Ghid Depanare Thinkpad G41

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare
Not nainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, citii informaiile generale din Informaii importante privind msurile de siguran la pagina v, Anexa A, Informaii privind comunicaia fr fir, la pagina 39, Anexa B, Informaii despre garanie, la pagina 43 i Anexa D, Observaii, la pagina 69.
Ediia a doua (Iunie 2005) Copyright Lenovo 2005. Portions Copyright International Business Machines Corporation 2005. Toate drepturile rezervate.
Cuprins
Informaii importante privind msurile de siguran . . . . . . . . . . . . . v Situaii n care este necesar acionarea imediat . . v Indicaii privind msurile de siguran generale . . vi Service-ul . . . . . . . . . . . . vi Cordoanele de alimentare i adaptoarele de alimentare . . . . . . . . . . . . vii Prelungitoarele i dispozitivele aferente . . . viii Fiele i prizele . . . . . . . . . . viii Bateriile . . . . . . . . . . . . viii Cldura i ventilarea produsului . . . . . . ix Sigurana unitilor de CD i de DVD . . . . x Alte informaii privind msurile de siguran . . . xi Declaraie de conformitate privind laserul . . xiv Anun important pentru utilizator . . . . xvii Anun despre reglementri importante pentru utilizator . . . . . . . . . . . . . xvii Informaii despre capacitatea discului . . . . xvii Cutarea informaiilor cu Access IBM . . xix Alte probleme . . . . . . Pornire BIOS Setup Utility . . . Recuperarea software-ului preinstalat Modernizarea unitii de disc . . nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 29 30 31 33
Capitolul 3. Obinerea de ajutor i de service . . . . . . . . . . Obinerea de ajutor i de service . . . Obinerea de ajutor pe Web . . . . . Apelarea la Customer Support Center . . Obinerea de ajutor pe tot globul . . .
. . . 35 . . . 36 . . . 36 . . . 36 . . . 37
Anexa A. Informaii privind comunicaia fr fir . . . . . . . . . . . . . Interoperabilitatea comunicaiilor fr fir . . . Mediul de folosire i sntatea . . . . . . Funcionarea autorizat n Statele Unite i Canada Activarea Extended Channel Mode . . . .
. 39 . 39 . 39 40 . 40
Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad . . . 1 ThinkPad la prima privire . . . . . . . . . 2 Caracteristici . . . . . . . . . . . . 3 Specificaii . . . . . . . . . . . . . 5 ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad . 6 Capitolul 2. Rezolvarea problemelor calculatorului . . . . . . . . Diagnosticarea problemelor . . . . . Depanarea . . . . . . . . . . Mesaje de eroare . . . . . . . Erori fr mesaje . . . . . . . O problem cu parola. . . . . . O problem a comutatorului de pornire Probleme cu tastatura . . . . . . Probleme legate de TrackPoint . . . Probleme stare de veghe i de hibernare Probleme cu ecranul calculatorului . . Probleme privind bateria . . . . . Probleme cu unitatea de disc fix . . O problem cu pornirea . . . . .
Anexa B. Informaii despre garanie . . . 43 Declaraia Lenovo de garanie limitat . . . . 43 Partea 1 - Termeni generali . . . . . . . 43 Partea a 2-a - Termeni specifici rii . . . . 47 Partea a 3-a - Informaii privind garania . . . 60 Supliment de garanie pentru Mexic . . . . 65 Anexa C. Unitile nlocuibile de client (CRU-uri) . . . . . . . . . . .
. 67 69 69 70 70 70 71 71 72 73 75
. . . 11 . . . 12 . . . 12 . . . 12 . . . 16 . . . 18 . . . 18 . . . 18 . . . 19 . . . 20 . . . 22 . . . 24 . . . 25 . . . 25
Anexa D. Observaii . . . . . . . . . Observaii . . . . . . . . . . . . . Observaie privind ieirea pentru televizor . . Observaii privind emisiile electronice. . . . . Declaraie de conformitate cu (FCC) Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . Declaraie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada . . . . . . . . Declaraie de conformitate cu directiva Comunitii Europene . . . . . . . . Observaii privind mediul pentru Japonia . . . . Oferta de software IBM Lotus . . . . . . . Mrci comerciale . . . . . . . . . . .
Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.
iii
Index .
. 77
iv
Informaii importante privind msurile de siguran

Not V rugm s citii mai nti aceste informaii importante privind msurile de siguran.
Aceste informaii v pot ajuta s folosii n deplin siguran calculatorul personal ThinkPad. Citii i ncercai s reinei toate informaiile livrate o dat cu calculatorul. Informaiile din acest document nu modific nici una dintre condiiile stipulate n contractul ncheiat la cumprare sau n Declaraia Lenovo de garanie limitat. Sigurana clientului este foarte important. Produsele noastre sunt concepute astfel nct s fie sigure i eficiente. Totui, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de alimentare i alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care poate avea ca rezultat rnirea sau deteriorarea unor bunuri, n special n cazul unei utilizri necorespunztoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmai instruciunile furnizate o dat cu produsul, inei cont de toate avertismentele de pe produs i din instruciunile de operare i citii cu atenie acest document. Informaiile din acest document au rolul de a v ajuta s v ferii de accidente i s v creai un mediu de lucru mai sigur. Not: Aceste informaii conin referiri la adaptoare de alimentare i baterii. Pe lng calculatoarele personale mobile, sunt livrate i alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi difuzoarele sau monitoarele). Dac avei un astfel de produs, inei cont de aceste informaii. n plus, calculatorul dumneavoastr poate conine o baterie intern de dimensiunea unei monede, care asigur alimentarea ceasului de sistem chiar i atunci cnd cablul de alimentare este deconectat, astfel c informaiile de siguran referitoare la baterii sunt valabile pentru toate calculatoarele.
Situaii n care este necesar acionarea imediat

Ca urmare a unei utilizri necorespunztoare sau a neglijenei, produsele se pot deteriora. Uneori deteriorarea este att de grav, nct, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie s fie mai nti inspectat i, dac este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat. Ca i n cazul altor dispozitive electronice, acordai produsului o atenie deosebit atunci cnd este pornit. n situaii foarte rare, se poate ntmpla s observai c maina eman un miros sau c scoate fum sau scntei. Este posibil de asemenea s auzii anumite sunete (pocnituri, trosnete sau uierturi). ntr-o asemenea situaie,
este posibil ca o component electronic intern s se fi defectat de o manier sigur i controlat. Sau, este posibil s fie o problem care s afecteze utilizarea n siguran a produsului. n nici un caz nu trebuie s v asumai riscuri sau s ncercai s diagnosticai singur problema. Examinai-v frecvent calculatorul i componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorri, uzuri sau semne de pericol. Dac avei ndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosii produsul. Luai legtura cu Customer Support Center sau cu fabricantul produsului pentru a obine instruciuni privind inspectarea produsului i, dac este necesar, pentru a-l repara. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaiilor de service i suport, vedei Numerele de telefon din toat lumea la pagina 62. n situaia, puin probabil, c observai simptomele de mai jos sau dac avei ndoieli cu privire la produs, ncetai s-l mai folosii i deconectai-l de la sursa de alimentare i de la liniile de telecomunicaie, pn cnd putei lua legtura cu Customer Support Center pentru asisten. v Cordoane de alimentare, fie, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune sau surse de alimentare crpate, rupte sau deteriorate. v Semne de supranclzire, fum, scntei sau foc. v Deteriorarea unei baterii (crpturi, adncituri, cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulri de substane strine pe baterie. v Un trosnet, un uierat sau o pocnitur sau un miros puternic emanat de produs. v Semne c s-a vrsat un lichid sau a czut un obiect pe calculator, pe cordonul de alimentare sau pe adaptorul de alimentare. v Calculatorul, cordonul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit n contact cu apa. v Produsul a fost scpat pe jos sau deteriorat n alt fel. v Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare. Not: Dac observai aceste simptome n cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo, ncetai s mai folosii produsul respectiv pn cnd luai legtura cu fabricantul produsului, pentru instruciuni, sau pn cnd obinei un nlocuitor corespunztor.
Indicaii privind msurile de siguran generale

Pentru a reduce riscul rnirii sau al deteriorrii, luai urmtoarele msuri de precauie.
Service-ul
Nu ncercai s reparai singur produsul, dect atunci cnd cei de la Customer Support Center v spun s facei aceasta. Apelai numai la un furnizor de servicii care are aprobarea s repare produsul dumneavoastr.
vi
Not: Unele pri componente pot fi modernizate sau nlocuite de client. Aceste componente sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate nlocuibil de client). Lenovo identific n mod expres CRU-urile ca atare i furnizeaz documentaie i instruciuni atunci cnd clienii pot nlocui aceste componente. Atunci cnd efectuai o asemenea nlocuire, trebuie s respectai instruciunile cu strictee. Trebuie s avei grij s ntrerupei alimentarea i s detaai produsul de la sursa de alimentare nainte de a ncepe operaia de nlocuire. Dac avei ntrebri sau nu suntei sigur de ceva, luai legtura cu Customer Support Center. Dei dup deconectarea cordonului de alimentare n calculator nu mai exist pri n micare, urmtoarele avertismente trebuie s existe pentru certificarea corect UL.
PERICOL
Pri n micare periculoase. Ferii-v degetele i alte pri ale corpului.
Atenie: Pentru a nlocui un CRU, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc nainte de a deschide capacul.
Cordoanele de alimentare i adaptoarele de alimentare

Folosii numai cordoanele i adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului. Cordonul i adaptorul de alimentare pot fi folosite numai pentru acest produs. Nu este permis folosirea lor pentru alt produs. Niciodat s nu nfurai un cordon de alimentare n jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dac facei aceasta, cablul se poate tensiona i pot aprea rosturi, crpturi sau ncreituri. Aceasta poate crea riscuri de apariie a accidentelor. Plasai ntotdeauna cablurile de alimentare astfel nct nimeni s nu calce sau s se mpiedice de ele i s nu fie agate de alte obiecte. Cablurile i adaptoarele de alimentare trebuie s fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie s lsai un cablu sau un adaptor de alimentare lng chiuvete, conducte, W.C. sau pe duumelele care sunt curate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, n special atunci cnd cordonul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizrii necorespunztoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptat a terminalelor cordonului de alimentare i/sau a terminalelor conectorului de pe adaptor, ceea ce poate duce la supranclzire. Conectai ntotdeauna cordoanele de alimentare i cablurile de semnal n ordinea corect i asigurai-v c ai introdus complet conectorii cordonului de alimentare n mufele respective.
vii
Nu folosii adaptoare de alimentare care prezint urme de coroziune pe fiele de intrare c.a. i/sau semne de supranclzire (de exemplu material plastic deformat) n orice zon a adaptorului. Nu folosii cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezint semne de coroziune sau de supranclzire sau deteriorri de orice natur.
Prelungitoarele i dispozitivele aferente

Avei grij s folosii prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune i surse de alimentare nentreruptibile certificate pentru cerinele electrice ale produsului. Niciodat s nu suprasolicitai aceste dispozitive. Dac se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie s depeasc valoarea nominal de intrare. Dac avei ntrebri cu privire la sarcin, cerine de alimentare i valori nominale de intrare, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.
Fiele i prizele
Dac priza din perete pe care intenionai s o folosii pentru a v alimenta calculatorul pare deteriorat sau corodat, nu o utilizai dect dup ce a fost nlocuit de un electrician calificat. Nu ndoii i nu modificai fia. Dac fia este deteriorat, luai legtura cu productorul pentru a obine un nlocuitor. Unele produse sunt echipate cu fie cu trei picioare. Aceast fi poate fi introdus numai n prize cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Nu ncercai s trecei peste aceast msur de siguran introducnd fia ntr-o priz fr mpmntare. Dac nu reuii s introducei fia n priz, luai legtura cu un electrician pentru a obine un adaptor de priz aprobat sau pentru a nlocui priza cu una care permite meninerea acestei msuri de siguran. Niciodat s nu suprasolicitai o priz electric. ncrcarea total introdus de sistem nu trebuie s depeasc 80% din valoarea nominal a circuitului. Dac avei ntrebri cu privire la sarcina electric i valoarea nominal a circuitului, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate. Asigurai-v c priza pe care o folosii este montat corect, uor de folosit i amplasat n apropierea echipamentului. Nu trebuie s folosii cordoanele de alimentare ntinse la maximum, deoarece le tensionai excesiv. Conectai i deconectai cu grij echipamentul de la priza electric.
Bateriile
Toate calculatoarele personale produse de Lenovo conin o baterie nerencrcabil, de mrimea unei monede, care asigur alimentarea ceasului de sistem. n plus, multe produse mobile, cum ar fi PC-urile notebook ThinkPad, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului cnd este n modul portabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ce privete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu componente aprobate.
viii
Nu ncercai niciodat s deschidei sau s reparai o baterie. Nu strivii, nu gurii i nu incinerai bateriile i nu le scurtcircuitai contactele metalice. Ferii bateria de contacul cu apa sau alte lichide. La rencrcarea ansamblului baterie respectai cu strictee instruciunile din documentaia produsului. Folosirea abuziv sau mnuirea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face ca ansamblul baterie sau celula de tip moned s scoat fum sau gaze. Dac bateria este deteriorat sau dac observai orice fel de scurgeri din baterie sau acumulri de materiale strine pe contactele acesteia, nu mai folosii bateria respectiv i solicitai una de schimb de la productorul acesteia. Bateriile se pot degrada dac sunt lsate nefolosite perioade lungi de timp. n cazul anumitor baterii rencrcabile (n special al celor cu ioni de litiu), dac o baterie este descrcat i nu este folosit crete riscul scurtcircuitrii acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de via a bateriei i, de asemenea, poate produce accidente. Nu lsai bateriile rencrcabile cu ioni de litiu complet descrcate i nu le depozitai descrcate.
Cldura i ventilarea produsului

Calculatoarele genereaz cldur atunci cnd sunt pornite i atunci cnd se ncarc bateriile. PC-urile notebook pot genera o cantitate semnificativ de cldur, datorit dimensiunii lor reduse. Respectai ntotdeauna aceste msuri de precauie elementare: v Nu aducei n contact baza calculatorului cu genunchii sau cu orice alt parte a corpului dumneavoastr pentru o perioad ndelungat atunci cnd funcioneaz calculatorul sau cnd se ncarc bateria. Calculatorul produce cldur n timpul funcionrii normale. Contactul prelungit cu corpul poate s cauzeze o senzaie neplcut sau chiar s ard pielea. v Nu folosii calculatorul i nu ncrcai bateria n apropierea materialelor inflamabile sau n medii explozive. v Pentru siguran, confort i funcionare sigur, produsul este prevzut cu fante de ventilare, ventilatoare i/sau radiatoare pentru disiparea cldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafee flexibile. Niciodat s nu blocai, acoperii sau dezactivai aceste caracteristici. La un interval de cel puin trei luni, trebuie s v examinai calculatorul desktop pentru a depista acumulrile de praf. nainte de a examina calculatorul, oprii alimentarea i scoatei din priz cordonul de alimentare al calculatorului; apoi nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. Dac observai acumulri externe de praf, trebuie s examinai i interiorul calculatorului i s nlturai praful din calculator, inclusiv de pe aripioarele radiatorului, din fantele de aerisire ale sursei de alimentare i din ventilatoare. ntotdeauna oprii i deconectai calculatorul nainte de a deschide capacul. Dac este posibil, evitai folosirea calculatorului la mai puin de 2 picioare (61
ix
cm) de zonele cu trafic intens. Dac trebuie s folosii calculatorul ntr-o zon cu trafic intens sau n apropierea ei, trebuie s v examinai mai des calculatorul i, dac este necesar, s-l curai. Pentru a lucra n siguran i pentru a menine nivelul optim al performanei calculatorului, ntotdeauna luai aceste msuri de precauie elementare pentru calculatorul desktop: v inei ntotdeauna capacul nchis atunci cnd calculatorul este n priz. v Examinai cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulrile de praf. v nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. n zonele cu praf sau cu trafic intens, calculatoarele pot necesita curri frevente. v Nu blocai i nu obturai circulaia aerului n faa calculatorului. v Nu blocai fantele de aerisire din spatele calculatorului. v Nu introducei i nu folosii calculatorul n interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce la creterea riscului de supranclzire. v Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie s nu depeasc 35 C (95 F). v Nu folosii dect dispozitive de filtrare ThinkCentre.
Sigurana unitilor de CD i de DVD

Unitile de CD i DVD rotesc discurile cu o vitez mare. Dac un CD sau un DVD este crpat sau deteriorat n alt fel, este posibil s se rup n buci sau chiar s se sfrme atunci cnd este folosit unitatea de CD. Pentru a evita rnirea cauzat de o astfel de situaie i pentru a reduce riscul deteriorrii mainii, facei urmtoarele: v Pstrai ntotdeauna discurile CD/DVD n caseta original v Pstrai ntotdeauna discurile CD/DVD n locuri ferite de lumina direct a soarelui i departe de sursele de cldur v Scoatei discurile CD/DVD din calculator atunci cnd nu le folosii v Nu ndoii i nu rsucii discurile CD/DVD i nu le introducei forat n calculator sau n caseta de protecie v Verificai discurile CD/DVD nainte de ale utiliza, pentru a depista eventualele crpturi. Nu folosii discuri crpate sau deteriorate
Alte informaii privind msurile de siguran

PERICOL
Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos. Pentru a evita electrocutarea, atunci cnd instalai, mutai sau deschidei capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataate, conectai i deconectai cablurile aa cum se arat n continuare. Dac produsul este nsoit de un cordon de alimentare cu 3 fire, acesta trebuie s fie introdus ntr-o priz cu mpmntare corespunztoare.
xi
PERICOL
Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu sau de electrocutare, trebuie s respectai ntotdeauna msurile de siguran elementare, cum ar fi: v Nu folosii calculatorul n ap sau n apropierea acesteia. v n timpul furtunilor cu descrcri electrice: Nu folosii calculatorul cu conexiunea prin cablu telefonic. Nu conectai cablul la priza telefonic din perete sau nu-l deconectai de la ea.
PERICOL
Ansamblul baterie trebuie s fie pstrat la temperatura camerei, ncrcat la aproximativ 30-50% din capacitate. Pentru a preveni supradescrcarea ansamblului baterie, recomandm ncrcarea acestuia cam o dat pe an.
PERICOL
Dac ansamblul acumulator este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Ansamblul acumulator conine o cantitate mic de substane primejdioase. Pentru a evita rnirea: v La nlocuire folosii numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo. v inei ansamblul acumulator la distan de foc. v Nu-l expunei apei sau ploii. v Nu ncercai s-l demontai. v Nu-l scurtcircuitai. v Nu-l lsai la ndemna copiilor. Nu-l aruncai n cutiile de gunoi care sunt golite n gropi de gunoi. Atunci cnd aruncai un acumulator, respectai legile sau reglementrile locale i standardele companiei dumneavoastr privind sigurana.
xii
PERICOL
Dac ansamblul acumulator este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Acumulatorul cu litiu poate exploda dac nu este manevrat sau aruncat corespunztor. La nlocuire folosii numai o baterie de acelai tip. Pentru a evita rnirea sau moartea: (1) nu aruncai sau scufundai bateria n ap, (2) nu lsai s-i creasc temperatura mai mult de 100 C (212 F) sau (3) nu ncercai s o reparai sau s o dezasamblai. Depozitai-l n locurile indicate de legile sau reglementrile locale i de standardele companiei dumneavoastr privind sigurana.
PERICOL
Urmai instruciunile de mai jos atunci cnd instalai sau reconfigurai opiunea Mini PCI sau CDC. Pentru a evita accidentele, deconectai toate cablurile i adaptorul c.a. atunci cnd instalai opiunea Mini PCI sau CDC sau cnd deschidei capacul sistemului sau al dispozitivelor ataate. Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos.
ATENIE: Dac ai adugat sau ai modernizat o plac Mini PCI Card sau CDC sau o plac de memorie, nu folosii calculatorul dect dup ce ai pus la loc capacul. Niciodat s nu utilizai calculatorul cu capacul deschis. ATENIE: Lampa fluorescent din afiajul cu cristale lichide (LCD) conine mercur. Nu o aruncai n cutiile de gunoi care sunt golite n gropi de gunoi. Depozitai-o n locurile indicate de legile sau reglementrile locale. Afiajul LCD este confecionat din sticl i acesta se poate sparge dac este manevrat brutal sau dac este scpat calculatorul pe jos. Dac afiajul LCD se sparge i fluidul intern intr n contact cu ochii sau cu minile dumneavoastr, splai imediat cu ap zona afectat, timp de cel puin 15 minute; dac dup splare apare vreun simptom, solicitai asisten medical.
xiii
PERICOL
Pentru a reduce riscul de producere a unui incendiu, electrocutri sau rniri n timpul utilizrii echipamentului telefonic, respectai msurile de precauie elementare, cum ar fi: v Nu instalai niciodat cablurile telefonice n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. v Nu instalai niciodat fiele (jack-urile) telefonice n locuri umede, dect dac fia este special proiectat pentru asemenea condiii. v Nu atingei niciodat fire sau terminale dezizolate, dect dac linia telefonic a fost deconectat de la interfaa reelei. v Lucrai cu grij cnd instalai sau modificai linii telefonice. v Evitai folosirea telefonului (cu excepia celui fr fir) n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Pot aprea riscuri de ocuri electrice cauzate de fulgere. v Nu folosii telefonul pentru a anuna o scurgere de gaz n apropierea acesteia. v Folosii doar Nr. 26 AWG sau mai mari (mai groase).
Declaraie de conformitate privind laserul

n calculatorul ThinkPad poate fi instalat o unitate (dispozitiv) de stocare optic, ca de exemplu o unitate CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM sau SuperDisk. Un astfel de produs folosete laserul. Pe unitate se afl eticheta sa de clasificare (prezentat mai jos). CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT Unitatea este certificat de productor n ceea ce privete respectarea cerinelor stipulate de Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J pentru produsele cu laser din Clasa I la data fabricrii. n alte ri, unitatea este certificat cu privire la respectarea cerinelor stipulate de IEC825 i EN60825 pentru produsele cu laser din Clasa I.
xiv
PERICOL
Nu deschidei unitatea de stocare optic; n interior nu se afl componente care s permit utilizatorului reglarea sau repararea. Utilizarea altor elemente de reglare sau control sau a altor proceduri dect cele specificate, poate provoca expunerea la radiaii periculoase.
Produsele cu laser din Clasa 1 nu sunt considerate periculoase. Sistemul cu laser i unitatea de stocare optic au fost concepute astfel nct s nu existe expuneri la radiaii laser peste nivelul Clasei 1 pe durata utilizrii normale, a ntreinerii de ctre utilizator sau a depanrii. n unele uniti este nglobat o diod laser Clasa 3A. Reinei acest avertisment:
PERICOL
La deschidere sunt emise radiaii laser vizibile i invizibile. Evitai expunerea direct a ochilor. Nu v uitai la fascicul nici direct, nici printr-un instrument optic.
PERICOL
Depozitai ambalajele ntr-un loc sigur, unde copiii nu au acces, pentru a preveni riscul de sufocare cu pungile de plastic.
Multe produse i accesorii conine cordoane, cabluri i fire, cum ar fi cordoanele de alimentare sau cabluri de conectare a accesoriilor la PC. Dac acest produs are asemenea cordoane, cabluri sau fire, se aplic urmtorul avertisment: AVERTISMENT: Mnuirea cablurilor acestui produs sau cablurilor care vin cu accesoriile vndute cu acest produs v expune la plumb; n statul California se consider c acest element chimic produce cancer i nateri cu malformaii sau alte probleme de reproducere. Splai-v minile dup manipulare. Pstrai aceste instruciuni.
xv
xvi
Anun important pentru utilizator

