Televizor LCD

MANUALUL UTILIZATORULUI
MODELS: 15LC1R

* 20LC1R * 23LC1R *

V rugm s parcurgei Information Manual (Manualul de Informaii) inclus nainte de a citi acest manual i de a utiliza aparatul.
Pstrai manualul pentru consultri ulterioare. Notai numrul de model i seria monitorului. Examinai eticheta de pe partea din spate a carcasei i prezentai informaiile de pe etichet dealer-ului dumneavoastr atunci cnd solicitai efectuarea de operaii de service.

Cuprins
Instalarea Amplasarea i funciile butoanelor de control Telecomanda Montarea bateriilor / Frontal / Spate Operaiile de baz Pornirea i oprirea / Selectarea programelor Reglarea volumului / Vizualizarea rapid Funcia mute (activarea / dezactivarea sunetului) Selectarea limbii n care sunt afiate informaiile de pe ecran Meniurile afiate pe ecran Selectarea meniului Setarea staiilor TV Setarea automat a programelor Setarea manual a programelor Editarea programelor Programele favorite Afiarea listei de programe Reglarea imaginilor PSM (memoria pentru setrile de imagine) CSM (memoria pentru setrile culorilor)
Reglarea imaginilor

3 6

Modul de fixare al produsului de perete pentru a preveni cderea 5

10

11 12

17

Reglarea sunetelor SSM (memoria pentru setrile de sunet) Reglarea sunetelor / Recepia stereo / dual Recepia de tip NICAM / Selectarea ieirii de sunet

18

Meniul Timp 20 Ceas / Pornirea / trecerea n modul standby Trecerea automat n modul standby / Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate Alte funcii 22 Modurile TV, AV i PC Comutarea automat n modul AV / Blocarea accesului neautorizat / Indicator funcionare Teletextul Activarea / dezactivarea teletextului Sistemul SIMPLE / Sistemul TOP Sistemul FASTEXT / Funcii teletext speciale 24

Conectarea echipamentelor externe 26 Mufa pentru anten Mufa Euro scart (VCR) / Mufele de intrare S-Video / Audio (S-Video) Mufa Euro scart (DVD) Mufele de intrare DVD (15/23LC1R*) / Mufe de intrare DTV (15/23LC1R*) Mufele de intrare Audio / Video Mufa pentru cti Conectarea unui PC Mufa de intrare PC (15/23LC1R*) Setarea PC-ului (15/23LC1R*) Formatul de afiare a imaginilor (numai 23LC1R*) Lista de control pentru depanare Specificaii produs 28

31 32

Instalarea
DESFACEREA SUPORTULUI
1. Punei aparatul cu faa n jos pe o pern sau o pnz moale. 2. inei apsat butonul de eliberare din interiorul suportului i scoatei suportul cu putere cu amndou minile. NOT: Exemplul alturat poate diferi de aparatul dumneavoastr.

Suportul nu se va mica dac nu apsai pe butonul de eliberare.

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal

< UMAI 20LC1R* >

2 inele de spaiere
4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

Amplasai inelele de spaiere pe aparat nainte de a instala consola de montare pe perete ASTFEL NCT NCLINAIA CAPACULUI DIN SPATE AL APARATULUI S POAT FI REGLAT PERPENDICULAR.

4 inches

Instalarea pe piedestal
4 inches 4 inches

4 inches

4 inches

Pentru o ventilare corespunztoare, asigurai o distan de 4" pe fiecare parte i de la perete.

ROMANESTE

Pentru o ventilare corespunztoare, pstrai o distan de 4 inci n fiecare parte, precum i de la perete. Instruciuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la vnztorul local, consultai i Ghidul Instalrii i Montrii pe un Perete nclinat.

Instalarea
Conectarea Televizorului
1. Conectai cablul antenei la mufa marcat +75 aflat pe partea din spate. Pentru o recepie optim este indicat s folosii o anten de exterior. 2. Pentru a conecta echipamente suplimentare, consultai seciunea Conectarea de echipament extern. 3. Conectai cablul de alimentare. Not: Exemplul alturat poate diferi de aparatul dumneavoastr.

Poziionarea monitorului
Reglai poziia panoului n mai multe feluri pentru un maxim de confort. Intervalul de nclinaie

12

Avei grij s nu apsai ecranul cu minile atunci cnd l nclinai.

Amplasare
Amplasai aparatul astfel nct lumina solar sau lumina de la surse de lumin puternic s nu ajung direct pe ecran. Trebuie avut grij ca aparatul s nu fie expus aciunii vibraiilor inutile, umiditii, prafului sau cldurii. De asemenea, asigurai-v c ai amplasat aparatul astfel nct s nu fie mpiedicat libera circulaie a fluxurilor de aer. Nu acoperii fantele pentru ventilaie aflate n partea din spate a carcasei. Dac intenionai s montai aparatul pe perete, ataai interfaa de montare standard VESA (piese opionale) pe partea din spate a monitorului. Atunci cnd instalai aparatul utiliznd consola de montare pe perete (piese opionale), fixai-l cu grij pentru a nu cdea.

Modul de fixare al produsului de perete pentru a preveni cderea

Instalai produsul cu atenie pentru a preveni cderea.
Instalai produsul aproape de perete pentru a nu cdea dac este mpins spre napoi. Instruciunile de mai jos prezint un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete, astfel nct produsul s nu cad dac este tras spre nainte. Se previne astfel cderea produsului i rnirea persoanelor, precum i deteriorarea produsului prin cdere. Nu lsai copiii s se caere sau s trag de produs.
Accesorii

15LC1R*

2-uruburi pentru colarii TV

1-Colar TV, 2-Colari perete 2-Colari TV, 2- Colari perete

Partea din spate a produsului

Partea din spate a produsului

3 2

15LC1R*

15LC1R*

1. Utilizai colarul i urubul pentru a fixa produsul de perete dup cum se arat n imagine. 2. Fixai colarul cu urubul (nu este livrat cu produsul, trebuie achiziionat separat) pe perete. 3. Folosii o funie rezistent (nu este livrat cu produsul, trebuie achiziionat separat) pentru a lega produsul. Se recomand s legai funia astfel nct s fie n poziie orizontal ntre perete i produs. Note Cnd mutai produsul ntr-o nou locaie desfacei mai nti funia. Utilizai un suport sau un dulap suficient de mare i rezistent pentru mrimea i greutatea produsului. Pentru o utilizare n condiii de siguran a produsului asigurai-v c nlimea colarului montat pe perete este aceeai cu cea a produsului.

ROMANESTE

Amplasarea i funciile butoanelor de control

Toate funciile monitorului pot fi controlate cu ajutorul telecomenzii. Unele funcii pot fi de asemenea controlate cu ajutorul butoanelor aflate pe panoul superior al aparatului. Acest monitor poate fi acionat numai cu ajutorul telecomenzii livrate mpreun cu monitorul.

Telecomanda
MUTE POWER

1
TV INPUT I/II

2
LIST Q.VIEW MENU

10 Inainte de a utiliza telecomanda, montai bateriile. Consultai pagina urmtoare. 11 1. MUTE (activarea / dezactivarea sunetului) activeaz sau dezactiveaz redarea sunetului. 12 13 2. TV revine la modul TV. reactiveaz monitorul aflat n starea standby (conectat la sursa de alimentare, dar inactiv). 3. LIST (lista de programe) afieaz lista de programe. 4. Q.VIEW (vizualizare rapid) revine la programul vizionat anterior.

3 4
PR

OK
VOL PR VOL

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT

5.

