule Atinge pentru a porni predicia Schimbare limb Atinge pentru a spaia

Atinge pentru a terge cursorul Atinge pentru a porni o noua linie Atinge pentru a introduce emoticoane , caractere numere sau text predefinit

32

Editarea Textului
Mutai punctual de introducere: Atingei locul unde vrei s scriei. Selectare text: Atingei, inei apsat sau atingei de 2 ori. Tiere sau copiere: Selectai textul pe care dorii s-l manipulai. Apoi atingei butonul Tiere butonul sau Lipire. sau Copiere pentru a tia sau copia textul. nlocuii un text: Selectai textul pe care dorii s-l nlocuii. Apoi atingei

33

Inserai un text: Mutai cursorul n zona unde dorii s introducei textul i alegei Lipire.

34

Pornirea, schimbarea ntre aplicaii

Pornirea unei aplicaii
1. Atingei Tasta Acas > . 2. Glisai ecranul spre stnga i spre dreapta i selectai o aplicaie.

Schimbai ntre aplicaiile deschise recent

1. 2. Atingei i meninei apsat Tasta Acas. O list cu cele mai recente aplicaii deschise va aprea. Atingei poza aplicaiei pentru a o deschide. Putei glisa spre stnga i spre dreapta pentru a elimina o aplicaie.

35

Conectarea la reea i la alte dispozitive

Conectarea la reeaua mobil
Selectarea Operatorului de Reea
1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Reele mobile > Operatori de reea. 2. Atingei Cutai reele pentru a cuta reelele disponibile. 3. Putei bifa Selectai n mod automat pentru conectarea automat la reea.

Setai Punctul de Acces

Pentru a putea beneficia de conexiune la Internet trebuie s introducei APN-ul corect (Cerei APN-ul operatorului de reea dac acesta nu se regsete n APNurile predefinite). 1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Reele mobile > Numele punctelor de acces. 2. Atingei Tasta Meniu > APN nou. 36

3. Introducei setrile obinute de la operatorul dvs. 4. Atingei Salvai pentru a termina.

Conectarea la Wi-Fi
Activai funcia Wi-Fi pentru a v conecta la reeaua Wi-Fi i pentru a accesa Internetul sau alte dispozitive de reea.

Pornirea i conectarea la Wi-Fi

1. 2. 3. 4. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Wi-Fi. Glisai iconia Wi-Fi spre Activat. Atingei o reea pentru conectare. Dac reeaua este protejat printr-o parol introducei codul de securitate i atingei Conectare. NOT: Telefonul dvs. se va conecta automat la care v-ai conectat n trecut.

37

Setare Notificare reea

Dispozitivul poate detecta reelele Wi-Fi deschise i afieaz o pictogram pe bara de stare pentru a v informa cnd acestea sunt disponibile. n ecranul Setri, atingei Wi-Fi Tasta Meniu Avansate i bifai Notificare de reea pentru activarea acestei.

Conectarea la dispozitivele Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie de comunicare wireless la distan mic. Telefoanele sau alte dispozitive cu capaciti Bluetooth pot face schimb de informaii fr a fi conectate prin cablu la o distan de pn la circa 10 metri. Dispozitivele Bluetooth trebuie mperecheate nainte de realizarea comunicrii.

Pornirea/oprirea Bluetooth
Atingei Butonul Acas > Butonul Meniu> Setri > Bluetooth glisai csua Bluetooth spre Activat. Cnd Bluetooth este pornit, apare pictograma stare. n bara de

38

SFAT: Dac v oprii telefonul n timp ce Bluetooth este pornit, cnd pornii din nou telefonul, Bluetooth va porni automat.

Setarea telefonului ca vizibil

Pentru a putea lucra cu alte telefoane sau dispozitive care au Bluetooth, trebuie s v facei telefonul vizibil pentru acestea. NOT: Atingei Tasta Meniu > Timp limit pentru vizibilitate pentru a seta timpul de limitare a vizibilitii.

Redenumii telefonul
1. Atingei Tasta Meniu > Redenumii telefonul. 2. Introducei numele i atingei Redenumii.

Conectarea cu un alt dispozitiv Bluetooth

Putei s v mperecheai telefonul cu un alt dispozitiv dotat cu capaciti Bluetooth. Odat ce ai fcut acest lucru, cele dou dispozitive vor putea face schimb de informaii cu Bluetooth pornit, ns nu va fi obligatoriu s fie vizibile unul fa de cellalt. 39

1. Asigurai-v c funcia Bluetooth este pornit. 2. n lista de dispozitive gsite atingei pictograma pentru Asociere/Anulare mperechere. 3. Atingei Anulai mperecherea. i alegei dispozitivul

Conectarea la Calculator prin USB

Putei transfera fiiere audio, video, imagini sau alte tipuri de fiiere din dispozitiv pe computer sau invers.

Conectarea la Calculator prin USB

1. Conectai telefonul la calculator prin cablul USB. 2. Deschidei panoul de notificri din bara de stare i selectai 3. Alegei una din urmtoarele opiuni:
u u

Doar ncrcare: ncrcai telefonul prin cablul USB. Instalare drivere: Instalai driverele pentru a beneficia de toate conexiunile disponibile( ex: MTP). Dispozitiv Media (MTP): Transfer de fiiere media. 40

u u

Camera (PTP): Transfer imagini prin softul dedicat. Tethering prin USB: Partajarea conexiunii de internet prin cablu USB.

Demontarea/Eliminarea cardului microSD din telefon

Dac dorii s eliminai cardul microSD din telefon trebuie prima dat s l demontai din sistem. 1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Stocare. 2. Derulai n partea de jos i atingei Demontare SD card > OK. 3. Pictograma va aprea n bara de stare pentru a v anuna c putei elimina cu succes cardul microSD.

41

Telefon
Utilizai aceast aplicaie pentru efectuarea sau preluarea unui apel. Atingei Telefon din ecranul de aplicaii.

Efectuarea apelurilor
Efectuarea unui apel
1. Atingei Tasta Acas > . 2. Formai numrul de telefon sau numele contactului pe care dorii s-l apelai. NOT: Dac greii un caracter, atingei pentru a terge caracterul greit sau inei degetul apsat pe acest buton pentru a terge toate caracterele introduse. Telefonul dumneavoastr v afieaz automat contactele care corespund. Putei atinge pentru a ascunde tastatura i pentru a vedea dac exist mai multe numere sau contacte care corespund. 3. Atingei pictograma pentru a efectua apelul. 42

SFAT: Pentru a face apeluri internaionale, atingei i inei apsat tasta pentru a introduce caracterul +.

nchiderea unui apel

n timpul convorbirii, atingei pictograma de pe ecran.

Preluarea i respingerea apelurilor

Atunci cnd exist un apel, telefonul va afia toate informaiile pe care le are asupra apelantului pe ecranul acestuia. Exist mai multe moduri diferite de a rspunde la apelurile primite. Opiunile dvs. Sunt urmtoarele:

Preluarea unui apel

Cnd primii un apel, glisai pictograma pn la pentru a rspunde.

Respingerea unui apel

Cnd primii un apel, glisai pictograma De asemenea putei glisa pictograma a trimite un mesaj prestabilit. 43 pn la pn la pentru a respinge apelul. pentru a respinge apelul i

SFAT: Pentru a edita mesajul de respingere atingei Tasta Meniu > Setri > Rspuns rapid.

Apelarea Contactelor
Apelarea unui Contact
1. Atingei Tasta Acas > apoi selectai un contact din tab-ul . . 2. Derulai ecranul n jos pentru a vedea lista de contacte. SFAT: Putei cuta un contact atingnd pictograma 3. Atingei contactul pentru apelare.

Verificarea Csuei Vocale

Dac ai setat telefonul pentru a redireciona anumite apeluri ctre mesageria vocal, apelanii pot lsa mesajele vocale atunci cnd nu pot vorbi cu dvs. Iat cum s verificai mesajele. 1. Atingei Tasta Acas > introducei parola. 44 . din apelator. Dac este necesar 2. Atingei i inei apsat tasta

3. Ascultai instruciunile robotului csuei vocale.

Folosirea opiunilor n timpul apelurilor

n timpul unui apel putei folosi mai multe opiuni: Atingei Atingei Atingei Atingei Atingei Atingei Atingei pentru a introduce un cod n apelator. / pentru a porni/opri difuzorul. pentru a porni/opri microfonul. pentru a pune un apel n ateptare. pentru a aduga un apel nou. pentru a comuta ntre apeluri. pentru a iniia un apel conferin.