Anun despre reglementri importante pentru utilizator
Calculatorul ThinkPad G40 Series respect standardele de frecvene radio i siguran pentru fiecare regiune sau ar n care a fost aprobat pentru folosirea comunicaiei fr fir. Suntei obligat s instalai i s folosii calculatorul ThinkPad n strict concordan cu reglementrile locale pentru frecvenele radio. nainte de a folosi calculatorul ThinkPad G40 Series, v rugm s cutai i s citii ThinkPad G40 Series Regulatory Notice, anun care completeaz acest ghid de depanare i service. Anunul este inclus n pachet mpreun cu aceast publicaie.
Informaii despre capacitatea discului

n loc s livreze cu calculatorul un CD pentru recuperare sau un CD Windows, Lenovo ofer metode mai simple de realizare a operaiilor pentru care sunt folosite de obicei aceste CD-uri. Fiierele i programele pentru aceste metode alternative sunt pe discul dumneavoastr, ceea ce elimin cutarea CD-ului (n caz c ai uitat unde l-ai pus) sau problemele create de folosirea unei versiuni incorecte de CD. Pe o seciune (partiie) ascuns a discului se afl copia de rezerv complet a tuturor fiierelor pe care Lenovo le-a preinstalat pe calculatorul dumneavoastr. Dei ascunse, copiile de rezerv consum din spaiului discului. De aceea, cnd verificai capacitatea discului n Windows, capacitatea total a discului apare mai mic dect cea ateptat. Discrepana se explic prin coninutul partiiei ascunse. (Vedei Recuperarea software-ului preinstalat la pagina 30.) Pentru mai multe informaii despre recuperarea coninutului original, preinstalat, consultai sursa de ajutor integrat n sistem, Access IBM. Apsai butonul albastru Access IBM sau facei clic pe pictograma Access IBM de pe desktop i apoi rsfoii seciunea Learn pentru a gsi seciunile care trateaz salvarea de rezerv i recuperarea.
xvii
xviii
Cutarea informaiilor cu Access IBM
Butonul albastru Access IBM v poate ajuta n multe situaii n care calculatorul funcioneaz normal, i chiar n cazul contrar. Din desktop, apsai butonul Access IBM pentru a deschide Access IBM. Access IBM este un centru de ajutor integrat n calculator, care v prezint o serie de imagini informative i instruciuni uor de urmat, pentru a v iniia i a folosi eficient calculatorul. De asemenea, putei folosi butonul Access IBM ca s ntrerupei secvena de pornire a calculatorului i s pornii Rescue and Recovery. Dac Windows nu pornete corect, apsai butonul Access IBM n timpul secvenei de pornire a calculatorului i lansai Rescue and Recovery. Folosii acest program pentru rularea diagnozelor, restaurarea copiilor de rezerv (presupunnd c le-ai realizat folosind programul Rescue and Recovery), readucerea unitii de disc n starea original din fabric (coninutul avut atunci cnd ai primit calculatorul), pornirea un utilitar care v permite modificarea secvenei de pornire i obinerea informaiilor de sistem eseniale i pornirea BIOS Setup Utility, unde putei s verificai i s schimbai setrile BIOS. Apsai butonul Access IBM pentru a deschide aplicaia care v ofer toate resursele Lenovo. n continuare vei vedea pagina de ntmpinare din Access IBM, care explic cu ce anume v ajut fiecare parte din Access IBM.
xix
Unele dintre subiectele din sistemul de ajutor conin scurte secvene video care v arat cum s realizai anumite operaii, cum ar fi nlocuirea bateriei, introducerea unei PC Card sau mrirea capacitii de memorie. Folosii controalele artate pentru a reda, a ntrerupe sau a derula napoi o secven video.
xx
Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

ThinkPad la prima privire . Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 3 Specificaii . . . . . . . . . . . . ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad . 5 . 6
ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire
Vedere din fa
Vedere din spate
Caracteristici Caracteristici
Procesor v Procesor Intel Pentium 4 v Procesor Intel Celeron Memorie v ncorporat: 128 MB, 256 MB sau 512 MB, n funcie de model v Maxim: 2048 MB Dispozitivul de stocare v Unitate de disc de 2,5 inch: 20 GB, 40 GB, 60 GB sau 80 GB, n funcie de model Ecran Ecranul color utilizeaz tehnologia TFT: v Dimensiune: 14,1 inch sau 15,0 inch v Rezoluie: LCD: 1024 x 768 sau 1400 x 1050, n funcie de model Monitor extern: Pn la 2048 x 1536 v Control strlucire Tastatur v Cu 87, 88 sau 92 de taste v TrackPoint v Taste funcionale Fn v Buton Access IBM v Butoane de control volum v Taste nainte i napoi
Caracteristici
Unitate de dischet Pentru a obine cele mai bune performane de la unitile dumneavoastr de dischet, utilizai dischete de calitate superioar (cum sunt dischetele IBM), care ndeplinesc sau depesc specificaiile din standardele urmtoare: v Dischet neformatat de 1 MB, 3,5 inch (2DD): ANSI (American National Standards Institute) X3.137 ISO (International Standards Organization) 8860 ECMA (European Computer Manufacturers Association) 100 v Dischet neformatat de 2 MB, 3,5 inch (2 HD): ANSI X3.171 ISO 9529 ECMA 125 Interfaa extern v Conector paralel (IEEE 1284A) v v v v v v v v v Conector pentru mouse PS/2/tastatur Conector monitor extern Sloturi PC Card (Tip II: dou sloturi; Tip III: un slot) Muf pentru casc Muf microfon Patru conectori Universal Serial Bus (USB 2.0) Conector de telefon RJ11 Conector Ethernet RJ45 Caracteristica integrat LAN fr fir (la unele modele)
Specificaii Specificaii
Dimensiune v Lungime: 329 mm (12,95 inch) v Lime: 282,5 mm (11,2 inch) v nlime: 37,1 mm 50,9 mm (1,46 inch 2,00 inch) Mediu v Altitudine maxim fr presurizare: 3048 m (10.000 ft) v Temperatura La altitudini pn la 2438 m (8000 ft) - Funcionare fr dischet: 5 pn la 35C (41 pn la 95F) - Funcionare cu dischet: 10 pn la 35C (50 pn la 95F) - Neoperaional: 5 pn la 43C (41 pn la 110F) La altitudini peste 3048 m (10.000 ft) - Temperatura maxim de funcionare: 31,3C (88 F) Not: Cnd ncrcai acumulatorul, temperatura acestuia trebuie s fie de cel puin 10C (50F). v Uumiditate relativ: Funcionare fr dischet n unitate: de la 8% la 95% Funcionare cu dischet n unitate: 8% pn la 80% Cldura degajat v Maxim 120 W (410 Btu/h) Sursa de alimentare (adaptor c.a.) v Intrare sinusoidal de la 50 pn la 60 Hz v Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz Acumulator v Ansamblu baterie cu 12 celule Li-Ion (litiu-ioni) Tensiune nominal: 10,8 V c.c. Capacitate: 8,8 Ah v Ansamblu baterie cu 6 celule Li-Ion (litiu-ioni) Tensiune nominal: 10,8 V c.c. Capacitate: 4,4 Ah
ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

Dei calculatorul dumneavoastr este proiectat s funcioneze n siguran n medii de lucru normale, nu trebuie s l manevrai neglijent. Urmnd aceste sugestii importante, vei obine de la calculatorul dumneavoastr cea mai bun funcionare, iar folosirea lui v va face plcere. Sugestii importante: Fii atent unde i cum lucrai v Nu aducei n contact baza calculatorului cu genunchii sau cu orice alt parte a corpului dumneavoastr pentru o perioad ndelungat atunci cnd funcioneaz calculatorul sau cnd se ncarc bateria. Calculatorul disip cldur n timpul funcionrii normale. Aceast cldur este n funcie de nivelul de activitate a sistemului i de nivelul de ncrcare a bateriei. Contactul prelungit cu corpul dumneavoastr, chiar i prin mbrcminte, ar putea cauza disconfort sau, eventual, o arsur de piele. v Nu pstrai lichide n apropierea calculatorului dumneavoastr, pentru a evita vrsarea accidental a acestora i inei-v calculatorul departe de ap (pentru a evita pericolul de electrocutare). v Pstrai materialele pentru mpachetare la loc sigur, unde nu pot ajunge copiii, pentru a preveni riscul de sufocare cu pungile din plastic. v inei-v calculatorul departe de magnei, telefoane celulare active, aparate electrice sau difuzoare (la 13cm/5 in). v Evitai s v supunei calculatorul la temperaturi extreme (mai puin de 5C/41F sau mai mult de 35C/95F). Avei grij de calculatorul dumneavoastr v Evitai s plasai obiecte (inclusiv hrtie) ntre ecran i tastatur sau sub stastatur. v Nu-l trntii, nu-l ciocnii, nu-l zgriai, nu-l torsionai, nu-l lovii, nu-l zglii i nu punei obiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe. v Ecranul calculatorului dumneavoastr este proiectat pentru a fi deschis i utilizat la un unghi puin mai mare de 90 de grade. Nu deschidei ecranul la mai mult de 180 de grade deoarece aceasta ar putea defecta balamalele calculatorului. Transportai calculatorul cu grij v nainte de a muta calculatorul, asigurai-v c ai nlturat toate mediile de stocare, c ai oprit toate dispozitivele ataate i c ai deconectat toate cablurile. v nainte de a muta calculatorul, asigurai-v c acesta este n modul de veghe sau de hibernare sau este oprit. Aceasta va preveni defectarea discului i pierderea de date. v Cnd v ridicai calculatorul, inei-l de partea de jos. Nu ridicai i nu inei calculatorul de ecran.
ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

v Utilizai o geant de calitate pentru transport, care furnizeaz amortizarea i protecia corespunztoare. Nu v mpachetai calculatorul ntr-o valiz sau geant prea strmt. Manevrai corespunztor mediile i unitile de stocare v Evitai introducerea dischetelor nclinat, ataarea mai multor etichete sau ataarea de etichete care nu sunt bine lipite, deoarece acestea se pot bloca n unitate. v Dac avei un calculator echipat cu o unitate optic, cum ar fi o unitate CD, DVD sau CD-RW/DVD, nu atingei suprafaa discurilor sau lentila din tav. v Nu nchidei tava nainte s auzii cum CD-ul sau DVD-ul face clic n urma fixrii pe pivotul central al unitii de optice, cum ar fi unitatea CD-RW/DVD. v La instalarea unitii de disc, dischet, CD, DVD sau CD-RW/DVD, urmai instruciunile furnizate cu componenta hardware i apsai pe dispozitiv doar acolo unde este nevoie. Vedei Access IBM, sistemul integrat de ajutor, pentru informaii privind nlocuirea unitii de disc (deschidei Access IBM apsnd pe butonul Access IBM). Avei grij la setarea parolelor v inei minte parolele. Dac uitai o parol pentru supervizor sau pentru disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu o va reseta i putei fi nevoit s v nlocuii placa de sistem sau unitatea de disc. Alte sugestii importante v Modemul calculatorului dumneavoastr poate utiliza doar o reea telefonic analogic sau o reea telefonic comutat public (PSTN). Nu conectai modemul la PBX (private branch exchange - central telefonic cu ramificare privat) sau la orice alt linie de extensie telefonic digital, deoarece aceasta v poate deteriora modemul. Liniile telefonice analogice sunt utilizate de obicei n locuine, n timp ce liniile telefonice digitale sunt utilizate adesea n hoteluri sau n cldiri de birouri. Dac nu suntei sigur ce tip de linie utilizai, consultai-v compania de telefonie. v Calculatorul dumneavoastr poate avea att un conector Ethernet ct i un conector pentru modem. n acest caz, asigurai-v c ai conectat cablul de comunicaii la cel corect, pentru a nu se deteriora conectorul. Vedei Access IBM, sistemul de ajutor ncorporat, pentru informaii despre locaia acestor conectori (apsai butonul Access IBM pentru a deschide Access IBM). v nregistrai-v produsele ThinkPad la Lenovo (consultai pagina Web: www.lenovo.com/register). Aceasta poate ajuta autoritile s v returneze calculatorul dac este pierdut sau furat. De asemenea, dac v nregistrai calculatorul Lenovo poate s v anune despre apariia unor informaii tehnice i modernizri. v Calculatorul dumneavoastr trebuie s fie demontat i reparat numai de ctre un tehnician de service autorizat pentru ThinkPad. v Nu modificai i nu lipii band adeziv pe zvoare pentru a menine ecranul deschis sau nchis.

v Avei grij s nu rsturnai calculatorul n timp ce adaptorul c.a. este conectat. Aceasta ar putea rupe conectorul adaptorului. v Oprii calculatorul dac nlocuii un dispozitiv dintr-un loca de dispozitiv sau, dac nu, verificai dac dispozitivul poate fi schimbat n timpul funcionrii. v Dac schimbai uniti din calculatorul dumneavoastr, reinstalai faetele din plastic (dac sunt furnizate). v Atunci cnd nu sunt utilizate, depozitai unitile externe i amovibile de disc, dischet, CD, DVD, i CD-RW/DVD n containerele i pachetele corespunztoare. v nainte de a ncepe intalarea unuia dintre urmtoarele dispozitive, atingei un obiect de metal legat la pmnt. n acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitatea static poate distruge dispozitivul. PC Card Smart Card Plac de memorie, ca de exemplu SD Card, Memory Stick i MultiMediaCard Modul de memorie Plac Mini-PCI Plac fiic de comunicaii Curarea carcasei calculatorului Ocazional, curai-v calculatorul n felul urmtor: 1. Preparai un amestec cu un detergent de buctrie uor (unul care nu conine pulbere abraziv sau substane chimice ca acizi sau baze puternice). Folosii 5 pri ap i o parte detergent. 2. nmuiai un burete n detergentul diluat. 3. Stoarcei lichidul n plus din burete. 4. tergei carcasa cu buretele, folosind o micare circular i avei grij s nu curg lichidul n exces. 5. tergei suprafaa pentru a nltura detergentul. 6. Splai buretele n jet de ap curat. 7. tergei carcasa cu buretele curat. 8. tergei suprafaa din nou cu o crp moale, uscat, fr scame. 9. Ateptai ca suprafaa calculatorului s se usuce complet i nlturai toate scamele de pe ea. Curarea tastaturii calculatorului 1. Punei puin alcool izopropilic pe o crp moale, fr praf. 2. tergei capacul fiecrei taste cu crpa. tergei tastele una cte una; dac tergei mai multe taste o dat, crpa se poate aga ntre dou taste alturate i poate s le deterioreze. Avei grij s nu picure lichid pe sau ntre taste.

3. Ateptai s se usuce. 4. Pentru a nltura firimiturile i particulele de praf de sub taste, putei folosi o pensul cu pompi de la aparatul de fotografiat sau jetul de aer rece de la un usctor de pr. Not: Evitai aplicarea substanei de curare direct pe ecran sau pe tastatur. Curarea ecranului calculatorului 1. tergei uor ecranul cu o crp moale, uscat, fr scame. Dac vedei pe ecran un semn asemntor unei zgrieturi, acesta poate fi o pat transferat de la tastatur sau de la capul TrackPoint-ului atunci cnd capacul a fost apsat din exterior. 2. tergei pata uor, cu o crp moale, uscat. 3. Dac pata este persistent, umezii o crp moale fr scame, cu ap sau un amestec de ap fr impuriti i alcool izopropilic n proporii egale. 4. Stoarcei ct putei lichidul din ea. 5. tergei ecranul din nou; nu lsai nici o pictur s se scurg n calculator. 6. Asigurai-v c ai uscat ecranul nainte de a-l nchide.
10
Capitolul 2. Rezolvarea problemelor calculatorului

Diagnosticarea problemelor . . . . . Depanarea . . . . . . . . . . Mesaje de eroare . . . . . . . Erori fr mesaje . . . . . . . O problem cu parola. . . . . . O problem a comutatorului de pornire Probleme cu tastatura . . . . . . Probleme legate de TrackPoint . . . Probleme stare de veghe i de hibernare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 12 16 18 18 18 19 20 Probleme cu ecranul calculatorului . Probleme privind bateria . . . . Probleme cu unitatea de disc fix . O problem cu pornirea . . . . Alte probleme . . . . . . . Pornire BIOS Setup Utility . . . . Recuperarea software-ului preinstalat . Modernizarea unitii de disc . . . nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 24 25 25 27 29 30 31 33
11
Rezolvarea problemelor calculatorului Diagnosticarea problemelor

Dac avei o problem cu calculatorul dumneavoastr, l putei testa utiliznd PC-Doctor pentru WindowsWindows. Pentru a rula PC-Doctor pentru Windows, procedai n felul urmtor: 1. Facei clic pe Start. 2. Mutai indicatorul la All Programs (sau la Programs n alt Windows dect Windows XP) i apoi la PC-Doctor for Windows. 3. Facei clic pe PC-Doctor. 4. Alegei unul dintre teste, fie din Device Categories, fie din Test Scripts.
Atenie Rularea unui test poate dura cteva minute sau mai mult. Asigurai-v c avei timp s rulai ntreg testul; nu ntrerupei testul n timpul rulrii acestuia.
System Test din Test Scripts ruleaz unele teste pentru componentele hardware critice, dar nu ruleaz toate testele de diagnosticare din PC-Doctor pentru Windows. Dac PC-Doctor pentru Windows raporteaz c toate testele din System Test au fost rulate i c nu au fost gsite probleme, luai n considerare rularea mai multora dintre testele din PC-Doctor pentru Windows. Dac v pregtii s contactai Support Center, avei grij s tiprii istoricul testului, pentru a putea oferi rapid informaii tehnicianului care asigur asistena.
Depanarea
Dac nu v gsii problema aici, vedei Access IBM, sistemul de ajutor ncorporat. Deschidei Access IBM prin apsarea butonului Access IBM. Seciunea urmtoare descrie doar problemele care v pot mpiedica s accesai acest sistem de ajutor.
Mesaje de eroare
Note: 1. n grafice, x poate fi orice caracter. 2. Versiunea de PC-Doctor la care se face referire aici este PC-Doctor pentru Windows.
Mesaj 0175: Bad CRC1, stop POST task 0177: Bad SVP data, stop POST task. Soluie Suma de control EEPROM nu este corect (bloc #6). Apelai la service. Suma de control din EEPROM a parolei de supervizor nu este corect. Apelai la service.
12
Rezolvarea problemelor calculatorului

