2007 Sony Corporation

3273 475 41(1)K

7elevizor LC0 color digital


Instruc|iuni de utiIizare

nainte de utiIizarea teIevizoruIui, v rugm s citi|i informa|iiIe prezentate n
sec|iunea ,Informa|ii referitoare Ia securitatea dumneavoastr" a acestui manuaI.
Pstra|i manuaIuI pentru consuItri uIterioare.







KDL-40P30xx KDL-40U30xx
KDL-37P30xx KDL-37U30xx
KDL-32P30xx KDL-32U30xx
KDL-26P30xx KDL-26U30xx
KDL-26S30xx KDL-26T28xx
KDL-26S28xx KDL-26T26xx











2
RO


Introducere
V mul[umim pentru faptul c a[i ales s cumpra[i
acest produs marca Sony. nainte de a porni la
utilizarea televizorului, citi[i n ntregime acest manual
i pstra[i-l cu grij pentru a v putea fi de folos
ulterior.


Dezafectarea teIevizoruIui

0ezafectarea ech|pamente|or
e|ectr|ce | e|ectron|ce uzate
(ap||cab|| |n [ar||e Un|un||
Europene | |n a|te [ar| d|n
Europa care au s|steme de
co|ectare d|feren[|ate}.
Acest simbol prezent pe produs sau
pe ambalaj semnific faptul c
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deeu
menajer obinuit. Produsul respectiv trebuie dus i
depus la punctele de colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice. Asigura[i-v de
modul corect de debarasare de acest produs, pentru a
mpiedica eventualele consecin[e negative pe care le-
ar putea avea asupra mediului i asupra snt[ii
umane. Prin reciclarea materialelor ajuta[i la
conservarea resurselor naturale. Pentru detalii
suplimentare referitoare la reciclarea acestor produse,
contacta[i autorit[ile locale sau interesa[i-v la
magazinul de la care a[i cumprat produsul.

Note referitoare Ia DigitaI TV
Orice func[iuni referitoare la Digital TV (cu logo
) vor fi opera[ionale numai n [ri sau regiuni
unde se transmit semnale terestre digitale DVB-T
(MPEG2. ntreba[i dealerul local dac pute[i
recep[iona semnale DVB-T n zona n care locui[i.
Cu toate c acest sistem respect specifica[iile DVB-
T, nu poate fi garantat compatibilitate cu viitoarele
transmisii digitale terestre DVB-T.
Este posibil ca unele func[ii Digital TV s nu fie
disponibile n anumite [ri.















Productorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-
7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Reprezentan[a autorizat pentru EMC si securitatea
produselor, este Sony Deutchland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Sturrgart, Germania. Pentru orice
solicitare referitoare la service sau la garan[ie, v
rugm s consulta[i lista cu adrese aflata n documente
separate, referitoare la service sau garan[ie.


Informa|ii referitoare Ia mrciIe
comerciaIe

este o marc nregistrat a DVB Project.
Fabricat sub licen[ BBE Sound, nc., sub unul sau
mai multe dintre urmtoarele brevete SUA: 5510752,
5736897. ,BBE i simbolul BBE sunt mrci
nregistrate ale BBE Sound, nc.
Fabricat sub licen[ de la Dolby Laboratories. ,Dolby
i simbolul dublu-D sunt mrci comerciale ale
Dolby Laboratories.
HDM, logo-ul HDM i High-Definition Multimedia
nterface sunt mrci nregistrate ale HDM Licensing
LLC.



lustra[iile din prezentul manual sunt ale modelelor
KDL-26S28xx, cu excep[ia cazurilor n care este
precizat altceva.
Cele doua cifre ,xx care apar la numele modelului,
se refer la varia[ia de culoare.























3
RO

Cuprins


Opera|iuni preIiminare 4
nforma[ii referitoare la securitatea dvs .............................................................................................................. 8
Precau[ii .......................................................................................................................... 9
Prezentarea telecomenzii ............................................................................................................. .10
Prezentarea butoanelor i a indicatoarelor TV ...................................................................................................... 11


Vizionarea programeIor TV
Vizionarea programelor TV .............................................................................................................. 12
Verificarea ghidului electronic de programe digitale EPG (Electronic Programme Guide) ...................... 14
Utilizarea listei favorite (Favourite) .......................................................................................................... 16


UtiIizarea echipamenteIor op|ionaIe
Conectarea echipamentelor op[ionale ................................................................................. ............ 17
Vizionarea imaginilor provenite de la echipamentul conectat ................................................................................. . 18
Utilizarea controlului HDM ....................................................................................... ............ 19


UtiIizarea func|iiIor meniuIui MENU
Navigarea prin meniuri ................................................................................................................... 20
Meniul pentru ajustarea imaginii, Picture Adjustment .................................................................. 21
Meniul pentru ajustarea sunetului, Sound Adjustment .................................................................. 23
Meniul Features ........................................................................................................................ 25
Meniul Set-up ...................................................................................................................... 27
Meniul pentru setri digitale, Digital Set-up ...................................................................... 30


Informa|ii supIimentare
Specifica[i ....................................................................................................................... 32
Probleme i remedii ................................................................................................................. 34

: numai pentru canale digitale


















4
RO

0pera[|un| pre||m|nare


1: Ver|f|carea accesor|||or
furn|zate

Te|ecomanda RH-E0009 (1}
ater|| mar|me AA (t|p R} (2}
6urea de sus[|nere (1} | urubur| (2}
8uport pentru aezare pe masa (stand} (1}
$urubur| pentru stand (4} (K0L-40P30xx, K0L-
37P30xx, K0L-40U30xx, K0L-37U30xx}


Introducerea bateriiIor n teIecomand
mpinge[i i glisa[i pentru a deschide


Respecta[i polaritatea corect atunci cnd introduce[i
bateriile n telecomand.
Nu utiliza[i baterii de tipuri diferite i nu utiliza[i o
baterie nou mpreun cu una uzat.
Arunca[i bateriile respectnd normele ecologice de
protec[ie a mediului. Contacta[i autorit[ile locale
pentru a afla reglementrile referitoare la reciclarea
bateriilor.
Manevra[i cu grij telecomanda. Feri[i telecomanda
de czturi, nu clca[i pe ea, nu stropi[i cu nici un fel
de lichid peste ea.
Nu lsa[i telecomanda n locuri situate n apropierea
unei surse de cldur, ori n locuri expuse direct n
lumina soarelui, sau ntr-o camer umed.




















2: Ataarea standu|u|

1 Deschide[i cutia de ambalaj i scoate[i suportul
de aezare a televizorului pe mas (stand).

2 Da[i drumul husei de prote[ie a televizorului i
scoate[i televizorul din cutie.

5
RO

3 Aeza[i televizorul pe stand. Ave[i grij s nu v
interfera[i cu cabluri.

4 Scoate[i uruburile din punga de accesorii.

5 Strnge[i uruburile cu ajutorul urubelni[ei
livrate.


Dac utiliza[i o urubelni[ electric, seta[i cuplul de
strngere la aproximativ 2Nm (20kgfcm).
2: 6onectarea antene| externe
sau a unu| V6R|0V0 recorder

6onectoarea doar a une| antene exter|oare


6onectoarea antene| exter|oare | a unu| V6R|0V0
recorder





Cablu coaxial
Cablu coaxial
cablu SCART
VCR
Cablu coaxial

6
RO
4: Preven|rea rasturnar||
te|ev|zoru|u|


5: Aranjarea cab|ur||or



















: 8e|ectarea ||mb||, a [ar|||
reg|un|| | a |oca[|e|

1 Conecta[i televizorul la priza de tensiune (220-
240V~, 50Hz)
2 Apsa[i butonul de pe TV (partea de sus).
Atunci cnd pune[i televizorul n func[iune pentru
prima oar, pe ecran apare meniul ,Language.
3 Apsa[i pentru a selecta limba de
afiare a meniurilor pe ecran, apoi apsa[i .









7
RO

4 Apsa[i pentru a selecta [ara/regiunea n
care ve[i utiliza televizorul, apoi apsa[i .

Dac [ara/regiunea unde utiliza[i televizorul nu
apare n list, selecta[i ,-, n loc de [ar/regiune.
5 Apsa[i pentru a tipul de loca[ie n care
ve[i utiliza televizorul, apoi apsa[i .

Aceast op[iune selecteaz modul imagine ini[ial,
adecvat condi[iilor tipice de iluminare din aceste
medii de utilizare.

7: Acordu| automat a|
te|ev|zoru|u| (Auto-tun|ng}
1 nainte de a porni opera[iunea de acord automat,
introduce[i n VCR-ul conectat la TV o caset
video prenregistrat (pag.4) i porni[i redarea.
Canalul video va fi localizat i memorat de ctre TV
n timpul opera[iunii de acord automat.
Dac nu este conectat un VCR la televizor, trece[i
peste aceast etap
2 Apsa[i

Televizorul pornete cutarea tuturor canalelor
digitale disponibile, urmat de cutarea tuturor
canalelor analogice disponibile. Acest lucru poate
lua ceva timp, aadar nu apsa[i nici un buton al
televizorului i nicio tast a telecomenzii pe durata
acestei proceduri.




0aca apare un mesaj care va so||c|ta sa conf|rma[|
daca este conectata antena exter|oara
Nu au fost gsite nici canale digitale, nici analogice.
Verifica[i toate conexiunile pentru anten i apsa[i

pentru a porni din nou opera[iunea de acord
automat (auto-tuning).
3 Atunci cnd apare pe ecran meniul de sortare a
programelor, Programme Sorting, urma[i paii de
la ,Sortarea programelor (Programme Sorting)
(pag.27).
Dac nu dori[i s schimba[i ordinea n care au fost
memorate de ctre TV canalele analogice, trece[i la
pasul 4.
4 Apsa[i MENU pentru ieire.
A fost realizat acordul televizorului pe toate canalele
disponibile.

Dac nu poate fi recep[ionat nici un canal transmis
digital, sau atunci cnd selecta[i la pasul 4 (pag.7) o
regiune unde nu sunt transmisii digitale, setarea orei
trebuie fcut dup efectuarea pasului 4.

Scoaterea suportuIui
de aezare pe mas

Nu scoate[i suportul de aezare pe mas a
televizorului (Table-Top Stand) dect n cazul montrii
televizorului pe perete.
















