Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FRIEDRKH
EBERT
STIF1UNG
Bucureti, 2011
Friedrich-Ebert-Stiftung, 2011
Nici publicaia i nici fragmente din ea nu pot fi reproduse fr permisiunea Friedrich-EbertStiftung sau citarea corespunztoare a sursei.
Abrevieri
" Cuprins
List grafice
/ 6 List
casete / 8
List
tabele / 9
Introducere
/ 11
Capitolul 1. Context general. Impactul crizei economice asupra
fenomenului migraiei / 13
1.1.
Efectele crizei asupra fluxurilor migratorii, accesului
i participrii migranilor pe piaa muncii / 13
1.2.
Evoluia remitenelor n timpul crizei economice / 19
1.3.
Criza economic i influena ei pe piaa muncii din
Romnia. Cum devine migraia un orizont de via / 21
1.4.
Mobilitatea i migraia forei de munc romneti prin
reeaua EURES n condiiile crizei economice 22
1.5.
Italia i Spania, principale destinaii pentru migranii
romni plecai la munc / 26
1.5.1.
Cazul Spaniei / 26
1.5.2.
Cazul Italiei / 30
Capitolul 2. Date i metod / 37
2.1.
Datele / 37
2.1.1.
Cercetarea cantitativ - 37
2.1.2.
Cercetarea calitativ - 41
2.2.
Metoda / 42
2.2.1.
Cercetarea cantitativ / 42
2.2.2.
Cercetarea calitativ / 47
Capitolul 3. Criza economic i migraia - rezultatele studiului
sociologic / 50
3.1.
Percepii privind criza economic i efectele acesteia / 50
3.2.
Evoluia i efectele migraiei pentru munc n strintate /
55
List grafice
List casete
List tabele
17
introducere
Criza economic global a afectat puternic piaa muncii din toate statele
Uniunii Europene (UE), iar transformrile suferite de economiile acestor ri
au avut la rndul lor repercursiuni asupra migraiei forei de munc.
Sectoarele de activitate predominant ocupate de ctre migrani, cum ar fi
construciile sau serviciile au fost cele mai lovite de criza economic,
cauznd pierderea locurilor de munc i omaj crescut n rndul lucrtorilor
migrani.
Dinamica actual a mobilitii internaionale n contextul recesiunii
economice profunde care se manifest n acelai timp n rile de origine i
n rile de destinaie pentru lucrtorii migrani demonstreaz o natur
complex i multidimensional a fenomenului migraiei forei de munc.
Migraia se intersecteaz cu o varietate de probleme sociale i economice
care devin cu att mai acute i care au un impact cu att mai deosebit
asupra migranilor ca i categorie vulnerabil afectat n primul rnd de
criz. Totodat, este important de remarcat tendina ce apare n condiii de
criz economic, de negativizare i simplificare a fenomenului migraionist
n majoritatea rilor de destinaie. Pe fondul crizei se creeaz un spaiu
propice pentru dezvoltarea ostilitii fa de ceilali, xenofobiei i
rasismului, i adoptrii de politici de imigraie restrictive i de msuri
protecioniste a propriei piee a muncii, situaie ce caracterizeaz att
statele cu o migraie mai recent ct i rile tradiional destinaii pentru
lucrtorii migrani.
Aceste evoluii dobndesc valene specifice n cazul migraiei forei de
munc romneti n condiiile n care romnii plecai la munc n
strintate ocup primul loc ca numr de lucrtori mobili n spaiul
comunitar, iar multe dintre statele membre nc pstreaz sau au
reintrodus restricii pe piaa muncii pentru muncitorii romni. De
asemenea, criza economic i financiar a avut consecine directe pentru
Romnia i asupra migraiei romnilor, exemple edificatoare n acest sens
ar fi aspectele noi aprute n procesul aderrii rii noastre la Spaiul
Schengen i msurile la care au recurs anumite state membre n vederea
ndeprtrii de pe teritoriul lor a unor ceteni romni (de obicei de etnie
rom).
18
w
a
i
w
u
P
D
O
a
i
H
Z
19
20
H
v
y
21
Capitolul 1
Context general. Impactul
crizei economice asupra
fenomenului migraiei
22
H
I
I
P
h
<
U
1International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in
Responses in International Migration Outlook, OECD.
2Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division,
IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.
23
vy
/v
'
UE i cei din afara UE. n timp ce rata omajului printre migranii originari
din UE a crescut n medie cu 2,8% n perioada 2008-2009, pentru
migranii din afara UE ea a crescut cu 5%, una dintre posibilele explicaii
putnd fi i propensiunea mai ridicat a migranilor din statele membre
UE de a se ntoarce n ara de origine atunci cnd i pierd locul de munc
6
24
D
U ------------------------------------------------------
NN
3. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy,
2009, O in Responses in International Migration Outlook, OECD.
4. Idem.
^ 5. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/
6. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for
c*
poli-
u
hJ
H
cies.
7. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in
Responses in International Migration Outlook, OECD.
8. Demetrios G. Papademitriou, Madeleine Sumption, Aaron Terrazas cu Carola Burket, Step- hen Loyal,
Ruth Ferrero-Turrion, 2010, Migration and immigrants two zears after the financial collapse: where do we stand?, Washington DC. Migration Policy Institute.
25
26
hJ
O
H
9. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping Policy, 2009, in
Responses in International Migration Outlook, OECD.
27
nic afectate de criz ctre cele mai puin atinse. De exemplu, n cazul
celor dou ri importante pentru migraia romneasc, se observ o
cretere cu 15% a numrului de lucrtori agricoli n Spania n 2009 fa
de 2008, iar n Italia, se nregistreaz o cretere a numrului de mici
antreprenori cu 15.079 n 2008 fa de 200710.
Un alt mecanism la care migranii ar putea recurge pentru a face
fa crizei ar putea fi desfurarea de activiti independente i
antreprenoriatul. De aceea, evoluia acestui indicator poate oferi informaii
preioase referitoare la consecinele produse de contracia economic
asupra activitilor lucrative ale migranilor. Statisticile relev c angajarea
pe cont propriu este mai ridicat n rndul migranilor dect n rndul
populaiei native cu nivel de pregtire simi- lar 11. Cercetrile emprice
evideniaz ns c relaia dintre ciclurile economice i rata angajrilor pe
cont propriu este instabil: conform unora, ea este mai degrab negativ,
conform altor studii corelaia este pozitiv. Constant i Zimmer- mann
arat n cercetrile lor derulate n Germania 3 c angajarea pe cont propriu
este una dintre principalele strategii de evitare a omajului pentru migrani, confirmnd ipoteza conform creia angajarea pe cont propriu este
rspunsul pe care l dau migranii dificultilor ntmpinate pe piaa muncii.
<<
onnv
im 1 t; DVQMS
s --------------------------------------------
3Amelie Constant, Klaus F. Zimmermann, 2004. Self-Employment Dynamics Across the Business
28
10. Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for
policies.
11.http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/
Cycle: Migrants Versus Natives, IZA Discussion Paper No. 1386.
13. Solos, periodico del profesional autonomo En un contexto como el actual el trabajo
autonomo puede ser una salida muy interesante para los inmigrantes", septembrie 2010.
14. International Migration and the Economic Crisis: Understanding the Links and Shaping
Policy, 2009, in Responses in International Migration Outlook, OECD.
15.Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for
policies.
H
v
y
<
e
S
P
h
Pi
u
hJ
D
H
2
29
30
Disliilmcion
gratuita
251
14.10
20.10,20
10
01 m
Cu Bonos Mi Pas
de La Vodafone sun n Romnia
doar cu...
I-
1SF!
fSa! sessa
ffiJSR-Ti
Caseta 1.
"Migranii romni, prini ntre dou crize"
(fragment de articol, semnat de V. Stoiciu i aprut n Dilema Veche)
1%
<
ti
w
Z
w
O
w
H
z
o
u
hJ
hJ
H
N
N
P
h
<
u
31
32
H
v
y
w
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
e
-o
h
II
w
i
i
*
e
S
<
la
S
1%
Ph
c
n
<
W
U
NN
s
o
0
u
w
h
H
w
N
NN
V*
u
h
J
p
33
Regiune/ An
2006
2007
2008
2009
57,598
71,309
86,115
84,785
km op a i Asia Central
37,341
50,777
57,801
49,279
59,199
63,239
64,717
58,481
26,112
31,364
34,696
32,212
Asia de Sud
42,523
54,041
73,293
71,955
Africa Sub-Saharian
12,629
18,646
21,139
20,525
<
ti
w
Z
w
O
4Dilip Ratha, Sanket Mohapatra, and Ani Silwal1, 2009, Outlook for Remittance Flows 20092011:
Remittances expected to fall by 7-10 in 2009, n Migration and Development Brief, no. 10, World
Bank.
5Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publica- tions
Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for policies.
w
H
2
O
U
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
H
O
w
NN
e-
o
h
II
<
w
i
e
is
*
P
e
S
h
p
O
c
n
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
NN
N
NN
V*
u
h
J
p
H
40
zint un minim al ultimilor ase ani; n 2005, s-au cifrat la 769 milioane
euro, n condiiile n care pe atunci nu erau plecai afar att de muli
romni. Declinul este cauzat de situaia dificil de pe piaa muncii din
statele de destinaie, aa cum este cazul Spaniei 7.
41
<
ti
w
Z
w
O
w
H
Z
O
42
hh r
S
Pe fondul crizei, sprijinirea lucrtorilor romni aflai la munc n
strintate alturi de medierea pe piaa muncii n spaiul comunitar
pentru romnii care
2 doresc s lucreze pe teritoriul altui stat european de ctre ANFOM
(serviciile
^ EURES) devine o cale din ce n ce mai folosit de romni pentru a
migra n scop de munc.
O
EURES reprezint reeaua de cooperare ntre serviciile publice de
ocupare europene i ali parteneri implicai pe piaa muncii (sindicate
i organizaii patronale), fiind coordonat de Comisia European i
avnd drept scop facilitarea liberei circulaii a lucrtorilor n cadrul
Spaiului Economic European (SEE) i Elveia. Consilierii EURES
constituie componenta uman a reelei, iar portalul european
EURES al locurilor de munc vacante, cea tehnic, ns ambele vizeaz asigurarea transparenei informaiilor referitoare la locurile de
43
44
45
^
_______________________________
24. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro
25. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro /
h
J
O
H
46
soane), Neam (53 persoane) i Ilfov (62 persoane) cele mai puine.
La nivelul anului 2010, situaia nu sufer schimbri majore, Dolj
(1.377 persoane), Olt (1.214 persoane) i Ialomia (1.100 persoane)
situndu-se printre judeele cu cele mai multe solicitri de munc n
strintate, iar Covasna (22 persoane), Harghita (39 persoane) i
Ilfov (48 persoane) printre judeele cu cele mai puine ce- reri 26.
Distribuia geografic a romnilor aflai n cutarea unui loc de
munc n strintate poate avea drept factor de influen criza
economic care a afectat ntr-o mai mare msur zonele mai puin
dezvoltate, fie diminund oportunitile de angajare pe plan intern,
fie desfiinnd locurile de munc existente. Criza economic a
determinat ca migraia n scop de munc s devin o necesitate, i
nu o alternativ sau opiune.
S
H
<
47
13 ---------------------------------------------------------------------
2
H
26. Idem.
27. Rapoarte de activitate ANOFM, 2009 i respectiv 2010, disponibile la www.anofm.ro
28. Raport de activitate ANOFM, 2010, disponibil la www.anofm.ro.
48
Romnia rmne
principalul furnizor de
for de munc migrant
la nivelul spaiului
european; datele oferite
de Eurostat confirm c,
n 2010, numrul romnilor rezideni pe teritoriul
Uniunii Europene era de
peste 2 milioane
persoane. Estimrile
indic, totui, c numrul
real al romnilor n UE
este cu mult mai mare,
romnii fiind comunitatea
cea mai numeroas
dintre migranii
intercomunitari i dein
locul al doilea ca mrime,
raportat la migranii
ceteni din rile tere
reprezentai de imigranii
originari din Turcia
(figura 2)10. Peste 70%
dintre romnii care
lucreaz n afara
granielor au ales fie
Spania, fie Italia; prin
urmare, modul n care
criza influeneaz piaa
muncii din aceste ri
capt o importan
deosebit pentru analiza
impactului crizei asupra
migraiei romneti n
scop de munc.
Cetenia migranilor UE
i
non-UE,
rezideni
ai
<
ti
w
Z
w
O
49
w
H
Z
O
u
hJ
p
hJ
H
N
N
P
h
<
u
50
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
H
O
w
NN
e-
o
h
II
w
i
i
*
e
S
51
2009, fa de 13% n anii anteriori 14. n mod similar, chiar dac numrul
romnilor din Spania a crescut mai ncet n anii numrul acestora a
crescut cu aproxima<
e
s
Ph
c
n
<
w
u
s
o
NN
o
u
w
h
H
w
N
NN
P
4
U
H
Criza economic a determinat o ascensiune rapid a omajului, iar
migranii au fost cei mai afectai de acest fenomen. Astfel, cea mai
spectaculoas cretere a omajului a avut loc n sectorul construcii:
de la 69.400 omeri n 2007 la 228.300 omeri n 2009, n timp ce n
agricultur 34.200 omeri n 2007 i 57.000 omeri n 2009 iar n
servicii 156.500 omeri n 2007 la 361.300 omeri n 2009 15.
14Jobst Koehler, Frank Laczko, Christine Aghazarm, Julia Schad, 2010, Research and Publications Division, IOM, Migration and the economic crisis in the European Union: implications for
policies.
15Miguel Pajares, 2009, Inmigracion y mercado de trabajo. Informe 2009. Analisis de datos de
Espana y Cataluna, Madrid: Documentos del Observatorio Permanente de la Inmigracion.
e
o
h
J
H
p
a
Evoluia numrului de romni rezideni legali n Spania
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Total
strini
1977,946
2664.16B
3034,326
3730.610
4144.166
4519.554
5268.762
5648.671
5708.940
2010
Total
romni
67.279
137.347
207 960
317 366
407.159
527 019
731.806
798 892
829 715
<
ti
w
Z
w
O
w
H
Z
O
u
hJ
hJ
H
N
N
P
<
u
54
Al IV-lea trimestru
2007
407.708
60.826
82.262
33.735
Total
Romni
Marocani
Columbieni
Al IV-lea trimestru
2008
Al IV-lea trimestru
2009
779.442
114.683
151.027
71.170
1 076.228
137.756
209.351
84.760
37
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
H
O
w
NN
e-
o
h
N
N
w
Z
NN
Total
Romni
Bulgari
Marocani
Columbieni
Ecuadorieni
Bolivieni
Al IV-lea
trimestru
2007
Al IV-lea
trimestru
2008
Variaie
2008
Al IV-lea
trimestru
2009
2.887.043
429.427
79.240
333.122
235.530
443.805
190 388
2.886.489
455.500
82 612
280 567
232.415
18.657
181 162
-554
26.073
3.372
-52.555
-3.115
-25.148
-9 226
2.547.249
391.281
74622
232,116
212.259
314.665
175,790
Variaie 2009
-339.240 (+11,8%)
-64.219-15,0
-7.990-10,1
48.451 -14,5
-20.156 -8,6
-103.992 -23,4
5.372 -2,8
&
O
<
&
P
n
c
n
<
w
u
s
o
NN
0
u
w
N
N
w
N
NN
P4
U
hJ
16Loredana Voiculescu, Frailor, mai vreau s muncesc, m va ajuta cineva? Totul dspre cum vor
mai munci romnii n Spania", Gandul, iulie, 2011, disponibil la http://www.gandul.info/financiar/fratilor-vreau-sa-lucrez-ma-poate-ajuta-cineva-totul-despre-cum-vor-mai-munci-ro- maniiin-spania-8509925.
55
56
1%
57
<
ti
w
Z
w
O
w
H
Z
O
hJ
p
hJ
I
I
Ph
<
u
58
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
M
O
w
NN
general,
iar
impactul acesteia
asupra economiei
e
a fost printre cele
-o spaniole
mai dure din Europa...
h
II
w
i
i
*
e
S
1%
Dinamica imigraiei n
Italia a rmas relativ
20Franco Pittau, Antonio Ricci i Laura Ildiko Tims (coordonatori), 2010, Romnii din Italia ntre
respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italiana.