Mesaj 0182: Bad CRC2. Enter BIOS Setup and load Setup defaults. 0185: Bad startup sequence settings. Enter BIOS Setup and load Setup defaults. 0187: EAIA data access error 0188: Invalid RFID Serialization Information Area. 0189: Invalid RFID configuration information area 0190: Critical low-battery error 0191: System Security Invalid remote change requested. 0199: System Security Security password retry count exceeded. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press <Esc> to continue. 0200: Hard disk error Soluie CRC2 incorect pentru suma de control din EEPROM. Intrai n BIOS Setup Utility i ncrcai setrile implicite. Suma de control din EEPROM a secvenei de pornire nu este corect. Intrai n BIOS Setup Utility i ncrcai setrile implicite. Accesul la EEPROM a euat. Apelai la service. Suma de control EEPROM nu este corect (bloc # 0 i 1). Trebuie nlocuit placa de sistem, iar numrul de serie de pe carcas trebuie schimbat. Apelai la service. Suma de control EEPROM nu este corect (bloc # 4). Trebuie nlocuit placa de sistem, iar UUID-ul trebuie reinstalat. Apelai la service. Calculatorul s-a nchis deoarece bateria este consumat. Conectai adaptorul c.a. la calculator i ncrcai bateria sau nlocuii bateria cu una ncrcat complet. Modificarea configuraiei sistemului a euat. Confirmai operaia i ncercai din nou. Pentur a corecta eroarea, intrai n BIOS Setup Utility. Acest mesaj este afiat dac introducei o parol de supervizor greit mai mult de trei ori. Confirmai parola de supervizor i ncercai din nou. Pentru a corecta eroarea, intrai n BIOS Setup Utility. Calculatorul dumneavoastr ThinkPad are o caracteristic Ethernet nglobat i nu mai putei aduga o alt caracteristic de acest fel prin instalarea unui dispozitiv Ethernet. Dac este afiat acest mesaj de eroare, nlturai dispozitivul Ethernet pe care l-ai instalat. Altfel, apsai Esc pentru a ignora mesajul de avertizare. Dac aceasta nu rezolv problema, apelai la service. Discul fix nu funcioneaz. Asigurai-v c unitatea de disc este bine nfipt. Rulai BIOS Setup Utility; apoi asigurai-v c unitatea de disc nu este dezactivat din meniul Startup.
13

Mesaj 021x: Keyboard error Soluie Asigurai-v c nu este plasat nici un obiect pe tastatur sau pe tastatura extern, dac exist. Oprii calculatorul i toate dispozitivele ataate. Pornii mai nti calculatorul; apoi pornii dispozitivele ataate. Dac vedei din nou acelai cod de eroare, facei urmtoarele: Dac este conectat o tastatur extern, facei urmtoarele: v Oprii calculatorul i deconectai tastatura extern; apoi pornii calculatorul. Asigurai-v c tastatura ncorporat funcioneaz corect. Dac da, tastatura extern are nevoie de service. v Asigurai-v c tastatura extern este ataat la conectorul corect. Testai calculatorul utiliznd PC-Doctor. v n cazul n care calculatorul se oprete n timpul testului, apelai la service. 0230: Shadow RAM error Memoria RAM shadow (umbrire) a euat. Testai memoria calculatorului cu PC-Doctor. Dac ai adugat un modul de memorie nainte de a porni calculatorul, reinstalai-l. Apoi testai memoria cu PC-Doctor. RAM-ul sistemului a euat. Testai memoria calculatorului cu PC-Doctor. Dac ai adugat un modul de memorie nainte de a porni calculatorul, reinstalai-l. Apoi testai memoria cu PC-Doctor. RAM-ul extins a euat. Testai memoria calculatorului cu PC-Doctor. Dac ai mrit memoria nainte de a porni calculatorul, reinstalai-o. Apoi testai memoria cu PC-Doctor. S-a descrcat bateria de rezerv, care este utilizat pentru pstrarea informaiilor de configurare, cum sunt data i ora, ct timp calculatorul este oprit. Conectai timp de o or adaptorul de c.a. la calculator pentru a rencrca bateria i rulai BIOS Setup Utility pentru verificarea configuraiei. Dac probelma persist, nlocuii bateria i rulai BIOS Setup Utility pentru verificarea configuraiei. Dac avei n continuare probleme, apelai la service. Este posibil ca CMOS-ul sistemului s fi fost corupt de ctre un program de aplicaie. Calculatorul utilizeaz setrile implicite. Rulai BIOS Setup Utility pentru a reconfigura setrile. Dac vedei din nou acelai cod de eroare, apelai la service. Apelai la service. Apelai la service. Data i ora nu sunt setate pe calculator. Setai data i ora folosind BIOS Setup Utility. Anterior, calculatorul dumneavoastr nu a putut termina procesul de boot. Oprii calculatorul; apoi pornii-l pentru a intra n BIOS Setup Utility. Verificai configurrile i apoi repornii calculatorul fie alegnd opiunea Exit Saving Changes (ieire cu salvare modificri) din Restart, fie apsnd F10. Dac vedei din nou acelai cod de eroare, apelai la service. 02D0: System cache error Cache-ul nu este operaional. Apelai la service.
0231: System RAM error
0232: Extended RAM error
0250: System battery error
0251: System CMOS checksum bad 0260: System timer error 0270: Real time clock error 0271: Date and time error 0280: Previous boot incomplete
14

Mesaj 02F4: EISA CMOS not writable 02F5: DMA test failed 02F6: Software NMI failed 02F7: Fail-safe timer NMI failed Soluie Apelai la service. Apelai la service. Apelai la service. Apelai la service.
1802: Unauthorized network Placa de reea Mini-PCI nu este suportat pe acest calculator. nlturai-o. card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. 1803: Unauthorized Placa fiic nu este suportat pe acest calculator. nlturai-o. daughter card is plugged in Power off and remove the daughter card. 1804: Unauthorized battery is detected - Replace it with a battery of the correct model. 1810: Hard disk partition layout error Nu putei folosi cu calculator bateria ataat. nlocuii-o cu o baterie care are tipul corect.
Pornirea calculatorului a fost ntrerupt de o problem privind recunoaterea dispunerii partiiei discului. Fie a fost tears Predesktop Area, fie discul conine date corupte. Pentru a rencerca s pornii calculatorul, facei una dintre urmtoarele: v Dac a fost tears Predesktop Area 1. Apsai F1 pentru a deschide BIOS Setup Utility. 2. Selectai Security > Predesktop Area> Access IBM Predesktop Area. 3. Setai acest element la Disabled. 4. Salvai i ieii. v Dac eueaz cele de mai sus 1. Apsai Enter. 2. Facei dublu clic pe RECOVER TO FACTORY CONTENTS i urmai instruciunile de pe ecran. Not: Aceasta va terge permanent ntregul coninut al discului i apoi va instala software-ul preinstalat. Apsai F1 pentru a deschide BIOS Setup Utility sau Enter pentru a porni Predesktop Area. Dac tot nu pornete calculatorul, telefonai la Support Center. Numerele de telefon sunt listate n Numerele de telefon din toat lumea la pagina 62.
The power-on password prompt
Este setat o parol la pornire sau o parol de supervizor. Introducei parola i apsai Enter pentru a utiliza calculatorul. Dac nu este acceptat parola de pornire, este posibil s fi fost setat o parol de supervizor. Introducei parola de supervizor i apsai Enter. Dac vedei din nou acelai mesaj de eroare, apelai la service.
15

Mesaj The hard disk password prompt Soluie Este setat o parol de disc. Introducei parola i apsai Enter pentru a utiliza calculatorul. Dac vedei din nou acelai mesaj de eroare, apelai la service. Hibernation error Configuraia sistemului s-a modificat ntre momentul n care calculatorul a intrat n modul de hibernare i momentul n care a prsit acest mod, iar calculatorul nu poate relua funcionarea normal. v Restaurai configuraia sistemului la cea care a fost nainte de intrarea calculatorului n modul de hibernare. v Dac s-a modificat dimensiunea memoriei, creai din nou fiierul de hibernare. Operating system not found. Verificai urmtoarele: v Unitatea de disc este instalat corect. v n unitatea de dischet este o dischet sistem Dac vedei n continuare acelai mesaj de eroare, verificai secvena de pornire utiliznd BIOS Setup Utility. Fan error EMM386 Not Installed Unable to Set Page Frame Base Address. S-a defectat ventilatorul de rcire. Apelai la service. Editai C:\CONFIG.SYS nlocuind linia device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM cu device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS i salvai acest fiier. CardBus Configuration Error Device Disabled Mergei la BIOS Setup Utility. Apsai F9 i apoi Enter pentru a ncrca setrile implicite. Apsai F10 i apoi Enter pentru a reporni sistemul. Thermal sensing error Senzorul de temperatur nu funcioneaz corect. Apelai la service.
Erori fr mesaje
Problem: Atunci cnd pornesc maina, pe ecran nu apare nimic, iar maina nu emite sunetul de pornire. Not: Dac nu suntei sigur c ai auzit semnale sonore, oprii calculatorul; apoi pornii-l din nou i ascultai. Dac folosii un monitor extern, consultai Probleme cu ecranul calculatorului la pagina 22. Soluie: Dac este setat o parol la pornire, apsai orice tast pentru a fi afiat promptul pentru parola de pornire i apoi introducei parola corect i apsai Enter.
16

Dac nu apare promptul pentru parola de pornire, este posibil ca nivelul de strlucire s fie setat la strlucirea minim. Ajustai nivelul de strlucire apsnd Fn+Home. Dac ecranul rmne n continuare negru, asigurai-v c: v Bateria este instalat corect. v Adaptorul c.a. este conectat la calculator, iar cordonul de alimentare este introdus ntr-o priz electric funcional. v Calculatorul este pornit. (Apsai din nou comutatorul de pornire pentru confirmare.) Dac aceste elemente sunt setate corect, iar ecranul rmne negru, calculatorul are nevoie de service. Problem: Atunci cnd pornesc maina, pe ecran nu apare nimic, dar aud dou sau mai multe semnale sonore. Soluie: Verificai dac placa de memorie este instalat corect. Dac da, iar ecranul este n continuare negru i auzii cinci semnale sonore, apelai la service. Dac auzii 4 cicluri a cte 4 semnale sonore fiecare, cipul de securitate are o problem. Apelai la service. Problem: Atunci cnd pornesc maina, apare doar un cursor alb pe un ecran negru. Soluie: Reinstalai sistemul de operare i pornii calculatorul. Dac vedei n continuare pe ecran doar cursorul, apelai la service. Problem: Ecranul meu se nnegrete n timp ce este pornit calculatorul. Soluie Poate fi activat programul de protejare a ecranului (screen saver) sau gestionarea alimentrii. Atingei TrackPoint-ul sau apsai o tast pentru a iei din screen saver sau apsai comutatorul de pornire pentru a iei din modul de veghe sau de hibernare. Problem: Ecranul complet DOS arat mai mic. Soluie: Dac utilizai o aplicaie DOS care suport doar rezoluia 640480 (mod VGA), imaginea ecranului poate arta uor deformat sau apare mai mic dect dimensiunea ecranului. Aceasta este pentru a menine compatibilitatea cu alte aplicaii DOS. Pentru a expanda imaginea ecranului la aceeai dimensiune cu a ecranului real, pornii programul de configurare ThinkPad i facei clic pe LCD; apoi selectai funcia Screen expansion. (Imaginea poate arta n continuare uor deformat)
17
Rezolvarea problemelor calculatorului O problem cu parola

Problem: Mi-am uitat parola. Soluie: Dac ai uitat parola de pornire, trebuie s ducei calculatorul la un reprezentant Lenovo de marketing sau de service autorizat pentru a v anula parola. Dac v-ai uitat parola de disc, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu v poate reseta parola i nu v poate recupera datele de pe disc. Trebuie s ducei calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se nlocui unitatea de disc. Este necesar dovada cumprrii i vi se va percepe o tax pentru componente i pentru service. Dac v-ai uitat parola de supervizor, furnizorul de servicii autorizat de Lenovo nu v poate reseta parola. Trebuie s ducei calculatorul la un service autorizat sau la un reprezentant de marketing Lenovo pentru a vi se nlocui placa de sistem. Este necesar dovada cumprrii i vi se va percepe o tax pentru componente i pentru service.
O problem a comutatorului de pornire

Problem: Sistemul nu rspunde i nu putei nchide calculatorul. Soluie: Oprii calculatorul prin apsarea i reinerea comutatorului de alimentare pentru 4 secunde sau mai mult. n cazul n care calculatorul nc nu s-a resetat, nlturai adaptorul c.a. i bateria.
Probleme cu tastatura
Problem: Unele sau toate tastele de pe tastatur nu funcioneaz. Soluie: Dac problema apare imediat dup ce calculatorul a revenit din modul stare de veghe, introducei parola de pornire, dac a fost stabilit una. Dac este conectat o tastatur extern PS/2, blocul de taste numerice al calculatorului dumneavoastr nu funcioneaz. Utilizai blocul de taste numerice de pe tastatura extern. Dac este conectat un bloc de taste numerice extern sau un mouse: 1. Oprii calculatorul. 2. nlturai blocul de taste numerice extern sau mouse-ul. 3. Pornii calculatorul i ncercai s utilizai din nou tastatura. Dac problema cu tastatura s-a rezolvat, conectai cu grij blocul de taste numerice extern sau mouse-ul, asigurndu-v c ai introdus corect conectorii.
18

Dac blocul de taste extern, tastatura extern sau mouse-ul nu este ataat, iar tastele pe tastatur tot nu funcioneaz, apelai la service. Problem: Atunci cnd tastai o liter, apare un numr. Soluie Funcia NumLock este activ. Pentru a o dezactiva, apsai i meninei Shift; apoi apsai NumLk. Problem: Unele sau toate tastele de pe blocul de taste numerice extern nu funcioneaz. Soluie: Asigurai-v c tastatura extern este conectat corect la calculator.
Probleme legate de TrackPoint

Problem: Cursorul alunec atunci cnd este pornit calculatorul sau cnd se reia funcionarea normal. Soluie: n timpul funcionrii normale, cursorul mouse-ului poate aluneca atunci cnd nu folosii TrackPoint. Aceasta este o caracteristic normal a dispozitivului TrackPoint, nefiind un defect. Cursorul alunec timp de cteva secunde n urmtoarele situaii: v Atunci cnd este pornit calculatorul. v Atunci cnd calculatorul reia funcionarea normal. v Cnd se apas pe TrackPoint mai mult timp. v Cnd se modific temperatura. Problem: Mouse-ul sau dispozitivul de indicare nu funcioneaz. Soluie: Asigurai-v c TrackPoint este setat la Automatic n programul ThinkPad Configuration. Apoi detaai mouse-ul sau dizpozitivul de indicare i ncercai s folosii TrackPoint. Dac TrackPoint funcioneaz, eroarea poate fi cauzat de mouse sau de dispozitivul de indicare. Asigurai-v de conectarea ferm a cablului mouse-lui sau dispozitivului de indicare. Dac mouse-ul este incompatibil cu mouse-ul PS/2, dezactivai TrackPoint-ul, folosind programul ThinkPad Configuration. Not: Pentru informaii suplimentare, vedei manualul furnizat cu mouse-ul. Problem Butoanele mouse-ului nu funcioneaz.
19

Soluie Schimbai driver-ul de mouse pe Standard PS/2 Port Mouse i apoi reinstalai PS/2 TrackPoint. Driver-ele sunt furnizate n directorul C:\IBMTOOLS\DRIVERS de pe discul dumneavoastr fix. Dac discul dumneavoastr nu conine driver-ele de dispozitiv, consultai situl web ThinkPad. Pentru a accesa acest sit Web, apsai butonul Access IBM. Se deschide panoul Access IBM. n el, facei clic pe Get Help & Support i apoi facei clic pe Download & update. Selectai Device drivers & software downloads. Problem Defilarea sau lupa nu funcioneaz. Soluie Verificai driver-ul mouse-ului n fereastra Device Manager i asigurai-v c este instalat driver-ul PS/2 TrackPoint.
Probleme stare de veghe i de hibernare

Problem: Calculatorul intr n modul stare de veghe pe neateptate. Soluie: Dac procesorul se supranclzete, se intr automat n modul stare de veghe pentru a se permite rcirea calculatorului i pentru a proteja procesorul i alte componente interne. De asemenea, verificai setrile pentru modul standby, utiliznd Battery MaxiMiser. Problem: Calculatorul intr n starea de veghe imediat dup testul POST (Power-on self-test) (indicatorul luminos pentru stare de veghe se aprinde). Soluie: Asigurai-v c: v Bateria este ncrcat. v Temperatura de funcionare este n intervalul acceptabil. Consultai Specificaii la pagina 5. Dac aceste elemente sunt corecte, apelai la service. Problem: Este afiat mesajul critical low-battery error (eroare descrcare critic baterie) i calculatorul se oprete imediat. Soluie: Bateria a ajuns la un nivel sczut de energie. Conectai adaptorul c.a. la calculator sau nlocuii bateria cu una ncrcat complet. Problem: Atunci cnd efectuai aciunea de revenire din modul stare de veghe, ecranul calculatorului rmne negru. Soluie:
20

Verificai dac a fost deconectat un monitor extern n timp ce calculatorul era n modul stare de veghe. Nu deconectai monitorul extern n timp ce calculatorul este n modul stare de veghe sau n modul de hibernare. Dac nu este ataat nici un monitor extern atunci cnd calculatorul i reia activitatea, ecranul calculatorului rmne negru, iar ieirea nu este afiat. Aceast restricie nu depinde de valoarea rezoluiei. Apsai Fn+F7 pentru a activa ecranul calculatorului. Not: Dac folosii combinaia de taste Fn+F7 pentru a aplica o schem de prezentare, apsai Fn+F7 de cel puin trei ori n trei secunde i imaginea este afiat pe ecranul calculatorului. Problem: Calculatorul nu revine din modul stare de veghe sau indicatorul de stare de veghe rmne aprins i calculatorul nu lucreaz. Soluie: Dac sistemul nu revine din modul stare de veghe, este posibil s fi intrat automat n modul stare de veghe sau de hibernare deoarece s-a descrcat bateria. Verificai indicatorul de stare de veghe. v Dac indicatorul de stare de veghe este activ, calculatorul dumneavoastr este n modul stare de veghe. Conectai adaptorul c.a. la calculator; apoi apsai Fn. v Dac indicatorul de standby este stins, calculatorul dumneavoastr este n modul de hibernare sau n starea de oprire. Conectai adaptorul c.a. la calculator; apoi apsai butonul de pornire pentru a relua funcionarea. Dac n continuare sistemul nu revine din modul stare de veghe, este posibil ca sistemul dumneavoastr s nu mai rspund i s nu putei opri calculatorul. n acest caz, trebuie s resetai calculatorul. Dac nu v-ai salvat datele, acestea se pot pierde. Pentru a reseta calculatorul, apsai i meninei butonul de pornire 4 secunde sau mai mult. Dac sistemul tot nu se reseteaz, nlturai adaptorul c.a. i bateria. Problem: Calculatorul dumneavoastr nu intr n modul stare de veghe sau de hibernare. Soluie: Verificai dac a fost selectat vreo opiune care ar putea mpiedica intrarea calculatorului n modul stare de veghe sau de hibernare. Problem: Combinaia de taste Fn+F12 nu determin intrarea calculatorului n modul de hibernare. Soluie: Calculatorul nu poate intra n modul de hibernare. Pentru a activa modul de hibernare, procedai n felul urmtor: 1. Pornii programul de configurare ThinkPad. 2. Facei clic pe Power Management. 3. Facei clic pe fia Hibernate. 4. Selectai caseta de bifare pentru suport hibernare.
21

5. Facei clic pe OK. Not: Putei intra n modul de hibernare prin apsarea Fn+F12 doar dac driver-ul PM pentru Windows XP sau Windows 2000 a fost instalat. Problem: n Windows XP, combinaia de taste Fn+F3 nu determin golirea ecranului calculatorului. Soluie: Windows XP permite mai multor utilizatori s se logheze la sistem n acelai timp. Dac suntei primul utilizator care s-a logat pe calculator, putei utiliza combinaia de taste Fn+F3. Altfel combinaia nu va funciona pe calculatorul dumneavoastr.
Probleme cu ecranul calculatorului

Problem: Ecranul este negru. Soluie: v Dac indicatorul de stare de veghe este aprins (verde), apsai Fn pentru a continua din modul stare de veghe. v Dac folosii adaptorul de c.a. sau folosii bateria i indicatorul de stare a bateriei este aprins (este verde), apsai Fn+Home pentru a face ecranul mai strlucitor. v Apsai Fn+F7 pentru a afia imaginea. Not: Dac folosii combinaia de taste Fn+F7 pentru a aplica o schem de prezentare, apsai Fn+F7 de cel puin trei ori n trei secunde i imaginea este afiat pe ecranul calculatorului. v Dac problema persist, urmai indicaiile din Soluie din problema de mai jos. Problem: Ecranul nu poate fi citit sau este distorsionat. Soluie: Asigurai-v c: v Driver-ul dispozitivului de afiare este instalat corect. v Rezoluia ecranului i adncimea culorii sunt setate corect. v Tipul monitorului este corect. Pentru a verifica aceste setri, procedai n felul urmtor: Pentru Windows XP: 1. Facei clic pe Start. 2. Facei clic pe Control Panel. 3. Facei clic pe Appearance and Themes din seciunea Pick a category. 4. Facei clic pe Display din seciunea Pick a Control Panel icon. 5. Facei clic pe fia Settings.
22