8
RO
Informa|ii referitoare
Ia securitatea dvs.
|nsta|area aparatu|u|
Televizorul trebuie instalat i utilizat conform
instruc[iunilor prezente, pentru a evita riscul de
incendiere, electrocutare sau daune i/sau rniri.
Amp|asamentu|
Televizorul trebuie instalat n apropierea unei prize
uor accesibile de tensiune electric.
nstala[i televizorul pe o suprafa[ plan i stabil.
nstalarea pe perete trebuie realizat numai de
personal service calificat.
Din ra[iuni de securitate, este puternic recomandat
utilizarea accesoriilor Sony, precum:
- KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-32P30xx/
KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-32U30xx: Centura
de montare pe perete SU-WL500
- KDL-26P30xx/KDL-26U30xx/KDL-26S30xx/
KDL-26S28xx/KDL-26T28xx/KDL-26T26xx: Centura
de montare pe perete SU-WL100
Transportu| aparatu|u|
nainte de a transporta
televizorul, deconecta[i de la
televizor toate cablurile.
Pentru transportarea
aparatelor TV de mari
dimensiuni sunt necesare
dou sau mai multe persoane.
Atunci cnd transporta[i aparatul
cu bra[ele, [ine[i televizorul aa
cum este artat n ilustra[ia din
dreapta. Nu apsa[i cu putere
ecranul LCD sau cadrul din jurul
ecranului.
Atunci cnd ridica[i sau mica[i
aparatul, apuca[i-l ferm din partea
de jos.
n timpul transportului aparatului, nu-l supune[i la
zdruncinturi sau vibra[ii excesive..
Atunci cnd transporta[i aparatul n vederea reparrii
sau mutrii, ambala[i-l n cutia lui original.
Vent||a[|a
Nu acoperi[i niciodat fantele de ventila[ie i nu
introduce[i nimic n carcas.
Lsa[i un spa[iu liber n jurul televizorului, aa cum
este artat mai jos.
Pentru asigurarea unei circula[ii adecvate a aerului,
v recomandm insistent utilizarea unei centuri Sony
pentru montarea pe perete.
|nsta|area pe perete

Lsa[i cel pu[in aceste spa[ii libere n jurul aparatului
|nsta|area pe suport

Lsa[i cel pu[in aceste spa[ii libere n jurul aparatului
Pentru asigurarea unei ventila[ii adecvate i pentru a
evita depunerea de praf sau murdrie:
- Nu instala[i aparatul pe spate sau ntr-o parte.
- Nu instala[i aparatul n pozi[ie ntoars sau cu fa[a
n jos.
- Nu instala[i aparatul pe un raft sau ntr-un dulap.
- Nu aeza[i aparatul pe covor sau pe pat.
- Nu acoperi[i aparatul cu articole precum perdele,
ziare i reviste, etc.
- Nu instala[i aparatul aa cum este artat mai jos.


6ordonu| de re[ea
Manipula[i cu grij tecrul i cablul cordonului de
re[ea, pentru a evita riscul unui incendiu, electrocutare,
daune i/sau rniri:
- Utiliza[i numai cabluri de alimentare Sony, nu i
cabluri care au alte mrci.
- ntroduce[i complet tecrul n priz.
- Alimenta[i televizorul numai de la o priz de tensiune
electric de 220-240V~.
- Pentru securitatea dumneavoastr, atunci cnd
desfura[i cablul, ave[i grij s scoate[i din priz
tecrul i nu clca[i pe cablu cu picioarele.
- Scoate[i tecrul cordonului de alimentare din priz
nainte de a lucra la televizor, sau de a-l deplasa.
- Men[ine[i cordonul de re[ea ct mai departe fa[ de
sursele de cldur.
- Scoate[i n mod regulat tecrul din priz i cur[a[i-l.
Dac pe picioruele de contact ale tecrului se
depune praf sau umiditate, izola[ia sa se poate
deteriora, putnd provoca incendii.
Note
Nu utiliza[i acest cordon de re[ea pentru alimentarea
altor echipamente.
Nu presa[i, nu ndoi[i i nu rsuci[i excesiv cordonul
de re[ea. Firele electrice din interior pot iei n afar
sau se pot rupe.
Nu modifica[i cordonul de re[ea.
Nu aeza[i nici un obiect greu peste cordon.
Nu trage[i de cordon atunci cnd scoate[i aparatul
din priz.
Nu conecta[i prea multe aparate la aceeai priz.
Nu utiliza[i o priz electric necorespunztoare.
Circula[ia aerului este blocat
Perete Perete
9
RO

Ut|||zare |nterz|sa
Nu instala[i/utiliza[i televizorul n locuri, medii, sau
situa[ii precum cele prezentate mai jos, deoarece
televizorul se poate defecta, putnd cauza incendii,
electrocutri, daune i/sau rniri.
Loca|ii:
Afar (n lumina direct a soarelui), pe [rmul mrii, pe
un vapor sau alt ambarca[iune, n interiorul unui
vehicul, n institu[ii medicale, n loca[ii instabile, lng
obiecte cu flacr (lumnri, etc)
Medii:
n locuri fierbin[i, umede, sau cu praf excesiv; acolo
unde pot ptrunde insecte; acolo unde ar putea fi
supus la vibra[ii mecanice; n loca[ii instabile; lng
ap, n ploaie, umezeal, sau fum.
Situa|ii:
Nu utiliza[i aparatul atunci cnd ave[i minile ude,
atunci cnd carcasa este desfcut. Nu ataa[i la
aparat accesorii care nu sunt recomandate de
productor. Scoate[i aparatul din priz i deconecta[i
antena exterioar atunci cnd afar au loc descrcri
electrice.
6omponente care se pot sparge
Nu arunca[i cu nimic n televizor. Sticla ecranului se
poate sparge din cauza impactului, putnd provoca
rniri serioase.
Dac suprafa[a aparatului se fisureaz, nu atinge[i
aparatul pn cnd nu scoate[i din priz cordonul de
alimentare. n caz contrar se pot produce
electrocutri.
Atunc| cnd aparatu| nu este ut|||zat
Din motive de securitate i deprotec[ie a mediului,
este recomandat ca aparatul s fie scos din priz
atunci cnd nu este utilizat timp de mai multe zile.
Televizorul nu este deconectat de la re[eaua
electric atunci cnd func[ionarea lui este oprit.
Pentru deconectarea lui complet, scoate[i din priz
tecrul cordonului de alimentare.
Totui, unele aparate TV au facilit[i care necesit
lsarea n standby, pentru a func[iona corect.
Pentru cop||
Nu permite[ii copiilor s se ca[ere pe televizor.
Nu lsa[i micile accesorii la ndemna copiilor, pentru
ca acetia s nu le nghit din greeal.
0aca apar urmatoare|e prob|eme...
Opri|i func|ionarea televizorului i scoate[i imediat din
priz tecrul cordonului de alimentare dac apare
vreuna dintre problemele urmtoare. Solicita[i
interven[ia unei persoane calificate de la un centru
service Sony autorizat.

Atunci cnd:
- Cordonul de re[ea este deteriorat.
- Priza de alimentare cu tensiune electric este n
condi[ii necorespunztoare.
- Televizorul a fost deteriorat din cauza faptului c a
czut, a fost lovit, sau a fost strpuns de ceva.
- Vreun lichid sau obiecte solide au ptruns n aparat
prin fantele de ventila[ie ale carcasei.




Precau[||
V|z|onarea pe ecranu| TV.
Vizionarea la TV trebuie s se fac ntr-o camer cu
lumin moderat, deoarece vizionarea la lumin
slab, sau vizionarea continu pe perioade
ndelungate v poate afecta ochii.
Atunci cnd utiliza[i ctile, regla[i volumul sonor
astfel nct s evita[i nivele sonore excesive, care pot
duna auzului dumneavoastr.
Ecranu| L60
Chiar dac tehnologia utilizat la realizarea ecranului
LCD este de nalt precizie i mai mult de 99,99%
dintre pixeli sunt efectivi, pot aprea constant puncte
negre sau puncte strlucitoare de lumin (roie,
albastr, sau verde) pe ecranul LCD. Aceasta este o
proprietate structural a ecranelor LCD i nu
constituie un defect.
Nu presa[i i nu zgria[i filtrul frontal i nu aeza[i
obiecte pe acest aparat. maginea poate deveni
neuniform, sau ecranul LCD se poate deteriora.
Dac acest televizor este utilizat ntr-ul loc cu
temperatur sczut, ecranul se poate pta sau
ntuneca. Acest lucru nu reprezint o defec[iune.
Dac temperatura crete, fenomenul dispare.
Dac pe ecran sunt afiate n mod continuu imagini
statice, pot aprea imagini ,fantom. Acestea vor
disprea dup cteva secunde.
Ecranul si carcasa se nclzesc n timpul func[ionrii.
Acest lucru nu reprezint un defect.
Ecranul LCD con[ine o cantitate mic de cristale
lichide i mercur. Tubul fluorescent utilizat n acest
aparat con[ine de asemenea mercur. Respecta[i
reglementrile autorit[ilor locale referitoare la
dezafectarea acestor produse.
Han|pu|area | cura[area suprafe[e| ecranu|u||
carcase| te|ev|zoru|u|
Ave[i grij s scoate[i din priz tecrul cordonului de
alimentare nainte de cur[are. Pentru a evita
degradarea materialului sau a acoperirii ecranului,
respecta[i recomandrile pe care le prezentm mai jos.
Pentru a ndeprta praful de pe suprafa[a
ecranului/carcasei, terge[i delicat, utiliznd o crp
moale. Dac praful este persistent, terge[i cu o
crp uor nmuiat ntr-o solu[ie slab de detergent.
Pute[i spla crpa moale, pentru a o utiliza repetat.
Nu utiliza[i niciodat nici un fel de burete abraziv,
substan[e de cur[at alcaline sau acide, praf de
cur[at, sau solven[i volatili, precum alcool, neofalin
sau insecticide. Utilizarea unor astfel de materiale,
sau men[inerea unui contact ndelungat cu materiale
din cauciuc sau vinil, pot avea ca rezultat
deteriorarea suprafe[ei ecranului i a materialului
carcasei.
Dac trebuie s schimba[i unghiul televizorului,
mica[i ncet aparatul, pentru a evita desprinderea lui
de pe stand.
Ech|pamente op[|ona|e
Men[ine[i echipamentele op[ionale sau orice alt
echipament care emite radia[ii electromagnetice ct
mai departe fa[ de televizor. Altfel, este posibil s
apar distorsiuni ale imaginii i/sau sunet cu zgomot.

