Sunteți pe pagina 1din 109

Colecia MARI ZIARITI ROMNI Mihai EMINESCU ZIARISTIC Ediie de Georgeta Mitran Cuvnt !

nainte de "aleriu R#eanu Ediia a II a E$IT%RA &%N$A'IEI ROMNIA DE MINE (%C%RETI) *++, EMINESCU ZIARIST Ce a re#re-entat -iari.tica #entru E/ine.cu0 Ne !ntre12/ a.t2-i citind articolele editoriale din #aginile -iarului 3Ti/#ul4 %n /i5loc de a .u#ravieui nevoilor -ilnice ale unui o/ #e care a6a cu/ .#unea Ale7andru "la8u2 1unurile /ateriale !l ocoli.er20 O corvoad2 acce#tat2) nu/ai din ace.te con.iderente) 6i tran.9or/at2) #e /2.ur2 ce anii treceau) !ntr un adev2rat calvar a6a cu/ ne ate.t2 .cri.orile .ale 6i /2rturiile #rietenilor0 $ac2 toate ace.tea re#re-int2 adev2ruri inconte.ta1ile) 92r2 nici o #o.i1ilitate de a 9i t2g2duite) tot att de adev2rat e 9a#tul c2 orict de #eni1ile erau !/#re5ur2rile de lucru) orict de aca#aratoare ar 9i 9o.t /unca de -i 6i de noa#te !n redacie) /ai ale. #entru un o/ ca E/ine.cu) care 92cea totul cu o con6tiin2 92r2 gre6) 6i orict de /ult l ar 9i r2#it de la /a.a de lucru a ver.ului .2u necontenit ci-elat #n2 la !nve6/ntarea lui cu toate atri1utele #er9eciunii -iari.tica a !n.e/nat #entru E/ine.cu /ai /ult) /ult /ai /ult dect o .i/#l2 !ndeletnicire re/uneratorie 6i te/#orar24 A/ #utea .#une c8iar c2) !n continuarea ctorva /ari e7e/#le dinaintea lui 6i) /ai ale.) .tatornicind el !n.u6i o tradiie) -iari.tica . a tran.9or/at .u1 #ana lui E/ine.cu din e7ercitarea unei #ro9e.ii !ntr o adev2rat2 6i #er/anent2 #ro9e.iune de credin2) evideniind un cre- 9unda/ental) .lu5it cu !ntreaga .tr2lucire a talentului .2u unic 6i cu acea cultur2 neo1i6nuit2 #entru vre/ea .a: drago.tea 9a2 de #o#or) 9a2 de cla.a care #roducea toate valorile /ateriale 6i .#irituale ale 2rii 6i 9a2 de i.toria naional2) v2-ut2 de el nu ca o .uit2 de icoane ale unui ti/# trecut) ci ca e7#re.ia unui #re-ent ce l .i/ea !ncor#orat !n 9iina nea/ului no.tru4 $e aceea) -iari.tica lui E/ine.cu nu re#re-enta una din di/en.iunile #eri9erice) laterale ale activit2ii .ale) ci e7#re.ia integral2 a geniului .2u) a convingerilor .ale) !n care vi1rau) cu 9ora clocotitoare a #a.iunii .ale) toate .u9erinele celor ce de veacuri trudeau) celor care con.tituiau .ur.a tuturor energiilor) celor ce #otenau) #rin truda lor) valorile #2/ntului ro/ne.c) 1og2iile ace.tei 2ri4 $e aceea) avea dre#tate N4 Iorga .2 .#un2) !n ;<+=) citind #ri/ul volu/ din Scrierile politice i literare ale 3acelui ce n a 9o.t nu/ai #oet) 9iind totu6i a6a de #oet !n toate: 3Nu) el n ar 9i con.i/it) de dragul nici unei teorii 6i nici unui ideal e.tetic) .2 .e i-ole-e din viaa !ntreag2 a #o#orului .2u) dintre cei #e care i avea /aterialice6te lng2 dn.ul) dintre 6irurile !nainta6ilor4 $e6i unele dintre ideile lui E/ine.cu de.#re evoluia vieii noa.tre .ociale) !n .#ecial cele legate de evul /ediu) erau contra-i.e de adev2rul i.toric) de6i !n 9ocul lu#tei) unele din a#recierile .ale . au dovedit caduce) cu/ . a !nt/#lat oricui a inut !n /n2 condeiul de -iari.t) e7i.t2 acel adev2r 9unda/ental) e7#ri/at cu o con.ecven2 92r2 nici o 9i.ur2: drago.tea .a ne2r/urit2 9a2 de #o#or) 9a2 de 2ranul 3#roduc2torul no.tru de c2#etenie) cu/ !l nu/e6te !ntr un articol din ; noie/1rie ;>>+4 $ar toate ace.te #agini nu con.tituie doar o ade-iune .enti/ental2 la .u9erinele ace.tei cla.e) nu re#re-int2 doar un #atetic elogiu adu. celor ce #roduceau totul 6i nu #o.edau #ractic ni/ic) ci o cunoa6tere adnc2 a e7i.tenei ace.tei colectivit2i !n devenirea ei i.toric24 Ni/ic din .u#er9icialitatea dra#at2 !n 9ra-e a celui ce .crie #entru a 6i !nde#lini o o1ligaie) #entru a .e ac8ita de un contract #ro9e.ional4 Totul) dar a1.olut totul) !n .crierile 5urnali.tice ale lui E/ine.cu) e.te !ndre#tat c2tre relevarea 1i#olari-2rii .ociet2ii ro/ne6ti din vre/ea lui: #e de o #arte) o cla.2) cea /ai nu/eroa.2) cea /ai n2#2.tuit2) cla.a care #roducea) c2reia i .e datora #rogre.ul !n toate do/eniile 6i !n toate ti/#urile) 6i) #e de alta) o cla.2 #ara-itar2 cu acel 3aer 1oln2vicio. de coru#ie) 9rivolitate) c6tig 92r2 /unc24 $e6i .cri.e !n -iarul o9icial al unui #artid) de6i aveau /enirea .2 co/1at2 #olitica #artidului de guvern2/nt) de6i tre1uiau .2 atace 6i .2 contraatace -iarele adver.e) articolele .ale tran.gre.ea-2 ace.te .ervituti) ridicndu .e la o de-1atere de idei a.u#ra .ociet2ii ro/ne6ti4 ?nc2 din #ri/ul volu/ al Operei lui Mihai Eminescu, 6i anu/e !n ca#itolul 3&ilo-o9ia #ractic2) G4 C2line.cu a9ir/a un adev2r inconte.ta1il .#unnd c2 E/ine.cu 3nu vedea !n lu#tele noa.tre de #artide o antino/ie real2 de intere.e de cla.24 i o e7#re.ie #la.tic2 a ace.tui adev2r o ave/ !ntr un articol din 9e1ruarie ;>>+) unde M4 E/ine.cu .#une ace.t adev2r categoric #entru !nelegerea conce#iei .ale: noi credem c nu cutare sau cutare partid poate fi m ndru de acest trecut, ci !ara "ntrea#$% @atrioti./ul .2u) 9unda/ental) re.#ingea orice 9or/2 de /ani#ulare #arti-an2 6i de ane7are

con5unctural2 a i.toriei4 @entru el) 92uritorul i.toriei nu era altul dect #o#orul) de aceea o #olitic2 3adev2rat naional2 nu tre1uie .2 .e in.#ire dect din i-vorul #ururea !n viitor al con6tiinei 2rii iar2 noi ave/ datoria .2 tr2i/ 3din #ro#ria noa.tr2 individualitate) din #ro#ria noa.tr2 via2 naional24 i acea.ta deoarece E/ine.cu a avut con6tiina acut2 a individualit2ii #o#orului ro/n) a .#eci9icului no.tru !n toate do/eniile vieii .ociale) #olitice) econo/ice) /orale 6i .#irituale4 E/ine.cu a .cri. !n organul de #re.2 al #artidului con.ervator) dar a #ledat #entru re9or/e e.eniale4 ?n conce#ia .a) 3nu e7i.t2 nici li1ertate) nici cultur2 92r2 /unc24 Cine crede c2 #rin #ro9e.area unei .erii de 9ra-e a !nlocuit /unca) deci li1ertatea 6i cultura) acela .e #renu/2r2 92r2 . o 6tie !ntre #ara-iii .ociet2ii o/ene6ti) !ntre aceia cari tr2ie.c #e #2/nt .#re 1l2.t2/ul) ruina 6i de/orali-area #o#orului lor4 Gndirea lui E/ine.cu) att de adnc 6i organic ancorat2 !n tradiia naional2) nu era !n nici un ca- o.til2 #rogre.ului) a6a cu/ . a cre-ut de .