Procedur de Aplicare Repararea structurilor de beton prin turnri cu mortar

Cuvinte cheie: SikaGrout, Sika MonoTop, performan nalt, repararea betonului confinat, turnarea mortarului, pomparea mortarului, pregtit pentru utilizare Subiecte: Prezenta Procedur de Aplicare descrie pas cu pas metoda de utilizare a mortarelor turnabile pentru repararea structurilor de beton prin turnri cu mortar.

Cuprins
1. Descrierea sistemului ...................................................................................................... 4 1.1 Referine................................................................................................................ 4 1.2 Limitri ................................................................................................................. 4 2. Produse............................................................................................................................ 4 2.1. Depozitarea materialului...................................................................................... 5 3. Echipament ..................................................................................................................... 5 3.1. Unelte manuale .................................................................................................... 5 3.2. Unelte de amestecare ........................................................................................... 5 3.3. Diverse unelte ...................................................................................................... 6 4. Sntate i siguran ........................................................................................................ 6 4.1. Evaluarea riscului................................................................................................. 6 4.2. Protecia personal ............................................................................................... 6 4.3. Primul ajutor ........................................................................................................ 7 5. Mediu .............................................................................................................................. 8 5.1. Unelte / echipamente de curare......................................................................... 8 5.2. Eliminarea deeurilor ........................................................................................... 8 6. Pregtire .......................................................................................................................... 8 6.1. Substratul din beton ............................................................................................. 8 6.2. Armturi din oel................................................................................................ 10 6.3. Umezirea n avans a substratului ....................................................................... 11 6.4. Cofraj ................................................................................................................. 12 7. Amestecare.................................................................................................................... 12 7.1. Produse cu o singur component...................................................................... 12 7.2. Produse cu trei componente ............................................................................... 13 8. Aplicare......................................................................................................................... 13 8.1. nainte de aplicare .............................................................................................. 13 8.2. Protecia de consolidare mpotriva coroziunii ................................................... 14 8.3. Grund de cimentare............................................................................................ 14 8.4. Repararea prin utilizarea unui mortar de reparaii turnabil................................ 15 8.5. Repararea prin utilizarea mortarului de reparaii pompabil............................... 15 8.6. ndeprtarea cofrajului ....................................................................................... 16 8.7. Uscarea............................................................................................................... 16 8.8. Mortare de netezire / nivelare ............................................................................ 16 8.9. Limite de aplicare .............................................................................................. 17 9. Inspecie, prelevarea mostrelor, controlul calitii........................................................ 18 9.1. Controlul calitii substratului - nainte i dup pregtire.................................. 18 9.2. nainte, n timpul i dup aplicare...................................................................... 18 9.3. Testarea performanei ........................................................................................ 19 10. Indicaii suplimentare.................................................................................................. 19 10.1. Exemple de returnare ....................................................................................... 20 10.1.1. Metode de turnare ......................................................................................... 20 10.1.2. Metoda de pompare....................................................................................... 21 10.2. Aplicaii cu grosimea mrit a laptelui de ciment ........................................... 22 10.3. Penetrri izolante ............................................................................................. 22

11. Randament i consum ................................................................................................. 23 11.1. Randament ....................................................................................................... 23 11.2. Consum ............................................................................................................ 24 12. Diagrama reparaiei betonului..................................................................................... 24

1. Descrierea sistemului
Prezenta Procedur de Aplicare descrie structura sistemului bazat pe utilizarea gamelor de produse SikaGrout, Sika MonoTop i Sika EpoCem pentru repararea structurilor de beton prin turnri cu mortar (metodele 3.2, 4.4, 7.1, 7.2 11.1 i 11.2 ale Standardului European EN 1504-9). Alctuirea sistemului aplicat pe straturi suport din beton const dinr-o punte de aderen, un strat de protecie anticoroziv, turnarea mortarului i nivelarea sau netezirea mortarului.

1.1 Referine
Prezenta Procedur de Aplicare a fost elaborat n conformitate cu recomandrile cuprinse n Standardele europene EN 1504: Produse i sisteme pentru protecia i repararea structurilor din beton i cu urmtoarele pri corespunztoare: EN 1504 Partea 1: Definiii, cerine, controlul calitii i evaluarea conformitii EN 1504 Partea 3: Reparaie structural i non-structural EN 1504 Partea 7: Protecia armturii mpotriva coroziunii EN 1504 Partea 10: Aplicarea pe antier a produselor i a sistemelor i controlul calitii lucrrilor

1.2 Limitri
Produsele se vor aplica doar n conformitate cu destinaia acestora. Diferenele locale ale produsului pot da natere unor diferene de performan. Se vor aplica cele mai recente i mai corespunztoare Fie tehnice ale produselor (PDS) i Fie de securitate (MSDS). Pentru informaiile specifice de construcie / construire, v rugm s consultai detaliile, desenele, specificaiile i evalurile de risc ale Arhitectului, ale Inginerului sau ale Specialistului. Toate lucrrile se vor realiza conform ordinelor ofierului ef sau ale unui inginer calificat. Prezenta declaraie de metod este doar un ghid i se va adapta pentru a corespunde produselor, standardelor, legislaiei locale sau altor cerine locale.