10
RO
Prezentarea te|ecomenz||
















Tastele A/B, PROG+ i tasta cu cifra
5 au puncte tactile. Utiliza[i aceste
taste ca referin[ atunci cnd
ac[iona[i televizorul.
Atunci cnd opri[i func[ionarea
televizorului, este de asemenea
dezactivat i modul Theatre Mode.
- TV standby
Oprirea temporar a func[ionrii televizorului, sau pornirea
televizorului din standby.


A/B - DuaI Sound (pag. 23)

TasteIe coIorate (pag.13, 14, 16)


- Input seIect/Text hoId:
n mod TV: selecteaz sursa de semnal de intrare de la
echipamentele conectate la mufele de intrare ale televizorului
(pag.18).
n mod Text (pag.13): men[ine afiat pe ecran pagina curent.


TOOLS (pag.13, 19)
V permite accesul la diferite op[iuni de vizionare i permite
schimbarea/efectuarea ajustrilor n conformitate cu sursa i modul
de afiare pe ecran.

MENU (pag.20)

THEATRE

Pute[i activa (on) sau dezactiva (off) modul Theatre Mode. Atunci
cnd Theatre Mode este setat pe on, sunt automat setate pe optim
ieirea audio (dac televizorul este conectat cu un sistem audio prin
cablu HDM) i calitatea imaginii de film (,film-based).

TasteIe cu cifre
n mod TV: selectarea canalelor. Pentru canalele cu numrul 10 i
mai mare, apsa[i a doua cifr n interval de dou secunde.
n mod Text: introduce[i un numr din trei cifre, pentru a selecta
pagina.

- canaIuI precedent
Se revine la programul vizionat anterior (dac vizionarea a durat mai
mult de cinci secunde)

PROG+/- /

n mod TV selectarea programului urmtor (+) sau a celui anterior
(-).
n mod Text (pag.13): selectarea paginii urmtoare ( ), sau
anterioare ( ).

- Muting

Tasta controI voIum, +/- VoIume
- Text (pag.13)
DIGITAL - mod digitaI (pag.12)
ANALOG - mod anaIogic (pag.12)
/RETURN
Revenire la ecranul anterior al oricrui meniu afiat.
- EPG (DigitaI EIectronic Programme Guide) (pag. 14)

Picture Freeze (,nghe|area" imaginii) (pag.13)
,nghe[area imaginii pe ecranul TV.


- mod ecran (Screen) (pag. 13)
- Info/Text reveaI
n mod digital: afiare pe scurt a unor detalii referitoare la
programul aflat n vizionare curent.
n mod analogic: afiarea unor informa[ii precum numrul canalului
i formatul ecranului (raportul de aspect al imaginii afiate).
n mod Text (pag.13): dezvluirea unor informa[ii ascunse (de ex.
rspunsul la o ntrebare)


11
RO

Prezentarea butoane|or | a |nd|catoare|or de pe TV






























MENU (pag. 20)
/ - Input seIect/OK
n mod TV (pag.18): selectarea sursei de
semnal de intrare de la echipamentele
conectate la mufele de intrare ale
televizorului.
n meniul TV: selectarea meniului sau a
op[iunii i confirmarea setrii.

+/- /
n mod TV: creterea (+) sau descreterea (-)
volumului sonor.
n meniul TV: deplasare printre op[iuni, la
stnga ( ) sau la dreapta ( ).
PROG +/- /
n mod TV: selectarea programului urmtor
(+) sau a celui anterior (-).
n meniul TV: deplasare printre op[iuni, n
sus ( ) sau n jos ( ).

- Power
Buton pentru pornirea sau oprirea func[ionrii
televizorului.

Pentru deconectarea complet a televizorului,
scoate[i din priz tecrul cordonului de
alimentare.

- Indicator Picture Off/Timer

Se aprinde n culoarea verde atunci cnd
imaginea este dezactivat (pag.25).
Se aprinde n culoarea portocalie atunci cnd
este setat timerul (pag.26)


- indicator de standby
Se aprinde n culoarea roie atunci cnd
televizorul este n mod standby.

- Indicator Power (func|ionare)/Timer
REC
Se aprinde n culoarea verde atunci cnd
televizorul este n func[iune.
Se aprinde n culoarea portocalie atunci cnd
timer recording-ul este setat (pag.14)
Se aprinde n culoarea roie pe durata
nregistrrii temporizate, timer recording.

SenzoruI receptoruIui de teIecomand.
Recep[ioneaz semnale R de la
telecomand.
Nu aeza[i nimic peste senzor, deoarece
func[ionarea lui poate fi afectat.

Ave[i grij ca func[ionarea televizorului s fie
complet oprit nainte de a scoate din priz tecrul
cordonului de alimentare. Scoaterea din priz a
tecrului n timp ce televizorul se afl n func[iune
poate cauza rmnerea aprins a indicatorului sau
poate cauza defectarea aparatului.





12
RO

V|z|onarea programe|or TV


V|z|onarea programe|or TV


1 Apsa[i butonul de pe marginea de sus a
televizorului, pentru a porni func[ionarea
televizorului.
Dac televizorul este n standby (indicatorul de
standby de pe panoul frontal este aprins n
culoarea roie), apsa[i tasta de la
telecomand pentru pornirea func[ionrii
televizorului.
2 Apsa[i DGTAL pentru comutarea pe modul
digital, sau ANALOG, pentru comutarea pe
modul analogic
Canalele disponibile variaz n func[ie de mod.
3 Apsa[i tastele cu cifre, sau PROG+/- pentru
a selecta un canal TV.
Pentru selectarea programului cu numrul 10
sau mai mare cu ajutorul tastelor de la
telecomand, introduce[i repede a doua i a treia
cifr.
Pentru a selecta un canal digital utiliznd EPG
(Digita Electronic Programme Guide), a se
vedea pag. 14.
|n modu| d|g|ta|
Apare pentru scurt timp un banner cu informa[ii.
Pe banner pot fi indicate urmtoarele iconi[e:
: Servicii radio
: Servicii codate/pe baz de subscrip[ie
: Posibilitatea ascultrii n mai multe limbi
: Sunt disponibile subtitluri
: Sunt disponibile subtitluri pentru persoanele
cu dizabilit[i acustice
: Vrsta minim recomandat pentru
programul curent (de la 4 la 18 ani)
: Limitarea de ctre prin[i a accesului
(Parental Lock).
: Are loc nregistrarea programului curent.

0pera[|un| sup||mentare
Pentru. Proceda|i astfeI
Pornirea televizorului
din Standby, fr
sunet
Apsa[i . Apsa[i +/-
pentru stabilirea volumului
sonor.
Reglajul volumului
sonor
Apsa[i + (cretere) /
- (descretere)
Accesarea tabelului
cu indexul
programelor (numai
n mod analogic)
Apsa[i . Pt. selectarea
unui canal analogic apsa[i
, apoi apsa[i .




























13
RO

Pentru accesarea TeIetextuIui (Text)
Apsa[i . Dup fiecare apsare a tastei ,
modul de afiare se schimb ciclic astfel:
Text Test suprapus peste imaginea TV (modul
Mix) Nu se afieaz text (dezactivarea serviciului
Text)
Pentru selectarea unei pagini, apsa[i tastele cu
cifre, sau PROG+/-.
Pentru a men[ine o anumit pagin afiat pe
ecran, apsa[i .
Pentru dezvluirea unor informa[ii ascunse, apsa[i
.

Atunci cnd n partea de jos a paginii apar patru
articole colorate, nseamn c este disponibil
serviciul Fastext. Fastext v permite accesarea
rapid i facil a paginilor. Apsa[i tasta de
culoarea corespunztoare, pentru a accesa pagina
respectiv.
,nghe|area" imaginii (Picture Freeze)
,nghe[area pe ecran a unei imagini TV (de ex.
pentru a v nota un numr de telefon sau o re[et).
1 Apsa[i de la telecomand.
maginea ,nghe[at este afiat n partea
dreapt a ecranului. Pute[i viziona o imagine n
micare n partea stng.
2 Apsa[i pentru a ajusta pozi[ia
pe ecran a ferestrei.
3 Apsa[i

pentru a dezactiva fereastra.
4 Apsa[i din nou

pentru a reveni la modul
TV normal.

Nu este disponibil pentru intrrile
AV3,
AV4, AV5 i PC.

Schimbarea manuaI a raportuIui de
aspect aI imaginii, pentru concordan| cu
transmisia
Apsa[i repetat pentru a selecta raportul de
aspect dorit al ecranului.
8mart*
Afiarea unei transmisii
conven[ionale n raport 4:3
ca o imita[ie a efectului de
ecran lat ,wide screen.
maginea n format 4:3
este trunchiat pentru a
umple ecranul.
4:3
Afiarea unei transmisii
conven[ionale n raport 4:3
(pentru televizoare care nu
au ecran lat) n propor[ia
corect.
w|de
Afiarea la propor[iile
corecte a unei transmisii
pentru ecran lat (16:9)

Zoom*
Afiarea unei transmisii n
format cinemascopic
(format ,letter box) n
propor[iile normale.

14:9*
Afiarea la propor[iile
corecte a unei transmisii n
format 14:9. Prin urmare,
pe pr[ile laterale ale
ecranului vor aprea dou
benzi negre care
mrginesc imaginea.
* Pr[ile de sus i de jos ale imaginii originale pot fi
trunchiate.

maginile de la surse de semnal HD pot fi afiate
numai n mod ,Wide.
Nu pute[i utiliza aceast func[ie atunci cnd este
afiat bannerul digital.
Unele caractere i/sau litere din partea de sus i
de jos a imaginii s-ar putea s nu fie vizibile n
modul Smart. n acest caz pute[i selecta ,V-Size
utiliznd meniul ,Screen, pentru ajustarea
dimensiunii pe vertical, n aa fel nct acestea
s poat deveni vizibile.


Atunci cnd ,Auto Format este setat pe ,On,
televizorul va selecta automat cel mai bun mod
adecvat transmisiei (pag.25).
Pute[i ajusta pozi[ia imaginii atunci cnd selecta[i
,Smart (50Hz), ,Zoom sau ,14:9. Apsa[i
pentru micare n sus sau n jos.

Ut|||zarea men|u|u| T00L8
Apsa[i TOOLS pentru afiarea urmtoarelor
op[iuni atunci cnd viziona[i un program TV

Op|iuni Descriere
Close nchiderea meniului
TOOLS
Picture Mode (Mod
imagine)
A se vedea pag.21
Sound Effect A se vedea pag.23
Speaker A se vedea pag.24
Audio Language (numai
n mod digital)
A se vedea pag.31
Subtitle Setting (Setarea
subtitlurilor) (numai n
mod digital)
A se vedea pag.31
Sleep Timer A se vedea pag.26
Power Saving A se vedea pag.25
System nformation
(numai n mod digital)
Afiarea pe ecran a
informa[iilor despre sistem.