#irite .u#er9iciale 6i cu/ . a col#ortat cu u6urin2) 92r2 o cunoa6tere co/#let2 a ceea ce a .cri. el4 Nece.itatea #rogre.ului !n toate do/eniile re#re-int2 a7ul gndirii .ale4 El critica 3legi9ero/ania) critica uneori c8iar introducerea unor 9or/e ale #rogre.ului te8nic cu/ a 9o.t dru/ul de 9ier !n /2.ura !n care ele cereau celor ce /unce.c e9orturi #2gu1itoare) contri1uiau la #au#eri-area lor) .e reali-au #e .ea/a unei 6i /ai accentuate ro1ii /ateriale4 $ar niciodat2 el nu . a o#u. acelor re9or/e care aduceau 3#rogre. 6i lu/inare #entru #o#or) ar2tnd c2 3de-voltarea econo/ic2 tre1uie .2 9ie #ururea inta noa.tr24 Ai1ertatea nu tre1uie .2 9ie o li1ertate de e7#loatare) iar de/ocraia nu tre1uie .2 9ie do/nia unei #o#ulaii inactive) du#2 cu/ .tatul nu .e c2dea .2 9ie 3#ro#rietatea unei .ociet2i de e7#loatare4 Ceea ce irit2 a.t2-i nu e.te caducitatea o#erei .ale) ci) di/#otriv2) valoarea ei #er/anent2) 9a#tul c2 o#era lui 5urnali.tic2 ne /u.tr2) c2 e.te o adev2rat2 oglind2 care arat2 /al9or/aii /orale ale unor categorii u/ane) di.9uncionalit2i .tructurale din viaa .ociet2ii noa.tre4 @entru c2 E/ine.cu #recu/ #e.te dou2 decenii N4 Iorga a avut o credin2 9unda/ental2 #e care a .u.inut o cu ardoarea talentului .2u) 92r2 .2 9ac2 nici o conce.ie con5uncturii4 i anu/e) 9a#tul c2 .ingura cla.2 #o-itiv2 e 2r2ni/ea) adic2 acea cla.2 care #roduce4 A9ir/a acea.t2 convingere la vr.ta de dou2-eci 6i 6a.e de ani) !n acel .tudiu de o !nalt2 inut2 a ideilor) de 9rea/2t al gndirii) de li/#e-i/e cri.talin2) de o vigoare .tili.tic2 ie6it2 din co/un intitulat: Influen!a austriac asupra rom nilor din &rincipate% Era) .u1linie/) o convingere venit2 dintr o cunoa6tere te/einic2 a i.toriei noa.tre 6i a Euro#ei !ntregi4 $e aceea) din acel an) ;>,B) E/ine.cu .e !ntre1a: 3Cu/ a/ tratat noi #e ace6ti 2rani0 A/ cl2dit un a#arat greoi 6i netre1nic #e .#atele .ale) a#arat re#re-entativ cu/ !l nu/i/) 6i care nu i dect #rete7tul de a crea din ce !n ce /ai /ulte #o.turi) #l2tite tot din #unga lui direct .au indirect4 @entru c2 E/ine.cu a6e-a la te/elia 9iinei noa.tre ca #o#or) ca .tat) #o.i1ilitatea #e care acea.t2 cla.2 2r2ni/ea o are de a /unci li1er) 92r2 #ovara d2rilor care .e a12teau a.u#ra ei) 92r2 -ilele de clac2 necontenit .#orite) 92r2 tot ce .tatul lua de #e ur/a /uncii ei Ccare #l2tea deo#otriv2 lu7ul cla.elor de .u. 6i a#aratul ad/ini.trativ ce .e u/9la !ntr o #rogre.ie geo/etric2D4 Inter/ediarii) !/1og2iii #e c2i l2turalnice unei /unci #roductive) creatoare de 1unuri) !6i a9lau !n -iari.tul E/ine.cu un adver.ar incle/ent4 Nu 92cea #e ace.t t2r/ deo.e1iri de naionalitate .au de religie4 Criteriul .u#re/ al .i.te/ului /oral era /unca) a6e-at2 la te/elia oric2rui /od de a valori-a locul individului !n .ocietate4 $e aceea) Mi8ai E/ine.cu a 9o.t cel dinti !n ara noa.tr2 care a denunat cu #ateti./ una din c2ile nede/ne de !/1og2ire) 6i anu/e) cea datorat2 #oliticii: 3Ei 1ine .#unea de.#re un a.e/enea individ a5un. la o .tare /aterial2 deo.e1it2 a devenit ari.tocrat !n Ro/nia4 Ni/eni nu ntrea12 cu/ 6i a 92cut 1anii4 @rin /unc20 @rintr o inteligent2 e7#loatare a unei ra/uri de indu.trie0 A 92cut #olitic2 6i) #rin #olitic2) a devenit 1ogat4 %n altul !6i e7#loatea-2 calitatea de /ini.tru #entru a 5uca la 1ur.2) 1a unii au c6tigat) 5ucnd cu 1anii vi.teriei c8iar4 i !ntre1ndu .e: 3 $e la cine c6tig2 ei0) r2.#unde) du#2 ce arat2 caracterul .#eculativ al ace.tor !/1og2iri: 3!n ulti/a linie #roduc2torul #l2te6te4 Auciditatea re#re-int2 calitatea e.enial2 a -iari.ticii e/ine.ciene4 $e aceea) i/aginile #e care ni le d2 a.u#ra Ro/niei de atunci n au un caracter aleatoriu) ci unul #eren) att !n ceea ce #rive6te re#ro6urile #e care le aduce) ct 6i .oluiile #ro#u.e4 @entru c2 E/ine.cu nu a v2-ut .ituaia din /o/entul !n care el .cria articolul) ci a !n.cri. 9eno/enele a.u#ra c2rora c2dea #rivirea lui .crut2toare !n di/en.iunea lor i.toric24 Nu 9a#tul i-olat) ci 9a#tul .ocial) nu 9a#tul !nc8i.tat !n cli#2) ci v2-ut !n ti/# 6i !n .#aiu: 3@lngerea noa.tr2 con.tant2 de #n2 acu/ e.te c2 ro/nii) !n loc a .e deda la .tudii #ractice 6i #o-itive) cari .2 i #oat2 .u.inea #rin ele !n6ile) E444F . arunc2 din contra a.u#ra ra/urilor de 6tiin2 .#eculativ2) din care dre#tul ocu#2 linia #ri/24 %r/area ace.tei direciuni ne.2n2toa.e a culturii ro/ne e.te !n/ulirea cu a.u#ra de /2.ur2 a cla.ei advocailor 6i a #o.tulanilor de toate tre#tele 6i categoriile) cla.2 a c2rei e7i.ten2 e !n cea /ai /are #arte cau-a #eni1ilei .92-i !ntre #arti-i4 $oi) trei avocai) adunai .u1 o c2ciul2) .unt de a5un. #entru a 9or/a un nou #artid #olitic .au o nou2 nuan2 de #artid #olitic4 @e cnd !n 9ond lu#ta e #entru 9unciile 6i 1ene9iciile de care di.#une .tatul) lucru ia !n 9or/2 a.#ectul unei

lu#te #entru intere.ele #u1lice) care .unt #rete7tul nu cau-a turnirelor necavalere6ti din #arla/ent 6i #re.24 El nu 92cea vinovat #e unul .au #e altul) ci acea #2tur2 inter/ediar2) .#eculativ2) ne#roductiv2) 1ugetivor2) oricare i ar 9i 9o.t originea etnic2 6i .ocial2) oricare ar 9i 9o.t #roveniena ei4 A vor1it) 6i acea.ta nu .e #oate nega) de li#.a 3de .enti/ent de ra.2) atunci cnd a criticat 3#ri#a cu care . au introdu. re9or/ele) nete/einicia lor care a du. la li1ertatea dat2 unor oa/eni 3de a tr2i tar2 /unc2 din e7#loatarea cla.elor #roduc2toare) le9uri 6i .inecure) !ntre#rinderi tar2 ca#2t) de lucr2ri co.ti.itoare 92r2 nici un 9olo. #entru /a.e) .utele de vagoane 92cute #entru a introduce !n ar2 /ii de con.u/atori .tr2ini !/#reun2 cu /2r9urile lorG c un cuvnt li#.a de .enti/ent de ra.2) li#.a de .olidaritate !ntre #o#or 6i cla.ele diligente) recrutate din Cariadgii 6i (a./angii) li#.a de .i/ i.toric 6i naional ne au adu. unde .unte/ 6i au #re92cut o ar2 cu trecutul ei cin.tit) cu datinele ei one.te) !ntr un 8an de oa.#ei .tr2ini) !n care toat2 organi-aia . a 92cut !n 9avorul .tr2inilor 6i #entru a le 9ace traiul ct de neted 6i de /oale !n ara ni/2nui) c2ci nu/ai ca 9ir/2 /ai e a noa.tr24 &eno/enele #u.e !n eviden2 de E/ine.cu erau reale) generatoare de !