2. Produse

Nume produs Sika SikaGrout

Descriere Mortar de turnare expandabil, pe baz de ciment, cu contracii reduse, cu curgere liber, pregtit pentru utilizare, de performan nalt, monocomponent

Sika MonoTop

Sika EpoCem

Protecie anticoroziv sau mortar turnabil de reparaii, pregtit pentru utilizare, monocomponent Punte de aderen (cu timp de lucrabilitate ndelungat) sau protecie anticoroziv, tricomponent

2.1. Depozitarea materialului

Materialele se vor depozita corespunztor, n ambalajul etan original fr deteriorri, n condiii uscate, la temperaturi sczute. V rugm s consultai informaiile specifice cuprinse n fia tehnic a produsului referitoare la temperaturile minime i maxime de depozitare.

3. Echipament
3.1. Unelte manuale

Perie de srm

Ciocan & dalt

Mistrie de aplicare

Mistrie de nivelare

Vas de amestecare

3.2. Unelte de amestecare

Burghiu i palet de amestecare Cantiti mici

Palet dubl de amestecare Cantitii medii

Mixer cu tiraj forat Cantiti mari

3.3. Diverse unelte

Sistem de pulverizare a apei

Echipament de ndeprtare a betonului & de curare (punctul 6.1)

Pistol de torcretat & echipament de pulverizare aplicat de main

4. Sntate i siguran
4.1. Evaluarea riscului

Riscul pentru sntate i siguran generat de obiectele n cdere sau de defectele de structur se va evalua corespunztor. Platformele i structurile temporare vor furniza o zon de lucru stabil i sigur. Nu v asumai riscuri inutile!

4.2. Protecia personal

Lucrai n condiii de siguran!

Manevrarea sau prelucrarea produselor din ciment poate genera praf care poate cauza iritarea mecanic a ochilor, a pielii, a nasului i a gtului. Se va purta protecia corespunztoare a ochilor n permanen n momentul operrii i amestecrii produselor. Se vor purta mti de praf aprobate pentru protejarea nasului i a gtului de praf. Se vor purta n permanen nclminte de protecie, mnui i alte articole corespunztoare de protecie a pielii. Splai-v ntotdeauna minile cu un spun corespunztor dup manevrarea produselor i nainte de consumarea produselor alimentare. PENTRU INFORMAII DETALIATE, V RUGM S CONSULTAI FIA DE SECURITATE.

4.3. Primul ajutor

Solicitai consultan medical imediat n cazul inhalrii excesive, a ingestiei sau a contactului iritant cu ochii. Nu inducei voma dect la recomandarea personalului medical. Cltii ochii cu ap curat din abunden, ridicnd ocazional pleoapa superioar i inferioar. ndeprtai imediat lentilele de contact. Continuai s cltii ochiul timp de 10 minute i solicitai consultan medical. Cltii pielea contaminat cu ap din abunden. ndeprtai articolele vestimentare contaminate i continuai s v cltii timp de 10 minute. Solicitai consultan medical. PENTRU INFORMAII DETALIATE, V RUGM S CONSULTAI FIA DE SECURITATE.

5. Mediu
5.1. Unelte / echipamente de curare
Curai toate uneltele i echipamentele de aplicare cu ap, imediat dup utilizare. Materialul ntrit se poate ndeprta doar mecanic.

5.2. Eliminarea deeurilor

Nu aruncai surplusul de material n scurgeri; eliminai deeurile n mod responsabil, prin intermediul unui antreprenor autorizat de eliminare a deeurilor, n conformitate cu legislaia i cerinele autoritilor locale / regionale. Evitai scurgerea n sol sau n cursurile de ap, scurgeri sau canale. PENTRU INFORMAII DETALIATE, V RUGM S CONSULTAI FIA DE SECURITATE.