14
RO
Ver|f|carea gh|du|u| e|ectron|c de programe d|g|ta|e, EPC (0|g|ta|
E|ectron|c Programme Cu|de}




1 n modul digital, apsa[i .
2 Efectua[i opera[iunea dorit, aa cum este artat
n tabelul urmtor, sau aa cum este afiat pe
ecran.

nforma[iile despre program for fi afiate pe ecranul TV
numai dac sta[ia de emisie transmite aceste
informa[ii.
EPG (Digital Electronic Programme Guide)
* Aceast func[ie nu este disponibil n unele [ri/regiuni.
Pentru. Proceda|i astfeI
Vizionarea unui program Apsa[i pentru a selecta programul, apoi apsa[i .
Dezactivarea EPG Apsa[i .
Sortarea dup categorii informa[iile
referitoare la programe Category list
1 Apsa[i tasta de culoare albastr.
2 Apsa[i pentru a selecta o categorie, apoi apsa[i .
Categoriile disponibile includ:
,AII Categories(Toate categoriile): Con[ine toate canalele disponibile.
NumeIe categoriei (de ex. ,News (Stiri)): Con[ine toate canalele
corespunztoare categoriei selectate.
Setarea pentru nregistrare a unui
program Timer REC
1 Apsa[i pentru a selecta viitorul program pe care dori[i s
l nregistra[i, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta ,Timer REC.
3 Apsa[i pentru a seta timerele televizorului i VCR-ului.
Apare un simbol pentru acea informa[ie a programului. Se aprinde
n culoarea portocalie indicatorul de pe panoul frontal al TV.

Pentru nregistrarea programului pe care-l viziona[i, apsa[i .
Setarea programului care va fi afiat
automat pe ecran la pornire - Reminder
1 Apsa[i pentru a selecta viitorul program care dori[i s fie
afiat, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta ,Reminder, apoi apsa[i .
Apare un simbol pentru acea informa[ie a programului. Se aprinde
n culoarea portocalie indicatorul de pe panoul frontal al TV.

n cazul comutrii televizorului n mod standby, televizorul va porni
automat atunci cnd se apropie momentul nceperii programului.
Setarea orei i a datei unui program pe
care dori[i s l nregistra[i Manual Timer
REC
1 Apsa[i pentru a selecta viitorul program care dori[i s fie
afiat, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta ,Manual Timer REC, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pentru a selecta data, apoi apsa[i .
4 Seta[i momentul de pornire i de oprire n acelai mod ca la pasul 3.
5 Apsa[i pentru a selecta canalul, apoi apsa[i .
6 Apsa[i pentru setarea timerelor televizorului i VCR-ului dvs.
Apare un simbol de culoare roie pentru acea informa[ie a
programului. Se aprinde n culoarea portocalie indicatorul de pe
panoul frontal al TV.

Pentru nregistrarea programului pe care-l viziona[i, apsa[i .

15
RO

Pentru. Proceda|i astfeI
Anularea unei ntrzieri/reminder
Timer list
1 Apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta ,Timer list, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pentru a selecta programul pe care dori[i s l anula[i,
apoi apsa[i .
4 Apsa[i pentru a selecta ,Cancel Timer, apoi apsa[i .
Apare un mesaj prin care vi se solicit s confirma[i faptul c dori[i
anularea programului.
5 Apsa[i pentru a selecta ,Yes, apoi apsa[i pentru
confirmare.


Pute[i seta de la TV timer recording-ul videorecorderului numai n cazul videorecorderelor compatibile SmartLink.
Dac VCR-ul dumneavoastr nu este compatibil SmartLink, va fi afiat un mesaj care v va reaminti c trebuie
s seta[i timerul VCR-ului.
Odat ce a nceput nregistrarea, pute[i comuta televizorul pe mod standby, dar nu deconecta[i complet
televizorul, deoarece nregistrarea va fi anulat.
Dac a fost selectat o restric[ie cu privire la vrsta utilizatorului programului, va aprea pe ecran un mesaj care
prin care vi se solicit introducerea codului PN. Pentru detalii, a se vedea ,Parental Lock de la pag.31.












































16
RO
Ut|||zarea ||ste| Favour|te


Lista Digital Favourite
Caracteristica ,Favourite v permite s specifica[i programele
favorite aflate pe un numr de pn la patru liste.
1 Apsa[i MENU.
2 Apsa[i pentru a selecta ,Digital Favourites, apoi
apsa[i .
3 Efectua[i opera[iunea dorit, aa cum este artat n tabelul
urmtor, sau aa cum este afiat pe ecran.
* Aceast func[ie nu este disponibil n unele [ri/regiuni.
Pentru. Proceda|i astfeI
Crearea listei Favourite pentru prima oar.
1 Apsa[i pentru a selecta ,Yes.
2 Apsa[i tasta de culoare galben pentru a selecta lista Favourite.
3 Apsa[i pentru a selecta canalul pe care dori[i s l aduga[i,
apoi apsa[i .
Canalele care sunt memorate n lista Favourite sunt indicate printr-un
simbol .
Vizionarea unui program
1 Apsa[i tasta de culoare galben pentru a naviga prin listele Favourite.
2 Apsa[i n timp ce selecta[i un canal.
Dezactivarea listei Favourite Apsa[i RETURN.
Adugarea sau eliminarea unor canale din
lista Favourite curent editat
1 Apsa[i tasta de culoare albastr.
2 Apsa[i tasta de culoare galben pentru a selecta lista Favourite pe
care dori[i s o edita[i.
3 Apsa[i pentru a selecta canalul pe care dori[i s l aduga[i sau
s l elimina[i, apoi apsa[i .
Eliminarea tuturor canalelor din lista
Favourite curent
1 Apsa[i tasta de culoare albastr.
2 Apsa[i tasta de culoare galben pentru a selecta lista Favourite pe
care dori[i s o edita[i.
3 Apsa[i tasta de culoare albastr.
4 Apsa[i pentru a selecta ,Yes, apoi apsa[i pentru
confirmare.
























17
RO


Ut|||zarea ech|pamentu|u| op[|ona|


6onectarea ech|pamentu|u| op[|ona|
Pute[i conecta o gam larg de echipamente op[ionale la televizorul dumneavoastr. Cablurile de conectare nu
sunt livrate.









Utilizare numai
pentru Service
Camer video digital
DVD player cu ieire pe
componente (component
output)
PC
Echipament
audio Hi-Fi
DVD recorder
VCR
Decoder
Decoder
DVD player
Echipament pentru
jocuri video
Cti audio
Card CAM
Camer video DVC
S VHS/Hi8
Blu-ray disc player
PC (ieire HDM)
DVD player
Sistem audio
18
RO
V|z|onarea |mag|n||or de |a
ech|pamentu| conectat
Porni[i func[ionarea echipamentului conectat,
apoi efectua[i una dintre urmtoarele opera[iuni.
Pentru ech|pamente conectate |a mufa scart, pr|ntr-
un cab|u scart comp|et cab|at, cu 21 p|n|
Porni[i redarea de pe echipamentul conectat.
Pe ecran apare imaginea de la echipamentul
conectat.
Pentru un V6R cu acord automat (pag.7}
n modul analogic apsa[i PROG+/-, sau tastele cu
cifre, pentru a selecta canalul video.
Pentru a|te ech|pamente conectate
Apsa[i pentru afiarea listei
echipamentelor conectate. Apsa[i pentru a
selecta sursa de intrare dorit, apoi apsa[i
(este selectat articolul supraluminat dac au trecut
2 secunde fr a fi efectuat nicio opera[iune dup
ce au fosta apsate tastele ).

SimboI pe ecran Descriere
AV1/ AV1
A se vedea echipamentul
conectat la .A..
AV2/ AV2
A se vedea echipamentul
conectat la .B..

SmartLink este o legtur
direct ntre TV i VCR/DVD
recorder.
AV3
A se vedea echipamentul
conectat la .C..
AV4
HDM N 4*.
A se vedea echipamentul
conectat la .D.. Dac
echipamentul are o muf DV,
conecta[i mufa DV la mufa
HDM N prin intermediul unei
interfe[e de adaptare DV-HDM
(nelivrat) i conecta[i mufele
de ieire audio ale
echipamentului la mufele HDM
N.
AV5
HDM N 5*.
A se vedea echipamentul
conectat la .E..
*
Ave[i grij s utiliza[i numai cabluri HDM care
poat logo-ul HDM.
Atunci cnd este conectat un echipament
compatibil HDM control, este suportat
comunica[ia cu echipamentul conectat. Consulta[i
informa[iile de la pag.19 pentru stabilirea acestei
comunica[ii.




SimboI pe ecran Descriere
S AV6 sau
AV6
A se vedea echipamentul
conectat la .H..

Pentru a evita zgomotul pe
imagine, nu conecta[i camera
video la mufa video 6 i la
mufa S video S 6 n acelai
timp. n cazul conectrii unui
echipament mono, conecta[i la
mufa L 6.

PC
A se vedea echipamentul
conectat la .G..

Este recomandat utilizarea unui
cablu PC cu inele de ferit.

Pentru a
conecta
Proceda|i astfeI
Ctile audio .I.
Conectare la mufa , pentru a
asculta n cti sunetul de la TV
CAM (Conditional
Acces Module)
(modulul pentru
acces
condi[ionat) J.
Pentru utilizare cu servicii TV cu
plat, Pay Per View
Pentru detalii, consulta[i
manualul de instruc[iuni care
nso[ete CAM-ul. Pentru a
utiliza CAM-ul, ndeprta[i
cpcelul de cauciuc de la slotul
CAM. Opri[i func[ionarea
televizorului atunci cnd
introduce[i CAM-ul
dumneavoastr n slotul CAM.
Atunci cnd nu utiliza[i CAM-ul,
v recomandm s introduce[i i
s pune[i din nou capacul la
slotul CAM.

CAM nu este suportat n toate
[rile. Verifica[i acest lucru cu
dealerul dvs. autorizat.
Echipament
audio Hi-Fi F.
Conectare la mufele audio de
ieire , pentru a asculta pe
un echipament Hi-Fi sunetul de
la televizor.
0pera[|un| sup||mentare
Pentru. Proceda|i astfeI
Revenirea la
func[ionarea TV
normal
Apsa[i DGTAL sau
ANALOG.
Accesarea Digital
Favourites (numai n
mod digital)
Apsa[i .
Pentru detalii a se vedea
pag.16.
Modificarea volumului
sonor al sistemului
audio conectat,
compatibil cu
controlul HDM.
Apsa[i +/-.