Verificai dac au fost setate corect Screen resolution i Color quality. Facei clic pe Advanced. Facei clic pe fia Adapter. Asigurai-v c n fereastra Adapter information apare Intel 82852/82855 GM/GME Chip sau NVIDIA GeForce FX Go5200. 10. Facei clic pe fia Monitor. 11. Asigurai-v c tipul de monitor este corect. Pentru Windows 2000: 1. Facei dublu clic pe Display n Control Panel. Se deschide fereastra Display Properties. 2. Facei clic pe fia Settings. 3. Verificai dac au fost setate corect Colors i Screen area. 4. Facei clic pe Advanced.... 5. Facei clic pe fia Adapter. 6. Asigurai-v c n fereastra Adapter information apare Intel 82852/82855 GM/GME Chip sau NVIDIA GeForce FX Go5200. 7. Facei clic pe fia Monitor. 8. Asigurai-v c informaiile sunt corecte. Problem: Ecranul rmne pornit chiar i dup ce ai oprit calculatorul. Soluie: Apsai i meninei comutatorul de pornire timp de patru secunde sau mai mult pentru a opri calculatorul; apoi pornii-l din nou. Problem: Pe ecran se observ lipsa unor puncte, sau puncte decolorate sau strlucitoare de fiecare dat cnd pornii calculatorul. Soluie: Aceasta este o caracteristic intrinsec a tehnologiei TFT. Ecranul calculatorului dumneavoastr conine mai multe tranzistoare thin-film (TFT-uri). Ecranul va avea tot timpul un mic numr de puncte lips, decolorate sau strlucitoare. Problem: Apare un mesaj, Unable to create overlay window, atunci cnd ncercai s pornii redarea DVD. sau Nu merge redarea sau calitatea este slab atunci cnd redai o secven video, un DVD sau jocuri. Soluie: Efectuai una dintre urmtoarele: v Dac utilizai modul color pe 32 de bii, schimbai adncimea culorii la modul pe 16 bii. 6. 7. 8. 9.
23

v Dac utilizai o dimensiune a desktop-ului de 12801024 sau mai mare, reducei dimensiunea desktop-ului i profunzimea culorii. v Ataai adaptorul de c.a. v nchidei programele care nu sunt folsite.
Probleme privind bateria

Problem: Bateria nu poate fi ncrcat complet prin metoda opririi calculatorului n timpul de ncrcare standard pentru calculatorul dumneavoastr. Soluie: Bateria poate fi descrcat peste limita normal. Facei urmtoarele: 1. Oprii calculatorul. 2. Asigurai-v c bateria descrcat peste limita normal este n calculator. 3. Conectai adaptorul la calculator i lsai-l s ncarce. Dac bateria nu poate fi ncrcat complet n 24 de ore, utilizai o baterie nou. Dac este disponibil opiunea Quick Charger (ncrctor rapid), utilizai-l pentru a ncrca bateria descrcat peste limita normal. Problem: Calculatorul dumneavoastr se oprete nainte ca indicatorul de stare a bateriei s indice c este descrcat sau calculatorul dumneavoastr funcioneaz dup ce indicatorul de stare a bateriei arat c este descrcat. Soluie: Descrcai i rencrcai bateria. Problem: Timpul de funcionare pentru o baterie complet ncrcat este scurt. Soluie: Descrcai i rencrcai bateria. Dac durata de funcionare a bateriei dumneavoastr este n continuare scurt, utilizai o baterie nou. Problem: Calculatorul nu funcioneaz cu o baterie ncrcat complet. Soluie: Poate fi activ protecia bateriei la supratensiune. Oprii calculatorul pentru un minut pentru a reseta protecia; apoi pornii din nou calculatorul. Problem: Bateria nu se ncarc. Soluie: Nu putei ncrca bateria atunci cnd este prea fierbinte. Dac bateria este fierbinte, nlturai-o din calculator i lsai-o s se rceasc la temperatura camerei. Dup ce se rcete, reinstalai-o i rencrcai bateria. Dac tot nu poate fi ncrcat, apelai la service.
24
Rezolvarea problemelor calculatorului Probleme cu unitatea de disc fix

Problem: Unitatea de disc scoate un zgomot puternic, intermitent. Soluie: Sunetul puternic poate fi auzit cnd: v Unitatea de disc ncepe accesarea datelor sau cnd se oprete. v Transportai unitatea de disc. v V transportai calculatorul. Aceasta este o caracteristic normal a unei uniti de disc i nu este un defect. Problem: Unitatea de disc nu funcioneaz. Soluie: n meniul de pornire din BIOS Setup Utility, avei grij ca unitatea de disc s fie inclus n lista Boot priority order. Dac este inclus n lista Excluded from boot order, este dezactivat. Selectai intrarea lui din list i apsai tasta x. Aceasta determin mutarea lui n lista Boot priority order.
O problem cu pornirea
Problem: Sistemul de operare Microsoft Windows nu va porni. Soluie: Folosii spaiul de lucru Rescue and Recovery pentru a v ajuta s identificai problema. Pornirea spaiul de lucru Rescue and Recovery este uoar. Pentru a deschide Rescue and Recovery, procedai n felul urmtor: 1. Oprii PC-ul i apoi pornii-l din nou. 2. Supravegheai ecranul cu atenie n timp ce pornete PC-ul. Cnd apare mesajul To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button n colul din stnga-jos al ecranului, apsai butonul albastru Access IBM. Se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery. Va aprea o fereastr ca aceasta:
25
Not: Este posibil ca fereastra s difere pe unele modele. 3. Dup ce se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery, putei face urmtoarele: v Salvai i restaurai fiierele, folderele sau copiile de rezerv. v Configurai setrile sistemului i parolele. v Comunicai folosind Internetul i legtura la situl de suport ThinkPad. v Depanai i diagnosticai problemele folosind uneltele de diagnoz. n panoul de sus din spaiul de lucru Rescue and Recovery, putei face clic pe urmtoarele pentru a deschide alte pagini sau pentru a iei din utilitar: v Events Log v permite s vizualizai un istoric n care se gsesc informaii despre evenimente asociate cu operaiile Rescue and Recovery. v System Information v permite s vedei informaii cheie despre hardware-ul i software-ul calculatorului dumneavoastr. Aceste informaii se pot dovedi utile atunci cnd ncercai s diagnosticai o problem. v Warranty Status v permite s vedei cnd v expir garania, condiiile de service sau lista cu subansamblele de nlocuire. v Help ofer informaii referitoare la diverse funcii disponibile n spaiul de lucru Rescue and Recovery. v Restart nchide spaiul de lucru Rescue and Recovery i reia secvena de pornire care a fost ntrerupt.
26
Rezolvarea problemelor calculatorului Alte probleme

Problem: Calculatorul se blocheaz sau nu accept nici o intrare. Soluie: Calculatorul dumneavoastr se poate bloca atunci cnd intr n modul de standby n timpul unei operaii de comunicaie. Dezactivai cronometrul de stare de veghe atunci cnd lucrai n reea. Pentru a opri calculatorul, apsai i meninei butonul de pornire 4 secunde sau mai mult. Problem: Calculatorul nu pornete de pe dispozitivul dorit, cum ar fi unitatea de dischet. Soluie: Consultai meniul Startup din BIOS Setup Utility. Asigurai-v c secvena de pornire din BIOS Setup Utility este setat astfel nct calculatorul s porneasc de pe dispozitivul pe care l dorii. De asemenea, asigurai-v c dispozitivul de pe care pornete calculatorul este activat. n meniul de pornire din BIOS Setup Utility, avei grij ca dispozitivul s fie inclus n lista Boot priority order. Dac este inclus n lista Excluded from boot order, este dezactivat. Selectai intrarea lui din list i apsai tasta x. Aceasta determin mutarea ei n lista Boot priority order. Problem: Calculatorul nu rspunde. Soluie: IRQ-urile pentru PCI sunt toate setate la 11. Calculatorul nu rspunde deoarece nu poate partaja IRQ-ul cu alte dispozitive. Vedei programul de configurare ThinkPad. Problem: n Windows 2000, atunci cnd revenii din starea de suspendare sau de hibernare putei primi un mesaj Unsafe Removal of Device care menioneaz dispozitivul USB 1.x. Soluie: Putei nchide aceast fereastr de mesaj fr s v facei griji. Este afiat din cauza problemei privind driver-ul USB 2.0 din Windows 2000. Putei gsi informaii detaliate n seciunea More Information din Microsoft Knowledge Base 328580 i 323754. Vizitai pagina de baz Microsoft Knowledge Base la http://support.microsoft.com/, tastai n cmpul de cutare numrul articolului din baza de informaii de care avei nevoie i apoi facei clic pe butonul Search. Problem: Calculatorul nu poate reda un CD sau calitatea sunetului unui CD nu este bun. Soluie: Asigurai-v c discul este conform standardului utilizat n ara dumneavoastr. De obicei, discurile care respect standardele locale sunt marcate pe etichet cu
27

emblema CD (aa cum se vede mai jos). Dac folosii un disc care nu respect standardele, nu v putem garanta redarea acestuia sau un nivel satisfctor de calitate a sunetului, n cazul n care poate fi redat.
Problem:Viteza de lucru a sistemului este mic. Soluie: Aceast problem poate aprea atunci cnd nu este ataat adaptorul de c.a. Pentru a crete viaa bateriei n cazul procesoarelor Intel Pentium 4/Celeron, cu frecven mare, n ThinkPad G40 este implementat caracteristica Dynamic CPU Throttling, care reduce dinamic frecvena CPU-ului: 1) atunci cnd sistemul lucreaz alimentat de la baterie; 2) cnd sistemul are un consum mare de putere; 3) cnd temperatura sistemului este ridicat. Pentru a evita aceast problem sau pentru a-i reduce impactul, facei una dintre urmtoarele: 1. Ataai adaptorul de c.a. 2. nchidei aplicaiile care nu sunt folosite. 3. ncercai s micorai temperatura sistemului folosind Fan Control din vrjitorul Battery MaxiMiser pentru a mri viteza ventilatorului. Problem:DVD-ul nu este redat uniform. Soluie: Aceast problem poate aprea atunci cnd nu este ataat adaptorul de c.a. Pentru a crete viaa bateriei n cazul procesoarelor Intel Pentium 4/Celeron, cu frecven mare, n ThinkPad G40 este implementat caracteristica Dynamic CPU Throttling, care reduce dinamic frecvena CPU-ului: 1) atunci cnd sistemul lucreaz alimentat de la baterie; 2) cnd sistemul are un consum mare de putere; 3) cnd temperatura sistemului este ridicat. Pentru a evita aceast problem sau pentru a-i reduce impactul, facei una dintre urmtoarele: 1. Ataai adaptorul de c.a. 2. nchidei aplicaiile care nu sunt folosite. 3. ncercai s micorai temperatura sistemului folosind Fan Control din vrjitorul Battery MaxiMiser pentru a mri viteza ventilatorului.
28
Pornirea BIOS Setup Utility Pornire BIOS Setup Utility

Calculatorul dumneavoastr are un program numit BIOS Setup Utility, care v permite s selectai diferii parametri de setare. v Config: Seteaz configuraia calculatorului dumneavoastr. v Date/Time: Seteaz data i ora. v Security: Seteaz opiunile de securitate. v Startup: Seteaz dispozitivul de pornire. v Restart: Repornete sistemul. Not: Putei seta muli dintre aceti parametri cu uurin folosind programul de configurare ThinkPad. Pentru a porni BIOS Setup Utility, procedai n felul urmtor: 1. Pentru a v proteja mpotriva pierderilor accidentale de date, facei o copie de rezerv a datelor i a registrului (registry) calculatorului. Pentru informaii suplimentare, vedei Data backup-and-restore tools n ajutorul ncorporat Access IBM. 2. nlturai orice dischet din unitatea de dischete i apoi oprii calculatorul. 3. Pornii calculatorul; apoi, n timp ce este afiat mesajul To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button n partea de jos-stnga a ecranului, apsai butonul Access IBM. Se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Facei clic pe Access BIOS. Este afiat fereastra System Restart Required. 5. Facei clic pe Yes. Calculatorul repornete i apare meniul BIOS Setup Utility. Dac ai setat o parol de supervizor, meniul BIOS Setup Utility apare dup ce introducei parola. Putei porni utilitarul apsnd Enter n loc s introducei parola de supervizor; totui, nu putei modifica parametrii care sunt protejai de ctre parola de supervizor. Pentru informaii suplimentare, consultai ajutorul ncorporat. 6. Utiliznd tastele cursor, mutai-v pe un element pe care dorii s l modificai. Atunci cnd elementul pe care l dorii este evideniat, apsai Enter. Este afiat un submeniu. 7. Modificai elementele pe care dorii s le schimbai. Pentru a modifica valoarea unui element, utilizai tasta F5 sau F6. Dac elementul are un submeniu, l putei afia apsnd Enter. 8. Apsai F3 sau Esc pentru a iei din submeniu. Dac suntei ntr-un submeniu imbricat, apsai Esc n mod repetat pn cnd ajungei n meniul BIOS Setup Utility. Not: Dac trebuie s restaurai setrile la starea lor original din momentul cumprrii, apsai tasta F9 pentru a ncrca setrile implicite. Putei de asemenea selecta o opiune din submeniul Restart pentru ncrca setrile implicite sau pentru a anula modificrile.
29
Pornirea BIOS Setup Utility

9. Selectai Restart; apoi apsai Enter. Mutai cursorul pe opiunea pe care o dorii pentru repornirea calculatorului dumneavoastr; apoi apsai Enter. Calculatorul dumneavoastr va reporni.
Recuperarea software-ului preinstalat

Discul calculatorului are o zon ascuns i protejat pentru salvri de rezerv. n aceast zon se afl o copie de rezerv complet a discului (aa cum a fost el livrat din fabric) i un program numit Rescue and Recovery. Dac ai instalat programul Rapid Restore Ultra, Rescue and Recovery conine de asemenea mai multe salvri Rapid Restore Ultra care reflect coninutul discului aa cum era el la diferite momente de timp. Putei folosi spaiul de lucru Rescue and Recovery pentru a restaura coninutul discului la o stare anterioar folosind oricare dintre imaginile salvrilor memorate n zona protejat. Spaiul de lucru Rescue and Recovery ruleaz independent de sistemul de operare Windows. De aceea, l putei porni prin apsarea butonului albastru Access IBM cnd apare un prompt n timpul secvenei de pornire. Dup ce se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery, putei realiza o operaie de recuperare chiar i atunci cnd nu reuii s pornii Window. Pentru informaii suplimentare despre programul Rapid Restore Ultra, vedei Backing up and restoring data n Access IBM, ajutorul ncorporat. Pentru informaii suplimentare despre Rescue and Recovery, vedei Introducing Rescue and Recovery n Access IBM. Pentru a restaura discul la coninutul su iniial, facei urmtoarele: Not: Procesul de recuperare poate dura pn la 2 ore. Atenie: Toate fiierele din partiia primar a discului (de obicei drive-ul C) se vor pierde n procesul de recuperare. Dac este posibil, nainte de a ncepe avei grij s realizai copii de rezerv ale fiierelor pe care le-ai salvat pe C. Not: Putei fi nevoit s utilizai o unitate de dischet n procesul de recuperare. Folosii o unitate care este compatibil cu calculatorul ThinkPad. 1. Dac este posibil, salvai toate fiierele i oprii sistemul de operare. 2. Oprii calculatorul. 3. Pornii calculatorul. Privii cu atenie ecranul. Cnd este afiat mesajul urmtor: To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button, apsai butonul albastru Access IBM pentru a deschide Rescue and Recovery. Se deschide spaiul de lucru Rescue and Recovery. 4. Facei clic pe Restore factory contents. 5. Urmai instruciunile de pe ecran.
30
recuperare software preinstalat

6. La ncheierea procesului de recuperare, apsai tasta Enter. Calculatorul va reporni cu sistemul de operare, driver-ele i software-ul preinstalate.
Modernizarea unitii de disc

Putei nlocui singur o unitate de disc. Not: nlocuii unitatea de disc numai dac trebuie s fie reparat. Conectorii i locaul unitii de disc nu au fost proiectai pentru modificri sau nlocuiri de discuri frecvente. Spaiul de lucru Rescue and Recovery i programul Product Recovery nu sunt incluse pe unitatea de disc nlocuitoare.
Atenie Manevrarea unei uniti de disc v Nu o aruncai i o nu supunei la ocuri mecanice. Punei discul pe un material, cum ar fi o crp moale, care absoarbe ocurile mecanice. v Nu presai cutia discului. v Nu atingei conectorii. Unitatea este foarte sensibil. Manevrarea incorect i poate cauza defectarea i pierderea definitiv a datelor de pe disc. nainte de a nlocui unitatea de disc, facei o copie de siguran a tuturor informaiilor de pe disc i dup aceea oprii calculatorul. Nu nlocuii niciodat unitatea de disc n timp ce sistemul funcioneaz n modul stare de veghe sau n modul hibernare.
Pentru a nlocui unitatea de disc, facei urmtoarele: 1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul de c.a. i toate cablurile de la calculator. 2. nchidei ecranul calculatorului i rsturnai calculatorul. 3. Scoatei bateria. 4. Scoatei urubul care asigur unitatea de disc.
31
5. Deschidei ecranul calculatorului; punei calculatorul pe o parte i scoatei unitatea de disc trgnd de capac nspre exteriorul calculatorului.
6. Nu nlturai uruburile din partea capacului; n schimb, detaai capacul de pe unitatea de disc tragndu-l n direcia indicat de sgei, prima dat 1 i apoi 2 .
32

7. Ataai-l la noua unitate de disc. 8. Introducei unitatea de disc i capacul su n compartimentul unitii de disc; apoi fixai-le apsndu-le ferm.
9. ntoarcei calculatorul cu fundul n sus. Punei urubul la loc. 10. Reinstalai bateria. 11. ntoarcei din nou calculatorul. Conectai la calculator adaptorul c.a. i celelalte cabluri.
nlocuirea bateriei
1. Oprii calculatorul sau intrai n modul hibernare. Deconectai de la calculator adaptorul a.c. i toate cablurile. Not: Dac folosii PC Card, uneori calculatorul nu poate s intre n modul de hibernare. Dac se ntmpl acest lucru, oprii calculatorul. 2. nchidei ecranul calculatorului i rsturnai calculatorul. 3. Glisai zvorul bateriei pentru a o debloca 1 ; scoatei bateria 2 . Not: Prima poziie a zvorului bateriei este pentru a elibera ncuietoarea bateriei.
33
nlocuirea bateriei
4. Potrivii faa unei baterii de rezerv ncrcate total cu partea din fa a spaiului din calculator destinat bateriei 1 apoi apsai uor pentru a introduce bateria n spaiul 2 .
5. Glisai zvorul bateriei pentru a o bloca.
6. ntoarcei din nou calculatorul. Conectai la calculator adaptorul c.a. i celelalte cabluri.
34
Capitolul 3. Obinerea de ajutor i de service

Obinerea de ajutor i de service Obinerea de ajutor pe Web . . . . . . . . . . . . . 36 . 36 Apelarea la Customer Support Center . Obinerea de ajutor pe tot globul . . . . . . . . . 36 . 37
35
Obinerea de ajutor i de service Obinerea de ajutor i de service

Dac avei nevoie de ajutor, service, asisten tehnic sau doar dorii informaii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, vei gsi o mare varietate de surse disponibile din cadrul Lenovo care s v ajute. n aceast seciune aflai de unde putei obine informaii suplimentare despre calculatoarele ThinkPad, ce s facei dac avei o problem cu calculatorul i pe cine s sunai dac avei nevoie de service. Microsoft Service Packs este sursa de software cu cele mai recente actualizri pentru produsele Windows. Sunt disponibile prin descrcri de pe Web (este posibil perceperea unor taxe de conexiune) sau via CD-ROM. Pentru mai multe informaii i legturi mai specifice, mergei la www.microsoft.com. Pentru asisten tehnic la instalarea pachetelor de service (Service Packs) sau pentru ntrebri legate de ele pentru produsul preinstalat Microsoft Windows, consultai situl Web Microsoft Product Support Services, la http://support.microsoft.com/directory/ sau luai legtura cu Customer Support Center la numerele de telefon listate n Numerele de telefon din toat lumea la pagina 62. Este posibil s fie percepute anumite taxe.
Obinerea de ajutor pe Web

Pe Internet, situl web Lenovo conine informaii actualizate despre calculatoarele ThinkPad i suport. Adresa pentru pagina de baz a calculatoarelor ThinkPad este www.lenovo.com/think Lenovo furnizeaz un sit vast, dedicat calculatoarelor mobile i ThinkPad la www.lenovo.com/think/support. Studiai acest sit pentru a nva cum s rezolvai problemele, pentru a gsi noi modaliti de a v utiliza calculatorul i pentru a nva despre opiunile care pot simplifica i mai mult lucrul cu calculatorul ThinkPad.
Apelarea la Customer Support Center