6. Pregtire
6.1. Substratul din beton

Substratul din beton va fi n stare bun, fr defecte i nu va prezenta praf, material desprins, contaminarea suprafeei i materiale care reduc cimentarea. Betonul cu laminarea deteriorat, slab, defect i deteriorat se va ndeprta prin mijloacele

corespunztoare. Dac este necesar, se va ndeprta i betonul fr defecte, ns doar conform ordinelor date de ofierul ef sau de inginerul calificat. Metodele de curare, de decapare i de ndeprtare a betonului sunt prezentate pe scurt n continuare: Destinaie Pentru anumite utilizri recomandate ndeprtare

Ciocan i dalt Concasor Sablare cu alice i nisip Sablare cu ap la presiune sczut (max. 180 bar) Sablare cu ap la presiune ridicat (min. 600 bar) Sablare cu ap la presiune foarte ridicat (min. 1100 bar) Selectarea uneltelor corespunztoare va depinde de tipul i de gradul de deteriorare, precum i de calitatea substratului i se va stabili de comun acord cu ofierul ef sau cu inginerul calificat. Not: Hidro-demolarea este o metod rapid i eficient de ndeprtare a betonului, care poate evita producerea micro-fisurilor n beton. Conform definiiei din EN 1504-10, categoriile de jet de ap sunt urmtoarele: Presiune sczut - Pn la 18 N/mm2 (MPa) / 180 bar / ~ 2.600 PSI Utilizat pentru curarea substratului din beton i din oel Presiune nalt - ntre 18 i 60 N/mm2 (MPa) / 600 bar / ~ 8.700 PSI Utilizat pentru curarea substratului din oel i pentru ndeprtarea betonului Presiune foarte nalt - ntre 60 i 110 N/mm2 (MPa) / 1100 bar / ~ 16.000 PSI Utilizat pentru ndeprtarea betonului n cazul n care este disponibil un volum sczut de ap
Unde: 1 N/mm2 = 10 bar = 145 PSI (Ibf/in2)

Decapare

Curare

ndeprtarea betonului va fi minim i nu va reduce integritatea structural a structurii. Nu se vor utiliza echipamente sau instrumente pneumatice care pot deteriora betonul din cauza vibraiilor intense. Gradul de ndeprtare a betonului va fi conform principiului ales i metodei cuprinse n EN 1504-9. n cazul reparrii i restaurrii, adncimea de contaminare se va stabili i va fi considerat n momentul determinrii adncimii de ndeprtare a betonului. ndeprtarea betonului va fi continua s expun circumferina ntreag a consolidrii oelului la o adncime minim de 15 mm n spatele barelor. Ruperea va continua de-a lungul consolidrii pn cnd se atinge oelul care nu a fost corodat, conform recomandrilor ofierului ef sau ale inginerului calificat. Marginile din jurul zonei de reparare vor fi tiate la un unghi de >90o pentru a se evita subtierea i la un unghi de maxim 135o pentru a se reduce posibilitatea de-cimentrii. Suprafaa substratului de beton va fi decapat 2 mm pentru a mri gradul de cimentare care se poate testa n conformitate cu EN 1766 pentru suprafeele orizontale. Betonul cu micro-fisuri sau cu laminarea deteriorat, inclusiv deteriorrile cauzate de tehnicile de curare, de decapare sau de ndeprtare vor fi ndeprtate sau reparate dac acestea pot reduce cimentarea sau integritatea structural. Micro-fisurile se pot detecta prin umezirea suprafeei i permiterea uscrii sale. Liniile ntunecate de pe suprafaa uscat indic fisuri, ntruct acestea rein apa. Suprafaa finisat va fi inspectat vizual nainte de aplicare i poate fi lovit uor prin utilizarea unui ciocan din metal pentru detectarea betonului cu laminarea deteriorat. Ofierul ef sau inginerul calificat va fi informat imediat despre orice suprafee desprinse, fisurate sau deteriorate. n aceste situaii, nu se vor aplica materiale de reparaii fr aprobarea anterioar n scris a ofierului ef sau a inginerului calificat. n cazul n care este nevoie de un strat de netezire, ntreaga suprafa de aplicare se va pregti corespunztor. Procedurile de curare corespunztoare constau n sablarea cu ap cu presiune joas, sablarea abraziv cu alice i cu nisip sau sablarea cu ap cu presiune nalt pentru ndeprtarea stratului de lapte de ciment.