Atingei Tasta Meniu pentru mai multe opiuni legate de apeluri. Putei nregistra conversaia din timpul apelului. pentru a termina apelul curent. Atingei

45

Setarea Tastelor de apelare Rapid

Putei atinge i inei apsat tastele de la 1 ~ 9 pentru a apela numrul rapid corespunztor. Tasta cu numrul 1 este rezervat pentru apelarea rapid a mesageriei vocale. Pentru a atribui o tast de apelare rapid: 1. Atingei Tasta Acas > > Tasta Meniu > Setri > Apelare rapid. 2. Atingei o tast de apelare rapid. 3. Introducei numrul de telefon sau contactul din agend. 4. Atingei OK.

naintarea Apelurilor
naintarea apelurilor v d posibilitatea s naintai un apel ctre alt numr. 1. Atingei Tasta Acas > > Tasta Meniu > Setri > naintarea Apeluri. 2. Alegei una din opiunile disponibile ( naintare ntotdeauna, naintare cnd este ocupat, naintarea cnd nu rspunde, sau naintare cnd nu este gsit) pentru activare.

46

Agend
Putei salva contactele n memoria telefonului sau pe SIM. n memoria telefonului se pot salva mai multe informaii pentru un contact dect pe SIM. De exemplu, adrese potale, fotografii, porecle, site-uri web, etc. Pentru a ajunge la contacte, atingei Tasta Acas > din ecranul principal. De acolo, putei atinge liniile de sus pentru a schimba rapid ntre Istoric apeluri, Contacte, Favorite, Grupuri.

Adugarea unui contact Nou

1. Atingei Tasta Acas > 2. Atingei i atingei tab-ul . pentru a aduga un contact nou.

3. Alegei contul unde dorii s salvai noul contact. 4. Introducei numele contactului, numerele de telefon, adresa de email i alte informaii. 5. Atingei Gata pentru a salva contactul.

47

Importarea/Exportarea i Partajarea Listei de Contacte

Putei importa/exporta contacte de pe cartela SIM (sau cardul microSD).

Importarea Contactelor de pe cartela SIM

1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei Tasta Meniu > Importare/exportare > Importare de pe cartela SIM. 3. Selectai contul unde dorii s salvai contactele. 4. Atingei contactele alese i apoi atingei .

Importarea Contactelor de pe cardul microSD

1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei Tasta Meniu > Importare/exportare > Importare de pe cardul microSD 3. Selectai contul unde dorii s salvai contactele. 4. Selectai fiierele vCard din cardul microSD i atingei OK.

48

Exportarea Contactelor pe cartela SIM

1. Atingei Tasta Acas > . . 2. Atingei Tasta Meniu > Importare/exportare > Exportare pe cartel SIM. 3. Atingei contactele alese i apoi atingei

Exportarea Contactelor pe cardul microSD

1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei Tasta Meniu > Importare/exportare > Exportare pe cardul SD. 3. Telefonul dvs. va cere numele fiierului vCard. Atingei OK pentru a crea fiierul pe cardul microSD.

Partajare Contactelor
1. Atingei Tasta Acas > i apoi atingei tab-ul . . 2. Atingei Tasta Meniu > Selectare element(e). 3. Atingei contactele alese i apoi atingei 4. Alegei modul prin care dorii s partajai contactele ( Bluetooth, Email, SMS etc. ). 49

Adugarea unui Contact la Favorite

1. Atingei i meninei degetul n ecranul List Contacte pe contactul pe care dorii s l adugai la Favorite. 2. Atingei Adaug la favorite din meniul de comenzi rapide. SFAT: Putei s atingei un contact i apoi s atingei tactului pentru a-l aduga la Favorite. din dreptul numelui con-

Crearea unui Grup Nou

1. Atingei Grupuri din ecranul List Contacte. 2. Atingei iconia din partea de jos a ecranului. pentru a aduga membrii . 3. Introducei numele grupului i atingei OK. 4. Atingei grupul n lista grupurilor i atingei noi. 5. Selectai contactele care s devin membri ai grupului i atingei din lista grupurilor i apoi s atingei din meniul de comenzi rapide. 50 Pentru a trimite mesaje la membrii grupului putei menine degetul pe un grup

Cutarea unui contact

1. Atingei Tasta Cutare n ecranul List Contacte. 2. Introducei numele contactului pe care dorii s-l cutai. Contactele corespunztoare vor fi afiate.

Editarea Contactelor
Editarea detaliilor contactelor
1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei un contact pe care dorii s l editai apoi atingei Tasta Meniu > Editare. 3. Dup ce ai terminat editare atingei Gata.

tergerea unui contact

1. Atingei Tasta Acas > . 2. Atingei contactul pe care dorii s l tergei apoi atingei Tasta Meniu > tergere. 3. Atingei OK pentru confirmare. 51

Pentru a terge mai multe contacte: 1. Atingei Tasta Meniu > Selectare element(e) din lista de contacte. 2. Atingei contactele pe care dorii s le tergei apoi atingei 3. Atingei OK pentru a confirma. .

52

Conturi
Adugarea i Eliminare Conturilor
Putei aduga mai multe conturi Google i conturi Microsoft Exchange ActiveSync. De asemenea, putei aduga alte tipuri de conturi, n funcie de aplicaiile instalate pe telefonul dvs.

Adugarea unui cont

1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Conturi>Adugai un cont. 2. Atingei tipul de cont pe care dorii s-l adugai. 3. Urmrii indicaiile de pe ecran pentru a face toi pai necesari adugrii noului cont.

53

Eliminarea unui cont

Eliminarea unui cont va duce la tergerea tuturor informaiilor asociate cu el din telefon, cum ar fi e-mailuri si contacte. 1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Conturi. 2. Alegei contul. 3. Atingei Tasta Meniu > Eliminai contul > Eliminai contul.

Configurarea Sincronizrii Conturilor

Configurarea Sincronizrilor Automate
1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Conturi 2. Atingei Tasta Meniu i bifai Sincronizare automat a datelor.

Configurarea Sincronizrilor Automate

1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Conturi 2. Atingei Tasta Meniu i bifai Sincronizare manual.

54

Email
Atingei din ecranul principal i selectai Email. Putei s folosii aceast aplicaie pentru a folosi alt client de email n afar de Gmail.

Crearea unui cont de Email

1. Introducei adresa de Email i parola. Apoi atingei Mai departe dup ce ai intrat n ecranul Email pentru prima dat. NOT: Orange Zali cunoate setrile de client pentru o mulime de furnizori de servicii de e-mail. Dac serviciul de e-mail utilizat este de la aceti furnizori, telefonul va verifica n mod automat setrile de intrare / ieire i trecei la pasul 5 dup ce introducei adresa dvs. de e-mail i parola. 2. Atingei Setare Manual pentru a aduga un nou cont de email. Selectai un cont de email i apoi Urmtorul. 3. Editai setrile serverului de trimitere i atingei Mai departe sau Mai departe [Verificare].Dup ce ai apsat Mai departe [Verificare], telefonul va verifica setrile serverului trimitor. 55

4. Dac primii un mesaj conform cruia configurarea nu a putut fi terminat, trebuie scorectai / verificai setrile. Dac exist n continuare o problem, va trebui s contactai furnizorul de servicii pentru ajutor. 5. Setai frecvena cu care s se verifice Email-ul, selectai dac s fie folosit implicit acest cont sau dac s fii anunat cnd primii Email-uri noi, dup care atingei Mai departe. 6. Dai-i un nume contului dumneavoastr i setai un nume care s se afieze pe mesajele trimise, dup care atingei Terminat. Telefonul dumneavoastr va arta inbox-ul Csua de intrri ale contului de Email i va ncepe s descarce mesajele. SFAT: Pentru a aduga mai multe conturi de email, deschide Email pentru a intra n csua Intrri. Apoi atingei Tasta Meniu > Mai mult > Conturi > Tasta Meniu > Adaug cont.

