DOSAR PATRIMONIU ROIA MONTAN Interviu cu tefan Blici

Posted by Adrian BLTEANU on Wednesday, May 15, 2013 1 Co ent

!o"ia Montan# $a %n&e'(t($ se&o$($(i a$ ))*$ea +oto, Csi-y La.os, a$b( /eres'ata- 0s -1rny0-e SITUL POATE I !N" SAL#AT I SE POATE !N" SAL#A I PATRIMONIUL "ONSTRUIT $ "EL "ARE MAI E%IST A&I'( tefan Blici este arhitect, confereniar la Universitatea de Arhitectur i Urbanism Ion Mincu, Bucureti, e!artamentul de Istoria i "eoria Arhitecturii i #onservarea $atrimoniului% tefan Blici este vice!reedinte al Asociaiei A&A ' Arhitectur% &estaurare% Arheolo(ie%

Adrian Blteanu: Cum s-ar putea descrie succint ceea ce confer importan cultural Roiei Montane? V rog s punei accent pe valoarea arhitectural tefan Blici) Este 2orba des're ($tit(dinea de e$e ente &are, &o binate, +or ea3# (n sit &( tot($ e4&e'5iona$ %n 6ara Mo5i$or, %n M(n5ii A'(seni7 C8iar da&# e4ist# %n 3on# "i a$te sit(ri iniere istori&e, ni&i(n($ dintre e$e n( a '#strat, &( este &a3($ $a !o"ia Montan#, o ase enea bo9#5ie de 2esti9ii i 'ortante, databi$e %n&e':nd din 'reistorie "i ':n# %n &onte 'oraneitate7 Este o bo9#5ie de e$e ente 2a$oroase &are 'ot +i (r #rite %n&e':nd de $a arhitectura

subteran ; # re+er $a siste e$e de e4'$oat#ri iniere s(bterane %n ter enii a&e"tia, &ei ai (nei 2eritabi$e ar8ite&t(ri s(bterane< "i ':n# $a arhitectura !eisa)ului7 = e4traordinar# 2arietate a se ne$or $#sate de o %n re9istr($ ar8ite&t(ra$7 >esi9(r, n( '(te %n&8ide a&est s(&&int t(r de ori3ont ar8ite&t(ra$ +#r# s# ne o'ri as('ra &$#diri$or &are a$&#t(ies& +ond($ &onstr(it a&t(a$, $o&(in5e, biseri&i, &onstr(&5ii ad inistrati2e, &o er&ia$e, so&ia$e sa( ind(stria$e7

A B : V rog s enumerai c!teva dintre cldirile repre"entative ale localitii 'B') Pa$at($ ad inistrati2 din 'erioada a(stro*(n9ar#, o &$#dire re ar&abi$# de s+:r"it de se&o$ a$ )?)*$ea, e&$e&ti&# "i &( a&&ente baro&e@ sedii$e &$(b(ri$or inere"ti A &a3ino($ din 'ia5a &entra$# sa( &$(b($ din 'artea de .os a $o&a$it#5ii, a be$e +iind e4e '$e e4'resi2e a$e ar8ite&t(rii de e4tra&5ie (rban# de $a !o"ia, de +a&t(r# e&$e&ti&# "i, res'e&ti2, baro&# t:r3ie@ &e$e &in&i biseri&i istori&e "i &e$e do(# din sat($ 2e&in, Corna, a&o'erind re9istre sti$isti&e 2ariate, de $a 2erna&($ar $a baro& "i $a &$asi&is @ "&o$i$e@ &$#diri$e %ntre'rinderii iniere de stat7 P(te &ontin(a7 Toate a&estea s(nt ani+est#ri 2a$oroase a$e (nei ada't#ri %n &8eie 2erna&($ar# a (nor e$e ente a$e sti$(ri$or ar8ite&t(ra$e re're3entati2e 'entr( Transi$2ania %n&e':nd din se&7 a$ )/???*$ea ':n# $a s+:r"it($ se&o$($(i a$ )?)*$ea "i %n&e'(t($ (r #tor($(i7