59
a crescut pe
recesiunii21.
perioada
60
<
e
s
Ph
p
c
n
Anul
2007
2008
2009
Romni
625,278
796,477
887,763
934,435
1131,767
1241,348
Totai strini
3432,651
3891,295
4235,059
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
NN
N
NN
V*
hJ
p
H
1%
61
2003
2004
2005
2006
2007
2008
11.423
2.909
4.143
56.421
14.554
4 688
6 152
71.843
18.348
7.631
8.905
94.633
24.055
12.625
13.511
130.969
27.952
15.942
15.359
141.393
25.417
23.554
17.913
165.11
4
2009
2010
<30.665
ti
w
28.089
20.184
Z
187.466 213.267
w
w
H
Z
22Idem.
u
hJ
hJ
H
N
N
P
<
u
62
1%
63
H
CA>
w
Z
<
<
2
O
v*
><
u
Z
P
H
O
w
eo
h
NN
2005
Angajai
Romni
Total
strini
Nou
angajai
245.559 33.616
2.217.696200.454
2006
Angajai
Nou
angajai
263.210 34.117
2.194.27 235.096
1
2007
2008
Nou
angajai
Angajai
Nou
angajai
Angajai
556.554
2.704.45
0
293.154
599.566
674.026 174.531
2.998.46 444.941
2
N
N
w
Z
NN
&
O
<
&
P
n
p
C
A
<
w
u
s
o
NN
0
u
w
NN
w
N
NN
P4
U
hJ
P
H
46. Franco Pittau et all, 2010, Romnii din Italia ntre respingere i acceptare, Confederaia Caritas
Romnia i Caritas Italiana.
64
Caseta 2.
Circ identitar i invizibila comunitate romneasc din afar"
((fragment de articolul semnat de V. Stoiciu i aprut n Dilema
Veche)
1%
<
t
i
w
Z
w
O
w
H
Z
O
u
hJ
p
hJ
H
I
I
P
<
u
65
66
w
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
e
-o
h
II
w
i
i
*
e
s
<
laS
Ph
1%
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
0
u
w
h
H
w
N
NN
V*
u
h
J
67
68
Mercedes-ul la munca pe
antier se laud, doar o
jumtate de or mai trziu, c
n Spania nu vezi maini
precum n Romnia. Aceiai
romni care deplng srcia de
acas se declar dispreuitori
atunci cnd trecem prin
preajma unui hotel de o stea,
numit Hotel Colmar, c de fapt
e o greeal i numele
hotelului trebuia s fie Hotel de
Comar i c la noi n Romnia
nici nu s-a pomenit aa
mizerie" de hotel. Spaniolii
snt grei de cap", norocul lor
e c sunt bogai"; femeile
italience sunt putta;
occidentalii sunt cam toni"
pentru c trec numai pe verde
strada, noi o trecem pe rou i
totui supravieuim, deci
suntem mai istei. Iat doar
cteva cliee oarecum puerile,
dar probabil eficace, de
redresare a orgoliului naional.
<
ti
w
Z
w
O
1%
w
H
z
o
u
69
hJ
hJ
H
N
N
P
<
u
O
J
O
N
'rJv Cwlatfa
71
Capitolul 2
Date i metod
2.1. Datele
72
Adresele au fost selectate prin metoda drumului aleator care asigur repreintate, n vacan n ar sau revenite). n plus, chestionarul B
include o seciune specific privind remitenele, iar chestionarul C
include o seciune extins referitoare la experiena de zi cu zi a
migranilor pentru munc. Chestionarele sunt prezentate ca anexe la
acest studiu.
zentativitate la nivelul gospodriilor din cele ase judee.
O
In interiorul gospodriei, respondentul a fost ales prin metoda
"ultimei aniversri", n cazul categoriilor A i B1. In gospodriile din
categoriile B2 i C a fost intervievat persoana aflat n vacan sau
revenit n ar. Prin urmare, respondenii A i B1 formeaz un
eantion reprezentativ la nivelul populaiei de 18 ani i peste din
cele ase judee, n timp ce respondenii B2 i C reprezint loturi
nereprezentative. In plus, respondenii din categoriile B1 i B2 au
oferit date privind i celelalte persoane din gospodrie aflate la
munc n strintate (migranii), care formeaz un al treilea lot
nereprezentativ.
73
Categorii de
A Bl
B2 C
populaie
Chestionar
AB
BC
Re p re z e n ta ti
v i tate1 *
- la nivel de
populaie
- la nivel de
gospodrie
Informaii privind
Rcspondcntul = Rcspondcntul
Migrant aflat n Persoana
vacant
Migrani
revenit
tar
1
h
J
p
23Datele din text sunt ponderate. Datele neponderate sunt: 2970 gospodrii (A+B1+B2+C), 2729 hJ
persoane - populaie stabil (A+B1), 105 migrani (B2), 136 revenii de la munc din strintate O
H
(C) i 1016 migrani la munc n strintate din gospodriile B1+B2.
i
P
h
<
u
74
75
H
v
y
UV
CL
DJ
MM
NT
VS
Total
M 18-29 ani
M 30-44 ani
M 45-59 ani
M 60+ ani
F 18-29 ani
F 30-44 ani
F 45-59 ani
2,5
2,5
2,4
2,4
2,7
2,5
1,1
1,4
1,2
1,3
1,1
1,3
1,2
2,7
3,1
2,8
2,9
2,7
3,0
2,9
2,1
2,3
1,9
1,5
1,9
2,2
2,0
2,0
2,3
1,9
2,0
1,9
2,3
2,1
1,7
1,9
1,5
1,6
1,6
1,8
1,6
12,2
13,5
11,7
11,0
11,5
13,4
12,4
F 60+ ani
2,3
1,7
3,8
1,9
2,6
2,0
14,3
POPULAIA
GENERAI.
19,0
10,2
23,9
15,8
17,2
13,7
100
1,7
w
Z
<
<
s
o
><
u
z
p
H
O
U
NN
e
-o
h
N
N
w
Z
NN
l
a
S
O
C
E
*
P
n
c
n
<
NN
s
o
NN
p
e
hJ
76
M 18-29 ani
2,0
1,1
1,6
1,8
1,2
1,7
9,3
M 30-44 ani
M 45-59 ani
M 60+ ani
i-18-29 ani
F 30-44 ani
F 45-59 ani
F 60+ ani
2,6
2,0
3,0
2,3
2,1
2,8
3,9
20,7
1,0
0,8
1,6
1,0
1,3
1,1
2,0
9,9
2,3
3,0
4,5
2,2
2,5
1,7
1,4
2,3
2,2
1,8
15,9
1,9
1,5
2,6
2,1
2,3
2,3
3,4
17,2
1,5
1,1
1,9
1,1
1,9
1,9
2,4
13,4
11,4
11,0
15,2
10,0
12,2
13,3
17,7
100
EANTION
(A+Bl)
2,1
2,3
3,0
4,2
22,9
77
9,7
0,0
9,9
0,0
0,0
0,0
19,5
0,0
1,1
2,5
1,3
0,0
2,2
0,9
0,7
0,0
0,0
1,8
0,8
4,3
1,3
1,3
2,3
3,4
2,1
0,6
0,5
0,0
4,3
0,9
0,5
7,7
11,0
8,0
6,2
4,5
6,5
11,4
6,6
10,6
8,1
47,6
CL
MM
NT
BV
Total
VS
POPULA? IA GENERAL
19,0
10,2
23,9
15,8
17,2
13,7
100
10,2
0,0
10,1
0,0
0,0
0,0
20,2
0,0
1,4
2,9
1,2
0,0
2,3
0,7
0,8
0,0
0,0
2,6
0,0
4,4
1,4
2,3
1,4
3,1
2,3
1,2
0,0
0,0
4,5
0,5
1,1
7,5
11,8
10,2
4,5
5,0
20,7
6,0
9,9
10,2
22,9
6,5
15,9
10,6
17,2
7,3
13,4
45,6
100
78
h
J
79
80
vy
Vi
2.2. Metoda
P4
><
U
* ------------------------------------------------------
E3
2.2.1. Cercetarea
cantitativ
uO
Ph
l-H
vrst
pe
ocupate
81
y
etnie
82
religie
tipul de experien (cunoatere) privind migraia pentru munc n
strintate: direct (a muncit sau trit n strintate), indirect (are
pe cineva apropiat care lucreaz n strintate), nicio experien
venitul lunar al persoanei.
Variabile independente la nivel de gospodrie:
dimensiunea (numr membri) i compoziia (numrul de copii 014 ani) gospodriei
venitul lunar monetar per capita
aprecierea subiectiv a condiiilor de trai
capitalul material - indice construit ca scor factorial a trei
indicatori: numrul de telefoane mobile, de automobile i de
computere existente n gospodrie.
Variabile independente la nivel de comunitate local
judeul (Braov, Clrai, Dolj, Maramure, Neam i Vaslui)
mediul de reziden (urban/ rural)
tipul localitii: oraele n funcie de mrime i comune
nivelul de dezvoltare a comunei, stabilit pe baza indicelui de
dezvoltare comunitar (IDSL)25, elaborat de Sandu, Voineagu i
Panduru n 2009
rata de srcie, profunzimea srciei i severitatea srciei la nivelul
comunei26
date privind problemele sociale la nivel de localitate (estimri
oferite de primrii pentru 31.07.2009) 27: (1) rata omerilor28; (2)
ponderea persoanelor plecate la munc n strintate; (3) ponderea
gospodriilor care la data culegerii datelor ocupau locuine
improvizate, prsite sau insalubre; (4) ponde
25 Metodologie i date disponibile la adresa: http://sites.google.com/site/dumitrusandu. Att pentru
sate ct i pentru orae, IDSL are la baz date privind: mediul de reziden (urban/rural), mortalitate
infantil (2005-2008), vrsta medie a locuitorilor aduli, suprafaa construit (2008), distana ntre
satele aparintoare i centrul administrativ al comunei (1998), stocul de educaie al populaiei adulte
(date Recensmnt 2002), ponderea terenului arabil n suprafaa total a
localitii, rata de emigraie temporar (2002) i ponderea populaiei de 65+ ani n total
O
H
populaie (2009).
W
26Valori publicate de MADR, www.madr.ro. Aceti indici sunt calculai de INS (pe date 2004) i au l-H
c
fost luai n considerare la determinarea punctajului pentru proiectele depuse spre finanare la
/
Msura 322-FEADR, pentru c gradul de srcie este un criteriu de eligibilitate pentru aceast
>
linie de finanare
w
27Conform cercetrii Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR, decembrie 2009. Datele au
fost culese de CERME, CNPS i ICCV. Studiul este disponibil la
http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5#
Ej
28Primriile au estimat cu aproximaie care era ponderea omerilor n totalul populaiei localitii, la 31.07.2009, unde prin omer se nelege orice persoan de vrst activ, care nu are loc
de munc i care se afl n cutarea unei slujbe. Deci, datele oferite de primrii difer de indicatorii standard - rata omerilor nregistrai i rata omerilor BIM.
83
84
56. Resursele disponibile la nivelul localitii sunt msurate prin veniturile proprii per locuitor (care
includ cotele defalcate din impozitul pe venit), pentru c acest indicator reflect foarte bine nivelul
de dezvoltare al economiei locale. O localitate cu venituri proprii mici este o localitate cu economie
subdezvoltat, fr ntreprinderi sau firme, altele dect baruri i mici magaP zine. Spre deosebire, o localitate cu o economie dezvoltat i diversificat are venituri proprii pe
locuitor relativ mari.
57.
Date publicate n cadrul studiului Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR, de cembrie 2009, studiul este disponibil la http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5# .
85
TOTAL-N
TOTAL-%
Gen
- femei
- brbai
Vrst
1829 ani
3044 ani
4564 ani
65
ani i peste
Categorie
Persoane
din
gospodrii
fr
2062
migrani
75,4%
(A)
Total eantion
(A+Bl)
73,9%
76,8%
Nivel de
educaie
671
27,4
24,6%
%
26,1%
18,9
23,2%
%
2733
100
100%
27..
100
4%
23,9
%
100
100%
100
100%
%
r
omani
m
-aghiari
cel mult 8 clase
din
r
Persoane
- ucenici, treapta I,
omi
gospodrii
profesional
cu migrani
(Bl)
- liceu
- postliceal, colegiu
- facultate, postuniversitare
Etnie
Categorie
72,6
%
81,1
%
72,6
%
76,1
%
- pensionari
- casnice
- omeri
- elevi/studenti
- agricultori
- muncitori
73,2%
26,8%
100%
71,3%
28,7%
100%
76,0%
76,7%
24,0%
23,3%
100%
100%
84,0%
16,0%
100%
TOTAL-N
TOTAL-%
Ocupaie
(A)
(Bl)
2062
75,4%
671
24,6%
Total
(A+Bl)
2733
100%
75,6
100
%
%
77,6
100
%
%
71,4
100
%
%
86
- gulere gri (ocupaii non- manuale, interior)
- gulere albe (sperialisti
84,0%
16,0%
100%
fr funcie conducere)
- patroni, manageri
86,5%
13,5%
100%
24,4
%
22,4
%
28,6%
74,7
%
72,2
%
77,0
%
67,9
%
68,3
%
76,5
%
25,3
%
27,8
%
23,0
%
100
32.1
100
31.7
100
23,5
%
100
77,7%
22,3%
100%
%
100
%
100
%
0
t
H
W
lH
1
p
i
h
J
P
h
J
O
H
i
P
h
<
u
87
88
- Q1 (150 lei/lun/ persoan
n medie)
- Q2 (300 lei/lun/ persoan
n medie)
- Q3 (500 lei/lun/ persoan
n medie)
- Q4 (700 lei/lun/ persoan
n medie)
- Q5 (1300 lei/lun/
persoan n medie)
Nu rspunde
- Q1 (fr venituri)
73,3%
26,7%
100%
70,1%
29.9%
100%
78,8%
21,2%
100%
73,0%
27,0%
100%
78,9%
21,1%
100%
76,1%
71,6%
23,9%
28,4%
100%
100%
75,2%
74,7%
75,3%
100%
100%
100%
100%
enitul bnesc
inar al
ospodriei er
capita
2uintile)
r
'enitul bnesc
79,0%
24,8%
25,3%
24,7%
21,0%
lcdiu rezident
Nu rspunde
- urban
- rural
76,9%
76,8%
73,8%
23,1%
23,2%
26,2%
100%
100%
100%
'ip localitate
- comun srac
- comun mediu dezvoltat
75,3%
72,3%
24,7%
27,7%
100%
100%
- comun dezvoltat
- orae sub 20 mii locuitori
72,8%
69,7%
27,2%
78,3%
21,7%
100%
100%
100%
81,8%
18,2%
16,0%
20,2%
udet
84,0%
79,8%
67,2%
64,8%
75,1%
30,3%
32,8%
35,2%
24,9%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
89
Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
H
v
y
w
Z
2
o
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
NN
tU
e
-o
h
II
w
i
i
*
O
<
&
Ph
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
hH
w
N
NN
P4
U
hJ
90
Caseta 3.
Cercetarea calitativ efectuat n Badalona a scos n eviden faliile
de conflict ntre localnici i migranii romni de origine rrom
Cercetarea calitativ
efectuat n Badalona a scos n
eviden faliile de conflict ntre
localnici i migranii romni de
origine rrom. De menionat
este faptul c n Badalona o
mare parte a populaiei o
constituie iganii spanioli.
Totui, romii din Romnia au
ajuns s intre rapid n conflict
cu iganii spanioli. "iganii
romni erau prea scandalagii,
femeile aruncau pamperi pe
geam direct n strad. Un alt
rrom, nea Ilie, i-a plantat roii
n apartament direct pe podea
i astfel i-a inundat vecinii.
