Dragii mei copii n Cristos,

fie c sunt departe, fie c sunt aproape, eu m gndesc mereu la voi. Am doar o singur dorin, aceea de a v ti fericii pe pmnt i n ceruri. Acest gnd, aceast dorin, m-a determinat s v scriu aceast scrisoare. Dragii mei, simt ct de greu e s fiu departe de voi i faptul c nu v vd i nu v aud m face s m simt cum nu v nchipuii. Din aceast cauz am vrut s v scriu aceste rnduri acum o sptmn, dar n-am reuit pentru c am fost foarte ocupat. Cu toate c mai sunt doar cteva zile pn m ntorc, vreau s v anun venirea mea mcar n scris dac nu pot personal. unt cuvintele celui care v iu!ete ntr-un mod deose!it n "sus Cristos i care are datoria de a v vor!i ca un adevrat printe. #mi dai voie, nu-i aa$ %ei fi ateni i vei pune n practic tot ceea ce v voi spune, nu-i aa$. %-am mai spus c voi suntei i vei fi mereu n gndurile mele. Deci, cum v spuneam, ntr-una din serile trecute, cnd m retrgeam n camera mea i m pregteam s m odihnesc, am nceput s-mi fac rugciunile nvate de la mama mea. #n acel moment nu tiu dac n somn sau distras din rugciunile mele, mi se prea c vedeam n faa mea doi dintre !ieii care veneau n trecut la &ratoriu. 'nul dintre acetia, apropiindu-se de mine i salutndum afectuos, mi spuse( - Ah, Don )osco, m cunoatei$ - Da, te cunosc, i-am rspuns. - *i v mai amintii nc de mine$ adug acel om. - De tine i de toi ceilali. +u eti %alfre i veneai la &ratoriu nainte de ,-./. punei-mi, continu %alfre, vrei s vedei tinerii care erau n &ratoriu pe vremea mea$ - Da, arat-mi-i, i-am rspuns, mi va face mult plcere. *i %alfre mi art toi tinerii care artau la fel ca n acele vremuri. 0i se prea c m aflu n vechiul &ratoriu n timpul unei pauze. 1ra

o atmosfer vesel, dinamic, plin de via. 'nii alergau, alii sreau... #ntr-un loc se 2ucau de-a !roasca, ntr-altul de-a !ara rupt i fot!al. #ntr-un loc erau adunai un grup de tineri care erau a!sor!ii de povestea pe care le-o spunea un salezian, n alt parte un animator ncon2urat de ali tineri, 2ucau de-a mgarul z!urtor i meseriile. e cnta, se rdea n toate prile i peste tot vedeai animatori i salezieni ncon2urai de tineri care se z!enguiau !ucuroi. e vedea c ntre tineri i uperiorii lor era un raport cordial, plin de nelegere. 1u eram foarte ncntat de ceea ce vedeam, iar %alfre mi spuse( - %edei( familiaritatea duce la iu!ire i iu!irea duce la nelegere. Acesta este lucrul care deschide inimile iar tinerii vor!esc deschis fr s le fie team de animatori i de salezieni. Astfel sunt foarte deschii la f. povad i n afara ei, ascult spusele acelora care i iu!esc. #n acel moment se apropie de mine un alt vechi elev, care avea !ar!a al!, i mi spuse( - Don )osco, vrei s-i cunoatei mai !ine i pe tinerii care sunt acum n &ratoriu$ 3acest om cu !ar! era )uzzetti 4iuseppe5. - Da, i-am rspuns, pentru c nu i-am mai vzut de o lun. *i mi-i art. %zui &ratoriul i pe voi toi care erai n pauz, dar nu mai auzeam strigte de !ucurie, cntece6 nu mai vedeam acel dinamism, acea atmosfer plin de via care era prezent n prima scen. #n activitile i privirea multor tineri se citea o plictiseal, o o!oseal, o suprare, o nencredere de m durea sufletul. 