A B%: A fost Roia Montan# $n aceast perioad de ma%im al creaiei arhitecturale# care $i d caracterul de ast"i# un sat sau un ora? 'B') >a&# este s# tras# distin&5ia %ntre sat "i ora", '(te s# ne re+eri $a de+ini5ia &( b#taie $(n9# %n istorie, 'ro'(s# de Toynbee A ora"($ este a"e3area &are n( %"i 'oate 'rod(&e a(tono toate &e$e ne&esare e4isten5ei $o&(itori$or s#i A "i din a&east# 'ers'e&ti2# 'robabi$ &# !o"ia Montan# a +ost, de*a $(n9($ %ntre9ii sa$e e4isten5e, (n ora", sa( '(te s# ne re+eri $a o de+ini5ie ai a&t(a$#, %n &are se &onsider# 're3en5a se&tor($(i ter5iar de+initorie 'entr( o a"e3are (rban#, "i din no( 2o &onstata &# $a !o"ia Montan# orientarea 'redi$e&t# &#tre a&ti2it#5i$e de e4tra&5ie a +ost &ontraba$ansat# 'rintr*o de32o$tare neobi"n(it# a &o er5($(i "i a ser2i&ii$or, in&$(3:nd(*$e 'e &e$e +inan&iar*ban&are sa( de $oisir7 !o"ia Montan# istori&# a a2(t o intens# "i di2ersi+i&at# a&ti2itate e&ono i&#7 Parti&($aritatea a&easta este 2i3ibi$# "i ast#3i, &( 're&#dere %n 3ona Pie5ei, 'rin n( #r($ are de &$#diri &( s'a5ii &o er&ia$e sa( '(b$i&e $a 'arter, 'rin od($ de 9r('are a &$#diri$or, 'rin 'restan5a $or ar8ite&t(ra$#7 >ar, %n a&e$a"i ti ', &8iar "i &$#diri$e &are e4'ri # &e$ ai % '$init &ara&ter (rban a( (n '(terni& s(bstrat 2erna&($ar, $o&a$, &are se &ite"te %n or9ani3area s'a5ia$# sa( %n str(&t(ra &onstr(&ti2#7 M# re+er $a 9r('area $iniar# a %n&#'eri$or, de*a $(n9($ (n(i s'a5i( de distrib(5ie a"e3at 'e $at(ra dins're &(rte, o &(rsi2# &are n( este a$t&e2a de&:t t:rna5($ $o&a$ ;'ris'a<, sa( $a a$&#t(irea &onstr(&ti2# a &ase$or, &are este tot tradi5iona$#, &( (n 'arter sa( de iso$ din 3id#rie de 'iatr# "i eta.($ din b:rne de $e n, %n siste B$o&-ba(, 'este &are se a"terne ten&(ia$a "i de&ora5ia ar8ite&t(ra$# (rban#7 P$an"ee$e de $e n ado't# %n a.oritatea &a3(ri$or so$(5ia $o&a$#, a '(tea s# o n( i Bde ti' da$#C, re3($tat# 'rin a$#t(rarea de b:rne de $e n (na $:n9# a$ta 'e toat# s('ra+a5a, so$idari3ate %ntre e$e &( &e'(ri de $e n ;(n ast+e$ de e4e '$(, 'e o s('ra+a5# &onsiderabi$#, se 9#sea $a +ost($ Pa$at Ad inistrati2 %nainte de re&enta

inter2en5ie as('ra sa<7 A'oi, ':n# $a %n&e'(t($ se&o$($(i a$ ))*$ea, tot($ era a&o'erit &( "indri$#, &are se '#strea3# $a ($te &$#diri ':n# s're .( #tatea se&o$($(i "i, as&(ns# s(b %n2e$i"(ri de tab$# sa( de a3bo&i ent, s(b3ist# ':n# ast#3i7 E4'resi2e$e a&o'eri"(ri baro&e, &are ai 'ot +i 2#3(te "i ast#3i $a !o"ia Montan#, sa( &e$e e&$e&ti&e era( % br#&ate %n "indri$a s'e&i+i&# &onstr(&5ii$or tradi5iona$e a$e 3onei7 A"adar, re3( :nd, se 'oate s'(ne &# !o"ia Montan# este un tr( minier *n(heat *n momentul inci!ient al !rocesului de urbani+are7

A B : Ai menionat din nou &alatul Administrativ: a'ungem cu el la aspectul o(iectelor valoroase de arhitectur neclasate Care este situaia $n Roia Montan din acest punct de vedere? 'B') At(n&i &:nd 2orbes& de 2a$oarea ar8ite&t(rii de $a !o"ia Montan# si9(r &# n( # re+er n( ai $a &e$e D2 de &onstr(&5ii %ns&rise %n Lista Mon( ente$or ?stori&e ;iat# de&i, $o&a$itatea r(ra$# A !o"ia are stat(t de &o (n# A &( n( #r($ &e$ ai are de 'o3i5ii %n $ist#, ai ($te de&:t (ne$e ora"e istori&e re&(nos&(te, &( ar +i Ai(d($ sa( B$a.($<7 M# re+er $a %ntre9 +ond($ &onstr(it istori& 2a$oros7 >oar %n ansa b$( 'oate +i '#strat# 2a$oarea sit($(i !o"ia Montan#, trat:nd %ntre9($, "i n( doar &:te2a '(n&te i3o$ate &are a( +ost &onsiderate e4&e'5iona$e "i &a atare &$asate7 Este o 'ers'e&ti2# &odi+i&at# de ($te de&enii %n &on2en5ii$e "i &arte$e 'ri2ind 'atri oni($ ;%n&e':nd &( #arta de la ,eneia, 1EFD "i &ontin(:nd &( #arta euro!ean a !atrimoniului arhitectural, 1EG5 sa( &( #arta !atrimoniului construit vernacular, 1EEE, 'entr( a in2o&a doar &:te2a e4e '$e<7 Este o 'ers'e&ti2# &are a&ord# aten5ie ansa b$($(i7 Hn a&est tot e4ist# o serie de &onstr(&5ii re ar&abi$e7 = 'arte s(nt &$asate, a$te$e n(7 >in a&est '(n&t a 'ornit, %n 200G, &( so$i&itarea de &$asare a (nor &onstr(&5ii 2a$oroase ;+ost($ Pa$at Ad inistrati2, +osta Cas# de Na"teri, I&oa$a /e&8e, biseri&i, $o&(in5e<, ast+e$ %n&:t s# se asi9(re re&(noa"terea &a$it#5i$or ie"ite din &o (n a$e a&estora "i, %n &onse&in5#, s# bene+i&ie3e de instit(irea (n(i re9i de 'rote&5ie s'e&ia$7 >e ers($ n( a a2(t s(&&es7 >ire&5ia J(de5ean# 'entr( C($t(r# A$ba, %n atrib(5ii$e &#reia intr# de&$an"area 'ro&ed(rii de &$asare, a re+(3at s# +a&# a&est $(&r(, &ontrar isi(nii 'e &are o are, de 'rote.are a 'atri oni($(i7 A re2enit %n 200E, %ns# a %nt: 'inat a&eea"i o'o3i5ie7 >in '#&ate, (ne$e &ase a &#ror &$asare a &er(t*o +#r# s(&&es n( ai e4ist# ast#3i, a( +ost de o$ate de &o 'ania inier# A de e4e '$(, Casa I($(5i(, nr7 1E3, %n &are +(n&5ionase "i "&oa$a inier# $o&a$# sa( &ase$e 21E "i 230, i$(strati2e (na 'entr( 2erna&($ar($ de se&7 a$ )?)*$ea "i &ea$a$t# 'entr( 'erioada interbe$i&#7 = a$ta, &asa nr7 G21 din Corna, a +ost o+erit# de a&eea"i &o 'anie, &are a a&8i3i5ionat*o de $a 'ro'rietar($ tradi5iona$, M(3e($(i Astra din Kibi(, "i &a (r are ni&i a&easta n( ai e4ist# 'e a '$asa ent($ "i %n &onte4t($ ei a(tenti&, a&( '(stiit7