Primirea email-urilor
Atinge Tasta Meniu > Remprosptare pentru a descrca ultimele email-uri. Putei selecta ncrcai mai multe mesaje sub lista email-urilor deja descrcate. 56

Compunerea i trimiterea unui Email

Dup ce ai creat un cont de Email, putei compune i trimite mesaje Email. 1. Din Csua intrri atingei Tasta meniu > Compune. 2. Atingei Ctre i introducei adresa de email a destinatarilor. 3. Cnd introducei adresa, orice adrese care se potrivesc salvate n Persoane de contact vor fi afiate. Avei posibilitatea de a alege un destinatar din list. De asemenea putei atinge pentru a alege destinatarii din Contacte. 4. Introducei subiectul i coninutul de email. Dac este necesar, modificai prioritatea de email. 5. Atingei Tasta Meniu > Adaug ataamente pentru aduga fiiere. 6. Atingei Trimitere. SFAT: Vrei s trimitei un email ctre mai multe persoane? Atingei Tasta Meniu > Adugare CC/BCC i introducei adresa de e-mail.

57

Rspundei la un email
1. Deschidei Emailul la care dorii s rspundei sau pe care dorii s l trimitei mai departe din ecranul E-mail. 2. Atingei Rspunde sau Butonul Meniu > Trimite mai departe pentru a rspunde la/trimite mai departe Email-ul. Putei i s atingei Rspunde tuturor pentru a rspunde la toi destinatarii Email-ului. 3. Introducei coninutul/destinatarii Email-ului. 4. Atingei Trimite.

Setri cont email

Atingei contul pe care vrei s l configurai din ecranul E-mail i atingei Butonul Meniu > Setri cont. Putei obine setrile de E-mail. De asemenea putei atinge Tasta Meniu > Mai multe > Setri sistem pentru a seta stocarea, schimbul, dar i alte setri.

58

GmailTM
Gmail este un serviciu de email bazat pe web care se configureaz atunci cnd intrai n contul dumneavoastr Google. n funcie de setrile de sincronizare fcute, Gmail de pe telefon poate fi sincronizat automat cu contul Gmail de pe web.

Cum s creai i s trimitei un email

1. Deschidei Gmail atingnd Butonul Acas > Meniu > Gmail. 2. Apsai Butonul Meniu > Compune. 3. Inserai n cmpul Ctre adresa de email a persoanei pe care o contactai. Dac trimitei email-ul la mai multe persoane, punei o virgul ntre adresele de email. Putei aduga orici destinatari dorii. 4. Introducei subiectul email-ului, dup care scriei mesajul email. 5. Atingei Butonul Meniu > Trimite.

59

Mesajele
Fiierele dumneavoastr SMS (mesaje text) i MMS (serviciu mesaje multimedia) sunt situate n Mesaje.

Trimiterea unui SMS

1. Atingei din partea de jos. 2. Atingei cmpul i introducei numrul destinatarului. Putei introduce, de asemenea, numele persoanei de contact. Pe msur ce tastai, persoane de contact potrivite vor aprea. Atingei o persoan de contact sugerat pentru a aduga un destinatar 4. Atingei . . 3. Atinge Tastai pentru a compune i introducei textul.

60

Trimiterea unui MMS

1. n ecranul Mesaje, atingei n partea de jos. 2. Atingei Ctre iar apoi cmpul i introducei numrul destinatarului. Putei introduce, de asemenea, numele persoanei de contact. Pe msur ce tastai, persoane de contact potrivite vor aprea. Atingei o persoan de contact sugerat ca pentru a aduga un destinatar. 3. Atingei Tasta Meniu > Adaug subiect pentru a introduce subiectul MMSului dvs. 4. Atingei pictograma 5. Atingei pentru a ataa un fiier la mesaj. sau Trimitere.

NOT: Prin adugarea unui fiier ataat la un mesaj text acesta va fi transformat ntr-un MMS, fr a fi nevoie s fac un lucru. De asemenea, dac v ndeprtai toate ataamentele i subiectele, de la un mesaj MMS, acesta va deveni automat un mesaj text.

61

tergerea Mesajelor sau a Subiectelor

Pentru a terge un mesaj din subiecte: 1. n ecranul Mesaje, atingei un Subiect. 2. Atingei i inei apsat pentru a terge. 3. Atingei tergere. Pentru a terge Subiecte: 1. n ecranul Mesaje, atingei un Subiect. 2. Dac sunt mai multe subiecte pe care dorii s le tergei atingei-le pe rnd. 3. Atingei din partea de jos. 4. Atingei tergere.

Gestionarea mesajelor i a conversaiilor

Mesajele SMS i MMS trimise la i primite de la acelai numr sunt grupate ntr-o singur conversaie de mesaje n ecranul Mesaje. Atingei conversaia de mesaje i vei putea vedea detaliat conversaia avut cu cineva (similar unui program de chat). Conversaiile de mesaje sunt sortate n funcie de ora la care leai primit, cu ultimul mesaj deasupra. 62

Calendar
Putei folosi calendarul pentru a programa ntlniri, inclusiv edine i alte evenimente. Programrile dumneavoastr vor fi afiate pe ecran aa cum vi le-ai stabilit. De asemenea, putei s v sincronizai programrile cu contul dumneavoastr Google, ceea ce v permite s v gestionai orarul online pe PCul dumneavoastr. Pentru a deschide Calendarul, atingei dar. din ecranul principal i atingei Calen-

63

Browser
Folosii Browser-ul pentru a vizualiza pagini web sau pentru a cuta informaii.

Deschiderea Browser-ului
Atingei din ecranul Principal Browser pentru a folosi browser-ul.

Navigarea pe Internet
Exist mai multe modaliti de a deschide paginile web: Atingei bara de adres pentru a introduce numele site-ului pe care dorii s-l vizitai. Apoi atingei Start. Atingei Atingei n dreptul barei de adres sau atingei Butonul Meniu > Marn dreptul barei de adres sau atingei Butonul Meniu > Marcaje. Selectai un marcaj pentru a fi deschis. caje. Alegei un element din seciunea Cele mai vizitate sau din seciunea Istoric.

64

Deschiderea link-urilor n paginile web

Atunci cnd pagina web conine un link spre un alt site, fie atingei link-ul pentru a deschide pagina, fie meninei degetul pe link pentru a deschide meniul de comenzi rapide, care v ofer urmtoarele opiuni: Deschide Deschide n fereastr nou Marcheaz cu marcaj Salveaz link Partajeaz link (prin Bluetooth, Email, Gmail sau Mesaje) Copiaz URL link

Folosirea marcajelor
Pentru a marca o pagin web cu marcaj, deschidei-o i atingei Butonul Meniu > Marcaje. Apoi atingei Adaug sau Adaug marcaj. Dai-i un nume marcajului i atingei OK. SFAT: Putei apsa Butonul Meniu > Vizualizare ca list/Vizualizare ca miniaturi pentru a schimba felul n care vizualizai marcajele pe ecranul telefonului. 65

tergerea unui marcaj

1. Deschidei o fereastr a Browser-ului. 2. Atingei sau Butonul Meniu > Marcaje. 3. Selectai un element pe care dorii s l tergei i meninei degetul pe el pn cnd apare meniul de comenzi rapide. 4. Selectai tergere marcaj i atingei OK pentru confirmare.