1 adevrat c am vzut i muli care alergau, se 2ucau fr nici o gri2. Dar alii, i nu puini, stteau singuri, rezemai de ziduri, prini de gnduri rele, alii stteau pe scri, pe holuri pe !alconaele de pe partea grdinii, ca s se sustrag de la recreaia comun, civa se plim!au n grupuri, uotind ntre ei, aruncnd priviri suspicioase i rutcioase n 2ur6 uneori zm!eau, dar erau zm!ete nsoite de priviri care nu numai c ddeau de !nuit, dar te fceau s crezi c i fntul Alois ar fi roit dac s-ar fi aflat n prea2ma lor. Chiar i printre cei care se 2ucau, erau unii att de nepstori c se vedea clar c nu le fcea plcere acest lucru. - Ai vzut elevii dumneavoastr$ 0 ntre! vechiul meu elev. - #i vd, i-am rspuns suspinnd. - Ct de diferii sunt fa de noi, cei care eram odat... e7clam vechiul elev. - Da, din pcate... ce atmosfer de indiferen. - *i de aici se trage rceala multora n a primi fintele acramente, negli2area practicilor de pietate n )iseric i n alte locuri, faptul de

a nu sta cu plcere n locuri unde 8rovidena Divin i copleete cu multe haruri pentru !inele corpului, al sufletului i al intelectului. "ar de aici faptul de a nu mai fi fideli vocaiei lor, de aici nerecunotina fa de salezieni, de aici lucrurile fcute n secret, murmurrile i toate celelalte consecine negative. - #neleg, neleg, i-am rspuns. Dar cum pot s-i readuc pe calea cea !un pe aceti tineri att de dragi mie, pentru ca ei s poat regsi vechea vivacitate, !ucurie, deschidere$ - Cu iu!ire9 - "u!ire$ Dar tinerii mei n-au fost iu!ii suficient$ +u tii c eu i iu!esc. +u tii ct am suferit pentru ei i cte am ndurat de-a lungul a :/ de ani i ct voi mai ndura i voi mai suferi nc9 Cte lipsuri, cte umiline, cte o!stacole i persecuii am ndurat ca s le pot oferi lor hran, adpost, nvtori i mai ales linite sufleteasc. Am fcut tot ce-am tiut i ce-am putut pentru acetia care reprezint nsui scopul vieii mele. - ;u m refer la dumneavoastr9 - Dar la cine$ <a aceia care cola!oreaz cu mine$ Directori, prefeci, profesori, asisteni$ ;u vezi c se sacrific pentru a studia i pentru a munci$ Cum i petrec anii tinereii pentru aceia pe care 8rovidena Divin li i-a ncredinat$ - %d, tiu, dar asta nu a2unge( lipsete esenialul. - Deci, ce lipsete$ - =aptul c tinerii nu tre!uie numai s fie iu!ii, ci ca ei nii s tie c sunt iu!ii. - Dar nu au ochi s vad$ ;u sunt destul de inteligeni$ ;u vd c tot ceea ce se face este pentru ei i pentru iu!irea lor$ - ;u, v repet, asta nu este de a2uns9 - Atunci, ce-ar mai tre!ui$ neleag c participnd la lucrurile plcute tinerilor, fiind iu!ii n toate acestea, vor tre!ui s nvee s vad dragostea chiar i n acele lucruri care n mod normal nu le plac, cum ar fi( disciplina, studiul, mortificaia, i s nvee s fac aceste lucruri cu iu!ire. - 17plic-te mai !ine9 - 8rivii tinerii n pauz. Am privit i am spus( - Ce este aa de interesant de vzut$ - unt muli ani de cnd educai tinerii i nu nelegei$ 8rivii mai !ine9 'nde sunt educatorii$ Am privit i am vzut c foarte puini educatori erau n mi2locul tinerilor i nc mai puini participau la distracia lor. 1ducatorii nu mai erau sufletul recreaiilor, o !un parte se plim!au i vor!eau ntre ei fr s fie ateni la ceea ce fceau copiii6 unii priveau recreaia fr s se gndeasc la tineri6 alii priveau de la o aa