6.2. Armturi din oel

Consolidarea oelului nu va prezenta urme de rugin, piatr, mortar, beton, praf i alte materiale desprinse i duntoare care reduc cimentarea sau care contribuie la coroziune. Se vor ndeprta i firele de legtur i cuiele. ntreaga circumferin a barei se va cura uniform, cu excepia situaiei n care considerentele structurale previn acest lucru. Curarea nu va afecta n niciun mod integritatea structural a oelului. Notificai imediat ofierul ef sau inginerul calificat n cazul existenei posibilitii de deteriorare a oelului prin curare. Barele expuse contaminate cu clor sau cu alte materiale duntoare se vor cura cu un jet cu ap cu presiune joas (18 MPa) i se vor verifica ulterior pentru a se asigura ndeprtarea complet a contaminrii. n cazul n care se va aplica un strat de protecie de consolidare mpotriva coroziunii sub forma unui strat de protecie activ (metoda 11.1, conform definiiei din Standardele europene EN 1504-9), consolidarea din oel se va cura conform Sa 2 definit n ISO 8501-1. n cazul n care se va aplica un strat de protecie de consolidare mpotriva coroziunii, sub forma unui strat de protecie de barier (metoda 11.2 din EN 1504-9), consolidarea din oel se va pregti conform Sa 2 1/2 definit de ISO 8501-1. Barele curate se vor proteja de contaminare nainte de aplicarea unui strat de protecie de consolidare mpotriva coroziunii. Pierderea zonei din oel de pe consolidare, datorit coroziunii, sau datorit oricrei alte deteriorri, se va aduce imediat n atenia ofierului ef sau a inginerului calificat, nainte de aplicare. Orice aciune ulterioar, precum nlocuirea barelor de consolidare, se va realiza doar n conformitate cu instruciunea direct a ofierului ef sau a inginerului calificat. Scopul prezentei declaraii a metodei nu include nicio nlocuire a barelor de consolidare.

6.3. Umezirea n avans a substratului

Suprafeele din beton se pot satura cu ap curat cu cel puin 2 ore nainte de aplicare, asigurndu-se c toi porii i toate gurile sunt umezite suficient. Nu se va permite uscarea suprafeei nainte de aplicare.

Cofrajele se vor fixa imediat dup umezirea n avans pentru evitarea pierderii umezelii din suprafaa substratului. Asigurai-v c nu exist ap rmas pe suprafa nainte de a nchide cofrajul. Suprafaa va cpta un aspect mat nchis, fr strlucire, iar porii i gurile suprafeei nu vor conine ap.

6.4. Cofraj
Cofrajul se va cura i se va fixa ct mai repede posibil dup pregtirea substratului. Dac este nevoie, se vor aplica ageni anti-adereni pe cofraj nainte de fixarea acestuia. Nu contaminai substratul cu agentul anti-aderent i reducei cimentarea materialului de lapte de ciment mpotriva vrsrii sau a scurgerii. Deschiderile din cofraj se vor proteja pentru a preveni infiltrarea grohotiului sau a contaminrii. Cofrajul va fi etan i lipsit de obstrucii, pentru a permite fluxul liber al mortarului turnabil. Cofrajul va fi proiectat pentru a permite ieirea controlat a aerului i scurgerea apei.

7. Amestecare
Amestecarea se va realiza ntotdeauna n conformitate cu recomandrile cuprinse n cea mai recent fi tehnic a produsului (PDS). Nu utilizai apa n afara limitelor maxime i minime declarate. Puterea vntului, umiditatea, temperatura ambiental i a substratului vor fi luate n considerare n determinarea raportului de amestecare.

7.1. Produse monocomponente

Produs SikaGrout / Sika MonoTop

Procedur Turnai raportul minim recomandat de ap n containerul de amestecare. Adugai treptat pulberea, amestecnd mecanic cu un burghiu electric la vitez mic (maxim 500 rpm). Adugai mai mult ap, dac este necesar, pentru a obine

consistena dorit i proprietile de flux, ns fr a depi doza maxim. Amestecai totul minim 3 minute sau pn cnd materialul devine omogen.

7.2. Produse cu tricomponente

Produs Sika EpoCem

Procedur Agitai bine componenta A i componenta B separat. Turnai componenta A peste componenta B i agitai bine. Turnai componentele A+B amestecate n vasul de amestecare i adugai treptat componenta C, amestecnd mecanic cu un burghiu electric la vitez sczut (maxim 500 rpm). Amestecai minim 3 minute, pn cnd soluia devine omogen. Nu adugai ap.

8. Aplicare
Produsul i sistemul vor fi corespunztoare pentru tipul de substrat, structur i condiiile de expunere necesare.

8.1. nainte de aplicare

Spaiul de lucru va fi curat i liber, fr nicio obstrucie.

nregistrai temperatura substratului, temperatura ambiental i umiditatea relativ. Verificai durata de pstrare n bidon menionat pe sac sau n fia tehnic a produsului i asigurai condiiile climatice, precum temperaturile ridicate / sczute & umiditatea. Aplicaiile externe se vor proteja corespunztor. Nu aplicai mortarul de reparaii n btaia direct a razelor solare, n condiii cu vnt, umiditate sau ploaie; nu aplicai n cazul n care exist riscul de nghe n 24 de ore n zonele neprotejate. Asigurai-v c golurile de aer nu sunt obstrucionate i c pot permite ieirea aerului. Calculai volumul necesar pentru aplicare i, utiliznd ecuaia de la punctul 10 al prezentei declaraii a metodei, calculai randamentul produsului. Asigurai-v c avei suficient material pe antier pentru realizarea lucrrii.