Descrcarea fiierelor
1. Atingei i inei apsat pe o poz sau link-ul unui fiier pentru a salva. 2. n meniul care se deschide, atingei Salvare imagine sau Salvare link. Putei vizualiza fiierele descrcate n aplicaii Descrcri ( atingnd Tasta Meniu > Descrcri n aplicaia Browser. > Descrcri) sau

Folosirea marcajelor
Salvai paginile web ca marcaje pentru o accesare facil n viitor. Deschidei o pagin web atingei Tasta Meniu > Marcaje i selectai adugare ca marcaj. 66

Setri browser
Setai mrimea textului din browser, pagina de start etc. atingnd Tasta Meniu > Mai multe > Setri ntr-o fereastr a browserului. Setrile coninutului paginii Dimensiunea textului Dimensiunea implicit a paginii Deschidere pagini n vedere panoramic Codare text Blocare ferestre instant ncrcare imagini Ajustare automat a dimensiunii paginii Afiare numai pe orizontal Activare JavaScript Activare plug-in-uri Deschidere pe fundal Setare ca pagin iniial 67

Setri de intimitate tergere memorie temporar: terge ntregul coninut al paginii pstrat n memoria temporar. tergere istoric: terge istoricul de navigare n browser. Acceptare fiiere cookie: Permite site-urilor web s foloseasc fiiere cookie. tergerea tuturor datelor cookie: terge fiierele cookie din browser terge toate datele din istoric. Memorare date formular: Memoreaz datele pe care le introducei n formulare pentru a fi folosite ulterior. tergere date formular: terge toate datele de formular salvate. Permitere localizare: Permite site-urilor s solicite accesul la locaia dumneavoastr. tergere acces la locaie: terge accesul la locaie.

68

Setri de securitate
Memorare parole: Salveaz nume de utilizatori i parole pentru site-uri web. tergere parole: terge parolele salvate. Afiare avertismente de securitate: Avertizeaz dac exist o problem cu securitatea unui site.

Setri avansate
Setri pentru site-uri web: Vezi setrile avansate pentru fiecare site web n parte. (Disponibile numai pentru anumite site-uri web.) napoi la setrile implicite: terge toate datele din browser i reseteaz toate setrile la valorile implicite.

69

Hri, Navigaie, Locaii, i Latitude

Activarea Serviciului Locaii
Google Locaii v ajut s gsii tot felul de obiective n apropierea dumneavoastr. 1. Atingei Tasta Acas > Tasta Meniu > Setri > Servicii de localizare 2. Selectai serviciile de localizare pe care dorii s le folosii. u Bifai Serviciu de localizare Google pentru a folosi reeaua mobil sau reeaua Wi-Fi pentru a determina localizarea aproximativ. u Bifai Sateliii GPS pentru a folosi serviciul GPS.

Obinerea Locaiei
1. Atingei Tasta Acas > 2. Atingei > Hri. din partea dreapta sus.

Sgeat albastr stabilete locaia dvs. .

70

NOT: Atingei Adaug pentru a aduga noi categorii de obiective. Atingei un rezultat care v intereseaz i citii detaliile i prerile despre locul respectiv. Putei vedea locul respectiv i pe Google Hri, putei afla cum s ajungei acolo sau s sunai acolo.

Latitude
Serviciul Latitude de la Google este un instrument social pentru a le comunica prietenilor informaii despre locaia dvs. Atingei Butonul Acas > Latitude pentru a activa serviciul Latitude. De fiecare dat cnd lansai aplicaia Hri, locaia dumneavoastr va fi stabilit folosind GPS-ul sau reeaua telefonic, iar starea dumneavoastr Latitude va fi actualizat. Putei atinge Butonul Meniu > Latitude n Hri sau Butonul Acas > Latitude pentru a vedea starea dumneavoastr i a prietenilor selectai. n Latitude, atingei Butonul Meniu pentru a mprospta starea prietenilor, pentru a-i vedea pe Hri, pentru a aduga prieteni noi sau pentru a schimba setrile de Latitude. De asemenea, putei opri serviciul Latitude atingnd Ieire din Latitude n setrile din Latitude. 71

Google Acum i Cutarea vocal

Putei gsi informaii sau cuta anumite lucruri cu ajutorul Google Acum. Putei efectua anumite comenzi vocale.

Cutarea prin text

1. Pornii aplicaia prin unul din moduri.
u u

Atingei Tasta Acas >

> Google.

Atingei csua de cutare Google din partea de sus a ecranului. 2. Introducei informaiile pe care dorii s le cutai i atingei Cutare.

Cutarea vocal
1. Atingei Tasta Acas > > Google. > Cutare Vocal. 2. Atingei pictograma microfon sau pur i simplu pronunai Google. Putei de asemenea s accesai Tasta Acas > 3. Pronunai informaiile pentru cutare, telefonul va ncepe automat cutarea. 72

Camera
Putei utiliza telefonul pentru a face fotografii i a nregistra videoclipuri. Fotografiile i clipurile video sunt stocate pe cardul de memorie al telefonului sau memoria intern a telefonului. Le putei copia pe calculator sau s le accesai n aplicaia Galerie.

Cum s facei o fotografie

1. Atingei Tasta Acas > > Camera. 2. ndreptai camera spre obiectul pe care dorii s fotografiai (Configurai setrile camerei).

73

Numr 1 2 3 4 5 6 7 Selectare efect culoare.

Funcie Selectare Normal sau Mod ntrziere pentru fotografie. n modul ntrziere, camera va face fotografia dup un timp prestabilit de la apsarea butonului de declanare. Schimbare setrilor camerei. Glisai bara pentru mrire micorare. Vizualizai fotografiile, videoclipurile. Capturai o poz. Schimbai ntre camera foto i camera video. , sau apsai una din Tastele de Volum.

3. Atingei uor pictograma

Personalizare Setri Camer

nainte s facei o poz atingei pentru a configura urmtoarele setri. Gril: Afiare ascundere linii de compoziie. Sunet declanare: Schimbare ton declanare. 74

Dimensiune poz: Setare dimensiunii imaginii. Imagine: Ajustare expunere, luminozitate, contrast, saturaie i claritate. Balan alb: Selectai modul n care aparatul foto regleaz culorile n diferite tipuri de lumin, pentru a obine cele mai naturale culori cu aspect pentru fotografiile dvs. sau permite aparatul de fotografiat s regleze automat balansul de alb. ISO: Selectai nivelul ISO sau l putei lsa Auto. Timp vizualizare: Setai timpul de previzualizare. Geo-tag: Pornii serviciul de stocare a locaiei fotografiei. Resetare iniial: Restaurarea setrilor iniiale.

nregistrarea unui Videoclip

1. Atingei Tasta Acas > 2. Glisai > Camera. pentru a porni nregistrarea video.

3. ndreptai camera spre obiectul pe care dorii s l nregistrai (Configurai setrile camerei).

75

Numr 1 2 3 4 4. Atingei 5. Atingei Vizualizare videoclipuri. nregistrai un videoclip.

Funcie Schimbarea setrilor camerei.

Schimbai ntre camera foto i camera video. pentru a ncepe nregistrarea. pentru a opri nregistrarea.

76

SFAT: n timp ce nregistrai un videoclip putei atinge pictograma salva separat fotografii.

pentru a

Personalizarea Setrilor Camerei Video

nainte s ncepei o nregistrare video atingei pentru a deschide meniul de opiuni. Calitate video: Setai calitatea videoclipului. Interval video: Setai numrul de fps ale videoclipului. Balan alb: Selectai modul n care camera regleaz culorile n diferite tipuri de lumin, pentru a obine cele mai naturale culori cu aspect pentru nregistrrile dvs. sau permite aparatul de fotografiat s regleze automat balansul de alb. Geo-tag: Pornii serviciul de stocare a locaiei fotografiei. Resetare iniial: Restaurarea setrilor iniiale.

77

Galerie
Deschiderea Galeriei
Atingei Tasta Acas > > Galerie pentru a vizualiza fotografiile sau videoclipurile.

Folosirea Albumelor
n aplicaia Galerie vei regsi toate fotografiile i videoclipurile organizare dup albume. Cum s vedei coninutul albumelor: Atingei un album pentru a vedea coninutul (fotografii, videoclipuri). Pentru a partaja albume: 1. Atingei i inei apsat un album pentru selectare. 2. Atingei mai multe albume pentru partajare. 3. Atingei n partea de sus a ecranului pentru a alege modul de partajare. Pentru a vizualiza detaliile albumelor: 1. Atingei i inei apsat un album pentru selectare. 2. Atingei > Detalii. 78

Pentru a terge un album: 1. Atingei i inei apsat un album pentru selectare. 2. Atingei mai multe albume pentru tergere. 3. Atingei > tergere > OK.