4 7

7 8 9

SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

14 15

D / E (Programul urmtor / precedent) selecteaz un program sau o opiune de meniu. repune n funciune monitorul aflat n starea standby. F / G (Volumul mai tare / mai ncet) regleaz volumul. modific setrile de meniu. OK accept selecia efectuat de dumneavoastr sau afieaz modul curent.

TIME MIX REVEAL ? MODE M

6. BUTOANELE NUMERICE repune n funciune monitorul aflat n starea standby i selecteaz un program. 7. SSM (memoria pentru setrile de sunet) preia din memorie setrile dumneavoastr de sunet preferate. 8. ARC (formatul imaginii) selecteaz formatul de imagine dorit de dumneavoastr. 9. SLEEP (inactivitate) seteaz regulatorul de timp pentru starea de inactivitate. 10. INPUT Selectai modul de operare de la distan. reactiveaz monitorul aflat n starea standby (conectat la sursa de alimentare, dar inactiv).

[With ARC]

Amplasarea i funciile butoanelor de control

11. POWER (punere n funciune) comut monitorul n i din starea standby. 12. I/II selecteaz limba n cazul difuzrii emisiunii n dou limbi. 13. MENU (meniu) selecteaz un meniu.
MUTE POWER

10 11

14. PSM (memoria pentru setrile de imagine) preia din memorie setrile dumneavoastr de imagine preferate. 15. BUTOANE TELETEXT Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext. Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Teletext.

1
TV INPUT I/II

2
LIST Q.VIEW MENU

12 13

* : Fr funcie
BUTOANE COLORATE: Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext (numai pentru modelele cu TELETEXT) sau pentru editarea programelor.

3 4
PR

OK
VOL PR VOL

Montarea bateriilor
1 2 5 8 0 3 6 9
PSM
TEXT

Telecomanda se alimenteaz de la dou baterii de tip AAA/Alkaline. Pentru a monta bateriile, ntoarcei telecomanda cu faa n jos i deschidei uia compartimentului pentru baterii. Montai dou baterii conform indicaiilor date de simbolurile de polaritate ( + i - ) marcate n interiorul compartimentului pentru baterii.

4 7

7 8 9

SSM
SLEEP UPDATE SIZE

14 15

TIME MIX REVEAL ? MODE M

INDEX i

[Without ARC]

ROMANESTE

Observaie: Pentru a evita deteriorarea cauzat de posibila scurgere a substanelor corozive din interiorul bateriilor, scoatei bateriile n cazul n care nu utilizai telecomanda pentru o perioad mai ndelungat.

HOLD

Amplasarea i funciile butoanelor de control

Frontal

Panoul superior

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

7 6 5 4 3 2 1

1. Activ/Inactiv (r / I) comut monitorul n i din starea standby. 2. INPUT Selectai modul de operare de la distan. reactiveaz monitorul aflat n starea standby (conectat la sursa de alimentare, dar inactiv). 3. MENIU (meniu) selecteaz un meniu. 4. OK accept selecia efectuat de dumneavoastr sau afieaz modul curent. 5. F / G (Volumul mai tare / mai ncet) regleaz volumul. modific setrile de meniu.

6.

D / E (Programul urmtor / precedent) selecteaz un program sau o opiune de meniu. repune n funciune monitorul aflat n starea standby.

7. SENZOR PENTRU TELECOMAND

8. INDICATOR PUS N FUNCIUNE / STANDBY (r)

lumin roie pentru modul standby. lumin verde pentru modul pus n funciune.

Amplasarea i funciile butoanelor de control

Spate
UMAI 23LC1R*
COMPONENT

VIDEO

INTRARE COMPUS (INTRARE VIDEO/ AUDIO)

AUDIO

15/ 23LC1R*

MUF JACK DE INTRARE ANTEN INTRARE PC

INTRARE SUNET PC

PC INPUT AV 1 AC INPUT

ANT IN ( 75 ) PC SOUND

H/P AV 2 S-VIDEO

INTRARE ALIMENTARE

MUFA EURO SCART

INTRARE VIDEO/ AUDIO

INTRARE S-VIDEO

MUF CTI

FOR SERVICE AV 1 AC INPUT

ANT IN ( 75 )

H/P AV 2 S-VIDEO

INTRARE ALIMENTARE

MUFA EURO SCART

INTRARE VIDEO/ AUDIO

INTRARE S-VIDEO

MUF CTI

ROMANESTE

20LC1R*

FOR SERVICE ANTENNA INPUT JACK

Operaiile de baz
Pornirea i oprirea
1. Pentru a porni monitorul, apsai pe unul din butoanele POWER, D / E, TV, INPUT sau unul din butoanele numerice. 2. Apsai butonul POWER. Monitorul revine n modul standby. 3. Scoatei din priz fia de alimentare pentru a opri monitorul.
Observaie : Dac, atunci cnd monitorul este pornit, fia de alimentare este scoas din priza de reea, monitorul trece n starea standby, iar la repunerea fiei n priz monitorul trece n starea pornit.

MUTE

POWER

TV

INPUT

I/II

Selectarea programelor
Putei selecta un numr de program cu ajutorul butoanelor cu ajutorul butoanelor numerice.
D

LIST Q.VIEW MENU

sau

Reglarea volumului
PR

OK
VOL PR VOL

Apsai butonul

pentru a regla volumul.

Vizualizare rapid
3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

Apsai butonul Q.VIEW pentru a vedea care este ultimul program pe care l-ai vizionat.

Observaie : Aceast funcie poate fi utilizat numai dac opiunea Favourite programme este setat la Inactiv. In caz contrar, fiecare apsare a butonului va selecta unul din programele favorite care au fost memorate.

Funcia mute (activarea / dezactivarea sunetului)

Apsai butonul MUTE. Redarea sunetului este dezactivat i se afieaz . Redarea sunetului poate fi activat din nou apsnd unul din butoanele MUTE, F / G, I/II, sau SSM.

Selectarea limbii n care sunt afiate informaiile de pe ecran

Meniul poate fi afiat pe ecran n limba dorit de dumneavoastr. Selectai mai nti limba dorit. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SPECIAL. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Limba(Language). 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta limba dorit. Toate informaiile de pe ecran vor fi afiate n limba dorit. 4. Apsai butonul OK. 5. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

10

Meniurile afiate pe ecran

Selectarea meniului
1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a afia fiecare meniu. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o opiune de meniu. 3. Modificai setarea unei opiuni n sub-meniu sau n meniul autoderulant utiliznd butonul F / G. V putei deplasa la un meniu de pe nivelul superior apsnd butonul OK i la un meniu de pe nivelul inferior apsnd butonul MENU. Observaie : a. N MODUL TV/AV, MENIUL SCREEN (ECRAN) (20LC1R*) NU ESTE AFIAT. b. In modul teletext, meniurile nu sunt afiate. c. La unele modele, opiunea Limba nu este afiat.
POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit IMAGINE PSM Pref. culoare Contrast Stralucire Culoare Definitie

MUTE

POWER

TV/AV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

PR

OK
VOL PR VOL

D E

MENU

FG

OK

D E

MENU

FG

OK

Meniul POST

Meniul IMAGINE

1 4 7

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

SPECIAL Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare

SUNET SSM Regl.Aut.Vol Balans

SSM
SLEEP UPDATE SIZE

D E

MENU

FG

OK

D E

MENU

FG

OK

INDEX i

TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata

D E

MENU

FG

OK

Meniul TIMP

11

ROMANESTE

Meniul SPECIAL

Meniul SUNET

HOLD

Setarea staiilor TV
POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit

Prin intermediul numerelor de programe (de la 0 la 99) pot fi memorate pn la 100 de staii TV. Dup setarea iniial a staiilor, putei utiliza butonul D / E sau butoanele numerice pentru a baleia staiile pe care le-ai programat. Staiile pot fi setate utiliznd modul automat sau modul manual.