mare distan nct nici nu-i ddeau seama cnd cineva fcea un lucru ru6 cte unul i ateniona, dar ntr-un mod amenintor, dar i acesta foarte rar. 1ra cte un educator care ar fi dorit s intre n cte un grup de tineri, dar vzui c aceti tineri ncercau n mod sistematic s se ndeprteze de el. Atunci acel prieten mi spuse( - #n trecut n &ratoriu, dumneavoastr nu erai tot timpul n mi2locul tinerilor, mai ales n recreaie$ %-amintii acei ani frumoi$ 1ra ca un >col de 8aradis>, o perioad de care ne amintim mereu cu plcere, pentru c dragostea era regula noastr, iar noi pentru dumneavoastr nu aveam nici un secret. - Desigur9 Atunci totul era !ucurie pentru mine iar pentru tineri, un impuls pentru a mi se altura, a-mi vor!i i a-mi asculta cu mare interes sfaturile, pentru a le pune n practic. Acum ns, vezi$ Audienele continue, afacerile tot mai multe i sntatea mea nu-mi mai permit aceasta. - )ine( dac dumneavoastr nu putei, de ce educatorii nu v urmeaz e7emplul$ De ce nu insistai, de ce nu le cerei s-i trateze pe tineri cum i tratai dumneavoastr$ - 1u vor!esc, m strduiesc, dar din pcate muli dintre ei nu mai sunt capa!ili s se sacrifice asemenea celor din trecut. - Deci, negli2nd lucrurile mici i pierd semnificaia lor i cele mari i acestea mici. iu!easc ceea ce iu!esc tinerii, cci astfel i tinerii vor iu!i ceea ce place educatorilor. #n acest mod, eforturile nu vor mai fi aa de mari. Cauza acestei schim!ri n &ratoriu este faptul c unii copii i tineri nu sunt apropiai de educatorii lor. #n trecut aveam toi inimile deschise educatorilor, tinerii iu!eau i ascultau cu promptitudine, dar acum educatorii sunt considerai ca fiind superiori i nu frai i prieteni, cum ar tre!ui6 le este fric de ei i i simpatizeaz prea puin. De aceea, dac vor s devin o singur inim i un suflet din iu!ire pentru "sus tre!uie s rup !ariera fatal a nencrederii i s o nlocuiasc cu o confiden cordial. *i deci ascultarea s educe tinerii aa cum o mam i educ copilul. Astfel n &ratoriu va domni pacea i !ucuria de alt dat. - *i deci cum s facem s rupem aceast !arier$ - =amiliaritate, apropiere de tineri, mai ales cnd acetia sunt n pauze. =r apropiere nu poate fi demonstrat iu!irea i fr a arta c iu!eti, nu se vor apropia de tine, nu se va a2unge la confiden. Cine vrea s fie iu!it, tre!uie mai nti s arate c iu!ete. Cristos sa fcut om cu oamenii i ne-a iz!vit de pcate. "at maestrul confidenei, al familiaritii. 'n profesor care este vzut numai la catedr, e profesor i att, dar dac iese n recreaie cu elevii, devine ca un frate. Dac unul e vzut numai predicnd de

la pupitru, nu vei spune altceva dect c i face datoria, dar dac spune o vor! !un i n recreaie, va fi cuvntul celui care iu!ete. Cte convertiri nu au adus anumite cuvinte ale sale spuse din cnd n cnd la ureche vreunui tnr n timp ce se distra. Cine tie c este iu!it, iu!ete i cine este iu!it o!ine totul, n special din partea tinerilor. Aceast confiden formeaz o legtur activ ntre tineri i salezieni. "nimile se deschid, fac cunoscute nevoile i defectele lor( aceast iu!ire i face pe animatori s treac cu vederea o!oseala, plictiseala, ingratitudinile, lipsurile i negli2ena tinerilor. "sus Cristos nu rupe trestia care este de2a frnt pentru a o arunca nici nu stinge luminia care plpie. "at modelul vostru9 Deci, dac se vrea ca &ratoriul s recapete fericirea de alt dat, tre!uie s se revin la vechiul sistem i anume( ca animatorul s fie totul pentru toi, gata oricnd s asculte orice nelmurire i nemulumire din partea tinerilor, s fie numai ochi i urechi n a le urmri comportamentul. pun suflet n a le insufla un !ine spiritual i temporal, acelora pe care Dumnezeu i-a ncredinat. Atunci inimile nu vor mai fi nchise i nu vor mai e7ista secrete care ucid. Doar n caz de imoralitate va tre!ui ca animatorii s fie de nenduplecat. 