91
v
y
Z
<
C
2
O
pe
>
<
Z
P
M
O
NN
U
e
-o
h
II
w
i
i
*
ia
s
<
laS
Ph
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
hH
w
N
NN
P4
U
hJ
H
^
*O
H
w
2
N
-I
v
y
92
podeaua i dulapurile - i c de
aici mi se trag durerile de cap
i ameelile, c nu m iubete
brbatul, c o prietena mi vrea
rul. Zmbesc n continuare. La
sfrit, mi smulge un fir de a
din fularul pe care l am la gt,
m pune s fac trei noduri, sa
nvelesc aa mpreun cu o
moned de 2 euro pe care o
freac de buric ntr-un erveel,
apoi primesc indicaiile - ca o
dat ajuns acas, s pun sare,
zahr, tmie roz i arip de
pete n erveel peste aa
nnodat, dup care s o pun la
o icoan. Dup ce i-a ncasat
cei 2 euro promii, mi spune c
e cstorit, c are 26 de ani i
4 copii, toi n Romnia. I-a
lsat cu o femeie, Am bon, o
romnc - 300 de euro pe lun
i dau". Ne spune c i-a fcut
cas mare de 250 de metri
ptrai n Romnia...i c ar fi
terminat-o i mai demult dac
soul su nu pierdea banii la
rulet. E plecat din ar din
1999 i a fost n Belgia, Anglia,
Frana. i d drumul la prul
prins n coc i spanioloaica de
lng noi, care pn atunci tot
trgea cu coada ochiului, i
spune c are prul
frumos...iganca noastr
zmbete i i rspunde c
toate romncele sunt
frumoase, iar spanioloaicele au
fundul mare. Spanioloaica sare
n sus - Eu nu am fundul
mare!"- Nu,nu, vorbeam de
fetele tinere..."o drege
romnca, care turuie n
spaniol ca o moar
93
stricat. Ne spune c a
nvat i franceza, i
engleza...la care spanioloaica
de lng ea clatin savant din
cap i ne spune ca aa sunt
romnii, nva de toate. Ea
nsi are n cas o romnc
care i face curenie - i e
foarte serioas i foarte
muncitoare.
Vznd c spanioloaica intr
n vorb, femeia rrom scoate
iari din sn gheomotocul cu
lanuri i brri de aur" i
ncearc s i paseze acesteia o
brar. Spanioloaica refuz i
o sftuiete s mearg n
Puerta del Sol, cci acolo sunt
oameni muli i turiti i va
vinde mai mult. Nu mai merge
aa bine cu criza asta", ofteaz
iganca. i propune
spanioloaicei s i ghiceasc n
palm, dar aceasta i rspunde
c i e fric s afle ce o
ateapt, se teme s tie care i
e viitorul.
n acest moment, ne ridicm
i le spunem la revedere. Vd
c v plac iganii, ne zmbete
iganca prietenoas si ne
desprim zmbind".
Eg Prestaii de
gBljl
kff1
i <-
F.SPACIOS EN
CASTEU.AN&
llscaoues
In numrul
Hmicipales
urmtor
20ff-CamrKwa lle
Hol in
Spania
[Eti la jsag.
15 ]
iu Bucmu)
'>l!i 156
384 Mtp
171 Silfi
$ '.
Cum s nu te lai copleit de serviciu
Pag
P JrJ
Campanie
Noi
n
Spania:
Apr-
dreptul la vot!
omaj pentru
omerii peste
52 de ani
'' Pag.
94
95
' WM B 1
0
t
n acest numr
H
w
lH
flnimerilui
cartea
mmunc
?
hJ
hJ
O
H
1
P
h
<
u
Capitolul 3
Criza economic i migraia - rezultatele
studiului sociologic
cn
33Numr mic de proiecte depuse spre finanare, precum i numr mic de proiecte aprobate
spre finanare din fonduri europene n 2007-2009 (cercetarea SOROS, decembrie 2009).lativ
mari
de srcie (date MADR pentru 2004).
Date sondaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie. Diferenele
pn la 100% pe fiecare categorie si ntrebare sunt rspunsuri de "destul de puin", "foarte
puin" sau non-rspunsuri.
Interviurile realizate cu
autoritile locale asupra modului
n care a afectat criza economic
situaia din oraele (mici) sau
comunele pe care le
gospodresc, localiti cu o
concentrare mare de migrani
romni, relev exact aceast
percepie; efectele crizei sunt
mai profund resimite, se
propag n valuri i tind s fie pe
termen lung.
"De cnd cu criza, comuna nu
mai nflorete, tinerii cstorii
pleac afar, se duc pe trei luni,
unii vin i napoi, oricum nici ei
nu mai sunt mulumii pe unde
se duc, nu vin chiar aa muli
bani. ncearc cu bnuii pe care
i strng s-i fac o csu cu
Caseta 4.
Migraia lucrtorilor romni n contextul crizei ntre costuri i
beneficii
u
HH
O
O
h
J
O
0
HH
c
n
i
P
h
J
P
HH
P
H
c
n
W
h
J
W
1
h
J
O
P
H
iN
w
ie
Ph
<
u
100
v
y
Z
<
<
2
O
v*
><
u
z
p
H
O
NN
H
e
-o
h
II
w
i
i
*
O
<
&
P
h
1%
c
n
<
u
NN
s
o
0
u
w
hH
w
N
NN
V*
u
hJ
101
Date sondaj. Date ponderate (N=2974 gospodrii). Procente din total categorie ale
rspunsurilor "da". Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie i ntrebare sunt
rspunsuri de "nu" sau non-rspunsuri. Note: A - Gospodrii FR migrani; B1 Gospodrii cu migrani; C - Gospodrii cu persoane REVENITE de la munc din
strintate; B2 - Gospodrii cu migrani la munc N VACANT n tar.
102
Date sondaj. Date ponderate (N=2974 gospodrii). Procente din total categorie.
103
U
HH
o
1-1
o
u
HH
0
cn
ii
P
hJ
P
HH
H
cn
M
J
w
1
P
N
w
g
p5
hJ
hJ
O
H
ii
P
h
<
u
104
34 10% nu rspund.
105
H
taS
106
u
NN
o
1-1
o
H
H
0
cn
ii
P
Date sondaj. Date ponderate (A+B1=2733 persoane). Procente din total categorie ale
rspunsurilor "da". Diferenele pn la 100% pe fiecare categorie si ntrebare sunt
rspunsuri de "nu" sau non-rspunsuri. Note: A - Persoane din gospodrii FR
migrani; B1- Persoane din gospodrii cu migrani; A+B1-Eantion reprezentativ la
nivelul populaiei; C - Persoane REVENITE de la munc din strintate; B2 - Migrani
pentru munc aflai N VACAN n ar.
hJ
P
NN
H
cn
M
hJ
w
1
P
w
es
hJ
hJ
O
H
ii
P
h
<
u
107
108
g A sczut puin g A sczut multg Este la fel g A crescut puin g A crescut mult g Non-rspun: EANTION
A Persoane din gospodrii
FR migrani B1
REPREZENTATIV (A+B1)
40%
100
%
109
u i m Biru i2
^1
I 17 HHEiB^B 13
i
1b. ...S iMM^ 9
j
-20%
li iui mi m
20%
.
0 z m :HH5
%
iiir
____
40
1
60%
:
80
%
pe
ww
Pn
'
rile n care migranii muncesc. Doar foarte puine (sub 15%) din
aceste persoane consider c migraia a sczut i din alte
considerente: oamenii au gsit un loc de munc n Romnia, dorul
de familie, motive de sntate. Migranii revenii n ar fac not
aparte, n sensul c menioneaz mai frecvent "ndeplinirea
obiectivelor"35 drept motiv al reducerii migraiei.
Cu privire la efectele percepute ale migraiei, prerile sunt mprite
(figura 8).
3
H
2
110
Caseta 5
Plecarea romnilor peste hotare ca rspuns n faa
crizei
Interviurile purtate cu liderii
locali vin s reliefeze aceste
aspecte identificate n cadrul
cercetrii cantitative. Astfel,
situaia manifestat n plan
local i /sau regional prezint n
linii mari aceleai caracteristici
ca cele aplicabile la nivel
general i naional. Totui, in
condiiile crizei economice
prelungite i al impactului pe
care ecuaia criz-migraie l
are asupra comunitii, att
plecrile celor din localitate la
munc n strintate ct i
migraia de revenire i sumele
trimise de romni celor rmai
acas constituie factori resimii
puternic n plan local i care
devin semnificativi pentru
dezvoltarea sau supravieuirea
unei comuniti. Evalund care
este tendina migraiei n
comuna sa, unul dintre liderii
locali declar:
1%
111
u
NN
o
1-1
o
H
H
0
c
n
i
P
h
J
P
NN
P
H
c
n
M
J
w
1
P
N
w
e
s
hJ
p
hJ
O
H
i
P
h
<
u
112
<
<
2
O
v*
><
u
z
p
1%
H
O
NN
w
eo
h
II
w
i
i
*
e36Non-rspuns: 6% din B2 i 10% din A; Sunt (parial sau total) de
Sacord cu afirmaia i 56% (i non-rspuns 8%) din persoanele din
O
gospodriile cu migrani (B1) i 62% (cu non-rspuns de 2%) din
<persoanele revenite n ar (C). Diferenele pn la 100% din fiecare
categorie reprezint persoane care sunt (parial sau total) mpotriva
eafirmaiei.
s37Non-rspuns: 10% din B2 i 11% din A. Sunt (parial sau total) de
Pacord cu afirmaia i 71% din categoriile B1 i C (cu non-rspuns 9%
hdin B1 i 5% din C). Diferenele pn la 100% din fiecare categorie
preprezint persoane care sunt (parial sau total) mpotriva afirmaiei.
C
38Non-rspuns: 6% din B2 i 8% din A. Sunt (parial sau total) de
A
acord cu afirmaia i 84% (cu 5% non-rspuns) din B1, precum i 80%
<
(cu 3% non-rspuns) din categoria C (revenii n ar). Diferenele
w
u
pn la 100% din fiecare categorie reprezint persoane care sunt
NN
s(parial sau total) mpotriva afirmaiei.
z
0
u
w
hH
w
N
NN
V*
u
h
J
Date sondaj. Date ponderate. Valori medii pe scala de la 1 - total mpotriv la 5 total de acord, calculate la nivelul eantionului reprezentativ de populaie
(A+B1=2733 persoane).
Caseta 6
Migraia ca strategie de supravieuire sau de ce aleg romnii
strintatea i nu Romnia
Valorizarea capitalului
migranilor reprezentat de
totalitatea resurselor financiare
(remitene, economii i
investiii), sociale (abiliti i
U
HH
o
1-1
o
u
HH
0
c
n
i
P
h
J
P
HH
P
H
c
n
M
J
w
1
P
N
w
g
hJ
p
hJ
O
H
i
P
h
<
u
v
y
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
NN
U
e
-o
h
II
w
i
i
*
e
S
<
laS
Ph
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
0
u
w
hH
w
N
NN
V*
u
h
J
p
H
Capitolul 4
Plecrile la i revenirile de la munc
j
M
revenite.
120
Tipul gospodriei
TOTAL
134
29
74
3,6
4,5
17,7
0,9
1,7
10
0
10
0
77,7
14,8
3,1
4,5
Dolj
72,4
18,3
4,4
4,9
Maramure
61,5
30,0
5,6
2,9
NeamL
57,8
31,4
3,8
7,0
Vaslui
67,4
22,3
3,7
6,6
vlediu
Urban
71,4
21,6
2,8
4,3
zident
Hp dc
Rural
67,0
23,8
4,4
4,8
Comun srac
68,0
22,3
4,3
5,4
calitat
e
Comun mediu
65,8
25,2
4,4
4,7
dezvoltat
Comun dezvoltat
67,0
25,0
4,7
3,3
65,5
27,0
3,3
4,2
73,3
21,0
4,4
66,1
21,2
6,4
6,4
77.0
17.9
2.0
3.2
jude
(A)
(Bl)
(B2)
(C)
TOTAL -N
206
2
671
107
TOTAL - %
69,3
22,6
Braov
79,7
Clrai
Rata
de
plec
ri
Rata
d(
reveni
r
(=B1+
B2 >
26,2
<=Q
18,6
1,7
17,9
4,5
22,6
4,9
35,6
2,9
35,2
7,0
26,0
6,6
24,4
4,3
10
0
10
0
10
0
28,2
4,8
26,7
5,4
29,6
4,7
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
29,7
3,3
30,3
4,2
22,3
4,4
27,5
6,4
19.9
3.2
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
4,5
Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. Rata
de plecri trebuie privit cu oarecare precauie date fiind limitele cercetrii (vezi textul
de mai sus si textul aferent Figurii 10).
La nivelul celor ase judee studiate, mai mult de 26% din total
gospodrii au cel puin o persoan plecat la munc n strintate i
4,5% din gospodrii au cel puin o persoan ntoars din cauza crizei, n
perioada septembrie 2009 - august 2010 (tabel 13).
121
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
pe
>
<
U
Z
P
H
O
tU
NN
e
-o
h
II
w
i
i
*
O
g
P
h
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
pe
U
hJ
122
---------------------------------------------------------------------CsS
68. Nivelul de dezvoltare comunitar msurat cu IDSL (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009).
Rate de srcie MADR (date 2004). Intensitatea problemor sociale msurate pe baza estimrilor ^
primriilor privind ponderea omerilor, ponderea beneficiarilor de ajutor social, ponderea gospodriilor care locuiesc n locuine improprii (Accesul Autoritilor Locale la Fondurile Europene, FSR,
2009, Studiul este disponibil la http://www.soros.ro/ro/publicatii.php?pag=5#). Mai multe detalii n
seciunea 1.2.
69. Ne referim att la ratele de plecare la munc n strintate rezultate din sondajul (august 2010) la
nivelul gospodriilor, ct i la ratele estimate de autoritile locale (cercetare FSR, Accesul
123
Autoritilor Locale la Fondurile Europene, 2009).
Ej
70. Complementar, am realizat o analiz agregat la nivelul celor 101 localiti selectate n eantion.
Rata plecrilor am calculat-o cu formula: (B1+B2+C)*100/total, iar pentru rata revenirilor am folosit
formula: C*100/total. Rezultatele sunt similare celor de la nivelul gospodriilor, prezentate n text.
124
125
Caseta 7
Migranii romni - o resurs care se risipete sau o soluie viabil pentru
Romnia?
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
><
z
p
M
O
U
eo
h
II
w
NN
i
*
e
S
O
e
S
P
h
1%
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
0
u
w
h
H
w
N
NN
V*
u
hJ
p
H
Cercetarea calitativ nu ne
permite evaluarea legturii
dintre nivelul de dezvoltare a
comunitii i revenire. La nivel
individual ns, n majoritatea
cazurilor studiate, rentoarcerea migrantului se
bazeaz pe factori individuali
care in de nivelul de sntate,
perioada de migraie (fie destul
de ndelungat, astfel nct si
permit atingerea relativ a
obiectivelor sau foarte recent
i de aceea adaptarea i
integrarea n societatea de
destinaie nu este pe deplin
realizat), problemele
personale i de familie, dorul
de cas i de ar i alte
aspecte de acest gen. n
condiiile n care nici la nivel
local i nici la nivelul rii nu
exist msuri intite care s
vizeze i s faciliteze
rentoarcerea romnilor plecai
s munceasc n strintate, n
contextul n care lipsesc
politicile publice prin care s fie
susinui acetia, iar Romnia
nu are o strategie privind
migraia muncii/ mobilitatea
forei de munc romneti n
interiorul spaiului european
prin care s capteze beneficiile
migraiei i s maximizeze
impactul pe care migraia l are
n dezvoltarea comunitilor de
provenien a migranilor,
considerm c, n continuare,
vor prevala n decizia de
revenire a migranilor romni
factorii individuali pe fondul
Numr
cazuri
C: persoane revenite de la munc din strintate (nu n vacant) n
134 ultimele 12
luni (septembrie 2009 - august 2010), care au de gnd s stea n tar mai
mult de 3 luni de zile.
w
d
hJ
O
h
<
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
p
e
>
<
U
Z
P
H
O
<
U
la
eS
o
Ph
h
II
P
w
c
i
n
NN
i
*
i<
a
W
s
O
U
s
o
NN
o
u
w
h
H
w
N
p
e
U
NN
hJ
fh
19
24
17
23
M
18-29 ani
30-44 ani
45-64 an;
20
65 ani i peste
Nip
n-rspuns
e origine
z
p
<
j
M
Q
w
hJ
II
P4
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
l-H
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
ii
P
h
<
u
Date sondaj. Date ponderate. Migranii rmai n strintate, inclusiv cei aflai n
concediu n ar (N=1015), persoane revenite (N=134).
133
2
O
v*
><
z
p
H
O
H
NN
eo
<
h
&
II
P
w
h
ip
ic
*n
O
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
NN
1
PH
N
NN
P
4
U
hJ
134
135
s-au ntors din regiunea Roma). n Madrid i Milano sunt circa 4% din
migranii aflai n strintate, iar n Paris i Londra sunt n jur de 3%.
Probabilitate semnificativ mai mare de a veni n Romnia n concediul
din vara 2010 au migranii din Paris i cei din Madrid, care reprezinte
cte 9% din migranii n vacan.