Setarea automat a programelor

D E

MENU

FG

OK

Prin intermediul acestei metode pot fi memorate toate staiile care pot fi recepionate. Se recomand s utilizai setarea automat a programelor atunci cnd instalai acest monitor. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul POST. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Programare automata.
POWER
Programare auto Sistem Memorare de la Cautare BG I DK L

MUTE

TV

MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

D E

MENU

FG

OK

PR

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT

3. Apsai butonul G. Selectai un Sistem TV utiliznd butonul G i apoi butonul D / E din meniul Sistem: BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est) I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est) L : SECAM L/L (Frana) 4. Apsai butonul OK. 5. Apsai butonul D / E pentru a selecta Memorare de la. 6. Selectai primul numr de program utiliznd butonul F / G sau butoanele numerice din meniul auto-derulant Memorare de la. Numerele mai mici dect 10 sunt introduse cu '0' n fa, de exemplu. '05' pentru 5. 7. Apsai butonul D / E pentru a selecta Cautare.
Programare auto Sistem Memorare de la Cautare Programare auto

To start

C21 2

BG 5%

MENU : Stop

TIME MIX REVEAL ? MODE M

MENU

8. Apsai butonul G pentru a ncepe setarea automat a programelor. Sunt memorate toate staiile disponibile. Numele staiei este memorat pentru staiile care transmit date de tip VPS (Video Programme Service - servicii de programe video), PDC (Programme Delivery Control - controlul furnizrii programelor) sau TELETEXT. Dac unei staii nu i poate fi atribuit nici un nume, este atribuit numrul canalului i memorarea se face n formatul C (V/UHF 01- 69) sau S (Cable 01-47), urmat de un numr. Pentru a opri setarea automat a programelor, apsai butonul MENU. La terminarea setrii automate a programelor, pe ecran este afiat meniul Editare program. Pentru informaii despre editarea programelor memorate, consultai seciunea Editare program. 9. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

12

Setarea staiilor TV
Setarea manual a programelor
Setarea manual a programelor v permite s realizai manual setarea staiilor i aranjarea acestora n ordinea dorit. De asemenea, putei atribui fiecrui numr de program un nume de staie compus din cinci caractere. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul POST. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Programare manuala. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Memorie.
Programare manuala Memorie Sistem Canal Fin Cautare Nume
D E

POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit

D E

MENU

FG

OK

MUTE
29

POWER

TV

MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

FG

MENU

OK

4. Selectai numrul programului dorit (de la 0 la 99) utiliznd butonul F / G sau butoanele numerice din meniul Memorie. Numerele mai mici dect 10 sunt introduse cu '0' n fa, de exemplu. '05' pentru 5. 5. Apsai butonul D / E pentru a selecta Sistem. 6. Selectai un sistem TV utiliznd butonul G i apoi butonul F / G din meniul Sistem: BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa de est) I : PAL I/II (Marea Britanie / Irlanda) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de est) L : SECAM L/L (Frana) 7. Apsai butonul OK. 8. Apsai butonul D / E pentru a selecta Canal. 9. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta VHF/UHF sau Cablu din meniul Canal. Dac este posibil, selectai numrul canalului direct cu ajutorul butoanelor numerice. Numerele mai mici dect 10 sunt introduse cu '0' n fa, de exemplu. '05' pentru 5. 10. Apsai butonul OK. 11. Apsai butonul D / E pentru a selecta Fin. 12. Utilizai butoanele F / G pentru a regla frecvena televizorului dumneavoastr. 13. Apsai butonul OK pentru a memora aceast staie. 14. Apsai butonul D / E pentru a selecta Cautare. 15. Apsai butonul G i apoi butonul F / G n meniul auto-derulant Cautare pentru a ncepe cutarea. Dac este gsit o staie, cutarea se va opri.
Programare manuala Memorie Sistem Canal Fin Cautare Nume
D E

PR

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

FG

MENU

FG

OK

16. Apsai butonul OK pentru a memora aceast staie. 17. Pentru a memora alt staie, repetai paii de la 3 la 13. 18. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

13

ROMANESTE

Setarea staiilor TV
POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit

Atribuirea unui nume de staie 1. Repetai paii 1 i 2 de la setarea manual a programelor. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Nume. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E. Putei utiliza spaiu, +, -, ., numerele de la 0 la 9 i literele de la A la Z. A~Z a~z [] 0~9 ? ! # +

D E

MENU

FG

OK

[ ] : spaiu

MUTE

POWER

TV MULTIMEDIA I/II

Utiliznd butonul F putei realiza selecia n direcia opus. 4. Selectai poziia utiliznd butonul F / G i apoi selectai al doilea caracter,.a.m.d. 5. Apsai butonul OK pentru a memora aceast staie. 6. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

LIST Q.VIEW MENU

PR

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

14

Setarea staiilor TV
Editarea programelor
Aceast funcie v permite s tergei programele selectate sau s le blocai. De asemenea, putei muta unele staii la alte numere de program sau putei insera la numrul de program selectat o staie cu datele ne-completate. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul POST. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Editare program. 3. Apsai butonul G pentru a afia meniul Editare program.
Editare program 0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Sterge Deplasare
D E D E

POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit

MENU

FG

OK

5 6 7 8 9

S 69 S 17

MUTE

POWER

------------Copiaza Omitere

TV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

MENU

FG

OK

tergerea unui program 1. Selectai programul pe care dorii s l tergei cu ajutorul unuia din butoanele D / E sau F / G. 2. Apsai de dou ori butonul rou. Programul selectat este ters, iar programele care urmeaz sunt deplasate n sus cu o poziie.
Editare program 0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67 Sterge
D E

PR

OK
VOL PR VOL

5 6 7 8 9

S 69 S 17

-------------

1 4

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

MENU

FG

OK

Copierea unui program 1. Selectai programul pe care dorii s l copiai cu ajutorul unuia din butoanele D / E sau F / G. 2. Apsai butonul verde. Toate programele care urmeaz sunt deplasate n jos cu o poziie. Mutarea unui program 1. Selectai programul pe care dorii s l mutai cu ajutorul unuia din butoanele D / E sau F / G. 2. Apsai butonul galben. 3. Mutai programul la numrul de program dorit cu ajutorul unuia din butoanele D / E sau F / G. 4. Apsai din nou butonul galben pentru a termina aceast funcie. Blocarea unui numr de program 1. Selectai numrul de program pe care dorii s l blocai cu ajutorul unuia din butoanele D / E sau F / G. 2. Apsai butonul albastru. Programul blocat se coloreaz n albastru. 3. Apsai din nou butonul albastru pentru a debloca programul blocat anterior. Dac un numr de program este blocat, n timpul vizionrii normale n modul TV nu l vei putea selecta utiliznd butonul D / E. Dac dorii s selectai un program blocat, introducei direct numrul programului cu ajutorul butoanelor numerice sau selectai-l n meniul de editare programe sau n lista de programe. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

15

ROMANESTE

Setarea staiilor TV
POST Programare auto Programare manuala Editare program Program favorit

Programele favorite
Aceast funcie v permite s selectai direct programele favorite. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E a selecta meniul 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Program favorit.
POST.