A B : V rog s ne spunei c!teva cuvinte despre starea general actual a cldirilor 'B') Ktarea +ond($(i &onstr(it este indiso$(bi$ $e9at# de starea &o (nit#5ii7 =r, &o (nitatea a +ost a '(tat# 9ra2, (n n( #r are din e brii s#i de&i3:nd s# %"i 2:nd# 'ro'riet#5i$e &#tre &o 'ania inier# "i s# '$e&e ;n( &o ente3 ai&i &onte4t($ %n &are a( +#&(t a&est 9est, abandona5i, de3in+or a5i "i a+$a5i s(b o 'resi(ne enor #<7 Ca (r are, o +oarte are 'arte din +ond($ &onstr(it este '#r#sit7 >re't &onse&in5#, a2e de a +a&e &( o stare de de9radare se2er#,

&are a +ost a9ra2at# de o serie de a&5i(ni i 'ardonabi$e de distr(9ere Ba&ti2#C a &$#diri$or7 Lo"tii 'ro'rietari ai &ase$or, at(n&i &:nd s*a( (tat, a( 'ri it 'er isi(nea din 'artea no($(i 'ro'rietar, &o 'ania inier#, s# ia &( ei tot &e &onsidera( (ti$ din 2e&8ea $or &as#, +erestre, ("i, d("( e$e, a&o'eri"7 Ce a r# as %n (r #, %n ($te &a3(ri, a +ost &:te (n s&8e$et de &$#dire &are, %n s&(rt ti ', s*a de3inte9rat sa( a a.(ns %n 'ra9($ de3inte9r#rii7 Ktarea +ond($(i &onstr(it, &onse&in5# a de'o'($#rii, e4'ri # +oarte &$ar strate9ia de Be$iberare a teren($(iC 'ra&ti&at# de &o 'ania inier# de ($5i ani7 Hn a&e$a"i sens se %ns&ri( "i de o$#ri$e o'erate de &o 'anie, %n&e':nd din 200D, 'este 150 de &$#diri %n 2atra a"e3#rii !o"ia Montan# "i %n sate$e %n2e&inate A 6arina, Corna, B(nta, M(ra Cornei7 M($te dintre a&este &onstr(&5ii a'ar5inea( +ond($(i &are &ontrib(ia $a a&ea 2a$oare de ansa b$( des're &are 2orbea 7 Este e2ident o sit(a5ie 9ra2#, &are n( e2o$(ea3# 'o3iti2 de $a sine7 C( toate a&estea, sit($ 'oate +i %n&# sa$2at "i se 'oate %n&# sa$2a "i 'atri oni($ &onstr(it A &e$ &are ai e4ist# a3i7 Pierderi$e s(+erite n( 'ot +i %ns# %n$o&(ite "i ni&i (itate7

A B : Care este importana restului localitii pentru "ona prote'at? Cum comentai deci"ia companiei de a decupa aceast "on din conte%tul ei# ce ar urma s fie $nlocuit cu e%oploatarea minier? 'B') Bine%n5e$es &# este o de&i3ie ina&&e'tabi$#, 'ornind de $a a&e$ea"i &onsiderente 'e &are $e*a e4'(s de.a, a$e (nei 'rote&5ii &o '$e4e "i inte9rate, de ansa b$(, %n $o&($ &e$ei se$e&ti2e A 'rin &:te2a obie&te "i +ra9 ente de 5es(t &onstr(it A &are ne este o+erit# de &o 'anie, dar "i de a(torit#5i, 'entr( &# do&( enta5ii$e de (rbanis 'rin &are se %n&ear&# 'ro o2area 'roie&t($(i inier s(nt s(s5in(te "i %ns("ite de &#tre a(torit#5i7 Prin a&est od de a"a*3is# 'rote.are a &entr($(i istori&, se$e&ti2, se 'ierde &oeren5a dintre 3ona &onstr(it# "i (n5ii din .(r7 E4'$i&a5ia e4isten5ei *n acel loc a &entr($(i istori& este dat# e4a&t de 2e&in#tatea 'e &are o %ntre5ine de do(# ii de ani "i ai bine, &( do(# dintre &e$e 'atr( asi2e (ntoase de $a !o"ia %n &are se 9#se"te inere($ de a(r7 !e$a5ia dire&t# &( siste e$e s(bterane de e4'$oatare a deter inat e4isten5a $o&a$it#5ii7 Centr($ istori& a +ost 'er&e'(t tot ti '($ a"a, 'roie&tat 'e +(nda$($ asi2e$or (ntoase7 Pierderea a&estor (n5i A 're&oni3at# 'rin 'roie&t($ inier A n( este, de&i, doar o 'rob$e # de &onte4t, ea ar %nse na r('erea re$a5ii$or ateria$e "i i ateria$e &are 5in $ao$a$t# %ntre9($ sit7 Pe de a$t# 'arte, e4ist# %n &adr($ a&est(i sit an( ite di+eren5ieri de str(&t(r#, +(n&5i(ne, ar8ite&t(r# "i i a9ine7 Este i 'ortant &a a&este 'arti&($arit#5i s# +ie '#strate7 P:n# a&( a 2orbit doar des're &entr($ istori&, dar da&# ne %nde'#rt# de e$, %n .os($ +ir($(i de a'# %n $(n9($ &#r(ia se des+#"oar# !o"ia Montan#, %nt:$ni (n a$t n(&$e(, &e$ a$ &entr($(i ad inistrati2 a&t(a$ "i $o&($ (nde se a+$# %ntre'rinderea inier# de stat7 A&o$o este intrarea %n 9a$eria a9istra$# K+:nta Cr(&e, s#'at# 'e ti '($ % '#r#tesei Mariei Tere3a, &are (ne"te toate ari$e siste e s(bterane de e4'$oatare7 Hntre'rinderea a +ost a '$asat# "i +(n&5ionea3# ai&i din o ent($ %n &are stat($ a(stria& a 're$(at or9ani3area a&ti2it#5ii de e4'$oatare s(bteran# "i a tre&(t $a de32o$tarea (nor ine 'ro'rii de are an2er9(r#7 Este, a"adar, (n $o& i 'ortant 'entr( istoria odern# a e4'$oat#rii iniere de $a !o"ia Montan#7 Tot %n a&est n(&$e( se a+$# "i do(# dintre biseri&i$e istori&e, &ea 9re&o*&ato$i&# "i &ea ortodo4#, &are s(nt $e9ate de destine$e &e$or ai i 'ortan5i eroi $o&a$i, Ki ion Ba$int "i Mi8#i$# Mritta7

