TUNCER CCENOLU

Adpostul femeilor
(Azilul de femei) (KADIN SIINAI)

Traducere in limba romana de : NERMIN HOGEA - SUSAM

Tuncer C ceno!lu cuceno"lu#uncer$"mail%com #cuceno"lu$&o#mail%com '''%#uncercuceno"lu%com

Prefaa Poetul Nazim Hikmet ntr-o poezie de a sa ne descrie femeia n felul urmtor: Unii cred despre femeie C-i fcut s ne nclzeasc n nopile lungi de iarn. Alii zic femeia e fcut s ne distreze !re"uie s o faci s #oace Ca pe dansatorii cei cu nou zurglai. Alii cred c e o iluzie $ar alii c e deziluzie. Unii spun c-i "un %a frmantat aluat Alii zic c e facut & i nasc doar copiii pe care i-ai plantat. Nu-i nici una, nici alta Nici saltea, nici dansatoare Nici iluzie, nici deziluzie. Ea e totul pentru mine: ap, maini, picioare 'ama mea( copila mea( &oia )i sora mea Prietena )i ns)i *iaa mea. +i ntemeietorul repu"licii noastre 'ustafa ,emal Ataturk a spus cu diferite ocazii n cu-antrile sale . / naiune care nu merge spre un el no"il( mpreun femei )i "r"ai deopotri-( nu -a a-ea posi"ilitatea s progreseze. Nici din punct de -edere te0nic )i nici stiinific1. . 2)ecurile naiunii noastre se datoreaz faptului c n mod eronat suntem mpotri-a a tot ce -ine de la femeie1. . Pe femeia turc tre"uie s o facem prta) la -iaa noastr de zi cu zi. !re"uie s acceptm c ne este egal din toate punctele de -edere )i are o foarte mare contri"uie n societatea noastr. 3elul nostru comun este s o facem pe femeia turc egalul nostru( asociatul nostru( colegul nostru( a#utorul nostru. +i s i dm locul care i se cu-ine n -iaa noastr social-economic.1 'ustafa ,emal Ataturk )i Nazim Hikmet( dou personaliti de seam care merit recuno)tina noastr. 2i nc ne lumineaz calea. Alla0 s-i odi0neasc4 Aceast pies este darul meu pentru toate femeile din lume scris cu ocazia zile de 5 'artie( ziua mondial a femeii 4 !artie "#$#

(er)ona*ele +emeia ,udu: %&-'# ani, din iorum. (tut )i izgonit de nor. +idan: $% ani, fiica lui 67ll7( ele- n ultimul an de liceu. l iu"e)te mult pe taic-su dar a fugit de acas cu mama sa ca s nu o lase singur. ,eni-: 89 ani( din Adana. A terminat )coala general. :estul de frumoas. ;ugit de acas pentru a scpa de presiunile familiei. Nu s-a descurcat singur. / -reme a practicat prostituia apoi a fost primit la adpost )i trimis la cursuri. I s-a gsit loc de munc )i dore)te s triasc din munca ei. Ge-air: <= ani( din 2rzurum. A fost o"ligat de so s se acopere la cap conform unor secte. &-a opus )i a a#uns la Adpost. Are co)maruri. &e treze)te ngrozit( uneori neputand scpa de ele nici pe timpul zilei. G ll : <5 ani( din /rdu. A fcut doar )coala primar. :in cauz c soul o n)eal cu >Nata)e1 a fugit de acas luand-o )i pe ;idan deoarce )tie c tatl ei o iu"e)te cel mai mult. 'ai are < copii. I-mirli: <= ani( o c0eam ?eter. &oul ei( de meserie )ofer( e un mpatimit a #ocurilor de noroc( alcoolic )i afemeiat. %ocuiesc n $stan"ul la periferie. Prima dat cand s-a sturat de "ti a plecat la prini n $zmir dar -zand c e tratat reticent )i la ei s-a rentors. Cand au renceput iar pro"lemele n familie l-a prsit pe )ofer pentru alt "r"at. :ar cand a -zut c )i sta o "ate( o c0inuie )i mai mult decat atat i-a gsit )i >ser-ici1 la "ordel s-a ntors iar la "r"atu-su care "ineneles a tratat-o ca atare. :e data asta nemairezistand a fugit )i a cerut spri#in la >Adpost1. .eine/: @9 ani( din $stan"ul. 2ste administratora adpostlui. Are studii superioare. Cstorit( cu copil. Are )i ea pro"leme con)u*ale. Sera/: 8= ani( din Ankara. Psi0olog. 2ste anga#ata Adpostului( celi"atar( cu studii nalte. Are un iu"it. *or s se cstoreasc dar i ncurc armata pe care tanrul nu a fcut-o nc. Na-an: @9 ani( din $stan"ul. / doamn distins( ngri#it. Nu-i fericit s fie casnic. &-a dedicat aciunilor carita"ile. .il0o: $% ani, din Diar+a,ir. Are pro+leme *ra-e de familie. Ha#un: =9 ani( mama lui Ailfo. 2ste o -ictim a tradiiilor )i o"iceiurilor din strmo)i. Nu-i de accord cu ele dar nu se a+ate de la ele considerandu-le ta+u.

,ecorul .n salon n stil american( cu "uctrie inclus. / mas( canapea( fotolii ieftine. Pe perei cate-a postere nrmate( dup clasici. / fereastr din care se -ede strada. Un tele-izor pus pe un suport n perete care mai are un oc0i )i pentru un radio casetofon -ec0i. / u) care d afar( o u) care d n dormitor( o u) de la ca"inetul psi0ologului care-i folosit )i drept "irou de ctre doamna directoare )i o u) cu geam de la "aie. !oate u)ile tre"uie s fie folosi"ile iar ca"inetul )i toaleta s se -ad )i din sal. %ocaia $stan"ul. Anotimp: /oamna /impul: Actual

Actul I Se desc0ide u)a.Din dormitor iese Dudu.E inc n pi#amale. Bnc0ide u)a( )c0ioptCnd usor se duce s desc0id tele-izorul( nu funcioneaz DporcriaD ( l nc0ide )i merge la toaletE. U)or fr zgomot din dormitor iese ;idan.nc0ide u)a fr zgomot.2 m"rcat n trening. : drumul la tele-izor.*zCnd c nu funcioneaz l nc0ide la loc.!rece in faa ferestrei.Pri-e)te afar cCnd i sun mo"ilul. +idan B*ede cine sun( emoionat rspunde in )oaptE. Alo4 :a4 Nu(sunt singur n salon.A"ia m-am trezit4 :a( ascult Bafectat cu o -oce plCngcioasE. Fine( se poate B"ucuroasE seriosG cCndG B-ine :udu(curioas( ascult atent tot ce se -or"e)teE. Fine -in. n curCnd se -a trezi toat lumea. Nu mai suna. :-mi sms-uri s nu se prind ceilali. Batunci o o"ser- pe :uduE. Prea "ine( am neles( ... da( se poate.+i eu...nc0ide telefonul.Fun dimineaa tanti :udu4 ,udu Fun dimineaa ;idan4 cu cine -or"eai ;idanG +idan: u o coleg de liceu. ,udu B"nuitoareE )i ce ziceaG +idan NimicBtensionat puinE. ,udu Cum nimicG ai -or"it cCte ce-a... +idan 2...una( alta( nimicuri...m-a ntre"at dac mi-am fcut...Bsc0im" su"iectulE nscrierea. Nu merge tele-izorul tanti :udu. ,udu :a4 poate e tiat curentulB;idan apas pe ntreruptor.%umina inunda salonulE Noaptea trecut mergea( pro"a"il e ntrerupt de la centru. B dintr-o datEs nu cum-a s faci o gre)eal4 +idan: 1oftim2 n-am 3nteles. ,udu: Aici e Istan+ulul, nu se compar cu /rdu. +idan +i de ce mi spui mie toate asteaG ,udu: & nu o mC0ne)ti pe mam-ta.

+idan Nu fac nimic s-o mC0nesc. +i de fapt ce a)i putea faceG ,udu: 2)ti o fat frumoas. Fr"aii de aici nu sunt ca cei de pe la -oi. +idan: Suntem inc0ise aici. e pot faceG*d pe cine-a cum-aG ,udu n fiecare zi ie)i pentru pCine )i ziare.&unt o mulime de tineri la market. *ezi c te -or pcli. +idan Nu m poate pcli nimeni pe mine tanti :udu. ,udu Fa da...pot.Fr"aii de pe aici cunosc "ine cile astea.n fiecare zace cCte un drac. 2H un "iat( la care te pri-ea ca o pasre de prad... +idan: are2 ,udu Cel de la market( unul uscat(negricios.Nu-mi scap mie.BrCdeai amCndoi...ai -or"it ce-a n )oaptE( ce crezi c nu am o"ser-atG +idan: A...m-a 3ntre"at de unde sunt. Ddin /rduD am zis )i nici c a mai ntre"at ce-a... ,udu Ascult-m( a)a ncep )tia prin n-luire. & nu zici dup aceea mi spusese mie tanti :udu. +idan Pi )i el e din &amsun. 'i-a zis c suntem DcoregionaliD. +i atCt am -or"it. :ar s nu cum-a s i scape ce-a ctre mama.&-ar putea s neleag gre)it. ,udu: Despre ce2 +idan Pi )tiu )i euG Nu cum-a s aduci -or"a despre "iatul de la market.& nu spui nici de telefon(c m ia la ntre"ri dup aceea.Ai neles tanti :udu2 ,udu A)a...nici dac a) )ti ce-a nu a) spune nimic.mi poi po-esti tot.Pot pstra secretul pCn-n mormCnt. +idan: N-am secrete. ,udu Pi atunci de ce-i faci gri#iG +idan 'i-e team doar c mama ar putea interpreta-o gre)it.nelegi tanti :uduG ,udu: Da. +idan Bncearc s-o sensi"ilizezeE )i tata ar putea s-)i fac gri#i.'ai ales tatei n-a) -rea s-i dm moti-e de ngri#orare. ,udu: Deci mama ta are -oie4 +idan Nu...nici mama s nu )i fac gri#i(iar tata deloc4 ,udu Pi tat-tu de unde s audGafle... +idan Am zis )i eu a)a dac aude.:ac a) face ce-a gre)it( s-ar mC0ni.&-ar supra ru.2l m iu"e)te a)a de mult.:e cCte ori l-am -zut cum m pri-ea cCnd dormeam.CCt e noaptea de lung -enea mereu( m pri-ea...iar pleca(iar -enea. ,udu Pi dac te iu"ea a#ungeai -oi in situaia astaGBn 0alul staGE &e ncurca cu tCrfele -enite din alte riG )i fcea de cap cu cur-ele -enite din strintateG +idan Asta e cu totul alt trea".Nu a fost numai -ina tatei. ,udu Pi de ce nu ai atenionat-o pe maic-taG +idan /...dar de cCte ori nu i-am spus4Ascult mama de mineGtata e un nger tanti :udu4pe de o parte femeile acelea gtite( ngri#ite( pe de alta( mutra acr a mamei... 'ai "ine nu scormonim lucrurile asteaBsc0im" -or"aE.Acum se treze)te toat lumea.CCte pCini tre"uie s iauG ,udu: (mer*e spre +ufet) patru, sau mai +ine ia cinci. +idan Altce-a mai -reiG n afar de ziareG ,udu Nu. *ezi s nu uii s pui data in caiet.&e fac ncurcturi fr. B;idan m"rac pardesiul )i acoper capul cu e)arfa, ia caietul).

+idan Nu o s uit BieseE. :udu cltinCnd din cap merge s pun de ceai...Aprinde aragazul(ncearc iar tele-izorul( tot nu merge.nc0ide.Bcu pa)i mici(ncei()terge masa.NumarCnd tacCmurile si farfuriile le a)eaz pe mas fr zgomotE. ,eni- Biese din dormitor.2 n cma)a de noapte(are n mCn 0ainele cu care urmeaz s se m"race.:esc0ide tele-izorul( pune lucrurile pe fotoliuE Fun dimineaa tanti :udu4 ,udu Fun dimineaa frumusee a "idon-ilurilor4 Ai rsrit iar ca )i soarele.&-a stricat tele-izorul.Cum te simi puiule(:eniz a mea4 ,eni-: Sunt +ine tanti Dudu. 5nd te-ai trezit2 ,udu Puin mai nainte. ,eni- Bn drum spre "aieE Pcat c nu m-ai trezit )i pe mine. ,udu: Nu m-am 3ndurat. ,eni- Bdin "aieE Azi tre"uie s plec n mare gra". ,udu /ricum -roiam s te trezesc de acum. ,eni- B-ine repede )tergCndu-se pe faE Azi au patronii )edin.*reau s m fac remarcat cCt mai des.Am dreptate tanti :uduG ,udu Ai dreptate.:eparte de pri-iri(departe de speran.Cu cCt mai des( cu atCt mai "ine e)ti -azut. ,eni- Bn timp ce se mac0iazE pe deasupra e )i zi de salariu azi.*oi lua primul salariu.:eci disear - aduc )i tort. ,udu & dea :umnezeu fata mea4 ,eni- /are cCt or s-mi dea( ce ziciG ,udu :ar ce nc nu se )tieG ,eni- :oamna directoare a zis D s nu ntre"m c ar fi ru)inos.$ar eu nu am mai ntre"at.&per c mi -or da un salariu "un( pentru c eu i-am zis totu)i patronului c suntem dou prietene care -rem s nc0iriem o locuin.'-a ntre"at cCt -a costa c0iria( i-am spus.A rmas puin pe gCnduri. ,udu :ar ce-i -or"a doar de c0irieGdar co)ul zilnic( dar apa( drumulG... ,eni- Hai c drumul pot s-l fac pe #os c e aproape casa...dar restul( mCncarea( "utur( 0aine( una alta...totul cost mtu)ic.Bncepe s se m"race) ,udu Bi pune n fa micul de#unE :ac te-ai lsa de fumat...)i fumatul este foarte costisitor. ,eni- i dau cu-Cntul meu c m las( dar s-mi pun tre"urile la punct. ,udu %as-le neaprat( deocamdat e)ti tCnr( dar o dat cu -Crsta -ei -edea ce duntoare sunt.2u m-am lsat de ani de zile dar tot tu)esc -eziG Bpune pe mas pa0arul plin cu ceaiE. Hai "ea pCn nu se rce)te4 ,eni- Bse )i pregte)te dar )i ciugule)te din micul de#unE.!anti :udu nu -oi uita niciodat cum te-ai purtat cu mine4mi-ai pregtit in fiecare diminea de mCncare )i cCnd mergeam la cursuri.+i de cCnd am nceput s muncesc...draga mea tu)icBo m"ri)eaz( o pupE.!u e)ti unic s )tii4 ,udu Astea s i le spui tu )i nepricopsitei care mi-e nor... ,eni- Pot s-i spun tanti( e)ti cea mai "un. ,udu 2ram ca ser-itoarea casei( m trezeam dis de dimineaa( pregteam micul de#un pentru copii )i pentru fiul meu( a-eam gri# s-i m"rac )i s-i trimit la )coal pe cei miciIapoi s plece la lucru prostul de fiu-meu.!oat trea"a gospodriei eu o fceam( rufele tuturor tot eu.' lsau )alele uneori )i rmCneam g0emuit gemCnd de #ung0iuri n cCte un col pe

unde m nimeream.Nu am a-ut pretenii decCt la o farfurie de cior".2i "ine i s-a prut efortul prea mareIpi dac nu am a-ut parte de o nor cum se cade.:ormea cu fundul n sus pCn la prCnz.Nu i-am zis altce-a decCt c cei ce se trezesc de-reme aduc "el)ugul n cas.Am -rut s o n- de "ine( i-am dat sfaturi n -reo dou rCnduri.*ai de zilele mele4mai "ine mi se usca lim"a )i amueam pe -eci.:e la nceput nu m-a iu"it( nu mi-a zis Dmulumesc mamD( nici mcar o dat oricCte am fcut pentru ea.+i la urm( -ezi mi-a tras )i o "taie )i m-a aruncat n strad.Na poftim4 ,eni-: /otusi -ina nu e 3n totalitate a ei. ,udu: Dar a cui2a lui fiu-meu,nu2 ,eni- :a(el tre"uia s decid pentru tine4 ,udu :e ce m faci s rCd. ,eni- Aicea "unicul D"r"atul tre"uie s 0otrasc ntr-o casD.2l tre"uia s-o mpiedice pe ne-ast-sa s te dea afar... ,udu Nu putea pentru c el este un neispr-it( o inea pe palme pe netre"nic.Cu toate c nu i-a pus in fa nici un p0rel de ceai n -iaa ei( uneori dac inteniona s-i ser-easc ceaiul( neispr-itul meu mi fcea tot felul de semne cu capul( cu spCnceneleBl imitaE ca s l ser-esc eu. 6ai mam s se odi0neasc puin ppu)a mea()i-a)a o streseaz copiii4 Ai neles acum( ppusica era catCrul ce mi-era nor.:ac ar fi fost posi"il( m-ar fi pus s )i nasc n locul ei. Netre"nica4!rei ani nu a -rut s fac nici un copil c i se stric corpul. ,eni- :eci ea nu fcea nimicGnici mCncare( nici altce-aG ,udu 2i )i tu( fcea draga mea./dat a aruncat n oala cu presiune un pui fr s-i scoat organele.Fineneles i-a fiert tot ce a-ea n interior.Puiul s-a fiert )i s-a amestecat cu fiere( cu pipote( cu mae( m rog...%-a ser-it pe "r"at-su ntCi( s-l fi -zut cum mCnca...-ai ce "un( srut mCnuele drag4Bpo-este)te imitCndE Am zis s gust )i eu un pic.*ai otra- curat(am scuipat tot(imediat am ntre"at-o tu nu ai curat puiul sta fetioG D Am crezut c e curat )i lam pus la fiert directD( mi-a zis. ,eni- 'ai "ine te fceai actri tanti :udu( e)ti a)a comic( imii a)a de "ine4 BrCdeE ,udu Bse -ede c i-a fcut plcereE &unt o"i)nuit feti( toat -iaa am #ucat teatru din pricina nurorii mele.+i )tii ce m-a umilit cel mai tareG ,eni-: e2 ,udu :up ce m-a "tut )i m-a gonit nora( neispr-itul nostru m-a gsit. +tiam c -ine de la munc )i m-am postat n colul strzii s-l a)tept s m duc acas.C0ipurile nu a-eam unde s m duc.&-a apropiat )i cu o -oce plCngrea mi-a zis DHai mam s mergem acasD. Nu -reau( i-am rspuns.'ergeam eu dar m-am gCndit c-i "ine s m las rugat puin D Nu m ntorc n casa n care am fost "tut )i din care am fost )i alungat4D. Ppu)a are mCna "anda#at )i nu poate s fac nimic )i suntem distru)i toi )i eu )i copiii.Hai napoi mam c doar tu poi s pui la punct casa aia.Asta )ti tuH )i Alla0I)i nu te ascunde dup deget.'i s-a fcut mil .Am crezut c a czut pe mCn sau ce )tiu eu.Nu tre"uia Bsmi fie milE )i totu)i mai mult de copii mi-a fost mil. D:ar ce s-a ntCmplatGde unde a czutGD am ntre"at. Acum o s-ti plac rspunsul D $ s-a sucit mCna cCnd te-a "tut mam. Ai mil de noi )i -ino napoi suntem n ra0at pCn la gCt4D