D E

MENU

FG

OK

Program favorit Activ

MUTE

POWER
D E

---------

--------------------------------FG

MENU

OK

TV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

PR

OK
VOL PR VOL

3. Apsai butonul G i apoi butonul F / G pentru a selecta Activ sau Inactiv. 4. Apsai butonul D / E pentru a selecta -- -----. 5. Selectai programul dorit cu ajutorul butonului F / G sau cu ajutorul butoanelor numerice. 6. Pentru a memora alt program, repetai paii 4 i 5. Putei memora maximum 8 programe. 7. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV. Apsai n mod repetat butonul GALBEN pentru a selecta programele favorite memorate.

Afiarea listei de programe

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Putei verifica programele memorate prin afiarea listei de programe. Afiarea listei de programe Apsai butonul LIST (listare) pentru a afia meniul Programme table (lista de programe). Pe ecran este afiat lista de programe. O list de programe cuprinde zece programe, aa cum se arat n imagine.
0 C 03 1 BLN 03 2 C 12 3 S 66 4 S 67
D E

5 6 7 8 9

S S S C C

69 17 22 09 11

MENU

FG

OK

Observaie: a. S-ar putea ca n list s apar programe colorate cu albastru. Acestea au fost blocate prin intermediul setrii automate a programelor sau n modul de editare a programelor. b. Unele programe au numrul de canal afiat n lista de programe, ceea ce indic faptul c nu li s-a atribuit un nume de staie. Selectarea unui program din lista de programe Selectai un program utiliznd unul dintre butoanele D / E sau F / G. Apsai butonul OK. Monitorul se comut la programul al crui numr a fost selectat. Parcurgerea listei de programe Exist 10 pagini cu liste de programe, coninnd n total 100 de programe. Apsai repetat unul din butoanele D / E sau F / G pentru a ntoarce paginile. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

16

Reglarea imaginilor
PSM (memoria pentru setrile de imagine)
1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul IMAGINE. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta PSM. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o setare de imagine n meniul PSM. 4. Apsai butonul OK.
IMAGINE PSM Pref. culoare Contrast Stralucire Culoare Definitie Dinamic Standard Estompat Joc Opt. pers. IMAGINE PSM Pref. culoare Contrast Stralucire Culoare Definitie

D E

MENU

FG

OK

MUTE
D E

POWER

MENU

FG

OK

5. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV. De asemenea, putei apela o setare de imagine dorit (Dinamic, Standard, Estompat, Joc sau Opt. pers.) utiliznd butonul PSM de pe telecomand. Setrile de Imagine Dinamic, Standard, Estompat i Joc sunt programate din fabric pentru redarea optim a imaginilor i nu pot fi modificate.

TV

MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

PR

CSM (memoria pentru setrile culorilor)

Selectarea unui set de culori setate din fabric.
1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul IMAGINE. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Pref. culoare. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o setare de culoare din meniul Pref. culoare : Rece, Normal, Cald sau

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Opt. pers. (Rosu, Verde, Albastru).

4. Apsai butonul OK. 5. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

Reglarea imaginilor
Putei regla, la o imagine, contrastul (contrast), strlucirea (stralucire), intensitatea culorilor (color), claritatea (definitie) la nivelurile dorite. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul meniul IMAGINE.
IMAGINE PSM Pref. culoare Contrast Stralucire Culoare Definitie

pentru a selecta

Contrast

47

INDEX i
F G

Contrast
E

85

D E

MENU

FG

OK

2. Apsai butonul D / E pentru a selecta caracteristica de imagine dorit. 3. Apsai butonul D / E pentru a efectua reglajele dorite, apoi acestea vor fi memorate pentru setarea de imagine Opt. pers.. 4. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

17

ROMANESTE

Reglarea sunetelor
SUNET SSM Regl.Aut.Vol Balans

SSM (memoria pentru setrile de sunet)

Putei selecta setarea de sunet preferat: Plat, Muzica, Film sau Vorbire i de asemenea putei regla frecvena sunetului pentru egalizator. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SUNET.
SUNET SSM Regl.Aut.Vol Balans Plat Muzica Film Sport Opt. pers.

D E

MENU

FG

OK

MUTE

POWER

D E

MENU

FG

OK

TV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta SSM. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta o setare de sunet n meniul SSM. Reglarea frecvenei sunetelor a. Apsai butonul OK n meniul Opt. pers.. b. Selectai o band audio utiliznd butonul F / G. c. Reglai nivelul sunetului utiliznd butonul D / E. d. Apsai butonul OK pentru a memora nivelul dorit pentru setarea de sunet Opt. pers..

PR

OK
VOL PR
0.1
D E

VOL

0.3

8 Khz

1 4 7
SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

MENU

FG

OK

Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV. De asemenea, putei apela o setare de sunet dorit (Plat, Muzica, Film, Sport sau Opt. pers.) utiliznd butonul SSM de pe telecomand. Setrile de sunet Plat, Muzica, Film i Sport sunt programate din fabric pentru redarea optim a sunetului i nu pot fi modificate. Observaie: Dac apsai butonul SSM dup ce ai efectuat reglajele dorite n meniul Opt. pers., afiajul Opt. pers. apare pe ecran n mod automat chiar dac ai ales deja una din setrile automate efectuate din fabric: Plat, Muzica, Film sau Sport.
SUNET SSM Regl.Aut.Vol Balans Activ Inactiv

D E

MENU

FG

OK

Reglarea sunetelor
Putei regla balansul, utiliznd Regl.Aut.Vol. Regl.Aut.Vol pstreaz n mod automat un volum egal al sunetului chiar dac schimbai programul. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SUNET. 2. Apsai butonul OK sau butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta opiunea de sunet dorit, Regl.Aut.Vol sau Balans. 3. Efectuai reglajele dorite utiliznd butoanele F / G, D / E, OK. 4. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

18

Reglarea sunetelor
Recepia stereo / dual
Atunci cnd ai selectat un program, informaiile de sunet pentru staie sunt afiate dup numrul programului, iar numele staiei dispare. Difuzare Afiare pe ecran Mono MONO Stereo STEREO Dual (In dou limbi) DUAL I Selectarea sunetului mono In cazul recepiei stereo, dac semnalul stereo este slab, putei comuta la modul mono apsnd de dou ori butonul I/II. La recepia mono, cromatica sunetului se mbuntete. Pentru a reveni la modul stereo, apsai din nou de dou ori butonul I/II. Selecia limbii pentru difuzarea de emisiuni n dou limbi Dac un program este recepionat n dou limbi (modul dual), putei comuta la unul din modurile DUAL I, DUAL II sau DUAL I+II apsnd n mod repetat butonul I/II. DUAL I trimite la difuzoare limba primar n care este difuzat emisiunea. DUAL II trimite la difuzoare limba secundar n care este difuzat emisiunea. DUAL I+II trimite la fiecare difuzor una din cele dou limbi n care este difuzat emisiunea.

MUTE

POWER

TV/AV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

PR

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Recepia de tip NICAM

Dac monitorul dumneavoastr este prevzut cu receptor pentru recepia de tip NICAM, putei recepiona sunetul digital de nalt calitate de tip NICAM. Ieirea pentru sunet poate fi selectat prin apsarea repetat a butonului I/II n conformitate cu indicaiile urmtoare. 1. In cazul recepiei de tip NICAM mono, putei selecta NICAM MONO sau FM MONO. 2. In cazul recepiei de tip NICAM stereo, putei selecta NICAM STEREO sau FM MONO. Dac semnalul stereo este slab, comutai la FM mono. 3. In cazul recepiei de tip NICAM dual, putei selecta NICAM DUAL I, NICAM DUAL II sau NICAM DUAL I+II sau MONO. Dac ai selectat FM mono, pe ecran este afiat mesajul MONO.