Mai s(nt sate$e din .(r7 -arina, de e4e '$(, este 'ra&ti& o e4tensie a !o"iei &are %"i di$(ea3# tre'tat &ara&ter($ (rban7 Ii a&o$o se 'ra&ti&a inerit($, e4ista( "tea '(ri, dar $o&(itorii a2ea( "i '# :nt(ri 'e &are $e $(&ra(7 Case$e $o&($(i, %nr(dite &( &$#diri$e ti'i&e a$e 6#rii Mo5i$or, a( an( ite &ara&teristi&i re3($tate &8iar din a&est 'ro+i$ o&('a5iona$ s'e&ia$, 'i2ni5e$e de 'iatr# a$e &ase$or as&(nd (ndeori .o '(ri, i&i insta$a5ii de 're$(&rare a inere($(i ;ba3ine &( a'# (nde, iarna, se s'#$a #&ini"($ 're9#tit din ti '($ 2erii<7 Hn 'eisa. se 'ot, de ase enea, &iti a$bii$e de t#(ri ;a&( ($#ri de a'# ne&esare 'entr( a&5ionarea insta$a5ii$or de #&inat iniere($< "i 2etre$e de "tea '(ri ;insta$a5ii de #&inat inere($ a&5ionate de a'#<, 'res#rate 'e &oaste "i de*a $(n9($ 2#i$or7 #orna, sat($ &e$ ai are &are se %n2e&inea3# &( !o"ia Montan#, este (n($ ti'i&, dar &are are (n &entr( &( &:te2a &ara&teristi&i si i$are !o"iei, o tendin5# de 9r('are a &$#diri$or %ntr*(n n(&$e( ad inistrati2, e&ono i& "i re$i9ios7 A&east# 'arti&($aritate este de '(s 'e sea a 2ie5ii a"e3#rii datorat# i '$i&#rii $o&(itori$or s#i %n inerit7 >in '#&ate, Corna a +ost distr(s# %ntr*o 'ro'or5ie +oarte are 'rin de o$#ri$e %ntre'rinse de &o 'ania inier# A an( ite n(&$ee a$e $o&a$it#5ii a( dis'#r(t &( tot($7 Hn 'ers'e&ti2a 'roie&t($(i inier, Corna ar a.(n9e 'e +(nd($ ia3($(i de de&antare &( &ian(ri7

A B : Cum comentai faptul c la Roia Montan i $n $mpre'urimile ei s-au turnat mai multe filme? 'B') Este o do2ad# a 2a$orii de ansa b$( a sit($(i7 Tot($ a %n&e'(t, de +a't, &( $iterat(ra, &( A9:rbi&ean(, 'reot %n B(&i( ($ %n2e&inat, "i &( 'ro3a sa '$asat# %n so&ietatea tradi5iona$# $o&a$# ;n(2e$e 're&( .efelea(a, /a o nunt, ro an($ Arhan(helii, 1E1D<7 ?*a (r at Meo Bo93a, &( re'orta.e$e din -ara de $iatr ;1E3E< "i, %n a&eea"i 'erioad#, 'ri ($ &ineast, Pa($ C#$ines&(, &( do&( entar($ -ara Moilor ;&( &o entari($ se nat de Mi8ai$ Kado2ean(, 1E3N<7 Pe a&este (r e a( des&o'erit !o"ia Montan# >an Pi5a "i Mir&ea /eroi(, &are a( t(rnat ai&i 0unta de !iatr ;&( &e$e do(# '#r5i, .efelea(a "i /a o nunt, 1EG2< "i uhul Aurului ;din no( %n do(# '#r5i, Mr+a "i /ada, 1EGD<7 A (r at Ni&o$ae M#r9inean(, &( .lcri !e #omori ;d('# ro an($ Arhan(helii, 1ENG< "i, ai re&ent, o serie de do&( entari"ti, a(tori ai (nor $(n9 etra.e dedi&ate sit(a5iei a&t(a$e de $a !o"ia Montan#, 're&( Tibor Oo&sis ;0oul 1ldorado, 200D<, Cristina =an&ea ;A!usul Aurarilor, 200F<, ?osi+ >e ian ;Memoria de !iatr, 2010<, Labian >a(b ;&oia Montan, un loc la mar(inea !r!astiei, 2012<, Meor9e A29ero'o($os ;,lva 0ea(r, 2012<7 Este o en( erare i 'resionant#, +#r# s# +ie e48a(sti2#P ='ere$e en5ionate e4'ri #, 'e de o 'arte, nat(ra &( tot($ 'arti&($ar# a a&estei 3one "i a a&est(i sit, a oa eni$or s#i, iar 'e de a$t# 'arte se &onstit(ie %ntr*(n &or'(s de #rt(rii s&rise sa( +i$ ate de &ea ai are i 'ortan5# 'entr( &(noa"terea sit($(i7 Ar8ite&t(ra !o"iei Montane A &ea s(bteran# "i &ea s('rateran#, deo'otri2# A "i nat(ra %n&on.(r#toare s(nt 'ersona.e bine indi2id(a$i3ate "i &ara&teri3ate %n a&este $(&r#ri &are a( o deosebit# 2a$oare do&( entar#7