Ai )i tu feti nu de mine ci de ne-ast-sa care )i-a sucit mCna lo-indum i era lui mil./c0iul meu umflat( "raele mele pline de -Cnti nu le -edea mcar. 'ai mult n-am putut suporta D Hai sictir mD i-am zis )i l-am )i scuipat drept n fa. ,eni-: 7 +ra-o, +ine i-ai fcut4 ,udu $-am ntors spatele )i m-am ndeprtat.Apoi am -enit aici la adpost. ,eni- A)a un copil mai "ine s nu ai( s -ad si el de la copiii lui. ,udu Nu-l "lestema mam( nu pe el( mai "ine pe nor. ,eni- & dea :umnezeu s i se rup amCndou mCinile( )i mie o soacr ca tine s-mi dea :umnezeu.*ezi asta o spun din inim mtu)ic4 ,udu :up inim s i dea :umnezeu4 ,eni- Asta simt tantiBin glumE.Nu mai ai un "iat necstoritGm-a) mrita imediat cu el. ,udu Am a-ut numai fete )i toate au murit de mici.:intre toi copiii mi-a trit numai neg0io"ul sta.%-am rsfat )i i-am fcut toate poftele mpreun cu rposatul( poate c )i de asta e a)a molCu4 ,eni- Po-estea -ieii tale e )i mai trist ca a mea mtu)ic4 ,udu /oo pi nici nu i-am po-estit tot( ar fi un serial de succes in tele-iziune -iaa mea( pi dac nu ntre"i( 0ai ntrea"-m de ce crezi c )c0ioptezG ntrea"-m 0ai( ntrea"... ,eni- :e ceGB)i pri-e)te ceasulEdar repede po-este)te-mi( repede. ,udu CCnd s-au cstorit locuiam toi ntr-o cas -ec0e de lemn cu dou eta#e( cu scar de lemn.ntr-o zi pe cCnd co"oram scara a czut peste mine malaca de nor-mea.'-am rostogolit pe scri ca un "alot( am a-ut piciorul fracturat n dou locuri( am c0eltuit la doctor tot ce a-eam( dar ce folos c am rmas )c0ioap. ,eni- 2i dar ce legtur are nora cu astaG ,udu :ar nai- mai e)ti( )i tu fetio.Pi s-a prefcut c se mpiedic doar ca s m mping pe scri. ,eni- Hai c nu se poate c0iar pCn-ntratCtBnu credeE. ,udu Pi pune-i mintea la contri"uie puin( dac i-a fugit piciorul pe treapt de ce nu a czut o dat cu mineG6Cnde)te( mie nu-mi iese din cap imaginea aia( cu o mCn a n0at "alustrada( iar cu cealalt m-a mpins pe mine. ,eni- Bse ridicE n fine mtu).Hai c ntCrzii( mi po-este)ti )i alt dat./ricum nu m satur ascultCndu-te( rmCi cu "ine(pa4 ,udu 20ei( cCte mai am de po-estit( alt dat(las( ai s rmCi uimit( o s -ezi. ,eni- Fine mtu)ic. ,udu: 6ai mer*i cu +ine cu Dumnezeu4 ,eni- 'ulumescHiar patronului s-i dea :umnezeu un im"old s-mi dea un salariu ca lumea.Joag-te pentru mine mtu)ic. ,udu ' rog( m rog( mergi sntoas. B:eniz iese fluturCndu-)i pletele cu o mi)care de cap.:udu se roag )i a)eaz n acela)i timp farfuriile pe mas )i cele pregtite pentru micul de#un.&oneria sun scurt de trei ori ceea ce inseamn c sunt de ai casei.:esc0ide( intr ;idanE... ,udu: De ce ai 3nt5rziat at5t2 +idan Am a)teptat s -in pCinea cald( s despac0eteze ziarele.& )tii c la market funcioneaz tele-izorul.B%as cumprturile )i ncearc iar

tele-izorul(nu funcioneazEKsta s-a stricat. ,udu :ar asear mergea. +idan: Deci s-a stricat. ,udu Aoleu4Asta nseamn c mi scap dou seriale.;lcul era acoloG +idan BsurprinsE Care flcuG ,udu: el din Samsun. +idan: Era acolo. ,udu: S-a mai le*at de tine2 +idan: 1e asta de unde ai mai scos-o tanti Dudu2 ,udu Bscoate pCinileE Hai scoal toat lumea s -in s mnCnce s nu se rceasc toate. +idan Bdesc0ide o u)E Fun dimineaa4masa e gata4 G ll Bintr somnoroasE Fun dimineaa4 ,udu Fun dimineaa feti4Ce nu te-ai sturat de somnG G ll Bn )oaptE N-am nc0is un oc0i( iar nu m-a lsat s dorm 6ezair.&unt ameit de cap. ,udu 2u dac mi pun plapuma-n cap nu aud nici dac se tra*e cu tunul. G ll Nu-mi folose)te se lupt )i cu plapuma )i cu salteauaBncearc tele-izorulE. ,udu: E stricat. G ll : De ce2 ,udu Nu )tiu. G ll Bl nc0ideE n fine las c l dm la reparat.Azi -ine )efa asociaiei. ,udu: Da, e o +inecu-5ntare( se preocup s nu ne lipseasc nimic. G ll Fine c eList doamna Nazan( c din partea primriei nici un folos( ct despre familiile noastre... ne-am ars de#a. I-mirli Bintr foarte -ioaieE Fun dimineaa fetelor4 Dudu i Gll Fun dimineaa4 I-mirli Nu ai desc0is tele-izorulG ,udu: S-a stricat. I-mirli !re"uie reparat aziBtrece lCng mas rupe o "ucic de pCineE *ai tanti ce ne-ai pregtit si azi( s ne trie)ti4 ,udu Poft "un4 I-mirli Ne-ai o"i)nuit cam lene)e( ce ne facem noi cCnd -ei pleca2 G ll : am *reu cu plecatul... I-mirli / s-i -in rCndul( de#a e gata s plece una dintre noi. G ll Nu se )tie niciodat.:umnezeu are socotelile lui. I-mirli *ine iarna de acum -or fi muli care -or >pleca1.Ce c0estieItre"uie s moar cine-a ca tanti :udu s ai"e loc.'i se pare c asa ec0ili"reaz -iaa lucrurile. ,udu Cine )tie poate c -oi >pleca1eu. G ll *ai de mine4pu)c0ea pe lim"4 I-mirli Nici nu -reau s aud s-ti dea Alla0 sntate si -ia lung4 ,udu 2( nu se rezol- lucrurile cu o rugciune.&e duce cel care-i la rCnd( mai )tii( eu a)tept un loc la :arulageze )i poate c pe mine ma a)teapt locul n >satul cu -erdea1. G ll Ai doamne fere)te4 *iaa e frumoas cu toate necazurile ei. ,udu Nici eu n-am zis c nu-i frumoas )i nici nu mai eList alta( dar dac-i -ine ceasul te duci )i dintr-o durere de cap( nu se )tie niciodat.:ac ar fi dup mine nu a) -rea s se duc nimeni. G ll Ai zis )i singur c nu-i dup cum -rem noi.Pleac cine-i la rCnd.A)a le-a orCnduit Alla0.

,udu +i totu)i nu m simt "ine cCnd m gCndesc c tre"uie s moar cine-a ca eu s am un loc.Acela e singurul locI n care nu mai a)tepi nimic de la -ia.Nu mai ai nici speran( nici moral )i ce poate fi mai ru decCt s nu mai a)tepi nimic nou.Acel loc este un astfel de locBazil de "trCniE. I-mirli Parc aici e prea "ineG Ce ne-a mai rmas( ce a)teptri a-emG Ai gsit )i acum faci mofturi c0iar primarul i-a pus pile ca s ti se dea un loc( nu are toat lumea norocul tu... ,udu: 8ezi tu...eu a) fi mulumit s rmCn aici cu -oiIdup ce --am cunoscut( niciuna din -oi nu a)teptai moartea. &perana moare ultima se zice.Hai c0eam-o la mas )i pe 6ezair. I-mirli Bse duce n odaie( se aude -oceaE &coal444 Haide odat( scoal4Hai4 B67ll7 )i ;idan se a)eaz la mas( -ine si 6ezairE ,udu Fun dimineaa4 Ge-air Fun dimineaa4 Toa#e celelal#e Fun dimineaa4 ,udu Cum te simi azi draguG Ge-air Cum s m simt( iar m-au pedepsit.PCn la ziu au aruncat cu pietre n mine( erau toti acolo.Printre cei care dadeau cu pietre era )i tata. ,udu *ise( e de "ine dac l-ai -isat pe taic-tu a)a se zice. Ge-air Ce s fie de "ineGc-mi arunca n cap cu pietrele pe care le a-ea grmad lCng elG >Nu mai da tat41 l rugam( dar nu-mi auzea -ocea( parc nici nu )tia c sunt eu.:ac )tia c sunt eu crezi c ar fi datG G ll B)opte)te ctre celelalteE n fiecare noapte accea)i po-este.Ce se -a ntCmpla cu ea pCn la urmG Ge-air +i mai erai )i -oi toate(c0iar )i doamna directoare a adpostului )i doamna &erap. ,udu Pe mine cum m-ai -isatGce fceamG Ge-air 2rai eLact a)a cum e)ti()i ce s faciG adunai pietre pe care le mpareai celorlali.+i-mi mai aruncai )i cCte o piatr-n cap. ,udu Hei fi serioas4 Nu fac eu nicicum a)a ce-a. I-mirli 20 a)a a fost -isul... Ge-air A...uite acum mi-am amintit c mai )i mpreai ceaiuri celor care m "teau cu pietre. G ll Bntrea" temtoareE :ar eu ce fceam 6ezairG Ge-air Pi a-eai gri# ca pietrele pe care i le d tanti :udu s m nimereasc( lo-easc drept n cap )i mai )i c0icoteai. G ll nseamn c sufeream pentru tine...n -is totul e pe dos. Ge-air Pi dac sufereai de ce aruncai n continuare cu pietre )i o ndemnai )i pe ;idanG G ll Fra-o drag4 A) face eu a)a ce-aG :oar m cuno)ti. Ge-air :ar ce - mintG - spun eLact cum am -isat.Bctre $zmirE. +i tu ai luat de pe #os o piatr a)a de mare c nu puteai s o ii decCt cu am"ele mCini( )i apoi drept n cap.Am -rut s m apr dar eram ngropat n pmCnd pCn la gCtBgesticuleazE.Cum m-ai lo-it a C)nit sCngele iar :oamna directoare ipa >a)a i tre"uie 6ezair41. Pedeaspsa tre"uie s o supori pCn la sfCr)it. I-mirli 2ra )i doamna Nazan de la asociaieG Ge-air &igur c era )i ea.Cra pietre cu o roa"( le rsturna lCng -oi )i iar pleca s ncarce roa"a.Aaa...uite acum mi-am amintit c n roa" mai erau )i altele( mere( nut( pac0eele cu dulciuri.'i-e team s mai m culc de acum.

Ai -isat a)a pentru c ea ne aduce mereu deastea. +i doamna &erap ipa la mine. e zicea2 Ca ntotdeauna >Astea nu sunt ade-rate( a)a crezi tu nu se poate a)a ce-a( acesta-i un co)mar( uit-l41. >:ar nu -edei doamn pietreleG1 i spuneam( dar ea nu m auzea( nimeni nu m auzea. !oat lumea era acolo )i cei de la market( toi m "teau cu pietre.Animalul de "r"ati-meu urla >s -ezi ce o s mai pe)ti( nu m-ai ascultat4ai nclcat perceptele $slamului( m-ai nfruntat1 sCngele "ltea n faa mea de acum. ,udu Hai a#unge( nu mai po-esti4 Bi ntinde o oglind( pri-e)te Hai -reun semn( -ezi -reo urmGa fost un -isE G ll : Bo pipie pe 6ezairE Hai mergi )i te sc0im"( uite a ng0eat transpiraia pe tine( 0ai. B o ia de mCn )i o duce n odaie.E I-mirli 2u i spun doamnei &erap s mai discute cu ea. ,udu :a )i tare...folose)te. I-mirli 20 nu mai zi a)a pentru c se mai lini)te)te trei patru zile dup terapie( altfel e de ru( o ia din loc( asta. ,udu 'ai "ine ar interna-o la spital.Cred c ar fi "ine pentru ea. I-mirli &-i spunem )i doamnei directoare. 2le -or decide ce-i mai +ine. ,udu: +i-a pierdut minile de totG I-mirli U)or...+tt s nu te aud. ,udu :ar ce o -or"esc de ruG I-mirli !aci( las mai "ine s nu aud B 6ezair )i 67ll7 -in( se a)eaz la mas. ;idan a umplut pa0arele de ceai.E ,udu Poft "un4 G ll : 'ulumim4 I-mirli /0o...ne-ai fcut )i omlet.Ce-ar fi tanti :udu s ne faci ntr-o zi >'enemen1G Bfel de mCncareE ,udu :ac am cu ce( - fac. G ll : %as( c i spunem doamnei Nazan. Ne a#unge o #umtate de kilogram de carne tocat )i -reo cinci ouG ,udu +i usturoi s-i ceri. G ll : Dac-ar fi -or+a doar de usturoi...ce mare lucru, ne aduce. ,udu: Atunci te -ei lin*e pe de*ete... I-mirli +i foarte picant( s pui ardei iute mrunit( din "el)ug. Nu rezist deloc la mCncrurile iui din ce mnCnc a) mai mCnca. ,udu Pro"a"il de asta e)ti a)a focoas 4 I-mirli BmestecCnd cu poftE pCn la 'enemen( poft "un la ce ai n fa4 G ll B-ede c ;idan nfulec prea repedeE ;etio mai u)or mestec )i apoi ng0ite( nu te gr"i c nu-i ia nimeni mCncarea din fa4 I-mirli C0iar a)a4 *ezi c o s i se aplece4 G ll Parc-i la concurs( ncet4 +idan :ar sta-i felul meu( ce pot faceG Ge-air ' ia cu frig( am senzaia c ng0e. G ll Baduce un pulo-er( l pune pe eaE Nu e)ti deloc atent cu tine. / s o pe)ti pCn la urm(dup ce te trec toate apele din cauza co)marului tu( tre"uie s te sc0im"i imediat. Ge-air 'ulumesc4 (9idan a terminat de m5ncat, trece pe fotoliu cu ziarul desc0is). +idan 'i s fie4 I-mirli Ge-air G ll : Ge-air

G ll : +idan G ll +idan

e s-a mai 3nt5mplat2 &tai puin mam4 :ar zi ce s-a ntCmplat o dat4 $eri )tii c am auzit ni)te mpu)cturi( despre alea e -or"a.Bde afar se aude lung un claLonE. I-mirli Poftim c a -enit )i al nostru.Btrece la fereastr pri-ind prin perdeaE. +idan: (-ine )i ea( pri-e)teE Fine a -enit. ,udu Aici c are condic de semnat. I-mirli: 8eni-ar numele4 G ll Bpri-e)te pe geam sor"ind )i din ceaiE Nu scapi tu de sta fat4 I-mirli l -edeiG $ar e mang4 G ll BironicE Amorul fat4 !e iu"e)te. I-mirli: 1ro:enet nenorocit4 (peze-en*0i) ,udu $u"irea nu ine cont de mCndrie. I-mirli :in ce se comport a)a din aia m rcesc mai tare de peze-eng0i4 ,udu :in ce fugi de el( din aia te -a urmri( )ti ce tre"uie s faci tuG I-mirli +tiu( ar tre"ui s co"or acum )i s-i dau o "tut animalului. :e fapt am )i fcut-o odat. G ll : 5nd2 I-mirli /dat cCnd a -enit tot a)a "eat c0ior( spre ziu( a"ia aipisem. '-am trezit cu o greutate pe mine. 6ura-i mirosea ca o canalizare( a de toate "utur )i usturoi. %-am mpins( nu l-am putut urni( greu ca un mgar mort. &e c0inuia s-)i scoat pantalonii. '-am strecurat de su" el cu greu( am n0at un rete-ei pe care-l ineam tot pregtit )i i-am crat n cap( oc0i...n-am inut cont...+i-acum dia-olul din mine zice >du-te #os la el;. G ll : Stai. ,udu: Aman, aman stai4 G ll Ce e)ti acas aiciG 2 o instituie4-rei s ne facem de rCs n cartierG ,udu &e -or supra doamnele( directoarea. I-mirli Fine( "ine4 %sai-m c nu m duc4 Bpri-e)te prin crptura perdeleiE Uit-te cum se d n stam" "oul4 ,udu Fea )i nainte a)a( a)a...ziuaG I-mirli Nu( nra-ul sta e mai nou. G ll $ar flutur un plic( nuG $ar i-a scris o scrisoare cum -ine doamna directoare o s i-o dea. I-mirli ng0ii-l-ar iadul cu scrisoarea lui cu tot4 :e ce )i-ar prsi o femeie cminulG Nu pot s-l mai sufr( cum s-l suportG Ksta-i "r"atG de trei ori am plecat de acas cu alii( dar nici ia nu au fost mai de soi. '-am ntors de fiecare dat acas zicCndu-mi c tot ne"unul meu e mai "un. Altfel a#ungeam pe strzi s m prostituez4 :ar acum nu mai pot( nu mai rezist( nu m mai ntorc niciodat acas. 'ai "ine fac trotuarul decCt s m duc acas. G ll Calmeaz-te. ,udu Nu -rei( nu te duce fato. Bo ia din faa ferestrei( ;idan i aduce un pa0ar cu apE. I-mirli B"ea apa )i se mai calmeazE Aaa...sta-i maniac ru. C0eltuie o grmad de "ani ca s scrie pe ma)in Bl imitE odat a scris a)a >:e la ;erdi am n-at s plCng( de la /r0an s cCnt )i de la $"ra0im s iu"esc41 +i mai -ine s m ntre"e >2i cum i se pareG1 2 "ine rspund o"ligat( ce s zicG :up cincisprezece zile ali "ani( alt distracie.+terge asta( scrie alta >/