/1og2iri 92r2 /eritul /uncii) 92r2 creaii #roductive) 92r2 .#orirea avuiei naionale) acele 31unuri reale de.#re care vor1ea la un /o/ent dat4 $i/#otriv2) #rin #au#eri-area celor ce /unceau) a.u#ra c2rora .e a12tea toat2 #ovara 1irurilor /ici 6i /ari) /enite .2 .u.in2 un .tat ri.i#itor 6i o #2tur2 conduc2toare !nn2/olit2 !ntr un trai e7or1itant4 E/ine.cu .ur#rin.e.e o /entalitate) dar nu una care .e #ierde o dat2 cu trecerea ti/#ului) ci una care din #2cate . a dovedit #er/anent24 "or1ind de.#re 92#tui c2 3/ii de oa/eni rvne.c !n ara acea.ta .2 ca#ete avere 6i onoruri #e calea .tatului .au cel #uin .2 tr2ia.c2 de la dn.ul) E/ine.cu ar2ta c2 ace6tia au a5un. la ideea profita'il 3c2 li1ertatea tre1uie .2 le dea de /ncare) 6i !nc2l2/inte) 6i lu7 6i tot ce le #o9te6te ini/a) iar cla.ele /uncitoare0444 @e a#a H/1etei /earg2I Apres nous le delu#e% Ct lu/ea n ave/ .2 tr2i/) nu i a6a0 Ct vo/ tr2i) .2 ne curg2 la#tele !n #2.at444$u#2 aceea) e 1un $u/ne-eu 6i va avea gri52 de cla.ele #e care le .2r2ci/ 6i le .toarce/4 $e aceea) a#lecndu ne a.u#ra o#erei .ale #u1lici.tic .e cuvine .2 vede/ #er.#ectiva .a glo1al2 a.u#ra 9eno/enelor 6i /entalit2ilor care rea#ar 6i du#2 o .ut2 6i /ai 1ine de ani de cnd #aginile .ale au 9o.t .cri.e4 H2 nu uit2/ c2 E/ine.cu a .#u.: 3@o#oarele conda/nate la ne9ericire) #recu/ #are a 9i al no.tru) a5ung a renuna la individualitatea lor) a5ung la dorina de a .c2#a de ele !n.ele4 i c2) !n continuare) el a9ir/2 un adev2r a.u#ra c2ruia .e cuvine .2 /edit2/ deoarece !l vede/) !l tr2i/) !l .i/i/: 3Hcrieri co./o#olite 6i ni8ili.te ie6ite din #ene ro/ne !ncearc2 a dovedi de5a c2 .enti/entele de #atrie 6i naionalitate .unt /o9turi4 $e aceea) E/ine.cu e.te #u. /ereu .u1 .e/nul !ntre12rii4 Nu #entru neadev2rurile .#u.e de el) ci #entru adev2rurile ro.tite cu o .inceritate 92r2 9i.ur2) nu #entru c2 articolele .ale . ar !n.crie la #a.ivul i.toriei) ci #entru c2 vin /ereu c2tre noi4 Ca o /u.trare adre.at2 celor de .u.) care /ereu 6i /ereu vor a9la !n E/ine.cu unul din gla.urile lucide) care inco/odea-2 6i deter/in2 ace.te .e/ne de !ntre1are4 Inutile 6i neadecvate4 @u1lici.tica e/ine.cian2 #oart2 !n #aginile ei de o e7#re.iv2 9ru/u.ee) de o incande.cent2 e7#re.ie) #ecetea i/#lic2rii !n e7i.tena #o#orului ro/n) a co/uniunii .ale cu i.toria naional2) cu tradiia) cu tot ceea ce re#re-enta valoare activ2 !n evoluia .ociet2ii noa.tre .#re 9or/e de 5u.tiie .ocial2) !n care cei ce /unce.c) cei ce au cucerit li1ertatea 6i inde#endena ace.tei 2ri .2 .e 1ucure #lenar de #rodu.ele activit2ii lor4 @a/9letar !nn2.cut) unul din cei /ai /ari ai -iari.ticii ro/ne) Mi8ai E/ine.cu a9l2 6i !n articolul .cri. de la o -i la alta accente unice !n denunarea #ara-iti./ului .ocial) a inca#acit2ii 6i a /ediocrit2ii) a traiului de 8u-ur #e .ea/a /uncii altora) a de/agogiei #atriotarde C3/artiriul lucrativ) cu/ !l nu/ea elD) a 1ugetivorilor li#.ii de .cru#ule) a co./o#oliti./ului 6i a #rodu.elor degradate 6i degenerate ale artei4 ?ntre #oe-ia 6i #u1lici.tica lui E/ine.cu nu e7i.t2 8otare de.#2ritoare) nu reg2.i/ !ntr una .au !ntr alta doar te/e 6i /otive r2-lee ce rea#ar la /ari intervale de ti/#4 O#era lui e e7#re.ia unei conce#ii unice) a unei gndiri de o #er9ect2 organicitate) de o de.2vr6it2 coeren2) de o con.ecven2 tar2 9i.ur24 E/ine.cu a 9o.t) a6a cu/ . a .#u.) 3e7#re.ia integral2 a .u9letului ro/ne.c4 "aleriu R#eanu Nota editorului (olumul de fa! "i propune s ofere celor interesa!i, studen!ilor, tinerilor )iariti "ndeose'i, modele ilustrati*e de crea!ie #a)etreasc i de atitudine ci*ic, patriotic datorate lui M% Eminescu, nu numai poetul, care se do*edete peste timp un ade*rat maestru "n o#lindirea pro'lematicii ar)toare a epocii sale, prin articole, note, tiri, cronici literare i teatrale, dar i prin studii ample, ri#uros documentate% (olumul deschide colec!ia MARI ZIARITI ROMNI. +ntre acetia la loc de frunte se afl Mihai Eminescu, a crui crea!ie )iaristic ne apare ast)i ca fiind sim'olice Icoane *echi i icoane nou$, cum "i intitula poetul un serial de articole,studiu, pu'licate "n -impul$, "n decem'rie ./00, ar#ument nd calea pro#resului societ!ii rom neti, su'liniind, aici, ca de altfel "n

ma1oritatea articolelor sale, ce e ru i ce e 'ine 2% Articolele i studiile din cule#ere reflect, selecti*, acti*itatea )iaristic at t de 'o#at i di*ers pe care a desfurat,o , dup c te*a cola'orri la Al'ina$, 3amilia$, 3edera!iunea$ i 4on*or'iri literare$ , ca profesionist$ 5an#a1at6 la 4urierul de Iai$ 5mai octom'rie ./076, apoi la -impul$, "n pa#inile cruia, *reme de c !i*a ani 5./07 , .//86, i,a pus amprenta inconfunda'il a personalit!ii sale creatoare, a # ndirii ori#inale proprii, li'ere de orice pretins spirit tutelar% Dup o "ntrerupere de cinci ani a acti*it!ii )iaristice, datorat 'olii, pu'lic articole "n 3 nt na 9landu)iei$ i Rom nia li'er 2% Alctuit cu #ri1a de a nu se constitui "ntr,o cule#ere "nt mpltoare, unilateral sau tenden!ioas, *olumul s,a *rut echili'rat tematic i cuprin)tor din perspecti*a #enurilor #a)etreti% Dificultatea "nche#rii lui, impus de e:i#en!ele unui spa!iu limitat, a constat "n selec!ia, prin continu acceptare i renun!are, din *astitatea crea!iei 1urnalistice eminesciene% -e:tele selectate sunt reproduse din cele cinci *olume consacrate pu'licisticii din edi!ia M4 E/ine.cu) O#ere) redate inte#ral circuitului pu'lic, su' e#ida Academiei Rom ne i Mu)eului ;iteraturii Rom ne i aprute la Editura Academiei< volu/ul IJ) ./0=,l/00 > Al'ina$, 3amilia$, 3edera!iunea$ 4on*or'iri literare$, Rom nul$, 4urierul de Iai$ C;<>+DG K volu/ul J) . noiem'rie ./00,l? fe'ruarie .//= L -impul$ , C;<><DG K volu/ul JI) .0fe'ruarie,8. decem'rie .//= > -impul$ , C;<>MDG K volu/ul JII) . ianuarie,8. decem'rie .//. > -impul$, , C;<>=DG K volu/ul JIII) .//@,l//8,.