Dac ai ncercat s corectai singur problema i totui avei nevoie de ajutor, n timpul perioadei de garanie putei obine ajutor i informaii prin telefon de la Customer Support Center. Urmtoarele servicii sunt disponibile n perioada de garanie: v Determinarea problemelor - V st la dispoziie personal specializat, care v ajute s determinai dac avei o problem hardware i s decidei ce aciune este necesar pentru a rezolva problema. v Repararea hardware-ului Lenovo - Dac se stabilete c problema este cauzat de hardware-ul Lenovo n garanie, este disponibil personal de service pregtit pentru a furniza nivelul aplicabil de service. v Gestionarea modificrilor tehnice - Ocazional, pot fi realizate modificri care sunt necesare dup ce a fost vndut un produs. Lenovo sau vnztorul dumneavoastr, dac este autorizat de Lenovo, va face disponibile modificrile tehnice (EC) care se aplic hardware-ului dumneavoastr. Urmtoarele puncte nu sunt acoperite:
36
Obinerea de ajutor i de service

v nlocuirea sau utilizarea de componente non-ThinkPad sau de componente IBM care nu sunt n garanie Not: Toate componentele garantate conin un identificator de 7 caractere n formatul FRU XXXXXXX Identificarea surselor de probleme software Configurarea BIOS-ului ca parte a unei instalri sau modernizri Schimbri, modificri sau modernizri ale driver-elor de dispozitive Instalarea i ntreinerea sistemelor de operare de reea (NOS) Instalarea i ntreinerea programelor aplicaie
v v v v v
Consultai garania dumneavoastr hardware Lenovo pentru o explicaie complet a termenilor de garanie Lenovo. Pstrai dovada cumprrii pentru a obine service n garanie. Dac este posibil, inei calculatorul lng dumneavoastr cnd efectuai apelul telefonic, pentru cazul n care reprezentantul de asisten tehnic trebuie s v ajute s rezolvai o problem a calculatorului. V rugm s v asigurai c ai descrcat cele mai recente driver-e i actualizri de sistem, c ai rulat diagnoze i c ai nregistrat informaiile nainte de a suna. Atunci cnd sunai pentru asisten tehnic, v rugm s avei disponibile urmtoarele informaii: v Tipul mainii i modelul v Numerele de serie ale calculatorului, monitorului i ale celorlalte componente sau dovada de cumprare v Descrierea problemei v Mesajul de eroare exact v Informaiile de configurare hardware i software pentru sistemul dumneavoastr Numerele de telefon la care putei suna pentru a lua legtura cu Customer Support Center sunt prezentate n seciunea Numerele de telefon din toat lumea din acest ghid. Not: Numerele de telefon pot fi modificate fr notificare. Pentru lista actualizat cu numerele de telefon de la Customer Support Center i orele de lucru, vizitai situl Web de suport, la www.lenovo.com/think/support
Obinerea de ajutor pe tot globul

n cazul n care cltorii cu calculatorul dumneavoastr sau l mutai ntr-o ar n care tipul dumneavoastr de main ThinkPad este vndut i pentru care se ofer service, pentru calculatorul dumneavoastr este disponibil International Warranty Service (Service n garanie internaional). Metodele i procedurile de service sunt diferite n funcie de ar i este posibil ca unele servicii s nu fie disponibile n toate rile. Serviciul de garanie internaional este asigurat prin metoda de service (depot, carry-in i on-site) care este furnizat n ara n care se efectueaz service. Este posibil ca n unele ri centrele de service s nu fie
Capitolul 3. Obinerea de ajutor i de service
37
Obinerea de ajutor i de service

capabile s ofere service pentru toate modelele sau pentru un anumit tip de main. n unele ri, se pot aplica taxe i restricii n momentul efecturii service-ului. Pentru a stabili dac avei un calculator eligibil pentru Serviciul de garanie internaional i pentru a vedea o list cu toate rile n care este disponibil service-ul, mergei www.lenovo.com/think/support i facei clic pe Warranty. Calculatoarele ThinkPad eligibile sunt identificate prin tipuri de main din patru cifre.
38
Anexa A. Informaii privind comunicaia fr fir

Interoperabilitatea comunicaiilor fr fir
Adaptorul Wireless LAN Mini-PCI este proiectat s interacioneze cu orice alt produs pentru reea fr fir (wireless LAN) care este bazat pe tehnologia radio DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) i/sau OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) i care respect: v Standardul IEEE 802.11 pentru LAN-uri fr fir, aa cum a fost definit i aprobat de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). v Certificarea Wireless Fidelity (WiFi), aa cum a fost definit de WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
Mediul de folosire i sntatea

La fel ca i alte dispozitive radio, adaptorul Mini-PCI pentru LAN fr fir emite energie electromagnetic de radiofrecven. Nivelul energiei emise este ns cu mult mai sczut dect cel al energiei electromagnetice emise de alte dispozitive fr fir, cum ar fi de exemplu telefoanele mobile. Deoarece adaptorul Wireless LAN Mini-PCI opereaz n limitele gsite n standardele i recomandrile de securitate pentru frecvenele radio, Lenovo consider c plcile wireless integrate nu prezint pericole la folosirea lor de ctre consumatori. Aceste standarde i recomandri reflect consensul comunitii tiinifice i sunt rezultatul deliberrilor oamenilor de tiin din diferite organizaii, care sunt la curent cu ultimele informaii din literatura de specialitate. n anumite situaii sau medii, utilizarea unui adaptor Mini-PCI pentru LAN fr fir poate fi restricionat de proprietarul cldirii sau de persoane din organizaie care au aceast responsabilitate. Exemple de astfel de situaii sunt: v Utilizarea plcilor integrate pentru comunicaii fr fir n avioane sau n spitale v n mediile n care riscul de interferen cu alte dispozitive sau servicii este perceput sau identificat ca fiind duntor. Dac nu suntei sigur ce politic se aplic cu privire la utilizarea dispozitivelor fr fir ntr-o anumit organizaie (de ex. un aeroport sau un spital), v recomandm ca nainte de a porni calculatorul ThinkPad G40 s solicitai autorizaia de a utiliza adaptorul Mini-PCI pentru LAN fr fir.
39
Funcionarea autorizat n Statele Unite i Canada

Declaraia de mai jos privind Exteneded Channel Mode este valabil pentru sistemele care suport aceast funcie. Pentru a verifica existena suportului pentru aceast funcie, vedei proprietile plcii de comunicaie fr fir instalate, folosind instruciunile de activare a modului Extended Channel. Pentru sistemele cu funcia de comunicaie fr fir 802.11b care suport Extended Channel Mode: Acest dispozitiv poate fi folosit numai cu Access Point-uri care sunt autorizate pentru utilizare n zona geografic n care funcioneaz. Folosirea acestui dispozitiv cu un Access Point care nu este compatibil Wi-Fi i nu este autorizat pentru utilizare n zona dumneavoastr geografic poate constitui o nclcare a legii. Consultai administratorul de reea, manualul cu instruciuni sau eticheta de aprobare a Access Point-ului pentru a stabili dac Access Point este autorizat n ara sau n regiunea dumneavoastr geografic. Extended Channel Mode trebuie s fie selectat numai atunci cnd dispozitivul nu opereaz n S.U.A. sau Canada, pentru a evita situaia, puin probabil, de funcionare neautorizat. Cnd acest dispozitiv este folosit n Extended Channel Mode n afara Statelor Unite i a Canadei, pot fi utilizate frecvene neautorizate n Statele Unite i Canada. Dac este folosit cu un Wireless Access Point care este autorizat i este compatibil Wi-Fi sau este n mod Ad Hoc, acest dispozitiv funcioneaz n mod autorizat n toate zonele geografice. Atunci cnd cltorii dintr-o ar n alta, v rugm s reconfigurai frecvenele selectate.
Activarea Extended Channel Mode

Declaraia de mai jos privind Exteneded Channel Mode este valabil pentru sistemele care suport aceast funcie. Pentru a verifica existena suportului pentru aceast funcie, vedei proprietile plcii de comunicaie fr fir instalate, folosind instruciunile de activare a modului Extended Channel. n alte ri dect Statele unite i Canada, pot fi suportate i alte canale IEEE 802.11b. Dac avei probleme la conectarea la un Access Point, v rugm s luai legtura cu administratorul de sistem sau s verificai Access Point pentru a afla ce canal este utilizat. n cazul n care canalul 802.11b este 12 sau mai mare, trebuie s activai Extended Channel Mode dup cum urmeaz. 1. Pornii calculatorul i logai-v cu privilegii administrative. 2. Facei clic pe Start, apoi facei clic dreapta pe My Computer (pentru Windows 2000, facei clic dreapta pe My Computer pe desktop) i selectai Properties. 3. Selectai fia Hardware i apoi facei clic pe butonul Device Manager. 4. Facei dublu clic pe Network adapters.
40
5. Facei clic dreapta pe Wireless LAN Mini PCI Adapter i selectai Properties. 6. Facei clic pe fia Advanced. 7. Selectai Extended Channel Mode i setai valoarea la Enable. Not: Cele de mai sus sunt valabile numai n cazul sistemelor cu funcie de comunicaie fr fir 802.11b care suport Extended Channel Mode.
Anexa A. Informaii privind comunicaia fr fir
41
42
Anexa B. Informaii despre garanie

Declaraia Lenovo de garanie limitat
LSOLW-00 05/2005
Partea 1 - Termeni generali

Aceast Declaraie de garanie limitat include Partea 1 - Temeni generali, Partea a 2-a - Termeni specifici rii i Partea a 3-a - Informaii privind garania. Termenii din Partea a 2-a nlocuiesc sau modific termenii din Partea 1. Garaniile oferite de Lenovo Group Limited sau una dintre filialele sale (pentru care se folosete denumirea Lenovo) n aceast Declaraie de garanie limitat sunt valabile numai pentru Mainile pe care le cumprai pentru a le folosi dumneavoastr, nu pentru a le revinde. Termenul Main nseamn o main Lenovo, opiunile, caracteristicile, conversiile, modernizrile sau produsele periferice ale acestora sau orice combinaie a acestora. Termenul Main nu include software-ul prencrcat pe Main, instalat ulterior sau de alt natur. Nimic din aceast Declaraie de garanie limitat nu afecteaz vreun drept al consumatorilor care nu poate fi suspendat sau limitat prin contract. Ce acoper aceast garanie Lenovo garanteaz c Mainile 1) nu au defecte legate de materiale sau de manoper i 2) sunt conforme Specificaiilor Lenovo publicate oficial (Specificaiile), care sunt disponibile la cerere. Perioada de garanie a Mainii ncepe la data instalrii iniiale i este specificat n Partea a 3-a - Informaii privind garania. Data din factura sau chitana dumneavoastr este data instalrii, cu excepia cazului n care Lenovo sau reseller-ul dumneavoastr v informeaz altfel. Cu excepia cazului n care Lenovo specific altfel, aceste garanii sunt valabile numai n ara sau regiunea n care ai achiziionat Maina. ACESTE GARANII SUNT GARANIILE DUMNAEVOASTR EXCLUSIVE I NLOCUIESC ORICE ALTE GARANII SAU CONDIII, INDICATE EXPRES SAU IMPLICITE, INCLUZND, FR A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANIILE SAU CONDIIILE DE COMERCIALIZARE I CELE DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. UNELE STATE SAU JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA GARANIILOR EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASTFEL C EXCLUDEREA DE MAI SUS POATE S NU FIE VALABIL PENTRU DUMNEAVOASTR. NTR-UN ASEMENEA CAZ, RESPECTIVELE GARANII SUNT LIMITATE LA DURATA PERIOADEI DE GARANIE. DUP ACEAST PERIOAD NU SE APLIC NICI O GARANIE. UNELE STATE SAU JURISDICII NU PERMIT LIMITAREA DURATEI UNEI GARANII IMPLICITE, ASTFEL C LIMITAREA DE MAI SUS POATE S NU FIE VALABIL PENTRU DUMNEAVOASTR.
43
Ce nu acoper aceast garanie Aceast garanie nu acoper urmtoarele: v software-ul, fie prencrcat sau livrat cu Maina, fie instalat ulterior; v defectarea provocat de utilizarea greit, de un accident, de o modificare, de un mediu fizic sau de operare impropriu sau de ntreinerea dumneavoastr necorespunztoare; v defectarea provocat de un produs care nu ine de responsabilitatea Lenovo; i v orice produs non-Lenovo, inclusiv acelea pe care Lenovo le poate procura i furniza integrate sau mpreun cu Maina Lenovo la cererea dumneavoastr. Garania se anuleaz n cazul nlturrii sau deteriorrii etichetelor de identificare ale componentelor sau ale Mainii. Lenovo nu garanteaz funcionarea nentrerupt sau fr erori a unei Maini. Orice suport tehnic sau de alt natur furnizat pentru o Main n garanie (cum ar fi asistena telefonic prin ntrebri de tipul "cum s" i ntrebri referitoare la setarea i instalarea Mainii) este furnizat FR NICI UN FEL DE GARANIE. Cum se obine service-ul n garanie Service-ul n garanie poate fi asigurat de Lenovo, IBM, reseller-ul dumneavoastr dac este autorizat s efectueze service n garanie sau de un furnizor autorizat de service n garanie. Pentru fiecare dintre acetia se folosete denumirea Furnizor de servicii. Dac n perioada de garanie Maina nu funcioneaz aa cum s-a garantat, luai legtura cu Furnizorul de servicii. Dac nu v nregistrai Maina la Lenovo, va trebui s prezentai dovada cumprrii pentru a proba dreptul de a beneficia de service n garanie. Ce va face Lenovo pentru a corecta problemele Atunci cnd luai legtura cu Furnizorul de servicii pentru service, trebuie s urmai procedurile pe care le specificm noi pentru determinarea i rezolvarea problemei. Poate fi realizat o diagnoz iniial a problemei, fie de ctre un tehnician prin telefon, fie electronic, prin accesarea unui sit web de suport. Tipul de service n garanie aplicabil Mainii dumneavoastr este specificat n Partea a 3-a - Informaii privind garania. Dumneavoastr avei responsabilitatea descrcrii i instalrii actualizrilor desemnate pentru software de pe un sit web de suport sau de pe alt mediu de stocare electronic i a respectrii instruciunilor pe care vi le furnizeaz Furnizorul de servicii. Printre actualizrile de software se numr cele pentru codul sistemului de baz de intrare/ieire (numit BIOS), programele utilitare, driver-ele de dispozitiv i altele. Dac problema dumneavoastr poate fi rezolvat cu o Unitate nlocuibil de client (CRU), cum ar fi o tastatur, un mouse, un difuzor, memorie sau o unitate de disc, Furnizorul de servicii v va trimite CRU-ul respectiv pentru a-l instala.
44
Dac n timpul perioadei de garanie Maina nu funcioneaz aa cum s-a garantat i problema dumneavoastr nu poate fi rezolvat prin telefon sau electronic, prin aplicarea actualizrilor de software, sau cu un CRU, Furnizorul de service, dup cum crede de cuviin, 1) o va repara astfel nct s funcioneze aa cum s-a garantat sau 2) o va nlocui cu una care s fie cel puin echivalent funcional. Dac Furnizorul de servicii nu poate aplica nici una dintre cele dou soluii, putei returna Maina la locul de cumprare i vei primi banii napoi. Ca parte a service-ului n garanie, Furnizorul de servicii poate de asemenea s instaleze modificrile tehnice aplicabile Mainii. nlocuirea mainii sau a componentelor Atunci cnd service-ul n perioada de garanie implic schimbarea unei Maini sau a unei pri componente, elementul nlocuit de Furnizorul de servicii devine proprietatea Lenovo, iar cel folosit la nlocuire devine proprietatea dumneavoastr. Dumneavoastr garantai c toate componentele nlturare sunt originale i nemodificate. Componenta nlocuitoare poate s nu fie nou, dar va fi n stare bun de funcionare i va fi cel puin egal ca funcionalitate cu componenta nlocuit. Componenta nlocuitoare primete starea de service n garanie a componentei nlocuite. Alte responsabiliti care v revin Acceptai ca, nainte ca Furnizorul de servicii s nlocuiasc o Main sau o parte component, s nlturai toate caracteristicile, prile componentele, opiunile, modificrile i atarile care nu sunt acoperite de service-ul n garanie. De asemenea, suntei de acord: 1. s asigurai c maina este liber de orice obligaii sau restricii care s mpiedice nlocuirea ei; 2. s obinei autorizarea proprietarului pentru ca Furnizorul de servicii s efectueze operaiile de service asupra unei Maini care nu este n proprietatea dumneavoastr; i 3. dac este cazul, nainte de asigurarea service-ului: a. s urmai procedurile de solicitare a service-ului pe care vi le furnizeaz Furnizorul de servicii; b. s v salvai sau s securizai toate programele, datele i fondurile de pe Main; i c. s furnizai Furnizorului de servicii acces suficient, liber i n siguran la facilitile dumneavoastr, pentru a permite ca Lenovo s-i ndeplineasc obligaiile. 4. (a) s v asigurai c toate informaiile despre persoane identificate sau identificabile (Date personale) sunt terse de pe Main (att ct este posibil din punct de vedere tehnic), (b) s permitei ca Furnizorul de servicii sau un furnizor s proceseze n numele dumneavoastr Datele personale rmase, dup cum consider Furnizorul de servicii c este necesar pentru a-i ndeplini obligaiile care decurg din aceast Declaraie de garanie limitat (ceea ce poate implica transportarea Mainii pentru
45
procesare la alte locaii de service din strintate) i (c) s v asigurai c o astfel de procesare respect legislaia n vigoare pentru Date personale. Limitarea rspunderii Lenovo i asum responsabilitatea pentru pierderea sau deteriorarea Mainii dumneavoastr numai atta timp ct aceasta este 1) n posesia Furnizorului de servicii sau 2) n tranzit, n cazurile n care transportul este pltit de Lenovo. Nici Lenovo, nici Furnizorul de servicii nu sunt responsabili pentru informaiile dumneavoastr confideniale, cu drept de proprietate sau personale, aflate pe Main atunci cnd o returnai, indiferent de motiv. Ar trebui s nlturai astfel de informaii de pe Main nainte de a o returna. Pot aprea anumite situaii n care, datorit unei pri componente Lenovo defecte sau datorit altor responsabiliti, suntei ndreptit s obinei despgubiri de la Lenovo. n oricare dintre aceste cazuri, indiferent de motivul pentru care avei dreptul de a cere despgubiri de la Lenovo (inclusiv nclcri fundamentale, neglijen, denaturare sau alte prejudicii sau nerespectri ale contractului), cu excepia obligaiilor la care nu se poate renuna sau care nu pot fi limitate de legile aplicabile, Lenovo nu are obligaii dect pentru 1. daune privind rnirea (inclusiv moartea) i daune aduse proprietii de patrimoniu i proprietii personale materiale pentru care Lenovo poart rspunderea legal; i 2. valoarea altor daune directe, nu mai mult de suma pltit pentru Maina reclamat. Aceast limit este valabil de asemenea pentru furnizorii Lenovo, reseller-i i Furnizorul de servicii. Acesta este maximul pentru care Lenovo, furnizorii si, reseller-ii i Furnizorul de servicii sunt responsabili n mod colectiv. N NICI UN CAZ LENOVO, FURNIZORII SI, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICII NU SUNT RESPONSABILI PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE, CHIAR DAC AU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA LOR: 1) PRETENII FA DE DUMNEAVOASTR ALE UNEI TERE PRI PENTRU PAGUBE (ALTELE DECT CELE DIN PRIMUL ARTICOL DE MAI SUS); 2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR; 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU ORICE PAGUB CU CONSECINE ECONOMICE; SAU 4) PIERDERI DE PROFIT, DE AFACERI, DE VENITURI SAU DE ECONOMII. UNELE STATE SAU JURISDICII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA PAGUBELOR ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, ASTFEL C ESTE POSIBIL CA EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DE MAI SUS S NU SE APLICE N CAZUL DUMNEAVOASTR. Legea n vigoare Att dumneavoastr, ct i Lenovo suntei de acord cu aplicarea legii din ara n care ai achiziionat Maina, pentru reglementarea, interpretarea i punerea n aplicare a tuturor
46
drepturilor i obligaiilor dumneavoastr i ale Lenovo, rezultate din sau nrudite n orice fel cu aceast Declaraie de garanie limitat, fr a lua n considerare conflictele cu principiile legii. ACESTE GARANII SE CONSTITUIE N DREPTURI LEGALE, PUTND AVEA DE ASEMENEA I ALTE DREPTURI, CE VARIAZ DE LA JURISDICIE LA JURISDICIE. Jurisdicia Toate drepturile, datoriile i obligaiile sunt stabilite de tribunalele din ara n care ai cumprat Maina.
Partea a 2-a - Termeni specifici rii