A B : V rog s ne spunei c!teva cuvinte despre arhitectura peisa'ului 'B') La't($ &# $o&a$itatea este a"e3at# 'e (n teren a&&identat A 'e 2#i "i 'e &oaste de (nte A a i '$i&at 'er anente o'era5ii de a ena.are, de a"e3are 'e teren, ne&esare des+#"(r#rii a.orit#5ii a&ti2it#5i$or, de $a $o&(ire, $a &ir&($a5ie "i trans'ort, $a '#"(nat "i, n( %n ($ti ($ r:nd, $a inerit7 A( re3($tat n( eroase (r e distin&te %n 'eisa., &( ar +i o ni're3ente$e teras#ri,

de$i it#ri de 'ar&e$e "i de dr( (ri, rea$i3ate 'rin 3id(ri de 'iatr# +#r# $iant, &are $a !o"ia se n( es& B a(riC ;din 9er 7 Mauer<7 Pe #s(r# &e ne de'#rt# de &entr(, 5es(t($ &onstr(it se di$(ea3# "i a'ar o serie de e$e ente &are se na$ea3# a&ti2itatea inier#, &oaste de (nte de32e$ite de 2e9eta5ie, 'er+orate de 9(ri de in# "i br#3date de 'ote&i 'e &are era trans'ortat inere($, (r e a$e (nor &ana$e &#tre "tea '(ri7 Mai de'arte de $o&a$itate a'ar t#(ri$e, &onstr(ite %n&e':nd &( 1G337 A( e4istat ai ($t de o s(t# de t#(ri din &are ast#3i ai '#strea3# a'# &:te2a 3e&i, ($te dintre &e$e se&ate 'ot +i &itite &a a 'rente %n 'eisa.7 P(te , a"adar, s# ne re+eri $a o ar8ite&t(r# a 'eisa.($(i 'entr( &# tot($ este or9ani3at, '$ani+i&at, &onstr(it, adesea i '$i&:nd instr( entar($ 'ro'ri(*3is a$ ar8ite&t(rii7 A"a se %nt: '$#, de 'i$d#, $a &a ere$e de e2a&(are a a'ei a ena.ate $a ba3a bara.e$or 'rin&i'a$e$or t#(ri ;Corna, arina, T#($ Mare<, e4e '$e se ni+i&ati2e de &onstr(&5ie &( b$o&(ri ari de 'iatr#, a$e &#ror des&8ideri s(nt ar&ate de ade2#rate 'orta$(ri, de are 2a$oare ar8ite&t(ra$#7 Hn ansa b$(, 'eisa.($ !o"iei Montane 'oart# $a +ie&are 'as se ne$e (nei intera&5i(ni 9eneratoare de 2a$oare %ntre o "i edi($ s#( de 2ia5#7 A2e , a"adar, de*a +a&e &( (n 2a$oros 'eisa. &($t(ra$7

A B : Care sunt argumentele pentru care situl Roia Montan poate fi $nscris $n )ista &atrimoniului Mondial? 'B') Hns&rierea %n Lista Patri oni($(i Mondia$ 'res('(ne do2edirea valorii universale e2ce!ionale, a autenticitii "i a inte(ritii obie&ti2($(i 'ro'(s7 La a&este &ondi5ii se ai ada(9# (na, "i an( e e4isten5a (n(i siste de 9esti(ne 2iabi$7 /a$oarea (ni2ersa$# e4&e'5iona$# se e2a$(ea3# %n ra'ort &( (n set de 10 &riterii stabi$ite 'rin 0ormele o!eraionale de a!licare a #onveniei $atrimoniului Mondial7 =ri&e obie&ti2 'ro'(s treb(ie s# r#s'(nd# &e$ '(5in (n(ia dintre &riterii$e de e2a$(are7 Hn &a3($ !o"iei Montane 'ot +i in2o&ate ai ($te &riterii, dar # re+er ai&i doar $a do(#, re$e2ante 'entr( dis&(5ia '(rtat# ':n# a&( , des're ar8ite&t(r#, &riteri($ ?/ 'res('(ne &a sit($ s ofere un e2em!lu e2ce!ional !entru un ti! de construcie, de ansamblu arhitectural sau tehnolo(ic ori de !eisa), care s ilustre+e una sau mai multe !erioade semnificative ale istoriei umane3 "i &riteri($ /, &are &ere &a sit($ s re!re+inte un e2em!lu e2ce!ional de ae+are uman tradiional, de utili+are tradiional a teritoriului Q777R, care s fie re!re+entativ !entru o cultur Q777R, sau !entru interaciunea omului cu mediul, *n s!ecial cnd acest mediu a devenit vulnerabil sub im!actul unor mutaii ireversibile7 Hn ra'ort &( 'ri ($ dintre &e$e do(# &riterii, siste e$e de e4'$oatare inier# s(bteran# de $a !o"ia Montan#, a$&#t(ite din re5e$e de 9a$erii, abata.e, '(5(ri, &ana$e de aera. sa( de drena. "i a$te e$e ente, a&o'erind (n &: ' &rono$o9i& i 'resionant, de $a 'erioada da&i&# ;se&7 ? %7S7< ':n# %n tre&(t($ a'ro'iat ;'(5in d('# .( #tatea se&7 a$ ))*$ea<, re're3int# +#r# %ndoia$# (n e4e '$( e4&e'5iona$ de ansa b$( ar8ite&t(ra$ "i te8no$o9i&7 >intr*(n tota$ de 'este 150 - de 9a$erii &are br#3dea3# s(bso$($ sit($(i, &&a7 G - %ns( ea3# 9a$erii$e ro ane, &are % 're(n# &( &e$e$a$te e$e ente din a&eea"i e'o&# A &a ere$e &( 'i$ieri ;st:$'i &r(5a5i %n st:n&a (nte$(i 'entr( a s(s5ine '$a+oane$e abata.e$or<, 9a$erii$e %n&$inate &( tre'te s#'ate %n ro&#, dar "i s'e&ta&($oase$e siste e de drenare a a'ei din 9a$erii, a$&#t(ite din baterii de (ria"e ro5i de $e n &( &('e, a&5ionate de +or5a ( an# A a$&#t(ies& (n($ dintre &e$e ai a '$e "i ai