Cum s folosii fotografiile

Atingei o fotografie pentru afiarea ei pe tot ecranul. Cnd vizualizai o fotografie urmtoarele opiuni sunt disponibile:

79

Glisai orizontal pentru a vizualiza fotografiile. Ciupii pentru a mrii/micora fotografia. Atingei Atingei pentru a alege modul de partajare. > OK pentru a terge fotografia sau videoclipul.

Atingei Tasta Meniu pentru a accesa mai multe opiuni. Putei vizualiza coninutul ca i prezentare, rotii sau trunchia , vizualiza detaliile, seta ca imagine de fundal sau imagine contact sau edita fotografiile. Atingei Galerie pentru a revenii la meniul Albume. NOT: Unele opiuni nu sunt disponibile pentru anumite albume.

Editarea fotografiilor
Putei edita fotografiile din Galerie. Fotografiile editate vor fi salvate n albumul Editate, n timp ce fotografia original nu va fi afectat. 1. Atingei Tasta Meniu > Editare atunci cnd vizualizai fotografii. 2. Atingei pictogramele de mai jos pentru a modifica anumite elemente.

80

Adugare lumin, expunere lumin, umbre sau auto-fix. Aplicare efecte ca posterizing, lomography, documentar, vignetarea, film vechi sau ochi mari. Aplicare filtre de culoare Cald, Saturaie, B&W, sepia, negativ i alte efecte. Trunchiere, Ochi roii, Luminare Fa, Bronz Fa, ndreptare sau Rotire etc. 3. Pentru a schimba napoi efectele, atingei sau n ecranul principal de editare. 4. Atingei SALVARE pentru a salva noua fotografie n album Editare.

Partajarea fotografiilor
1. Atingei i inei apsat un album/fotografie pentru selectare. 2. Atingei n partea de sus. 3. Selectai modul de partajare.

81

Cum s folosii videoclipurile

Redarea videoclipurilor
1. Atingei un album din galerie i atingei imaginea videoclipului. 2. Atingei din centru pentru a ncepe redarea videoclipului. Atingei ecranul pentru afiarea opiunilor de derulare.

Partajarea Videoclipurilor
1. Atingei i inei apsat un videoclip pentru selectare. 2. Atingei din partea de sus a ecranului. 3. Selectai modul de partajare a videoclipului.

82

Muzic
Atingei Tasta Acas > > Muzic pentru a asculta fiiere audio digitale de pe cardul de memorie sau memoria intern a telefonului.

Copierea fiierelor Muzicale pe Telefon

nainte s ascultai muzic, trebuie s copiai fiierele audio pe telefon.

Copierea din Calculator

1. Conectai telefonul la calculator prin intermediul cablului USB. 2. Deschidei panoul de notificri i selectai Conectat ca . 3. Atingei Dispozitiv Media (MTP) (dac este suportat de calculator) sau Camera (PTP) pentru a copia fiierele n memoria telefonului. 4. Copiai fiierele din calculator n memoria telefonului sau pe cardul microSD.

Descrcare de pe internet
Putei descrca fiiere audio de pe paginile de web sau de pe serverele autorizate. 83

Primirea prin Bluetooth

Putei recepiona fiiere audio prin intermediul Bluetooth.

Vizualizarea Librriei Muzicale

Atingei Tasta Acas > > Muzic i librria muzical va aprea. Fiierele audio sunt organizate conform informaiilor. Atingei tab+ul de sus pentru a vizualiza fiierele muzicale ca Albume, Artiti, Melodii, List de redare, Dosare sau Gen.

Setarea unei Melodii ca Ton de Apel

Melodia va fi folosit ca ton de apel pentru toate apelurile de primire. 1. Atingei Tasta Acas > librria muzical. 2. Atingei de lng o melodie n redare. 3. n meniul deschis selectai Folosire ca ton de apel. > Muzic pentru a vizualiza librria muzical. pentru a v ntoarce la NOT: Dac suntei n ecranul de redare, atingei

84

tergerea unei melodii

1. Atingei Tasta Acas > 2. Atingei > Muzic pentru a vizualiza librria muzical. de lng o melodie n redare.

3. n meniul deschis selectai, atingei tergere > OK.

Redarea melodiilor
Dup ce atingei o melodie, interfaa de mai jos va aprea.

85

Numr 1 2 3 4 5 6

Funcie Modul de repetare: repetare melodie, repetare list de redare. Control redare. Srii peste melodie, oprii/pornii melodia. Glisai bara pentru a rula/derula melodia. Atingei pentru a v ntoarce la librria muzical. Atingei pentru a aduga melodia n tab-ul de Favorite. Atingei pentru a reda lista de redare n mod amestecat. Imagine album. Glisai ctre stnga/dreapta pentru a vedea versurile (dac sunt disponibile) sau lista de redare curent.

Gestionarea listei de redare

Creai liste de redare pentru a organiza fiierele de muzic n liste de redare, astfel nct s putei reda melodiile care v plac n ordinea pe care o preferai.

86

Crearea unei Liste de redare

1. Atingei de lng o melodie n redare. 2. Din meniul de opiuni alegei Adugare la lista de redare. 3. Atingei Nou. 4. Introducei numele listei i selectai Salvare. Lista nou de redare este creat i melodia selectat este adugat.

Eliminarea unei melodii din lista de redare

1. Deschidei lista de redare. 2. Atingei de lng melodia pe care dorii s o tergei. 3. Atingei Eliminare din lista de redare.

87

Redarea Videoclipurilor
Folosii player-ul video pentru a reda diferite fiiere video.

Deschiderea Listei de redare video

Atingei Tasta Acas > > Video Player pentru a vizualiza librria video. Atingei tab-ul din partea de sus pentru a vizualiza fiierele video. Toate: toate fiierele video din telefon. Ultimele adugate: fiierele video adugate recent. Camera video: fiierele video nregistrate de camera video.

Redarea i Controlarea Videoclipurilor

Atingei un fiier video din librrie. Interfaa de mai jos va aprea:

88

Numr 1 2 3 4 5 Ajustarea luminozitii.

Funcie Control redare Video. Srii la videoclipul urmtor; oprii sau reluai redarea video; glisai bara de redare pentru a sri la un anumit timp n videoclip. Atingei pentru a partaja sau terge un videoclip. Atingei Atingei pentru a ascunde butoanele de control. pentru afiarea butoanelor de control.

Ajustarea volumului. 89

Gestionarea fiierelor video

Pentru a terge un videoclip: 1. Atingei i inei apsat fiierul video. Fiierul va fi marcat. 2. Pentru a elimina mai multe fiiere, atingei-le. 3. Atingei > OK. Pentru a partaja fiierele: 1. Atingei i inei apsat fiierul video. Fiierul va fi marcat. 2. Pentru a partaja mai multe fiiere, atingei-le. 3. Atingei i selectai modul de partajare.

90

Radio FM
Cu Radio FM putei cuta canale radio, putei s le ascultai i s le salvai n telefon. Calitatea transmisiei radio depinde de acoperirea postului de radio n zona dumneavoastr. Ctile cu fir livrate mpreun cu telefonul au i rol de anten, prin urmare conectai ntotdeauna ctile atunci cnd folosii radio-ul. Cnd primii un apel n timp ce ascultai radio, radio-ul va fi oprit.

Cutarea i Salvarea posturilor

1. Atingei Tasta Acas > > Radio FM. 2. Atingei Tasta Meniu > Scanarea & salvarea tuturor posturilor. Toate posturile salvate anterior vor fi terse. Posturile gsite se vor regsi n partea de jos a ecranului.

91

Cum s ascultai Radio FM

1. Introducei ctile n telefon. 2. Atingei Tasta Acas > > Radio FM. sau pentru a schimba postul adiacent. 3. Atingei unul din posturile afiate n partea de jos. Putei de asemenea s atingei SFAT: Atingei Tasta Meniu i bifai Difuzor pentru a asculta prin difuzorul extern a telefonului.

Salvarea posturilor adiionale

1. Atingei Tasta Acas > > Radio FM. 2. Glisai bara roie n dreptul frecvenei alese. 3. Atingei Tasta Meniu > Salvare canal.

92

nregistrarea coninutul Radio FM

1. Atingei Tasta Meniu > nregistrare pentru a porni nregistrarea. 2. Cnd dorii s oprii nregistrarea, atingei Tasta Meniu > Oprire nregistrare.