8.2. Protecia anticoroziv

n cazul n care este nevoie de protecie anticoroziv, aplicai materialul pe ntreaga circumferin a barei de consolidare din oel n dou straturi. Ateptai pn la uscarea primului strat nainte de a aplica al doilea strat. Utilizai o oglind pentru a inspecta n spatele barelor, pentru a asigura acoperirea complet. Asigurai-v c nu stropii sau c nu aplicai materialul pe substratul de beton uscat din spatele barelor. Pentru zone mai mici, utilizai dou pensule de vopsit pentru a aplica 2 straturi i asigurai acoperirea complet. Pentru zonele mai mari, utilizai un pistol de torcretat pentru a pulveriza n direcii diferite, asigurnd acoperirea n spatele barelor. Mortarul de reparii se va aplica doar n momentul ntririi proteciei anticorozive. V rugm s consultai fia tehnic a produsului pentru mai multe informaii.

8.3. Punte de aderen

V rugm s consultai fia tehnic a produsului pentru mortarul de reparaii n cazul n care este nevoie s aplicai o punte de aderen (amors). Dac este nevoie s aplicai amors, suprafaa stratului suport se va preumezi, n conformitate cu punctul 6.3.

Amorsele se pot utiliza prin aplicarea manual (presarea materialului cu fermitate pe suprafa), prin utilizarea unei perii sau prin utilizarea unui pistol de torcretat pentru suprafeele mai mari. Mortarul de reparaii se va aplica ud pe ud, pe amors. Asigurai acoperirea complet a suprafeei substratului de beton din spatele barelor de armtur pasivizate. Pentru aplicaiile mari, utilizai doar amorse cu timp de lucrabilitate ndelungat, innd cont de construcia cofrajului, precum SikaTop Armatec-110 EpoCem. Consultai fia tehnic a produsului pentru mai multe informaii.

8.4. Repararea prin utilizarea unui mortar de reparaii turnabil

Un material de reparaii turnabil se va aplica n deschiderea pregtit, imediat dup amestecare. Se va turna lapte de ciment n 15 minute n deschiderea pregtit, pentru optimizarea proprietilor de dilatare ale materialului. Se va respecta de asemenea durata de pstrare n bidon, realizndu-se modificrile corespunztoare pentru condiiile climatice, n momentul planificrii duratei de lucru. Turnai laptele de ciment n gura cofrajului, permind circularea materialului spre captul opus. Meninei ntotdeauna o cdere relativ de presiune suficient n momentul turnrii. Asigurai un proces de turnare continu pentru a evita intrarea aerului i pentru a preveni oprirea cderii materialului nainte de finalizarea operaiei. Asigurai-v c aerul nlocuit de material poate iei uor. Turnai ntotdeauna de la capetele opuse oricror guri de eliberare. Meninei turnarea pn cnd materialul iese din gurile de ieire a aerului. Permitei scurgerea unei cantiti de material pn cnd suntei sigur c tot aerul a ieit i c nu exist aer n interiorul aplicaiei. Evitai cderea liber a materialului pentru a preveni segregarea agregatului (max. ~2 cm). Nu realizai niciodat nicio aplicaie din dou locuri ntruct va fi dificil s se determine eliberarea ntregii cantiti de aer i dac s-a umplut ntregul gol. Nu vibrai cofrajul, ntruct acest lucru va cauza segregarea i scurgerea.

8.5. Repararea prin utilizarea mortarului de reparaii pompabil

Metoda de pompare a materialului trebuie s asigure umplerea complet a golurilor i a orificiilor. Echipamentul de pompare va corespunde materialului i scopului n care se va utiliza. Citii ntotdeauna instruciunile productorului pompei i obinei indicaii suplimentare, dac este necesar. Pomparea se va aplica n general de la partea inferioar a aplicaiei, pentru a fora aerul n afara prii superioare, prin gaura (gurile) de eliberare controlat a aerului. Consultai punctul 9.1 pentru un exemplu tipic. Pomparea se va realiza doar dintr-o poziie pe aplicaie i va continua pn cnd materialul iese din punctele de eliberare controlat a aerului. Permitei scurgerea unei cantiti de material pn cnd suntei sigur c tot aerul a ieit i c nu exist aer n aplicaie.

8.6. ndeprtarea cofrajului

Cofrajul nu se va ndeprta nainte de obinerea unei rezistene suficiente. Aceast durat depinde de caracteristicile materialului i de condiiile climatice. Orientativ, cofrajul din jurul unui lapte de ciment cu contractare redus i performan nalt n condiii normale de umiditate relativ de 21oC / 55% se poate ndeprta n aproximativ 12-24 de ore de la aplicare. Cofrajul se va ndeprta doar cu acordul ofierului ef sau al inginerului calificat.