AMERICILE ARGENTINA Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de Tribunalul Comercial Ordinar din Buenos Aires. BOLIVIA Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de tribunalele din La Paz. BRAZILIA Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de tribunalul din Rio de Janeiro, RJ. CHILE Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de Tribunalul Civil de Justiie din Santiago. COLUMBIA Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de judectorii Republicii Columbia. ECUADOR Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de judectorii din Quito.
47
MEXIC Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de Tribunalele Federale din Mexico City, District Federal. PARAGUAY Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de tribunalele din oraul Asuncion. PERU Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de judectorii i tribunalele din Districtul juridic Lima, Cercado. Limitarea rspunderii: Se adaug urmtoarele la sfritul acestei seciuni: Conform Articolului 1328 din Codul civil peruvian, limitrile i excluderile specificate n aceast seciune nu se aplic daunelor cauzate ca urmare a svririi de ctre Lenovo a unei abateri cu intenie (dolo) sau a unei neglijene grave (culpa inexcusable). URUGUAY Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de tribunalul oraului Montevideo. VENEZUELA Jurisdicia: Se adaug urmtoarele dup prima propoziie: Orice litigiu care decurge din aceast Declaraie de garanie limitat va fi judecat exclusiv de tribunalele din zona metropolitan a oraului Caracas. AMERICA DE NORD Cum se obine service-ul n garanie: Se adaug urmtoarele la aceast seciune: Pentru a obine service n garanie de la organizaia de service IBM n Canada sau Statele Unite, apelai 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitarea rspunderii: Se nlocuiete articolul 1 din aceast seciune cu: 1. daune privind rnirea (inclusiv moartea) i daune fizice aduse proprietii de patrimoniu i proprietii personale materiale ca urmare a neglijenei Lenovo; i Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete "legile rii din care ai achiziionat Maina" cu: legile din Provincia Ontario.
48
STATELE UNITE Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete "legile rii din care ai achiziionat Maina" cu: legile statului New York. ASIA PACIFIC AUSTRALIA Ce acoper garania: Se adaug urmtorul paragraf acestei seciuni: Garaniile specificate n aceast seciune se adaug oricror drepturi pe care le-ai putea avea conform Legii practicilor comerciale din 1974 sau conform altor legi similare i sunt limitate la extensia permis de legislaia aplicabil. Limitarea rspunderii: Au fost adugate urmtoarele acestei seciuni: n cazul n care Lenovo a nclcat o condiie sau garanie din legea Trade Practices din 1974 sau din legi similare, obligaiile Lenovo sunt limitate la repararea sau nlocuirea bunurilor sau furnizarea unor bunuri echivalente. Acolo unde aceast condiie se refer la dreptul de a vinde, la posesie sau la un titlu evident, sau atunci cnd bunurile fac parte dintr-o categorie care se achiziioneaz n mod normal pentru uzul sau consumul personal sau casnic, atunci nu se aplic nici una dintre limitrile precizate n acest paragraf. Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete"legile rii din care ai achiziionat Maina cu: legile statului sau teritoriului. CAMBODGIA I LAOS Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete "legile rii din care ai achiziionat Maina" cu: legile statului New York, Statele Unite ale Americii. CAMBODGIA, INDONEZIA I LAOS Arbitrare: Se adaug urmtoarele sub acest titlu: Disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat sau legate de ea vor fi rezolvate prin arbitraj n Singapore, n concordan cu regulile de arbitrare ale Singapore International Arbitration Center (SIAC Rules) care sunt n vigoare n acel moment. Rezultatul arbitrrii va fi final i obligatoriu pentru pri, fiind consemnat n scris i utilizat ca fapt i concluzie a legii. Numrul arbitrilor va fi de trei, fiecare parte avnd dreptul la un arbitru. Cei doi arbitri desemnai de ctre pri vor numi un al treilea arbitru, care va prezida lucrrile. Dac postul preedintelui devine vacant, va fi ocupat de ctre preedintele SIAC. Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin decizia prii respective. Procedurile vor continua din starea n care au fost lsate n momentul eliberrii locului respectiv.
49
Dac una din pri refuz sau nu reuete s numeasc un arbitru n mai puin de 30 de zile de la data desemnrii arbitrului de ctre cealalt parte, primul arbitru desemnat va fi singurul, cu condiia ca desemnarea arbitrului s fie valid i corespunztoare. Toate procedurile, inclusiv documentele prezentate n cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate n limba englez. Versiunea n limba englez a acestei Declaraii de garanie limitat are prioritate fa de orice versiune n alt limb. R.A.S. HONG KONG DIN CHINA I R.A.S. MACAO DIN CHINA Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete "legile rii din care ai achiziionat Maina" cu: legile din Regiunea Administrativ Special Hong Kong din China. INDIA Limitarea rspunderii: Se nlocuiesc articolele 1 i 2 ale acestei seciuni cu: 1. rspunderea pentru rnire (inclusiv moartea) i daune aduse proprietii de patrimoniu i proprietii personale materiale va fi limitat la ceea ce a fost provocat de neglijena din partea Lenovo; i 2. pentru orice alt daun real aprut n orice situaie implicnd lipsa de performan din partea Lenovo sau referitoare n orice mod la subiectul acestei Declaraii de garanie, la suma pe care ai pltit-o pentru Maina reclamat. Arbitrare: Se adaug urmtoarele sub acest titlu: Disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de ea, vor fi rezolvate prin arbitraj n Bangalore, n concordan cu legile n vigoare din India. Rezultatul arbitrrii va fi final i obligatoriu pentru pri, fiind consemnat n scris i utilizat ca fapt i concluzie a legii. Numrul arbitrilor va fi de trei, fiecare parte avnd dreptul la un arbitru. Cei doi arbitri desemnai de ctre pri vor numi un al treilea arbitru, care va prezida lucrrile. Dac postul preedintelui devine vacant, va fi ocupat de ctre preedintele Bar Council din India. Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin decizia prii respective. Procedurile vor continua din starea n care au fost lsate n momentul eliberrii locului respectiv. Dac una din pri refuz sau nu reuete s numeasc un arbitru n mai puin de 30 de zile de la data desemnrii arbitrului de ctre cealalt parte, primul arbitru desemnat va fi singurul, cu condiia ca desemnarea arbitrului s fie valid i corespunztoare. Toate procedurile, inclusiv documentele prezentate n cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate n limba englez. Versiunea n limba englez a acestei Declaraii de garanie limitat are prioritate fa de orice versiune n alt limb. JAPONIA Legea n vigoare: n aceast seciune se adaug urmtoarea fraz: Orice dubii legate de aceast Declaraie de garanie limitat vor fi mai nti rezolvate ntre noi cu bun credin i conform principiului ncrederii reciproce.
50
MALAYEZIA Limitarea rspunderii: S-a ters cuvntul SPECIAL din articolul 3 al paragrafului cinci. NOUA ZEELAND Ce acoper garania: Se adaug urmtorul paragraf acestei seciuni: Garaniile specificate n aceast seciune sunt suplimentare oricror drepturi pe care vi le poate acorda Legea garaniilor consumatorului din 1993 sau alt lege nu poate fi exclus sau limitat. Legea garaniilor consumatorului din 1993 nu se aplic nici unui bun pe care l furnizeaz Lenovo, dac solicitai bunurile pentru scopul unei afaceri, dup cum este definit n acel act. Limitarea rspunderii: Se adaug urmtoarele n aceast seciune: Dac Mainile nu sunt achiziionate n scopuri de afaceri definite astfel n Legea garaniilor consumatorului din 1993, limitrile din aceast Seciune respect limitrile din acea lege. REPUBLICA POPULAR CHINEZ (R.P.C.) Legea n vigoare: n prima fraz se nlocuiete legile rii din care ai achiziionat Maina cu: legile statului New York, Statele Unite ale Americii (cu excepia cazului n care legea local specific altceva). FILIPINE Limitarea rspunderii: Articolul 3 din paragraful cinci este nlocuit de urmtoarele: DAUNE SPECIALE (NOMINALE SAU TIPICE), MORALE, ACCIDENTALE SAU DAUNE INDIRECTE PENTRU ORICE PAGUB DE NATUR ECONOMIC PROVOCAT DE ACESTEA; SAU Arbitrare: Se adaug urmtoarele sub acest tiltu: Disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de ea, vor fi rezolvate prin arbitraj n Metro Manila, n concordan cu legile n vigoare din Filipine. Rezultatul arbitrrii va fi final i obligatoriu pentru pri, fiind consemnat n scris i utilizat ca fapt i concluzie a legii. Numrul arbitrilor va fi de trei, fiecare parte avnd dreptul la un arbitru. Cei doi arbitri desemnai de ctre pri vor numi un al treilea arbitru, care va prezida lucrrile. Dac postul preedintelui devine vacant, va fi ocupat de ctre preedintele Philippine Dispute Resolution Center, Inc. Celelalte locuri vacante vor fi ocupate prin decizia prii respective. Procedurile vor continua din starea n care au fost lsate n momentul eliberrii locului respectiv. Dac una din pri refuz sau nu reuete s numeasc un arbitru n mai puin de 30 de zile de la data desemnrii arbitrului de ctre cealalt parte, primul arbitru desemnat va fi singurul, cu condiia ca desemnarea arbitrului s fie valid i corespunztoare.
51
Toate procedurile, inclusiv documentele prezentate n cadrul acestor proceduri, vor fi prezentate n limba englez. Versiunea n limba englez a acestei Declaraii de garanie limitat are prioritate fa de orice versiune n alt limb. SINGAPORE Limitarea rspunderii: S-au ters cuvintele SPECIAL i ECONOMIC din articolul 3 al paragrafului cinci. EUROPA, ORIENTUL MIJLOCIU, AFRICA (EMEA) URMTORII TERMENI SUNT VALABILI PENTRU TOATE RILE EMEA: Termenii acestei Declaraii de garanie limitat sunt valabili pentru Mainile cumprate de la Lenovo sau de la un reseller Lenovo. Cum se obine service-ul n garanie: Se adaug urmtorul paragraf n Europa de Vest (Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveia, Estonia, Finlanda, Frana, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Malta, Monaco, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Ceh, San Marino, Slovacia, Slovenia, Spania, Statul Vatican, Suedia, Ungaria i orice alt ar care intr ulterior n Uniunea European, ncepnd cu data aderrii): Garania pentru Mainile achiziionate n Europa de Vest va fi valid i aplicabil n toate rile din Europa de Vest, cu condiia ca Maina s fi fost anunat i fcut disponibil de ctre IBM n rile respective. n cazul n care cumprai o Main ntr-una dintre aceste ri din Europa de Vest, specificate mai sus, putei obine service n garanie pentru Maina respectiv n oricare dintre aceste ri, de la un Furnizor de servicii, cu condiia ca Maina s fi fost anunat i fcut disponibil de ctre Lenovo n ara n care dorii s obinei service-ul. Dac achiziionai o Main PC n Albania, Armenia, Bielorusia, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Croaia, Republica Ceh, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Krghistan, Republica Federal Iugoslavia, Fosta Republic Iugoslav Macedonia, Moldova, Polonia, Romnia, Rusia, Republica Slovac, Slovenia sau Ucraina, putei obine service n garanie pentru Maina respectiv n oricare dintre aceste ri, de la un Furnizor de servicii, cu condiia ca Maina sfi fost anunat i fcut disponibil de ctre Lenovo n ara n care dorii s obinei service-ul. Dac ai cumprat o Main ntr-o ar din Orientul Mijlociu sau Africa, putei obine service n garanie pentru Maina respectiv de la un Furnizor de servicii din ara n care ai fcut achiziia, cu condiia ca Maina s fi fost anunat i fcut disponibil de ctre Lenovo n acea ar. n Africa, service-ul n garanie este disponibil la 50 de kilometri de Furnizorul de servicii. Suntei responsabil cu costurile de transport pentru Maini aflate la mai mult de 50 de kilometri de Furnizorul de servicii.
52
Legea n vigoare: Propoziia "legile rii n care ai achiziionat Maina" este nlocuit de: 1) legile din Austria n Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Croaia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Krgistan, F.R.I. Macedonia, Moldova, Polonia, Romnia, Rusia, Slovacia, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan i R.F. Iugoslavia; 2) legile din Frana n Algeria, Benin, Burkina Faso, Camerun, Capul Verde, Republica Centrafrican, Ciad, Comore, Republica Congo, Djibouti, Republica Democratic Congo, Guineea Ecuatorial, Guyana Francez, Polinezia Francez, Gabon, Gambia, Guineea, Guineea-Bissau, Coasta de Filde, Liban, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Maroc, Noua Caledonie, Niger, Reunion, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu i Wallis & Futuna; 3) legile din Finlanda n Estonia, Letonia i Lituania; 4) legile din Anglia n Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egipt, Eritreea, Etiopia, Ghana, Iordania, Kenya, Kuweit, Liberia, Malawi, Malta, Mozambic, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Arabia Saudit, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emiratele Arabe Unite, Marea Britanie, Cisiordania/Gaza, Yemen, Zambia i Zimbabwe; i 5) legile din Africa de Sud n Africa de Sud, Namibia, Lesotho i Swaziland. Jurisdicia: n aceast seciune se adaug urmtoarele excepii: 1) n Austria jurisdicia aleas pentru toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de ea, inclusiv existena sa, va fi tribunalul competent din Viena, Austria (Oraul interior); 2) n Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egipt, Eritreea, Etiopia, Ghana, Iordania, Kenya, Kuweit, Liberia, Malawi, Malta, Mozambic, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Arabia Saudit, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, Emiratele Arabe Unite, Cisiordania/Gaza, Yemen, Zambia i Zimbabwe toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de execuia sa, inclusiv procedurile finale, vor ine exclusiv de jurisdicia tribunalelor engleze; 3) n Belgia i Luxemburg, pentru toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de interpretarea sau execuia ei, se recurge numai la legea i tribunalele din capitala rii n care v este nregistrat oficial biroul i/sau sediul comercial; 4) n Frana, Algeria, Benin, Burkina Faso, Camerun, Capul Verde, Republica Centrafrican, Ciad, Comoros, Republica Congo, Djibouti, Republica Democratic Congo, Guineea Ecuatorial, Guyana Francez, Polinezia Francez, Gabon, Gambia, Guineea, Guineea-Bissau, Coasta de Filde, Liban, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Maroc, Noua Caledonie, Niger, Reunion, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu i Wallis & Futuna toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de nclcarea sau execuia ei, inclusiv procedurile finale, vor fi judecate exclusiv de Tribunalul Comercial din Paris; 5) n Rusia, toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de interpretarea, nclcarea, terminarea sau anularea execuiei ei, vor fi judecate de Curtea de Arbitraj din Moscova; 6) n Africa de Sud, Namibia, Lesotho i Swaziland, amndou prile suntem de acord ca toate disputeele legate de aceast Declaraie de garanie limitat s in de jurisdicia Curtea Suprem din Johannesburg; 7) n Turcia toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat, sau legate de ea, vor fi rezolvate de Tribunalul Central (Sultanahmet) din
53
Istanbul i de Directoratele Executive din Istanbul, Republica Turcia; 8) n fiecare dintre rile specificate n continuare, toate plngerile privind aceast Declaraie de garanie limitat vor fi judecate exclusiv de tribunalul competent din a) Atena pentru Grecia, b) Tel Aviv-Jaffa pentru Israel, c) Milano pentru Italia, d) Lisabona pentru Portugalia i e) Madrid pentru Spania; i 9) n Marea Britanie, amndou prile suntem de acord ca toate disputele legate de aceast Declaraie de garanie limitat s in de jurisidcia tribunalelor engleze. Arbitrare: Se adaug urmtoarele sub acest titlu: n Albania, Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bosnia i Heregovina, Bulgaria, Croaia, Georgia, Ungaria, Kazahstan, Krgistan, F.R.I. Macedonia, Moldova, Polonia, Romnia, Rusia, Slovacia, Slovenia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan i R.F. Iugoslavia toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat sau legate de nclcarea, terminarea sau anularea ei vor fi soluionate pe baza Regulilor de arbitrare i de conciliere ale Centrului Internaional de Arbitrare al Camerei Economice Federale din Viena (Regulile vieneze) de trei arbitri numii conform acestor reguli. Arbitrarea va fi efectuat n Viena, Austria, limba oficial a lucrrilor fiind engleza. Decizia arbitrilor va fi final i obligatorie pentru ambele pri. Ca urmare, conform paragrafului 598 (2) din Codul austriac de procedur, prile renun expres la aplicarea paragrafului 595 (1) numrul 7 din Cod. Lenovo poate ns intenta proces ntr-un tribunal competent din ara n care se face instalarea. n Estonia, Letonia i Lituania toate disputele create de aceast Declaraie de garanie limitat vor fi soluionate prin arbitrare n Helsinki, Finlanda, conform legilor de arbitrare care sunt n vigoare n Finlanda. Fiecare parte va desemna un arbitru. Arbitrii vor desemna apoi mpreun preedintele. Dac arbitrii nu se neleg cu privire la preedinte, acesta va fi numit de Camera Central de Comer din Helsinki. UNIUNEA EUROPEAN (EU) TERMENII URMTORI SE APLIC TUTUROR RILOR DIN EUROPA: Garania Mainilor achiziionate n Uniunea European este valid i aplicabil n toate rile din Uniunea European, cu condiia ca Mainile s fi fost anunate i fcute disponibile n rile respective. Cum se obine service-ul n garanie: n aceast seciune au fost adugate urmtoarele: Pentru a obine service-ul n garanie de la organizaia de service IBM n rile EU, consultai lista de telefoane din Partea a 3-a - Informaii privind garania. Putei contacta organizaia de service IBM la urmtoarea adres: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH
54
CONSUMATORI Drepturile legale ale consumatorilor sunt stabilite de legislaia naional care reglementeaz vnzarea bunurilor. Aceste drepturi nu sunt afectate de garaniile prevzute de aceast Declaraie de garanie limitat. AUSTRIA, DANEMARCA, FINLANDA, GRECIA, ITALIA, OLANDA, NORVEGIA, PORTUGALIA, SPANIA, SUEDIA I ELVEIA Limitarea rspunderii: Termenii acestei seciuni sunt nlocuii n totalitate cu urmtoarele: Cu excepia cazului n care legea prevede altfel: 1. Rspunderea Lenovo pentru stricciunile i pierderile care pot aprea ca urmare a ndeplinirii obligaiilor sale care decurg din aceast Declaraie de garanie limitat, sau care sunt legate de ea, sau din alte cauze legate de Declaraia de rspundere limitat este limitat la compensarea numai a acelor stricciuni i pierderi care se dovedesc a fi consecine imediate i directe ale nendeplinirii obligaiilor respective (dac este de vin Lenovo) sau ale cauzelor respective, valoarea maxim fiind egal cu suma pe care ai pltit-o pentru Main. Limitarea de mai sus nu se aplic n cazul daunelor legate de rnire (inclusiv moartea) i al daunelor produse de deteriorarea proprietii de patrimoniu i a proprietii personale materiale pentru care Lenovo poart rspunderea legal. 2. N NICI UN CAZ LENOVO, FURNIZORII SI, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICII NU SUNT RESPONSABILI PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE, CHIAR DAC AU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA LOR: 1) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR; 2) PAGUBE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU ORICE PAGUB DE NATUR ECONOMIC PROVOCAT DE ACESTEA; 3) PIERDERI DE PROFIT, CHIAR DAC ACESTEA APAR CA O CONSECIN IMEDIAT A EVENIMENTULUI CARE A GENERAT PAGUBA; SAU 4) PIERDERI PRIVIND ACTIVITATEA, BENEFICIILE, REPUTAIA SAU ECONOMIILE PLANIFICATE. FRANA I BELGIA Limitarea rspunderii: Termenii acestei seciuni sunt nlocuii n totalitate cu urmtoarele: Cu excepia cazului n care legea prevede altfel: 1. Rspunderea Lenovo pentru stricciunile i pierderile care pot aprea ca urmare a ndeplinirii obligaiilor sale care decurg din aceast Declaraie de garanie limitat, sau care sunt legate de ea, este limitat la compensarea numai a acelor stricciuni i pierderi care se dovedesc a fi consecine imediate i directe ale nendeplinirii obligaiilor respective (dac este de vin Lenovo), valoarea maxim fiind egal cu suma pe care ai pltit-o pentru Main. Limitarea de mai sus nu se aplic n cazul daunelor legate de rnire (inclusiv moartea) i al daunelor produse de deteriorarea proprietii de patrimoniu i a proprietii personale materiale pentru care Lenovo poart rspunderea legal.
55
2. N NICI UN CAZ LENOVO, FURNIZORII SI, RESELLER-II SAU FURNIZORII DE SERVICII NU SUNT RESPONSABILI PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE, CHIAR DAC AU FOST INFORMAI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA LOR: 1) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR; 2) PAGUBE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU ORICE PAGUB DE NATUR ECONOMIC PROVOCAT DE ACESTEA; 3) PIERDERI DE PROFIT, CHIAR DAC ACESTEA APAR CA O CONSECIN IMEDIAT A EVENIMENTULUI CARE A GENERAT PAGUBA; SAU 4) PIERDERI PRIVIND ACTIVITATEA, BENEFICIILE, REPUTAIA SAU ECONOMIILE PLANIFICATE. URMTORII TERMENI SUNT VALABILI PENTRU RILE SPECIFICATE: AUSTRIA Cele prevzute n aceast Declaraie de garanie limitat nlocuiesc toate garaniile statutare aplicabile. Ce acoper garania: Prima fraz a primului paragraf din aceast seciune este nlocuit cu urmtoarele: Garania pentru un echipament Lenovo acoper funcionalitatea echipamentului pentru o utilizare normal i conformitatea echipamentului cu specificaiile sale. n aceast seciune au fost adugate urmtoarele paragrafe: Perioada de limitare pentru consumatorii care au intentat o aciune pentru nerespectarea garaniei corespunde perioadei minime legale. n cazul n care Furnizorul de servicii nu poate repara o Main Lenovo, putei opta pentru o returnare parial a banilor, att ct este justificat de valoarea redus a Mainii nereparate, sau putei cere anularea acordului privind Maina respectiv i s obinei returnarea banilor. Al doilea paragraf nu se aplic. Ce va face Lenovo pentru a rezolva problemele: n aceast seciune au fost adugate urmtoarele: n perioada de garanie, Lenovo va rambursa costul transportului pentru livrarea Mainii defecte la IBM. Limitarea rspunderii: Se adaug urmtorul paragraf acestei seciuni: Limitrile i excepiile specificate n Declaraia de garanie limitat nu vor fi valabile pentru daunele produse de Lenovo prin nelciune sau neglijen grav i pentru garania expres. Urmtoarea propoziie este adugat la sfritul articolului 2: Rspunderea Lenovo de la acest punct se limiteaz la violarea acordurilor contractuale eseniale n cazuri de simpl neglijen.
56
EGIPT Limitarea rspunderii: n aceast seciune articolul 2 este nlocuit cu urmtoarele: rspunderea Lenovo pentru orice alte daune directe va fi limitat la suma pltit pentru Maina care este subiectul revendicrii. Valabilitatea pentru furnizori, reseller-i i Furnizori de servicii (nemodificat). FRANA Limitarea rspunderii: Se nlocuiete a doua fraz din primul paragraf al acestei seciuni cu urmtoarele: n astfel de situaii, indiferent de motivele pentru care suntei ndreptit s pretindei daune de la Lenovo, Lenovo nu este rspunztoare dect pentru: (articolele 1 i 2 rmn neschimbate). GERMANIA Ce acoper garania: Prima fraz a primului paragraf din aceast seciune este nlocuit cu urmtoarele: Garania pentru un echipament Lenovo acoper funcionalitatea echipamentului pentru o utilizare normal i conformitatea echipamentului cu specificaiile sale. n aceast seciune au fost adugate urmtoarele paragrafe: Perioada minim de garanie pentru Maini este de dousprezece luni. n cazul n care Furnizorul de servicii nu poate repara o Main Lenovo, putei opta pentru o returnare parial a banilor, att ct este justificat de valoarea redus a Mainii nereparate, sau putei cere anularea acordului privind Maina respectiv i s obinei returnarea banilor. Al doilea paragraf nu se aplic. Ce va face Lenovo pentru a rezolva problemele: n aceast seciune au fost adugate urmtoarele: Pe perioada de garanie, costul transportrii Mainii defecte la organizaia de service Lenovo sau IBM va fi suportat de Lenovo. Limitarea rspunderii: Se adaug urmtorul paragraf acestei seciuni: Limitrile i excepiile specificate n Declaraia de garanie limitat nu vor fi valabile pentru daunele produse de Lenovo prin nelciune sau neglijen grav i pentru garania expres. Urmtoarea propoziie este adugat la sfritul articolului 2: Rspunderea Lenovo de la acest punct se limiteaz la violarea acordurilor contractuale eseniale n cazuri de simpl neglijen. UNGARIA Limitarea rspunderii: Se adaug urmtoarele la sfritul acestei seciuni: Limitarea i excluderea specificate aici nu se vor aplica n cazul responsabilitii pentru
57
o nclcare a contractului care afecteaz viaa, integritatea corporal sau sntatea, cauzat intenionat, prin neglijen cras sau un act criminal. Prile accept limitrile de responsabilitate ca fiind dispoziii valide i sunt de acord cu aplicarea Seciunii 314.(2) din Codul civil maghiar n msura n care preul de achiziie i alte avantaje care decurg din prezenta Declaraie de garanie limitat compenseaz aceast limitare de rspundere. IRLANDA Ce acoper garania: Se adaug urmtoarele la aceast seciune: Cu excepia cazului n care este prevzut n mod expres de aceti termeni i condiii, sunt excluse toate condiiile statutare, inclusiv toate garaniile implicite, dar fr a prejudicia derularea garaniei globale conform Legii vnzrii bunurilor din 1893 sau Legii vnzrii bunurilor i furnizrii de servicii din 1980. Limitarea rspunderii: Termenii acestei seciuni sunt nlocuii n totalitate cu urmtoarele: n aceast seciune, Nendeplinire nseamn orice act, declaraie, omisiune sau neglijen din partea Lenovo care are legtur cu obiectul acestei Declaraii de garanie limitat pentru care Lenovo i asum responsabilitatea din punct de vedere legal fa de dumneavoastr, indiferent dac responsabilitatea este prevzut n contract sau este delictual. Mai multe Nendepliniri care, mpreun i de o manier substanial, produc sau contribuie la aceeai pierdere sau pagub vor fi tratate ca o singur Nendeplinire, care survine la data manifestrii ultimei Nendepliniri de acest fel. Pot aprea anumite situaii n care, datorit unei Nendepliniri, suntei ndreptit s obinei despgubiri de la Lenovo. Aceast seciune expune zona de responsabilitate a Lenovo i compensaia exclusiv care v revine. 1. Lenovo va accepta rspunderea nelimitat pentru moartea sau rnirea unei persoane din cauza neglijenei Lenovo. 2. innd ntotdeauna cont de Cazuri n care Lenovo nu i asum responsabilitatea, de mai jos, Lenovo va accepta rspunderea nelimitat pentru daunele aduse proprietii dumneavoastr materiale ca urmare a neglijenei Lenovo. 3. Cu excepia celor menionate n articolele 1 i 2, de mai sus, ntreaga rspundere a Lenovo pentru pagubele cauzate de o Nendeplinire nu va depi n nici un caz 125% din suma pe care ai pltit-o pentru Maina care are legtur direct cu Nendeplinirea. Cazuri n care Lenovo nu i asum responsabilitatea Cu excepia respectrii responsabilitilor menionate n articolul 1 de mai sus, n nici un caz Lenovo, furnizorii si, reseller-ii sau Furnizorii de servicii nu sunt responsabili pentru urmtoarele, chiar dac Lenovo sau ei au fost informai cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor;
58
2. pierderi speciale sau indirecte; sau 3. pierderi referitoare la profit, activitate, beneficii, reputaie sau economii planificate. SLOVACIA Limitarea rspunderii: Se adaug urmtoarele la sfritul ultimului paragraf: Limitrile se aplic n msura n care ele nu sunt interzise de 373-386 din Codul comercial slovac. AFRICA DE SUD, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO I SWAZILAND Limitarea rspunderi: Se adaug urmtoarele acestei seciuni: Rspunderea Lenovo fa de dumneavoastr pentru daune intervenite ntr-o situaie care implic lipsa de performan a Lenovo n privina obiectului acestei Declaraii de garanie, se va limita la suma pe care ai pltit-o pentru echipamentul care face subiectul revendicrii. REGATUL UNIT Limitarea rspunderi: Termenii acestei seciuni sunt nlocuii n totalitate cu urmtoarele: n aceast seciune, Nendeplinire nseamn orice act, declaraie, omisiune sau neglijen din partea Lenovo care are legtur cu obiectul acestei Declaraii de garanie limitat pentru care Lenovo i asum responsabilitatea din punct de vedere legal fa de dumneavoastr, indiferent dac responsabilitatea este prevzut n contract sau este delictual. Mai multe Nendepliniri care, mpreun i de o manier substanial, produc sau contribuie la aceeai pierdere sau pagub vor fi tratate ca o singur Nendeplinire. Pot aprea anumite situaii n care, datorit unei Nendepliniri, suntei ndreptit s obinei despgubiri de la Lenovo. Aceast seciune expune zona de responsabilitate a Lenovo i compensaia exclusiv care v revine. 1. Lenovo va accepta rspunderea nelimitat pentru: a. moartea sau rnirea unei persoane din cauza neglijenei Lenovo; i b. nclcarea obligaiilor sale impuse de Seciunea 12 din Legea vnzrii bunurilor din 1979 sau de Seciunea 2 din Legea furnizrii bunurilor i serviciilor din 1982 sau de orice modificare legal sau relegiferare a acestor seciuni. 2. innd ntotdeauna cont de cele specificate n Cazuri n care Lenovo nu i asum responsabilitatea mai jos, Lenovo va accepta rspunderea nelimitat pentru daunele aduse proprietii dumneavoastr materiale ca urmare a neglijenei Lenovo. 3. Cu excepia celor menionate n articolele 1 i 2, de mai sus, ntreaga rspundere a Lenovo pentru pagubele cauzate de o Nendeplinire nu va depi n nici un caz 125% din suma total pe care ai pltit-o pentru Maina care are legtur direct cu Nendeplinirea. Aceste limite sunt valabile de asemenea pentru furnizorii Lenovo, reseller-i i Furnizorii de servicii. Ele reprezint nivelul maxim pentru responsabilitatea colectiv a Lenovo i a furnizorilor, reseller-ilor i Furnizorilor de servicii.
59
Cazuri n care Lenovo nu i asum responsabilitatea Cu excepia respectrii responsabilitilor menionate n articolul 1 de mai sus, n nici un caz Lenovo, furnizorii si, reseller-ii sau Furnizorii de servicii nu sunt responsabili pentru urmtoarele, chiar dac Lenovo sau ei au fost informai cu privire la posibilitatea acestor pierderi: 1. pierderea sau deteriorarea datelor; 2. pierderi speciale sau indirecte; sau 3. pierderi referitoare la profit, activitate, beneficii, reputaie sau economii planificate.
Partea a 3-a - Informaii privind garania