///,l//A,-impul$, Rom nia li'er 3 nt na 9landu)ie$ , C;<>=D4 S,a inter*enit "n orto#rafie numai transcriindu,l pe ! cu 4 S,a pstrat forma .nt a* nd do*e)i c era folosit de Eminescu, cea mai eloc*ent dintre ele fiind cea din $icionarul de ri/e) unde este sin#ura atestat% Notele numerotate apar!in lui Eminescu% G4M4 O SCRIERE CRITIC CArticolul cu care de1utea-2 E/ine.cu !n #re.24D $u#2 9ai/oa.ele critice) !n .ine 1ine .cri.e) ale d lui Maiore.cu) tre1uia nea#2rat .2 ia.2 la lu/in2 6i o 6coal2 a .a de #arti-ani care) /inu. .#iritul de o 9ine2 9e/inin2 6i /inu. .tilul 1un 6i li/#ede al d .ale) .2 ai12 6i ea acelea6i de9ecte ce le are #2rintele) aceea6i ridicare la nivelul .ecolului al ;< lea) acela6i aer de civili-aiune 6i gravitate cari din nenorocire .nt nu/ai o /a.c2 ce a.cunde ade.eori nu/ai 9oarte r2u tendina cea adev2rat2 6i a/1iiunea #er.onal24 A.e/enea cu/ Nant cu .i.te/a lui 9ilo-o9ic2 a ridicat ca din ni/ica o oa.te de e74 6i a#licatori ai .2i) tot a6a) !n analogie) du#2 criticele nu/itului do/n tre1uia .2 .e ivea.c2 o 6coal2 !ntreag2 de critici .au critica6triG .ingura di9erin2 dintre a/ndou2 6coalele e doar a.ta) c2 #arti-anii lui Nant 6tiau d4e4 c2 1aronia nu aduce de /o6tenire 6tiina .au geniul 6i c2 nu e de.tul ca .2 ai12 cineva un #rivilegiu c8iar cu #a5ere /#2r2tea.c2 9ie #entru ca .2 ai12 la di.#o-iiunea .a i/#eriul cel va.t al 6tiinei 6i lu/ina cea curat2 a criticei 9ilo-o9ice4 Ade#ii 6coalei ro/ne de 9ilo-o9ie .nt cu /ult /ai !ncre-ui 6i /ult /ai ne5enaiG 1aronia 6i ni/1ul #oetic .nt un dre#t nu la critic2) ci #n2 6i la 1at5ocur2) #n2 6i la #er.i9lagiu a.u#ra acelora cari ar avea cute-area de a 9i de o o#iniune contrarie4 ?n locul ni8ili./ului .incer ade.eori 6i one.t al unora din autorii no6tri) cari #oate nici nu #retindeau altceva de la #u1lic dect ca .2 li cede/ onoarea de a 9i autorii no6tri ne.alariai) . a ivit acu/a alt ni8ili./ cel .avant 6i #retenio. care) uitndu .e cu de.#re din 9runtea 6i #rin oc8ii .ecolului a.u#ra a toi 6i toate) .e crede la nivelul !nv2ailor Canalog al #oliticilorD din Ger/ania .au Euro#a civili-at2 #entru c2 a !nv2at) .au /ai 1ine n a !nv2at) !n 6coalele de #re acolo4 ?n ca-ul de 9a2 ave/ a 9ace cu unul din avangardele celor /uli cari vor ur/a) adec2: cu o 1ro6ur2 a unei avangarde intitulat2 de#lin a.t9el: &u!ine cu*inte despre coruperea lim'ei rom ne "n 9uco*ina de $4 @etrino CCern2uii) ;>B<4 Ti#arul lui (ucoviecOi 6i Co/#4D4 Introducerea 1ro6urei e !n #oe-ie) recte !n ver.uri4 ?nti #oe-iaI Cu ini/a -dro1it2) autorul #lnge !n .tro9a !ntia c2 ni/eni nu alin2 durerea dulcei (ucovine) ci o la.2 #rad2 /inciunelor celor tur1ate cari !nce# cu 3ua 6i .e .9r6e.c !n 3ciuni4 ?n .tro9a a doua) autorul 9ace #e ro/n negru 6i #e vn-2torul Iuda l 9ace rum n% Iar2 1ineI Htro9a a treia) de cla.ic2 ce e) nu #ute/ .2 nedre#t2i/ #u1licul 6i .2 nu i o red2/4 Ea .un2: H2 #iar2 "n ;eptura,i ru/nul pap,lapte, Iar tu) o (ucovin2) citind a ta dreptate, ?n /uni) !n v2i) !n codri) acolo *ei sim!i 4,al Rom niei soare el nu,!i *a asfin!i%

Iac2 o .tro92 !n care un o/ de /erite C/ort) nota 1ene) #entru c2 dac ar 9i 9o.t viu cine 6tie dac2 autorul ar 9i cute-at oD /erit2 de la /ai /ult dect .u/eul #oet lingu6itoarea a#o.tro92 de #a#2 la#teG o .tro9a !n care dre#tatea C!n loc de: adev2r) realitateD .e cite6te n /uni) 6i a.9initul .oarelui nu .e vede) ci .e simte% &iindc2 !n .tro9a a #atra #oe-ia tre1uia .2 cul/ine-e) a#oi vine 6i te9an) u/1ra cu gla.ul r2.un2tor) 6i -ice !n li/1a ro/nului #o#or ur/2toarele vor1e) #e care te9an) #e cnd tr2ia) .igur c2 neci le vi.a.e) uite le ntregi acele cuvinte #ro9etice: ?n li1ertate e.te 9ru/o.ul ideal $eci calc2 !n #icioare #lodul confaesunalB Ace.te dou2 6ire nu .nt i/#ortante nu/ai din #untul de vedere al glodului con9ae.unal cu care .e /1al2 gura lui te9an cel MareG ci !nc2 6i din acela c2 #une 1ro6ura toat2 !n lu/ina ei adev2rat2 6i arat2 .co#ul cel adev2rat al ei4 Autorul .e vede #arti-an al unei li1ert2i care) /ul2/it2 .i/ului celui .2n2to. al 1ucovinenilor) va r2/nea #entru ei un ideal etern nedoritG 6i a#oi /ani9e.t2 o ur2 cu/#lit2 6i .trivitoare contra glodului con9ae.unal) adec2 con9e.ional4 i de ce autorul e ina/icul ideii con9e.ionale) a acelora adec2 cari #retind 6i in la aceea ca 6coalele din (ucovina .2 r2/n2 con9e.ionale0 @entru c2 autorul e la nivelul .ecolului al ;< lea) ni va r2.#unde vreun .2r/an neiniiat !n /i.teriele 9a#telor ce .e e. !n (ucovina4 O nu) nu do/nilor) cau-a e cu /ult /ai 5oa.2 de cu/ o credei d voa.tr24 He 6tie) cnd e vor1a de cau-a con9e.ional2 !n (ucovina) #e a c2reia agitatori unii !i co/1at 6i i 1la/a) .e 6tie c2 ea nu e dect cau-a averilor naiunei ro/ne6ti din (ucovina) c2 naiunea) .u1 nu/ele de con9e.iune) e #ro#rietara de dre#t a unor averi !ntin.e) c2 con9e.iunea e garania dre#tului 6i nu/ele !n care te 1ai 6i c2) a#2rnd con9e.iunea) #ro#rietara de 9a#t a averilor) a#eri averile dre#te din /o6i .tr2/o6i ale naiunei) #e cari do/nii #olitici #e #icior /are ar vrea .2 le vad2 .eculari-ate) de6i .eculari-area) de ar 9i #o.i1il2) nu e dect !n dre#tul guvernului Ro/niei4 tiu eu c2 do/nii o v2d c2 aa este 6i c2 nu/ai a/1iiunile 6i 6an.ele ce li #re-int2 viitorul in spe 6i 9ederali./ul /on.truo. ce l #roiectea-2 unii din .lavi !i 9ac .2 nu vad2 c2 aa este% ti/ noi c2 .nt do/ni cari odat2 erau #entru unirea .trn.2 a (ucovinei cu "iena) #entru ca do/nia lor) ca#acit2ile cu .te/2 n 9runte) .2 6i #oat2 #re!