Selectarea ieirii de sunet

In modul AV, putei selecta ieirea de sunet pentru difuzorul stng i

difuzorul drept.

Pentru a selecta ieirea de sunet, apsai n mod repetat butonul I/II. L+R : Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzorul stng, iar semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzorul drept. L+L : Semnalul audio de la intrarea audio L este trimis la difuzoarele stng i drept. R+R : Semnalul audio de la intrarea audio R este trimis la difuzoarele stng i drept.

19

ROMANESTE

Meniul TIMP
TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata

Ceas
Inainte de a utiliza funcia de pornire / trecere n modul standby la momentul stabilit, trebuie s setai timpul corect. 1. Apsai butonul MENU apoi butonul D / E pentru a selecta meniul TIMP. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Ceas.
TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata

D E

MENU

FG

OK

-i-i:i-i-

MUTE

POWER
D E

MENU

FG

OK

TV/AV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a seta ora. 4. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a seta minutul. 5. Apsai butonul MENU pentru a salva setrile.

Pornirea / trecerea n modul standby la momentul stabilit

PR

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Funciile Pornit, respectiv Oprit, realizeaz pornirea automat a monitorului, respectiv trecerea sa automat n modul standby, la momentul stabilit. 1. Apsai butonul MENU apoi butonul D / E pentru a selecta meniul TIMP. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta OPRIT sau PORNIT. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Activ. Pentru a anula funciile PORNIT/OPRIT, apsai butonul D / E pentru a selecta Inactiv.
TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata

-i-i:i-iPROGRAM Volum Activ 0 30

D E

MENU

FG

OK

4. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a seta ora. 5. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a seta minutul. 6. Numai pentru funcia Pornit; Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a regla nivelul volumului i a stabili numrul programului. 7. Apsai butonul MENU pentru a salva setrile. Observaie: a. In cazul ntreruperii alimentrii cu energie electric (deconectare sau cdere de tensiune), ceasul trebuie reprogramat. b. La dou ore dup pornirea monitorului prin funcia Pornit. acesta va fi trecut automat n modul standby dac pn atunci nu a fost apsat nici un buton. c. Dup programarea funciilor, acestea opereaz zilnic la momentul stabilit. d. Dac ambele funcii au fost programate pentru acelai moment, se execut funcia Oprit. e. Pentru ca funcia Pornit s aib efect, monitorul trebuie s se afle n starea standby.

20

Meniul TIMP
Trecerea automat n modul standby
Dac n meniul Opr. programata selectai Activ, monitorul va trece automat n modul standby dup aproximativ 10 minute de la ntreruperea difuzrii de emisiuni de ctre staia TV. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul TIMP. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Opr. programata. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Activ sau Inactiv.
TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata
D E

TIMP Ceas OPRIT PORNIT Opr. programata

MENU

FG

OK

MUTE

POWER

TV/AV MULTIMEDIA I/II

Activ Inactiv

LIST Q.VIEW MENU

D E

MENU

FG

OK

4. Apsai butonul MENU pentru a salva setrile.

PR

Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate

Nu este nevoie s v aducei aminte s nchidei monitorul nainte de a v culca. Regulatorul de timp pentru starea de inactivitate comut monitorul n modul standby la timpul prestabilit. Apsai butonul SLEEP pentru a selecta numrul de minute. Ecranul va afia mesajul --- Min. urmat de numerele 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 i 240. Regulatorul de timp ncepe numrtoarea invers de la numrul de minute selectat.

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

21

ROMANESTE

Observaie: a. Pentru a vedea timpul rmas pn la trecerea automat n modul standby, apsai o dat butonul SLEEP. b. Pentru a dezactiva trecerea automat n modul standby, apsai n mod repetat butonul SLEEP pn la dispariia mesajului --- Min.. c. Atunci cnd stingei monitorul, funcia este resetat.

Alte funcii
SPECIAL
Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare

Modurile TV, AV i PC
Intrrile pot fi setate pentru modurile TV, AV sau PC. Modul AV este utilizat atunci cnd la monitor se conecteaz un videocasetofon cu nregistrare (VCR) sau un alt echipament similar.
Observaie: Atunci cnd echipamentul VCR este conectat prin intermediul mufei pentru anten, monitorul este utilizat n modul TV. Consultai seciunea Conectarea echipamentelor externe.

D E

MENU

FG

OK

MUTE

POWER

1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SPECIAL. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Intrare. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta TV, AV1, AV2, RGB-DTV, RGB-PC sau Component .
SPECIAL
Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare TV AV1 AV2 RGB-DTV RGB-PC Component

TV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

PR

D E

MENU

FG

OK

OK
VOL PR VOL

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Component : DVD conectat la mufele COMPONENT de pe spatele monitorului. (numai 23LC1R ) * 4. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul

Modurile AV i PC sunt: AV 1 : VCR conectat la mufa Euro scart de pe monitor. AV 2 : VCR conectat la AV2 sau S-Video de pe monitor. RGB-DTV : SET TOP conectat la mufa de INTRARE PC i priza PC SOUND ale aparatului. (15/23LC1R*) RGB-PC : CALCULATORUL PERSONAL conectat la mufa PC de pe monitor. (15/23LC1R*)

TV.

Comutarea automat n modul AV

Dac tensiunea de ieire a echipamentului VCR conectat la mufa Euro scart este o tensiune de comutare AV, monitorul va comuta automat n modul AV1, AV2. Dac dorii s pstrai modul de vizionare TV, apsai butonul D / E sau butoanele numerice.

22

Alte funcii
Blocarea accesului neautorizat
Monitorul poate fi astfel setat nct s nu poat fi controlat dect prin intermediul telecomenzii. Aceast caracteristic poate fi utilizat pentru a mpiedica vizionarea neautorizat. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SPECIAL. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Prot. copii. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Activ sau Inactiv n meniul Prot. copii.
SPECIAL
Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare
D E

SPECIAL Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare

MENU

FG

OK

MUTE
Activ Inactiv

POWER

TV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

D E

MENU

FG

OK

4. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

PR

Dac este activat blocarea accesului neautorizat i n timpul vizionrii emisiunilor TV se apas orice buton de pe panoul superior, pe ecran este afiat Child lock (Blocare acces neautorizat).

OK
VOL PR VOL

Indicator funcionare
Utilizai aceast funcie pentru a seta indicatorul de funcionare de pe partea frontal a televizorului pe Activ sau Inactiv. Dac l setai pe Activ n orice moment, indicatorul de funcionare se va porni automat. Dei selectai Inactiv(Dezactivare funcie), indicatorul luminos de pe partea frontal a televizorului se aprinde pentru un moment la pornirea aparatului. 1. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul SPECIAL. 2. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Indic.functionare. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta Activ sau Inactiv n meniul Prot. copii.
SPECIAL
Limba(Language) Intrare Prot. copii Indic.functionare

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Activ Inactiv

INDEX i

D E

MENU

FG

OK

4. Apsai butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal n modul TV.

23

ROMANESTE

Teletextul
- Aceast funcie nu este disponibil n toate rile. Teletextul reprezint o funcie opional, deci numai un monitor prevzut cu sistem teletext va putea recepiona teletext. Teletextul este un serviciu gratuit difuzat de majoritatea staiilor TV, serviciu care ofer informaii de ultim or despre evenimente (tiri), vreme, programele TV, preul aciunilor i multe altele. Decodorul teletext al acestui monitor accept sistemele SIMPLE, TOP i FASTEXT. Sistemul SIMPLE (teletextul standard) const dintr-un numr de pagini care se selecteaz prin introducerea direct a numrului de pagin. Sistemele TOP (teletext cu funcii de selecie complexe) i FASTEXT (teletext cu funcii de selecie complexe i cu indexarea paginilor pentru optimizarea cutrii) reprezint metode mai moderne care permit selectarea rapid i uoar a informaiilor de tip teletext.