cCrcium am gsit -is-a--is de cimintir( acolo m -ei gsi la mas( ori n mormCnt1 iar ntrea" >:e asta ce ziciG1 2 "ine zic( ce poi s-i zici maniaculuiG G ll 'ie mi se pare c e un om foarte distracti-. I-mirli Bn picioareE :uc-se n-Crtindu-se cu distracia lui cu tot4 ,udu :ac eram eu...a) fi rCs )i l-a) fi iertat fat4 G ll $a zi( ce a mai scris pe ma)inG I-mirli Pi a mai scris multe4 :e eLemplu >:ac ai "ani ie)i s te -ad lumea domn( dac nu ai "ani du-te acas de-reme s -ad lumea c e)ti tata la copii41 G ll *enea acas cCnd rmCnea fr "aniG I-mirli: 8enea( -enea pCn gsea "ani s scrie altce-a. :e fapt s )tii c era c0iar comic omul( zu4 Uneori mi plcea )i mie ce scria. %a nceput zicea c le scrie pentru mine >:e tine )i de somn dimineaa n-o s m satur niciodat( frumoaso4:ac nu ai loc n inima ta pot s merg )i n picioare1I >Nu te lsa pclit de rCsul femeii )i de soarele iernii1I >:ecCt s m nsor s plec n luna de miere( mai "ine nensurat( m distrez cu orice muiere1 adic s nteleag toat lumea c-)i poate face de cap( sau >nfige-mi sa"ia-n inim nu conteaz dac mor( dar n-o rsuci prea mult cci -ei rni al tu dor1. G ll Uite( asta mi-a plcut )i mie... ,udu Pi sta-i ndrgostit "ine( omul te iu"e)te4 I-mirli ndragostitG Ce dragosteG 'esa#ele erau pentru altele( nu nelegeiG +i la urm a scris asta >Atenie n acest -e0icul se afl singuraticul1( auzi poponarul ce ziceIcu alte cu-inte altora >*enii la mine41 :ar ce eu sunt proasG Nu neg( adicG +i a)a l-am prins odat...m-am dus la staie( miau zis c a plecat cu un client.Am mers pe #os spre strada principal( cCnd ce s -eziG'a)ina parcat ntr-un col./ femeie n ma)in( amCndoi cu "erea n mCn.CCnd am zis >ce facei -oi aiciG1 plin de tupeu animalul zice >fac plinul cu motorin c e drumul lung1 -or"a s fie( sta era preludiul.+i femeia care era cu el( dac era ce-a de capul ei( - #ur c i-a) fi zis >"ra-o41( dar de unde...o "osc0etar...de pe unde o fi cules-o nu )tiu.20...dup ntCmplarea aceasta am plecat iar de acas. G ll Ai dreptate( zu a)a4 ,udu Ju)ine( e ru)inos ce i-a fcut4 I-mirli 2i( -edei...de asta nu -reau s m mai ntorc orice ar fi4Am dreptateG Am4 ,udu A)a-s "r"aii...au acas femei ca ni)te puicue )i se duc dup ni)te nesplate. Nu degea"a se zice c >gina -ecinului i se pare curc1. G ll Ce crezi c al meu era altfelG 2ra om la locul lui( muncea( pleca dimineaa la munc( -enea seara acas( era timid( nu comenta niciodat orice i-ai fi fcut( pCn cCnd i-a picat cu tronc una -enit din 67rgistan. /rdu e un or)el mic( toat lumea se )tie( toi -edeau c s-a sc0im"at( din omul "lCnd care era legat de familie( nu mai rmsese mare lucru. :e#a o instalase pe cealalt ntr-o cas separat )i eu 0a"ar nu a-eam. 'ai po-esteau -ecinii cCte ce-a( dar eu credeam c -or"esc despre alii( nici prin cap nu-mi trecea c e -or"a de "legul meu. I-mirli Cum ai neles pCn la urmG G ll Al meu este negustor( am trit n "el)ug totdeauna( mulumesc lui Alla0( dar dup ce a aprut femeia asta a nceput >A-ei gri# cum c0eltuii( nu facei risip( este criz economic41.!ot cu socoteal mi ddea "ani( iar

eu fceam economie la toate cele. CCnd am aflat eu c el i aran#ase o cas femeii steia cu de toate( murea lumea. Bo"ser- pe ;idanE. Hai dute )i f paturile nu sta s asculi ce -or"esc femeile4 B;idan pleacE. :ar )tii -oi ce greu e s-l mai stpCne)ti pe unul dup ce a prins gustul strinelorG Am mers peste femeie( i-am fcut scandal.&-a speriat )i a fugit n ara ei( m-am "ucurat( am zis c gata am scpat. :ar de unde( nu degea"a se spune c >/"i)nuina e mai rea ca tur"area1 )i a gsit imdeiat alta( de data asta din 'oldo-a. :e fapt parc nne"uniser toi "r"aii( rusoaice din Azer"aigean( ,aza0stan( toi a-eau cCte una( c0iar )i un -r al meu )i gsise una din ,irgizistan. n fine( nu o mai lungesc( de acum ncepuse al meu s m )i "at. A)a c am luat fata )i nu m-am oprit decCt aici4 I-mirli Cam greu de tine surioar( ce ai s faciG Nu ai nici un -enit( mai e )i )coala fetei( cum se -or sfCr)i toate asteaG G ll : Am ce-a ce str5nsesem( -om gsi o cale( dar mi se rupe inima de copii. ;ie -or"a ntre noi( el o iu"e)te mult pe ;idan( sper ca pentru ea mcar s -in dup noi. I-mirli +i dac nu -ineG G ll *ine4 *ine...dac nu asta e( se spune c n momentul cCnd i se nc0ide o u)( i se desc0ide alta( nimic nu e ntCmpltor. Poate c pentru noi asta e cel mai "ine. B%ini)te( -ine ;idan cu ziarul( se a)eazE. ,udu 2ste ce-a demn de luat n seam la ziar( pe ziua de aziG +idan :a( a a-ut loc o crim pe aici pe lCng noi. G ll : 5nd2 +idan $eri( doar )tii c am auzit mpu)cturi. I-mirli ntr-o zi o s fac )i eu o crim4 G ll :ar de unde )ti c a fost pe aiciG +idan Pi este )i poza caimacamului( iat ce a zis4 >A. BMNE e de datoria noastr s o a#utm1 Bse adun toate lCng ziar). ,udu :ar )i fata e frumoas( nu glum4 G ll Pi nu -ezi( e de o seam cu ;idan )i a fost frumoasa :iOar"akrului la festi-alul pepenilor -erzi. +idan: A fu*it cu iu+itul ei. G ll Bn )oaptE ;ere)te :oamne fata de asemenea apucturi4 ,udu: 6ai( cite)te. +idan Bcite)teE Crim tradiional 'iss :iOar"akir nainte de a se cununa cu cel cruia i era promis( a fugit cu alt tCnr care ieri a fost mpu)cat mortal cu cinci gloane de ctre fratele fetei.2a a scpat cu fuga( deocamadat. I-mirli 20( acum s-a neles. ,udu: 8ai, ce m-a demoralizat, nu mai citi4 G ll Cum :umnezeu s i ucizi soraG I-mirli Pi a)a e tradiia pe acolo( dar sta nu pe sor-sa( ci pe iu"itul ei l-a mpu)cat. G ll Pi o mpu)ca )i pe ea dac nu fugea... Ge-air Pi eu - spun c -or s m omoare cu pietre )i -oi nu m credei4 G ll !radiia e ce-a real drag( dar la tine sunt nc0ipuiri. ,udu Cum s omori a)a o fatG G ll Aici c-i actri( zu4 ,udu Pcat c nu l-au prins pe frate-su( era "ine s-l fi prins ieri( altfel face pe dracu-n patru )i o lic0ideaz pe fat. I-mirli Pi a promis primarul c -a a-ea gri# de ea( n-o -or gasi.

G ll +i cum s-o prote#eze de frate-suG / s-o ncuie la el n casG I-mirli: Dar de ce nu e poza fratelui la ziar, l-ar fi recunoscut lumea( a)a el se plim" li"er printre oameni. G ll Aici ai dreptate( a)a e. ,udu :ar de unde s ia poza luiG I-mirli Pi puteau cere adresa de la 'iss Pepene *erde mCine. Poate c -or pune si poza lui n ziar )i -a fi u)or de arestat )i astfel -a scpa fata. G ll *ezi( aici a gre)it )i primarul. Ca s )i fac popularitate a dat declaraii la ziar( )i a pus n pericol -iaa fetei. Aici e -or"a de tradiie >cinste )i onoare1 -or fi destui gata s o dea pe fat pe mana lui frate-su pentru c a murdrit onoarea familiei. 2i #udec altfel decCt noi. I-mirli :e fapt -ina e a ziarului( de ce au spus unde se afl fataG G ll 'i dac tu aparii unui loc cu astfel de tradiii )tii c pCn la urm -ei fi ucis. Cum de s-a lsat fata asta tCrCt n a)a ce-aG I-mirli 2( dragostea te face s uii de toate. :ac o femeie -rea un "r"at( nu mai -ede nimic n afar de el. ,udu :orul )i cu dragostea te poart dup cum i "ate inima( nu mai ascult de ordine )i legi. B$ar se face lini)te. :e afar se aude acela)i claLon( dup care se aude cum pleac o ma)inE. G ll Bpri-e)te pe geamE Pleac al tu. A plecat. I-mirli & plece )i s se mai ntoarc atunci cCnd o -eni tata. G ll *aszic -ine doamna directoare. Cum i-a dat scrisoarea a )i plecat. Bsoneria sun de trei ori scurtE. *-am zis euBdesc0ide u)aE. Fine ai -enit doamna directoare Aeinep4 .eine/ Bintr cu un plic n mCn. Poart oc0elari negri( are un oc0i n-ineitE Fun ziua doamnelor4 ,udu1 I-mirli1 Ge-air Fine ai -enit doamna directoare4 .eine/ Bctre ;idanE :ar ce-i de nu zici nimicG &untem cum-a suprateG +idan &e poate a)a ce-a tanti AeinepG .eine/ Am glumitBctre $zmirliE Al tu iar a sc0im"at lozinca. Acum a scris pe ma)in >:ecCt s mor pe )osele( mai "ine mor in "raele tale1I poftim scrisoarea. I-mirli 'ulumesc doamna directoare4 .eine/ Nu scapi tu de omul sta. n fiecare dimine l gsesc aici. ,udu :ar ce-ai pit la oc0iG &per s-i treac repede. .eine/ BminteE 2ram la u)( nu m-a o"ser-at portarul )i cCnd a mpins u)a... G ll nsnto)ire gra"nic4 I-mirli: /e-a ferit Alla04 ,udu /c0iul e important( nu-i ca atunci cCnd te lo-e)ti n alt parte. .eine/ %as drag( nu-i nimic( mi trece. ,udu !re"uia s pui carne crud sau aluat( imediat ti trecea. +ti c i-a fcut "ine )i la picior. .eine/ Am trecut pe la doctorul primriei( mi-a fcut el cCte ce-a( mi-a pus g0eat( una alta. :in fericire ca"inetul e imediat n spatele "locului. Bsc0im -or"aE. :ar de ce n-ai desc0is tele-izorulG ,udu: S-a stricat. .eine/: Dar funciona. G ll Asear ne-am uitat toate. %-am nc0is cCnd ne-am dus la culcare. I-mirli +i diminea n-a mai mers. .eine/ &tai c -in imediatBlas pe mas dosarele pe care le aduseseE l dm la reparat.

B;emeile )u)otescE ,udu $ar a mCncat "taie. I-mirli Crede c ne-a dus4 G ll Ce -rei( i este ru)ine( "iata de ea4 I-mirli Bctre 6ezair care mplete)teE Poate a nimerit-o -reo piatr azi noapte pe cCnd te "u"uiau pe tine( eee...Ce zicei dac n curCnd -a sta )i ea cu noi aici4 2eeG G ll : /aci femeie( nu se poate( nu se poate4B:udu face cafea pentru AeinepE. :ac eram eu n locul ei nu mai stteam o secund n casa aia. Are salariu( studii( e intelectual( nu ar rmCne flmCnd )i ar tri foarte "ine singur. :e ce o mai sta cu el oareG I-mirli: +i "r"ati-su e un domn. Nu e de crezut. !cut( la locul lui. N-ai crede c o "ate dac n-ai -edea cu oc0ii ti. ,udu !cut...Pi mutul...pmCntul de mui tre"uie s-i fie team. G ll +i de ce-i care au fundul aproape de pmant... ,udu: Si*ur o +ate. Am auzit-o c5nd 3i po-estea pl5n*5nd doamnei Serap. I-mirli !re"urile astea nu le rezol-i plCngCnd( nici ascunzCndu-le. PCn la urm iese ru. ,udu Bfoarte ncetE Poate c...BtaceE 'ai "ine nu m amestec... G ll :ac te-ai pornit s spui ce-a( spune. %a ce ai tcut acumG I-mirli: 6ai spune tanti Dudu... ,udu Unora le place "taia. I-mirli Ce -rea s nsemne asta acumG G ll : Eu nu pricep nimic, 3n c0estii de astea sunt mic copil. ,udu A-eam noi un -ecin. 2ra funcionar( l c0ema 'ergup. !ot timpul se plim"a n-ineit la nas( oc0i( nu conta. n fiecare sptmCn l "tea ne-ast-sa. *enea )i ne po-estea cum mCnca "taie >l sftuiam s se despart1. :ar rspunsul lui o s - plac4 1'-am o"i)nuit( uite c trim )i a)a( de altfel nici nu are mCna grea ne-ast-mea41 I-mirli Hai nu mai spune( a)a deci4 G ll Hai c am mplinit doi ani acum. I-mirli Unde -rei tu s a#ungi acum cu -or"ele asteaG ,udu Nicieri( ziceam )i eu a)a. Bintr Aeinep( tac toateE .eine/ :espre ce -or"eaiG ,udu: De una, de alta...despre -reme. .eine/ Ai tcut deodat )i de aceea ntre".Bia cafeaua pe care i-a adus-oE. & trie)ti tanti :udu4B'ultumesc :uduE ,udu &-i fie de "ine4 .eine/ 2)ti cam a"tut( ce s-a ntCmplatG ,udu: /ele-izorul nu mer*e. G ll Ne scap serialele. .eine/ %as c -ine acum Nazan( -ede ce-i de fcut. Ce i-a mai scris al tu( $zmirliG I-mirli Nu am apucat s o citesc. /ricum n fiecare zi scrie acelea)i prostii. .eine/ & le pui "ine( sunt scrisori interesante. %e dm la o editur )i scot o carte. CC)tigi o groaz de "ani. Hai cite)te( 0ai( 0ai4 Am fcut dependen la scrisorile tale. Are un caracter foarte interesant al tu. 2Lact ce i tre"uie unui erou de roman. Pe -iitor dac -oi scrie o carte despre locul sta( cu siguran m -oi folosi de toate astea. Hai cite)te s rCdem un pic. >2 foarte important1 mi-a zis. Cic i face dou propuneri. !e a#utm s iei o 0otrCre( -enim )i noi cu o idee. :up aceea - citesc

ce mi-a dat azi diminea pre)u...1Noul candidat la cstorie1. Hai nu ne face s mai a)teptm. & ne citeasc( a)a eG ,udu 2a )tie. G ll & citeasc( oricum )tiu toi. I-mirli Bdesc0ide plicul( scoate scrisoarea )i se -ede pe fa c-i face plcereE. Parc scrie "alade( ia uite4 & citeasc ;idanBi ntinde scrisoareaE. +idan Bncepe s citeascE ?eter a mea. nainte de a scrie altce-a( -reau s te salut. Noaptea trecut spre diminea( /zturk dormea cu mine. ;cuse pipi n pat. ' udase )i pe mine. :in cauza asta( m-am trezit( m luase cu frig. 2ra patru fr zece. '-am sculat )i l-am sc0im"at. $ar a fcut pipi pe el. $ar l-am sc0im"at. Apoi m-am dus s m uit )i la !olga )i la $mran( ei nu fcuser pipi. Am -rut s-i duc la toalet( au zis c nu( )i au adormit la loc. '-am culcat )i eu dar nu m-a mai luat somnul. /zturk plCngea >:e ce plCngi copileG1 am ntre"at. >' doare piciorul tat1( mi-a zis. >!e duc dimineaa la doctor1( i-am zis. >Nu o s m duci( mereu m la)i )i pleci1 mi-a zis. >:ar tre"uie s cC)tig "ani1 i-am zis. A adormit. Am -rut s-mi aprind o igar dar nu am gsit "ric0eta. '-am dus s pri-esc pe fereastr( am zrit cimitirul. '-a cuprins o fric( m-am nfiorat( era frig. Am tras perdeaua )i m-am ntins n pat. Pe perei )i pe ta-an am nceput s -d o groaz de siluete fantomatice. Am gCndit c sunt ntr-ade-r suflete rtcitoare. Unul era de nerecunoscut( nici nu se cuno)tea dac a fost femeie ori "r"at( sta )i dduse foc( de ars ce era nu se cuno)tea nimic. Nu m-am speriat( am gCndit c o fi fost ngropat n cimintirul nostru )i -reunul de asta. Nu mai puteam dormi- am o"osit de atCtea gCnduri( am aipit( dar m-am trezit din nou. %-am dus pe !olga )i pe $mran la toalet. $-am culcat la loc. '-am splat pe fa )i am nceput s i scriu aceste rCnduri. *iaa mea a nceput s mi se deruleze prin faa oc0ilor ca un film. ?eter a meaBpuiuleE( ascult-m( ceea ce i scriu acum e tot ce simt )i i le spun cinstit. :up ce ai fugit de acas a doua oar( noi ne-am certat deoarece m-ai minit )i nu ai fost corect s-mi relatezi drept(cele ntCmplate. A-eam prea multe strCnse n mine )i tu ai turnat )i gaz pe foc. >CCnd i-am repro)at c m-ai n)elat( )ti ce mi-ai zis !urgutG1 >:a( miam pus-o cu ?eter a ta( )i ce -reiG A)a pun eu coarne la tntli ca tine. Ce nu-i "ine s iei )i tu eapG1 Pi cum s nu-i pun eu cuitul la gCt dup toate asteaG Nu-mi ies din cap -or"ele astea. *reau s i spun ?eter a mea c !urgut este un om ru( te-a pclit( i-a mCncat "anii( i-a -Cndut "i#uteriile )i te-a prsit. 6oal pu)c( ai rmas pe drumuri. Acum i dai seama cu cine m-ai n)elat tu pe mineG :e fapt( ai neles )i tu c de aia te-ai ntors la mine( nuG Pi !urgut sta nu a -rut s te )i -Cnd la aliiG :oar tu mi-ai po-estit cu gura ta toate astea. Acum -reau s )tii c n -iaa mea )i n patul meu n afar de +ennur( nu a mai eListat alt femeie cu siguran. +i pozele pe care i le-a artat !urgut( n care eram eu cu alte femei cur-e( au fost toate plnuite de acest peze-eng0i pentru a te rci tu de mine )i a te lua el. i spun toate astea ca s )tii c cel care -enea )i pleca din casa noastr( c0ipurile ca prieten( era du)man. &-i cuno)ti du)manii. Acum s re-enim la tine( nu poi rmCne n acel adpost toat -iaa. Ce te -ei face cCnd te -or da afarG Unde ai s mergiG Crezi c -ei putea s stai cu mam-ta( ori cu mtu)ile( ori la !arikG Nu -ei putea sta la nimeni( s )tii c -iitorul tu -a fi tot n mCinile -reunui proLenet care te -a eLploata. 6Cnde)te-te "ine )i acum cele dou oferte pe care i le fac( prima Un cui" n care nu e)ti )i tu( nu -reau4 & )tergem cu "uretele trecutul )i ntorce-te n cui"ul nostru.