Indiferent dac au rmas n strintate sau au revenit n ar, 63%
dintre migrani au plecat la munc o singur dat i 37% de dou sau
mai multe ori. Aproape 90% dintre ei au lucrat ntr-o singur ar i
doar circa 10% au fost n dou sau mai multe ri.
Indiferent dac au plecat la munc o singur dat sau de mai multe
ori, majoritatea migranilor (50%) s-au ndreptat n primul rnd spre
Italia sau spre Spania (circa 20% din migrani), ceilali "ncercndu-i
norocul" n alte cteva zeci de ri. Dac se iau n considerare toate
rile n care au lucrat vreodat, ierarhia rmne neschimbat: Italia
(peste 50%) i Spania (n jur de 20%), urmate la mare distan de
Frana, Germania i Anglia (cu 5-8% fiecare).
n consecin, datele nu susin ipoteza conform creia persoanele
revenite ar avea o mobilitate (geografic) mai redus dect migranii
rmai la munc n strintate. Migranii revenii n ar au ncercat tot
de attea ori i tot n aceleai destinaii ca i migranii rmai n
strintate, doar c au intrat n joc mai trziu.
><
u
Z
<
J
M
Q
w
hJ
II
X
ll
w
>
w
i
l-
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
136
Caseta 8.
Criza aduce noi ri de destinaie i mobilitate crescut pentru
migranii romni
H
CA
>
w
Z
<
<
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
eo
h
II
w
i
i
*
i
a
s
O
<
laS
Ph
P
2
C
A
<
W
u
s
o
NN
o
u
w
hH
w
N
NN
P4
U
hJ
Interviurile realizate cu
migranii romni aflai la
munc n Italia (Roma) i
Spania (Barcelona, Madrid)
scot n eviden o mobilitate
crescut a forei de munc
romneti n spaiul comunitar.
Aceasta reprezenta i nainte
de criz o strategie utilizat n
general pentru maximizarea
ctigurilor i reducerea riscurilor n procesul de migraie, n
cadrul general al pieei muncii
n care se echilibreaz cererea
i oferta de munc n UE. Dar,
odat cu instalarea crizei,
mobilitatea lucrtorilor romni
n strintate aflai cu precdere n Italia i respectiv, cu un
decalaj temporar pentru cei din
Spania, devine o metod foarte
bun la care acetia apeleaz
pentru a face fa dificultilor
produse de criza economic i
financiar i lipsa de locuri de
munc din aceste ri de
destinaie.
Rezultatele obinute n urma
cercetrii calitative confirm
faptul c migranii romni
prefer s pstreze sectorul
ocupaional i s schimbe ara
de destinaie unde practic
cam aceeai ocupaie sau ceva
similar. Desigur, n majoritatea
cazurilor, noile destinaii vizate
de lucrtorii romni au deja
comuniti considerabile de
romni, facilitndu-se n acest
mod migraia n scop de munc
n sistemul reelelor de
cunotine, rude, prieteni.
n acelai timp, migranii
romni declar c acest mod
de a aciona ca rspuns n faa
crizei, deplasarea din Spania
sau Italia n alt ar (rile
nordice, Frana, Belgia,
Germania i n special Marea
Britanie) pentru c acolo i-au
gsit un loc de munc, nu
reprezint o opiune printre
altele, ci cea mai profitabil
dintre foarte puinele variante
disponibile. De exemplu, atunci
cnd migranii romni au fost
ntrebai relativ la oportunitatea mobilitii
ocupaionale i ntre sectoarele
economiei rii de destinaie,
acetia au afirmat c au fost
foarte rare cazurile n care
migranii romni au optat sau
au avut posibilitatea s-i
gseasc de munc n alte
sectoare. Printre explicaii se
numr aceea c recesiunea a
afectat toate sectoarele economiei i mai ales acele
domenii n care munceau
migranii, fie c erau lucrtori
din spaiul UE sau extracomunitari. Pe lng scderea
dramatic a numrului locurilor
de munc i nrutirea
condiiilor de munc alturi de
reducerea salariilor, migranii
romni care lucrau n Spania i
137
138
'<
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
II
P4
ll
w
>
w
ti
l-H
<
hJ
M
h
J
139
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
ii
P
h
<
u
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n
<
&
Ph
P
c
n
s
<
o
w
u
z
0
u
w
h
H
w
NN
N
N-l
P
4
U
hJ
D
H
Caseta 9.
"De ce e mai bine vnztor n Cipru dect patron n Romnia"
(Fragment de articol semnat de V. Stoiciu i aprut n Romnia Liber)
143
pa
><
z
p
<
hJ
M
Q
w
hJ
I
P
4
ll
w
>
w
i
l-
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
144
>
<
U
Z
P
M
O
tU
eo
h
II
w
NN
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
145
n ?
ar
Migraii
Tii
rma?i n Persoane
In Romnia. nainte
de prima plccarc
Migrri?! i
rma?i n Persoane
strintate revenite
(la)
Clb)
Popula
Tia
genera
l din
cclc
jude?c
strintate
revenite
(1)
(2a)
(2b)
' ntp
Pupii
lu?iu
activii
dinjudc?c
cele
(2)
ase
SCO l72
3,5
2,7
6,3
1,5
5,0
SCO 2
funcionari
Spccial i?ti
Tehnicieni, rnai?tri
3,4
4,2
2,2
4,1
4,3
SCO 4
FuneTionari
3,2
6,4
2,5
1,6
5,9
SCOS
Lucratori, operatori n
scrvicii
Agricultori
13,4
7,4
5,5
19,3
18,6
13,2
3,0
2,2
7,1
13,3
5,3
Muncitori niEsena?!
20, S
16,4
8,7
29,9
27,0
21,1
5.9
5,8
5,2
22,1
0,0
2,3
2,4
0,6
21,4
0,0
5,4
5,8
1,5
10,3
14,1
6,1
3,8
5,9
14,6
17,3
18,2
6,2
0,0
Persoane casnice
10,4
14,4
12,8
0,0
Pensionari
39,2
0,0
Total
100
1(1!)
100
100
100
:sco3
SCO 6
:sco7
SCO s
Operatori pe ma?ini i
rnstala?n
SCO 9 Muncitori necalifioa?)
SCO 10 Cadre militare
10,7
6,5
15,3
5,3
7 omeri/ persoane fr
ciipu?ic
inactivi Elevi/ stuilenTi
><
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
100
l-
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
146
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate,
inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=964); persoane revenite (N=129); populaia
general din cele ase judee (A+B1= 2715 persoane); populaia activ (ocupat + omeri)
din cele ase judee (N=1134).
147
cn <
148
y -----------------------------------------.
2
73. Grupele ocupaionale cel mai bine calificate (ISCO 1 - ISCO4) sunt n egal msur repre-
149
><
p
<
j
M
Q
w
hJ
II
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
150
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
P
hJ
O
H
ii
P
h
<
u
Sursa: Anuarul Statistic, pentru 1977 i 1992; Fora de munc n Romnia. Ocupare i
omaj, pentru 2000 i 2007 (INS); Eurostat, pentru UE-27; Date sondaj. Date
ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n strintate, inclusiv cei
aflai n concediu n ar (N=921 persoane ocupate n augut 2010).
151
Caseta 10.
Migraia
ciclic
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
p
e
>
<
z
p
M
O
NN
H
eo
h
II
w
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
1%
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
0
u
w
h
H
w
N
NN
V
*
u
hJ
p
H
152
40 Conductorii i
funcionarii superiori,
specialitii
cu
ocupaii intelectuale
i tiinifice, tehnicieni,
maitri
i
asimilai.
153
>
<
<
J
M
Q
w
hJ
I
P
4
ll
w
>
w
ti
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
154
155
156
O
^ Doar n jur de 5% din toi migranii au propria afacere sau lucreaz pe
cont propriu76, indiferent dac ne raportm la migranii rmai n
strintate sau la cei revenii. Ceilali sunt angajai de ctre
altcineva. De asemenea, doar 6-7%
sunt membri de sindicat n ara unde lucreaz.
Att migranii rmai n strintate, ct i migranii revenii n
proporie de
migrani au avut dou sau mai multe ocupaii. Deosebit de mobili sunt
b
w
specialitii. Peste 55% dintre ei au avut diverse ocupaii (tot nonmanuale, specializate) de-a lungul timpului petrecut n strintate.
Totui, majoritatea celor care au avut mai multe ocupaii nu sunt
schimb, n cazul lucrtorilor n servicii i al muncitorilor necalificai care au
pa
157
ti
l-H
u
75. Ponderea omerilor care au primit ndemnizaie de omaj nu se poate estima dat fiind
numrul prea mic de rspunsuri valide.
76. Acest procent acoper de la patron de firm propriu-zis pn la specialiti care lucreaz
pe cont propriu, dar i zilieri sau persoane care se ocup cu "adunat fier" pe cont propriu.
158
159
160
n
5
o
6
<>
H
PH
VO
n
n
a
rg
s
u
g
u
a
n
a e r c lu
a r c lu
<
&
P
h
p
c
n
<
w
u
NN
s
o
0
z
u
w
h
H
w
N
NN
P
4
U
h
n
i
i
r
t
s
n
a
ii
m
a
e
i
r
p
a
e
c
l
O
H
r
S
(
U
J
l
0
1
u
Jr
S
0
e
et
<I
H
l T
>-
e
o3
o
u
161
erac
n
c
i mi
o n o c e ul
rotce
CT
an
si vmou
!T!
e
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
p
H
O
H
eNN
o
h
II
w
i
i
*
t
n
ia
n
u
a
s
o
2^
J2 S
e
cu
IU
s^
JS^
e 11
Ul
;
C S
>tt
fE
ji
ae
<u
-a
ii
cu S
c
T3
^
IU
(S
cu
^ c
CU 00
J3
u o
O
na
LO
<2
cu
_H
n
II
scu
u
c
u
a
Caseta 11.
Importana pregtirii profesionale i a reelelor de suport
Dei 78% din migrani
declar c au avut tot timpul
aceeai ocupaie, criza
economic pare s fi sporit totui mobilitatea forei de
munc. Cercetarea calitativ a
identificat n cazul multor
muncitori din Italia o mobilitate
dinspre sectorul construciilor i
serviciilor ctre agricultur,
respectiv dinspre Nord spre
Sud. Cu toate c salariile din
Sud sunt mai sczute, nefiind
atractive pn n prezent, ele
reprezint o alternativ mai
bun dect absena oricrui loc
de munc sau, eventual,
ntoarcerea n Romnia i
><
u
Z
P
<
j
M
Q
w
hJ
II
Am avut un an omaj, am
stat n Romnia, aveam 800
de euro fa de 1500 salariu.
n acel an n Romnia am
lucrat ca s mai ctig un ban
la o fabric i luam 6
milioane. Soia lua i ea tot 6
milioane, tot n fabric. Dar la
un tnr i trebuie mai mult.
41 Spre exemplu, pentru cazul Romniei, Neef i Stnculescu (coord., 2002), Neef i Adair
42(coord., 2004), Stnculescu, Marin i Hommes (2009). /
78. 5% nu au rspuns la ntrebare.
X
ll
w
>
w
i
l-
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
165
Dac
nu
tiam
meserie,
stteam ntr-un loc. Aa m
mic..."
(G. S,brbat, 30 de ani, migrant n Italia,
Momentan
lucrez
n
agricultur, lng Napoli, de 2
ani. nainte am lucrat n
Germania ntr-un restaurant,
am plecat acolo n 2007. n
Germani s-a redus personalul
din cauza crizei. Am venit n
Italia, n 2008, aveam o vecin
aici. Dar nu prea e de munc
nici n Italia. Acum plec n
H
v
y
w
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
P
c
n
pa
Belgia, s vedem ce o fi i
acolo. Ce s fac, trebuie s
mi ntrein copiii".
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
P
H
^
166
1%
167
168
><
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
P
4
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
w
h
J
P
h
J
O
H
1%
i
P
h
<
169
18-29 ani
Brbai
18,7
30-44 ani
45-64 ani
65 ani si
Persoane
revenite
Femei
17,1
Total
35,8
Brbai
21,1
23,0
8,1
23,4
9,4
46,4
17,6
23,3
0,1
0,1
0,2
49,9
50,1
100
9,8
Femei
15,0
Total
36,1
21,8
8,3
45,1
18,0
0,8
0,8
45,9
100
peste
54,1
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide pe total categorie: migranii
rmai n strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=995); persoane revenite
(N=133).
170
1%
171
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
><
p
M
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
c
n
<
W
U
NN
s
o
0
u
w
h
H
w
N
NN
V
u
hJ
p
H
172
AA
"I
-f
/\
wV<(A
n Romnia,nainte
Migranii rmai n
Femei
Total
0=)
flb)
(1)
(2.)
(2b)
(2)
1,9
1,3
2,1
1,5
Sfi
4,7
5,0
brbai
.strintate
ISCOl
ISC0 2
funcionari
Specialiti
5,2
3,8
4,6
ISCQ3
Tehnicicni, maitri
2,9
4,0
3,4
5,8
4,1
ISCQ4
Funcionari
5,9
3,2
2,5
1,6
ISCO 5
7,6
19,1
13,4
9,0
29,7
19,3
ISC0 6
Agricultori
4,5
3,0
8,8
5,4
7,1
ISCO 7
Muncitori meseria si
21,4
20,3
20,8
50,9
9,1
29,9
5,9
9,0
5,2
ISCO 9
Operatori pe maini si
insLalatii
Muncitori necalificat'
11,0
9,8
1,9
5,8
8,4
35,7
22,1
ISCO 10
Cadre militare
12,4
8,3
103
Elevi/ studenti
17,9
16,7
173
Persoane casnice
5,7
15,1
10,4
Pensionari
100
100
100
IOD
100
100
421)
424
844
479
485
964
ISCO 8
Inactivi
Tolal
0,0
3,3
4,3
3,8
0,0
>
<
p
<
hJ
M
Q
w
hJ
P
4
ll
w
>
w
ti
lH
1%
c
/
>
<
hJ
w
hJ
lH
ti
'
<
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
173
Date: sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide.
174
1%
175
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
H
O
H
NN
eo
h
II
w
i
i
*
O
<
&
Ph
P
c
n
<
w
u
s
o
NN
z
0
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
P
H
176
Migrani
Persoane
rma?i
n strintate
67
revenite
64
56
55
48
30
24
603
32
22
123
77
pa
177
Caseta 12.
Criza determin nrutirea situaiei migranilor romni pe piaa
muncii
Majoritatea celor intervievai
au raportat o nrutire a
situaiei ca urmare a crizei:
pierderea locului de munc,
reducerea programului, a salariilor i precaritatea locurilor
de munc, ceea ce a determinat
n multe cazuri revenirea
migranilor n ar.
Unii dintre migrani
raporteaz o nrutire a
atitudinii angajatorilor sau chiar
178
am lucrat, am construit i am
ajutat. Nu-s extranjerii de vin
c a venit criza"
(B., 24 ani, brbat, migrant n Spania)
'<
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
II
P
4
ll
w
>
w
ti
lH
<
h
J
M
pa
h
J
lH
ti
'
<
u
w
h
J
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
179
Problema e c sunt 4
milioane de parai" (omeri,
n.a). Spaniolii ncep s dea vina
pe noi, zic ai venit aici s ne
luai locurile de munc!"
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
eo
h
II
w
i
i
*
O
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
Aa cum o demonstreaz i
datele cantitative, brbaii au
fost mai afectai de criza
economic dect femeile,
evident datorit concentrrii
muncitorilor de sex masculin n
sectoarele de activitate asupra
crora criza a acionat mai
puternic, cum ar fi construciile.
Faptul c femeile reuesc s i
pstreze locurile de munc i s
fie mai puin afectate de
180
Pi au nevestele de lucru,
uite noi aa stm aici n parc
toata ziua, poate poate vine
vreun angajator i pic ceva. E
bine c soia nu i-a pierdut
locul de
pa
181
(N., 44 ani, brbat, ercana, fost
muncitor n Verona)
<
j
M
hJ
lH
ti
'
<
182
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
pa
s
o
><
z
p
M
O
U
eo
h
II
w
NN
i
*
O
g
P
h
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
p
e
U
hJ
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide: migranii rmai n
strintate, inclusiv cei aflai n concediu n ar (N=960); persoane revenite (N=131).