Partea a 3-a conine informaii privind garania aplicabil n cazul Mainii dumneavoastr, cum ar fi perioada de garanie i tipul service-ului n garanie pe care le ofer Lenovo. Perioada de garanie Perioada de garanie poate varia n funcie de ar sau de regiune i este specificat n tabelul de mai jos. NOT: Termenul regiune nseamn Regiunea Administrativ Special Hong Kong sau Macao din China. O perioad de garanie de 3 ani pentru componente i de 1 an pentru manoper nseamn c Lenovo asigur service-ul n garanie fr plat pentru: a. componente i manoper n primul an al perioadei de garanie; i b. numai pentru componente, prin nlocuire, n al doilea i al treilea an al perioadei de garanie. Furnizorul de servicii v va factura manopera implicat de repararea sau nlocuirea (nlocuirile) din al doilea i al treilea an al perioadei de garanie.
Tip main 2881 Tipuri de service n garanie 6 1 7 1 6 1 7 1 6 1 6 1
ar sau regiune de achiziie S.U.A., Canada, Brazilia, Mexic, Japonia i Australia Toate celelalte ri exceptnd S.U.A., Canada, Brazilia, Mexic, Japonia i Australia
Perioad de garanie Componente i manoper - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Componente i manoper - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Componente i manoper - 3 ani Ansamblu baterie - 1 an Componente i manoper - 3 ani Ansamblu baterie - 1 an Componente i manoper - 1 an Ansamblu baterie - 1 an Componente i manoper - 1 an Ansamblu baterie - 1 an
2882
S.U.A., Canada, Brazilia, Mexic i Australia Toate celelalte ri exceptnd S.U.A., Canada, Brazilia, Mexic i Australia Japonia
2886
S.U.A.
60
Tipuri de service n garanie Dac este necesar, Furnizorul de servicii asigur servicii de reparare sau de nlocuire, n funcie de tipul de service n garanie specificat pentru Maina dumneavoastr n tabelul de mai sus, dup cum se descrie mai jos. Planificarea service-ului depinde de momentul n care l solicitai i de disponibilitatea componentelor. Nivelurile de service reprezint obiective privind timpul de rspuns, fr ca acestea s fie garantate. Este posibil ca nivelul specificat de service n garanie s nu fie disponibil n toat lumea i s fie aplicate taxe suplimentare n afara zonei n care Furnizorul de servicii asigur n mod normal service-ul; pentru informaii specifice unei locaii sau unei ri, luai legtura cu reprezentantul Furnizorului de servicii local sau cu reseller-ul dumneavoastr. 1. Service de tip Customer Replaceable Unit (CRU) Lenovo v va livra CRU-uri pentru instalare, CRU-urile de Nivelul 1 fiind uor de instalat, n timp ce CRU-urile de Nivelul 2 necesit unele cunotine tehnice i unelte. Informaiile referitoare la CRU i instruciunile de nlocuire sunt livrate o dat cu Maina i sunt oricnd disponibile la Lenovo, la cerere. Putei cere unui Furnizor de servicii s v instaleze CRU-urile, fr nici o tax suplimentar, conform tipului de service n garanie de care beneficiaz Maina dumneavoastr. n materialele care nsoesc un CRU de nlocuire, Lenovo specific dac CRU-ul defect trebuie s fie returnat. Dac se cere returnarea, 1) mpreun cu CRU-ul de nlocuire sunt trimise instruciuni de returnare i un container i 2) putei fi taxat pentru CRU-ul de nlocuire dac Lenovo nu primete CRU-ul defect ntr-un interval de 30 de zile de la primirea nlocuitorului. 2. Service de tip On-site Furnizorul de servicii va repara sau va nlocui Maina defect la sediul dumneavoastr i va verifica funcionarea acesteia. Trebuie s asigurai o zon de lucru corespunztoare pentru dezasamblarea i reasamblarea Mainii Lenovo. Zona de lucru trebuie s fie curat, bine luminat i s se potriveasc pentru operaiile executate. n cazul anumitor Maini, pentru unele reparaii poate fi necesar trimiterea Mainii la un centru de service desemnat. 3. Service de tip Courier sau Depot * Vei deconecta Maina defect pentru a fi preluat dup cum a stabilit Furnizorul de servicii. V va fi furnizat un container de transport, pentru a returna Maina la centrul de service desemnat. Un curier va ridica Maina i o va livra centrului de service desemnat. Dup repararea sau nlocuirea acesteia, centrul de service va asigura revenirea Mainii la locaia dumneavoastr. Dumneavoastr suntei responsabil de instalare i verificare. 4. Service de tip Customer Carry-In sau Mail-In Dup cum specific Furnizorul de servicii, vei livra sau vei trimite Maina defect prin pot (cu plata n avans, dac nu s-a specificat altfel), mpachetat corespunztor, la o locaie desemnat. Dup ce Maina a fost reparat sau nlocuit, o vei putea lua sau, n cazul service-ului Mail-in, Maina v va fi returnat pe
61
cheltuiala Lenovo, dac Furnizorul de servicii nu specific altceva. Dumneavoastr suntei responsibil pentru instalarea ulterioar i verificarea Mainii. 5. Service de tip CRU i On-site Acest tip de service n garanie este o combinaie a tipurilor 1 i 2 (vedei mai sus). 6. Service de tip CRU i Courier sau Depot Acest tip de service n garanie este o combinaie a tipurilor 1 i 3 (vedei mai sus). 7. Service de tip CRU i Customer Carry-In sau Mail-In Acest tip de service n garanie este o combinaie a tipurilor 1 i 4 (vedei mai sus). Dac este menionat un tip de service n garanie 5, 6 sau 7, Furnizorul de servicii va stabili ce tip de service n garanie este potrivit pentru reparaie. * n unele ri, acest tip de service se numete ThinkPad EasyServ sau EasyServ. Pentru a obine service n garanie, luai legtura cu un Furnizor de servicii. n Canada sau Statele Unite, sunai la 1-800-IBM-SERV (426-7378). Pentru alte ri, vedei numerele de telefon de mai jos. Numerele de telefon din toat lumea Numerele de telefon pot fi modificate fr preaviz. Pentru cele mai recente numere de telefon, mergei la http://www.lenovo.com/think/support i facei clic pe Support phone list.
ar sau regiune Africa Numr de telefon Africa: +44 (0)1475 555 055 Africa de Sud: +27 11 3028888 i 0800110756 Africa Central: Contactai cel mai apropiat partener de afaceri IBM 0800-666-0011 (spaniol) 131-426 (englez) +43-1-24592-5901 (30 zile suport up and running) 01-211-454-610 (Service i suport n garanie) (german) 02-210-9820 02-225-3611 02-210-9800 02-225-3611 (30 zile (Service (30 zile (Service suport up and running) i suport n garanie) (olandez) suport up and running) i suport n garanie) (francez)
Argentina Australia Austria
Belgia
Bolivia Brazilia
0800-0189 (spaniol) Regiunea Sao Paulo: (11) 3889-8986 Numr gratuit n afara regiunii Sao Paulo: 0800-7014-815 (portughez brazilian) 1-800-565-3344 (englez, francez) Numai n Toronto, sunai la: 416-383-3344
Canada
62
ar sau regiune Chile China China (R.A.S. Hong Kong)
Numr de telefon 800-224-488 (spaniol) 800 810 1818 (mandarin) Home PC: 852 2825 7799 Commercial PC: 852 8205 0333 ThinkPad i WorkPad: 852 2825 6580 (cantonez, englez, putonghua) 1-800-912-3021 (spaniol) 284-3911 (spaniol) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 4520-8200 (30 zile suport up and running) 7010-5150 (Service i suport n garanie) (danez) 566-4755 566-5161 int. 8201 Numr gratuit n interiorul Republicii Dominicane: 1-200-1929 (spaniol) 1-800-426911 (spaniol) 250-5696 (spaniol) +386-61-1796-699 09-459-6960 (30 zile suport up and running) +358-001-4260 (Service i suport n garanie) (francez) 0238-557-450 (30 zile suport up and running) 0810-631-213 (Service i suport n garanie pentru hardware) 0810-631-020 (Service i suport n garanie pentru software) (francez) 07032-15-49201 (30 zile suport up and running) 01805-25-35-58 (Service i suport n garanie) (german) +30-210-680-1700 335-8490 (spaniol) Tegucigalpa i San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro Sula: 552-2234 (spaniol) +36-1-382-5720 1600-44-6666 Numr alternativ cu apelare gratuit: +91-80-26788940 (englez) 800-140-3555 (bahasa, indonezian, englez)
Columbia Costa Rica Croaia Cipru Republica Ceh Danemarca Republica Dominican
Ecuador El Salvador Estonia Finlanda Frana
Germania Grecia Guatemala Honduras
Ungaria India
Indonezia
63
ar sau regiune Irlanda Italia Japonia
Numr de telefon 01-815-9202 (30 zile suport up and running) 01-881-1444 (Service i suport n garanie) (englez) 02-7031-6101 (30 zile suport up and running) +39-800-820094 (Service i suport n garanie) (italian) Desktop: Numr gratuit: 0120-887-870 Pentru apel internaional: +81-46-266-4724 ThinkPad: Numr cu apelare gratuit: 0120-887-874 Pentru apel internaional: +81-46-266-4724 La ambele numere de mai sus se rspunde cu un prompt vocal n limba japonez. Pentru suport telefonic n limba englez, v rugm s ateptai terminarea promptului vocal n limba japonez, dup care va rspunde un operator. Spunei English support please i apelul va fi transferat la un operator care vorbete n limba englez. Software pentru PC: 0120-558-695 Apeluri transoceanice: +81-44-200-8666 (japonez)
Coreea Letonia Lituania Luxemburg Malayezia Malta Mexic Orientul Mijlociu Olanda Noua Zeeland Nicaragua Norvegia Panama Peru Filipine Polonia
1588-5801 (coreean) +386-61-1796-699 +386-61-1796-699 +352-298-977-5063 (francez) 1800-88-8558 (englez/ bahasa melayu) +356-23-4175 001-866-434-2080 (spaniol) +44 (0)1475-555-055 +31-20-514-5770 (olandez) 0800-446-149 (englez) 255-6658 (spaniol) 6681-1100 (30 zile suport up and running) 8152-1550 (Service i suport n garanie) (norvegian) 206-6047 (spaniol) 0-800-50-866 (spaniol) 1800-1888-1426 (englez) +63-2-995-8420 (filipino) +48-22-878-6999
64
ar sau regiune Portugalia Romnia Federaia Rus Singapore Slovacia Slovenia Spania Sri Lanka Suedia Elveia Taiwan Tailanda Turcia Marea Britanie
Numr de telefon +351-21-892-7147 (portughez) +4-021-224-4015 +7-095-940-2000 (rus) 1800-3172-888 (englez/bahasa/melayu) +421-2-4954-1217 +386-1-4796-699 +34-91-714-7983, +34-91-397-6503 (spaniol) +94-11-2448-442 (englez) 08-477-4420 (30 zile suport up and running) 077-117-1040 (Service i suport n garanie) (suedez) 058-333-0900 (30 zile suport up and running) 0800-55-54-54 (Service i suport n garanie) (german/francez/italian) 886-2-8723-9799 (mandarin) 1-800-299-229 (thai) 00800-4463-2041 (turc) 01475-555-055 (30 zile suport up and running) 08705-500-900 (Service i suport n garanie pentru hardware) 08457-151-516 (Service i suport n garanie pentru software) (englez) 1-800-426-7378 (englez) 000-411-005-6649 (spaniol) 0-800-100-2011 (spaniol) Pentru zona nordic i Hanoi: 84-4-8436675 Pentru zona sudic i Chi Minh City: 84-8-829-5160 (englez, vietnamez)
Statele Unite Uruguay Venezuela Vietnam
Supliment de garanie pentru Mexic