/1la /ndria 1aronea.c2 #rin lu/ea cea /are .au #e 5u/2tate /are 5demi,monde6 a "ienei) cu aerul cel /ai di#lo/atic 6i /ai ari.tocrat din lu/e4 ti/ a.e/enea c2 toc/ai aceia ar voi a-i ane7area #oate la Galiia la 5una @olonie #entru c2 li .e #re-int2 din nou oca-iunea de a .e a/alga/i-a do/nia lor 1aronii cu conii vec8i 6i cu 9a/iliele ruginite #olone4 $in 9ericire #uini dintre 1oierii (ucovinei .nt co#rin6i de acea.t2 a/eeal24 (oieri/ea (ucovinei) de/n2 de toat2 .ti/a 6i !ncrederea) a 6tiut 6i va 6ti .2 9ie totdeauna !n 9runtea naiunei din a c2reia .n #uternic . a ridicatG dar cu/ c2 a.e/enea vi.uri e.i.t e 9a#tG cu/ c2 ele !n.2 nu .e vor reali-a niciodat2 o #ro/ite/ #e con6tiina viguroa.2 a $ietei (ucovinei) #e a c2reia delegai nici ridicolul ce li .e arunc2 n 9a2) nici du6/2nia guvernului nu i va o#ri de a vor1i deoca/dat2 poate defectuos, dar totu6i numai ro/ne6te) de a .i/i !n.2 cu atta /ai 1ine 6i etern ro/ne6te4 $u/ne-eul /uli/ilor !n.etate de dre#tate a !nce#ut .2 adie-e cu .u9letul .2u de 9oc 6i #rin 9la/urele noa.tre4 Hu. 9la/ura) 5o. /a.caI $ac2 acu-aiunea ce li . a 92cut #rin rndurile de /ai .u. e nedrea#t2 e trea1a du/nealor ca #rin 9a#te) nu #rin vor1e) .2 dovedea.c2 contrariul4 $u#2 introductiva #oe-ie C0D) c o !ntre1are n #arante-e #e care o #une/ noi) vine #re9aa) !n care autorul .#une c2: .ilit de !/#re5ur2ri 9oarte critice) cari !n ti/#ul de 9a2 a/enin2 a pierde, #entru vecie #oate) lim'a i caracterul na!ional a #o#orului ro/n din (ucovina) el a ot2rt .2 tri/eat2 !n #u1lic 1ro6ura .a4 H#une a#oi c2 9iine denaturate din !n.u6i .nul naiunei cutea-2 .2 r2#ea.c2 odorul li/1ei #2rinte6ti) .c8i/o.ind o .#re #lorificarea lor personal !ntru atta !nct .2 9ie ne!nelea.2 de oricine nu ar cunoa6te toate lim'ele euro#ene4 3'2ranul -ice d l critic .e vede deodat2 de#2rtat de noi) 2ranul de la care a/ tre1ui .2 nv22/ li/1a) c2ci el a 9o.t acela carele a #2.trat o) !n lu#ta ti/#urilor) curat2 6i ro/nea.c24 i a.t9eli) #2c2tuind ei Cvei vedea cineD) ni r2#e.c li/1a vor1it2 de /ilioane de ro/ni) c2rora ei ne !n.tr2inea-2 cu totul 6i #rin acea.ta c8iar ni r2#e.c #o.i1ilitatea unei e.i.tene naionale4 Cu/ c2 ei nu au .c8i/o.it) ci au de6te#tat la via2 li/1a ro/n2 6i cu ea .i/ul naional 6i cu/ c2 au 92cut o .#re #lorificarea lor personal 6i C9ie -i. de noiD etern2) a.ta e #rea adev2rat: 6i nu neg2/) nu #ute/ . o neg2/G cu/ c2 !n.2 ei ar 9i avut inteniunea de a de#2rta #e 2ran de d ta) d le critic) a.ta nu #oate 9i adev2rat dect !n ca-ul cnd d,ta sin#ur vei 9i voind .2 te de#2rte-i de el4 @entru c2 cine s nt acei eiC %ite 6i r2.#un.ul !n ca#itolele I 6i II ale c2rticelei: primo, egoi6tii de 9ilologi) secundo< Hocietatea #entru cultura 6i literatura #o#orului ro/n din (ucovina4 Autorul e nedre#t) de nu 6i ceva /ai /ult dect nedre#t4 Zice c2 9ilologii 6i Hocietatea din (ucovina au de #rinci#iu de a .e de#2rta de li/1a #o#orului) noi 6i lu/ea) din contra) #retinde/ a 6ti c2 toc/ai ei 6i ea .nt aceia

cari vor .2 r2/n2 cu 6i numai #e lng2 #o#orG 6i c2 #oate /odul de a r2/nea pe l n# el e de9ectuo.) nu !n.u6i #rinci#iul !n .ine4 i cu/ c2 9ilologii 6i Hocietatea (ucovinei voiau .2 r2/n2 #e lng2 #o#or) 6i cu/ c2 nu/ai modul de a r2/nea #e lng2 el e ceea ce 1ate la oc8i) dovede.c !n.e6i e.e/#lele ce d .a le citea-2 !n ca#itolul III) adec2: li/1a/entu) te/#la/entu) in.u.ietivu) /eniciune) le#turariu 64a4) creaiuni ale 12trnului @u/nul) care n a/orul .2u cel ne/2rginit #entru li/12) !n !ncrederea cea .nt2 ce o avea !n #uterea creatrice a li/1ei) nu #ri/ea !n ea nici vor1ele grece: gra/atic2 6i i.torie) nici vor1a greco .lav2: carte de citire4 Mi .e va .#une #oate c2 #2rerea lui @u/nul nu i 1un24 $ac2 nu i 1un2) aceea !n.2 .t2 c2 cronistice e drea#t2 6i .cu-at24 $u#2 e.tre/ul latinit2ei) a eti/ologi./ului a1.olut inaugurat de 12trnul @etru Maior) care .cria con.truciuni latine !n ro/ne6te Ce.tre/ ce) #entru de6te#tarea noa.tr2 din a#atia lung2 9a2 cu latini./ul) era nea#2rat tre1uincio.D) du#2 ridicarea la #otent2 a aceluia6i e.tre/ de c2tre ur/2tori) tre1uia nea#2rat .2 vin2 ca re/ediu contra lui e.tre/ul fonetismului a1.olut) a iu1irii ne/2rginite a li/1ei nu/ai ro/ne6ti 6i e.clu.ivitate 9a2 cu li/1a latin2 6i cele .urori4 Ace.te e.tre/e au 9o.t condiionate de !n.26i natura lucrului) nu #oi de9ige /i5locul unei linii #n2 ce nu vei 9i a9lat #untele ei cele e.tre/e4 ?n.u6i d l critic nu e e.#re.iunea #o#orului) cu/ #retinde a 9i) nu re#re-int2 cu 9idelitate legile ce .e /ani9e.t2 ca do/nitoare !n li/1a #o#orului de 5o.) ci .e ine) 92r2 de a o 6ti) !n.u6i de 9aciunea literailor cari cred a 9i g2.it calea de /i5loc !ntre 9onetici 6i eti/ologi L un 1uste,milieu, cu/ . ar -ice4 Tot !n ca#itolul III) d4 critic i/#ut2 delegailor #atrioi cari au vor1it ro/ne6te !n $iet2 gre6elile ce) du#2 d .a) ei le au co/i. !n li/124 $ac2 ei nu 6i 6tiu li/1a Cceea ce noi n o -ice/D) au !n.2 cel #uin #atrioti./ul de a o vor1i a6a cu/ o 6tiu) r2uG cnd alii) cari .e laud2 c2 o 6tiu 1ine) nu o vor1e.c neci r2u /2car) adec2 n o vor1e.c de feli% Care i /ai 1un2 dintre a.te dou20 A2.2/ ca .2 5udece #u1licul cetitor4 ?n ca#itolul I") criticul !l laud2 #e d l Ale.andri 6i l 9ace regele #oeilor) lucru la care a#laude/ 6i noi) #n2 ce vo/ avea 6i un !/#2rat al #oeilor) care adec2 .2 l !ntreac2 #e du/nelui) ceea ce) .#u. 92r2 co/#li/ent) va 9i ca/ greu) de6i .nte/ de o natur2 ce nu de.#ear2 niciodat24 A1.trage/ !n.2 autoritatea ce i o d2 criticul !n /aterie de li/1i.tic2 6i !n #ro-24 @ro-a d lui Ale.andri nu e niciodat2 6i nic2iri la n2li/ea #oe-iei4 @ro-ei !i tre1uie raiona/ent .olid) 6i n #ro-a d4 Ale.andri nu e dect .#irit 6i 5ocuri de cuvinte) ceea ce i d2 un ti/1ru cu totul 9e/ininG c2ci .#iritul -ice Pean @aul e.te raiona/entul 9e/eii4 Ct de.#re aceea c2 3oaia ar 9i de.9igurat ortogra9ia autorului) .e e.#lic2 dintr aceea c2 3oaia, ca organul 6i e.#re.iunea unei .i.te/e li/1i.tice oarecare) tre1uia .2 6i r2/n2 pre c t i da m na con.ecin2 cu #rinci#iul ce 6i l .tatua.e 6i .u1linie/: #e ctu i da /na) #entru c2 .nte/ .iguri c2) la #reteniunea e7#re.2 a autorului de a i .e re.#ecta ortogra9ia) redaciunea 3oii ar 9i ce. de.igur) du#re cu/ a/ v2-ut d4e4 ?n unele articole ale d lor Qur/u-ac8i) !n cari o al autorilor e re.#ectat de c2tr2 corectorul 3oii, lucru ce / a 92cut a #re.u#une c2 #oate !n6i6i autorii ar 9i #retin. acea.t2 re.#ectare4 ?n ca#itolul ") criticul no.tru vor1e6te de.