8.7. Uscarea
Cea mai bun uscare se realizeaz cnd cofrajul este nc fixat. Imediat dup ndeprtarea cofrajului, protejai materialul fix verde mpotriva uscrii premature. Uscai cu metodele corespunztoare de uscare, timp de 3 zile, sau pulverizai cu compusul corespunztor de uscare dup evaporarea oricrei ape de pe suprafa. Metodele de uscare includ iuta i apa, foliile din plastic sau alte membrane corespunztoare.

8.8. Mortare de netezire / nivelare

Mortarele de netezire se pot aplica manual, cu un pistol de torcretat sau cu un echipament de pulverizare mecanic pentru zonele mari. Consultai fia tehnic corespunztoare a produsului pentru informaii suplimentare.

Se va aplica un strat de netezire peste ntreaga suprafa pregtit din beton (inclusiv zonele de reparaii i cele ne-reparate). Se va ndeprta orice strat de lapte de ciment de pe suprafa (punctul 6.1) i se va realiza umezirea n avans a suprafeei n conformitate cu punctul 6.3. Straturile de netezire pot fi aplicate manual, prin utilizarea unei mistrii dinate sau prin pulverizare. Consultai fia tehnic corespunztoare a produsului pentru informaii suplimentare. Utilizai o mistrie dinat pentru aplicarea mortarului pe suprafa n direcie vertical. inei mistria n unghi ascuit fa de suprafa i utilizai mistrii dinate de dimensiuni diferite pentru a regula grosimea de aplicare.

Dimensiunea mistriei dinate Grosimea aproximativ de aplicare 30o 45o 10 mm ~ 5,0 mm ~ 7,0 mm 5 mm ~ 2,5 mm ~ 3,5 mm 2 mm ~ 1,0 mm ~ 1,5 mm Tabelul 1 Indicaii de grosime aproximativ de aplicare

n momentul n care s-a ntrit primul strat, aplicai al doilea strat ntre liniile verticale. Duritatea se poate testa prin uurina cu care se poate introduce unghia n mortar. Suprafaa se finiseaz cu un burete umed, cu un dop din lemn sau din plastic dup ntrirea materialului. Nu adugai ap suplimentar pe suprafa ntruct acest lucru va genera decolorarea i crparea materialului.

8.9. Limite de aplicare

Nu aplicai laptele de ciment pentru repararea suprafeelor sau ca strat de suprapunere n zonele care nu sunt restrnse (aplicaii orizontale, libere). Evitai aplicarea n btaia direct a razelor solare i/sau condiii de vnt puternic.

Nu adugai ap peste dozajul maxim recomandat. Verificai ntotdeauna durata de pstrare n bidon a materialului i asigurai condiiile climatice. Temperatura mortarului de reparaii i a substratului nu trebuie s nregistreze diferene mari.

9. Inspecie, prelevarea mostrelor, controlul calitii

Ca parte a Bunelor practici, antreprenorul responsabil cu aplicarea mortarului va furniza raportul QC (controlului calitii) care conine urmtoarele date recomandate. Pentru mai multe informaii suplimentare, consultai EN 1504-10 Anexa A sau orice alte standarde locale sau legislaia aplicabil.

9.1. Controlul calitii substratului - nainte i dup pregtire

nainte i dup pregtire trebuie s se realizeze urmtoarele verificri. Caracteristic Gradul de curare al betonului Gradul de curare al barelor din oel Referine Vizual Frecven Dup pregtire & imediat nainte de aplicare DIN EN ISO 8501-1 Dup pregtire & imediat nainte de aplicare Parametri Fr contaminare, particule desprinse sau defecte Fr rugin, piatr sau contaminare. [Gradul Sa 2 sau SA 2 1/2 pentru metodele 11.1 sau 11.2] Fr beton cu laminarea deteriorat

Beton cu laminarea deteriorat Abraziune

Msurarea cu Dup pregtire ciocanul (ncercri nedistructive) Vizual sau EN Dup pregtire 1766 pe suprafeele orizontale

Rezistena suprafeei EN 1542 de rupere a substratului Tabelul 2 Rezumatul controlului calitii nainte i dup pregtire

Abraziune minim 2 mm (zona de reparaii). Fr strat de lapte de ciment (mortare de netezire) Dup lucrrile de > 1,0 N/mm2 pentru pregtire reparaia structural