;aptul c suntem desprii m distruge. n cas nu mai miroase nici a cior"( nici a macaroane( nici a pui pregtit. Am o"osit s sper c-mi -ei face o surpriz )i c te -oi gsi seara acas. 2 pentru ultima oara ?eter a mea cCnd i mai cer lucrul sta. :eci( )terge totul cu "uretele. :ac ntro sptmCn e)ti de acord cu oferta mea )i te ntorci acas( totul -a fi mult mai frumos decCt a fost n trecut. 'Cn-n mCn -om reface aceast familie )i -om tri unii )i mult mai fericii. 2u de acum ncolo nu mai -reau s )tiu nici de prieteni( nici de rude( ci numai de familia mea. Poi s m crezi c i-o spun cu toat inima. !e iu"esc4 :ac nu te iu"eam( dac nu te -eneram( -eneam eu cu scrisori n fiecare zi la u)a aiaG :ar omul care iu"e)te face tot felul de ne"unii a)a ca mine. !u poate c mai e)ti furioas pe mine( dar nu ai dreptate( s )tii( pentru c nu am gre)it numai eu. AmCndoi am fcut gre)eli. ?eter a mea( doar noi doi am n-ins multe greuti. Am dat piept cu multe suferine pe care le-am dep)it( ce furtuni am trit( i-aminte)tiG :ar am rmas n picioare amCndoi. !u )tii c eu am crezut ntotdeauna n "unul :umnezeu( cu a#utorul lui reu)esc nc s rmCn nenco-oiat n focul n care m-ai lsat. Astea le-am po-estit unui imam la geamie( iar el mi-a zis 1indiferent c "ei sau nu( tu ai o credin adCnc( te-ai a"andonat n mCinile lui Alla0 )i in Coran( iar astea te sal-eaz din orice c nu degea"a se spune c >nici focul nu poate arde Coranul1. :eci tu( de aia ai scpat din capcanele de foc n care ai fost aruncat. :eci asta e puiule( n momentul cCnd -ei re-eni n cui"ul tu m las de "utur. !e iu"esc ca-n prima zi. *reau s )tiu )i condiiile tale( tot ce -rei tre"uie s-mi spui( e dreptul tu. 'ai mult( -reau s merg la 'ecca n pelerina# cu ma)ina asta( cu care mi cC)tig eListena( s m ntorc purificat )i apoi s duc o -ia curat cu credin. A)a un om -reau s de-in. :ac nu e)ti de acord cu aceast prim ofert( i-o aduc la cuno)tin pe a doua. ,udu /mul zu c e gata s se clugreasc4 G ll '-a impresionat( zu4 .eine/ C0iar )i eu am nceput s-l cred4 I-mirli &tai s -edem a doua propunere...cite)te feti... +idan BcontinuE :ac nu e)ti de acord cu prima ofert( uite ce -oi face Ai -zut pozele pe care le-am ata)at la scrisoareG Aceste poze n care e)ti tu )i !urgut( du)manul femeilor cinstite( le dau la mrit )i la multiplicat( fac afi)e mari )i - fac cele"ri4 $at ce -a scrie su" poze >Aceast femeie1 adic tu >)i-a lsat cei trei copii )i a fugit cu acest peze-eng0i fr onoare( du)man al femeilor caste1 )i -oi lipi afi)ele n toate cartierele Fe)ikta)( &i)li( !aksim( CaPaoglu( 'edgidie kQO( FakirkQO( 2mionu( pe toate zidurile( n toate staiile de auto"uz( n tot Istan+ulul. G ll : 8ai de mine4 ,udu A srit de pe fiL sta4 I-mirli Nu m credeai( ai -zut acum4 .eine/ &tai s citeasc pCn la sfCr)it. +idan BcontinuE & nu uii c e)ti nc ne-asta mea cu acte. *oi merge la tri"unal )i -oi cere restricie( nu-i -oi arta copiii toat -iaa. 'ai mult( cu noile legi( trei ani nu poi s di-orezi de mine. A)a c dac te prind cu altul n )tia trei ani( pun s te arunce n pu)crie4 I-mirli &-o cread( 0a"ar nu are mcar c adulterul nu se mai pedepse)te tot dup noile legi4 +idan BcontinuE :ac intri la munc unde-a( -oi plti oameni care s te fac de rCs. *oi striga dup tine >cur-o( nu i-a fost ru)ine s la)i trei copila)i

)i s fugi cu altulG1 Am -or"it )i cu a-ocatul. !e distrug s )tii4 G ll : Ei poftim, ce zici de trea+a asta2 Ge-air 2 un om de care tre"uie s-i fie fric4 ,udu: Deci, s-a *5ndit la toate4 I-mirli: Al dracului om4 .eine/ &e termin scrisoareaG +idan A rmas un pic... .eine/ Hai( tcei...continu4 +idan Bcontinua s citeascEAcum zi care ofert i con-ineG Prima e "un pentru tine. :ac o accepi( -ei a-ea o -ia fericit( dac nu -rei( gCnde)te-te ce te a)teapt )i dac -ei putea tri a)a( sau -ei alege s dispari de pe faa pmCntului. :ac n aceast sptamCn nu -ei da oc0ii cu mine )i nu mi -ei spune cu gura ta c ai acceptat prima ofert( -oi ntelege c totul s-a terminat. Azi e ntCi. Pe )apte septem"rie( dimineaa( tot $stan"ulul -a fi plin de afi)ele cu -oi. Aici nc0ei( dar s )tii c dac nu -ii acas( tre"uie s returnezi )i toate 0ainele( cci sunt din "anii mei. Nu le-ai adus de la tac-tuR4 Pleci cum ai -enit4 *reau 0ainele( len#eriile( nclrile )i cizmele( inclusi- "i#uteriile din argint. :ac nu( tot ce i-am scris mai sus -a ncepe la data pe care i-am adus-o la cuno)tin. &alutri4 Al tu so care nc te iu"e)te.'a0mut.&emnatura. P.& & nu crezi nici o clip c nu -oi duce la capt cele scrise. Am pus deoparte de#a trei miliarde #umate pentru afi)e )i pentru cei care te -oi 0uidui. 2u sunt )i rmCn decis. I-mirli: Im+ecilul4 G ll Am rmas fr cu-inte... +idan &tai c a scris )i o poezie. I-mirli ' miram dac nu scria. +idan: S-o citesc2 .eine/ Cite)te-o( s -edem4 +idan Bcite)te poezia foarte poeticE '-am rugat ca iu"irea noastr & nu sfCr)easc niciodat 'i-a fost team c )i oc0ii te -or deoc0ia -reodata Crede-m nu pot dormi de team c-o s zici >adio1 odat )i odat 3i-am scris numele pe pla# CrezCnd ca a mea e)ti toat +i-am rugat -alurile s nu te )tearg niciodat Nu pot nici dormi la gCndul c nu te ntorci -reodat ' rog mereu la :umnezeu & fi cu mine ca alt dat. 'ai am ce-a de adugat > pe )ase septem"rie dimineaa -oi -eni pentru ultima oar la u)a adpostului( dar pCn la acea dat n fiecare diminea )i sear -oi -eni )i -oi claLona( ceea ce nseamn c te in-it #os la discuii. Noi fa n fa. !re"uie neaprat s -or"im( -in-o #os. Altfel( tu -ei fi cea care pierde. :up aceea( regretele nu-i -or folosi la nimic. BoftCnd u)uratE &-a terminat. .eine/ :rag( ai citit scrisoarea atCt de sugesti-( parc ai #uca tu o pies. G ll BmCndrE A #ucat )i n liceu teatru. .eine/ &e -ede. 2 foarte talentat. G ll A)a e Blini)teE. A facut-o sa i piara tot c0eful. ,udu B-ine )i pune mCinile pe umerii lui $zmirliE Nu te mai supra( las4 G ll Nu o s fac nici un ra0at4

,udu Ce om4 CCnd a)a( cCnd a)a( sucit4 G ll CCinele care latr( nu mu)c. .eine/ !otu)i e destul de nfrico)tor. ,udu &e -ede c )i-a ie)it din mini. G ll : Eee...-rea doar s-o sperie. ,udu / mu)c n timp ce i spune c-o iu"e)te. .eine/ / iu"e)te ori o "e)tele)te( nu poi s-i dai seama. G ll :e fapt m impresionase cu prima lui ofert. 2ra accepta"il( dar la sfCr)it a fcut-o de oaie. Pro"a"il -rea s te ntorci de fric. I-mirli *oi nu-l )tii. 2 un maniac( psi0opat. Ce plecam eu degea"a de acasG +i a)a mi-e dor de copii de nu mai pot4 B$ se umezesc oc0iiE. :e ce l-o durea piciorul pe /zturkG G ll : 1e copii 3i mai dor picioarele. ,udu A)a cresc copiii...mai cad( mai se lo-esc. .eine/ Ce ziciG...oare -a face ce a zisG BtcereE. I-mirli *a face. Nu -ezi c a gCndit toate detaliileG .eine/ Ce crezi c -ei face n cazul staG I-mirli Nu )tiu inc.Btoat lumea e gCnditoareE .eine/: <ezair, tu ce zici2 Ge-air Ce s zicG N-am soluii pentru mine, dar pentru altul. .eine/ Hai nu - mai amrCi. *om -edea cum -om pre-eni astea. B&coate o cerere din dosarE. $a fii atente( un candidat la cstorie( i-a scris primarului. &timate domnule primar( scopul acestei scrisori este urmtorul cine nu caut leacuri( nu se poate -indeca. +i dac nu -or"e)ti nu )tie nimeni prin ce treci. 2u sunt celi"atar. &oia mi-a decedat anul trecut. :umnezeu s-o odi0neasc. Am neles c singurtatea este groaznic. :e un an sunt singur )i de#a nu mai pot suporta. Am aflat c ai nfiinat un adpost pentru femeile aflate n necaz )i de#a a-ei acolo destule femei fr -enituri )i le asigurai cele necesare. * rog s mi facei )i mie un "ine )i s mi recomandai o femeie care poate fi o soie "un pentru mine( de altce-a nu mai am ne-oie. * -oi fi recunosctor )i eu la randul meu nu -oi rmCne dator. *rei s )tii cumG $at - rog ascultai-m cu atenie n sectorul pe care-l conducei cu onoare( eu am o mulime de rude si cuno)tine. 'uli dintre ei sunt portari la "locurile de locuine. ;amiliile lor sunt numeroase( dar )tii importana portarilor de locuine )i c primarii sunt ale)i de multe ori datorit portarilorG :eci s rezum. CCnd -a ncepe campania electoral( eu -oi -eni la dumnea-oastr( mi -ei nmCna tot afi)e( poze( cadouri electorale( iar eu le -oi da cui )tiu eu. &timate domnule primar( - promit c du)manii dumnea-oastr nu -or a-ea nici o )ans( doar s m a#utai cu soia. Portarii mei -or mpri din u) n u) tot ce -a tre"ui( -or -or"i cu localnicii in fa-oarea dumnea-oastr. Pentru c ei cunosc cel mai "ine secretele tuturor( cred c ai -zut )i dumnea-oastr cum merge trea"a n filmul >Jegele portarilor1 de aceea nu -reau s - plictisesc cci nu a rmas canal de tele-iziune s nu fi transmis acest film de cCte-a ori. n ceaa cea m pri-e)te( am cinzeci )i cinci de ani( am de toate( li-ezi( -ii( cas de -acan n li-ad( cas de iernat la ora)( dou case( sunt pensionat de la ocolul sil-ic( am fost funcionar superior la minister( n afar de pensie mai am -enituri din c0irii( case )i magazine )i un atelier nc0iriat )i altele. :up moartea soiei nu am mai putut munci. Nimic nu m mai atrage( copiii i-am cstorit( ei sunt de mult separai la casele lor. Am rmas singur n ditamai csoaia( nu am nici un rost. :umnezeu )tie

cine moare )i cine rmCne( dac m cstoresc )i mor( femeia mea -a a-ea pensie( asigurare de sntate( cas( mas )i un trai lipsit de gri#i( iar eu i las cu plcere tot ce am spus. +tiu c -ei zice acum c de ce apelez la dumnea-oastr )i nu-mi gsesc una de aici( dar astea au domnule primar cCte trei( patru copii. +i asta nu-mi con-ine mie. 3ine-i cont domnule primar( AlanOa e un loc minunat( am aici )i marea la picioare )i am tot din "el)ug( dac mi facei mie un "ine )i mi gsii o femeie potri-it( cam de patruzeci( patruzeci )i cinci de ani( frumu)ic( fr copii( -om rmCne rude pe -eci( pe cu-Cnt de "r"at4 $ar eu la alegeri -oi munci pentru dumnea-oastr cu toate posi"ilitile mele. :eci fr copii( acolo pro"a"il c sunt fel de fel. 'ai tCnr poate fi( nu e important( dar s nu ai"e copii( asta e important. +i dac mi facei mie "inele sta( -oi )ti )i eu s - rspltesc. :ac mi-ai scrie un rspuns cCnd a-ei timpG &au dac mi zicei s -in( -oi -eni imediat4 :omnule primar - rog s - facei puin timp pentru mine. * salut din toat inima. * rog s facei asta pentru mine( -oi fi recunosctor toat -iaa( mie-mi place s m plim" n toat araI dar singur nu se poate( nu merge. Alta e s ai o doamn lCng tine( s te plim"i pas cu pas. :ac -rei ce-a din AlanOa( dai-mi de )tire( imediat - aduc ce dorii. Hasan +im)ek( /talik cartier( strada !agi nr.S( AlanOa( nr.tel 9=<T@M5<<. Noaptea dup ora 8M( sunt totdeauna acas. Putei s comunicai tot ce --am zis. %a "r"ai )tii c -Crsta nu conteaz( dar femeia pe care -reau s-o iau -a de-eni doamna cminului meu. m"rcat( aran#at( mac0iat( gtit( cu "i#uteriile -a tre"ui s dea strlucire casei n care -a tri. Noi a-em aici tot felul de animale n afar de porci. n rest a-em orice. +i nu a-em o doamn dle primar( s nu uitai c -ei fi mulumit de mine( domnule primar. nc o dat salutri. A)tept rspuns. $sclituraBarat poza pe care o are n mCnE. Pri-ii ce a scris pe spate Bcite)teE &timate domnule primar( - trimit )i o poz mai recent. &per ntr-un noroc. Ble d fotografia( adaug rCzCndE. Poftim "r"atul ideal( un candidat serios4 B!oate pri-esc fotografiaE ,udu: Nu-i pentru toate. G ll : Eu nici nu-l -reau I-mirli Arat foarte "ine( "r"at ade-arat. ,udu Nu-i de -oi( c -oi a-ei codie. 2l -rea stafide fr codie. .eine/ Uite-te )i tu 6ezair4 ,udu: .ite pentru tine e +un, nu ai nici copii. .eine/ Hai uite-te dac-i place( facem aran#amentulG Bi d poza )i se uitE. i sun telefonul. Alo4 Fun ziua4 Am -enit acum. Fine. n cinci minute sunt acolo. Fine. Am plecat. :ar ce s-a ntCmplatG BAscultE Fine. %a re-edere4 Biese n gra"E. Fine c a-em pat gol. ,udu 'ergi sntoas doamn Aeinep4 I-mirli: u +ine4 (1e cand o petrece pe Doamna =einep apare Doamna Nazan.Are mainile pline de pac0ete). Na-an: >ncotro doamna directoare2 .eine/ '-a c0emat primarul( cic a-em un caz. Hai c m ntorc repede. BpleacE Na-an Uos n ma)in mai a-em pac0ete. :ucei-- )i aducei-le4 B;idan )i $zmirli ies( celelalte iau pac0etele )i le duc la "uctrie. Nazan se arunc pe fotoliu.E ,udu /f4 Am o"osit4 Am urcat un eta# )i sunt terminat( cred c m"tranesc4 G ll Nu( eu nu cred c -ei m"trCni niciodat4 /0( dac am fi )i noi a)a pline

de -ia4 ,udu Nu stai pe loc nici o secund. I-mirli ;ierul folosit strluce)te. G ll Cum faci fa doamna NazanG mai sunt )i tre"urile casei. Na-an Cine zice c fac fa la toate cu tempoul sta( n curCnd o s di-oreze al meu. >ce ar fi s te ocupi puin )i de casG1 mi repro)eaz tot timpul. ,udu Pi cred c te ocupi )i de cas doamna Nazan. G ll %a cCt e de perfecionist( normal c face )i acas. Na-an BrCdeE Pi dac a) fi acas a) face( dar tre"urile asociaiei mi ocup tot timpul( ce-i drept. ,udu Alla0 s-i dea sntate c ne cari de toate aici( nu te mena#ezi. Na-an :oar a)a sunt mulumit de mine( tanti :udu( a)a simt. ,udu !otu)i( las-ne pe noi )i f-i timp pentru cas. n timpurile astea "r"aii sunt rari. Bton de glumE Na-an: Ade-rul e c seara( cCnd a#ung acas cad din picioare )i-a)a merg acas doar pentru a dormi. mi mai sacrific somnul uneori pentru a face totu)i tre"urile casei. A)a mi place s triesc( ce pot face( mi place ce fac. ,udu :ac tu zici( a)a e( eu ce s mai zic doamn NazanG Na-an :ar de ce nu ai dat drumul la tele-izorG ,udu: S-a defectat. Na-an :e ce nu mi-ai dat de )tireG G ll Pi noi - a)teptam pe dumnea-oastr. Na-an Ce pcat c nu mi-ai telefonat4 *eneam cu depanatorul. ,udu: Nu ne-a dus mintea pCn ntr-atCt. Na-an: BartCnd spre 6ezair( in )oaptE. Ce are asta iarG G ll Azi noapte( au "tut-o iar cu pietre B$zmirli )i ;idan intr cu "raele pline de pac0ete . Celelalte le a#ut.E Na-an A mai rmas ce-aG U)or fii atente la pac0etul la4 &unt pa0are )i farfurii( s nu se sparg. +idan: Am adus tot tanti Nazan. Na-an Fra-o fetio4 ,udu &-i fac o cafeaG Na-an ;( dar mi )i g0ice)ti4 ,udu &igur( cum s nuGBpune de cafeaI sun soneria( ;idan desc0ide( -ine &erapE Sera/ Fun ziua4 Toa#e Fun ziua4 Sera/ /...ce "ine c e )i doamna Nazan aici4 :ar e prima oar cCnd o -d stCnd( am rmas uimit. Na-an: De ce2 Sera/: 2 prima oar cCnd te -d stCnd n fotoliu. Na-an: Am o"osit. :e azi diminea alerg dup materiale. ;idan( -ezi c i-am luat rec0izite )colare. 3i-am promis )i crile cCnd ncepe )coala. +idan 'ulumesc tanti Nazan4 Na-an: 8ezi, 3n pac0etul acela sunt lucrurile pentru tine. +idan Bcurioas( cautE Aici nu-i4 2 carne( pui( c0estii... Na-an: Nu acolo...3n pac0etul mai mare( uite( la( da4 (9idan scoate din pac0et caiete, creioane, etc) ,udu &-ti dea :umnezeu sntate( drag4