#re ger/ani./ii cei .tr2corai 6i e.ui !n 12t2tura .crierilor ce .e #u1lic2 !n 9oaieG adec2 ru/eg2 o co#ie ca/ in9idel2 a d lui Maiore.cu ceea ce a -i. ace.ta !n 4on*or'irile literarie de.#re li/1a ro/n2 !n -iarele din Au.tria4 Cu/ c2 r2ul ace.ta e adev2rat 6i v2dit n o neag2 ni/ene) nici !n6i6i 5urnali6tii din Au.tria4 C"e-i -ransil*ania, organul A.ociaiunei4D Cu/ c2 !n.2 a.ta nu e de9eli vina de-graiailor redactori) cari au !nv2at a 6i con.trui cuget2rile !n ne/e6te 6i ungure6te) a.ta e 6i /ai adev2ratG 6i cu atta /ai 1ine #entru ei dac2) !ntr o li/12 ce o /nuie.c cu greu) ur/2re.c /ai toi .co#uri a6a de nalte) a6a de no1ile) !nct !n 9ocul ur/2rirei) uitndu .e #e ei !n6i6i) .tr2coar2 !n con.truciuni ger/ani./e .au /ag8iari./e4 Ei au "n*!at !n 6coli !n cari criticul no.tru n a !nv2at) 6i de aceea ei au) de nu dre#tul) cel #uin .cu-a de a co/ite gre6eli a6a de /ici 6i cari a.u#ra 9ondului .e tu6ea-24 $ac a/ 9i !n.2 r2ut2cio6i) a/ #utea ar2ta c2 6i d l critic e ca#a1il de ger/ani./e) 6i nu ca .2 dovedi/) ci nu/ai ca .2 l avi-2/ u6or) vo/ .coate dou2 treiG d4e4: ;4 "or1a "m'ucurtorul C#ag4<D e traducerea ad litteram al ne/e.cului erfreulich , 6i l .9id2/ #e d l critic de a o reg2.i !n li/1a #o#orului .au !n vreo carte neti#2rit2 n Ardeal ori (ucovina4 *4 i acea.ta i #rea le.ne a arta C.e8r leic8t )u )ei#en6, !n loc de #rea le.ne de ar2tat4 R4 3iind "ns omul silit) !n loc de o/ul !n.2 9iind .ilit etc4 A/ 9i #utut . o ur/2/) dar ne te/e/ de a nu voi .2 #ro12/ ceea ce nu #ute/ #ro1a) cu/ c2 autorul ar 9i !nv2at !n 6coli ne/e6tiG a#oi neci ni #lace) neci ave/ ti/#ul de a ne ocu#a cu .ec2turi 6i gre6eli de virgul2) #e cari ti/#ul 6i 6coalele ro/ne6ti ale viitoriului le vor 6terge cu de.2vr6ire 6i din grai 6i din .cri.4 Eu) din #artea /ea) .nt /ai #uin lugu1ru dect d l critic 6i) de6i in la de.9iinarea acelor gre6eli) totu6i nu v2d !n e.i.tena lor de)na!ionali)area noastr i corumperea poporului rom n% ?n ca#itolul "II autorul .coate oc8ii 3oii cu vreo cteva vor1e .tr2corate !n coloanele ei) r2/26ie negre6it ale unei 9or/e de guvern ce e.i.ta ieri 6i e.i.t2 #arte !nc2 6i a-i) r2/26ie cari .e vor 6terge nea#2rat deodat2 cu r2d2cina) cu cau-a lor: feudalismul 6i a'solutismul% "or1e ca Ilustritate, Serenissim, Re*erendissim 64a4 ?n Ro/nia de5a ar 9i ridicoleG !n Au.tria nu) c2ci .nt r2/26iele 5u.ti9icate ale unor ti/#i a1ia trecui4

Tot !n ca#itolul "II i #lace d lui critic .2 .urd2 a.u#ra 9undaiunei #u/nulene C&ondul ce .e crea-2 #entru eterni-area /e/oriei lui @u/nulD4 "oi .2 o1iecte- 6i aicea vreo dou2 trei vor1e) nu nu/ai a.u#ra ace.tei alu-iuni) ci 6i a.u#ra celeia ce o 9ace !n introducere C#a#2 la#teD4 @entru c2 e vor1a de o #er.oan2) /2 voi adre.a 6i eu de a dre#tul la #er.oana d lui critic4 @er.oana a.u#ra c2reia avei 1un2tatea a 9ace alu-iuni att de delicate) do/nul /eu) a !ncetat de /ult de a /ai 9i nu/ai o #er.oan2 .i/#l24 Nu /ai e /uritoriul .la1) /uritoriul #lin de de9ecte #2/nte6ti) neli/#e-it !nc2 de eterul o#iniunei #u1liceG nuI el e #er.oni9icarea unui #rinci#iu) .u9letul ne/uritor nea#2rat care a dat con.i.tin2 6i con6tiin2 naional2 /a.elor 6i a 92cut din ele o naiuneG /a.e cari) cu toat2 no1ili/ea) cu tot clerul) cu toate averile) !nce#ur2 a nu .e /ai !nelege #re .ine) a nu 6i #rice#e 9iina 6i natura ce era co/un2) 6i cari 9ace ca /a.ele .2 9ie) #e ne6tiute c8iar) #2rile unui .ingur !ntreg4 ?ntru reali-area #rinci#iului .2u) o/ul ce l #er.oni9ica a !ntre1uinat /i5loace cari !n detaliu d tale nu i #lac) #e cari le g2.e6ti) ca tot ce i o/ene.c: neco/#lecte) de9ectuoa.e) .2 -ice/ c8iar rele4 Co/1atei atunci /i5loacele) do/nul /eu) co/1atei le !n de9ectuo-itatea lor) 6i nu #er.oana) individul) #rinci#iul .2u cel 1un) cari toate !n .ine au a 9ace #uin cu ve.t/ntul) de9ectuo. .au 1a) cu care o !/1raci4 Geniul) !n -drean2 .au !n ve.t/inte aurite) tot geniu r2/neG ideea .u1li/2) e.#re.2 c8iar !ntr o li/12 de9ectuoa.2) tot idee .u1li/2 r2/ne) 6i #rinci#iul cel /are 6i .alutariu acela6i r2/ne) a#licat #rin /i5loace gre6ite c8iar4 i) dac2 co/1atei 9or/ele e.terioare ale 9ondului) 12gai de .ea/2 a o 9ace din #unt de vedere a1.olutG e.tetic) rece 6i 5udec2tor raionali.t al 9or/ei) co/1atei o cu rigoarea 6i .erio-itatea conviciunei) nu cu #a/9letul ridicol 6i 92r2 #re) care detrage !ntotdeauna /ai /ult autoriului .2u dect celor #er.i9lai #rin el4 Nu rdei) do/nilor de leptumriuD #entru c2 .ecatiunea .a de #e alocurea e oglinda do/niei voa.tre #ro#rieG nu rdei de ni8ili./ul .2u) #entru c2 e al dv4 i dac2 e vor1a #e /a.ca 5o.I a#oi /a.ca 5o. de la toi 6i de la toate) a.t9eli !nct 9iecare .2 6i vad2 !n 9undul #uin2t2ei .ale4 $ac2 a#oi le#turariul a e.agerat !n laude a.u#ra unor oa/eni ce nu /ai .nt) cel #uin aceia) /uli din ei) au 9o.t #ioniri #er.evernd ai naionalit2ei 6i ai ro/ni./ului #ioniri) .oldai gregari) a c2rora ini/2 /are #l2tea #oate /ai /ult dect /intea lor e adev2ratI care !n.2) de nu erau genii) erau cel #uin oa/eni de o erudiiune va.t2) a6a #recu/ nu e.i.t2 !n ca#etele 5unilor no6tri dandS4 Acei oa/eni) acei i.torici cari au !nce#ut i.toria noa.tr2 cu o /inciun2) du#2 cu/ -ice d4 Maiore.cu) de au .cri. tendenio. 6i neadev2r) .cu-a lor cea /are nu o g2.e6ti toc/ai !n tendina 6i neadev2rul lor0 Tre1uie cineva .2 9ie /ai /ult dect cla.ic #entru de a #retinde de la acel #er.ecutat) de la autorul conde/nat la ardere de viu) ca) #2r2.it 6i .ce#tici-at de dureri) .2 9ie !n toate dre#t) !n toate ne#2rtinitori) 1a #oate 6i 9ilantro# 9a2 cu ina/icii .2i de /oarte4 Cu toate a.tea) r2/ne/ datori cu r2.#un.ul la !ntre1area dac2 incai) ca un adev2rat /artir ce a 9o.t) nu a r2/a. dre#t 6i ne#2rtinitor #n2 6i cu ina/icii4 incai) c8iar dac2 n ar 9i att de /are cu/ #retinde/ noi c2 e.te) totu6i el a 9o.t la !n2li/ea /i.iunei .ale la o n2li/e croni.tice a1.olut2G #entru c2 dac2 criticul ce l cali9ic2 de /incino. ar 9i avut 1un2voina de a cerceta i.toria i.toriei) atunci ar 9i #utut 12ga de .a/2 c2 #roce.ul !ntru .crierea i.toriei la orice naiune .e !nce#e /ai !nti 6i con.t2 din cronogra9ie) cu .au fr tendin2) din culegerea de #rin toate #2rile a /aterialului4 $o/inarea critic2 a.u#ra ace.tuia 6i c6tigarea unui #unt de vedere univer.al din care .2 5udec2/ 9a#tele e 9a#ta unor ti/#i /ult /ai tr-ii dect aceia a c2ror caracteri.tic2 6i e.