19
RO

Anularea volumului
sonor al sistemului
audio conectat,
compatibil cu
controlul HDM
Apsa[i .
Apsa[i din nou pentru a
reveni la nivelul sonor
anterior.

Ut|||zarea men|u|u| T00L8
Apsa[i TOOLS pentru afiarea urmtoarelor
op[iuni atunci cnd viziona[i imagini de la
echipamentul conectat.

Op|iuni Descriere
Close nchiderea meniului
TOOLS
Mod imagine (Picture
Mode) (exceptnd
modul de intrare PC)
A se vedea pag.21
Mod Display (numai n
modul de intrare PC)
A se vedea pag.21
Efecte de sunet (Sound
Effect)
A se vedea pag.23
Speaker A se vedea pag.24
PP (numai n modul de
intrare PC)
A se vedea pag.19
H Centre (numai n
modul de intrare PC)
A se vedea pag.26
V Lines (numai n
modul de intrare PC)
A se vedea pag.26
Sleep Timer (exceptnd
modul de intrare PC)
A se vedea pag.26
Power Saving A se vedea pag.25

V|z|onarea s|mu|tana a doua |mag|n| - P|P
(P|cture |n P|cture}
Pute[i viziona dou imagini (de la intrarea pentru
PC i de la TV).
Conecta[i un PC (pag.17) i asigura[i-v c
imaginile de la PC apar pe ecran.

Nu pot fi afiate imagini cu rezolu[ia mai mare de
WXGA (1280x768pixeli).
1 Apsa[i TOOLS pentru afiarea meniului Tools.
2 Apsa[i pentru a selecta ,PP, apoi
apsa[i .
maginea de la PC-ul conectat este afiat pe
ntreg ecranul iar programul TV este afiat n
col[ul din dreapta.
Pute[i utiliza tastele pentru mutarea
pozi[iei pe ecran a programului TV.
3 Apsa[i tastele cu cifre sau PROG+/- pentru a
selecta canalul TV.
Pentru a reven| |a modu| norma| (o s|ngura
|mag|ne af|ata pe ecran}
Apsa[i RETURN.

Pute[i comuta imaginea audibil prin selectarea
,PC Sound/TV Sound n meniul Tools.




Ut|||zarea contro|u|u| h0H|
Func[ia de control HDM permite ca
echipamentele s se controleze reciproc,
utiliznd HDM CEC (Consumer Electronic
Control) specificat prin HDM.
Pute[i efectua opera[iuni reciproce de control
ntre echipamente Sony compatibile HDM,
precum un TV, DVD recorder cu hard disk i
sistem audio, prin conectarea echipamentelor
prin intermediul unor cabluri HDM.
Ave[i grij s conecta[i corect echipamentele i
s le seta[i pentru utilizarea func[iei de control
HDM.

6onectarea ech|pamente|or compat|b||e
h0H|
Conecta[i echipamentul compatibil HDM la
televizor, utiliznd un cablu HDM. Atunci cnd
conecta[i un sistem audio, suplimentar fa[ de
cablul HDM, ave[i de asemenea grij s conecta[i
mufa de ieire audio a televizorului i
sistemului audio. Pentru detalii, a se vedea pag.17.

Efectuarea setar||or h0H|
Controlul HDM trebuie s fie setat att pentru
televizor, ct i pentru echipamentul conectat. A se
vedea ,HDM Set-up de la pag.28, pentru setrile
referitoare la televizor. Pentru detalii referitoare la
setrile pentru echipamentul conectat, consulta[i
instruc[iunile care nso[esc respectivul echipament.

Func[|||e de contro| h0H|
Opri[i func[ionarea echipamentului interconectat
cu televizorul.
Porni[i func[ionarea televizorului interconectat cu
echipamentul; intrarea de semnal este automat
comutat pe echipamentul respectiv n momentul
cnd este pornit func[ionarea acestuia.
Dac porni[i func[ionarea echipamentului audio
conectat n timp ce func[ionarea televizorului este
pornit, intrarea este comutat pe audio de la
sistemul audio.
Ajusta[i volumul sonor i anula[i sunetul
sistemului audio conectat.


















20
RO

Ut|||zarea func[|||or HENU


Nav|garea pr|n men|ur|
,MENU v permite s v bucura[i de facilit[i
variate ale acestui televizor. Pute[i selecta cu
uurin[ canalele TV sau sursele de intrare i pute[i
schimba setrile pentru televizorul dumneavoastr.

1 Apsa[i MENU.
2 Apsa[i pentru a selecta o op[iune, apoi
apsa[i .
Pentru a iei din meniu, apsa[i MENU.

0|g|ta| Favour|tes*
Afiarea listei Favourite. Pentru detalii
referitoare la setri, a se vedea pag.16.
Ana|ogue
Revenirea la ultimul program analogic vizionat.
0|g|ta|*
Revenirea la ultimul program digital vizionat.
0|g|ta| EPC*
Afieaz EPG (Digital Electronic Programme
Guide).
Pentru detalii referitoare la setri, a se vedea
pag.14.

Externa| |nputs (ntrri externe)
Selectarea echipamentului conectat la
televizorul dumneavoastr
Pentru vizionarea intrrii externe dorite,
selecta[i sursa de intrare, apoi apsa[i .
8ett|ngs (Setri)
Afiarea meniului de setri ,Settings, unde pot
fi efectuate marea majoritate a setrilor
avansate i a reglajelor.
1 Apsa[i pentru a selecta o iconi[ a
meniului, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta o
op[iune sau pentru a ajusta o setare, apoi
apsa[i .
Pentru detalii referitoare la setri, a se vedea
pag. 21...31.

Op[iunile care pot fi ajustate difer n func[ie de
situa[ie. Op[iunile care nu sunt disponibile apar
pe gri sau nu sunt afiate.
* Este posibil ca aceast func[ie s nu fie
disponibil n unele [ri/regiuni








































21
RO

Hen|u| de ajustare a |mag|n||, P|cture Adjustment



Pute[i selecta op[iunile listate mai jos din meniul
,Picture Adjustment. Pentru a selecta op[iunile n
,Settings, consulta[i ,Navigarea prin meniuri
(pag.20).
P|cture Hode
Selectarea modului imagine, cu excep[ia sursei de intrare pentru PC.
,Vivid": pentru imagini cu contrast i contururi accentuate.
,Standard": pentru imagini standard. Recomandare pentru utilizare
acas.
,Cinema": pentru vizionarea programelor care au la baz imaginile
de film. Este cel mai potrivit vizionrilor ntr-o ambian[
asemntoare slilor de cinema. Setrile pentru imagine au fost
elaborate n colaborare cu Sony Pictures Entertainment pentru a
reproduce cu fidelitate filmele, aa cum au inten[ionat creatorii
acestora.
0|sp|ay Hode (numa| |n mod P6}
Selectarea modului imagine pentru sursa de intrare PC.
,Video": pentru imagini video.
,Text": pentru text, hr[i i tabele.

ack||ght
Ajustarea strlucirii iluminrii de fond (backlight)

6ontrast
Mrirea sau micorarea contrastului imaginii.

r|ghtness
Mrirea sau micorarea strlucirii imaginii.

6o|our
Creterea sau descreterea intensit[ii culorilor.

hue
Creterea sau descreterea tonurilor de verde [i de rou.

,Hue poate fi ajustat numai n cazul semnalelor color NTSC (de ex,
casete video VHS din SUA).

8harpness
Accentuarea sau slbirea contururilor imaginii.

6o|our Tone
Ajustarea gradului de alb al imaginii.
,CooI": albul capt o tent albstruie.
,NeutraI": albul capt o tent neutr.
,Warm": albul capt o tent roiatic.

,Warm nu poate fi selectat atunci cnd seta[i ,Picture Mode pe
,Vivid.







22
RO
No|se Reduct|on
Reducerea zgomotului care apare pe imagine (purici) n cazul unui
semnal slab ca intensitate.
,Auto": reducerea automat a zgomotului din imagine (numai n mod
analogic).
,High/Mid/Low": modific efectul de reducere a zgomotului.
,Off": Dezactivarea caracteristicii ,Noise Reduction.


,Auto nu este disponibil pentru AV3, AV4, AV5, i
modul PC.

Adv. 6ontrast Enhancer
Ajustarea automat a ,Backlight i ,Contrast la cele mai adecvate
setri lund n considerare strlucirea ecranului. Aceast setare este
eficient n special n cazul scenelor cu imagini ntunecate. Va crete
diferen[a de contrast a scenelor cu imagini ntunecate.

Reset
Resetarea la valorile stabilite din fabric a tuturor setrilor pentru
imagine cu excep[ia ,Picture Mode i ,Display Mode (numai n mod
PC).



,Brightness, ,Colour, ,Sharpness i ,Adv. Contrast Enhancer nu sunt disponibile atunci cnd ,Picture Mode
este setat pe ,Vivid sau atunci cnd ,Display Mode este setat pe ,text.







































23
RO

Hen|u| de ajustare a sunetu|u|, 8ound Adjustment



Pute[i selecta op[iunile listate mai jos din meniul
,Sound Adjustment. Pentru selectarea op[iunilor n
,Settings, a se vedea ,Navigarea prin meniuri
(pag. 20).

8ound Effect
Selectarea modului sonor
,Standard": mbunt[ete claritatea, detaliul i prezen[a sonor prin
utilizarea sistemului ,BBE High definition Sound System.
,Dynamic": ntensific claritatea i prezen[a sonor, pentru o mai
bun inteligibilitate i realism muzical, prin utilizarea sistemului ,BBE
High definition Sound System.
,BBE ViVA": BBE ViVA Sound asigur acurate[ea unei imagini
muzicale naturale 3D cu sunet Hi-Fi. Claritatea sunetului este
mbunt[it de BBE n timp ce imaginea sonor n adncime i pe
nl[ime sunt extinse prin procesul de sunet 3D al crui proprietar este
BBE. BBE ViVA Sound este compatibil cu toate programele TV,
incluznd tiri, muzic, teatru, film, sport i jocuri electronice.
,DoIby VirtuaI": Utilizeaz difuzoarele de la televizor pentru a simula
efectul surround produs de un sistem multicanal.
,Off": Rspuns plat. Permite de asemenea memorarea setrilor
preferate.