&o '$e4e siste e de e4'$oatare inier# din %ntrea9a L( e !o an#7 A&estea s(nt &on&$(3ii$e &er&et#rii ar8eo$o9i&e des+#"(rate %n s(bteran($ sit($(i7 Hn ra'ort &( a$ doi$ea &riteri( en5ionat, t:r9($ inier % 're(n# &( 'eisa.($ &are*$ %n&on.oar#, deter inate %n +ie&are deta$i( de &on+i9(ra5ia "i e2o$(5ia siste e$or s(bterane de e4'$oatare a inere($(i, &onstit(ie (n e4e '$( e4&e'5iona$ de a"e3are tradi5iona$# "i de (ti$i3are a teritori($(i "i se a+$# s(b s'e&tr($ (nor (ta5ii ire2ersibi$e7 Ca s# re2in $a %ntrebare, ar9( ente$e 'entr( %ns&rierea !o"iei Montane %n Lista Patri oni($(i Mondia$ s(nt, de&i, 2a$oarea (ni2ersa$# e4&e'5iona$# a sit($(i, a(tenti&itatea sa "i inte9ritatea7 A&este as'e&te s(nt &(nos&(te "i s(nt &on+ir ate 'rintr*(n n( #r i 'resionant de re3o$(5ii, $(#ri de 'o3i5ie sa( s&risori adresate a(torit#5i$or ro :ne, datorate (nor instit(5ii interna5iona$e 'resti9ioase, 're&( E(ro'a Nostra sa( ?C=M=K7 Aso&ia5ia A!A a +or ($at, %n 200E, o &erere o+i&ia$# &#tre Minister($ C($t(rii 'entr( in&$(derea !o"iei Montane %n Lista indi&ati2# a !o :niei %n 2ederea %ns&rierii %n Patri oni($ Mondia$ ;a&easta este 'ro&ed(ra 're2#3(t# de Con2en5ia Patri oni($(i Mondia$<7 Hntre ti ', in&$(derea %n Lista indi&ati2# a +ost dis&(tat# "i %ns("it# "i de Co isia Na5iona$# a Mon( ente$or ?stori&e7 Mai este ne&esar# de&i3ia ad inistrati2#, &are %i re2ine inistr($(i A a$ &in&i$ea de &:nd d(rea3# a&east# sit(a5ie7

A B : Cum a intervenit Asociaia Arhitectur Restaurare Arheologie la Roia Montan? 'B') Ktarea 'atri oni($(i de $a !o"ia Montan# re&$a # o inter2en5ie ra'id# de sa$2are "i de &onser2are "i este i 'ortant ori&e 9est7 Noi ne*a 'o'(s, %n 'ri ($ r:nd, s# &ontrib(i $a sa$2area 'atri oni($(i &onstr(it, dar %n a&e$a"i ti ' a dorit s# test# "i s# 2a$id# o etodo$o9ie de $(&r( 'entr( (n ast+e$ de &a37 Pentr( a atin9e "i a&est s&o' ne*a stabi$it de $a %n&e'(t &:te2a 'rin&i'ii, res'e&tarea t(t(ror +a5ete$or a(tenti&it#5ii obie&t($(i istori&, in&$(3:nd ai&i te8ni&i$e "i ateria$e$e de &onstr(&5ie sa( &on&e'5ia ar8ite&t(ra$# "i str(&t(ra$#@ i '$i&area &o (nit#5ii $o&a$e %n toate eta'e$e "i o'era5i(ni$e ne&esare "antiere$or de resta(rare@ % binarea abord#rii 'ro+esiona$e a&t(a$e &( 2i3i(nea tradi5iona$# as('ra &onstr(irii@ or9ani3area "i des+#"(rarea trans'arent# a t(t(ror a&5i(ni$or7 A %n&e'(t %n 200G &( inter2en5ii de (r9en5# 'entr( &onser2area a do(# &ase 'aro8ia$e, a$e &o (nit#5i$or (nitarian# "i re+or at#7 La &asa 'aro8ia$# (nitarian# a '(t(t s# &ontin(# &( (n 'roie&t de resta(rare de an2er9(r#7 Hntre ti ', a ai $(&rat $a biseri&a (nitarian# "i $a &:te2a $o&(in5e tradi5iona$e, iar a$te "antiere se a+$# %n 're9#tire7 L(&r#ri$e dire&te a( "i o di ensi(ne ed(&ati2# "i +or ati2#, +iind &ore$ate 'ar5ia$ "i &( 'ro9ra ($ de "&o$i de 2ar# 'e &are $*a ini5iat $a !o"ia Montan#, a.(ns $a a &in&ea edi5ie, &are re(ne"te %n +ie&are an st(den5i de $a +a&($t#5i$e de Ar8ite&t(r# din 5ar# "i e"teri %n +or are din &o (nitatea $o&a$# s(b %ndr( area (nor e"teri &( e4'erien5# "i s'e&ia$i"ti %n do eni($ 'atri oni($(i &($t(ra$7 A&5i(ni$e noastre a( "i o &o 'onent# de do&( entare a 'atri oni($(i ar8ite&t(ra$7 A %nre9istrat ':n# a&( 'rin re$e2ee de ar8ite&t(r# a'ro4i ati2 &in&i3e&i de &$#diri istori&e i 'ortante, &( st(den5i ar8ite&5i 'arti&i'an5i $a "&o$i$e de 2ar#7 = 'arte din re3($tate a( +ost de.a '(b$i&ate %n seria &oia Montan4 ocumente de Arhitectur, din &are a( a'#r(t do(#