0ai !ine riti s dai afar un nevinovat dect s ii un vinovat. Animatorii s-i fac strict datoria n a-i informa pe salezieni de toate acele lucruri care tiu c sunt o ofens adus lui Dumnezeu. Atunci am ntre!at( - *i care este acest mi2loc important pe care tre!uie s-l folosim ca s triumfe o asemenea familiaritate, o asemenea iu!ire i confiden$ - &!servarea precis a regulilor &ratoriului. -*i nimic altceva$ - Cel mai !un fel de mncare la un prnz, este !una dispoziie, veselia. *i n timp ce vechiul meu elev termina de vor!it, iar eu continuam s m uit cu vdit prere de ru la acea pauz, ncetul cu ncetul m simii cuprins de o mare o!oseal, care cretea din ce n ce mai mult. Aceast o!oseal m aduse ntr-un punct cnd, nemaiputnd rezista, m-am micat puin i mi-am revenit. tteam n picioare lng pat. 8icioarele mi erau umflate i m dureau aa de tare nct nu mai puteam sta drept. 1ra foarte trziu,

astfel c mersei la culcare, hotrt s le scriu dragilor mei fii aceste rnduri. A vrea s nu am aceste vise pentru c m o!osesc prea mult. #n ziua urmtoare m simii foarte o!osit i de-a!ia ateptam s vin seara ca s m odihnesc. Dar iat c imediat ce m-am aezat n pat, rencepu visul. Aveam dinainte curtea, tinerii ce sunt acum n &ratoriu i acelai vechi elev de la &ratoriu. Am nceput s-l ntre!( - Ceea ce mi-ai spus, eu am s le transmit salezienilor i educatorilor mei6 dar tinerilor din &ratoriu, ce ar tre!ui s le spun$ #mi rspunse( - Ca ei s recunoasc ct de mult salezienii i educatorii se strduiesc i nva din iu!ire pentru ei, deoarece dac n-ar fi s fac aceasta pentru !inele lor, nu s-ar mai supune la attea sacrificii6 s-i aminteasc faptul c umilina este izvorul linitii i al pcii6 s tie s suporte defectele celorlali, deoarece n lume nimeni nu e perfect, doar n cer6 s nceteze lamentrile, pentru c acestea rcesc inimile i mai ales, s caute s triasc n harul lui Dumnezeu. Cine nu este mpcat cu Dumnezeu, nu este mpcat cu sine nsui i nu este mpcat nici cu ceilali. - +u mi spui, deci, c printre tinerii mei e7ist dintr-aceia care nu sunt mpcai cu Dumnezeu. - Aceasta este n primul rnd cauza suprrii, printre altele pe care dumneavoastr le tii de2a i pe care nu tre!uie s vi le spun eu, la care tre!uie gsit un remediu. Cci, de fapt, nu are ncredere, cel care are secrete de ascuns, cel care se teme ca nu cumva aceste secrete s fie aflate pentru c i este ruine i se simte vinovat. #n acelai timp, dac n inima sa nu este mpcat cu Dumnezeu, se simte mereu nelinitit, neasculttor, se enerveaz pentru orice, i se pare c orice lucru duce la ceva ru i pentru c nu iu!ete, crede c nici animatorii nu-l iu!esc. - Dar totui, dragul meu, nu vezi ct de muli se spovedesc i se mprtesc n &ratoriu$ - 1 adevrat c vin muli la f. povad, dar ceea ce le lipsete cu desvrire multor tineri care se spovedesc, este faptul de a fi constani n propunerile pe care le iau. e spovedesc, dar de fiecare dat se repet aceleai lipsuri, aceleai ocazii !une amnate, aceleai o!iceiuri proaste, aceleai pcate, aceeai negli2en cu privire la ceea ce au de fcut. Astfel se continu luni de-a rndul, chiar ani. unt spovezi care nu au valoare, deci nu aduc pace, iar