G ll Alearg numai pentru noi( zu4 ,udu Cum o s o rspltim pentru tot "inele care ni-l face( nu stiu4Baduce cafeauaE Na-an: >mi g0ice)ti )i consider c te-ai ac0itat. ,udu *ezi sraca( tre"uie s plece )i pentru reparat tele-izorul acum... Sera/ :ar ce a pit tele-izorulG ,udu Nu mai funciona de diminea )i sunt dou seriale azi. Sera/: Ei doamne4 Na-an: >l facem azi, plec imediat s m ocup. ,udu :isear sunt trei seriale. Na-an *or"esc cu depanatorul s -in )i cu un tele-izor de rezer- n caz c nu poate s l repare aici pe sta( s-l lase pe cellalt. ,udu & trie)ti( fata mea4 Na-an Pe cCnd cstoriaG Sera/: Am decis s o lsm dup armat doamna Nazan. Na-an A)aG :e ce --ai rzgCnditG Sera/ Nu merita s o facem n gra"( nu-)i a-ea rostul o cstorie ntrerupt de armat. Na-an +i eu cred c a)a ai fcut cel mai "ine. Sera/ Pi tre"uia s nc0iriem casa( s lum mo"il. / cununie n gra"( apoi armata( c0irie pltit degea"a. +i doar cu salariul meu( greu4 Na-an: E drept. Sera/ Acum am amCnat tot. :up ce termin armata( -edem. +i a)a -rea s )i sc0im"e locul de munc. A)a au -rut )i prinii mei( s nu mai e:iste du+ii. Na-an CCnd pleac n armatG Sera/: 1oate pleca 3n orice moment, cate-a zile. Na-an & - a#ute :umnezeu s -in sntos4 Sera/ 'ulumesc4 Bo"ser- c 6ezair este a"sent )i ntrea" prin gesturi ce-i cu ea( 67ll7 mimeaz "taia cu pietre) +idan Ba studiat rec0iziteleE 'ulumesc tare mult tanti Nazan4 Na-an & le folose)ti cu plcere4 Hai du-le n camera ta4 B;idan pleacE Sera/ 6ezair( -rei s -ii s -or"im puinG Ge-air Prea "ine doamn . Sera/ Bctre 6ezairE !u intr n "irou. Bctre NazanE. Pot folosi puin "iroul tu G Na-an Fineneles. !e rog f-i trea"a. Sera/ :ac mai stai a) -rea s -or"im amCndou. Na-an &unt aici o a)tept pe doamna :irectoare. Sera/ A)a. :e ce nu iei locG 'ai relaLeaz-te. :oar nu sunt strin.B;idan -ine din camer( scoate telefonul( cite)te mesa#ul. 2 emoionat( rspunde. 2 atent s o )tearg neo"ser-at imediat ce se in-e)te ocaziaE. Ge-air: e se -a 3nt5mpla cu mine doamna Serap2 Nu mai rezist. Sera/ !u nu ai nimic( te n-ino-e)ti de poman. Ge-air Nu m n-ino-esc. Sera/ Fa da( te rog s nu-mi ascunzi nimic( tre"uie s-mi po-este)ti tot( altfel nu putem s i dm de cap. !ot ce i se ntCmpl nu sunt decCt in-enii de ale tale. n aceast ar nu eList "taie cu pietre. Cel puin pCn acum nu eList pedeapsa aceasta. Asta am spus-o de atCtea ori. Am -or"it4 Ge-air: Am -or+it. Sera/ +i atunciG Ge-air :ar nu depinde de mine deloc. Uite ziua nu-mi trece prin cap a)a ce-a. Acum de eLemplu totul e normal. Cum m "ag n pat noaptea( se

sc0im" toat situaia. Azi noapte pCn si d-s. mi aruncai cu pietre-n cap. Sera/ Pi e normal( de cincisprezece zile e)ti aici( nu ne -ezi decCt pe noi( sigur c tot pe noi ne -ei -isa )i noaptea. Ai( e a)a sau nuG Ge-air A)a e. Sera/: Anormal e altce-a( nu ai nici un moti- s ai un asemenea co)mar( m nelegiG Ge-air neleg( sigur c da. Sera/ Acum -reau s te ntre" ce-a( iar tu mi -ei rspunde eLact Ce -or"im rmCne ntre noi( ai ncredere total n mineG Ge-air: /otdeauna am a-ut 3ncredere 3n d-s. Sera/ Fine. Atunci spune( tu l-ai n)elat pe soul tu -reodatG Ge-air Bo trece un fiorE Nu. Cu siguran nu am fcut a)a ce-a. Sera/ Nu m miniG Ge-air Cum s mintGNu( nici -or". Sera/: (ine. Asta e +ine. Dar 3n mintea ta2 Ge-air: N-am 3neles doamn directoare Sera/ Uite 6ezair. Ascult-m cu atenie. /amenii au uneori fantezii. &e -iseaz fcCnd lucruri pe care le doresc. )i nc0ipiue c fac dragoste. Asta o facem toi. C0iar )i eu( m-nelegiG Nu te feri de mine. Hai s terminm o dat cu c0inul acesta. A eListat cine-a pe care l-ai plcut nainte sau dup cstorieG Ge-air :emult( era un "iat. Uneori ne ntClneam( -or"eam( ne plim"am( "eam cCte un ceai pe falez. Sera/ Adic ai a-ut o legtur. Ge-air :oar ne mai srutam. Altce-a...nici c s-a mai ntCmplat ntre noi. Sera/ :eci n-ai fcut dragoste niciodat. Ge-air :ac asta nseamn a face dragoste...de fapt m-au )i pCrCt tatei. A -enit n grdin unde stteam la un ceai )i ne-a "tut pe amCndoi. Apoi nu neam mai ntClnit niciodat. :up puin timp m-am mritat cu cel pe care mi l-au ales. 2l m-a fcut femeie. Sera/ Cu ce se ocupa "r"at-tuG Ge-air: Cu comerul. Sera/ Cum a fost cstoriaG Ge-air Pe atunci tria mam-sa( au -enit )i m-au cerut( iar ai mei au fost de acord, m-au dat. Sera/ +i tu ai -rutG Ge-air &igur. :e fapt la nceput( am dus-o c0iar "ine. %ocuiam separat. :up aceea s-au stricat tre"urile( nu mai cC)tiga suficient. A nceput s "ea. *enea "ut acas n fiecare noapte. Nu am rmas nici gra-id. !oat ziua eram nc0is n cas( nici la pr-lia din col nu ie)eam. ntr-o zi( m-am dus pCn la supermarketul care nu era foarte departe( cCnd m-am ntors acas( l-am gsit a)teptCndu-m. !ot "ut era( m-a luat la "taie imediat. !ot ce cumprasem mere( portocale( s-au risipit prin cas. :up aceea( nu trecea zi de la :umnezeu s nu m "at. ntr-o noapte( cCnd a -enit acas mi-a zis >:e acum -ei um"la acoperit1. +i-a lsat )i el "ar" )i nu mai lega nici o propoziie fr s-l pomeneasc pe Alla0. :oar de "ut nu se lsase. Uneori cCnd ie)eam mpreun )i se ntClnea cu diferite cuno)tine( nu -or"ea decCt de religie( de cum s nu te a"ai de la n-turile $slamului( era un prefcut )i un eLemplu de ipocrizie rar ntClnit. Noaptea se ducea la mosc0ee( "tea mtnii cu toi

participanii la rugciune apoi -enea acas )i se ag0ezmuia cu perdelele "ine trase( trgea )i el la msea. A cptat o"iceiuri noi n acest timp. $ntrase ntr-o sect unde se ducea regulat. +i familia mea este credincioas( cu toate acestea( mama nu s-a >acoperit niciodat1. Nici ei nu erau de acord s um"lu nf)urat n cearceafuri negre. :ar ntr-o "un zi( tata a zis >;ata mea( dac nu -ei face cum -rea soul tu( nu -ei mai a-ea trai n cas1. Atunci nu am putut s le spun ade-rul c >%a soul meu totul era un rol( c el se prefcea doar a fi credincios1. Nu )tiu de ce nu le-am spus ade-rul. Sera/ &tai c nu neleg eu acum( cum stteau lucrurile4 Adic soul tu se arta un practicant neo"osit al religiei...dar n realitate nu era a)aG Pi de ce fcea lucrul acestaG Ge-air Pi toate astea le facea pentru a-)i ndrepta afacerile care i sczuser de tot. ncepuse acum s fie spri#init de mult lume de "un credin. Aceast comportare prefcut a lui m-a fcut s nu mai am nici un pic de respect pentru el. :e acum( pe strad tre"uia s merg n urma lui. ' simeam foarte umilit. Am nceput s-l ursc. Uneori mi trecea prin cap s-l omor )i-apoi s m sinucid( dar nu am putut s-o fac. Apoi a murit mama( dup un timp )i tata. Aceste decese m-au zdruncinat )i mai tare. &imeam c nne"unesc. '-a dus la doctor( care era din aceea)i sect. Acesta m-a sftuit s ncep )i eu s practic n-turile eLact ca la carte( de cinci ori pe zi mtnii( rugciuni. 'i-a zis >$a-l ca eLemplu pe soul tu. & -ezi c nu -ei mai a-ea nimic1. >Pi dac-l iau pe soul meu ca eLemplu( tre"uie s m agezmuiesc n fiecare noapte1. A)a tre"uia s-i zic( dar n-am putut. Sera/ Fine 6ezair( "ine( calmeaz-te puin. Ge-air Po-estind simt o u)urare din ce n ce mai mare. Sera/ Fine( atunci putem continua. Unde ai -zut filmul n care femeia era omorCt cu pietreG Ge-air Am eu o -eri)oar( &e-da. ntr-o zi a -enit la noi( ne-am mpcat "ine din copilrie )i ea se opusese ideii de a um"la acoperit n >cearceafuri negre1. &e-da munce)te pe la diferite asociaii progresiste( dup Atat7rk. A-ea un laptop )i mi-a artat un film n care o femeie fusese condamnat Bs fie ucis cu pietre( femeia era supus la o ploaie de pietre pCn a muritE. 2ra )i fotografia femeii. :in ce o pri-eam( m -edeam pe mine. ;ilmul m o"seda )i cea ucis cu pietre eram eu. Nu m puteam opune( nu m puteam feri( toat lumea arunca n mine cu pietre. ntr-o zi( ipocritul cu care eram mritat a zis s ie)im. Am ie)it m"rcat normal. .Ce faci tu de)teaptoG1 a zis )i m-a ntors n cas )i m-a "tut. A fost prima oar cCnd m-am re-oltat cu -oce tare .!u e)ti un om cu dou fee1 i-am zis. .A#ungeI s nu m mai atingi -reodat( c ies n strad )i ip s se adune toat lumea )i atunci le -oi po-esti ce prefcut ipocrit cu dou fee e)ti. %e spun tot41 A tcut. &-a speriat( m-a lsat n pace o -reme. 'iam separat )i dormitorul( nu s-a opus. A fost )i de acord cu tot dar .:ac ie)i n strad neacoperit( acela i -a fi sfCr)itul( pentru c )i eu -oi fi terminat1 mi-a zis. Atunci nu am mai rezistat( am fugit de acas )i am -enit aici( altfel l omoram. Uur c -roiam s-l omor. ' nelegi domni)oar doctorG Puteam de-eni uciga). Sera/ Fine 6ezair. Ascult-m "ine...ai trit o traum mare( se -ede. :ar tre"uie s accepi c acele zile au rmas n urm. Aici trie)ti fr presiuni( faci ce -rei. %a noi n ar pedepsirea femeii nu eList. !re"uie s crezi asta Bnu o"ser- c a adormitE. Nimeni nu d cu pietre n tine )i

nu -a da niciodat. &cap de scornelile astea( uit de zilele ori"ile pe care le-ai trit( dar a#ut-ne )i tu cci noi nu putem face nimic fr contri"uia ta. B/"ser- c a adormit( iese u)or( toate femeile din salon se ntorc spre ea( ;idan profit )i se strecoar afar( lsCnd u)a ntre desc0isE. Sera/ Bface semn s fac lini)teE A adormit. Na-an !re"uia s treac n pat. Sera/ Nu conteaz. ,udu: um e2 Sera/ !re"uie s-o a#utm toate )i tot nu )tiu dac e de a#uns. Na-an Pre)edinta asociaiei noastre l cunoa)te pe cel mai +un doctor de la spitalul de psi0iatrie. Sera/ Fine c mi-ai zis. !re"uie -or"it imediat cu doamna directoare. &igur -om a-ea ne-oie de doctor. G ll :omn &erap( )tii ce a) -rea eu s )tiuG Sera/: e2 G ll : Acum doarme, da2 Sera/: Da. G ll : 7are acum o -or lua la pietre2 I-mirli C "ine zici( mie nu mi-a trecut prin cap. ,udu Ce zicei doamn doctorG /are i se -a ntCmpla )i ziuaG I-mirli *ezi( la asta nu m gCndisem. Sera/ Co)marul( dac doarmeG Nu )tiu. G ll Pi dac dumnea-oastr nu )tii...noi nici atCt. Sera/ Pi cu astfel de pro"leme nu )tii niciodat la ce s te a)tepi. Ceea ce )tiu sigur e c tre"uie a#utat. I-mirli: Dar ce putem face2 Sera/ !re"uie s fim pre-ztoare tot timpul. Nu tre"uie lsat singur cu spaima ei. !re"uie s-o inem ocupat mereu. B6ezair -ine pri-ind cu uimire n #urE ,udu 6ataG !e-ai )i trezitG Ge-air Nu )tiu cum s-a ntCmplat( mi cer iertare. :ar nici nu )tiu cum am adormit. Sera/ :e ce n-ai mai dormit puinG G ll : Ei +ine...ia zi, te-au mai luat la pietre, acum pe c5nd dormeai2 Ge-air: Nu. Sera/ *ezi( e a)a cum i-am zis. *ei scpa n curCnd de toate astea( se -a termina cu fantasmele tale. ,udu & se termine o dat4 Na-an ;oarte frumos. BAeinep intr nsoit de o tCnr care pri-e)te temtoare n #ur. $ se rostogolesc doar oc0ii( n rest fiind nf)urat cu cearceafuri negreE. .eine/ $at doamnelor( --am mai adus o to-ar)4 Hai( scoate-i cearceafurile astea negre4 B6ezair de-ine iar un pic agitat. Pri-e)te temtoare la noua -enitE. Aceasta e miss :iar"akir4 B)i scoate 0ainele ceruite cu a#utorul lui Aeinep. &erap a -zut imediat c Aeinep are oc0iul n-ineitE. =ilfo4 9rumoasa Diar+a,ir-ului. I-mirli Bpri-e)te n ziar( le atrage atenia )i celorlalteE A0a( da( ea e4 Bfata se sperie de-a "inelea( pri-e)te plin de team la fiecare. n acest timp 67ll7 o"ser- lipsa lui ;Vdan )i fuge la "aieE. .eine/ Nu mai e cazul s-i fie team Ailfo4 Aici e)ti n siguran. !reci )i ia loc. :e acum nimeni nu -a putea s i fac nici un ru. B&erap( prin semne o

ntrea" pe Aeinep ce a pit la oc0iI Aeinep face un gest c >i po-estesc pe urm1E. G ll B-ine ipCndE Nu-i ;idan4 A disprut ;idan4 *aaai... ,udu Cum a disprutG Adineauri era aici4 I-mirli: .ite, acolo era4 .eine/ U)a era desc0is cCnd am -enit noi. G ll Ai trimis-o pe unde-aG .eine/: Nuuu4 ,udu: Nici eu. Sera/: Sun-o4 G ll :a c0iar4 '-am zpcit4 B&unE. Are telefonul nc0is. .eine/ &tai lini)tit. Nu te panica4 I-mirli $mediat te gCnde)ti la ce-i ru. Sera/: Nu fuge ea nicieri( e o fat destul de istea. G ll Barunc pe ea n gra" o -est )i n cap o "asma( -or"ind( ieseE. &unt distrus4 ;ata asta a fugit. Ce m fac eu acumG ' omoar tat-su4 *aaai( m omoar4

ortina

Ac#ul II

B/5nara din :iar"akir e la mas. 'nCnc fr c0ef cCte ce-a( arat trist )i o"osit. &erap )i Aeinep sunt n "irou. :udu( $zmirli )i 6ezair n-o scap din oc0i pe noua -enit. 6ezair p

are c0iar un pic furioasE. Sera/ $ar te-a "tut... doamn =einep2 .eine/: !ai 3ntre+i2 Sera/: are a fost moti-ul2 .eine/ Cic l ener-ez. &e cam poart ca un maniac. nc0ipuie-i c mi-a pus piedic pe cCnd treceam prin faa fotoliului n care sttea. Nu mai merge deloc a)a( sunt disperat. Sera/ Ai a-ut noroc cu oc0iul( te-a ferit Alla0. Ce pot spune...ade-rul e c tre"uie discutat )i cu el doamna =einep. .eine/ Ce s discuiG 2 totul clar. 2l a)teapta s fie a-ansat director( dar au adus un director care-i din partidul de gu-ernmCnt. $ar eu am fost numit director aici )i el se simte #ignit. Nu suport gCndul. Nici la ser-ici nu poate s le zic nimic lora( a)a c se rz"un pe mine cCnd a#unge acas. Btrage dou palme n aerE !rosc( pleosc pe mine4 Sera/ !rimite-l la meciuri. Acolo mai n#ur( )i descarc ner-ii( se calmeaz. .eine/ Nu-i place( urmre)te la tele-izor meciurile )i n nici un caz nu se calmeaz. :e fapt mie )i mil de el. 2ra un om ca un nger. :ar acum a dep)it orice limit nu mai e cazul de mil. Sera/ 'i s fie( greu4 .eine/: (pe ton secretos) Nu mai rezist Serap4 Nu )tiu cCt o s mai dureze csnicia asta4 Hai dincolo acum( mai -or"im )i alt dat. B$ntr n salon( fata din :iar"akir se )terge la gur cu un )er-eel( cu ncetinitorulE. .eine/: Nu se poate, nu ai m5ncat tot4 .il0o 'i-e grea( nu pot. .eine/ Fine Bi ntinde o pastilE. Asta tre"uie s o ng0ii. B-ede c fata e "nuitoareE. 2ste un calmant. !anti :udu( -rei s-i dai un pa0ar cu apG Bfata ia apa )i pastilaE. ,udu *rei s "ei )i un ceaiG .il0o Am senzaie de -om( nu pot. .eine/ Fine drag( o s treac toate astea( 0ai c -rea doamna &erap s discute cu tine. Sera/ Hai c n-ai de ce s te temi Bo ia de mCn( a#utCnd-o s se ridiceE. Hai nu mai fi ncordat( -ezi c e)ti pe mCini sigure4 B&erap( cu pa)i mici o conduce spre ca"inet( o a#ut s se a)eze( se adreseaz doamnei AeinepE. *rei s -enii )i dumnea-oastr doamn directoare2 (se 3nc0id 3n ca+inet). Sera/ Fine ai -enit( i-o spun din nou4 .eine/: (ine ai -enit 3ntre noi, =ilfo4 .il0o Fine --am gsit4 Sera/ :oamna Aeinep e directoarea adpostului. .eine/ $ar domni)oara &erap este psi0ologul nostru. /rice pro"lem ai a-ea(