2o$( e, %n 2010 "i 2012% !e3($tate$e &a 'anii$or de do&( entare a( stat $a ba3a 're9#tirii 'roie&te$or de resta(rare7 Prin toate a&5i(ni$e noastre a &#(tat s# i$(str# od($ %n &are se 'oate inter2eni 'entr( sa$2area (n(i 'atri oni( e4&e'5iona$ A 'rin do&( entare, 'rin ed(&are "i 'rin &onser2are "i resta(rare A folosind resursele locale "i !rovocnd un im!act !o+itiv semnificativ asu!ra vieii comunitii7 A&est od de $(&r( 'oate +i i 'ortant ori(nde, dar $a !o"ia, (nde &o (nitatea a +ost de&i at#, s#r#&it# "i % 'iedi&at# s# se de32o$te, e$ este &( at:t ai ne&esar7 Hn a&east# ordine de idei, toate a&5i(ni$e noastre i '$i&# oa enii $o&($(i A e"teri, 'rod(&#tori sa( +(rni3ori de ateria$e ;2ar, nisi', $e n< "i ser2i&ii ;t: '$#rie, 'ietr#rie "i +ier#rie<, tineri interesa5i de &eea &e +a&e , '(b$i&7 Este 2orba, de&i, de (n %ntre9 &i&$( e&ono i& &ores'(n3#tor &onstr(irii tradi5iona$e, de (n siste de re$a5ii e&ono i&e "i so&ia$e &are a( e4istat, dar ast#3i s(nt s(s'endate sa( dis'#r(te "i treb(ie rea&ti2ate7 !e&ent, 'entr( a '(tea atin9e &:t ai bine toate a&este obie&ti2e, ne*a 'ro'(s s# &re# o in+rastr(&t(r#, o inter+a5# %ntre &ei &are dores& s# sa$2e3e 'atri oni($ de $a !o"ia Montan# "i 'ro'rietarii a&est(i 'atri oni(7 Hn aso&iere &( &ea ai i 'ortant# or9ani3a5ie $o&a$# &are re're3int# $o&(itorii statorni&i din !o"ia Montan#, A$b(rn(s Maior, a rea$i3at (n sit Teb, Ado!t o cas la &oia Montan, (nde s(nt 're3entate &onstr(&5ii istori&e 2a$oroase ai &#ror 'ro'rietari dores& resta(rarea "i '(nerea $or %ntr*(n &ir&(it '(b$i& ;a ena.area 'entr( +(n&5i(ni &($t(ra$e sa( 'entr( &a3area t(ri"ti$or<7 Pe de a$t# 'arte, "ti din e4'erien5a &e$or "a'te ani de &:nd des+#"(r# $(&r#ri 'ra&ti&e $a !o"ia Montan# &# +oarte ($t# $( e dore"te s# &ontrib(ie $a sa$2area 'atri oni($(i $o&a$it#5ii, dar n( 9#se"te o &a$e 'otri2it# "i a&&esibi$# de a +a&e a&est $(&r(7 Kite*($ TTT7ado'tao&asa7ro +a&e $e9#t(ra %ntre 'ro'rietarii &onstr(&5ii$or de $a !o"ia Montan# &are n( a( res(rse$e ne&esare 'entr( a $e %n9ri.i "i 'ersoane$e &are dores& s# &ontrib(ie $a a&east# a&5i(ne 'rin 2o$(ntariat, 'rin ser2i&ii 'e &are $e 'ot rea$i3a sa( &( bani7 K'er# &a 'rin a&east# inter+a5# re3($tate$e s# +ie ai re'ede si 5ite7 La s&(rt ti ' d('# $ansarea 'ro9ra ($(i, %n a(9(st 2012, (n 9r(' de 2o$(ntari din 3e&e 5#ri e(ro'ene a( $(&rat 'e "antiere$e de $a !o"ia "i a( +ost +#&(te dona5ii &( a.(tor($ &#rora s*a des+#"(rat &a 'ania de an($ tre&(t7 Pentr( 2013 &ontin(# 'ro9ra ($ Ado!t o cas la &oia Montan "i dori s# des+#"(r# , %n &adr($ a&est(ia, o 9a # ai $ar9# de a&ti2it#5i7