9.2. nainte, n timpul i dup aplicare

Trebuie s se realizeze urmtoarele verificri nainte, n timpul i dup aplicare. Caracteristic Temperatur (ambiental & a substratului) Umiditatea ambiental Precipitaii Referine Frecven Eviden n timpul aplicrii Eviden n timpul aplicrii Eviden n timpul aplicrii Eviden Zilnic Parametri n limitele PDS n limitele PDS

evidenei i Pstrarea furnizarea proteciei Puterea vntului Mai puin de 8 m/sec sau furnizarea proteciei Numr lot Vizual Toi sacii Pstrarea evidenei Aderare la substrat EN 1542 n momentul 1,2 1,5 N/mm2 finalizrii (structural) 0, 7 /mm2 (non-structural) Tabelul 3 Rezumatul controlului calitii nainte i dup aplicare

9.3. Testarea performanei

Urmtoarele aspecte se pot folosi pentru verificarea adecvrii aplicaiei. Caracteristic Rezistena la compresie pe prismele 40x40x160 Crpare Prezena golurilor/deteriorrii laminrii Cimentarea aderrii (tragere)* Frecven 3 prisme pe lot Vizual 28 de zile de la aplicare EN 12504-1 Msurarea cu Dup aplicare ciocanul sau testarea ultrasonic* (ncercri nedistructive) EN 1542 Min. 3 pe o suprafa de testare Referine EN 12190 Parametri n limitele PDS Nicio crpare pe aplicaie Fr beton cu laminarea deteriorat n limitele PDS

* Testare opional

Tabelul 4 Rezumatul controlului calitii testrii performanei

10. Indicaii suplimentare

Urmtoarele aplicri ofer indicaii suplimentare pentru situaii specifice.

10.1. Exemple de returnare

n continuare v prezentm dou exemple de reparare a unei coloane de beton n scopul restaurrii, al consolidrii structurale, al prezervrii sau al restaurrii pasivitii prin utilizarea unei metode de turnare i de pompare.

10.1.1. Metode de turnare

Detaliul are scopuri ilustrative i nu se va utiliza ca detaliu de execuie.

Seciunea profilului

Seciunea A-A 1. Structura gazd din beton 2. Substratul pregtit din beton 3. Bare de consolidare curate i pregtite, din oel 4. Cofraj 5. Extinderea betonului renovat 6. Deschiderea realizat n structura existent pentru aplicarea materialului

7. Deschiderea realizat n structura existent pentru eliberarea aerului 8. Meninerea aplicaiei ~ 2 cm peste nivelul materialului 9. Turnarea mortarului corespunztor pentru metodele 3.2, 4.4, 7.1 i 7.2 n conformitate cu Standardul european EN 1504-9, precum SikaGrout - 318 10. Grosimea de aplicare

10.1.2. Metoda de pompare

Detaliul are scopuri ilustrative i nu se va utiliza ca detaliu de execuie.

Seciunea profilului

Seciunea A-A 1. Structura gazd din beton 2. Beton pregtit 3. Bare de consolidare curate i pregtite, din oel 4. Cofraj 5. Extinderea betonului renovat 6. Supap special din cofraj pentru pomparea materialului 7. Supap din partea superioar a cofrajului pentru eliberarea aerului

9. Mortar de turnare cu contractare sczut, de performan nalt, corespunztor pentru metodele 3.2, 4.4, 7.1 i 7.2 n conformitate cu Standardul european EN 1504-9 10. Grosimea de aplicare

10.2. Aplicaii cu grosimea mrit a mortarului

Grosimea de aplicare a SikaGrout-318 poate fi mrit prin adugarea unei cantiti suplimentare de agregat. * Informaiile se vor adapta pentru utilizarea local. Material *SikaGrout-318 *SikaGrout-318 + 40% din greutate 8 - 16 mm agregat curat, bine splat, neomogen, fr material neomogen, fin, ex. prafuri, nisipuri etc. Grosimea de aplicare *25 - 80 mm *~45 - 160 mm

Pre-testarea materialului modificat se va desfura n primul rnd pentru a determina metoda de construcie acceptabil, mpreun cu performanele mecanice ale noului material. Agregatul se poate aduga dup amestecarea apei i a prafului. Acestea se vor amesteca din nou la o vitez redus, pentru obinerea unei consistene bune, asigurndu-v c nu permitei intrarea aerului n material. Nu se va aduga ap suplimentar n amestec. Comportamentul fluxului materialului se va modifica prin adugarea unei cantiti suplimentare de agregat. Se va ine cont de aceste caracteristici noi n momentul utilizrii acestei tehnici la antier. De exemplu, dimensiunea total a aplicaiei, temperaturile ambientale i ale substratului i diferenele produselor locale vor afecta grosimea maxim general a stratului.

10.3. Penetrri izolante

Urmtorul exemplu indic modalitatea de izolare a unei penetrri ntr-un zid din beton vertical prin utilizarea unui mortar turnat. Intradosul golului nu va fi orizontal. Acesta se va profila n unghi pentru a permite ieirea aerului.