poi discuta cu ea. 6se)te ea o soluie pentru a rezol-a pro"lemele. :e noi nu ai de ce s te fere)ti su" nici o form. &untem aici s te a#utm. Sera/ :e acest lucru a) dori s fi con-ins. .eine/ :e acum nimeni nu se poate atinge nici de un fir de pr al tu. Nu mai e)ti n pericol su" nici o form. Ne-am neles( draga meaG .il0o Bnu pare con-insE Fine. Sera/ Acum a) -rea s-mi po-este)ti cu luL de amnunte cele ntCmplate. Cu toate c am citit n ziare cCte ce-a( nu -reau s-mi scape nimic. Fine dragG .il0o: (ine. Sera/ 'ulumesc4 n :iar"akir locuii n centruG .il0o: Nu, 3n Sil-an. Sera/: E aproape de Diar+a,ir. .il0o %a o or cu auto"uzul( cu ma)ina mic( mai repede. Sera/ Bia notieE !atl tu cu ce se ocupG .il0o Cre)te animale. Sera/: !ama ta2 .il0o 2 casnic. Sera/ :eci nu munce)te. .il0o &e ocup cu tre"urile casei( iar dimineaa mulge -acile )i adun oule. Sera/: asa - aparineG .il0o :a( e a noastr( nu-i mare( trei camere. Nu e apartament. +i mai a-em o grdin mare. Sera/ CCi copii suntei n totalG .il0o /pt. +apte fete )i un "iat. Sera/ :eci numai un "iat. .il0o: Da. Sera/ Cel care te-a urmrit pCn la $stan+ul deci. .il0o: Da, este cu un an mai mic dec5t mine. E mezinul. Sera/ :eci dup atCtea rateuri a dat taic-tu lo-itura( nu s-a lsat pCn nu a a-ut "iat( asa-iG .il0o A)a e. Sera/ CCi ani aiG .il0o +aptesprezece( peste trei luni fac optsprezece. Sera/: e studii ai2 .il0o 2ram n anul doi la liceul de meserii pentru fete. Nu am mai mers la )coal( am continuat la fr frec-en. Nu mergeam la )coal decCt la eLamene. !ata nu mi-a mai dat -oie. CCnd a tre"uit s ncep practica( >A#unge1 a zis. Sera/ :ar fratele tuG .il0o: Anul doi la liceu. (anul acesta era anul doi). Sera/ Ce pcat c de acum nu -a mai putea merge la )coal. B-ede c fata plCngeE. Nu mai plCnge( nu e -ina ta. 3i-a distrus -iitorul. A gre)it( o gre)eal de neiertat. .il0o Bi ia aprareaENu e -ina lui. A)a-i tradiia str"un.2l ine foarte mult la mine. .eine/ :in dragoste um"la s te mpu)te...

Sera/ A"ia ai scpat cu -ia. :ar celelalte suroriG .il0o !oate sunt cstorite n afar de una. Cea mai mare sor e -du-( pe cumnatul meu l-am pierdut 3ntr-un accident de circulatie. El o a)uta pe mama. .eine/ Condoleanele mele( Ailfo4 Sera/ Condoleanele mele( Ailfo4 .il0o 'ulumesc. Sera/: Ele au fost la )coalG .il0o !oate au terminat )coala general( doar cea mai mare ca mine a terminat liceul de meserii de fete. %a fr frec-en. &-a cstorit n 6ermania. Sera/: elelalte pe unde sunt2 .il0o: .na e la (itlis, trei la Diar+a,ir, doar una e la Sil-an. Sera/: Ai surori mai mici2 .il0o: Nu, toate sunt mai mari, eu sunt ultima. .eine/ ntr-ade-r( e)ti o fat foarte frumoas. Ai fost aleas >'iss Pepene *erde1 la festi-alul pepenilor2 .il0o Nu. C0iar dac a) fi -rut s particip, nu mi-ar fi dat -oie tata. .eine/ A)a au scris ziarele( care -a s zic au scris minciuni. Sera/ :ar n-au minit c e)ti frumoas. Asta e foarte ade-rat( Ailfo4 .il0o Ce-mi tre"uia frumusee( mai "ine mi ddea noroc Alla0. Bdar se -ede c i-a fcut plcereE( dar norocul e pentru urCte. .eine/ Aaa...tu poi fi )i 'iss !urkeO Bglume)teE. Hai s te nscriem la concurs aici. Nu m-a) mira s cC)tigi concursul. Ce ziciG .il0o: Nu pot participa. .eine/: De ce2 .il0o Pi atunci m -or gsi. BserioasE .eine/ :raga de ea( ce nai- e( -eziG Sera/ Fine Ailfo( po-este)te( cum a fostG .il0o Nu neleg. Ce s po-estescG Sera/: um s-a 3nt5mplat de ai fu*it. .il0o Btace cam un minutE ' ceruse unul de ne-ast. :in *an. !ata m-a dat. !re"uia s ne logodim( apoi s facem nunta n *an )i s locuim acolo. / zi nainte de logodn( am fugit. Sera/ Cine era elG !Cnrul cu care ai fugitG .il0o Ne-am cunoscut cCnd mergeam la eLamene. Am -or"it. Pe mine tata nu m-a lsat la practic( iar el a plecat n armat. 2u tot pe el l a)teptam. *enise n permisie( i-am dat de -este c tata m -inde. 2l a zis >s fugim1 )i am fugit. Sera/ ;amilia ta )tia de situaia astaG .il0o Nu )tiau. Pi dac )tiau( ce mai triamG Am -rut s-i spun mamei tot >:ar eu nici nu stiu cine-i -iitorul logodnic1 i-am zis >nu-l cunosc1. >/ s-l cuno)ti cCnd te mrii1 mi-a zis. >:ar nu-l iu"esc1( >/ s-l iu"e)ti cCnd te mrii1 mi-a zis. Nici surorile tale nu i-au cunoscut pe soii lor )i >Uite acum ce "ine le merge1 a zis mama. A)a e

o"iceiul la noi( nu le ntrea" nimeni pe fete. $ar noi am luat "ilete la auto"uz )i am -enit la $stan"ul( el a-ea rude aici. / peridoad -roiam s trim ascun)i la rude. Cum am -enit neam )i fcut cununia religioas. Pentru cununia ci-il tre"uia s a)teptm s mplinesc optsprezece ani. 2i ne-au dus la alte rude mai ndeprtate( unde am fost gzduii( la periferie. A)teptam s mplinesc optsprezece ani. BplCngeE Ai mei zice c s-au strCns la sfat( au 0otrCt. ;ratele meu a dat de urma noastr( ne-a gsit ntr-un sfCr)it. A doua zi al meu tre"uia s plece la unitate c i se termina permisia. >Hai n seara asta la o teras pe Fosfor s "em un ceai1 a zis. 'ai "ine nu mergeam nicieri. Cum am ie)it pe strad( fratele meu ne a)tepta( a ndreptat arma spre noi )i l-a mpuscat pe el. 2u am fugit )i m-am ascuns la o secie de poliie care era imediat dup col. Altfel m mpu)ca )i pe mine. A mai tras cCte-a gloane n urma mea. BplCngeE Polii)tii )i ei cu armele n mCini au plecat n urmrirea lui. :ar fugise frate-miu. Pe mine m-au gzduit polii)tii la >casa poliistului1 apoi am -or"it cu autoritile( iar primarul a promis c m ia la >adpostul femeilor1. Apoi a -enit un poliist "trCn cu un pac0et )i mi-a zis >*ezi c ai 0aine )i cearceafuri negre( plus oc0elari( s te sc0im"i( s te nf)ori( ca s nu fi recunoscut. Nu cum-a s ie)i fr cearceaf negru pe strad( dac -a fi ne-oie s ie)i1( mi-a zis. .eine/ BuimitE !u nu purtai dinainte cearceafG .il0o Nuuu...n familia noastr nu poart nimeni a)a ce-a. :oar pe cap ne punem o e)arf( atCt. BplCngeE. .eine/ Bprotectoare( se ridic( o ia de umeri pe tCnr E Hai a#unge4 Au trecut( tre"uie s te odi0ne)ti puin. Bctre &erapE Ai pus s i se pregteasc un patG %as c le pun eu s pregteasc. Biese n salon( n )oapt i spune lui :uduE & doarm puin. ,udu: I-am sc0im+at len)eria de pat... .eine/ 'ulumesc tanti :udu. Bmerge la u)a ca"inetuluiE. Hai Ailfo4 B&erap )i Ailfo trec prin salon spre dormitor( toate le urmresc din pri-iri( 6ezair e nc ncruntat( o pri-e)te dezapro"atorE. Bctre 6ezairE Politia a m"rcat-o a)a( ca s nu fie recunoscut. ,udu B)i aminte)teE +i la noi n Ciorum femeile de la "ordel( cCnd ie)eau pe strad se nf)urau n cearceafuri negre ca s nu fie recunoscute( da... .eine/ 67ll7 n-a aprutG

,udu: N-a -enit. I-mirli Unde s-o gseascG &untem la $stan"ul4 ,udu :e fapt ;idan a -or"it azi dimine la telefon cu cine-a( cCnd am ntre"ato cine e, a zis >o coleg de )coal din /rdu1. 'ai "ine o spuneam maic-si. .eine/ +i dac o spuneai( ceG Sera/ Pi dac )i-a pus n cap s fug( nu puteai s i scoi ideea din cap. N-are rost s te ascunzi. .eine/ /ri )tii ce-a mai mult decCt la)i s se neleagG &pune tot. Cel puin -om )ti pe -iitor. ,udu: Pi am cam intrat la "anuieli cu tanrul de la market pentru c ;idan s-a )u)otit cu el cand am fost mpreuna la cumprturi. ;ata e nai-a( s-ar putea s se fi lsat in)elat de tanr. .eine/ B i sun mo"ilul( raspundeE Alo.:a( eu sunt.Fun. Ce s-a ntamplatG Bpri-e)te pe :udu n timp ce -or"e)teE Fine. 'ulumesc( sigur... i spun. &unt aici oricum. / s l anun pe domnul primar. %a re-edere.Finenteles. Hai c e de "ine tanti :udu ( :umnezeu sa i dea -ia lung ( ca cea de la azil a decedat. 'aine diminea te ducem acolo. I-mirli Hai sa i fie de "ine tanti :udu. Sera/ Au c e)ti norocoas( e o ade-rat minune c s-a eli"erat un loc a)a repede. .eine/ !e"uie s i mulume)ti primarului cci dac nu inter-enea el( era imposi"il. & nu l uii n rugciunile tale tanti :udu. Sera/ BrazandE Nu cum-a s l sari si pe Azrail Bngerul morii la musulmaniE4 I-mirli C "ine zici4 .eine/ B o"ser- c :udu nu e deloc ncantatECe e tanti :udu...nu te "ucuriG Ce s i facem s nu mai fi tristG /ricum nu esti pe moarte( las... Sera/ Nu ai ce s i repro)ezi tanti c tu nu ai nici o -in la tot ce s-a ntamplat 4 .eine/ 'aine diminea te ducem acolo. Cerem o ma)in de la fundaie( oricum nu ai nici "aga#e multe.Bsun soneria. $zmirli desc0ide. $ntr 67ll7( e disperatE .eine/ e s-a 3ntamplatG Sera/ i I-mirli: Hai( d-ne o -este "un( -or"e)te4 G ll : 2&e arunc n fotoliuE ' omoar tat-su. Cu siguran nu mai scap acum. ' omoar >N-o lua pe ;idan cu tine( nu -ei putea a-ea gri# de ea pe acolo. :ac pe)te fata ce-a( #ur c te omor4;, mi-a zis. Sera/ &tai puin( nu te mai panica a)a( imediat4 G ll : Bner-oasE :ar fata nu-i4Nu-i )i nu-i4 Nu -edei c nu apare4 Am colindat cartierul tot( am luat la rand toate cofetriile( faleza pas cu pas4Nu-i4 Parc a ng0itit-o pmantul4Nimic4 Cu fotografia ei n man am ntre"at pe toat lumea. /ri )tii ce-a )i ascundei de mine. &punei( )tii ce-a ce eu nu )tiuG

.eine/ Nu( surioar. Nici noi nu )tim mai multe. Sera/: 'car de am )ti( i-am fi spus imediatG A)a ne crezi4 G ll : BplangeE Aoleu...ce m facG ' taie omul4 ' face "ucele4'i-o )i spusese4nne"unesc4Am fost )i la politie. B)i trage pumni n capE. n-aai-m( ce s facG* rog4 Are )i telefonul nc0isB sun iar( ascultE.Ascultai )i -oi4Bntinde telefonul nspre eleE. Ce m fac( ce m facGPlange n 0o0ote. :e ce are telefonul nc0isG Aaaoleu....fata mea( era ca o mldi proasptI eLact cum am )i "otezat-o( pentru ea sunt gata s mor. +i dac a aruncat-o cine-a ntr-o ma)in )i a dus-o cine )tie undeGCe-o s peascG /( doamne4 Aici e $stan"ulul( nu are margini. +i dac o -ioleaza care-a )i-o arunc cine )tie undeG Cate n-au pit-oG Atunci s -ezi....Cum ma -oi #ustifica eu dac i s-a ntamplat a)a ce-aG Nuuuu....:oamne( mi se n-arte capul ca o mori)c( eLact ca o mori)c mi se n-arte capul. Aman( Aman( Aman.... .eine/ Nu se poate a)a ce-a...drag4 ,udu Pu)c0ea pe lim". G ll : %e)in4 :oamne( le)in4Aoleooo4 ....Bcade pe fotoliu( pe spate. !oate se repedE. .eine/: Jepede4Ap de colonie4 Sera/: Jidicai-i capul4Bpn )i 6ezair se anim puinE. Ge-air: 8ai, dra*a de ea... ,udu B ncepe s o maseze pe cap( pe gat( piept cu apa de colonieE. :oamne fere)te-ne4 I-mirli 20( nu-i u)or s fi mam. A)a-s mamele4B ncet( ncet )i re-ine 67ll7( se indreapt n fotoliu. ncepe s se "alanseze u)or nainte )i napoi murmurand rugciuniE. .eine/: Hai c )i-a re-enit. Sera/: &tai spri#init( 0ai rezeam-te4 I-mirli: Nu-i fie team4 ,udu: 2 destul de mare( nu -a pi nimic. +i e istea. Nu-i a)a proast4 Ge-air: 'i-a fost fric( am crezut c s-a ntamplat ce-a ru. B am crezut c s-au luat dup ea cu pietre. &un soneria( 67ll7 pri-e)te emoionat spre u). &per s apar ;idanE. .eine/: !anti :udu( desc0ide u)a4B:udu desc0ide( intr Nazan coco)at cu un tele-izor n "rae. 67ll7 continu s se roage( e dezamgitE. Na-an B pe un ton de suferinE %uai sta de aici. Au...4B:udu ia tele-izorul( l pune pe mas. Nazan ndoit merge spre fotoliu( celelalte aproape c o ncon#oarE. .eine/ Ce ai pit NazanG Sera/: Ia loc aici4 Na-an: !i)locul... I-mirli Pi( cine te-a pus doamna Nazan sa cari ditamai tele-izorulG Asta-i trea" de "r"at. Na-an Bse cam z-arcole)te de durere pe fotoliuE Ce s - mai zic( am fost s repar tele-izorul( am -azut c e nc0is. Ce mi-am zis...stai s iau tele-izorul din "uctrie s-l duc fetelor( c eu mai am unul n salon( )i a)a se plictisesc sracele c stau nc0ise.&-)i urmreasc cel puin

serialele. ,udu :umnezeu s-i dea sntate4 I-mirli: *ezi...pentru noi a fcut-o, pentru noi4 Ge-air +i ce dac nu a-eam tele-izor o ziG Ce eraG Na-an: Nu... nici nu se pune pro"lema( odat ce am promis. '-am dus acas( l-am ncercat s nu se fi stricat )i sta ntre timp( mai )tiiG'ergea...Apoi am sunat portarul. :ac ne-ast-sa mi-a zis c1 nu e acas > >unde e( cand -ineG1 am ntre"at > tocami disear( dar ce trea" a-ei cu elG1a zis. > Am de dus un tele-izor la ma)in1am zis. >*in eu imediat1 A )i -enit( ea e o femeie zdra-n( are putere. $-am zis >0ai s l ducem amandou1 dar nici nu a -rut s auda. %-a in)fcat de una singur )i m-a a)teptat la lift. 2u am ncuiat( am c0emat liftul( am inut u)a( a intrat )i apoi la aran#at direct n ma)in. > :ac -rei sa i-l duc la adpostG1 mi-a zis1 dar m aduci napoi acasG1 >nu mulumesc1 am zis( pentru c tre"uie s merg )i la fundaie )i apoi ntarzii dac te aduc )i napoi acas. $-am dat )i cate-a lire )i mulumesc lui :umnezeu c am a#uns pan aici far necazuri. .eine/ :e ce nu ne-ai anunatGA) fi trimis pe cine-a #os s l ia. Na-an Uite c am fcut o prostie. Am -zut #os un tanr pe care l-am rugat s mi-l aduc de la ma)in la lift )i m-am gandit c de la lift la u) -oi putea eu s l car. A)a c i-am mulumit tanrului )i l-am lsat s plece. Sera/ Acum degea"a -or"im dar tre"uia s l pui pe "iat s l aduc pentru tineri nu ar fi fost cine )tie ce c0estie. Na-an :e fapt am -rut s - fac o surpriz. Asta e. Parc m-a prostit :umnezeu. .eine/ Nu tre"uia s ri)ti doar )ti cat ai tras cu mi#locul. Sera/ +i cu toate astea ai pit-o iar. Na-an :a ( imagineazi( nu mi s-a prut a)a de greu( cai-a pa)i de la lift la u). > N-o s fie nimic1 mi-am zis. Nu am apucat s fac doi pa)i )i am simit la mi#loc >tranc( acum ai dat de dracu1 mi-am zis. Asta e( aproape c m-am tarat pan la u)( ndoit( dar nu am lsat tele-izorul din man pan cand nu mi l-ai luat -oi. ,udu: Dar cum ai sunat la sonerie2 I-mirli +i nc de trei ori conform inelegerii. Na-an BeLplic ntins fiindE '-am rsucit( m-am rezemat de perete )i am apsat cu capul de trei ori pe sonerie. ,udu Bn )oaptE !e duce mintea...dar ce folosG I-mirli Fra-o( zu c e)ti o for4 ,udu Ai fcut toate astea doar pentru c ai promis doamna NazanG .eine/: Da...dar s-a stram+at de mi)loc. Sera/ 2i )i de acuma mai ai o trea" n plus. & mergi zilnic la fizioterapie tocami la +irine-ler. Na-an :oamne fere)te4 .eine/ :ac s-ar rezol-a toate cu un >:oamne fere)te1s-ar rezol-a multe( drag Nazan. Sera/ Are dreptate( m tem c -ei fi ne-oit s faci