A B : V rog s ne spunei c!teva cuvinte despre una dintre casele din program 'B') L(&rarea de &ea ai are an2er9(r# 'e &are a des+#"(rat*o an($ tre&(t %n &adr($ 'ro9ra ($(i Ado!t o cas la &oia Montan a a2(t &a s(bie&t o $o&(in5# tradi5iona$# din sat($ 6arina7 A&easta are &ara&teristi&i$e ar8ite&t(rii 2erna&($are a M(n5i$or A'(seni, dar &( in+$(en5e a$e s'e&i+i&($(i sit($(i7 Casa are o 'i2ni5# &( .o ', 'ere5i din b:rne %n siste B$o&-ba( $a eta.($ $o&(ibi$ in+$(en5at de ar8ite&t(ra &($t# ;b:rne$e &io'$ite 'e &e$e 'atr( +e5e "i % binare %n &oad# de r:nd(ni&# sa( B&8eotoare ne 5eas&#C<7 C$#direa n( ai era +o$osit# de &e$ '(5in 20 de ani7 Hntr*o 'ri # eta'#, a de9a.at o$o3($, e$e ente$e 'r#b("ite A (n 'erete $atera$ a$ 'i2ni5ei "i o bo$t# *, a re+#&(t 'ar5ia$ 3id($ 'r#b("it7 An($ a&esta 2o &ontin(a &( $(&r#ri ai a '$e, 2o %n&8eia re&onstr(&5ia bo$5ii "i 2o ata&a 'artea de $e n, &are are 'rob$e e %n s'e&ia$ $a +a5ada dins're &(rte, (nde ne&esit# %n$o&(iri de b:rne "i re+a&erea (nor % bin#ri7 >e ase enea, treb(ie re2i3(it a&o'eri"($ "i re+#&(t# %n2e$itoarea de "indri$#7 Toate a&este a&5i(ni s(nt rea$i3ate &( ateria$e "i te8ni&i tradi5iona$e, &( re(ti$i3area ateria$($(i istori& dis'onibi$, 3id#ria e +#&(t# &( 'iatra re&('erat# din d#r: #t(r#, &( ortar de 2ar "i

nisi'@ $a 'artea din $e n se 2or +a&e &o '$et#ri "i %n$o&(iri &( tradi5iona$7

ateria$ no(, dar 're$(&rat

Mai multe informaii des!re modul *n care !ersoanele interesate !ot contribui *n cadrul !ro(ramului Adopt o cas la Roia Montan i alte informaii le(ate de acesta !e TTT7ado'tao&asa7ro% Interviu reali+at *n februarie 5678%

!o"ia Montan# $a %n&e'(t($ se&o$($(i a$ ))*$ea +oto, Csi-y La.os, a$b( 0s -1rny0-e

/eres'ata-

Ar8ite&t(ri $o&a$e, &( in+$(en5e &($te 'e +ond($ 2erna&($ar, ai 2i3ibi$, Casa Paro8ia$# !e+or at# +oto, It7 B:$i&i, &&a7 2003

($t sa(

ai '(5in

Ar8ite&t(ri $o&a$e, &( in+$(en5e &($te 'e +ond($ 2erna&($ar, 2i3ibi$, Casa Paro8ia$# !e+or at# +oto, A7 B#$tean(, 2012

ai

($t sa(

ai '(5in

Ar8ite&t(ri $o&a$e, &( in+$(en5e &($te 'e +ond($ 2erna&($ar, 2i3ibi$, Casa de na"teri +oto, It7 B:$i&i, 2003*2010

ai

($t sa(

ai '(5in

Ar8ite&t(ri $o&a$e, &( in+$(en5e &($te 'e +ond($ 2erna&($ar, 2i3ibi$, Lo&(in5# inereas&# +oto, It7 B:$i&i, 2003*2010

ai

($t sa(

ai '(5in

Ar8ite&t(ri $o&a$e, &( in+$(en5e &($te 'e +ond($ 2erna&($ar, 2i3ibi$, I&oa$a Ma98iar# +oto, A7 B#$tean(, 2012

ai

($t sa(

ai '(5in

Cas# a.(tat# s# dis'ar#@ n(&$e($ Kosa"i, tan9ent &entr($(i istori& ;%n 3ona de 'rote&5ie< +oto, It7 B:$i&i, 200G

Cas# a.(tat# s# dis'ar#@ n(&$e($ Kosa"i, tan9ent &entr($(i istori& ;%n 3ona de 'rote&5ie< +oto, A7 B#$tean(, 2010

Cas# a.(tat# s# dis'ar#@ n(&$e($ Kosa"i, tan9ent &entr($(i istori& ;%n 3ona de 'rote&5ie< +oto, A7 B#$tean(, 2012

Casa I($(5i( ;1NEG<, !o"ia Montan#, nr7 1E3, &erere A!A de &$asare %n Lista Mon( ente$or ?stori&e %n se'te brie 200G, de o$at# +oto, A!A, 200G

Casa I($(5i( ;1NEG<, !o"ia Montan#, nr7 1E3, &erere A!A de &$asare %n Lista Mon( ente$or ?stori&e %n se'te brie 200G, de o$at# +oto, A!A, 200G

Casa I($(5i( ;1NEG<, !o"ia Montan#, nr7 1E3, &erere A!A de &$asare %n Lista Mon( ente$or ?stori&e %n se'te brie 200G, de o$at# +oto, A!A, 200G

6arina, &asa nr7 12DN, re$e2e( A!A A A$e4andr(*Ierban B#$an, A$e4andr(*?oan M:ne&an, >ana Nin($es&( 2011

T#($ Cornei, 'orta$($ s#$ii de $a ba3a bara.($(i re$e2e( A!A A ?on(5 B(t(, La(ra Ne9ar#, 200E