Dac seta[i ,Auto Volume pe ,On, ,Dolby Virtual se schimb n
,Standard.
Dac sunt conectate ctile, ,Sound Effect se schimb pe ,Off.

Treb|e
Ajustarea sunetelor de frecven[e nalte.

ass
Ajustarea sunetelor de frecven[e joase (baii).

a|ance
Echilibrarea sonor stnga-dreapta.

Reset
Resetarea la valorile din fabric a tuturor setrilor pentru sunet.

0ua| 8ound
Selectarea sunetului de la boxe audio pentru o transmisie stereofonic
sau bilingv.
,Stereo", ,Mono": pentru o transmisie stereofonic.
,A"/"B"/"Mono": pentru o transmisie bilingv, selecta[i ,A pentru
canalul de sunet 1, ,B pentru canalul de sunet 2, sau ,Mono pentru
un canal monofonic, dac acesta exist.


Dac selecta[i un alt echipament conectat la TV, seta[i ,Dual Sound
pe ,Stereo, ,A, sau ,B.

Auto Vo|ume
Men[inerea unui nivel constant al volumului sonor, chiar dac apar
salturi ale nivelului sonor (de ex. momentele de publicitate au tendin[a
s se aud mai tare dect programele normale)


24
RO
8peaker
Comutarea on/off a difuzoarelor interne ale televizorului
,TV Speaker": sunt activate difuzoarele televizorului, pentru a asculta
programele TV prin difuzoarele televizorului
,Audio System": sunt dezactivate difuzoarele televizorului, pentru a
asculta sunetul de la TV numai prin echipamentul audio extern
conectat la mufele de ieire audio.
Atunci cnd televizorul este interconectat cu un echipament compatibil
HDM control, pute[i porni func[ionarea respectivului echipament,
pentru interconectarea cu televizorul. Aceast setare trebuie efectuat
dup conectarea echipamentului.



,Sound Effect, ,Treble, ,Bass, ,Balance i ,Auto Volume nu sunt disponibile atunci cnd ,Speaker este setat pe
,Audio System.

















































25
RO

Hen|u| Features

Pute[i selecta op[iunile listate mai jos din meniul
,Features. Pentru selectarea op[iunilor n
,Settings, a se vedea ,Navigarea prin meniuri
(pag. 20).

8creen
Schimbarea raportului de aspect al imaginii afiate pe ecran
,Auto Format": Schimbarea automat a raportului de aspect al imaginii afiate
pe ecran, n conformitate cu semnalul transmis.
,Screen Format": Pentru detalii referitoare la raportului de aspect, a se vedea
pag. 12
,V-Size": Ajustarea dimensiunii pe vertical a imaginii atunci cnd raportul de
aspect este setat pe ,Smart.

Chiar dac a[i selectat ,On sau ,Off n ,Auto Format, pute[i modifica oricnd
formatul imaginii de pe ecran, apsnd repetat tasta .
,Auto Format este disponibil numai pentru semnale PAL i SECAM.
Power 8av|ng
Setarea modului Power Saving, pentru reducerea consumului de energie electric
a televizorului.
,Standard": Setrile implicite
,Reduce": Reducerea consumului de energie a televizorului
,Picture Off": Dezactivarea afirii pe ecran a imaginii. Pute[i asculta sunetul
fr a vedea imaginea.

AV2 0utput
Setarea ieirii unui semnal pe la mufa etichetat / 2 de la spatele
televizorului. n cazul n care conecta[i un VCR la mufa / 2, ve[i putea
face apoi nregistrri de la echipamentele conectate la alte mufe ale televizorului
,TV": Redarea la ieire a unei transmisii TV
,Auto": Redarea la ieire a ceea ce se vede pe ecran. Nu este disponibil pentru
AV3, AV4, AV5 i modul PC.

RC 6entre
Ajustarea pozi[iei pe orizontal a imaginii, astfel ca imaginea s fie centrat la
jumtatea ecranului.

Aceast op[iune este disponibil numai dac o surs RGB a fost conectat la
conectorii Scart 1/ 1 sau 2/ 2 de la spatele televizorului.

P6 Adjustment
Transform ecranul TV n monitor pentru PC.

Aceast op[iune este disponibil numai dac v afla[i n PC Mode
,Phase": ajusteaz ecranul atunci cnd o parte a textului sau a imaginii afiate
nu este clar.
,Pitch": lrgete sau reduce dimensiunea orizontal a ecranului.
,H Centre": deplasarea ecranului spre stnga sau spre dreapta.
,V Lines": corectarea liniilor imaginii atunci cnd viziona[i un semnal RGB de
intrare de la conectorul PC .
,Power saving": trecerea n mod standby dac nu este recep[ionat semnal de la
PC.
,Reset": resetarea la valorile prestabilite din fabric.




26
RO
T|mer
Setarea timerului pentru pornirea/oprirea func[ionrii televizorului.
8|eep T|mer
Setarea unei perioade de timp dup care televizorul se oprete automat i trece
n standby.
Atunci cnd Sleep Timer-ul este activat, indicatorul (Timer) de pe partea
frontal a TV se aprinde n culoarea portocalie.

Dac opri[i func[ionarea televizorului i apoi l reporni[i, ,Sleep Timer este
resetat pe ,Off.
Cu un minut nainte de trecerea televizorului n standby, pe ecran apare
mesajul ,Sleep timer will end soon. Power will be turned off (Sleep timerul va
ajunge curnd la final. Func[ionarea aparatului va fi oprit).
6|ock 8et
Permite ajustarea manual a ceasului. Atunci cnd televizorul recep[ioneaz
canale digitale, ceasul nu poate fi ajustat manual deoarece este setat pe codul
de timp al semnalului transmis.
T|mer
Setarea timerului pentru pornirea/oprirea func[ionrii televizorului.
,Timer Mode": Selectarea perioadei dorite.
,On Time": Setarea momentului de pornire a televizorului.
,Off Time": Setarea momentului de oprire a televizorului.












































27
RO

Hen|u| 8et Up



Pute[i selecta op[iunile listate mai jos din meniul
,Set-up. Pentru selectarea op[iunilor n ,Settings,
a se vedea ,Navigarea prin meniuri (pag. 20).

Auto 8tart-up
Pornete opera[iunile de setare ini[ial, pentru a selecta limba i [ara/regiunea i
pentru a realiza acordul pe frecven[ele tuturor canalelor digitale i analogice
disponibile. n mod uzual aceast opera[iune nu este necesar, deoarece limba i
[ara/regiunea ar fi trebuit s fi fost selectate, iar acordul pe canale s fi fost deja
realizat atunci cnd televizorul a fost instalat prima oar (pag.7). Totui, aceast
op[iune v permite repetarea acestui proces (de ex. s reface[i acordul dac
schimba[i locuin[a, sau atunci cnd cuta[i noi canale ale unor sta[ii de transmisie
nou lansate)
Language
Selectarea limbii n care vor fi afiate meniurile
Auto Tun|ng
Efectuarea acordului pe toate canalele analogice disponibile.
n mod uzual aceast opera[iune nu este necesar, deoarece acordul pe canale a
fost deja realizat atunci cnd televizorul a fost instalat prima oar (pag.7). Totui,
aceast op[iune v permite repetarea acestui proces (de ex. s reface[i acordul
dac schimba[i locuin[a, sau atunci cnd cuta[i noi canale ale unor sta[ii de
transmisie nou lansate)
Programme 8ort|ng
Schimbarea ordinii n care au fost memorate canalele analogice.
1 Apsa[i pentru a selecta canalul pe care dori[i s l muta[i la o nou
pozi[ie, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta noua pozi[ie pentru canalul
dumneavoastr, apoi apsa[i .
AV Preset
Atribuie un nume oricrui echipament conectat la mufele laterale sau de la spate
ale televizorului. Numele va fi afiat pentru scurt timp pe ecran atunci cnd este
selectat echipamentul. Pute[i omite o surs de intrare care nu este conectat la
nici un echipament.
1 Apsa[i pentru a selecta sursa de intrare dorit, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta una dintre op[iunile de mai jos, apoi apsa[i
.
,AV1 (sau AV2/AV3/AV4/AV5/AV6/PC), VDEO, DVD, CABLE, GAME,
CAM, SAT: utilizarea uneia dintre etichetele presetate pentru asignarea
unui nume echipamentului conectat.
,Edit: crearea propriei dumneavoastr etichete.
1 Apsa[i pentru a selecta litera sau cifra dorit (,_ pentru spa[iu
liber), apoi apsa[i .
0aca a[| |ntrodus un caracter gre|t
Apsa[i pentru a selecta caracterul greit. Apoi apsa[i
pentru a selecta caracterul corect.
2 Repeta[i procedura de la pasul 1, pn cnd numele este complet.
3 Selecta[i ,OK, apoi apsa[i .
,Skip: omite o surs de intrare care nu este conectat la nici un echipament
atunci cnd apsa[i pentru a selecta sursa de intrare.


28
RO
h0H| 8et-up
Este utilizat pentru setarea echipamentului compatibil HDM conectat la mufele
HDM. Re[ine[i faptul c setarea de interconectare trebuie efectuat de asemenea
i la echipamentul compatibil HDM conectat.
,HDMI ControI": Stabili[i aceast setare ori de cte ori dori[i interconectarea
dintre un echipament compatibil controlului HDM i televizor. Atunci cnd seta[i
pe ,On, pot fi efectuate urmtoarele articole ale meniului.
,Auto Devices Off": Atunci cnd aceast setare este pe ,On, este dezactivat
interconectarea dintre echipamentul compatibil HDM i televizor.
,Auto TV On": Atunci cnd aceast setare este pe ,On, este activat
interconectarea dintre televizor i echipamentul compatibil HDM control.
,Device List Update": Creeaz sau actualizeaz lista echipamentelor HDM,
,HDM Device List. Pot fi conectate un numr de pn la 11 articole de
echipamente compatibile HDM contro, un numr de pn la 5 articole pot fi
conectate la o singur muf. Ave[i grij s actualiza[i ,HDM Device List atunci
cnd schimba[i conectarea sau setrile echipamentului compatibil HDM control.
,HDMI Device List": Afiarea echipamentului conectat, compatibil HDM control.