Acest supliment este considerat parte a Declaraiei de garanie limitat Lenovo i va fi efectiv doar pentru produsele distribuite i comercializate pe teritoriul Statelor Unite Mexicane. n cazul unui conflict, se vor aplica termenii acestui supliment. Toate programele software prencrcate pe echipament vor avea o garanie de doar 30 de zile de la data cumprrii pentru defectele de instalare. Lenovo nu i asum responsabilitatea pentru informaiile din aceste programe software i/sau programele software suplimentare instalate de dumneavoastr sau instalate dup cumprarea produsului. Serviciile care nu sunt acoperite de garanie, vor fi pltite de utilizatorul final, dup o autorizare prealabil.
65
n cazul n care este necesar o reparaie n garanie, v rugm s sunai la Customer Support Center, la 001-866-434-2080, unde vei fi direcionat la cel mai apropiat centru autorizat de service. Dac nu exist nici un Centru autorizat de service n oraul sau localitatea dumneavoastr sau pe o raz de 70 de km n jurul oraului sau localitii dumneavoastr, garania va include i costurile rezonabile legate de transportul produsului la cel mai apropiat Centru autorizat de service IBM. V rugm apelai cel mai apropiat Centru autorizat de service pentru a obine aprobrile necesare i informaiile necesare privind trimiterea produsului i a adresei de destinaie. Pentru a obine o list de Centre autorizate de service, v rugm vizitai: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Produs de: SCI Systems de Mxico, S.A. de C.V. Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, Mxico C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de Mxico, Comercializacin y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Npoles Gndara No 3111 Parque Corporativo de Pea Blanca Delegacin lvaro Obregn Mxico, D.F., Mxico C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00
66
Anexa C. Unitile nlocuibile de client (CRU-uri)

Pentru calculatorul dumneavoastr ThinkPad, urmtoarele componente sunt desemnate ca pri CRU (Customer Replaceable Unit - Unitate nlocuibil de client). Mai jos sunt prezentate CRU-urile i documentaia n care se afl instruciunile de nlturare/nlocuire.
Ghidul de service i depanare Posterul Access de setare IBM Manualul online de ntreinere a hardware-ului Secvenele video online
CRU-uri de Nivelul 1 Baterie Unitate de disc Unitate optic Memorie opional Adaptor c.c. i cordon de alimentare Cablu de linie telefonic Capion TrackPoint X X X X X X X X X X X X X X X X
X X
Instruciunile pentru nlocuirea CRU-urilor le putei gsi n Access IBM, ajutorul dumneavoastr integrat. Pentru a lansa Access IBM, apsai butonul albastru Access IBM de pe ThinkPad. Dac nu putei ajunge la aceste instruciuni sau dac ntmpinai dificulti la nlocuirea unui CRU, putei folosi una dintre resursele urmtoare: v Online Hardware Maintenance Manual i Online Videos, disponibile pe situl Web Support http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid =part-video v Customer Support Center. Pentru numrul de telefon al sediului Support Center din ara sau regiunea dumneavoastr, vedei Numerele de telefon din toat lumea la pagina 62.
67
68
Anexa D. Observaii
Observaii
Este posibil ca Lenovo s nu ofere n toate rile produsele, serviciile sau caracteristicile menionate n acest document. Luai legtura cu reprezentantul Lenovo local pentru informaii despre produsele i serviciile disponibile n zona dumneavoastr. Referirea la un produs, program sau serviciu Lenovo nu nseamn c se afirm sau c se sugereaz faptul c poate fi folosit numai acel produs, program sau serviciu Lenovo. Poate fi folosit n loc orice produs, program sau serviciu care este echivalent din punct de vedere funcional i care nu ncalc vreun drept de proprietate intelectual al Lenovo. ns este responsabilitatea utilizatorului de a evalua i verifica operarea unui alt produs, program sau serviciu. Lenovo poate avea brevete sau aplicaii n curs de brevetare care s acopere subiectele descrise n acest document. Oferirea acestui document nu v confer nici o licen cu privire la aceste patente. Putei trimite ntrebri cu privire la licene, n scris, la: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD. OFER ACEAST PUBLICAIE CA ATARE, FR NICI UN FEL DE GARANIE, EXPRES SAU IMPLICIT, INCLUZND, DAR FR A SE LIMITA LA ELE, GARANIILE SUBNELESE DE NENCLCARE A UNUI DREPT, DE VANDABILITATE SAU DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Deoarece unele jurisdicii nu permit renunarea la garaniile exprese sau implicite n anumite tranzacii, este posibil ca aceast declaraie s nu fie valabil n cazul dumneavoastr. Aceste informaii pot include inexactiti tehnice sau erori tipografice. Se efectueaz modificri periodice la informaiile incluse aici; aceste modificri vor fi ncorporate n noi ediii ale publicaiei. Lenovo poate aduce mbuntiri i/sau modifcri produsului (produselor) i/sau programului (programelor) descrise n aceast publicaie n orice moment, fr notificare. Produsele menionate n acest document nu sunt destinate utilizrii pentru implanturi sau alte aplicaii medicale n care funcionarea defectuoas poate produce rnirea sau moartea unei persoane. Informaiile coninute n acest document nu afecteaz i nu modific specificaiile i garania produselor Lenovo. Nimic din ceea ce conine acest document nu reprezint o licen expres sau implicit sau o excepie privind drepturile de proprietate intelectual ale Lenovo sau ale prilor tere. Toate informaiile coninute
69
n acest document au fost obinute n medii specifice i sunt furnizate n scop ilustrativ. Rezultatele obinute n alte medii de funcionare pot fi diferite. Lenovo poate utiliza sau distribui oricare dintre informaiile pe care le furnizai, n orice mod pe care l consider adecvat, fr ca aceasta s implice vreo obligaie pentru dumneavoastr. Referirile din acest publicaie la situri Web non-Lenovo sunt fcute numai pentru a v ajuta, fr ca prezena lor s nsemne o susinere acordat acelor situri Web. Materialele de pe siturile Web respective nu fac parte din materialele pentru acest produs Lenovo, iar utilizarea acestor situri Web se face pe propriul risc. Toate datele referitoare la performan prezentate aici au fost determinate ntr-un mediu controlat. Ca urmare, rezultatele obinute n alte medii de funcionare pot fi diferite. Este posibil ca unele msurtori s fi fost fcute pe sisteme la nivel de dezvoltare i nu se poate garanta c astfel de msurtori vor avea rezultate identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult, este posibil ca anumite rezultate s fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele reale pot fi diferite. Utilizatorii acestui document trebuie s verifice dac datele sunt valabile pentru mediul lor de lucru specific.
Observaie privind ieirea pentru televizor

Urmtoarea observaie este valabil n cazul modelelor pe care a fost instalat n fabric o ieire pentru televizor. Acest produs ncorporeaz tehnologie cu copyright, protejat prin brevete S.U.A. i alte drepturi de proprietate intelectual deinute de Macrovision Corporation i de alii. Folosirea acestei tehnologii de protecie a copyright-ului trebuie s fie autorizat de Macrovision Corporation i poate avea ca scop numai vizionrile la domiciliu sau alte vizionri limitate, cu excepia cazului n care autorizarea dat de Macrovision Corporation prevede altceva. Este interzis reproducerea sau dezasamblarea.
Observaii privind emisiile electronice

Informaiile urmtoare se refer la ThinkPad G40, tipul de main 2881, 2882 i 2886
Declaraie de conformitate cu (FCC) Declaration of Conformity

Acest echipament a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru un dispozitiv digital din Clasa B, conform Prii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite au fost impuse pentru a asigura o protecie rezonabil mpotriva interferenelor duntoare ale unei instalaii din locuin. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie sub form de unde radio i, dac nu este instalat i folosit conform instruciunilor, poate cauza interferene duntoare comunicaiilor radio. ns nu exist nici o garanie c nu vor aprea interferene ntr-o instalaie particular. Dac acest echipament cauzeaz interferene duntoare cu recepia undelor radio sau de televiziune, ceea ce se poate determina oprind i pornind achipamentul, utilizatorul este ncurajat s ncerce s remedieze interferena prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri:
70
v v v v
Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Mrirea distanei dintre echipament i receptor. Conectarea echipamentului la o priz aflat pe un circuit diferit de cel al receptorului. Consultarea unui dealer autorizat sau a unei reprezentant de service pentru ajutor.
Lenovo nu i asum responsabilitatea pentru nici un fel de interferene provocate de folosirea altor cabluri sau conectori dect cele recomandate sau aprute ca urmare a modificrilor neautorizate ale acestui echipament. Modificrile neautorizate pot anula autorizarea utilizatorului de a opera echipamentul. Acest dispozitiv este conform Prii 15 a Regulilor FCC. Operarea face subiectul urmtoarelor dou condiii: (1) acest dispozitiv nu poate genera interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s suporte orice interferen receptat, inclusiv interferenele ce pot determina o funcionare improprie. Partea responsabil: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telephone: (919) 254-0532
Declaraie de conformitate cu nivelul de emisie Clasa B Industry Canada

Acest aparat digital de clas B este conform specificaiei canadiene ICES-003.
Declaraie de conformitate cu directiva Comunitii Europene

Acest produs este n conformitate cu cerinele de protecie stipulate de Directiva 89/336/EEC a Consiliului Europei la aproximarea legilor statelor membre n legtur cu compatibilitatea din punct de vedere electromagnetic. Lenovo nu poate accepta responsabilitatea pentru nerespectarea normelor de protecie ca urmare a unei modificri nerecomandate a produsului, inclusiv adaptarea unor plci opionale non-Lenovo. Acest produs a fost testat i s-a constatat c respect limitele pentru echipamentele de tehnologia informaiei din Clasa B, conform CISPR 22/European Standard EN 55022. Limitele pentru echipamentele din Clasa B au fost concepute pentru medii domestice obinuite, astfel nct s asigure o protecie rezonabil mpotriva interferenelor cu dispozitivele de comunicaii liceniate.
Anexa D. Observaii
71
Observaii privind mediul pentru Japonia

Dac suntei angajatul unei companii i trebuie s aruncai la gunoi un calculator ThinkPad care este proprietatea companiei, trebuie s o facei n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor. Calculatorul intr n categoria deeurilor industriale. Trebuie s fie aruncat la gunoi de ctre o companie specializat n deeuri industriale, certificat de un guvern local. n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor, IBM Japan asigur colectarea, reutilizarea i reciclarea calculatoarelor scoase din uz, prin serviciile sale de colectare i reciclare a PC-urilor (PC Collecting and Recycling Service). Pentru detalii, vizitai situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle.html n conformitate cu Legea pentru promovarea utilizrii eficiente a resurselor, pe 1 octombrie 2003 productorii au nceput s colecteze i s recicleze calculatoarele folosite la domiciliu. Pentru detalii, vizitai situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/services/its/r/env/pcrecycle_p.html Aruncarea la gunoi a unei componente din calculatorul ThinkPad care conine metale grele Placa cu circuite imprimate din calculatorul ThinkPad conine metale grele. (Componentele de pe placa cu circuite imprimate sunt lipite cu plumb.) Pentru a arunca la gunoi o plac cu circuite imprimate, urmai instruciunile din Colectarea i reciclarea unui calculator ThinkPad scos din uz. Aruncarea la gunoi a unei baterii cu litiu scoase din uz Pe placa de sistem a calculatorului ThinkPad este instalat o baterie cu litiu, ca rezerv a bateriei principale. Dac dorii s o nlocuii cu una nou, luai legtura cu vnztorul sau apelai la un serviciu de reparaii oferit de IBM. Dac ai nlocuit bateria singur i dorii s o aruncai pe cea veche, izolai-o prin nvelire cu o band din vinil, luai legtura cu vnztorul i urmai instruciunile. Dac utilizai un calculator ThinkPad acas i dorii s aruncai o baterie cu litiu, trebuie s respectai hotrrile i reglementrile locale. Manipularea unui ansamblu acumulator ThinkPad scos din uz Calculatorul ThinkPad are un ansamblu acumulator litiu-ion sau nichel-hidrur metalic. Dac suntei angajatul unei companii, utilizai un calculator ThinkPad i dorii s aruncai un ansamblu acumulator, luai legtura cu persoana corespunztoare din departamentul ThinkPad de vnzri, service sau marketing i apoi urmai instruciunile primite. Pentru detalii, vizitai situl Web IBM Japonia, la www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/
72
Dac utilizai un calculator ThinkPad acas i dorii s aruncai un ansamblu acumulator, trebuie s respectai hotrrile i reglementrile locale.
Oferta de software IBM Lotus

Despre ofert: Deoarece ai cumprat un calculator ThinkPad i ndeplinii condiiile cerute, primii o licen unic, limitat pentru clientul independent Lotus Notes i o licen unic pentru Lotus SmartSuite software. Aceste licene v dau dreptul s instalai i s folosii acest software pe noul dumneavoastr calculator ThinkPad folosind una dintre urmtoarele opiuni: v Mediul de stocare pentru acest software nu este inclus n aceast ofert. Dac nu avei deja mediul de stocare corespunztor cu software-ul Lotus Notes Client sau Lotus SmartSuite, putei s comandai un CD i s v instalai software-ul pe calculator. Pentru informaii suplimentare, vedei Pentru a comanda un CD la pagina 74. v Dac deja avei o copie liceniat a software-ului, avei dreptul s facei i s folosii o copie suplimentar a software-ului pe care l deinei. Despre IBM Lotus Notes: Cu clientul independent Notes cu utilizare limitat, v putei integra cele mai valoroase mesaje i resursele de colaborare i PIM (personal information management) cum ar fi e-mail-ul, calendarul, lista cu sarcini avnd posibilitatea s le accesai n timp ce suntei conectat sau deconectat de la reea. Licena independent nu include dreptul de a accesa serverele IBM Lotus Domino; ns aceast licen poate fi extins la o licen Notes complet, cu un pre redus. Pentru informaii suplimentare, vizitai http://www.lotus.com/notes. Despre IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite conine aplicaii puternice cu caracteristici pentru economisirea timpului, care v ajut n activitate i v ghideaz n executarea sarcinilor. v Lotus Word Pro Procesor de text v Lotus 1-2-3 Foaie de calcul v Lotus Freelance Graphics Grafic de prezentare v Lotus Approach Baz de date v Lotus Organizer Manager pentru timp, contacte i informaii v Lotus FastSite Aplicaie pentru publicarea pe Web v Lotus SmartCenter Manager pentru informaii prin Internet Suport pentru clieni: Pentru numerele de telefon i informaii privind asistena oferit la instalarea iniial a software-ului, vizitai http://www.lenovo.com/think/support. Pentru a cumpra servicii de asisten tehnic suplimentare, vizitai http://www.lotus.com/passport. Acord internaional de licen pentru program: Software-ul pentru care primii licena prin aceast ofert nu include modernizrile de software sau asistena tehnic i se supune termenilor i condiiilor din contractul IBM International Program License Agreement (IPLA) care l nsoete. Folosind programele Lotus SmartSuite i Lotus
Anexa D. Observaii
73
Notes din aceast ofert, nseamn c acceptai termenii menionai n ofert i n IPLA. Pentru informaii suplimentare privind IBM IPLA, vizitai http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Aceste programe nu pot fi revndute. Dovada dreptului de utilizare: Trebuie s pstrai dovada achiziionrii calculatorului ThinkPad i documentul ofertei, ca dovad a dreptului de utilizare. Cumprarea actualizrilor, a licenelor suplimentare i a asistenei tehnice Modernizrile de software i asistena tehnic pot fi obinute contra cost prin programul IBM Passport Advantage. Pentru informaii despre cumprarea licenelor suplimentare pentru Notes, SmartSuite sau alte produse Lotus, vizitai http://www.ibm.com or http://www.lotus.com/passport. Pentru a comanda un CD: Important: Ca urmare a acestei oferte, putei comanda un mediu de stocare CD per licen. Va trebui s furnizai numrul de serie (alctuit din 7 cifre) al calculatorului ThinkPad pe care l-ai cumprat. CD-ul este oferit gratuit; pot aprea ns cheltuieli impuse de legislaia local privind transportul i diverse taxe. V rugm s luai n considerare un interval de 10-20 de zile lucrtoare de la primirea cererii i pn la livrare. n S.U.A. sau Canada: Sunai la 800-690-3899 n rile din America Latin: Prin Internet: http://smartsuite.modusmedia.com Adres de pot: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Avenue Morrisville, NC, USA 27560 Fax: 919-405-4495 Pentru ntrebri despre o comand, contactai: smartsuite_ibm@modusmedia.com n rile din Europa: Prin Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk Adres de pot: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Pentru ntrebri despre o comand, contactai: ibm_smartsuite@modusmedia.com n rile din Asia/Pacific: Prin Internet: http://smartsuite.modusmedia.com Adres de pot: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International
74
eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 Pentru ntrebri despre o comand, contactai: Smartsuiteapac@modusmedia.com
Mrci comerciale
Urmtorii termeni sunt mrci comerciale deinute de Lenovo n Statele Unite, n alte ri sau ambele: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkPad TrackPoint Urmtorii termeni sunt mrci comerciale deinute de International Business Machines Corporation n Statele Unite, n alte ri sau ambele: IBM (folosit sub licen) Lotus 1-2-3 Approach Lotus FastSite Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows i Windows NT sunt mrci comerciale deinute de Microsoft Corporation n Statele Unite, n alte ri sau ambele. Intel, Pentium i Intel SpeedStep sunt mrci comerciale ale Intel Corporation n Statele Unite i/sau alte ri. Alte nume de companii, de produse sau de servicii pot fi mrcile comerciale sau mrcile de serviciu ale altora.
Anexa D. Observaii
75
76
Index
A
ajutor pe tot globul 37 prin telefon 36 prin Web 36 i service 36 Anun despre reglementri parol (continuare) setare 7 PC-Doctor pentru Windows 12 problema privind pornirea 25 probleme comutator de pornire 18 depanare 12 diagnoz 12 gestiune alimentare 20 hibernare 20 parol 18 pornire 25 stare de veghe 20 tastatur 18 probleme cu comutatorul de pornire 18 probleme cu ecranul calculatorului 22 probleme cu tastatura 18 probleme de diagnoz 12 probleme de hibernare 20 probleme stare de veghe 20 Probleme TrackPoint 19
xvii
B
baterie nlocuire 33 probleme 24 BIOS Setup Utility 29
C
caracteristici 3 CRU (Customer Replaceable Unit) list pri 67 curarea calculatorului 9
D
depanare 12 disc modernizare 31 probleme 25
R
recuperare software preinstalat Rescue and Recovery 30 30
E
erori fr mesaje 16
S
setare BIOS 29 configurri 29 setare configuraie 29 specificaii 5 sugestii importante 6 sugestii, importante 6 v
G
garanie informaii 43
I
instruciuni privind sigurana
nlocuire, baterie 33
T
telefon, ajutor prin 36 transportarea calculatorului 6
L
locaii 2
V
vedere din fa 2 vedere din spate 2
M
mediu 6 mesaje de eroare 12 modernizare unitate de stocare 31
W
Web, ajutor prin 36
P
parol probleme 18
77
78
Numr parte: 39T5959
(1P) P/N: 39T5959

Ghid Depanare Thinkpad G41

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid Depanare Thinkpad G41

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Informaii importante privind msurile de siguran

Situaii n care este necesar acionarea imediat

Indicaii privind msurile de siguran generale

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Cordoanele de alimentare i adaptoarele de alimentare

Informaii importante privind msurile de siguran

Prelungitoarele i dispozitivele aferente

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Cldura i ventilarea produsului

Informaii importante privind msurile de siguran

Sigurana unitilor de CD i de DVD

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Alte informaii privind msurile de siguran

Informaii importante privind msurile de siguran

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Informaii importante privind msurile de siguran

Declaraie de conformitate privind laserul

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Informaii importante privind msurile de siguran

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Anun important pentru utilizator

Informaii despre capacitatea discului

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Cutarea informaiilor cu Access IBM

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.

ThinkPad la prima privire ThinkPad la prima privire

Vedere din spate

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

Capitolul 1. Privire general asupra noului dumneavoastr calculator ThinkPad

ngrijirea calculatorului dumneavoastr ThinkPad

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Capitolul 2. Rezolvarea problemelor calculatorului

Lenovo 2005. Portions IBM Corp. 2005.

Rezolvarea problemelor calculatorului Diagnosticarea problemelor

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Rezolvarea problemelor calculatorului

Capitolul 2. Rezolvarea problemelor calculatorului

Rezolvarea problemelor calculatorului

0231: System RAM error

0232: Extended RAM error

0250: System battery error

ThinkPad G40 Series Ghid de service i de depanare

Rezolvarea problemelor calculatorului

The power-on password prompt

Capitolul 2. Rezolvarea problemelor calculatorului

Rezolvarea problemelor calculatorului