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide de migranii rmai n strintate,
inclusiv cei aflai n concediu n ar, cstorii (N=603) sau necstorii (N=271).
Pi
Migranii
Persoane
ramai
n strintate
21,8
23,6
revenite
27,5
15,5
11,6
100
1015
31,1
30,3
9,1
100
134
14,4
15,2
H
v
y
w Date Sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
Z
<
<
NN
0
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
P
H
189
MigranTiin Persoane
conccdiu n revenite
2a r
id a plecat prima dat n strintate, l/o a?tepta cineva acolo
59
73
strintate
22
12
19
13
Total %
IOC)
100
63
132
concluzii.........................................................................................280
Bibliografie..............................................................................294
ic arc mai mu]?i prieteni ?i cuno?tin?c
Date Sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide. Celulele marcate indic valori
semnificativ mai mari. * Celule cu numr prea mic de cazuri.
/s
pa
M
rj
190
2
O
v*
><
z
p
/ V
( * * ( * " !
<
eo
h
II
w
i
i
*<
&
O
P
h
p
C
A
P
H
<
w
u
s
o
z
0
u
w
hH
w
NN
N
NN
P
4
U
hJ
191
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide. "Altele" includ persoana
care nchiriaz locuina, preotul si alii din comunitatea religioas. Suma procentelor
depete 100% pentru c o persoan poate avea mai muli prieteni din categorii
diferite._____________________________________________________________________________
192
Migranii plecai n 2005 sau nainte tind s considere fie c au cei mai
muli prieteni n strintate, fie c au "la fel de muli prieteni n Romnia i
n strintate".
Migranii revenii difer considerabil fa de migranii rmai n
strintate cu privire la reelele de suport. Datele confirm ipoteza iniial.
Migranii cu o reea social mai puin extins i mai puin suportiv au
probabilitatea disproporionat de mare de a se ntoarce n ar. Spre
deosebire de migranii rmai n strintate: (1) migranii revenii au n
semnificativ mai mic msur suport din partea frailor/surorilor plecate
din ar, pentru c nu au frai/surori sau pentru c acetia sunt cu toii n
Romnia; (2) semnificativ mai puini din migranii revenii au avut pe
cineva din afara familiei care s-i atepte n ara de destinaie; (3)
semnificativ mai puini i-au gsit de lucru alturi de prieteni sau colegi
din ar; (4) i-au fcut prieteni sau cunotine mai apropiate printre strini, dar ntr-o msur semnificativ mai mic; (5) cnd au avut vreo
problem personal, semnificativ mai muli "s-au descurcat singuri"; (6) i,
pentru c au plecat mai trziu, au mai muli prieteni pe care pot conta n
ar i nu n strintate.
P
H
193
><
u
Z
<
j
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
hJ
c
/p
hJ
>
H
<
i
hJ
M
h
JP
h
l-
<
H
ti
'u
<
u
w
194
P
H
195
s
o
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
eo
h
II
w
NN
i
*
O
Ph
P
c
n
pa
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
196
niciodat n Romnia i i
proiecteaz viitorul exclusiv n
ara de destinaie. n rest,
romnii oscileaz ntre o atitudine uor dispreuitoare i una
admirativ fa de localnici, dar
niciodat nu raporteaz relaii
foarte apropiate cu acetia i
nici dorina de a avea
asemenea relaii.
Nu m intereseaz cum m
privesc ceilali. Prieteni
spanioli?Nu, nu am. Cei mai
muli prieteni sunt romni, dar
rude."
(N., brbat, 46 ani, originar din Dorobanu, Clrai)
1%
197
198
NIRE
VENTA DE PRODUCTOS
ALIMENTICIOS
RUMANOS V DEL ESTE AL
POR MAYOR Y OETAI
hJ
"
i. 5
*v:.vyjsosfta^jjgsssi
TEL, 93 10 18 92 93 410 86
93M6vil:.63S 69 788
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
><
p
<
MAGAZINUL
h
J
w
Q
w
j
i
P4
ll
w
>
w
1%
lH
c
/
>
<
hJ
w
hJ
lH
ti
'
<
u
w
<
<
2
O
v*
><
z
p
H
O
H
eo
h
II
w
NN
i
*
O
<
&
P
h
p
c
n
<
w
u
NN
s
o
z0
u
w
h
H
w
N
NN
V*
u
hJ
Perso
rma?i n ane
strintate reveni
te
13 5
70
Singur()
23 50
Cu
cincva
din
afara
32
33
27
35
familiei
72 10
20
social, fr locuin?
Migran?ii Persoane
n
revenite
concediu
n ?ar
rie
: (ia angajator, la rude, i?i
9*
Cu cine locuie?te
100
100
953
131
Total %
N
100
100
64
130
Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. *
Celule cu numr prea mic de cazuri.
><
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
Date sondaj. Date ponderate. Suma procentelor pe fiecare categorie de migrani este
mai mare de 100% pentru c persoanele care locuiesc cu cineva din familie au
menionat mai multe tipuri, de exemplu, "soia si copii".
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
M
O
H
NN
<
e-
o
&
P
h
h
II
p
w
ic
n
i
*
<
O
w
u
NN
s
o
z0
u
w
h
H
w
N
NN
V
*
u
hJ
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide (N=83 migrani revenii n ar).
206
na
g
fi
u
>rS
e id al
v
u
N
fi
ac
u
>rS
n
e
c
d
o
n
o
r
p
e
t
a
Q
a
j
d
n
o
>
<
p
<
hJ
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
ti
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
d
fi
rS
(U h rS u
Ol
pa
207
0
>
r
S
t
>
r
S
f
i
i>
rS
JH
fit
s
rS
i
JH
eg
<
r
S
JH g
u fi hJ
a
D
h
J
p
h
J
H
i
i
P
h
<
208
VmOIi
Majoritatea migranilor revenii n ar menioneaz diverse lucruri care
le- au plcut n strintate, iar la ntrebarea privind lucrurile care nu leau plcut, rspund "nimic, totul a fost plcut". Le-a plcut "traiul
linitit", "viaa aezat" corectitudinea i respectul fa de oameni i
fa de munc, sociabilitatea i politeea oamenilor, "oamenii
zmbesc", ordinea, civilizaia i curenia, aspectul modern, "viaa
diferit de prpdenia de aici". Aspectele negative menionate cel mai
frecvent in de "ura de ras fa de romni", dar i de "romnii care
cereau", "romnii hoi", "iganii romni", precum i de deprtarea de
cas i familie.
pa
209
Caseta 14.
Experiena migraiei: Comunitatea romneasc i percepia fa de
ara-gazd
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
p
e
>
<
U
Z
P
H
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
O
<
la
s
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
pe
hJ
De regul, percepiile fa de
ara- gazd sunt aproape
unanim pozitive. Cel mai
frecvent menionat aspect
negativ este atitudinea
localnicilor, despre care cei mai
muli intervievai cred c este
justificat. Cele mai dese
aprecieri sunt fcute cu privire la
funcionarea sistemului
administrativ, medical,
educaional din atra gazd. De
asemenea, o prere foarte
rspndit este cea cu referire la
atitudinea angajatorului din ara
de destinaie i a stilului de
munc de acolo, angajatorii din
ara de destinaie fiind n
general percepui mult mai
pozitiv dect cei din Romnia.
Italienii sunt ca i noi,
brfitori. Te primesc apoi te
brfesc. Dar italienii fa de noi
sunt mai educai, mai cu perdea.
i italienii sunt mai nemi dect
noi, mai cu sim de rspundere.
La italieni eti mai respectat ca
angajat. La ei exist gril de
salarizare, salariu stabilit, nu aa
ca aici. Ei nu se plng de salarii.
La italieni nu se fur, la ei se
merge pe ncredere. Dar
degeaba e acolo, n Italia ar
normal, dac nu e acas. Toi
romnii vor s se ntoarc
acas."
(M.G.)
Aici
patronul
e
mai
respectuos. Se gndete i la
sntatea ta. Dac i-e ru, nu
te las s munceti. La noi n
Romnia nu e aa, ai febr, eti
bolnav, nimic! 10 % penalizare
dac eti bolnav! Te ine peste
program. n Italia programul e
program."
(N.,
brbat,
25
ani,
migrant
Italia,
210
Comparaiile
pozitive
n
favoarea rii de destinaie sunt
adesea
accentuate
de
contrastul cu ara de origine Romnia,
fa
de
care
majoritatea
migranilor
intervievai
au
manifestat
atitudini foarte critice.
Vreau s mi construiesc o
pensiune, e n lucru. A vrea s
accesez nite Fonduri SAPARD,
dar nu pot, nu am pile.
pa
211
La ambasad ne trateaz
ru, ne zice Ce dracu v
mbulzii aa?". Doamna
ambasador nu face dect poze
i att, nu ne ajut cnd avem o
problem. O dat ne-a zis, la un
concert c trebuia s ne lsm
copiii la garderob, c fceau
glgie. Ne-a picat aa de
prost."
(E., 48 ani, femeie, migrant n Spania)
212
Spania nu te mbogete,
dar ai o via decent. Pn n
2007 am fcut bani, am pus de
o parte - aveam un serviciu legal
i unul la negru. Acum gata, nu
mai pot. Nu mi mai vine, dup
atia ani de Spania, nu mai
vreau."
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)
><
U
Z
<
J
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
pa
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
213
H
v
y
w
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
Nu m ntorc napoi n
Romnia, nu am ce s fac. De
cte ori vin, ma ntorc trist. Aici
triesc cu 100 de euro o sptmn, acolo nu ai ce s faci cu
banii tia. Stau s lucrez mcar
pn la pensie, s m ntorc n
Romnia cu o pensie bun"
(E., 47 ani, femeie, migrant n Spania)
79. Conform rezultatelor seminarului Migraia dincolo de prejudeci i mituri n cadrul cruia
a fost lansat studiul "Maximizarea impactului fenomenului migraiei asupra dezvoltrii Romniei", FSR, iunie 2011. Studiul este disponibil la http://soros.ro/ro/program articol.php?
articol=286 / .
214
pa
215
216
Nu exist o comunitate
romneasc. Liderii romni?!
Care lideri? Ei nu reprezint pe
nimeni, trei persoane i pot
face o asociaie i pofitm, gata!
ase asociaii din astea fac o
asociaie. Fiecare i ia nevasta,
soacra i face o asociaie. Aa e
romnul, fiecare vrea s fie
ef."
(C., 60 ani, brbat, migrant n Spania)
217
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
218
Pi
p
<
u
NN
uhJ
Pi
219
220
Date sondaj. Date ponderate. Procente din cazuri valide (N=131 migrani revenii n ar).
Suma procentelor este mai mare de 100% pentru c o parte din respondenii au
menionat mai multe motive.
<
U
Z
<
pa
J
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
hJ
c
/p
hJ
>
H
<
i
hJ
w
i
hJ
P
lh
H
ti
'<
<
u
u
w
221
222
H
v
y
w
Z
<
C
2
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
P
c
n
pa
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
223
Exist ns numeroi
migrani care nu i-au atins
atins obiectivul de migraiune,
nu au strns bani, care nu iau finalizat construcia unei
case, nu au un plan de rezerv" sau nici resursele
necesare nfptuirii acestuia i
pentru care ederea n aragazd este mai avantajoas,
chiar dac nu reuesc s fac
economii din banii ctigai.
Aceti migrani sunt mai
predispui s accepte locuri de
munc precare, tem
224
Aceast categorie de
migrani - afectai de criz, dar
totui fr resursele necesare
ntoarcerii n Romnia reprezint i grupul a crui
revenire este cel mai adesea
temporar i care e predispus
la un soi de migraie ciclic,
oscilnd ntre ara- gazd i
ara de origine.
pa
225
z
p
<
hJ
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
226
H
v
y
w
Z
<
C
2
O
pa
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
P
H
^
experien, au o mentalitate
diferit i sunt formai ntr- o
societate democratic. Dar
Romnia nu este pregtit
pentru aa ceva, nu e pregtit
s foloseasc ce aduc bun migranii - experiena strintii"
(M., 52 ani, migrant n Spania)
Am avut un an omaj, am
stat n Romnia, aveam 800
de euro fa de 1500 salariu.
n acel an n Romnia am
lucrat la o fabric i luam 6
milioane. Soia lua i ea tot 6
milioane tot n fabric. Dar la
un tnr i trebuie mai mult."
(M., brbat, 30 ani, migrant n Spania,
originar din Cluj)
Totui, interesant e c n
timp ce pentru cei mai muli
criza a accelerat ntoarcerea n
Romnia, exist un segment de
respondeni care susin c
pentru ei criza a acionat ca un
inhibitor al deciziei de revenire,
deteriorarea situaiei economice din Romnia fiind factorul
determinant n acest sens. Nu
avem ns nici un fel de dovezi
c intenia de revenire de
dinaintea crizei era una pe
deplin asumat i coagulat,
sau reprezenta o proiecie
asupra trecutului.
Foarte muli voiau s se
ntoarc nainte de 2007. Chiar
i viaa de zi cu zi o aveau
organizat pe o durat tranzitorie, n vederea ntoarcerii.
n 20072008 toi voiau s se
ntoarc pentru c erau
227
228
1%
229
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
><
p
<
j
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
H
v
y
w
Z
<
<
2
O
v*
><
z
p
M
O
tU
NN
eo
h
II
w
i
i
*
ia
s
O
<
laS
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
0
u
w
hH
w
N
NN
V*
u
hJ
p
H
,^'luni
>
<
z
p
<
j
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
ti
lH
c
/
>
<
hJ
w
hJ
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
2
O
v*
><
z
p
H
O
H
NN
eo
h
II
w
i
i
*
O
<
&
P
h
p
c
n
<
w
u
2
O
NN
0
u
w
h
H
w
N
NN
P4
U
hJ
Caseta 16
Condiii pentru ntoarcerea productiv a migranilor romni n ar
Pi noi o s muncim n
Italia pn om iei la pensie,
asta e viaa noastr. O s
muncim ct om putea i pn
ne-o da italienii o pensie,
atunci ne-om ntoarce la casa
noastr linitii. Dar pn
atunci.. .mai e mult!"
(N., migrant Italia)
><
u
Z
<
j
M
Q
w
hJ
X
ll
w
>
w
i
lH
c
/
>
<
hJ
M
h
J
lH
ti
'
<
u
w
hJ
p
hJ
H
i
i
P
h
<
u
238
U
Z
P
M
O
tU
NN
e-
o
h
II
w
i
i
*
P<
&
P
Hh
i interviurile desfurate cu
reprezentanii autoritilor
locale din Romnia scot n
evidena intenia de revenire n
Romnia a unor migrani
romni care lucreaz n afar i
cu oarecare experien de
migraie: "Intenioneaz s se
ntoarc n Romnia. Chiar
spuneau, de cinci- sase ani de
cnd pleac... Am strns ceva
bnui si-a renovat casa aici, o
masinu, dar nu mai poate
asa, psihic. Doreste s vin n
Romnia, s se stabileasc n
Romnia."
(reprezentant autoriti locale)
239
c
n
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
NN
N
NN
P
4
U
hJ
Capitolul 5
Banii trimii acas de migranii
romni
H
H
z
<
ti
o
w
Q
><
C
D
<
%
NN
N
N
NN
H
Z
C
o
a
h
J
P
h
J
O
H
NN
NN
i
i
P
h
<
u
taS
l-H
t^ 81. Prin comune sarace" nelegem comunele n care nivelul de dezvoltare comunitar, msurat cu
IDSL, este printre cele mai mici 33% din ar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009) 82. Nivelul de
dezvoltare comunitar, msurat cu IDSL, este printre cele mai mari 33% din ar
(Sandu, Voineagu i Panduru, 2009).
Date sondaj Date ponderate. Au rspuns doar persoanele din gospodrii cu migrani rmasi
n strintate, subesantion B1 (N=671).
<<
44 Nivelul de dezvoltare comunitar, msurat cu IDSL, este printre cele 33% cu valori medii din
ar (Sandu, Voineagu i Panduru, 2009).
5v
2
<
bunuri. Pentru circa jumtate din aceste gospodrii, remitenele asigur o
mare parte din veniturile lunare, n absena creia nu s-ar descurca.