Alte opiuni i setri

Pentru a opri automat Radio FM: Atingei Tasta Meniu > Oprire automat i selectai timpul de nchidere. Un cronometru va aprea, iar cnd va ajunge la 00.00 radioul se va opri. Oprirea Radio FM: Atingei din partea de sus a ecranului.

93

nregistrare vocal
nregistrarea v permite s v nregistrai consemnrile vocale. Avei nevoie de un card microSD pentru a-l folosi.

nregistrarea unui memento

1. Atingei Tasta Acas > 2. Atingei 3. Atingei nregistrarea. pentru a opri nregistrarea. pentru a o terge. 4. Dac nu dorii s pstrai nregistrarea, atingei > nregistrare. > OK pentru a anula pentru a ncepe nregistrarea. Atingei

94

Mai multe aplicaii

Alarm
Putei seta o alarm sau putei folosi ca ceas de pat.

Setarea unei alarme noi

1. Atingei Tasta Acas > > Alarm. 2. Pentru a crea o alarm nou atingei Butonul Meniu > Adaug alarm. 3. Bifai csua Pornete alarm i configurai Nume, Or, Repetare, Amnare, Durat, Vibraie, Sonerie, Volum, Volum ascendent i ntrziere. 4. Atingei SALVARE pentru a activa alarma. SFAT: Putei atinge / din interfaa alarmei pentru activare/dezactivare.

Folosirea ca Ceas de pat

Ceasul de pat afieaz toate alarmele selectate. 1. Atingei Tasta Acas > > Alarm.

95

2. Dac este necesar atingei Tasta Meniu > Preferine Ceas de pat, din ecranul Alarm putei selecta urmtoarele opiuni. Atingei Tasta napoi pentru ntoarcerea la ecranul Alarm. u Activare ceas de pat: Pornii funcia ceas de pat. u Ceasul de pat nu intr n mod stand-by niciodat: Menine ceasul de pat pornit n timpul ncrcrii. 3. Atingei Tasta Meniu > Ceas de pat pentru a deschide ecranul ceas de pat.

Copie de rezerv i Restaurare de date

Atingei Tasta Acas > > Backup & restore. Putei salva datele de utilizator, cum ar fi contactele i mesajele dar i aplicaiile instalate pe cardul de memorie n mod regulat. Dac datele se pierd, putei s le restaurai din cardul de memorie. Atingei Setri > Ajutor pentru informaiile detaliate.

Calculator
Atingei Tasta Acas > SFAT: Atingei sau > Calculator. , pentru a accesa ecranele diferite. 96

Chrome
Atingei Tasta Acas > > Chrome. Google Chrome este un browser web de pe telefonul dvs. Cnd v conectai la Chrome cu Contul dvs. Google, v putei sincroniza pentru a accesa marcajele Chrome, istoricul de navigare i filele deschise n alte dispozitive n cazul n care suntei, de asemenea, nregistrat. Pentru mai multe informaii, atingei Tasta Meniu > Ajutor n browser.

Manager Fiiere
Accesare rapid a tuturor imaginilor, videoclipurilor, clipurilor audio i altor tipuri de fiiere de pe telefon i cartela de memorie. Atingei Tasta Acas > tru navigare. > Manager de Fiiere. Atingei numele dosarului pen-

Vreme i tiri
Vreme i tiri ofer prognoze meteo i tiri despre subiecte de tiri. Putei personaliza, de asemenea, subiectele de tiri care sunt afiate. Atingei Tasta Acas > > Vreme i tiri. 97

Atingei

pentru remprosptarea prognozelor i a tirilor, sau Atingei Tasta

Meniu > Setri pentru modificarea setrilor.

Actualizri software
Atingei Tasta Acas > > Actualizri software. Putei verifica daca exist actualizri de software disponibile.

Task Manager
Atingei Tasta Acas > > Task Manager pentru a vizualiza sau opri aplicaii. penAtingei un task din tab-ul Tasks pentru a vizualiza detaliile. Atingei

tru a opri task-ul. Atingei tab-ul App pentru a gestiona aplicaiile din memoria intern sau cardul micro SD. Atingei tab-ul Resurse pentru a vizualiza informaii n timp real legate de sistem.

98

Cronometru
Atingei Tasta Acas > > Cronometru. Cronometru poate nregistra timpul de ture i se poate folosi i ca timer.

Ora pe Glob
Atingei Tasta Acas > > Ora pe glob pentru a verifica ora oraelor din jurul dvs. Atingei Adugare pentru a aduga un ora nou.

YouTube
Atingei Tasta Acas > > YouTube. Putei vizualiza videoclipuri YouTube sau putei ncrca fiierele proprii.

99

Play Store
Atingei Tasta Acas > > Play Store. Putei cumpra sau nchiria muzic, cri, filme, aplicaii i s le descrcai n telefon. NOT: Coninutul pe care l putei accesa n Play Store depinde de regiune i de furnizorul de servicii.

Cutarea aplicaiilor
Putei cuta aplicaii pe categorii. Atingei o categorie de nivel cum ar fi jocurile i atingei aplicaia de la orice subcategorie. De asemenea, putei cuta aplicaii folosind nume sau o descriere a aplicaiei sau numele dezvoltatorului. Atingei cutare i introducei termenii de cutare.

Gestionarea Aplicaiilor
Dup ce ai descrcat i instalat o aplicaie, putei s-i facei un review i l putei vizualiza ntr-o list cu celelalte aplicaii descrcate, configurai-l s se actualizeze automat i aa mai departe.

100

Vizualizarea aplicaiilor descrcate

1. n ecranul Aplicaii, Play Store, Atingei Tasta Meniu > Aplicaiile mele. 2. Lista de aplicaii instalate se va deschide, putei s dezinstalai, cerei banii napoi, facei un review i aa mai departe.

Dezinstalarea unei aplicaii

1. n ecranul aplicaii din Play Store, Atingei Tasta Meniu > Aplicaiile mele. 2. Atingei o aplicaie din list pentru a vizualiza detaliile. 3. Atingei Dezinstalare > OK.

101

Actualizarea Software-ului
Exist cteva moduri de actualizare: 1. Folosii aplicaia de pe server-ul online. 2. Folosii pachetul rapid de instalare oferit de operatorul dvs. de reea. 3. Folosii pachetul de instalare de pe cardul de memorie. NOT: Vizitai pagina de suport pentru terminale ZTE (http://wwwen.zte.com. cn/endata/mobile/) alegei ara i regiunea pentru a afla mai multe informaii legate de metoda de actualizare disponibil.

102

Depanarea
Dac ntmpinai probleme n timp ce utilizai telefonul sau n cazul n care funcioneaz anormal, putei face referire la tabelul de mai jos. Dac problema dvs., nu poate fi rezolvat folosind informaiile din tabel, contactai distribuitorul de la care ai achiziionat telefonul. Problem Cauz posibil Semnalul de reea este prea slab la locaia curent, de exemplu, ntr-un subsol sau lng o cldire nalt, transmisiile nu sunt efective Recepie slab Reeaua este ocupat la momentul actual (de exemplu, n timpul orelor de vrf, ar putea exista trafic de reea prea mult s se ocupe de apeluri suplimentare). 103 Soluie Deplasai-v ntr-un loc unde semnalul reelei poate fi primit n mod corespunztor. Evitai utilizarea telefonului n astfel de momente sau ncercai din nou dup o perioad scurt de timp.

Problem

Cauz posibil Bateria sau ncrctorul bateriei este stricat Temperatura telefonului este sub 0 C sau peste 45 C.

Soluie Contactai dealer-ul. Reglai mediul de ncrcare a bateriei pentru a evita temperaturi extreme. Verificai toate conexiunile pentru a v asigura c toate conexiunile au fost fcute n mod corespunztor.

Baterie nu se ncarc

Contact slab ntre baterie i ncrctor.

104

Problem

Cauz posibil

Soluie Dac suntei ntr-o zon cu semnal sczut, putei opri temporar telefonul pn cnd ajungei ntr-o zon cu semnal ridicat. Utilizai o baterie nou. Rencrcai bateria telefonului.