fizioterapie. I-mirli: Sau poate c preferi s te operezi. Na-an *ai de mine...pro"lema e cum merg eu acas acum4 Ce eLplicaie i dau soului meuG:ac aude c am crat tele-izorul cred c ma -a "lagoslo-i de data asta. +i a)a ipa zilele trecute c nu m ocup decat de adpost.1 / s ai un sfar)it eroic pe drumurile astea1( zicea.2u zic s nu i spunem( s nu afle. .eine/ BrazandE Cat despre sfar)itul eroic...cam are dreptate omul. Sera/: 7, doamne... .eine/ Nu i fie team( -om face n a)a fel ncat s nu aud ce i s-a ntamplat. ,udu $a stai a)a. &tai s te -d eu c m pricep( ia intoarcete puin pe o parte. Na-an %as-o c o -ei ologi de-a "inelea4 ,udu B#ignitE Am man "un. Nu -reau decat s pipi puin s -d. Sera/ !re"uie ntins pe tare. ,udu Haidei s o punem #os.B o apuc toate )i o ntind cu faa n #os pe podeaE. Nu te ncorda( las-te moale.A)a( relaLeaz-te. Na-an: Auu...dar am dureri. ,udu +i fiul meu a-ea pro"leme cu mi#locul. Pro"a"il din cauza catarului care i este ne-ast. Bo palpeazaE. Aici doareG Na-an: Nu. ,udu: Dar aici2 Na-an: Da, acolo. Doamne ce doare, aoleuu... ,udu: Dar acum2 Na-an Hai c m-a mai lsat( m las( doar un pic m mai deran#eaz. ,udu Bo maseazE Acum ntoarce-te pe spate )i odi0ne)te-te puin. Na-an Bse ntoarce cu greu( se -ede c suport dureri mariE :ai-mi - rog o pern. ' doare foarte tare a)a. I-mirli Bi pune su" cap o pernE Acum e mai "ineG Na-an :ac stau nemi)cat e "ine. .eine/ Hai Nazan s i c0emm o am"ulan( -reiG Na-an Nuuu( nu -reau. 'ai stau a)a... .eine/ Ar fi "ine s te -ad un doctor. Cunosc destui doctori "uni la urgen. Hai( s nu zici mai tarziu c nu i-am zis. Na-an &tai s -edem( s mai a)teptm puin.:ac nu mi trece dup ce m odi0nesc( mergem. Nu instalai tele-izorul odataG Sera/: Da e musai2 ,udu Bne-ino-atE &erialele ncep tarziu. Acum cred c sunt doar nimicuri( prostii. I-mirli Nu e cazul s ne uitm la tele-izor la ora asta. ,udu: 7ricum adpostul nostru a nceput s semene mai mult a spital. Na-an Uite( -ezi acolo )tec0erulG$a ca"lul acela...scoate din priza cellalt tele-izor( pune-l pe sta...)i gata. .eine/ Bi sun mo"ilul. nainte de a rspundeE e de la primrie. Alo. :a. Aici. BascultE 2i "ine...putem -or"i puin la telefon nainte de a -eni eu acoloG BascultE :a. Fine...*in imediat. ' c0eama primarul urgent. Ce o mai fi a)a de urgentG

Sera/ :ac zice c e urgent( o fi ce-a pro"a"il. .eine/ Pentru el toate sunt urgente )i importante. C0eam omul a)a c0iar dac are de transmis doar o singur propoziie.Bnainte de a ie)iE. & nu c0em am"ulana Nazan dragaG Na-an Nu( deocamdat sunt "ine. 'ai )tii( dac merg la urgene poate m interneaza )i -oi fi ne-oit atunci s i relatez soului meu toata ntamplarea. .eine/ Fine( tu )tii mai "ine.Bpe cand iese s nu zici ca nu i-am spusE. ,udu Bmerge dup ea )i i spune n )oapt ca s nu aud celelalteE :oamna Aeinep eu nu -reau s merg la :arulageze. .eine/ 2i( asta-i "un4 :e unde i-a -enit n cap ideea astaG 2i poftim4 ,udu Ce s fac acoloG & a)tept moarteaG .eine/ Ce -rea s nsemne asta acumG ,udu Acolo sunt numai "trani. !oi cei de acolo )i a)teapt moartea. 2u nu m -oi simi +ine acolo. .eine/ Bner-oasE Hai c-i "un....ce-i coan mare( faci )i mofturi acumGAi mers prea departe. /ri tea c0emat fecioru acas( de nu -rei s mai mergiG :a...sta-i moti-ulG !e ntorci la fiu-tuG ,udu: Nu. .eine/ +i atunciG Unde ai de gand s mergiG ,udu *reau s rman aici. * fac toate tre"urile ( )i a)a le fac...Hai( d-mi -oie s rman aici. .eine/: Aiurezi acum2 Asta e imposi+il4 ,udu Nuuu...)tiu c depinde de dumnea-oastr. :ac zicei s rman se poate... .eine/ Nu depinde de mine. A-em )i noi reguli( ascultm ni)te ordine( nu suntem de capul nostru. +i-apoi cum s-i solicit eu primarului a)a ce-aG Ce sa-i spunG Uit de c0estia asta. +ti cat lume ar -rea s fie n locul tuG +tiiG Pregte)te-te. 'aine diminea te duc acolo.BAeinep pleaca. :udu e trist ( c0iar ndurerat( tace pierdut. 6ullu continu s se roage legnandu-se u)or.&erap intr n ca"inet( )i ia o carte( ncepe s citeasc. &e las lini)te.E Na-an: S-a 3ntamplat ce-a tanti Dudu2 ,udu: Nu. I-mirli Pari foarte a"tut. ,udu 'ine m despart de -oi. :e asta sunt a"tut. ' o"i)nuisem cu -oi( toate. Na-an 'ai -i n -izit doar nu te duci la pu)crie. I-mirli C0iar a)a. 'ai -i din cand n cand c )i noi ne-am o"i)nuit cu tine. Na-an Hai( nu fi trist4 !e mai -izitez )i eu. I-mirli !e -izitez )i eu. !e-ai comprtat a)a "ine cu noi...Ne-ai fcut toat trea"a. ,udu :ar nu era mai "ine s rman aiciG I-mirli A)a e( dar dac nu se poateG ,udu $-am zis doamnei Aeinap c -reau s rman )i a zis c nu se poate...cic-i mpotri-a regulamentului. Na-an Pi e )i ea la ordinele altora tanti :udu. ,udu +tiu( dar totu)i m-a indispus. Na-an Nu fi trist4 Crezi c de-ar fi posi"il nu te-ar lsa aiciG :oar ne-am

o"i)nuit cu ceaiul )i cafeaua fcut de tine. / s ne lipse)ti mult...+ti( parc a) "eau un ceai c0iar acum. ,udu Cum s nu4 :ac -rei i aduc imediat. Na-an :ar cum s-l "eau culcatG ,udu :ac i mai aducem ni)te perneG Na-an Crezi c se poateG ,udu Fineneles c se poate... Na-an Nu am renunat. :esc0idei cel puin radioul...%ini)tea asta m demoralizeaz )i pe mine.B$zmirli desc0ide radioul. &e aude o melodie sltrea( "un de #ucatE. Sera/ Bdin "irou strigE. :ai-l mai ncet4 'ai sunt )i alii pe aici. B$zmirli l las ncet de totE. Na-an &c0im" frec-ena la radio. mi -ine s #oc.Brad ncet( in afar de 6ullu. $zmirli um"la la "utoane( gse)te o melodie. &un soneria. 6ullu cu oc0i rugtori pri-e)te spre u). :udu desc0ide u)a. Apare ;idan. $ntr temtoare. !ot lumea amue)te. !otul se petrece cu 3ncetinitorul acum). G ll : B se ridic cu oc0ii scldai n lacrimi. Cu gesturi drgstoase se apropie de ;idan )i deodat se arunc pe e ca o pasre de prad. ncepe s o "at.E Cur-o4 Pe unde um+li, ai2 .ndeeee2 +idan BcadeE 'am4 G ll Bo "ate fr s rspundE Cur-o444 +idan &tai4 'am ascult-m4 Nu mai da mam4 G ll *ai de tine destr"lato4 B nu ascult( car pumni )i palmeE Ce-i ziceam eu lui tat-tuG Cum ie)eam eu din ncurctur dac peai ce-aG ;ira-i tu a nai"ii de zdrean. Adrean ce e)ti4 Ce -rei s a#ungi tarfG Cur- pe strziGB$zmirli ncearc s o opreasc pe 6ullu dar e mpins deoparte. Continu s "at fata. ncearc s-o opreasc )i 6ezair cu :udu. *ine )i &erap. !oate o in. $zmirli trage de ;idan s o scape de <ullu). +idan Bdeodat cu toat fora o mpinge pe 6ulluE A#unge4 A#unge4 B6ullu rmane uimit de reacia fetei( nu se a)tepta. !ace. Celelalte o in de data asta pe ;idanE +i tata a a#uns a)a tot din cauza ta4 Niciodat nu l-ai ntampinat cu -reo urm de zam"et pe c0ip4 !ata e painea lui :umnezeu pe lang tine. Nu erai niciodat mulumit. %-ai scos din mini. Sera/ ;etio a#unge( taci4 I-mirli: 9idan4 ,udu Cum poi s-i spui mamei tale asemenea -or+e2 (<?ll? plan*e). +idan Bplange )i eaE Nici nu m-a ntre"at. Nu a zis unde-ai fostG Biar se ener-eazE '-am ntalnit cu tata. nelegiG Cel pe care l-ai fcut din om neom4 A -enit de la $stan"ul doar ca s stea de -or" cu tine Bplange( toat lumea e uimitE. Sera/ :ar puteai s spui ;idan. 'ama ta a fost a)a de ngri#orat... ,udu A )i le)inat. I-mirli Am crezut c o s moar. Na-an Btot ntinsE Cand o s fi mam ai s nelegi toate astea. +idan :ar dac i spuneam( m mai lsa s m -d cu elG :up atata drum s

se fi ntors la /rdu fr s m -adG 'i-era dor de el4 Sera/ !re"uia s-mi spui mie ori doamnei Aeinep. 6seam noi o soluie.Blini)teE. +idan Pcat c nu --am spus. :ar nu mi-a trecut prin cap. '-a anunat diminea c a sosit. '-am "ucurat a)a de tare...c nu m-am mai gandit la altce-a.Blin)tea e spart de insistena unui claLon. $zmirli a neles c soul ei a -enit iarE. ,udu Bpri-e)te afar cu gri# s nu fie -zutE. :a4 $ar a -enit al tu4 I-mirli Ba)teapt puin ca )i cum ar fi luat o 0otrare. &e ridic )i ia )i scrisoarea de la soE Hai( s terminam )i cu trea"a asta odat4 Sera/ Ce ai de gand s co"oriG I-mirli: Nu4 ,udu: 7ri te 3mpaci2 I-mirli ;ereasc :umnezeu de a)a soart4 2u nu mai am nici o trea" cu persoana asta. S-a terminat. Sera/ Ce ai de gand s faciG Nu cum-a s fie o gre)eal4 Na-an ;i atent4 /mul sta al tu( de#a s-a 0otrat n pri-ina ta. I-mirli: Nu mai suport 3ncordarea asta. &uspansul sta m omoar. !rea"a asta se -a sfar)i azi. *oi fii lini)tite n ceea ce m pri-e)te. /ri lae( ori "lae Bdes0ide geamul( strigE. Hei( tu...ia ascult acum la mine4Am citit scrisoarea )i m-am decis4 Nu e cazul s mai a)teptm4 Ascult-m cu atenie4 Acas nu m ntorc n nici un caz( sunt 0otrat4 !ot ce ai de gand s faci( te rog f4 Poi ncepe de maine4 Umple $stan"ulul cu afi)e4 ;-m de ru)ine4 Nu te gandi nici la copii ti( f-le mama de ras. & se ntunece tot -iitorul lor )i al meu. Nu-mi pas. :oar un lucru s ii minte4 'aine s nu te mai -d aici4 :ac mai -ii )i maine s )tii c aceast scrisoare pe care mi-ai trimis-o o -oi da la procuratur. !e-ai )i isclit -d. *ei nfunda pu)cria pentru c m-ai amenat. Am )i martori.:e pu)crie -ei scpa dar din mainile mele nu4 n mod sigur i -oi face de petrecanie. Nu te -ei putea ascunde de mine niceri( nici mcar n gaur de )arpe4 '-ai auzit peze-engiuleG +i acum1 Hai sictir de aici41 Bpleac de la fereastr( se a)eaz( tremur ca -argaE. ,udu Btrece la fereastrE &-a lsat pe -ine( "a nu e n genunc0i. *d c d mrunt din "uze. Sera/ 'i se pare c plange% I-mirli !iclos lipsit de onoare4 ,udu BParc este un reporter care transmite de la locul fapteiE. A urcat n ma)in Bse aude cum porne)te( ma)ina parc se -icre)te. Agomotul motorului se ndeprteaz( nu se mai audeE. A plecat. Sera/ &per s nu se ntample nimic ru. I-mirli l cunosc "ine. Nu se -a ntampla nimic ru. ,udu +i dac face cum a scrisG I-mirli: Atunci 3l +a* 3n mormant4 Sera/: :ar atunci intri tu la rcoare. I-mirli :e acum ce o fi s fie( nu m mai intereseaz4 Sera/ i -or rmane copii pe drumuri. I-mirli &-o gsi un "inefctor )i pentru ei.

Sera/ 2u i zic de copii( nelegiG I-mirli nelegei-m )i -oi pe mine4 Nu-mi mai pas de nimic. Ce o fi( o fi...eu tot l omor pe nenorocitul sta. l omor4 Btoat lumea tace( ;idan se apropie de maic-sa( -rea s i srute mana. 67ll7 )i retrage mana( ;idan insist iar mama se las n -oia fetiei care i srut mana( apoi )i pune o"ra#ii in palmele ei. 67ll7 o m"ri)eaz( o strange la piept( rman a)a o -remeE. G ll Ce a zis taic-tuG +idan > ;r -oi -iaa mea e trist41 a zis. A -rut s-i telefoneze dar nu a a-ut cura#. G ll : Pentru ce i tre"uia cura#G Ce m cunoa)te de ieriG :e cai ani suntem cstoriiG +idan $-a fost team c i -ei nc0ide telefonul. A -enit s ne ia4 Poate s te suneG :ac -rei i transmit imediat. :ar nu ncepi s ipi la el )i s i scoi pe nas toate alea...*or"e)ti cu el mamG !ata regret tot ce s-a-ntamplat( mam4 >Nu se -a mai ntampla1 a zis. &-l sunG B toate fac semne s l sune. 67ll7 pri-e)teE. Na-an Ai -zut( zice c regret4 I-mirli 2u nu m amestec n tre"urile altora( mai ales ntre soi... Sera/ Prerea mea e c merit s ncerce( s -edem ce are de zisG Ge-air :ar omul nici nu are defecte. Ce a fcut el fac toi "ar"aii. :oar s nu mai fac pe -iitor4 +idan > Nu se -a mai ntampla niciodat41 a zis tata. l sun mam( daG :ar -ezi s nu-i -or"e)ti urat cum i-e o"iceiul( te rog4 'i-e dor de cas( mam. +i de frai mi-e dor...)i de tata... G ll : 6ai1 sun-l4B ;idan telefoneaz( celelalte a)teapt pline de curiozitateE. +idan !at. &un-o pe mama. Acum4 Fine. Bnc0ide( rugtoareE !e rog mam( comport-te "ine cu el( daG Bsun telefonu. <?ll? se duce 3n ca+inet la Serap. Nu se mai aude nimic). Sera/: (ra-o 9idan4 ,udu Hai c ai ndreptat lucrurile fetio. Na-an :e fapt( )tiam c e)ti fat de)teapt. I-mirli &tai a)a( nu punei tigaia pe foc pan nu -edei pe)tele. +idan Bse roagE : :oamne s se mpace... ,udu Hai c suntei pe calea cea "un. I-mirli !otu)i inei minte c n "r"ai nu poi a-ea ncredere c0iar dac zice c regret. /"i)nuina e mai rea ca tur"area. :ac de data asta )i -a gsi una din Uz"ekistan( s nu - mirai prea tare Ge-air: Dac tot -or"e)ti cel puin nu co"i4 I-mirli & dea :omnul s m n)el. Toa#e in cor & dea :omnul4 B:udu se duce s asculte la u). ;ace semn c nu aude. &e ndeprteaz repede de u). $ese 67ll7E. G ll : (tace puinE 'aine diminea -ine s ne ia acas.Btoat lumea se "ucur( ;idan e fericitE. ,udu Hai s fie ntr-un ceas "un4 Ge-air: ' "ucur pentru -oi4

Sera/ / 0otrare "un4 I-mirli: >ncercarea moarte n-are4 Na-an: De ce maine dimineaG G ll Pentru c nu sunt locuri la auto"uz. +i apoi...tre"uie s ne pregtim. A-em dou -alize( m rog... ,udu Nu-i nimic4 %as c-i "ine si maine. Na-an: Bi sun telefonul( pri-e)teE. Na c-i "r"atu-meu.Bse ndreapt )i rspundeE Alo. &unt la adpost drag. *in un pic mai tarziu acas. Fine. Bnc0ideE Fine c ntarzie n seara asta. &-a i-it o cin de afaceri. N-o s m -ad n 0alul sta. Ce m fac...sunt neputincioas.Bncearc s se ridice( nu poateE. ;idan( -rei s m a#ui un picG Bcu a#utorul ei se ridic de #os )i se a)az n fotoliuE. 'ulumesc fetio. Parc sunt mai "ine. +tii )i -oi c atunci cand a#ungi la dentist nu te mai doare mseauaG 2Lact a)a am pit )i eu. 'i se pare c mi trece durerea. /ricum tre"uie s plec acas de acum. ,udu nc mai ai dureriG Na-an Am ni)te dureri suporta"ile. :ar sunt mai "ine. &tai s ncerc Bse ridic( e tot ndoit de mi#loc. ncet( ncet se ndreapt. 'erge cu pa)i ncei prin salon( toate pri-escE. I-mirli: A trecut2 Sera/ ;i totu)i atent. Na-an Au a)a( mi-a trecut. :oamne( tanti :udu( ai maini de aur. 'ulumesc( s-i dea :omnul sntate. ,udu BCu mandrieE Am maini pricepute. :e fapt( daca te )i clcam pe spate nu mai a-eai nimic. Hai ntinde-te cu faa n #os s te calc. /ri s te calce ;idan( mai "ine. Na-an: 8ai de mine, las c sunt mulumit )i cu atat( nu -reau s risc. A"ia m-am -zut n picioare. Bsun soneria. ;idan desc0ide. A -enit :eniz( ;idan ia tortul )i l pune pe mas. :eniz pare prost dispus) ,eni- Fun ziua. Sera/: Dar ce de-reme ai -enit. ,eni- '-am n-oit dou ore. *-am luat tort. Hai tanti :udu f-ne )i cate un ceai. ,udu :ar ce atata gra" fatoG ,eni- :up #umtate de or -in s m ia colegii. 'ergem la restaurant n seara asta.Bdesface pac0etul pe care l-a adus( din pac0et scoate mici cadouri. ;iecare cadou are trecut numele cui-a pe elE. Asta e pentru tine ;idan. / mic atenie de fiecare. +idan 'ulumesc domni)oar :eniz. ,eni- !anti :udu )i sta-i pentru tine. ,udu :e ce te-ai deran#at feti2 ,eni- Ce deran# tanti :uduG %a cat "ine mi-ai fcut mata... :omni)oar &erap mulumesc pentru tot. Bi d pac0eelulE Sera/ 'ulumesc foarte mult :eniz( e)ti foarte drgu. '-ai emoionat. ,eni-: Nici nu se pune pro"lema. *-ai comportat foarte atent cu mine. 'ulumesc. $ar sta e pentru tine tanti Bi intinde un pac0eel lui