247
Categorie
TOTAL -N
TOTAL - %
Jude
Braov
Clrai
Dolj
Maramure
Neam
Vaslui
Persoane
din
gospodrii
Persoane
din
gospodrii
fr
migrani
(A)
2062
75,4%
cu migrani
81,8%
84,0%
79,8%
67,2%
64,8%
75,1%
Total eantion
Gospodrii
care
primesc
Gospodrit
care
primesc
bani
pachete
(Bl)
671
24,6%
(A+Bl)
2733
100%
2733
14,2%
2733
9,2%
18,2%
16,0%
20,2%
32,8%
35,2%
24,9%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
9,8%
11,3%
11,3%
18,5%
21,0%
14,4%
5,1%
3,87c
9,9%
13,2%
11,9%
10,8%
Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
pa
248
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
><
z
p
H
O
U
NN
eo
h
II
w
i
i
*
l
a
S
O
C
E
*
P
h
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
z
o
u
w
h
H
w
N
NN
p
e
U
hJ
249
Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide, subesantion B1 (N=650
persoane din gospodrii cu migrani rmasi n strintate).
<<
o
ti
NN
H
H
z
<
ti
o
Ponderea gospodriilor care primesc pachete din strintate, pe judee (%)
250
72
74
2&
24
61
OT-
57
Primesc pachete
Braov
Clrai
40
Dolj
yaramure. Neam
34
.43
Vaslui
Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide, subesantion B1 (N=558
persoane din gospodrii cu migrani rmasi n strintate). Evoluia remitenelor n
bani.
w
Q
>
<
C
D
<
%
NN
N
N
NN
H
Z
C
o
a
i
r
i
h
J
P
h
J
O
H
NN
NN
i
P
h
<
251
Caseta 17.
Remitenele lucrtorilor romni din
strintate
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
><
z
p
H
O
tU
eo
h
II
w
NN
i
*
O
g
P
h
P
c
n
<
W
U
pa
s
NN
z
o
u
w
h
H
w
N
p
e
NN
hJ
84. Inigo More, Dirk Godenau, Dacil Yurena Gonzalez, Elzbieta Kurzawinska e Ignacio Moreno
Alberto, Immigracion y remesas informales en Espana, Ministerio de Trabajo e Inmigracion,
Docu- mentos del Observatorio Permanente de la Inmigracion, 2010, www.remesas.org.
252
1%
253
254
1%
2
O
v*
><
u
Z
P
H
O
w
eo
h
II
w
NN
i
*
O
<
&
P
h
p
C
A
<
w
u
NN
s
o
z
0
u
w
hH
w
N
NN
V*
u
hJ
p
Date sondaj. Date ponderate. Procente din subesantionul B1 (N=389 persoane din
gospodrii cu migrani rmasi n strintate care n ultimul an au primit bani din
strintate)
/v
z
'<
o
t
i
HH
H
H
H
Z
<
ti
O
w
Q
><
C
D
<
%
NN
HH
2
HH
ti
H
HH
HH
Z
<
Date sondaj. Date ponderate. Procente din subeantionul B1 (N=389 persoane din
gospodrii cu migrani rmasi n strintate care n ultimul an au primit bani din
strintate). Suma procentelor depete 100% pentru c respondentul putea s dea
pn la 5 rspunsuri.
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
259
Caseta 18.
Investiiile migranilor n Romnia
H
CA
>
w
Z
<
<
s
O
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
e-
o
h
II
w
i
i
*
<
&
P
h
P
C
A
P
H
260
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
NN
N
NN
P
4
U
hJ
z
'<
o
ti
HH
HH
H
Z
<
ti
O
w
Q
><
C
D
<
%
NN
HH
HH
ti
H
HH
HH
Z
47 Migranii aflai n concediu n ar au fost i se ntorc toi la munc n strintate.
<
ta
i
r
i
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
Persoane din
Persoane din
Total
Lot
gospodrii fr
gospodrii cu
eantion
persoane
migrnd
(A)
migran?i
(Bl)
7,4
13,5
8,9
100
67,0
59,6
65,2
13,4
- probabil nu
9,9
8,8
9,7
9,0
- probabil da
- cu siguran? da
- nu 7tie
TOTAL - %
TOTAL -N
10,9
9,1
3,1
100%
2062
13,6
15,6
2,4
100%
671
11,6
10,7
2,9
100%
2733
49,3
28,4
0
100%
134
(A+Bl)
revenite
(C)
Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari.
P
i
P
h
w
u
s
economiei <
NN
podrie este +.15 (p=.000), iar pentru numrul de copii din gospodrie este +.09 (p=.000).
Probabil nu
Probabil
da
Vrst
35,3%
14,9
Cu
siguran
20,8
52,1%
%
%
la munc n strintate
(% din
A+B1)
TOTAL-N
TOTAL - %
74,0%
12,6
17,7
90,7%
8,6%
9,0%
1781
4,0%
1,3%264
Nu stie Tote
316
292
80
65,20
9,70
11,
10,70
2,90
60%
30,9%
273
I
O
D
1
;
13%
21,2%
35,6%
3,0%
100=
Gen
- femei
- brbai
68,4%
61,6
%
9,5%
10,7%
8,9%
2,4%
100
12 5%
12
3,4%
7%
100
=
Nivel deMediul
educaie
-urban
77,9%
62,1%
rezident - rural
8,5%
63,6% 6,6%
67,1%
13,6%
Tip
- comun srac
- postliceal, colegiu
- facultate,
postuniversitare
localitate
- comun
mediu dezvoltat
Ocupaie
67,9% 7,8%
60,5%
- pensionari
10,8%
7,9%
6,0%
- -comun
dezvoltat
casnice
67,9%
55,9%
8,2%
9,7%
46,7%
63,7%
13,3%
33,7%
5,8%
3,9%
11,1%
2,5%
100= -liceu
12,5%
2,7%
86,2%
- elevi/studen?i
10,2%
15,1%
11,1%
100'
57,1%
2,5%
100' 11,4%
100(
11,3%
13,7%
3,4%
7,8%
9,5%2,6%
3,7%
100=
10,2%
2,4%
12,8%
* 100=
100'
1,9%
2,6%
100=
14,3%
15,8%
6,6%
15,8%
2,9%
3,1%
100=
9,7%
13,1%
9,4%
4,1%
100=
16,0%
23,1%
225%
4,7%
100=
10,0%
100=
*
2,1%
100=
100=
15,8%
22,4%
63,6%
11,6%
10,2%
11,5%
- Braov
- muncitori
68,1%
46,3%
9,4%
11,4%
9,9%
18,8%
9,7%
19,1%
54,4%
12,2%
18,5%
66,7%
3,2%
100=
100=
16,7%
3,1%
100'
100'
100'
<
<
2,8% 100=
100'
4,4%
2
69,6%
6,7%
8,9%
129%
13,3%
-Dolj
- gulere albe (specialisti fr funcie
70,6%
61,3%
9,3%
14,9%
6,1%
3,8%
9,8%
11,6%
conducere)
- Maramure
51,4%
10,5%
21,0%
144%
100'
pe
4,3% 100=
100'
3,3%
NN
N-l
2,7%
100'
- Neam
63,3%
60,7%
12,8%
5,6%
12,8%
17,8%
9,2%
13,9%
2,0%
- Vaslui
67,2%
8,2%
12,3%
9,3%
3,0%
- patroni, manageri
Venitul
bnesc
lunar al
gospodriei
percapita
(Quintile)
7,8%
66,7%
7,2%
125%
15,1%
- omeri
Jude
11,3%
13,0%
63,5%
12,2%
13,5%
9,5%
1,9%
100(
100=
100'
<
69,0%
9,9%
10,2%
8,8%
2,1%
100=
ti
64,4%
11,3%
9,0%
10,7%
4,5%
100=
71,9%
9,7%
3,0%
9,4%
100=
70,6%
11,8%
8,4%
7,4%
1,9%
100=
Nu rspunde
61,9%
9,6%
13,0%
11,7%
3,8%
100=
Venitul
bnesc
- Q1 (fr venituri)
49,5%
11,3%
18,1%
17,9%
3,3%
100=
74,7%
6,9%
7,8%
8,0%
2,5%
100=
lunar al
74,3%
7,9%
3,7%
6,6%
2,5%
100=
69,6%
8,2%
9,9% 9,7%
8,7% 7,6%
3,5%
100=
Nu rspunde
66,2%
55,4%
13,9%
9,6%
15,8%
16,3%
2,7%
3,0%
100=
100=
71,0%
8,7%
9,4%
8,2%
2,7%
100=
ti
55,1%
11,3%
15,1%
14,9%
3,0%
100=
persoanei
(Quintile)
O
w
Q
>
<
C
D
<
%
NN
NN
2
NN
Copii
H
NN
NN
<
pa
i
r
i
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
P Date sondaj. Date ponderate. Celulele marcate indic valori semnificativ mai mari. *Celule
cu
c/v Z <<
2O
v*
><
NN
'
z
'<
o
ti
HH
H
Z
<
ti
O
w
Q
><
C
D
<
%
N
N
HH
HH
ti
H
HH
HH
<
t
a
i
r
i
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
16
TS:
10
10 0
30 40
50
60 70
Date sondaj. Date ponderate. Procente din rspunsuri valide din A+B1 care "cu siguran"
sau "probabil" intenioneaz s plece la munc n strintate (N=587). Suma ponderilor
depete 100% pentru c respondenii au menionat dou sau mai multe motive.
<<
O
P
|
>
<
U
z
p
M
Q
W
<
HH
Dh
[P
I
H
ClH
D
w
h
<
H
W
S
u
T
2
O
HH
o0
Z
u
w
II
w
N
HH
P
i
U
h
J
P
H
1
2
Date sondaj. Date ponderate. Procente din persoane A+B1 care probabil/ cu siguran
pleac (N=608).
Printre migranii care au planuri s plece doar pe 6 luni sunt suprareprezen- tate persoanele din gospodrii cu copii i locuitorii judeului
Maramure. Spre deosebire, migranii poteniali din Neam i Braov i fac
planuri de munc pe termen de cinci ani sau mai mult.
Potenialii migrani prefer aceleai destinaii ca i migranii rmai
n (sau ntori din) strintate. Italia i Spania predomin. Italia este
menionat de 24% din persoanele din gospodriile fr migrani, 40%
din cei din gospodriile cu migrani i 53% din migranii revenii n ar.
n total, 29% din populaia celor ase judee (A+B1) care intenioneaz
s plece la munc vor s plece n Italia, ceea ce nseamn aproape 7%
din
populaia
adult
total.
^
O
Spania este a doua locaie favorit. Pentru Spania opteaz 10% din
persoanele din gospodriile fr migrani, 15% din cei din gospodriile cu
migrani i 20% din migranii revenii n ar. n total, 11% din populaia
celor ase judee (A+B1) care intenioneaz s plece la munc vor s plece
n Italia, ceee ce nseamn peste 2,5% din populaia adult total.
n jur de 23% din migranii poteniali (A+B1) nu tiu n ce ar s plece
(15%) sau sunt pregtii s plece "oriunde" (8%). n general, acetia fac
parte dintre persoanele fr experien de migraie i fr rude plecate.
e^
hJ
275
1%
276
277
H
v
y
w
Z
<
<
s
o
p
e
>
<
U
Z
P
M
O
U
NN
eo
h
II
w
i
i
*
O
Ph
P
c
n
<
W
U
NN
s
o
0
u
w
h
H
w
N
NN
V*
u
hJ
p
278
<<
o
ti
HH
H
Z
<
ti
O
w
Q
><
C
D
<
%
N
N
HH
2
HH
ti
H
HH
HH
<
h
J
P
h
J
O
H
i
i
P
h
<
u
279
280
concluzii
Lucrtorii migrani reprezint o resurs important att pentru
rile de origine, ct i pentru rile de destinaie, iar criza economic
i financiar global le-a afectat n profunzime pe ambele, genernd
consecine directe asupra vieii migranilor i a participrii lor pe
piaa muncii. Toate acestea au contribuit i sau manifestat sub forma
unei vulnerabiliti crescute pentru migrani n plan economic i
social, pe fondul propagrii unui discurs politic generalizat i a unei
opinii publice n defavoarea imigraiei, naionalist i care opteaz
pentru adoptarea unor msuri protecioniste i restrictive.
H
eo
h
II
w
3H
281
282
283
P
h
J
U
z
o
u
284
ta
<
La nivelul judeelor incluse n studiul nostru, 4,5% din gospodrii au
cel puin o persoan ntoars din cauza crizei n perioada septembrie
2009-august 2010. Rate de revenire semnificativ mai mari, de
aproximativ 7% sunt nregistrate n judeele din Moldova (Neam i
285
286
q
Pi
><
287
Pi
Pi
'~
'
288
289
S
<
290
291
292
293
v
y
pe
<
&
Ph
P
c
n
D
H
<
w
u
s
o
z
0
u
w
h
H
w
HH
HH
p
e
u
hJ
294
Bibliografie
Publicaii:
Koehler, J., Laczko, F., Aghazarm, C. & Schad, J., 2010, Research
and Publi- cations Division, IOM, Migration and the economic crisis
in the European Union: implications for policies. Disponibil la:
http://www.iomdublin.org/Migration_and_The_Economic_Crsis_in
%20_he %20_U.pdf
International Migration and the Economic Crisis: Understanding
the Links and Shaping Policy, 2009, Responses in International
Migration
Outlook,
OECD.
Disponibil
la:
http://www.oecd.org/dataoecd/45/18/46292981.pdf
Papademitriou, D. G., Sumption, M., Terrazas, A. & Burket, C.,
Loyal, S. & Ruth Ferrero-Turrion, 2010, Migration and immigrants
two years after the financial collapse: where do we stand?
Washington DC: Migration Policy Institute. Disponibil la:
http://www.migrationpolicy.org/pubs/MPI-BBCreport-2010.pdf Pittau, F.,
Ricci, A. & Ildiko Tims, L. (coordonatori), 2010, Romnii din Italia ntre
respingere i acceptare, Confederaia Caritas Romnia i Caritas Italiana. Disponibil la: http://www.caritascluj.ro/download/Romanii%20din%20Italia%20intre%20respingere
%20si%2 0acceptare.pdf
Marga, A., ianuarie 2011, Emigrare i Imigrare. Ziua de Cluj, Disponibil
la: http://www.ziuadecj.ro/eveniment/emigrare-si-imigrare-59222.html
Motagna, S., 2010. Impactul crizei asupra pieei muncii n Romnia.
Disponibil la:
http://www.sapereproject.ro/index.php?option=com_content&view=artiw cle&id=60%3Aimpactul-crizei-asupra-pietei-muncii-din
romania&catid=23%3Amonografii&Itemid=66
pa
3
Neef R. & Stnculescu M. S. (coord.) 2002. The Social Impact of Informal
295
Facultatea
de
Sociologie
Bucureti.
Asisten
Social
Disponibil
a
la:
http://sites.google.com/site/dumitrusandu/
Pajares, M. 2009. Inmigracion y mercado de trabajo. Informe 2009.
Analisis de datos de Espana y Cataluna, Madrid: Documentos del
Observatorio Permanente de la Inmigracion. Disponibil la:
http://extranjeros.mtin.es/es/ObservatorioPermanenteInmigracion/P
ublica- ciones/archivos/Inmigracion__Mercado_de_Trabajo_OPI25.pdf
Sandu, D. (coord), Comuniti romneti n Spania, 2009, Fundaia
'u Disponibil la www.soros.ro/ro/publicatii/content15?15#
Soros.
<2
Lopez-Sala, A. & Ferrero-Turrion, R. 2009. Economic Crisis and
migration
conferina anual a
N-I
Times
Pi
2
N-I
y Across the Business Cycle: Migrants Versus Natives, IZA Discussion Paper
No. 1386, disponibil la: http://ftp.iza.org/dp1386.pdf
i^-I
296
O
Dilip Ratha, Sanket Mohapatra & Ani Silwal1, 2009. Outlook for
Remittance w Flows 2009-2011: Remittances expected to fall by 7-10
percent in 2009, in
N-I
Q 110088, Migration and Development Brief, no. 10, World Bank, disponibil
la:
3
H
http://siteresources.worldbank.org/INTPROSPECTS/Resources/3349341110315015165/Migration&DevelopmentBrief10.pdf
pa
297
298
Stnculescu M.S., Marin M. i Hommes G. 2009. Economia Informal n Romnia 2008, INS i Proiectul PHARE Dezvoltarea Statisticii Economice"
(2005/017-553.03.07.02), septembrie 2007 - februarie 2009, Bucureti
Fundaia Soros Romnia & International Agency for Source Country Information. 2011. Maximizarea impactului fenomenului migraiei asupra dezvoltrii Romniei. Prezentarea este disponibil la:
http://soros.ro/ro/program_articol.php?articol=286 Voiculescu, L., 2011.