Timpul de ateptare este legat de recepia telefonului a semnalului Timp sczut de operatorului de servicii. standby Bateria este descrcat. n medii cu temperaturi nalte, durata de via a bateriei va fi scurtat. Nu se poate Puterea bateriei a fost epuizat. porni telefonul

105

Problem

Cauz posibil Defeciune cartela SIM sau alte defeciuni.

Soluie Ducei cartela SIM la furnizorul de servicii pentru testare. Introducei cartela SIM n mod corespunztor.

Eroare cartel SIM

Cartela SIM inserat incorect.

Utilizai o crp moale, Resturi de materiale pe contactele uscat pentru a cura cartelei SIM. contactele de pe cartela SIM. Cartel SIM invalid. Contactai operatorul de servicii. Contactai operatorul de servicii. Contactai operatorul de servicii. 106

Nu se poate conecta la reea

Suntei ntr-o zon fr acoperire. Semnal sczut.

Problem Cod PIN blocat

Cauz posibil Ai introdus de 3 ori consecutiv codul PIN greit.

Soluie Contactai operatorul de servicii.

Nu se pot introduce informaii Memoria agendei este plin. n agenda telefonului Telefonul se blocheaz, Unele aplicaii instalate ulterior nu repornete, nu sunt compatibile. funcioneaz corespunztor

tergei unele contacte.

Dezinstalai aplicaia. Actualizai software-ul. Restaurai setrile din fabric.

107

Pentru sigurana dvs.

Sigurana general
Nu iniiai i nu primii apeluri cu telefonul n mn n timp ce conducei. Nu scriei niciodat mesaje n timp ce conducei. inei telefonul la o distan de cel puin 15mm de ureche sau de corp n timpul convorbirilor. Piesele mici pot cauza Asfixiere dac sunt nghiite. Telefonul dumneavoastr poate produce un sunet puternic. Nu l utilizai n benzinrii.

Telefonul dumneavoastr poate produce o lumin puternic sau intermitent. Nu aruncai telefonul n foc. Evitai folosirea de lung durat a ctilor.

108

Evitai contactul cu orice obiect magnetic. inei-l la distan de pacemakere i alte dispozitive electronice medicale. Oprii-v telefonul atunci cnd vi se cere acest lucru n spitale i instituii medicale. Oprii-v telefonul atunci cnd vi se cere acest lucru n avioane i aeroporturi. Oprii-v telefonul atunci cnd v aflai n apropierea unor materiale sau lichide explozive.

Evitai temperaturile extreme. Evitai contactul cu lichidele. Pstrai-v telefonul uscat. Nu dezasamblai telefonul.

Folosii numai accesorii aprobate. Nu v bazai pe telefonul dumneavoastr pentru comunicri urgente.

109

Expunerea la radiofrecven (RF)

Telefonul dumneavoastr conine un transmitor i un receptor. Atunci cnd este pornit primete i transmite energie RF. Cnd comunicai cu ajutorul telefonului, sistemul care ntreine convorbirea controleaz nivelul de putere la care transmite telefonul.

nelegerea coeficientul de absorbie specific (SAR)

Orange Zali este un transmitor i un receptor radio. Este proiectat s nu depeasc limitele de expunere la unde radio recomandat de orientrile internaionale. Aceste orientri au fost dezvoltate de organizaia tiinific independent ICNIRP i cuprind marje de siguran menite s asigure protecia tuturor persoanelor, indiferent de vrst i sntate. Orientrile folosesc o unitate de msur cunoscut sub numele de Coeficient absorbie specific, sau RSA (Rat Specific de absorbie). Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W/kg, iar cea mai mare valoare SAR pentru acest dispozitiv cnd a fost testat la ureche a fost 0.439W/kg*. Deoarece dispozitivele

110

mobile ofer o varietate de funcii, ele pot fi folosite n alte poziii, cum ar fi pe corp, aa cum se descrie n prezentul ghid de utilizare**. Deoarece SAR este msurat folosind cea mai mare putere de transmisie a dispozitivului, coeficientul SAR efectiv al acestui dispozitiv n timpul funcionrii este de obicei mai mic dect cel indicat mai sus. Acest lucru se datoreaz modificrilor automate ale nivelului de putere al dispozitivului pentru a garanta faptul c acesta folosete numai puterea minim necesar pentru a comunica cu reeaua. .* Testele sunt efectuate conform EN 50360, EN 62311, EN 62209-1, EN 62209-2.

Limitarea expunerii la cmpurile de radiofrecven (RF)

Pentru persoanele preocupate cu limitarea expunerii lor la cmpurile de RF,Organizaia Mondial a Sntii (OMS) ofer urmtorul sfat: Msuri de precauie: Informaiile tiinifice actuale nu indic nevoia unor msuri de precauie speciale n utilizarea telefoanelor mobile. Dac anumite persoane sunt ngrijorate, ele ar putea alege s limiteze expunerea lor i a copiilor lor la RF prin limitarea lungimii apelurilor sau prin folosirea dispozitivelor mini-libere 111

pentru a menine telefoanele mobile la deprtare de cap i de corp. Mai multe informaii despre acest subiect pot fi obinute de pe pagina principal a OMS http://www.who.int/peh-emf (fia datelor OMS 193: iunie 2000).

Informaii privind reglementrile

Urmtoarele aprobri i notificri se aplic n regiuni specifice. La finalul acestui manual putei gsi seciunea Declaraie de conformitate cu RoHS (restricia privind substanele periculoase) i CE DOC.

Distragerile
Condusul
n timp ce conducei trebuie s acordai atenie deplin n orice moment pentru a reduce riscul de accident. Dac folosii telefonul n timp ce conducei (chiar i cu un kit mini libere) atenia v-ar putea fi distras i ai putea avea un accident. Trebuie s respectai legile i prevederile locale ce limiteaz utilizarea dispozitivelor wireless n timp ce conducei. Trebuie acordat atenie deplin cnd folosii utilaje pentru a reduce discul de accident. 112

Manevrarea produsului
Informaii generale
Tu eti singurul rspunztor de modul n care folosii telefonul i de orice consecine ale utilizrii lui. Trebuie s v oprii ntotdeauna telefonul atunci cnd utilizarea sa este interzis. Folosirea telefonului se supune unor msuri de securitate menite s protejeze utilizatorii i mediul lor nconjurtor. Purtai-v mereu cu grij cu telefonul i accesoriile sale i pstrai-l ntr-un loc curat i fr praf. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la flacr deschis sau produse din tabac aprinse. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la lichide, umezeal sau umiditate mare. Nu scpai telefonul sau accesoriile din mn, nu aruncai cu ele i nu ncercai s le ndoii.

113

Nu folosii chimicale dure, solveni de curare sau aerosoli pentru a cura dispozitivul sau accesoriile sale. Nu v pictai telefonul sau accesoriile sale. Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale, numai personalul autorizat are voie s o fac. Nu expunei telefonul sau accesoriile sale la temperaturi extreme, minim - [5] i maxim + [50] grade Celsius. V rugm s consultai prevederile locale pentru dezafectarea produselor electronice. Nu purtai telefonul n buzunarul din spate deoarece s-ar putea crpa dac v aezai pe el.

Copiii mici
Nu lsai telefonul sau accesoriile sale la ndemna copiilor mici i nu i lsai s se joace cu el. Acetia s-ar putea accidenta pe ei sau alte persoane sau ar putea s v strice telefonul. Telefonul conine piese mici cu muchii tioase ce pot cauza leziuni sau pot fi desprinse i pot expune la risc de necare. 114

Evitai Demagnetizarea
Pentru a evita riscul de demagnetizare, nu lsai dispozitive electronice sau medii magnetice n apropierea telefonului dumneavoastr pentru un timp ndelungat.

Prevenii descrcrile electrostatice (ESD)

Nu atingei conectorii metalici ai cartelei SIM , nu atingei nici antena.

Antena
Antena Bluetooth & Wi-Fi Antena GPS

Antena Radio

Nu atingei antena dect dac este necesar. 115

Poziia normal de utilizare

Antena

Antena

116

Airbag-uri
Nu aezai telefonul n zona de deasupra unui airbag sau n zona de desfurare a airbag-ului. Aezai telefonul ntr-o poziie sigur n timp ce cltorii cu maina.