$zmirliE. I-mirli 'ulumesc :eniz drag Bo srut pe o"ra#iE.:e ce ai c0eltuit pentru noiG ,eni- Blui 67ll7E +i sta-i pentru tine tanti 67ll7. :ar ce s-a ntamplatG ,udu 'aine se duc acas. %e ia soul. ,eni- /...ce "ine mi pare4!re"uie s fi fericit tanti 67ll7( ai un cui" unde s te ntorci. G ll : / s -edem( sper s fie "ine% ,eni- $ar acum tanti 6ezair poftim )i dumitaleBi d pac0etulE. Ge-air Bi s-au umezit oc0iiE !e-ai gandit )i la mine...iar eu --am c0inuit de cand am -enit. ,eni- Bctre NazanE !e-ai implicat mult n necazurile noastre doamna Nazan. !eam cople)it cu pro"leme dar nu te-ai plans niciodat. %e-ai rezol-at. & ai amintire de la mine.Bi d un pac0etE. Na-an :ar ce am fcutG :ac am putut s - a#ut un pic am fost )i eu fericit. ,udu: Nu mai zicei a)a. Uite doamna Nazan ne-a adus pan )i tele-izorul de acas. Na-an :ar se poateG :ac am zis c nu - las fr tele-izor ce era s facG ,udu Uite a p)it-o )i cu mi#locul din cauza asta. ,eni- :r doamna Aeinep unde eG A) dori s o -d )i pe ea. & mi iau adio. Sera/ / s -in )i ea( a c0emat-o primarul. :ar de unde ai scoso )i pe asta c -rei s i iei adioG ,udu :oar nu pleci din ora)4 I-mirli 6ataG Asta e ultima oar( nu ne -om mai re-edea2 ,eni- 6ata. :up cina asta -oi locui cu prietena mea, nu mai -in aici. ,udu: :ar ce atata gra" fetioG Sera/ 'ai poi rmane cate-a zile :eniz. ,eni- 2 timpul. Am luat )i salariul. !re"uie ca -iaa mea s intre de acum pe un faga) normal Bparc ar plangeE.'-ai spri#init toate. '-ai sal-at din strad. 'ai ales ce a fcut doamna Aeinep nu -oi uita niciodat.'a trimis )i la cursuri de informatic( mi-a gsit de munc( ma n-at s merg cu capul sus. :umnezeu s - dea sntate la toate4 2u - sunt datoare pan peste cap. Sera/ :ar asta-i munca noastr :eniz. ,eni- Brazand foratE Hai tanti :udu...o s m la)i s plec fr s gust din tortul luat din primul meu salariuG ,udu :e unde ai scoso )i pe asta2 E *ata ceaiul imediat. ,eni- ' duc )i eu s m pregtesc Bse ndreapt spre dormitor3% Sera/ *ezi c a-em un oaspete nuntru( s nu faci prea mult zgomot s nu se trezeasc. ,eni- Nu o trezesc. / s um"lu mai u)or ca o pisic. ,udu &per c ai cptat salariul la care te a)teptai. ,eni- &igur c da tanti :udu. mi a#unge pentru tot. &-i dea :umnezeu -ia lung patronuluiBintr )i nc0ide u)or u)aE. I-mirli +i uite a)a ai mai sal-at o -ia. ,udu Baran#and farfurioarele pe masE Ce s-ar fi ntamplat cu fata asta2 e -iitor a-ea ea pe straziG Finefacerile -oastre nu pot fi rspltite n -eci )i nici nu -or fi uitate n -eci. Ge-air /mul poate a#unge n rai )i fr s posteasc )i s "at mtanii zi )i

noapte. Ce facei -oi( -a fi rsplatit de "unul Alla0.BNazan nu apuc s raspund c sun soneria. ;idan desc0ide.$ntr ntai AeinepE. Na-an: e zicea primarul2 De ce te-a c0emat2 .eine/ Bcui-a din afarE Poftim nuntru doamn Hatun.Bintr Hatun( pare speriat )i nelini)titE Hai poftii4 Nu-i cazul s stai retras. Poftii aiciBpri-e)te n #urE. Ailfo doarmeG Sera/ :a. nc doarme% .eine/: Doamna 6atun e mama lui =ilfo. A -enit tocmai din &il-an dup fata ei.BHatun se a)eaz timid pe locul care i-a fost indicat. !oat lumea o pri-e)te pe mama lui Ailfo cu uimire )i curiozitate.Nazan( &erap( :udu( 6ezair( $zmirli( toate i ureaz "un -enit mamei lui AilfoE. Ha#un: (ine --am gsit4 ,udu :ar )tiu c e)ti norocoas. 3i-e dat )i ie s gu)ti din tortul lui :eniz. Azi a luat primul salariu de la patronul unde lucreaz. .eine/: A -enit Deniz. Sera/ A -enit. 2 inuntru se m"rac. 2 in-itat la restaurant( ia masa cu colegele. Ne-a adus )i tort. .eine/ 2ste foarte respecutoas :eniz +i sensi"il. Ce salariu i-au datG Sera/: Nu am 3ntre+at-o. ,udu Pro"a"il c e "un salariul deoarece a luat )i cadouri pentru toat lumea. .eine/ :oamna Hatun( doamna Nazan e mem"r la fundaia noastr. Ne a#ut mult la "una funcionare a acestui adpost. ,udu: Azi ne-a adus tele-izor de acas c al nostru se defectase. .eine/ Bartand spre &erapE :oamna &erap e psi0ologul nostru. $ar celelalte sunt pensionarele adpostului. :oamna Hatun cum a aflat de nefericita ntamplare a )i -enit cu primul a-ion. I-mirli +i noi am fost foarte afectate de cele ce i s-au 3ntamplat fiicei tale. ,udu Fiata de ea... era distrus cand a fost adus aici. Sera/ Credei c e u)or s fie ucis cine-a lang tineG .eine/ 'ai ales c acel cine-a era omul pe care l iu"ea. ,udu Noroc c nu a pit-o )i ea. Ge-air: E...Nu i-a fost scris s moar a)a tanr. .eine/ & o lsm s mai doarm puin( se poateG / trezim )i pe ea mai tarziu( s mnance )i ea din tort. Ha#un: .nde doarme2 .eine/: >n odaia aceea, acolo sunt paturile. Ha#un *reau s o -d. Sera/ Fine( dar te rog s nu o treze)ti. Ha#un Nu o trezesc( m uit un pic din u). .eine/: (ine (6atun se ridic. Aeinep desc0ide u)a( Hatun pri-e)te fr a intra n odaie. Aeinep o -ede pe :eniz )i i face semn s ias. &e adreseaz lui HatunE &o mai lsm s doarm.BAeinep o ia de "ra )i o a)eaz iar la loc.;emeia pare zguduit. !cereE. Ha#un A gre)it fata mea( a gre)it tare ru. +tia tradiiile( o"iceiurile noastre. :e ce tre"uia s fugG +tia foarte "ine ce o a)teapt. Fiatul cum a auzit )i-a

pus arma la "ru )i a pornit ncoace. Am cutat-o nencetat( -roiam s o a-ertizez. Aaa0....fata mea cea fr minte. )i inea telefonul nc0is. :e ce s nc0id telefonulG A cutat-o )i fiica mea( cea din 6ermania. Nici ea nu a putut lua legtura. :ac putea -reuna din noi s dea de ea credei c a#ungeau lucrurile pan aiciG Sera/ :ar cum de nu l-ai putut mpiedica pe "iatG 2l nu tre"uia s fac ce a fcut. Ha#un Bnea#utoratE A)a cere tradiia( nu putem nclca legile strmo)e)ti( fata mea. '-am rugat mult de taic-su. A#unge( renunai( i-am zis( nu l.am putu ndupleca. Nu a dat napoi nici un pas. >+i cum s ies eu printre oameniG Pot s m comport eu ca )i cum nu s-ar fi ntamplat nimicG1( mia rspuns. Pi eu mai am )ase fete n afar de Ailfo( nici una nu s-a opus -oinei tatlui lor. !oate au zis da )i s-au cstorit )i nici una nu a regretat pan n ziua de azi. &-au mritat cu cel pe care l-au ales tatl lor pentru c cei mari )tiu cum se fac lucrurile astea. Acum toate au familie( copii...pi are dreptate )i "r"atul meu( pe la noi toate femeile se mrit c cel sugerat de tat. +i eu la randul meu tot a)a m-am mritat )i surorile ei( numai ea a fost mai cu mo( a zis1nu -reau1 )i > nu a fost1. Aaa0....fata mea ne"un4 &-a ndrgostit de "iatul acela( ne-a pus pe toi pe #ar. +i pe noi dar )i pe ea ns)i. A fcut )i din frati-su un uciga). :e ce nu s-a gandit c se -a a#unge aici. Ne-a distrus. 'ai ales dup cele scrise in ziare astzi. Auzi...1Jegina Pepenilor *erzi din :iar"akr1( ne-a umplut de ru)ine( nu mai putem da oc0ii cu nimeni. !oi ne pri-esc ironic )i ne iau in rs. B:eniz a ie)it din camer nceti)or( a nc0is u)a. 2ra m"rcat )i mac0iat destul de frapant( c0iar -ulgar. !ocuri nalte( "uze ru#ate iptor. Arta eLact ca o prostituat pregtit s ias pe centur. i d lui Aeinep cadoul pe care l are n manE. .eine/ 'ulumesc( dar ce-i cu tineG Ari ca o "om"4 Sera/ 'i s fie4BsurprinsE ,udu Ce nu ai a-ut lumin n camer de te-ai "oit a)aG I-mirli: 8ai de mine4 & nu ie)i a)a singur pe strad c te rpe)te care-a. Na-an *ai :eniz...parc niciodat nu ai fost a)a frumoas4 Au c o s le)inB :eniz pare ru)inatE. ,udu Hai( taie tortul...B:eniz taie tortul cu cuitul pe care l ntinde :udu. !oat adunarea aplaud. Apoi pune feliile n farfuriile pregtite )i ncepe s ser-easc mpreun cu p0arelele de ceai pe care i le umple :uduE. .eine/ Hai s fie ntr-un ceas "un :eniz. Poft "un tuturor4Bfiecare mnanc n lini)teE. ,eni- B-ine lang AeinepE '-ai a#utat eLtraordinar de mult doamna( nu - -oi uita niciodat4 .eine/ Nici nu se pune pro"lema drag. Asta-i meseria noastr. ;aptul c tu -ei tri de azi nainte pe picioarele tale m face nespus de fericit. &-au "ucurat foarte mult pentru tine )i primarul )i pre)edintele fundaiei. :ar sunt curioas ce salariu i-au datG ,eni- BminteE mi a#unge s triesc c0iar conforta"il doamn.

.eine/ B"nuitoareE Fine( "ine...dar catG ,eni- Nu spun s nu le fug sporul. .eine/ &pune fat odat( nu m fier"e. ,eni- 'i-am dat demisia doamn. .eine/ PoftimG Ce zici tu acoloG Nu am neles4 ,eni- ncep o alt munc doamn Bcu -oce stridentE. Pi cu leafa de la el...nici c0iria nu puteam sa mi-o pltesc. .eine/ Ce tot spui acoloG Pi de ce nu mi-ai spusG ,eni- %a ce "un doamnG Ce puteai s mai faceiG .eine/ i spuneam pre)edintelui( primarului( -or"eau ei cu patron ul. ,eni- Bturuie ca o mitralierE $-am spus eu patronului1 Cu "anii ace)tia nici c0iria nu pot s mi-o pltesc dar s triesc o lun1( )tii ce mi-a rspunsG > i pltesc eu c0iria )i nu -in la tine decat o dat sau de dou ori pe sptman.1 Blini)te totalE. ,eni- :umnea-oastr ai fcut tot ce --a stat n puteri doamn. ;a de dumnea-oastr -oi fi datoare toat -iaa. :ar asta nu e de a#uns. ' nelegeiG Be gata s iz"ucneasc n plansE. Nu-i de a#uns. :umnea-oastr alergai foarte mult pentru noi dar asta nu-i suficient. ,udu Cu o floare nu se face prim-ar. .eine/ &tai :eniz( nu-i pierde sperana. *om face tot ce omene)te e posi"il Bnu-i d -oie lui :eniz s ripostezeE. !e neleg foarte "ine. Nu-i ne-oie s mai spui nimic. Am neles c nu poi lucra acolo( mai cutm fat drag. Ai puin r"dareBlini)te( se desc0ide u)a dormitorului( apare Ailfo. Pri-e)te derutat pe toat lumea. Hatun se ridic n picioareE. .eine/: 8ino =ilfo.6ai, ia uite cine a -enit4(=ilfo o -ede pe mama sa. &e nfioar. /c0ii li se ntalnesc. Ailfo -ine )i o m"ri)eaz( o cuprinde )i Hatun cu "raele. Ailfo i srut mainle( o"ra#ii( efecti- parc o adulmec. &cena pare filmat cu ncetinitorul. ncepe s plang cu un soi de deznde#de. Hatun se -ede c nu particip la "ucuria fetei. Are o atitudine greu de descifrat. &e c0inuie s-)i stoarc )i ea cate-a lacrimi dar a rmas stan de piatrE. Ha#un ;ata meaHde ce ai fcut ce ai fcutG !u nu )tiai ce o s urmezeGBfata taceE !u e)ti copilul meu. 2u nu -oi permite nimnui s i fac -reun ru. Nou luni te-am purtat n pantece( crezi c mi e u)orG :e ndat ce am aflat cele ntamplate am urcat n a-ion ca s a#ung mai repede la tine. Acum te -oi duce de aici. !e -oi ascunde pan -ei mplini optsprezece ani. Nu ne -a gsi nimeni. Apoi ne -om lua pa)apoarte )i -om z"ura spre 6ermania. Acolo ne a)teapt sora ta. *oi fi ne-oit s fug )i eu cu tine pentru c )tiiHdup toate astea nu mai eList -ia nici pentru mine n !urcia. Nu m -or lsa s triesc fiindc te-am a#utat. Haide acum drag( m"rac-te(s nu pierdem timpul. !re"uie s plecm imediat de aici. .eine/ :e ce - gr"ii a)a doamn HatunG Jmanei la noi cel puin o noapte. *ei fi oaspetele nostru ,eni-: 8ei dormi 3n patul meu mtu). .eine/ *ei pleca maine diminea. Ha#un Cltorului i )ade "ine cu drumul( altfel ne -a gsi fiul meu. A)a cum --

am gsit eu ne -a gsi )i el. Au a-ut gri# ziarele s ne ndrume drept la int. Hai fata mea( m"rac-te. 'ulumesc doamn Aeinep( s trie)ti. :ac -ei c0ema un taLi pentru noi( nu mai a-em ne-oie de altce-a. Hai Ailfo( pregte)te-te.BAilfo merge s se m"race. Aeinep d telefon la ta:iuri). .eine/ Fun ziua4 *rei s trimitei un taLi la .Adpostul femeilorG1 'ulumesc. A)tept. Cand sose)te s sune la sonerie( -or co"ora imediat.Btoat lumea a)teapt. :e afar se aude n sfar)it un claLonE. .eine/ B Pri-e)te afarE A -enit taLiul. B&erap se opre)te n drum spre odaie cci din dormitor iese Ailfo n .cearceafurile negre1 ( cu oc0elarii la oc0i )i cu o geant mic n man. P)e)te timid( g0emuit n -e)mintele negreE. Ha#un Ce-i asta( fetioG / mod nouG Ce-i acum pori cearceafuriG .eine/ Polii)tii au sftuit-o s um"le m"rcat a)a ca s nu fie recunoscut. Ha#un Bse gande)te puinE ;oarte "ine s-au gandit( nici eu nu te-a) fi recunoscut. 'ulumesc mult doamn Aeinep( mulumesc )i lui :umnezeu c mi-a druit aceast zi n care mi-am regsit copila.Bridic oc0ii spre cerE &tai Ailfo( a)teapt un pic( a-em drum lung de fcut. & merg )i la toaletBAeinep i arat unde e "aia. Hatun intr( se face lumin n "aie. &pectatorii tre"uie s o -ad n "aie pe Hatun. Ailfo n picioare gar"o-it a)teapt( parc ar fi o oaie dus la sacrificareE. Ha#un Bse -ede n "aie cum scoate mo"ilul( sun unde-a( e nelini)tit pan i se rspundeE 2)ti acolo fiuleG *ezi taLiul din faG 2 m"rcat n cearceafuri negre. / las s co"oare singurBnc0ide telefonul( iese n salon. &e adreseaz lui Ailfo e-itandu-i pri-ireaE. Co"oar singur Ailfo pentru orice e-entualitate s nu fi -zut cu mine. Urci n taLi imediat. *oi co"ora )i eu dup tine( s nu dm de "nuit. .il0o: Prea "ine mam.Bpri-e)te recunosctoare spre toateE :ac --am suprat cu ce-a( - rog s m iertai. B%e srut mana turce)te. Adic srut ntai mana dup care o duce la frunteE. Toa#e ;i "inecu-antat4 ,udu Nici nu am apucat s facem ce-a pentru tine. .eine/ 'ergi sntoas copil. Sera/ Cltorie plcut. Ge-air & trie)ti fetio4 I-mirli :rum "un fr necazuri. G ll :umnezeu s-i a#ute4B;idan )i Ailfo se m"ri)eaz dup care Ailfo iese. $ se aud pa)ii ndeprtandu-se. Ha#un 2ee...0ai rmanei sntoaseBHatun nici nu apuc s ias din ncpere c de afar se aud mpu)cturi. !oate n-lesc spre ferestre. n scen nu mai mi)c nimeni. :e afar mpu)cturile se aud din ce n ce mai tare. AsurzitorE.

ortina

"".#@."#$#