Frailor, mai vreau s muncesc, m va ajuta cineva? Totul dspre cum vor
mai munci romnii n Spania", Gandul, iulie, 2011, disponibil la:
http://www.gandul.info/financiar/fratilor-vreau-sa-lucrez-ma- poate-ajutacineva-totul-despre-cum-vor-mai-munci-romanii-in-spania-8509 925
Rapoarte de activitate ale Ageniei Naionale pentru Ocuparea Forei de
Munc pentru anul 2009 i anul 2010, disponibile la: www.anofm.ro Banca
Nationala a Romaniei: http://www.bnr.ro/Publicatii-periodice- 204.aspx
Eurostat
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/eurostat/home/
Instituto Nacional de Estadistica: http://www.ine.es/ Institutul Naional de
Statistic www.insse.ro/
Portalul de tiri al comunitilor din diaspor http://www.romanianportal.com/
w
h
H
<
o
o
pa
pa
lH
299
Anexe
CHESTIONAR
SEL 1 n gospodria Dvs exist vreo persoan care s se fi ntors recent de la munc din strintate?
1. Nu
2. Da (sarila SEL 3)
99. NS / NR
300
99. NS / NR
301
Stai de vorb aleator cu cel care urmeaz s i serbeze ziua de natere din cei care au rmas n ar, dar e
recomandat s participe la discuie i cel care s-a ntors temporar din strintate
CHESTIONAR A
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa.
Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
302
A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ?
0. NU 1. DA
a. dvs sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc
0
1
b. s-au redus veniturile familiei
0
1
c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei locul de munc
0
1
d. s-au diminuat economiile acumulate de familie
0
1
e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei n prezent
0
1
f. este mai greu s pltii ratele la banc
0
1
g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se ntoarc acas
0
1
h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare s-au diminuat
0
1
99. NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
303
A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de
bunuri/servicii
3. Cheltuie
1. Cheltuie
97. Cheltuie
99. NS/NR
mai mult
mai puin
la fel
A. alimente
3
1
97
99
B. educaie
3
1
97
99
C. sntate
3
1
97
99
D. vacane
3
1
97
99
E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi,
3
1
97
99
ap rece, canalizare, ap cald, etc.)
F. reparaii
3
1
97
99
G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc)
3
1
97
99
304
A06. Care dintre urmtoarele constatri descriu cel mai bine schimbarea condiiilor dumneavoastr de trai
n ultimele 6 luni?
5. Au devenit foarte bune (ne putem permite orice avem nevoie)
4. Au devenit bune (suficient de bune pentru a ne permite bunuri scumpe, dar limitndu-ne n alte domenii)
3. Au devenit satisfctoare (Suficient pentru un trai decent, dar nu ne putem permite bunuri mai scumpe)
2. S-au nrutit (suficient doar pentru strictul necesar)
1. Au devenit foarte rele (nu este suficient nici pentru strictul necesar)
99. NS/NR
B. PERCEPII GENERALE DESPRE MIGRAIE
9
B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din localitatea dvs care
munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
3. este la fel
2. a sczut puin
1. a sczut mult
99. NS /NR
Dac a sczut (cod 1, cod 2), mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9.
Dac e la fel (cod 3) sau 99 NS / NR, mergi la Q10
B02. Dac a sczut (cod 1 sau 2) Dup prerea dvs, credei c aceast scdere a numrului celor care
muncesc n strintate se datoreaz: (rspuns multiplu, max. 3 rspunsuri)____________________________
305
____________________________________:_________________________________________________
b. Scderii salariilor din ara unde munceau
2
c. ndeplinirii obiectivelor plecrii peste hotare (ctigat suficieni bani, etc)
3
d. Gsirii unui loc de munc n Romnia
4
e. Motive de sntate
5
f. Dorul de familie i cas
6
g. nsprirea condiiilor legale din ara gazd
7
h. Autoritile din ara gazd i-au oferit asisten pentru ntoarcerea n ar
8
i. S-a nrutit atitudinea localnicilor fa de migrani
9
B03. Dac a crescut (cod 4 sau 5; rspuns multiplu)
Credei c aceast cretere a numrului celor care pleac s munceasc peste hotare se datoreaz:
1
a. nrutirii situaiei economice din Romnia datorit crizei (pierderea locului de munc,
diminuarea veniturilor)
b. Aceti oameni aveau de gnd s plece oricum
2
c. Dezamgirii fa de viaa i oportunitile din ara noastr
3
d. Aveau membri ai familiei care lucrau n strintate
4
306
B04. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ '
2. Pozitiv
99. NS / NR
B05. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?______________________
5. Total de 4. Parial
2. Parial 1.
Total99.
acord
de acord
mpotriv mpotriv NS
NR
a. migraia contribuie la dezvoltarea Romniei
5
4
2
1
99
b. migraia destram familiile
5
4
2
1
99
c. migraia face ca unii s fie mai bogai i alii mai sraci
5
4
2
1
99
d. migraia face ca oamenii s fie interesai numai de bani
5
4
2
1
99
5
4
2
1
99
e. migraia este singura ans pentru cineva s ctige un ban decent
f. migraia i ajut pe cei care pleac s vad cum se triete n alte
pri
C. INTENII DE MIGRAIE
9
99
307
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da
2.Nu
99. NR
C02. Dvs personal, intenionai s plecai la munc n strintate?
5. Cu siguran DA
4. Probabil DA
2. Probabil NU ^ Sari peste Q14 - Q18
1. Cu siguran NU ^ Sari peste Q14 - Q18
99. NS / NR ^ Sari peste Q14 - Q18
C03. Dac da, Cnd intenionai s plecai la munc n strintate?
1. Foarte repede, n maxim 1 lun
2. Destul de repede, cam peste 2-3 luni
3. Cam peste 6 luni de zile
4. Cam peste un an de zile
5. Mai mult de un an de zile 80. NC (Nu intenioneaz s plece) 99. NS / NR C04. Dac da, n ce ar?
_______________________________________________________________________________ 99. NS / NR
C05. Dac da, Care sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
308
_______________________________________________________________
99. NS / NR
C06. Dac da, Care dintre urmtoarele sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
1. criza economic din Romnia
2. dorina de a locui ntr-o alt ar
3. peste hotare sunt mai multe posibiliti
4. lipsa unui loc de munc n Romnia
309
5. am rude peste hotare alturi de care a vrea s triesc 6. s ctig mai mult dect a ctiga n Romnia 80. alta.
Care?__________________________________________
99. NS/ NR
C07. Dac da, Care sunt planurile dvs pe termen lung n eventualitatea n care reuii s plecai ?
1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc
2. lucrez maxim un an i m ntorc
3. lucrez maxim 2 ani i m ntorc
4. lucrez maxim 5 ani i m ntorc
310
99. NS/ NR
311
2.
I____I
____I
99. NR
99. NR
I____I
____I
1. Brbat
1. Romn
2. Maghiar
3. Rrom / igan
6. Alta. Care?
1. Fr coal
2. c. primar (4
clase)
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase)
4. c. profesional / coal de
meserii
7. coal
postliceal
8. Studii universitare
(colegiu / facultate)
9. Studii post-universitare
(master, doctorat, aprofundate)
Femeie
99. NR
5. Liceu, treapta I (10
clase)
80. Alta. Care?
99. NR
99.
NS /
NR
99. NS/NR
D13. OCUPAIA
D14. STAT / PRIVAT Dac este angajat undeva dvs snte angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT?
1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv)
99. NS/NR
99. NS/NR
99. NS/NR 99.
NS/NR 99.
NS/NR
312
D15. RELIGIA
D17. AUTO
D18. PC
Cte
D21. VEN P Ct a fost venitul Dvs PERSONAL net ("n mn") n ultima lun? D22. VEN
G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? __
D23. LOCALITATE____________________
D25.STRADA _____________________________
D26. Nr.
D27.
Bloc:
D24. JUDE
D28. Scara: ___
1---
D29. Apt:
Chestionar B
A. PERCEPII GENERALE ALE CRIZEI
9
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa. Ct de
mult credei c este afectat Romnia de criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult 2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ?
0. NU 1. DA
a. dvs sau cineva din familie i-a pierdut locul de munc
0
1
b. s-au redus veniturile familiei
0
1
c. muncii peste program pentru c v temei s nu v pierdei locul de munc
0
1
d. s-au diminuat economiile acumulate de familie
0
1
e. lucruri pe care vi le permiteai nainte nu vi le mai permitei n prezent
0
1
f. este mai greu s pltii ratele la banc
0
1
g. membrii familiei plecai peste hotare au fost nevoii s se ntoarc acas
0
1
h. banii trimii de membrul familiei care lucreaz peste hotare s-au diminuat
0
1
99. NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de
bunuri/servicii
3. Cheltuie
1. Cheltuie
97. Cheltuie
99. NS/NR
mai mult
mai puin
la fel
A. alimente
3
1
97
99
B. educaie
3
1
97
99
C. sntate
3
1
97
99
D. vacane
3
1
97
99
E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi,
3
1
97
99
ap rece, canalizare, ap cald, etc.)
F. reparaii
3
1
97
99
G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc)
3
1
97
99
99. NS/NR
9
B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din munceau n strintate a
sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
a sczut puin
1. a sczut mult Dac a sczut (cod 1, cod 2),
mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9. Dac e la fel (cod 3) sau 99
NS / NR, mergi la Q10
2.
sntate
5 n strintate
B02. Dac a sczut n.
(codMotive
1 saude2)
Dup prerea dvs, credei c aceast scdere a numrului celor care muncesc
o. Dorul
de familie
i cas max. 3 rspunsuri)_____________________________________________
6
se datoreaz:
(rspuns
multiplu,
p.
nsprirea
condiiilor
legale
gazd
j. Pierderii
locurilor
de munc
dindin
araara
unde
munceau
q. Scderii
Autoritile
din ara
gazd
i-aumunceau
oferit asisten pentru ntoarcerea n ar
k.
salariilor
din tara
unde
r.
S-a nrutit
atitudinea
localnicilor
fa de
migrani
l. ndeplinirii
obiectivelor
plecrii
peste hotare
(ctigat
suficieni bani, etc)
71
82
93
2
3
4
B04. Credei ca migraia are o influen negativ sau pozitiv asupra Romniei?
1. Negativ '
2. Pozitiv
B05. Analiznd urmtoarele afirmaii, cu care dintre acestea suntei sau nu de acord?
5. Total de 4. Parial
acord
de acord
99. NS / NR
2. Parial
mpotriv
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1.
Total99.
mpotriv NS
NR
1
99
1
99
1
99
1
99
1
99
1
C. INTENII DE MIGRAIE
9
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da
'
2.Nu
99. NR
4. Probabil DA
99. NS /
NR
C05. Dac da, Care sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
______________________________________________________ __
'
99. NS / NR
C06. Dac da, Care din urmtoarele sunt cauzele pentru care dorii s plecai la munc n strintate?
1. criza economic din Romnia 2. dorina de a locui ntr-o alt ar 3. peste hotare sunt mai multe posibiliti 4. lipsa unui loc de munc
n Romnia 5. am rude peste hotare alturi de care a vrea s triesc
99. NS/ NR
C07. Dac da, Care sunt planurile dvs pe termen lung n eventualitatea n care reuii s plecai ?
1. lucrez maxim 6 luni i m ntorc
99
24
1
2
25
3
4
26
5
6
7
27
8
9
10
28
11
29
12
13
Persoana 4
Persoana 4
1 2 3 4 5 99
1 2 99
Persoana 5
Persoana 5
1 2 3 4 5 99
1 2 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
1 1 1 ani
0 1 99
1 1 1 ani
0 1 99
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
2 1 99
2 1 99
2 1 99
2 1 99
2 1 99
1 2 3 80 99
1 2 3 80 99
1 2 3 80 99
1 2 3 80 99
1 2 3 80 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
1 22338099
1
99
1 22338099
1
99
1 22338099
1
99
1 22338099
1
99
1 2 3 90 99
1 2 3 90 99
1 2 3 90 99
1 2 3 90 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
1 2 99
1 2 99
1 2 99
1 2 99
1 2 99
1 2 3 4 5+
1 2 3 4 5+
1 2 3 4 5+
1 2 3 4 5+
1 2 3 4 5+
54
nainte
s se ntoarc,
afacerea proprie a sa, era angajat de ctre altcineva sau 1
Unde
locuiete
persoanaavea
plecat?
1 22338099
99
omer?
1. Avea afacere
angajatpersonal,
de ctre altcineva
Era omer
99rate /
1 era
Locuin
personal,
achitat proprie
integral22Era
Locuina
nc mai3pltete
la ea
NSNR3 n chirie 80 Altele (locuin social, fr locuin etc.) 99 NSNR
datorii
Dac omer,
Ce ocupaie
aveasurori
nainte
s fie n
omer?
Persoana
plecat
are frai sau
plecate
strintate?
1 2 3 90 99
omer,
ce domeniu
de activitate
nainten
sstrintate,
fie omer?unii sunt rmai n
1.Dac
Da, toi
suntnplecai
n strintate
2. Uniilucra
sunt plecai
Romnia
3. Toi
ceilali
/ surori
sunt
rmai
n Romnia a90.
NC (nu
are frai / surori,
e 0 1 99
Dac omer,
Ct
timp frai
a fost
omer
acolo,
n strintate,
primit
indemnizaie
/
singur
prini)
99.sau
NSNR
ajutorlade
omaj
nu? 0 Nu 1 Da 99 NS NR
54
54
54
54
14
Acolo, n strintate, a avut tot timpul aceeai ocupaie sau a avut i alt ocupaie?
1 O singur ocupaie 2 Mai multe
15
Dac a avut mai multe ocupaii, Ce ocupaii a avut nainte de cea actual?
Dac mai multe, separ prin virgul
16
17
18
19
20
nainte s plece prima dat n strintate, care era ocupaia sa aici n ar?
21
nainte s plece prima dat la munc n strintate, ci ani a muncit aici n ar?
0 = Nu a muncit deloc
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
22
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
1 1 1 ani
23
nainte s plece prima dat n strintate, care era starea lui civil?
1.cstorit(), 2. necstorit(), 3. desprit()/separat(), 4. vduv(), 5. concubinaj
123456
123456
123456
123456
123456
E02. Care sunt motivele pentru care membrul (membrii) gospodriei dvs a plecat la munc n
strintate?_______________________________________________________________________
E03. Cum a fost afectat situaia acestui membru al gospodriei de criza economic?
E04. Din informaiile pe care le avei de la acest membru al familiei din strintate, care au fost efectele crizei
asupra celor ce muncesc n strintate? (rspuns multiplu)________________________________________
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
R. REMITENE
9
R01. Gospodria dvs a primit bani de la membrii plecai n strintate n ultimul an sau nu?
1. Da, foarte des
5. Nu, niciodata
99. NS / NR
R03. Cum a evoluat volumul banilor trimii de peste hotare n ultimele 6 luni?
5. au trimis mult mai mult
2. au trimis ceva mai puin
3. a ramas la fel
97. nu au mai trimis nimic 99. NS/ NR
R04. n general, pentru ce folosii mai ales aceti bani care i primii din strintate?
(rspuns multiplu, max. 5 rspunsuri)___________________________________________________________
1. Pentru consumul curent n gospodrie / cheltuielile de zi cu zi
3. Pentru achiziionarea de bunuri de folosin ndelungat, altele n afar de maini (aparatur electronic i
electrocasnic). Dac da. Ce tip de aparatur?
10
80
99. NS NR
99
R05. n afar de bani, membrii gospodriei Dvs plecai n strinatate mai trimit i alte lucruri acas?
1. Da
2. Nu
'
99. NS/NR
D. DATE SOCIO-DEMOGRAFICE
1. Brbat |
2.
____|____
|
D1. SEX
Femeie
99. NR
99. NR
D4. NR TOTAL
99. NR
D5.
1. RomnNR
|____|____
|
PERS. Cte persoane sunt n gospodria Dvs?
Inclusiv copiii
|____|____
|
Ci copii n3.ntre
tinere
(sub 18 ani) sunt
n Care?
gospodria Dvs
2. Maghiar
Rrom
/ igan
6. Alta.
99. NR
COPII D11.
1. Fr coal
2. c. primar (4
clase)
7. coal
postliceal
ETNIA D12.