#re.iune a 9o.t incaiG de6i nu i .e #oate di.#uta c2) c8iar !n 9or/a .u1 care a#are) !n totalul .2u do/in2 o .ingur2 idee) aceea a ro/ni./ului) care ca a.e/enea 9ace din o#era .a o o#er2 a 6tiinei) !n loc de a r2/nea nu/ai o culegere ne.i.te/i-at2 de 9a#te i.torice4 $ac2 ace.t /od de a trata i.toria e .#eculativ .au e e/#iric 6i #rag/atic) l2.2/ la 5udecata i.toricilor no6tri co/#eteni4 Ne ine/ de d2torina noa.tr2 a aduce a/inte c2 nu ne .i/i/ !nde.tul de ca#a1ili ca .2 a#2r2/) cu/ .e cade) oa/eni ca incai 6i ca @u/nul444 oa/eni cari a#oi neci nu au nevoie de a#2rarea noa.tr2 .au a altcuiva #entru de a r2/nea cu/ .nt) adec2 ne/uritori 6i /ari4 Aduc a/inte #u1licului c2 i#2tul ce l 9ace criticul cu/ c2 Hocietatea) !n contra uni9ic2rii li/1ei 6i a ortogra9iei) .e #arali-a de .ine #rin declararea de /ult 92cut2 de acea .ocietate c2 ortogra9ia 6i .i.te/a ur/at2 de ea .nt #rovi-orie #n2 ce .e va .tatua #rintr un organ co/#etinte .i.te/a 6i ortogra9ia ce va avea a le ur/a tot ro/nul ca o1lig2toarie4 ?n 9ine declar cu/ c2 #2rerile ce le a/ e/i. a.u#ra di9eritelor .i.te/e li/1i.tice .nt cu totul .u1iective 6i nu au #reteniunea de a controla !ntructva lucr2rile vreunui .i.te/G ne9iind 9ilolog de co/#etin2) declar eu !n.u/i c2 o#iniunile /ele .nt cu totul #er.onale 6i nu /erit2 de a tur1ura lucr2rile 9ilologilor no6tri cari) autorit2i 6tiini9ice) lucrea-2 du#2 alte con.iderente dect ale /ele4 &ine.c critica a.u#ra 9ondului 1ro6urei declarnd c2 a6 9i #utut ar2ta autorului ei /ult /ai /ulte necon.ecine !n contra a !n.e6i #2rerilor ce le .ta1ilea-2G n o 9ac !n.2) #entru c2 nu voi ca critica /ea .2 9ie /e.c8in2 6i de *ir#ule, nu din cau-2 c2 eu nu le a6i 6ti #une) ci nu/ai #entru c2 /i #lace a crede c2 literaii no6tri tiu, nu/ai uit a le #une4

H2 vede/ acu/ 9or/a .u1 care ni .e #re-int2 critica4 Merit2 1ro6ura nu/ele de critic20 H2 vede/4 Cnd cineva cali9ic2 #e un o/ cu e#itetul) #uin /2gulitor) de ne1un 6i a.ta nu/ai din cau-a: #entru c2 acel o/ are ne9ericirea de a 9i de o o#iniune contrarie celeia a criticului) ne va ierta lu/ea dac2 nu vo/ 9i !n .tare .2 nu/i/ acea.t2 #rocedur2: /anier2 6i educaiune 1un24 Tre1uia a#oi .2 /ai 6tie c2) lovind cu /2ciuca !n de/nitatea unui o/) !n.ea/n2 a uita c2 /2ciuca are dou2 ca#ete 6i c2 adver.ariul #e care 6i l a 92cut are dreptul de a l cali9ica cu acelea6i e#itete dulci 6i /2gulitoare4 @rin toat2 1ro6ura .e e.e tendina de a lovi /ai cu deo.e1ire !ntr o #er.oan2 care) #rea no1il2 6i #rea recuno.cut2 de o#iniunea #u1lic2) nu 6i va #une /intea cu a.e/ene !/#un.2turi de ac4 Critica d .ale 6i ni #er/ite/ /ult nu/ind o a.t9eli dac ar 9i avut con6tiina #uterei .ale) ar 9i #utut .2 r2/n2 !n li/itele de/nit2ei) c8iar ne5udecnd alt9eli dect din a6a nu/itul #unt de vedere vulgar) 92r2 #2trunderea 6tiini9ic2 Clucru care n ar 9i a#2rat o) .e nelege de .ine) ca adev2rurile .ale o1iective .2 nu 9ie dect #2rute) dect erori .u1iectiveD) critica d .ale) #u.2 #e calea criticei 9ilo-o9ice) ar 9i avut /eritul adev2rului a1.olutG .u1 9or/a !n.2 !n care ni .e #re-int2) cu .#2rturile ei de #e ici) de #e colea) #rin cari #2trund ra-ele /urdare ale #oliticei -ilii) cu arunc2tura una #e.te alta a unor o1.ervaiuni 92r2 .i.te/2) ne#2trun.e de un .ingur #rinci#iu) 9ie acel #rinci#iu u-ul) 9ie eti/ologi./ul) 9ie 9oneti./ul) 9ie co/1inarea a/ndurora) a.t9eli444 ri.c2/ /ult nu/ind o critic24 $eclar c2) 92r2 .2 co/1at neci #ro neci contra celor co/12tute de d l critic) n a/ vrut dect .2 .#un c2 i critica 6i are li/itele .ale) c2 6i ea nu e doar2 #ro#rietatea u-ur#at2 a a6a nu/itelor genii #ierdute) cu 1at5ocurile lor cele /ici) cu .arca./ele lor /e.c8ine) a acelor desperados cari cred cu/ c2 lu/ea 6i 6tiina e a lor toc/ai #entru c2 nu e a lorG ci 6i critica e a oa/enilor cari au #2trun.) au !nele. o1iectul a6a cu/ el tre1uie .2 9ie !nele.) adec2 92r2 .cru#ule) 92r2 #re5ude .u1iectic4 A#oi #2rerea /ea .incer2) ca .2 nu -ic a/ical2) ce voi a o .#une d lui critic) e c2 nu e acesta /odul de a de-12ra #e oa/eni de relele lor o1iceiuri 6i de de9ectele lor cele /ici .au /ari4 Mi5locul ce l !ntre1uinea-2 d .a c8iar de ar 9i #entru reali-area unui .co# 1un totu6i nu .erve6te dect .#re a o2r! /ai /ult .u9letele 6i a le 9ace .2 #er.evere-e !n calea a#ucat2 odat24 i a#oi) e.#ri/ndu i acea.t2 #2rere a noa.tr2) cine 6tie dac2 n o 9ace/ /ai /ult !n intere.ul 5unelui no.tru critic dect !ntr acela al adver.arilor .2i4 Ce ar 9i) d4e4) dac2 un .#ectru) ina/ic ne!/#2cat al goliciunei de idei) 9ie a.ta !/1r2cat2 #n2 6i !n ve.t/ntul cel .nt al ver.urilor) ar arunca ra-ele .ale #2trun-2toare 6i reci !n /or/ntul de ver.uri 9ru/oa.e ale 5unelui no.tru #oet0 444 Ce #alide 6i ce de.9igurate ar a#2rea ele) cnd acuma %%% .ardana#ali-2 !nc2 !n o#iniunea cea !ncntat2 a #u1licului) 6i #oate toc/ai graie acelei 9oi a Hociet2ii u/ilite) #e care d .a o 1la/a) 6i care #oate toc/ai din cau-a u/ilinei .ale n a de6te#tat !nc2 oc8iul ager a criticei adev2rate) ce taie 92r2 .cru#ul 6i /i-ericordie tot) din 9i1r2 !n 9i1r24 A/ cetit cu/ c2 !n A/erica ar 9i o 9at2 cu dou2 ca#ete 6i c2 un #oet ar 9i co/#u. o #oe-ie de.#re ea 444 $ar #oe-ia era ciudat2444 Ei i li#.ea toc/ai #artea ce o avea #rea /ult eroina .a4 Oare #oe-iile 5unelui literat n ar avea !n oc8ii criticei adev2rate .oartea #oe/ei a/ericane0 M4 E/ine.cu 3Al1ina) ") nr4R) ,T;< ianuarie ;>,+G nr4M)<T*; ianuarie ;>,+ REPERTORIUL NOSTRU TEATRAL &iindc2 ideea cre2rii unui teatru naiunal dincoace de Car#ai #rinde din ce !n ce /ai /ult ari#i 6i di/en.iune) 9iindc2 ca#acit2i tinere !n.e/nate . au .i/it !nde/nate de a .