dac un tnr ar fi dus la 2udecat n faa lui Dumnezeu n acel moment, ar fi o adevrat catastrof. - *i dintr-acetia sunt muli la &ratoriu$ - 8uini, n comparaie cu numrul mare de tineri care este n cartier. -8rivii. ?i mi-a indicat cu degetul. 0-am uitat i rnd pe rnd am vzut acei tineri. #n acetia, chiar dac erau puini, am vzut lucruri care m-au dezamgit pn n adncul sufletului. ;u vreau s le atern pe hrtie, dar cnd m voi ntoarce vreau s le spun personal, acelora la care se refer. Acum, v spun doar c e timpul s ne rugm i s lum hotrri ferme, nu numai n cuvinte ci i n fapte6 s artm c acei <uigi Comollo, Dominic avio, =rancesco )esucco3cei mai !uni copii din &ratoriu5, mai triesc i astzi printre noi. #n final l ntre!ai pe acel prieten( -;u mai ai s-mi spui nimic$ - 8redicai tuturor, mari i mici, s i aminteasc de-a pururi c sunt fiii 0ariei A2utorul Cretinilor. C ea i-a adunat ca s-i fereasc de pericolele lumii, ca s se iu!easc precum fraii, ca s-l slveasc pe Dumnezeu i pe ea, prin comportamentul lor e7emplar. C f. =ecioar este cea care le d pine i mi2loace de a nva, mi2locindu-le haruri e7traordinare. -i aduc aminte c se afl n a2unul sr!torii 0ariei A2utorul Cretinilor i c doar cu a2utorul su poate s cad acea !arier a nencrederii, pe care Cel @u a tiut s o nale ntre uperiori i tineri i de care tie s se foloseasc pentru a distruge unele inimi. -*i vom reui s ndeprtm aceast !arier$ - Da, !ineneles, atta timp ct cei mari i cei mici vor fi gata s sufere umiline n numele iu!irii pentru f. =ecioar i vor pune n practic ceea ce eu le-am spus. #n timp ce continuam s privesc tinerii i spectacolul celor pe care i vedeam ndreptai spre drumul pierzaniei, simii o durere n piept, ce m trezi. Conclud( tii ce vrea de la voi acest srac !trnel care pentru tinerii si dragi i-a trit ntreaga via$ ;imic altceva, n afar de a v face datoria, ca astfel s se rentoarc zilele fericite ale &ratoriului de alt dat. Ailele pline de iu!ire i de confiden cretin ntre tineri i educatori, zilele n care era prezent spiritul de r!dare i de a suporta pe cellalt n numele iu!irii lui "sus Cristos, zilele inimilor deschise cu simplitate i candoare, zilele caritii i adevratei !ucurii pentru toi.

Am nevoie de consolarea voastr dndu-mi sperana i promindumi c vei face tot ceea ce v spun, pentru !inele sufletelor voastre.%oi nu v dai !ine seama ct noroc ai avut pentru c ai fost adpostii n &ratoriu. #n faa lui Dumnezeu v spun( e de a2uns ca un tnr s intre ntr-o cas salezian, cci f. =ecioar l ia imediat su! deose!ita sa protecie. Baidei s ne punem de acord. 0ila celor care comand i mila celor care tre!uie s asculte, s fac s domneasc ntre noi spiritul f. =rancisc de ales. &, dragii mei fii, se apropie timpul n care va tre!ui s m despart de voi i s plec spre eternitate. (Nota secretarului su - n acest moment Don Bosco se opri din dictat; ochii i s-au umplut de lacrimi nu din prere de ru, ci datorit unei inefabile duioii care se observ din privirea i timbrul vocii sale. Dup cteva momente continu Deci eu doresc s v las pe voi fie salezieni, fie educatori, fie iu!ii tineri, s urmai calea lui Dumnezeu, pe care el nsui v dorete. C #n acest scop fntul 8rinte 8apa pe care l-am vizitat vineri, D mai, v transmite din inim !inecuvntarea sa. #n ziua r!torii fintei =ecioare 0aria, A2utorul Cretinilor, m voi afla cu voi n faa icoanei mult iu!itei noastre 0ame. A vrea ca aceast mare sr!toare s se cele!reze cu mare solemnitate. r!toarea fintei =ecioare A2utorul Cretinilor tre!uie s fie preludiul sr!torii eterne, pe care va tre!ui s o cele!rm ntr-o zi, mpreun, unii n 8aradis. Al vostru mult iu!it prieten n Cristos, don )osco