MUTE

POWER

TV/AV MULTIMEDIA I/II

LIST Q.VIEW MENU

Activarea / dezactivarea teletextului

Apsai butonul TEXT pentru a comuta la modul teletext. Pe ecran apare pagina iniial sau ultima pagin. In antet sunt afiate dou numere de pagin, numele staiei TV, data i ora. Primul numr de pagin reprezint selecia efectuat de dumneavoastr, iar al doilea reprezint pagina afiat n momentul respectiv. Apsai butonul TEXT pentru a dezactiva modul teletext. Monitorul revine n modul anterior de lucru.

PR

OK
VOL PR VOL

Sistemul SIMPLE
1 4 7
SSM SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Selectarea paginii 1. Introducei numrul de pagin dorit, ca numr de trei cifre, cu ajutorul butoanelor numerice. Dac n timpul tastrii introducei un numr eronat, completai-l la trei cifre i apoi introducei numrul de pagin corect. 2. Butonul D / E poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare. Programarea butoanelor colorate n modul LIST (listare) Dac monitorul se afl ntr-unul din modurile SIMPLE, TOP sau FASTEXT, apsai butonul M pentru a comuta la modul LIST. Patru numere de pagini teletext selectate de dumneavoastr pot fi codificate prin culori i pot fi selectate cu uurin prin apsarea butonului colorat corespunztor aflat pe telecomand. 1. Apsai un buton colorat. 2. Selectai, cu ajutorul butoanelor numerice, pagina pe care dorii s o programai. 3. Apsai butonul OK. Pagina selectat este memorat n timp ce numrul de pagin selectat clipete o singur dat. Din acest moment, putei selecta aceast pagin utiliznd butonul colorat care i-a fost asociat. 4. Celelalte trei butoane colorate se programeaz n aceeai manier.

Sistemul TOP
Ghidul utilizatorului afieaz n partea de jos a ecranului patru cmpuri colorate n culorile rou, verde, galben i albastru. Cmpul galben indic grupul urmtor, iar cmpul albastru indic blocul urmtor. Selectarea blocurilor / grupurilor / paginilor 1. Cu ajutorul butonului albastru putei trece de la un bloc la altul. 2. Utilizai butonul galben pentru a trece la grupul urmtor cu defilare automat la blocul urmtor. 3. Utilizai butonul verde pentru a trece la pagina urmtoare cu defilare automat la grupul urmtor. Ca alternativ, putei utiliza butonul D. 4. Butonul rou permite revenirea la selecia anterioar. Ca alternativ, putei utiliza butonul E.

24

Teletextul
Selectarea direct a paginii Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul TOP prin introducerea unui numr de trei cifre utiliznd butoanele numerice.

Sistemul FASTEXT
Paginile teletext sunt codificate cu culori n partea de jos a ecranului i se selecteaz prin apsarea butonului colorat corespunztor. Selectarea paginii 1. Apsai butonul i pentru a selecta pagina de index. 2. Putei selecta, cu ajutorul butoanelor colorate, paginile care sunt codificate cu culori n partea de jos a ecranului. 3. Similar modului teletext SIMPLE, putei selecta o pagin n modul FASTEXT prin introducerea unui numr de trei cifre utiliznd butoanele numerice. 4. Butonul D / E poate fi utilizat pentru a selecta pagina precedent sau pagina urmtoare.

Funcii teletext speciale

REVEAL (afiarea informaiilor ascunse) Apsai acest buton pentru a afia informaiile ascunse, ca de exemplu soluiile ghicitorilor sau jocurilor de puzzle. Apsai din nou acest buton pentru a ascunde din nou informaiile. SIZE (mrime) Dubleaz nlimea textului. Apsai acest buton pentru a mri textul din jumtatea superioar a paginii. Apsai din nou acest buton pentru a mri textul din jumtatea inferioar a paginii. Apsai din nou acest buton pentru a reveni la afiarea normal. UPDATE (actualizare) Afieazpe ecran o imagine TV n timp ce ateapt selecia unei noi pagini teletext. In colul din stnga sus al ecranului se afieaz . Atunci cnd este disponibil pagina actualizat, afiajul dispare i se afieaz n loc numrul paginii. Apsai acest buton pentru a vedea pagina teletext actualizat. HOLD (dezactivarea schimbrii automate a paginii) Oprete schimbarea automat a paginii care s-ar produce dac pagina teletext const din dou sau mau multe sub-pagini. Pe ecran, sub ceasul afiat, sunt afiate de obicei numrul de sub-pagini i numrul sub-paginii afiate. Atunci cnd apsai acest buton, simbolul de stop (oprire) este afiat n colul din stnga sus al ecranului i modificarea automat a paginii este dezactivat. Pentru a continua, apsai din nou acest buton. MIX (afiare simultan) Afieaz paginile teletext supraimprimate peste imaginea TV. Pentru a ascunde imaginea TV, apsai din nou acest buton. TIMP Atunci cnd urmrii un program TV, apsai acest buton pentru a afia ceasul n colul din dreapta sus al ecranului. Pentru a ascunde ceasul, apsai din nou acest buton. In modul teletext, apsai acest buton pentru a selecta un numr de sub-pagin. Numrul de sub-pagin este afiat n partea de jos a ecranului. Pentru a pstra sau a modifica sub-pagina, apsai butoanele numerice. Apsai din nou pentru a termina aceast funcie.

25

ROMANESTE

Conectarea echipamentelor externe

La monitorul dumneavoastr putei conecta echipamente suplimentare, ca de exemplu videocasetofoane cu nregistrare (VCR), mini-camere video. etc. In continuare sunt prezentate exemple de conectare a echipamentelor externe. (- Aceast parte a Conectarea echipamentelor externeutilizeaz n principal imagini pentru 23LC1R*.)
PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND

Mufa pentru anten

1. Conectai mufa de ieire RF a echipamentului VCR la mufa pentru anten de pe monitor. 2. Conectai cablul de anten la mufa de intrare pentru antena RF de pe VCR. 3. Setai canalul VCR pe numrul de program dorit conform indicaiilor din seciunea Setarea automat a programelor. 4. Selectai numrul de program unde este memorat canalul VCR. 5. Apsai butonul PLAY de pe VCR.

VCR

Mufa Euro scart (VCR)

1. Conectai mufa Euro scart a echipamentului VCR la mufa pentru Euro scart de pe monitor. 2. Apsai butonul PLAY de pe VCR. Dac ieirea echipamentului VCR prin intermediul conductorului antenei este un semnal de comutare AV, monitorul va comuta automat n modul AV 1 la pornirea playback-ului, iar dac dorii s rmnei n modul vizionare TV, apsai butonul D / E sau butoanele numerice. In caz contrar, apsai butonul INPUT de pe telecomand pentru a selecta AV1. Pe ecran apare imaginea de playback VCR: De asemenea, putei nregistra pe caset video programele TV recepionate. Observaie: a. Semnalul de tip RGB adic semnalele rou, verde i albastru pot fi selectate doar pentru Euro scart 1 i poate fi recepionat AV1. Aceste semnale sunt transmise de exemplu de un decodor de b. Dac este recepionat semnalul S-VHS prin S-VIDEO, trebuie s schimbai n modul S-Video. c. V rugm utilizai un cablu scart ecranat.
PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND

PC INPUT AV 1

ANT IN (

AV 2

S-VIDE

VCR

Mufele de intrare S-Video/Audio (S-Video)

Atunci cnd conectai un VCR de tip S-VIDEO VCR la mufa S-VIDEO, calitatea imaginii se va mbunti i mai mult. 1. Conectai mufa S-Video de pe VCR la mufa S-VIDEO de pe monitor. 2. Conectai cablul audio al VCR S-VIDEO la mufele AUDIO de pe monitor. 3. Apsai butonul INPUT (INTRARE) pentru a selecta AV2. 4. Apsai butonul PLAY de pe VCR. Pe ecran apare imaginea de playback VCR.