8ound 0ffset
Setarea unui nivel al volumului independent de fiecare echipament conectat la
TV.
Hanua| Programme Preset
nainte de a selecta ,Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip/Decoder, apsa[i

pentru a selecta numrul programului pe care dori[i s-l modifica[i. Apoi
apsa[i .
8ystem
1 Apsa[i pentru a selecta ,System, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta unul din sistemele de transmisie TV, apoi
apsa[i .
B/G: pentru [rile/regiunile din Europa de Vest.
D/K: pentru [rile/regiunile din Europa de Est.
L: pentru Fran[a
: pentru Marea Britanie

n func[ie de [ara/regiunea selectat pentru ,Country (pag.5), este posibil ca
aceast op[iune s nu fie disponibil.
6hanne|
1 Apsa[i pentru a selecta ,Channel, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pentru a selecta ,S (pentru canale prin cablu), sau ,C
(pentru canale terestre), apoi apsa[i .
3 Face[i acordul canalelor dup cum urmeaz:
0aca nu cunoate[| numaru| (frecven[a} cana|u|u|
Apsa[i pentru a cuta urmtorul canal disponibil. Atunci cnd a
fost gsit un canal, cutarea se va opri. Pentru continuarea cutrii,
apsa[i .
|n cazu| |n care cunoate[| numaru| (frecven[a} cana|u|u|
Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce numrul canalului dorit pe
care se transmite, sau numrul canalului pentru VCR.
4 Apsa[i pentru salt la ,Confirm, apoi apsa[i .
Repeta[i procedura de mai sus pentru a preseta manual alte canale.
Labe|
Atribui[i dup dorin[ canalului selectat un nume din pn la cinci litere sau
cifre.
AFT
Efectuarea manual a acordului fin a frecven[ei canalului de la programul
selectat, pentru a mbunt[i calitatea imaginii, dac acest lucru este necesar .





29
RO

Aud|o F||ter
mbunt[irea calit[ii sunetului pentru canale individuale, n cazul apari[iei de
distorsiuni la transmisiile monofonice. Uneori transmisie nestandardizat a unui
semnal poate cauza distorsionarea sunetului sau ntreruperea cu intermiten[ a
sunetului atunci cnd sunt vizionate programe monofonice.
Dac sunetul nu este distorsionat, v recomandm s men[ine[i op[iunea ,Off
setat din fabric.

Nu pute[i recep[iona sunet stereo sau dual sound atunci cnd este selectat
,Low sau ,High.
,Audio Filter nu este disponibil atunci cnd ,System este setat pe ,L.
8k|p
Sunt omise canalele analogice neutilizate atunci cnd apsa[i PROG+/- pentru
selectarea programelor (pute[i selecta totui canalele omise dac utiliza[i
tastele cu cifre).
0ecoder
Vizionarea i nregistrarea canalului codat selectat, atunci cnd utiliza[i un
decoder conectat la conectorul scart / 1 sau / 2, prin VCR.

n func[ie de [ara/regiunea selectat pentru ,Country (pag.6), aceast op[iune
poate s nu fie disponibil.
6onf|rm
Salveaz schimbrile efectuate la setrile ,Manual Programme Preset.






































30
RO
Hen|u| 0|g|ta| 8et Up



Pute[i selecta op[iunile listate mai jos pentru meniul
,Digital Set-up. Pentru selectarea op[iunilor n
,Settings, a se vedea ,Navigarea prin meniuri
(pag. 20).


Unele func[ii nu sunt disponibile n anumite [ri/regiuni.

0|g|ta| Tun|ng 0|g|ta| Auto Tun|ng
Se face acordul tuturor canalelor digitale disponibile.
Aceast op[iune v permite s reface[i acordul TV, spre exemplu, dup
schimbarea locuin[ei, ori cnd dori[i cutarea unor noi canale lansate de curnd.
Pentru detalii, a se vedea ,Acordul automat al televizorului de la pag.7.
Programme L|st Ed|t
Eliminarea oricror programe digitale nedorite memorate i schimbarea ordinii
canalelor digitale memorate.
1 Apsa[i pentru a selecta canalul pe care dori[i s-l elimina[i sau
dori[i s-l muta[i pe o nou pozi[ie.
Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce numrul din trei cifre al
canalului dorit pe care se transmite.
2 Elimina[i sau schimba[i ordinea canalelor digitale dup cum urmeaz:
Pentru e||m|narea cana|u|u| d|g|ta|
Apsa[i . Apare un mesaj care solicit confirmarea tergerii canalului
digital. Apsa[i pentru a selecta ,Yes, apoi apsa[i .
Pentru sch|mbarea ord|n|| cana|e|or d|g|ta|e
Apsa[i , apoi apsa[i pentru a selecta noua pozi[ie a canalului i
apsa[i .
3 Apsa[i RETURN.
0|g|ta| Hanua| Tun|ng
Acordul manual al canalelor digitale. Aceast caracteristic este disponibil atunci
cnd ,Digital Audio Tuning este setat pe ,Antenna.
1 Apsa[i tastele cu cifre pentru a selecta numrul canalului pe care dori[i
s face[i acordul manual, apoi apsa[i pentru a face acordul pe
frecven[a canalului.
2 Dup ce frecven[a canalului a fost gsit, apsa[i pentru a selecta
canalul care dori[i s fie memorat, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pentru a selecta numrul programului unde dori[i s fie
memorat noul canal, apoi apsa[i .
Repeta[i procedura de mai sus pt. acordul manual al altor canale.

0|g|ta| 8et-up 8ubt|t|e 8et-up
,SubtitIe Setting": Atunci cnd este selectat ,For Hard of Hearing, pot fi
afiate i unele informa[ii vizuale ajuttoare cu subtitlurile (dac sta[ia TV
transmite astfel de informa[ii).
,SubtitIe Language": Selectarea limbii de afiare a subtitlurilor.
Aud|o 8et-up
,Audio Type": Comutarea pe transmisiile pentru cei cu probleme auditive, atunci
cnd este selectat ,For Hard of Hearing.
,Audio Language": Selectarea limbii utilizate pentru un program. Unele canale
digitale pot transmite un anumit program n mai multe limbi.

31
RO

,Audio Description": Asigur descrierea audio (narativ) a informa[iei vizuale,
dac sta[ia TV transmite astfel de informa[ii.
,Mixing LeveI": Ajustarea nivelelor audio de ieire ale TV pentru canalul
principal i pentru Audio Description.

Aceast op[iune este disponibil numai atunci cnd ,Audio Description este
setat pe ,On.
anner Hode
,Basic": Afiarea informa[iilor referitoare la program cu un banner digital.
,FuII": Afiarea informa[iilor referitoare la program cu un banner digital i afiarea
sub banner a informa[iilor detaliate referitoare la program.
Rad|o 0|sp|ay
Este afiat un ,tapet pe ecran atunci cnd asculta[i o transmisie radio. Pute[i
selecta culoare tapetului afiat pe ecran, sau poate fi afiat o culoare aleatoare.
Pentru dezactivarea temporar a afirii tapetului, apsa[i orice tast.
Parenta| Lock
Setarea restric[iei de vrst pentru vizionarea programelor. Orice program care
depete vrsta stabilit pentru restric[ie poate fi vizionat numai dac se
introduce corect codul PN.
1 Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce codul PN existent.
Dac nu a[i setat anterior codul PN, apare un mesaj de informare. Urma[i
instruc[iunile de mai jos pentru ,PN code.
2 Apsa[i pentru a selecta restric[ia de vrst sau ,None (pentru
vizionare fr restric[ii), apoi apsa[i .
3 Apsa[i RETURN.
P|N 6ode
8etarea pentru pr|ma oara a codu|u| P|N
1 Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce noul cod PN.
2 Apsa[i RETURN
8ch|mbarea codu|u| P|N.
1 Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce codul PN existent.
2 Apsa[i tastele cu cifre pentru a introduce noul cod PN.
3 Apsa[i RETURN.

Codul PN 9999 este acceptat ntotdeauna.
Techn|ca| 8et-up
,Auto Service Update: permite televizorului s detecteze i s memoreze noi
servicii digitale pentru a deveni disponibile.
,Software DownIoad": permite recep[ionarea automat i gratuit cu televizorul
dumneavoastr a actualizrilor software prin instala[i extistent de anten/cablu
(atunci cnd aceste informa[ii sunt transmise). Este recomandat setarea acestei
op[iuni n permanen[ pe ,On. Dac nu dori[i actualizarea software-ului, seta[i
aceast op[iune pe ,Off.
,System Information": afiarea versiunii software-ului curent i nivelul
semnalului.
,Time Zone": permite selectarea manual a regiunii orare n care v afla[i, daca
aceasta nu coincide cu zona de timp implicit pentru [ara/ regiunea
dumneavoastr.
,Auto DST": Setarea comutrii automate sau nesetarea comutrii automate ntre
ora de var i cea de iarn.
,Off: Ora este afiat n conformitate cu diferen[a de timp setat prin ,Time
Zone.
,On: Comutarea automat ntre ora de var i cea de iarn, n conformitate cu
calendarul.
6A Hodu|e 8et-up
Aceast op[iune permite accesarea unui serviciu cu plat odat ce ob[ine[i un
Conditional Acces Module (CAM) i un card pentru vizionare. A se vedea pag.17
pentru loca[ia mufei (PCMCA).


32
RO

|nforma[|| sup||mentare

Specifica|ii

Unitatea de afiare
Cerin[e privind alimentarea:
220-240V~, 50Hz
Dimensiunea imaginii afiate:
KDL-40xxxxx: 40 inch
KDL-37xxxxx: 37 inch
KDL-32xxxxx: 32 inch
KDL-26xxxxx: 26 inch
Rezolu[ia ecranului (orizontal x vertical)
1366pixeli x 768linii
Puterea consumat:
KDL-40xxxxx: 165W sau mai pu[in
KDL-37xxxxx: 150W sau mai pu[in
KDL-32xxxxx: 130W sau mai pu[in
KDL-26xxxxx: 90W sau mai pu[in
Consum n standby*:
KDL-40xxxxx: 0,6W sau mai pu[in
KDL-37xxxxx: 0,6W sau mai pu[in
KDL-32xxxxx: 0,7W sau mai pu[in
KDL-26xxxxx: 0,7W sau mai pu[in
* Puterea consumat n standby specificat este
atins dup ce televizorul finalizeaz procesele
interne necesare
Dimensiuni (l x h x g):
KDL-40xxxxx
Aprox. 982 x 690 x 265mm (cu stand)
Aprox. 982 x 643 x 124mm (fr stand)
KDL-37xxxxx
Aprox. 906 x 658 x 265mm (cu stand)
Aprox. 906 x 643 x 124mm (fr stand)
KDL-32xxxxx
Aprox. 790 x 577 x 214mm (cu stand)
Aprox. 790 x 530 x 119mm (fr stand)
KDL-26xxxxx
Aprox. 657 x 500 x 214mm (cu stand)
Aprox. 657 x 453 x 121mm (fr stand)
Greutate:
KDL-40P30xx/KDL-40U30xx:
Aprox. 23,5 kg (cu stand)
Aprox. 20,0 kg (fr stand)
KDL-37P30xx/KDL-37U30xx:
Aprox. 21,0 kg (cu stand)
Aprox. 18,0 kg (fr stand)
KDL-32P30xx/KDL-32U30xx:
Aprox. 15,0 kg (cu stand)
Aprox. 13,0 kg (fr stand)
KDL-26P30xx/KDL-26U30xx:
Aprox. 12,0 kg (cu stand)
Aprox. 10,0 kg (fr stand)
KDL-26Sxxxx/KDL-26Txxxx:
Aprox. 12,5 kg (cu stand)
Aprox. 10,5 kg (fr stand)
Sistem de afiare:
Panou LCD de afiare cu cristale lichide (Liquid
Crystal Display)
Sistem TV
Analogic: Depinde de [ara selectat:
B/G/H, D/K, L,
Digital: DVB-T
Sistem coIor/video:
Analogic: PAL, SECAM
NTSC 3,58, 4.43 (doar la mufa Video n)
Digital: MPEG-2 MP@ML
Antene exterioare
Born pentru antena VHF/UHF exterioar
CanaIe care pot fi recep|ionate:
Analogic: 48,25 855,25MHz
Digital: VHF Banda (177,5 226,5MHz)
UHF E21 E69 (474 858MHz)