1. Structura gazd din beton 2. Deschiderea pentru turnarea mortarului 3. Capul de presiune 4. Cofrajul temporar 5. Materialul de reparaii, ex. SikaGrout 318

11. Randament i consum

11.1. Randament
Randamentul produsului se poate determina prin aplicarea ecuaiei urmtoare (fr a ine cont de pierderi). n momentul calculrii consumului necesar la antier, permitei existena unei cantiti suplimentare de 10% material pentru meninerea capului de presiune pe fluxul mortarului. Nu uitai s calculai volumul necesar pn n partea superioar a plcii de fundaie. Ecuaie: randament (litri) = (greutatea prafului (kg) + greutatea apei (kg)) / densitatea amestecului (kg/l) Se d: greutatea apei 1 litru = ~1 kg Exemplu: Calculai consumul unui sac de 25 kg amestecat cu 3,2 litri de ap, n cazul n care densitatea materialului proaspt este de 2,3 kg/l. 1 sac de 25 kg produce: (25 + 3,2) / 2,3 = ~12,3 litri de mortar Astfel, numrul de saci necesari pentru 1 m3 de lapte de ciment va fi:

Nr. de saci necesar pentru 1 m3 de lapte de ciment = (1/randament) x 1000 (1/12,3) x 1000 = ~81 saci

11.2. Consum
Consumul unui produs se va calcula dup cum urmeaz: Calculai cantitatea n kg necesar de praf pentru a acoperi o aplicare cu o grosime de 40 mm peste o suprafa de 2 m2 (fr a ine cont de pierderi) Greutatea mortarului amestecat (kg) = volum (m3) x densitate (kg/m3) = (2 x 0,04) x 2300 = 184 kg (total) Greutatea mai mic a apei; Dac raportul de amestecare dintre ap i praf = *12,0%, atunci: Greutatea necesar de praf = 184 x (100-12,0)/100 = ~ 162 kg praf (sau minim 7 x 25 kg saci)

* consultai PDS pentru cifra exact

12. Diagrama reparaiei betonului

n continuare v prezentm indicaiile referitoare la maniera de realizare a reparaiilor betonului. Acestea nu reprezint un ghid final pentru reparaiile betonului i vor fi corelate n permanen cu specificaiile Arhitectului, ale Inginerului sau ale specialistului, mpreun cu EN 1504-10, cu standardele locale i cu toate fiele tehnice corespunztoare ale produsului.

Identificai betonul segregat sau deteriorat

ndeprtai betonul cu grij (punctul 6.1)

Pregtii armtura (punctul 6.2)

Da
Armtura este expus?

Exist bare de armtur deteriorate?

Da

Informai ofierul ef i remediai conform instruciunilor!

Nu

Nu

Se va aplica o protecie Nu anticoroziv?

Da

Aplicai protecia anticoroziv (punctul 8.2)

Nu

Este nevoie de o punte de aderen (amors)?

Da
Umezii substratul n prealabil (punctul 6.3)

Nu
Umezii substratul n prealabil (punctul 6.3) Aplicai amorsa (punctul 8.3)

Fixai cofrajul (punctul 6.4)

Aplicai mortarul de reparare (punctul 8.4 sau 8.5)

ndeprtai cofrajul (punctul 8.6)

Uscare (punctul 8.7)

Da
Este nevoie de un strat de neted? Pregtii / umezii n substratul (punctul 6.1 & 6.3)

Nu
Finalizare Aplicai stratul de finisaj (punctul 8.8)

Informaiile i n mod special recomandrile privind aplicarea i utilizarea final a produselor Sika sunt furnizate cu bun credin, n baza cunotinelor actuale i experienei Sika, valabile atunci cnd produsul este depozitat corespunztor, manipulat i aplicat n condiii normale i n conformitate cu recomandrile Sika. n practic, diferenele de material i de substrat, precum i condiiile concrete din teren sunt de aa manier nct, nici o garanie n raport cu vandabilitatea sau utilizarea ntr-un anume scop a produsului i nici o alt responsabilitate decurgnd din orice analogie valabil nu pot fi deduse din prezentele informaii, din alte recomandri scrise sau din sfaturile oferite n cadrul consilierii. Utilizatorul produsului trebuie s verifice conformitatea acestuia n vederea aplicrii pentru atingerea scopului propus. Sika i rezerv dreptul de a aduce modificri caracteristicilor produselor sale. Toate comenzile sunt acceptate n concordan cu condiiile generale de vnzare i de livrare actuale. Utilizatorii trebuie s consulte cea mai recent versiune a Fiei Tehnice a produsului respectiv, a crei copie se livreaz la cerere.