6. Liceul treapta II (12
COALA
clase, bacalaureat)
(Ultima coal
absolvit)
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase)
8. Studii universitare
(colegiu / facultate)
4. c. profesional / coal de
meserii
9. Studii post-universitare
(master, doctorat, aprofundate)
99.
NS /
NR
99. NS/NR
D13. OCUPAIA
99. NS/NR 99.
NS/NR _ 99.
NS/NR 99.
NS/NR lei vechi
99. NS/NR
lei vechi 99. NS/NR
D26. Nr.
D27.
Bloc:
D24. JUDE
D28. Scara: ___
|D29.
Apt:
1---
D14. STAT / PRIVAT Dac este angajat undeva Dvs sntei angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT?
1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv)
D15. RELIGIA
D16.
TEL MOBILE Cte telefoane mobile exist n gospodria Dvs? D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria Dvs?
D18. PC
Cte
calculatoare
personale
exist
n
gospodria
Dvs?
_____________________________________________________________________
D21. VEN P Ct a fost venitul Dvs PERSONAL net ("n mn") n ultima lun? D22. VEN
G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? __
D23. LOCALITATE____________________
D25.STRADA _____________________________
D30. Nume__________________________
D31. Tel. fix (inclusiv prefix):_
99. NS/NR
CHESTIONAR C
A01. Probabil c ai auzit de criza economic care afecteaz mai multe ri din lume n momentul de fa.
Ct de mult credei c este afectat Romnia de criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult
2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
A02. Pe dvs i familia dvs, ct de mult v-a afectat criza economic?
5. foarte mult 4. destul de mult
2. destul de puin 1. foarte puin
99. NS/NR
A03. n ce fel anume v-a afectat criza pe dvs personal sau familia dvs ?
0. NU
0
0
0
0
0
0
0
0
1. DA
1
1
1
1
1
1
1
1
99. NS/NR
99
99
99
99
99
99
99
99
A04. Fa de acum un an, familia dvs cheltuie mai mult sau mai puin pentru urmtoarele categorii de
bunuri/servicii
3. Cheltuie
mai mult
A. alimente
B. educaie
C. sntate
D. vacane
E. ntreinere i alte servicii comunale (gunoi,
ap rece, canalizare, ap cald, etc.)
F. reparaii
G. agricultur (maini, utilaje agricole, etc)
3
3
3
3
3
1. Cheltuie
mai puin
1
1
1
1
1
3
3
1
1
97. Cheltuie
la fel
99. NS/NR
97
97
97
97
97
99
99
99
99
99
97
97
99
99
99. NS/NR
9
B01. Comparativ cu ultimul an, dumneavoastr apreciai c numrul oamenilor din localitatea dvs care
munceau n strintate a sczut sau a crescut?
5. a crescut mult
4. a crescut puin
2. a sczut puin
1. a sczut mult
sczut (cod 1, cod 2), mergi la Q8. Dac a crescut (cod 5, cod 4), mergi la Q9.
Dac e la fel (cod 3) sau 99 NS / NR, mergi la Q10
3. este la fel
99. NS /NR Dac a
B03.
Daca sczut
a crescut
sau
rspuns
multiplu)
Credei
c aceast
cretere
a numrului
celor
care
eac :
s
B02. Dac
(cod 1(cod
sau 2)4Dup
p5;
rerea
dvs, crede
i c aceast
scdere
a numrului
celor care
muncesc n str
intate
se pl
datoreaz
munceasc peste hotare se datoreaz:
(rspuns multiplu, max. 3 rspunsuri)________________________________________________________________________________
11
2
32
43
54
i.s.nrutirii
situaieide
economice
din
Romnia
datorit crizei (pierdere loc de munc, diminuare venituri)
Pierderii locurilor
munc din
ara
unde munceau
t. Scderii salariilor din ara unde munceau
j.u.Aceti
oameni
aveau deplecrii
gnd s
plece
oricum
ndeplinirii
obiectivelor
peste
hotare
(ctigat suficieni bani, etc)
k.
fadedemunc
viaa inoportunitile
din ara noastr
v. Dezamgirii
Gsirii unui loc
Romnia
l. Aveau
ai familiei care lucrau n strintate
w.
Motivemembri
de sntate
B04.deCredei
ca migraia are o influen
x. Dorul
familie i cas
1. Negativ
'
2. Pozitiv
y. nsprirea
condiiilor legale
din ara gazd
6
99. NS / NR
7
8
9
C. EXPERIENA DE MIGRAIE
9
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
99. NS /
NR
99
99
99
99
99
99
C01. Dvs personal ai trit sau ai lucrat peste hotare n ultimii 2 ani?
1. Da ^ Sari la Q28
2.Nu
99. NR
12
C02. Cteva
ntrebri
perioada n care ai fost plecat la munc n strintate
Dac omer, n ce domeniu de activitate
lucrai
naintedespre
s fii omer?
13
1
14
2
15
3
16
4
17
5
18
6
Dac omer, Ct timp ai fost omer acolo, n strintate, ai primit ndemnizaie / ajutor de omaj sau nu? 0 Nu 1 Da 99 NS NR
Sex 1 Masculin 2 Feminin
99 NSNR
Acolo, n strintate, ai avut tot timpul aceeai ocupaie sau ai avut i alt ocupaie?
1 O singur ocupaie 2 Mai multe
Vrst
99 NSNR
Dac a avut mai multe ocupaii, n strintate, ce ocupaii ai avut n afar de ultima?
Dac mai multe, separ prin virgul
0 1 99
10
nainte s v ntoarcei, aveai afacerea proprie a dvs, erai angajat de ctre altcineva sau erai omer?
1. Aveam afacere proprie 2 Eram angajat de ctre altcineva 3 Eram omer 99 NSNR
1 2 3 99
11
____________________________________'_____________
99. NS / NR
Respondentul
0 1 99
1 2 99
1 2 99
1 1 1 ani
1 2 3 4 5+
1 1 1 ani
C06. Dac cu altcineva (2 sau 3), n strintate, cu cte persoane locuiai n cas / apartament? |______|____|
C07. n strintate, la locul de munc, nainte de ntoarcere, erai singur sau mai tiai i pe altcineva din ar?
1. Eram singur, nu mai tiam pe nimeni
2. Eram cu cineva din familie. Cine? (grad de rudenie)______________________________________________
3. Eram cu altcineva cunoscut, din afara familiei. Cine? (tip de relaie: prieteni / vecini, locul de munca etc)_____________________________________________________
99. NS/NR
C08. Dup ce ai plecat acolo, ai mai chemat i alte persoane? (ai "tras" i pe alii dup Dvs)?
1. Da '
2. Nu
'
'
99. NS/NR
|____|____|
C10. n general, v-ai fcut prieteni / cunotine n rndul strinilor de acolo (din ara respectiv), s inei legtura cu ei i n afara locului de munc?
1. Da
2. Nu
'
'
99. NS/NR
99. NS / NR
C12. n general, v-ai fcut prieteni / cunotine n rndul romnilor de acolo, s inei legtura cu ei i n afara
locului de munc?
1. Da
2. Nu
99. NS/NR
4. Colegi de munc
6. Vecini
8. Preotul
99. NS / NR
C14. n general, acolo n strintate, cu cine v nelegeai mai bine, cu cine v petreceai timpul la locul de munc:
cu romnii sau cu strinii?
1. Doar cu romnii
2. Doar cu strinii
3. i cu unii, i cu alii
99. NS / NR
C15. n general, acolo n strintate, cu cine v nelegeai mai bine, cu cine v petreceai timpul n rest, n afara
programului de munc, n timpul liber: cu romnii sau cu strinii?
1. Doar cu romnii
2. Doar cu strinii
3. i cu unii, i cu alii
99. NS / NR
C16. n general, acolo n strintate, cnd ai avut vreo problem personal (de sntate, financiar , altele), cui ai
cerut ajutorul: romnilor sau strinilor?
1. Romnilor de acolo
2. Strinilor de acolo
4. Nici unora de acolo, am cerut ajutor celor de acas 80. Nimnui (nici
99. NS / NR
C17. Dvs unde credei c avei mai muli prieteni i cunotine, n ara unde ai lucrat sau n Romnia?
1. n Romnia
2. n strintate
99. NS/NR
Integrare
C18. n general, considerai c plecarea dvs n strintate a fost mai degrab o experien pozitiv sau una
negativ?
5. A fost clar o experien pozitiv de via, am avut numai de ctigat, i pe plan financiar i pe plan uman
4. A fost o experien mai degrab pozitiv de via, au fost i bune i rele, dar mai mult bune
2. A fost o experien mai degrab negativ, au fost i bune i rele, dar mai mult rele
1. A fost clar o experien negativ de via, am avut numai de pierdut, mai bine stteam acas i nu plecam deloc
99. NS / NR
_______________________________________________________________________________________________ 99. NS / NR
C20. Care au fost lucrurile care nu v-au plcut, care v-au deranjat / enervat acolo, n strintate?
99. NS / NR
Remitene
C23. Cum a evoluat suma pe care o ctigai n strintate n ultimele 6 luni, nainte s v ntoarcei acas?
99. NS/ NR
Scrie valoarea exact aa cum o menioneaz, n valoare absolut, n aceeai moned ca mai sus. Dac vrea s
menioneze procentual, lsai-l s fac, dar doar dac iniiativa vine spontan din partea respondentului.
C24. n general, n mod obinuit, cnd erai n strintate trimiteai bani napoi acas, n Romnia?
1. Da, foarte des
5. Nu, niciodata
C25. n strinatate cum ai lucrat mai mult: oficial, cu acte, sau la negru, fr acte?
5. Am lucrat doar oficial, cu acte
4. Am lucrat mai mult oficial, cu acte, dar am avut i momente / perioade n care am lucrat la negru
2. Am lucrat mai mult la negru, fr acte, dar am avut i unele momente / perioade n care am lucrat oficial, cu acte 1. Am lucrat doar
la negru, fr acte
99. NS/NR
R.
REVENIRE
R01. Cnd ai revenit acas? (De preferin, data ct mai exact, la nivel de lun (de ex. aprilie 2008). Dac nu,
atunci perioada temporal: acum o zi, o saptamaa, o lun, 3 luni, un an etc)______________________________
R02. Ct timp intenionai s stai acas? (Perioada: o zi, o saptamaa, o lun, 3 luni, un an etc)
'
______________________99. NS / NR
R04. Dintre urmtoarele motive, ce v-a determinat s v ntoarcei acas? (rsp. multiplu) 0 = NU 1 = DA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
80
Motive familiale
Am decis s-mi continui studiile
Mi-am realizat planurile pe care le aveam cnd am plecat peste hotare
Mi-am pierdut locul de munc peste hotare
Mi-a fost redus salariul peste hotare
Au aprut probleme cu autoritile rii n care m aflam
Mi-a expirat termenul de edere legal
S-a nrutit atitudinea locuitorilor rii n care m aflam fa de migrani
Autoritile din ara gazd au oferit asisten financiar pentru a uura rentoarcerea
Au aprut oportuniti de munc mai convenabile aici, n ar
Altceva, ce anume
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
1 99
99. NS / NR
___________________
99. NS / NR
R07. Considerai c aici n Romnia trii mai bine sau mai prost dect acolo n strintate?
5. Triesc mult mai bine aici, n Romnia, dect acolo n strintate 4. Triesc
ceva mai bine aici, n Romnia, dect acolo n strintate
3. Triesc cam la fel i aici, n Romnia, cum triam i acolo, n strintate 2. Triesc ceva mai prost aici, n Romnia, dect acolo n
strintate
1. Triesc mult mai prost aici, n Romnia, dect acolo n strintate
99. NS / NR
R08. De ce considerai c trii mai bine / la fel / mai prost aici n Romnia dect acolo, n strintate?
_________________________________________________________________________________________
99. NS / NR
M. MOBILITATE
M01. Avei de gnd s mai plecai n strintate la munc sau nu?
5. Cu siguran DA
2. Cred c NU (sari la M06)
4. Cred c DA
1. Cu siguran NU (sari la M06)
99. NS / NR
M02. Dac DA (cod 4 sau 5), Unde avei de gnd s plecai din nou n strintate la munc?
1. n aceeai ar, tot n locul unde am fost ultima dat
2. n aceeai ar, n alt parte dect unde am fost ultima dat
3. n alt ar.' Unde?___________________________________________
99. NS / NR
M03. Dac n alt parte (2, 3), De ce intenionai s plecai n alt parte dect unde ai fost pn acum?
M04. Acolo unde intenionai s mergei, mai sunt alte persoane pe care s le cunoatei sau nu?
1. Da
2. Nu
99. NS/NR
2. Doar strinii
3. i romni, i strini
99. NS / NR
M06. Ce schimbri considerai c au avut loc n ultima vreme n strintate, n ara n care ai lucrat dvs
ultima dat, nainte s v ntoarcei n ar? (rspuns spontan)________________________________________
99. NS / NR
M07. Dintre urmtoarele, ce schimbri considerai c au avut loc n ultima vreme n ara care ai lucrat Dvs
ultima dat, nainte s v ntoarcei acas?_________________________________________________
1
2
3
4
5
6
80
Nu
0
0
0
0
0
0
Da
1
1
1
1
1
1
1
NS/NR
99
99
99
99
99
99
RENTOARCEREA N ROMNIA
P01. Ce avei de gnd s facei n continuare n Romnia? (rspuns multiplu)
Am deja
Voi ncerca /
Intentionez s...
0 1 99
0 1 99
S gsesc un servici
S m ocup cu agricultura
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
0 1 99
80
Altceva, ce anume
0 1 99
0 1 99
99. NSNR
99. NS / NR
P04. De ce sntei mai mulumit / nemulumit de locul de munc de aici dect de cel din strintate?
___________________'_________________________________________________________________
99. NS / NR
P05. Dac are afacere proprie (cod 4,5 la ntrebarea anterioar), Cum vi se pare c merge afacerea Dvs
aici n Romnia?
5. Foarte bine
4. Destul de bine
2. Destul de prost
1. Foarte prost
99. NS / NR
D. DATE SOCIO-DEMOGRAFICE
D1. SEX
D2. VRSTA (n ani mplinii)
Inclusiv copiii
D4. NR
PERS.
sunt
gospod
riadvs
dvs?
Ci TOTAL
copii n ntre
tinereCte
(subpersoane
18 ani) sunt
nn
gospod
ria
1.
Romn
D5.
NR
2. Maghiar
1.
Fr coal
COPII
. D11.
2. c. primar (4
clase)
7. coal
postliceal
6.
Liceul treapta
ETNIA
D12.II (12
clase, bacalaureat)
COALA
3. Rrom / igan
3. Gimnaziu ( 7, 8 clase)
8. Studii universitare
(colegiu / facultate)
1. Brbat |
____|____
|
2.
Femeie
99. NR
|____|____
|
99. NR
|____|____
|
99. NR
6. Alta. Care?
99. NR
4. c. profesional / coal de
meserii
9. Studii post-universitare
(master, doctorat, aprofundate)
(Ultima coal
absolvit)
Care e OCUPAIA dvs n momentul de fa?
99.
NS /
NR
99. NS/NR
D13. OCUPAIA
D14. STAT / PRIVAT Dac este angajat undeva dvs snte angajat la o instituie DE STAT sau la o firm PRIVAT?
1. La o instituie de stat 2. La o firm privat 80. NC (nu e cazul, inactiv)
D15. RELIGIA
D16.
TEL MOBILE Cte telefoane mobile exist n gospodria dvs? D17. AUTO
Cte maini (autoturisme) exist n gospodria dvs?
D18. PC
Cte
calculatoare
personale
exist
n
gospodria
dvs?
_____________________________________________________________________
99. NS/NR
D21. VEN P Ct a fost venitul dvs PERSONAL net ("n mn") n ultima lun? D22. VEN
G Ct a fost venitul net al NTREGII GOSPODRII n ultima lun? _
D23. LOCALITATE____________________
D25.STRADA ______________________________
D30. Nume _________________________________
D32. Tel. Mobil
D26. Nr.
D27.
Bloc:
D24. JUDE
D28. Scara: ___
|D29.
Apt:
GHIDURI DE INTERVIU1
Menionm c aceste ghiduri au avut un caracter orientativ, pe parcursul discuiilor aprnd mai multe ntrebri.
Date socio-demografice
Sex
Vrsta (n ani mplinii)
Ultima coal absolvit
Gradul de rudenie cu migrantul/a
(dac e cazul)