Crize / pierderea cunotinei

Telefonul poate produce o lumin puternic sau intermitent.

Evitai accidentrile repetitive (RSI)

Pentru a evita riscul de rnire atunci cnd te joci sau scrii un mesaj: Nu strnge telefonul prea tare. Apas uor butoanele. Utilizai caracteristici speciale, cum ar fi abloane i textul predictiv, mesaje care reduc nevoia de a apsa butoanele. F o pauz din cnd n cnd.

117

Apelurile de urgen
Acest telefon, ca orice telefon wireless, funcioneaz pe baz de semnale radio,ce nu pot garanta conectarea n orice condiii. Prin urmare, nu trebuie niciodat s v bazai exclusiv pe un telefon wireless pentru comunicri urgente.

Zgomot puternic
Acest telefon este capabil s produc zgomote puternice care v-ar putea afecta auzul. Dai volumul mic nainte s folosii ctile audio, casca stereo Bluetooth sau alte dispozitive audio.

nclzirea telefonului
Telefonul se poate nclzi n timpul ncrcrii i n timpul utilizrii normale.

Securitatea electric
Folosirea accesoriilor potrivite
Folosii numai accesorii aprobate pentru Orange Zali. Nu v conectai cu produse sau accesorii incompatibile. 118

Avei grij s nu atingei sau s nu lsai obiecte metalice, precum monezile sau cheile, s intre n contact sau s scurtcircuiteze bornele bateriei.

Conectarea la un autovehicul
Cerei sfaturi profesionale atunci cnd conectai o interfa telefonic la sistemul electric al autovehiculului.

Produse defecte sau deteriorate

Nu ncercai s dezasamblai telefonul sau accesoriile sale. Numai personalul calificat poate interveni sau repara telefonul sau accesoriile sale. Dac telefonul sau accesoriile sale au fost cufundate n ap, perforate sau supuse unei cderi grave, nu le mai folosii dect dup ce le-ai dus la verificat la un centru de service autorizat.

Interferene Frecvene Radio

Declaraii generale legate de interferene
Trebuie avut grij cnd folosii telefonul n apropierea dispozitivelor medicale personale, cum ar fi pacemakerele i aparatele auditive. 119

Pacemakers
Productorii de pacemakere recomand pstrarea unei distane de cel puin 15 cm ntre telefonul mobil i pacemaker pentru a evita posibilele interferene cu pacemakerul. Pentru a face acest lucru, folosii telefonul la urechea opus fa de partea n care se afl pacemakerul i nu l inei n buzunarul de la piept.

Aparate auditive
Persoanele cu aparate auditive sau alte implanturi cohleare pot s aud zgomote de interferen atunci cnd folosesc dispozitive wireless sau cnd se afl n apropierea unuia. Nivelul de interferen va depinde de tipul de dispozitiv auditiv i de distana pn la sursa interferenelor, prin urmare dac mrii distana dintre ele ai putea reduce interferenele. De asemenea, putei s v consultai cu productorul aparatului dumneavoastr auditiv pentru a discuta alternative.

Dispozitive medicale
V rugm s v consultai cu doctorul dumneavoastr i cu productorul dispozitivului pentru a stabili dac funcionarea telefonului poate interfera cu funcionarea dispozitivului dumneavoastr medical. 120

Avioane
Oprii-v dispozitivul wireless atunci cnd vi se cere acest lucru de ctre personalul aeroportului sau al liniei aeriene. Consultai-v cu personalul liniei aeriene referitor la folosirea dispozitivelor wireless la bordul avionului. Dac dispozitivul dumneavoastr este prevzut cu un mod de zbor, acesta trebuie activat nainte de mbarcarea n avion.

Interferena n autovehicule
V rugm s inei minte c, din cauza posibilelor interferene cu echipamentele electronice, unii productori de autovehicule interzic folosirea telefoanelor mobile n autovehiculele lor, cu excepia cazului n care instalaia cuprinde un kit mini libere cu anten extern.

121

Medii explozive
Benzinrii i atmosfere explozive
n locaii cu atmosfere cu potenial exploziv, respectai toate indicatoarele de avertizare afiate referitoare la oprirea dispozitivelor wireless, cum ar fi telefonul sau alte echipamente radio. Printre zonele cu atmosfere cu potenial exploziv se numr zonele de alimentare cu combustibil, zona de sub puntea brcilor, spaiile de transfer sau depozitare de combustibili sau substane chimice, zone n care aerul conine chimicale sau particule precum granule, praf sau pulberi metalice.

Amorse pentru explozivi i zone de explozie

Oprii-v telefonul mobil sau dispozitivul wireless atunci cnd v aflai ntr-o zon de explozie sau n zone n care sunt interzise staiile de emisie-recepie sau dispozitivele electronice pentru a evita interferena cu operaiunile de explozie.

122

Declaraie de conformitate RoHS

Pentru a reduce la minim impactul asupra mediului i pentru asumarea unei rspunderi mai mari pentru planeta pe care locuim, prezentul document va servi drept declaraie oficial a faptului c telefonul KIS PRO fabricat de ZTE CORPORATION respect Directiva 2002/95/CE a Parlamentului European- RoHS (restricia privind substanele periculoase) n legtur cu urmtoarele substane: 1. Plumb (Pb) 2. Mercur (Hg) 3. Cadmiu (Cd) 4. Crom hexavalent (Cr (VI)) 5. Bifenili polibromurai (PBBs) 6. Difenileteri polibromurai (PBDEs) ZTE Kis Pro produs de ZTE CORPORATION, ntrunete cerinele EU 2002/95/EC.

123

Dezafectarea vechiului aparat

1. Cnd la un produs este ataat acest simbol cu o pubel tiat nseamn c produsul intr sub incidena Directivei Europene 2002/96/CE. 2. Toate produsele electrice i electronice trebuie aruncate separat de gunoiul menajer prin intermediulunor centre de colectare specializate, numite de guvern sau de autoritile locale. 3. Corecta dezafectare a vechiului aparat va ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative pentru mediu i sntatea uman. Pentru Manualul de reciclare a acestui produs n conformitate cu directiva WEEE, v rugm s trimitei un e-mail la www@zte.com.cn

124

DECLARAIE CE DE CONFORMITATE

Declarm faptul c produsul desemnat mai jos: Tip produs: Telefon mobil digital Model Nr: ZTE Kis Pro Descriere :Telefon WCDMA/GSM(GPRS) Dual-Mode

Respect cerinele eseniale de protecie prevzute de Directiva privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunicaii (Directiva CE 1999/5/CE), Restricii unor substane periculoase n echipamentele electronice (Directive 2011/65/EU), Cerine de Eco-design pentru produsele electronice (Directive 2009/125/EC) i amendamentele lor. Aceast declaraie se aplic tuturor exemplarelor fabricate identic cu mostrele trimise spre testare/evaluare. 125

Evaluarea conformitii produsului cu cerinele prevzute de Directiva privind echipamentele hertziene i echipamentele terminale de telecomunicaii (Directiva CE 1999/5/CE) a fost fcut de American TCB (Autoritate notificat cunr.1588), respect toate normativele directivei 2011/65/EU testele au fost fcute de Centre Testing International Corporation SHANGHAI LAB. pe baza urmtoarelor standarde: Sntate i siguran EN 50360:2001; EN 62311:2008; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003; EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011 EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.4.1; EN 55013:2001+A2:2006; EN 55020:2007

EMC

126

Spectru radio

EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1; EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1; EN 301 440-1 V1.6.1; EN 301 440-2 V1.4.1 IEC 62321:2008

RoHS

Aceast declaraie este dat pe rspunderea productorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Persoan autorizat s semneze pentru companie: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation

Numele cu litere de tipar & funcia n companie Shenzhen, 25th Februarie 2013 Locul & data Semntur legal valbil 127

Acest echipament poate opera n: CY DE LT SK LI CZ GR LU SI NO DK HU MT ES CH EE IE NL SE BG

AT FI IT PL GB RO

BE FR LV PT IS TR

128