S-VIDEO VCR

26

Conectarea echipamentelor externe

Mufa Euro scart (DVD)
PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND

1. Conectai mufa Euro scart a echipamentului DVD la mufa Euro scart de pe monitor. 2. Apsai butonul INPUT pentru a selecta opiunile AV1. 3. Apsai butonul PLAY al DVD-ului. Imaginea playback a DVD-ului apare pe ecran.

DVD

Mufele de intrare DVD (15/23LC1R*)

1. Conectai mufele de ieire DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y sau Y PB PR ) de pe DVD la mufele COMPONENT/VEDIO(Y PB PR ) de pe monitor. 2. Conectai cablul audio al DVD la mufele COMPONENT/AUDIO de pe monitor. 3. Apsai butonul INPUT pentru a selecta opiunea Component. 4. Apsai butonul PLAY de pe DVD. Pe ecran apare imaginea de playback DVD.

COMPONENT

VIDEO AUDIO

DVD

Mufe de intrare DTV (15/23LC1R*)

1. Conectai ieirile SET TOP la prizele COMPONENT/VIDEO (Y PB PR) ale aparatului. (sau conectai SET TOP cu mufa de ieire DSub la mufa de INTRARE PC de pe aparat i cablul audio al SET TOP la prizele PC SOUND (15/23LC1R*)). 2. Conectai cablul audio de la SET TOP la prizele COMPONENT/AUDIO ale aparatului. 3. Apsai butonul INPUT pentru a selecta Component(numai 23LC1R*) sau RGB-DTV (15/23LC1R*).

R
PC INPUT

ANT IN ( 75 )

PC SOUND

AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO

DTV Reciever

COMPONENT

AUDIO

Mufele de intrare Audio / Video

1. Conectai mufele de ieire audio / video de pe VCR la mufele de intrare audio / video de pe monitor. 2. Apsai butonul INPUT pentru a selecta AV2. 3. Apsaii butonul PLAY de pe VCR. Pe ecran apare imaginea de playback VCR.

VIDEO

DTV Reciever

Observaie: Dac avei un VCR mono, conectai cablul audio al VCR la mufa AUDIO L/MONO de pe monitor.

PC INPUT AV 1

ANT IN ( 75 ) PC SOUND

H/P AV 2 S-VIDEO

Mufa pentru cti

VCR

Inserai fia cablului ctilor n mufa pentru cti de pe monitor. Putei asculta sunetul prin intermediul ctilor i al difuzorului monitorului. Pentru a regla volumul sunetului n cti, apsai butonul F / G. Dac apsai butonul MUTE, sunetul de la cti i sunetul de la difuzorul monitorului sunt dezactivate.

PC INPUT AV 1

ANT IN ( 75 ) PC SOUND

H/P AV 2 S-VIDEO

27

ROMANESTE

Conectarea unui PC
PC INPUT AV 1 H/P AV 2 S-VIDEO ANT IN ( 75 ) PC SOUND

Mufa de intrare PC (15/23LC1R*)

1. Conectai cablul de semnal de la mufa de ieire pentru monitor de pe PC la mufa de intrare PC de pe monitor. 2. Conectai cablul audio de la PC la mufele PC SOUND de pe monitor. 3. Apsai butonul INPUT pentru a selecta opiunea RGB-PC. 4. Pornii PC-ul i pe monitor este afiat coninutul ecranului PC-ului. Monitorul poate fi utilizat n calitate de monitor pentru PC.

PERSONAL COMPUTER

Specificaii referitoare la afiarea pe monitor

MODE
VGA

Rezoluie
640x480 800x600 800x600 1024x768 1360x768

Frecven orizontal(kHz)
31,4 35,1 37,8 48,3 47,6

Frecven vertical(Hz)
60 56 60 60 60

SVGA XGA WXGA

numai 23

(Fereastra de introducere a sincronizrii : separat)

Observaie: a. In cazul n care aparatul este rece, s-ar putea s se produc o mic licrire la pornirea sa. Acesta este un fenomen normal, aparatul nu este defect. b. Dac este posibil, utilizai modul video VESA 1024x768@60Hz(15)/1360x768@60Hz(23)/ pentru a

obine cea mai bun calitate a imaginii pentru monitorul dumneavoastr LCD. Dac utilizai monitorul cu alte rezoluii, pe ecran pot afia anumite imagini scalate sau procesate. Aparatul a fost presetat din fabric s lucreze n modul VESA 1024x768@60Hz(15)/1360x768@60Hz(23). c. Pe ecran pot s apar anumite defecte punctuale, ca de exemplu pete de culoare roie, verde sau albastr. Totui, acestea nu vor afecta performanele monitorului. d. Nu apsai ecranul cu degetul pentru o perioad mai lung de timp, deoarece acest lucru poate cauza pe ecran efecte de distorsiune temporare. e. Atunci cnd pe ecranul monitorului apare imaginea ecranului PC-ului, este posibil s fie afiat un mesaj care difer n funcie de versiunea sistemului de operare Windows (Win98, 2000, XP). In acest caz, executai clic pe Next pn la dispariia mesajului. f. Dac pe ecran apare mesajul "out of Range", reglai PC-ul conform indicaiilor din seciiunea Specificaiii referitoare la afiarea pe monitor.
Modul DPM (gestionarea consumului de putere al ecranului) Atunci cnd PC-ul lucreaz n modul power saving (economie de energie), monitorul trece n mod automat n modul DPM, pentru a realiza economii de energie. Observaie: Utilizai cablul de semnal livrat mpreun cu monitorul. In caz contrar, s-ar putea c modul DPM s nu fie operaional.

28

Conectarea unui PC
Ecran ARC * Config. automata Config. manuala Resetare

Setarea PC-ului (15/23LC1R*)

Putei regla, dup dorin, poziia orizontal / vertical, ceasul, faza i auto-configurarea. 1. Apsai butonul INPUT i apoi butonul D / E pentru a selecta RGB-PC . 2. Apsai butonul MENU i apoi butonul D / E pentru a selecta meniul Ecran. 3. Apsai butonul G i apoi butonul D / E pentru a selecta funcia de afiare dorit.
Ecran ARC * Config. automata Config. manuala Resetare To start

D E

MENU

FG

OK

* : numai 23LC1R*

MUTE

POWER

INPUT

I/II

LIST Q.VIEW MENU

D E

MENU

FG

OK

4. Efectuai reglrile corespunztoare.

PR

Config. automata
VOL

OK
VOL PR

Aceast funcie permite reglarea automat a poziiei ecranului, a ceasului i a fazei. Pe durata executrii setrii automate, imaginea afiat va disprea timp de cteva secunde.