Mufe
/ 1
Conector Scart cu 21 pini (standard CENELEC),
incluznd intrare audio/video, intrare RGB i
ieire TV audio/video.

/ 2 (SMARTLNK)
Conector Scart cu 21 pini (standard CENELEC),
incluznd intrare audio/video, intrare RGB, ieire
audio/video selectabil i interfa[ SMARTLNK.
3

Formate suportate:1080i, 720p, 576p, 576i,
480p, 480i
Y: 1V
vv
, 75D, 0,3V sincro negativ
P
B
/C
B
: 0,7V
VV
, 75D
P
R
/C
R
: 0,7V
VV
, 75D
3
ntrare audio (mufe Phono), 500mV
ef
mpedan[a: 47 KD

HDMI IN 4, 5
Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: dou canale PCM liniar 32, 44.1 i
48kHz, 16, 20 i 24 bi[i
PC (a se vedea tabelul)
Audio analogic (mufe phono): 500mV
ef
,
impedan[a: 47 KD (numai HDM 5)

S

6 ntrare S video (mini DN 4 pini)
6 ntrare Video (muf Phono)
6 ntrare audio (muf Phono)
eire audio (stnga/dreapta) (mufe phono)
PC

ntrare PC (15 Dsub) (vezi pag.17)
G: 0,7V
VV
, 75D, non Sync on Green
B: 0,7V
VV
, 75D, non Sync on Green
R: 0,7V
VV
, 75D, non Sync on Green
HD: 1-5V
VV

VD: 1-5V
VV

ntrare PC audio (minijack)

Muf-jack pentru cti audio

Slot CAM (Conditional Access Module)
Puterea audio Ia ieire:
10W + 10W(putere RMS, efectiv)



33
RO

Accesorii op|ionaIe:
Centur de montare pe perete
SU-WL500 (KDL-40P30xx/KDL-37P30xx/KDL-
32P30xx/KDL-40U30xx/KDL-37U30xx/KDL-
32U30xx)
Centur de montare pe perete
SU-WL100 (KDL-26P30xx/KDL-26U30xx/KDL-
26S30xx/KDL-26S28xx/KDL-26T28xx/KDL-
26T26xx)


Designul i caracteristicile pot fi modificate fr
ntiintare prealabil








Specifica|ii PC Input pentru PC
SemnaIe RezoIu|ie pe
orizontaI (pixeIi)
RezoIu|ie pe
verticaI (Iinii)
Frecven|a de
Iinii (kHz)
Frecven|a de
cadre (Hz)
Standard
VGA 640 480 31,5KHz 60Hz VGA
SVGA 800 600 37,9KHz 60Hz VESA GuideIines
XGA 1024 768 48,4KHz 60Hz VESA GuidIines
WXGA 1280 768 47,4KHz 60Hz VESA
1280 768 47,8KHz 60Hz VESA

ntrarea de PC a acestui televizor nu suport Sync on Green sau Composite Sync.
ntrarea de PC a acestui televizor nu suport semnale ntre[esute (interlaced signals).
ntrarea de PC a acestui televizor suport semnale din tabelul de mai sus care au frecven[a de cadre (frecven[a
de baleiere pe vertical) de 60Hz. Pentru alte semnale va fi afiat mesajul ,NO SYNC (nesincronizare).


Specifica|ii PC Input pentru HDMI IN 4,5
SemnaIe RezoIu|ie pe
orizontaI (pixeIi)
RezoIu|ie pe
verticaI (Iinii)
Frecven|a de
Iinii (kHz)
Frecven|a de
cadre (Hz)
Standard
VGA 640 480 31,5KHz 60Hz VGA
SVGA 800 600 37,9KHz 60Hz VESA GuideIines
XGA 1024 768 48,4KHz 60Hz VESA GuidIines
WXGA 1280 768 47,4KHz 60Hz VESA
1280 768 47,8KHz 60Hz VESA
1360 768 47,7KHz 60Hz VESA

















34
RO
ProbIeme i remedii
Verifica[i dac indicatorul (standby) se aprinde intermitent n culoarea roie.

0aca se apr|nde cu |nterm|ten[a
Este activat func[ia de auto-diagnosticare
1 Numra[i de cte ori indicatorul (standby) se aprinde intermitent ntre fiecare pauz de dou secunde.
De exemplu, indicatorul clipete de trei ori, apoi o pauz de dou secunde, dup care clipete din nou de trei ori,
etc.
2 Apsa[i de pe TV (n partea de sus) pentru deconectarea aparatului, scoate[i cordonul de alimentare
din priz i informa[i dealerul sau centrul service Sony despre modul de aprindere intermitent a
indicatorului (numr de plpiri)
0aca nu se apr|nde cu |nterm|ten[a
1 Verifica[i articolele din tabelele de mai jos.
2 Dac problema persist nc, contacta[i un centru service autorizat

|mag|nea

ProbIema SoIu|ia
Nu exist imagine (ecranul este ntunecat) i nici
sunet.
Verifica[i conectarea antenei exterioare
ntroduce[i n priz techerul cordonului de alimentare al
televizorului i apsa[i butonul de pe marginea de sus a
televizorului.
Dac indicatorul de stand-by este aprins n culoarea
roie, apsa[i tasta .
Nu se ob[ine imagine sau meniu cu informa[ii
referitoare la echipamentul conectat prin
intermediul conectorului SCART.
Apsa[i tasta pentru afiarea listei de echipamente
conectate, apoi selecta[i intrarea de semnal dorit.
Verifica[i conexiunea dintre echipamentul op[ional i TV.
magine cu dubluri Verifica[i conectarea antenei exterioare.
Verifica[i pozi[ia i orientarea antenei exterioare.
Pe ecran apare numai zgomot (,purici) i
,zpad
Verifica[i dac antena exterioar este rupt sau ndoit.
Verifica[i dac antena a ajuns la sfritul duratei de utilizare
(trei pn la cinci ani n utilizare normal, unu pn la doi
ani pe malul mrii)
maginea este distorsionat (linii punctate sau
continue care taie imaginea)
Men[ine[i televizorul ct mai departe de surse de zgomot
electric, precum maini, motociclete, usctoare de pr.
Atunci cnd conecta[i un echipament op[ional, pstra[i un
anumit spa[iu ntre echipamentul op[ional i TV.
Asigura[i-v c a[i utilizat cablul coaxial livrat pentru
conectarea antenei.
Men[ine[i cablul de anten ct mai departe de alte cabluri
de conexiune.
maginea este zgomotoas atunci cnd urmri[i
un program TV
Efectua[i reglajul fin de frecven[, ,AFT (Automatic Fine
Tuning), pentru a recep[iona o imagine de calitate mai bun
(pag.28)
Apar cteva puncte curate negre i/sau
strlucitoare pe ecran
maginea afiat este compus din pixeli. Punctele curate
negre i/sau strlucitoare (pixeli) de pe ecran nu reprezint
o defec[iune.
Programele transmise color nu sunt recep[ionate
color
Selecta[i ,Reset (pag.22)
maginea nu este color sau culorile sunt
neuniforme atunci cnd viziona[i un semnal de la
mufele 3.
Verifica[i conexiunile de la mufele 3.
Asigura[i-v c sunt ferm efectuate conexiunile la mufele
3.




35
RO

8unetu|
ProbIema SoIu|ia
Nu exist sunet, dar imaginea este bun.
Apsa[i tasta +/- sau (Mute)
Verifica[i dac ,Speaker este setat pe ,TV Speaker
(pag.23).

6ana|e
ProbIema SoIu|ia
Nu pot fi selectate canalele dorite Comuta[i ntre modul analogic i cel digital i selecta[i
canalul analogic/digital dorit.
Unele canale sunt goale Numai canale codate sau pe baz de subscrip[ie. Subscrie[i
la serviciul cu plat.
Canalul este utilizat numai pentru date (fr imagine sau
sunet)
Contacta[i sta[ia de emisie pt. detalii referitoare la emisie
Canalele digitale nu sunt afiate pe ecran Contacta[i un instalator local pentru a afla dac n zona
dumneavoastr sunt transmisii digitale.
Utiliza[i o anten de ctig mai mare.

Cenera|e
Televizorul se oprete automat (intr n standby) Verifica[i dac este activat ,Sleep Timer , sau ,Off
Time(pag. 26)
Dac nu este recep[ionat nici un semnal i nu se ac[ioneaz
asupra aparatului timp de 10 minute, televizorul trece
automat n standby.
Televizorul pornete automat Verifica[i dac ,On Time este activat (pag. 26)
Nu pot fi selectate unele surse de semnal de
intrare
Selecta[i ,AV Preset i anula[i ,Skip al sursei de intrare
(pag. 27).
Telecomanda nu func[ioneaz nlocui[i bateriile
Nu poate fi adugat un canal la lista Favourite n lista Favourite poate fi memorat un numr de pn la 999
canale.
Echipamentul HDM nu apare n lista ,HDM
Device List
Verifica[i dac echipamentul dumneavoastr este compatibil
HDM control.


















Sony Corporation http://www.sony.ro