Config. manuala
1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Aceast funcie permite reglarea manual a poziiei ecranului, a ceasului i a fazei. Apsai butonul F / G pentru a efectua reglajele dorite, apoi acestea vor fi memorate pentru setarea de imagine Opt. pers.. Pozitie-H / Pozitie-V Aceast funcie are rolul de a regla imaginea pe orizontal i pe vertical, dup dorin. Ceas Aceast funcie are rolul de a minimiza toate barele sau dungile verticale din fundalul ecranului. Funcia va modifica de asemenea i ecranul pe orizontal. Decalaj orar Aceast funcie v permite s eliminai orice zgomot orizontal i s facei imaginile caracterelor mai clare.
ROMANESTE

Resetare
Aceast funcie v permite s revenii la reproducerea de calitate a imaginii programat n fabric i nu poate fi schimbat.

Observaie: Pentru unele plci grafice, s-ar putea cu unele semnale s nu funcioneze corespunztor. Dac rezultatele obinute nu sunt satisfctoare, reglai manual poziia ecranului, ceasul i faza.
5. Apsai butonul OK pentru a memora setrile de imagine pentru monitorul PC.

29

Conectarea unui PC
Formatul de afiare a imaginilor (numai 23LC1R*)
- Putei viziona emisiunile TV utiliznd diverse formate de imagine: Intreg, 16:9, 14:9, Zoom, Spectacol, Original, 4:3. Apsai repetat butonul ARC pentru a selecta formatul de imagine dorit. Atunci cnd televizorul dumneavoastr recepioneaz semnal pentru ecran lat, v va ajuta s reglai orizontal sau vertical imaginea , ntr-un raport liniar, pentru a umple complet ntreg ecranul. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile)
MUTE POWER

Intreg

16:9

TV

MULTIMEDIA I/II

Putei viziona filme (formatul de imagine 16:9) sau programe TV obinuite n modul 16:9. Ecranul 16:9 se vede ca atare, dar ecranul 4:3 este mrit pe orizontal astfel nct s umple ecranul 16:9.
14:9

LIST Q.VIEW MENU

PR

Putei viziona imagini n formatul de imagine 14:9 sau programe TV obinuite n modul 14:9. Ecranul 14:9 se vede ca atare, dar ecranul 4:3 este mrit i pe orizontal i pe vertical.
VOL

OK
VOL PR

Zoom

1 4 7
SSM
SLEEP UPDATE SIZE HOLD INDEX i

2 5 8 0
ARC

3 6 9
PSM
TEXT TIME MIX REVEAL ? MODE M

Cu ajutorul modului Zoom, putei s vizionai filme n formatul marelui ecran. Ecranul 4:3 este mrit pn la laturile sus / jos i stnga / dreapta astfel nct ecranul 16:9 este plin. Partea inferioar i cea superioar a imaginii se pot pierde.
Spectacol

Atunci cnd televizorul dumneavoastr receponeaz semnal pentru ecran lat, v va ajuta s reglai orizontal imaginea, ntr-un raport neliniar, pentru a umple ntreg ecranul.
Original

Atunci cnd televizorul dumneavoastr recepioneaz semnal pentru ecran lat, se va regla automat conform formatului de imagine care trebuie afiat. (Aceast funcie nu este disponibil n toate rile)
4:3

Acest format de imagine se afl n raport de 4 la 3 fa de formatul TV obinuit.

NOT: IAR MENIUL ARC NU ESTE DISPONIBIL N MODUL RGBPC.

30

Lista de control pentru depanare

Sistemul nu funcioneaz normal.
Verificai dac nu se gsete vreun obiect ntre produs i telecomand, care ar putea bloca semnalul. Verificai dac bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? Verificai dac modul de operare este corect: TV, VCR etc.? Instalai baterii noi. verificai dac nu este setat programul TIMER Verificai setrile de tensiune. Sursa de curent este ntrerupt. Nu vedei nici un fele de emisiune pe canalul setat cu funcia Auto off activat.

Telecomanda nu funcioneaz

Alimentarea produsului este oprit subit

Funcia video nu funcioneaz.

Verificai dac produsul este pornit. ncercai alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. Cablul de alimentare este introdus n priza de curent electric din perete? Verificai direcia i / sau localizarea antenei. Verificai priza de curent electric din perete, introducei cablul de alimentare al altui produs n priza unde produsul a fost conectat. Aceasta este normal, imaginea poate aprea ncet n timpul procedurii de pornire. Rugm contactai echipa de service dac imaginea nu apare dup cinci minute. Corectai opiunea Culoare n meniu-ul opiunilor. Pstrai distana necesar ntre produs i video recorder. ncercai alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. Cablurile video sunt instalate adecvat? Activai oricare dintre funcii pentru a revenii la luminozitatea imaginii.

Nu avei imagine i nu auzii sunetul

Imaginea apare ncet dup pornire

Nu se vede culoarea, sau imaginea este slab, sau nu se vede imaginea

Staia de emisie sau operatorul de cablu are probleme, ncercai s prindei alt program. Anumite canale sunt Semnalul staiei de emisie este slab, reorientai antena pentru a recepiona prorecepionate mai slab gramele mai slabe. Verificai prezena surselor care pot crea interferine. Linii sau ptrele n imagine

Verificai antena (Schimbai direcia antenei).

31

ROMANESTE

Apar bare orizontale /verticale, sau imag- Verificai dac nu sunt interferine locale, ca de pild alt aparat electric sau o unealt de putere mare. inea tremur

Funcia audio nu funcioneaz.

Apsai butonul VOL sau VOLUM. Sunetul este pe MUTE? - Apsai butonul MUTE. ncercai alt canal. Problema ar putea fi a canalului de emisie. Cablurile audio sunt instalate adecvat? Corectai opiunea Balans n meniu-ul opiunilor.

Imaginea este OK dar nu se aude sunetul

Nu se aude nici un sunet din difuzoare.

Sunete neobinuite se aud din interiorul produsului

o schimbare a umiditii mediului ambiant poate duce la zgomote neobinuite cnd produsul este pornit sau oprit; aceasta nu indic vreo avarie a produsului.

Este o problem n modul PC. (Se aplic doar pentru clasa PC)
Semnalul este n afara limitelor. Corectai rezoluia, frecvena orizontal sau frecvena vertical. Verificai dac mufa cablului de conectare este conectat sau nu este slbit. Verificai sursa semnalului. Lucrai cu auto configuraia pentru a modifica ceasul, faza sau poziia H/V.

Benzi sau bare verticale pe fundal, distorsie orizontal i poziie greit

Culoarea ecranului nu este stabil sau este unitar

Verificai cablul de intrare a semnalului. Reinstalai cardul PC video.

Specificaii produs
Alimentare cu tensiune / Consum AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A / 40W AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A / 65W AC100-240V~ 50/60Hz 1,4A / 120W 377,6mm x 242,8mm x 394,5mm 14,9inci x 9,6inci x 15,5inci 20LC1R* : 492,2mm x 272,8mm x 483,3mm 19,3inci x 10,7inci x 19,0inci 23LC1R* : 611,0mm x 273,0mm x 485,0mm 24,0inci x 10,7inci x 19,0inci 15LC1R* : 5,6kg (12,3 livre) 20LC1R* : 8,7kg (19,1 livre) 23LC1R* : 10,4kg (22,9 livre) PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 15LC1R* 20LC1R* 23LC1R* 15LC1R* : : : :

Dimensiuni (Lime x Grosime x nlime)

Greutate (Net)

Sistem TV Acoperire programe Impedan anten extern

* Specificaiile de mai sus pot fi schimbate fr ntiinare prealabil, pentru mbuntirea calitii.