#une 6i ele cte o vor12 !n a.t2 #rivin2) cred c2 /i va 9i #er/i. 6i /ie .2 /2 !ntind la vor12 a.u#ra ace.tei ce.tiuni tot att 9ru/oa.e) #re ct 6i de 9olo.itoare4 &ru/oa.2) da444) dar 9olo.itoare0 la ce0 444 /i va re#lica #oate o /inte /ai rigoroa.2 !ntru de5udecarea a#arinei ace.tei in.tituiuni o/ene6ti care n #artea ei cea /ai /are e a6a de dec2-ut2 6i de cu#rin.2 de gangrena4 i ntr adev2r cu/ c2 o/ul no.tru) 5udecnd du#2 cele /ai /ulte -idiri ce #retind a 9i teatre) va avea dre#tate .2 !ntre1e cu/ #ot 9i 9olo.itoare locale 6i .ociet2i cari #ro#ag2 92r2 con6tiin2 li1ertina5ul !n idei) !n .i/iri 6i n 9a#te0 @entru ca .2 9ere.c #e onora1ilii cetitori ai ace.tor 6ire de con9undarea teatrului arte 6i teatrului /e.erie) /i a/ luat li1ertatea de a u-a de coloanele -iarului d voa.tre) d le redactor) .e nelege c2 92r2 #reten.iunea cu/ c2 vor1ele /ele vor avea t2ria aceea care !nvinge 6i convinge4 Care dincotro) cu/ a/ /ai .#u.) a dat e.#re.iunea #2rerilor .ale !n #rivina acea.ta4 %n do/n cola1oratoriu al 3&a/iliei a .#u. d4e4 cu/ c2 lucrul ce ni tre1uie !naintea tuturora e.te un loc din care .2 ni 6o#tea.c2 geniul naiunal4 H2 ni 6o#tea.c2 geniul naiunalI (ineI444 $ar ce0 @entru ca .2 6o#tea.c2 tre1uie !nainte de toate .2 ai12 ce 6o#ti4 OI /i va r2.#unde unul !ncre-ut !n literatura noa.tr2 dra/atic2) nu cu/va noi n ave/ re#ertoriu0 (a

re#ertoriu ave/) cine -ice c2 nu0 Nu/ai ce 9el de re#ertoriu0 %-e- de #aciina #u1licului #entru a i !n6ira aice o li.t2 a averii noa.tre dra/atice4 ;U4 Co/ediele d lui "4 Ale.andri #line de .#irit) !n.2 #line) #artea cea /ai /are) 6i de i/oralitate) cele /ai /ulte a#oi #rea local .cri.e) a/e.tecate cu grece6te) cu ar/ene6te) cu ovreie6te) cu ne/e6te) cu ru.e6te) !n 9ine ade.eori un gali/atia. #e.te #utin2 de a 9i !nele. de ro/nii de dincoace de Car#ai4 Cu a.ta .2 nu cread2 cineva cu/ c2 d l Ale.andri n a avut talentul de a .crie4 O) talentul l a avut 6i !nc2 !ntr o /2.ur2 9oarte /are) !n.2 /odelele 6i intele #e cari #are a le 9i ur/2rit .nt 9oarte tur1uri4 Cu/ c2 talent care #utea .2 .e /ani9e.te !n cur2enie 6i 9ru/u.ee a 9o.t !n d l Ale.andri dovede.c #ie.e ca: 4inel,cinel, 4rai,nou, Ar*inte i &epeleaD 1a c8iar Satul lui 4remene$ al d .ale) cu tot 3Tri9oniu. @etrin-elu.) e /ai curat2 6i /ai 9ru/oa.2) !n 9ine /ai oglind2 a #o#orului ro/ne.c dect 3Ai#itorile) !n care ovreiul vor1e6te ovreie6te) grecul grece6te a.t9el !nct te /iri de ce .r1ul nu vor1e6te .r1e6te0 *U4 Co/ediele cele /ari 6i #line de .#iritul cel /ai 9re.c ale d lui M4 Millo) cari !n.2 !n 9rivolitate !ntrec !nc2 6i #e ale d lui Ale.andri4 RU4 Co/ediele 92r2 de .#irit 6i /ai cu .a/2 92r2 de leg2tur2 ale d lui @anta-i G8ica) #line de 9ra-eologie 9rance-2) la vederea c2rora te ndoie6ti de ve-i caractere ori nu/ai #2#u6i) c2ci vor1a !n co/ediele d .ale nu e /ediu #rin care .e e.#ri/2 cuget2ri) ci un cao. de 9ra-e cari) #entru #ro9unditatea !nele.ului din ele) /erit2 a 9i #u.e al2turi cu vor1ele ganului #entr o lulea de tutun4 MU4 ?n 9ine #ie.ele cele .#oradice) dar e.celente ale d lui %rec8ia) a c2ror #2cat /are e acela c2 nu .nt /ai /ulte) c2 nu .nt ct de /ulte4 A9ar2 de a.tea e 3R2-van "od2 a d lui Qa6deu) dra/2 !n cele /ai /ulte #rivine 1un2G a#oi /ai .nt vro dou2 trei !ncerc2ri o9ticoa.e ale unui do/n $i/itre.cu) cari totu6i .e #ot 5uca din cau-a unor /erite ade.eori 9oarte !ndoioa.e4 Aa ur/a ur/elor .e nelege c2 vo/ trece la #ie.ele ce nu /erit2 a 9i 5ucate 6i cari .nt: =U4 ?ncerc2rile dra/atice /i-era1ile 6i .eci ale d lui A4 A2-2re.cu4 Ace.t do/n A2-2re.cu a .cri. * volu/e de #oe-ii 6i a#oi dra/e ca: 3Hanuto) 3Ma..i/ #ittorele) co/edie ca: 3%n a/or ro/ne.c ) 3(oierii 6i 2ranii 6i n toate ace.te volu/e de #oe-ie 6i #ro-2 nici o idee) o li/12 ce nu/ai ro/nea.c2 nu e) !n 9ine o .ec2ciune cu/#lit2) care dac2 a .c2#at de 9lagelul criticei) a.ta a 9o.t nu/ai din cau-a o1.curit2ii autorului lor) o1.curitate care l ar 9i cruat 6i de 6irurile ace.tea dac2 n a6 9i cetit cu/ c2 a avut cute-area de a #une !n re#etiiune unul din /i-era1ilele .ale #roducte: 3(oierii 6i 2ranii4 Ca !n treac2t) 6i al2turi cu d nul A2-2re.cu) cit2/ dra/aturgi ca: Qale#liu) Mavrodolu) t4 Mi82ileanu) Carada etc4 etc4 in infinitum 6i din ce !n ce /ai aci a'surdum% $e #ie.e originale tot de categoria a.ta 9oie6te a#oi #rovincia4 Acolo 6i duc .tr2lucita lor e.i.tin2) coronate cu 8rtie aurit2) u/1rele trecutului: Mi8aii "ite5i) te9anii cei Mari) (ogdanii cei C8iori) a#oi un re#ertoriu co/ic /inunat) d4e4: ;umea ca nelumea sau Domnia asupra stelelor, 9alamucul sau "n!elep!ii i ne'unii, 4ontra'anda de la Eiur#iu Cre.#ective Galai) (r2ila) TurnuD) a#oi dra/e ca -udor cu caucul de doi co!i, Manole s r'ul etc4 etc4 BU4 "eni/ cu #2rere de r2u la creaturele dra/atice ale d lui (olintineanu4 O re#et2/: cu #2rere de r2u) c2ci naiunea a6tea#t2 /ult /ai /ult de la #oetul cel /are 6i iu1it) de la co#ilul ei cel de-/ierdat) dect acele dra/e 92r2 caractere) 92r2 .co#) 92r2 leg2tur2) i/#o.i1ile #rin ni/icnicia lor) a.t9el !nct autorul lor .e #are a 9i uitat cu/ c2 e co/#un2toriul #lin de geniu 6i ini/2 a 3Cntecelor 6i a #lngerilor) a 31aladelor .nte oglin-i de aur ale trecutului ro/ne.c4 $ac2 a/ 9i .2 alege/ !ntre co/ediele lui Ale.andri 6i dra/ele lui (olintineanu) .igur c a/ tre1ui .2 alege/ co/ediele) cari) cu toat2 9rivolitatea lor) re.#ir2 #e 9iece #agin2 o /uli/e de .#irit) de caracteri.tic2 6i de via2 #al#itant2G #e cnd dra/ele d lui (olintineanu nu au nici un 9ond de via2) 1a !nc2 ade.ea re.#ir2 un 9el de i/oralitate cra.2 6i greoa.24 C"e-i d4e4 Ftefan,(od cel 9er'ant6% Cau-a c2derii celei adnci a d lui (olintineanu !n ace.te creature #are a 9i !/#regiurarea cu/ c2 a aruncat oc8ii #e geniala acvil2 a Nordului: #e H8aOe.#eare4 ?ntr adev2r) cnd iei !n /n2 o#erele .ale) cari .e #ar a6a de ru#te) a6a de 92r2 leg2tur2 !ntre .ine) i .e #are c2 nu e ni/ica /ai u6or dect a .crie ca el) 1a #oate a l 6i !ntrece c8iar #rin regularitate4 ?n.2 #oate c2 n a e.i.tat autor tragic care .2 9i do/nit cu /ai /ult2 .inguritate a.u#ra /ateriei .ale) care .2 9ie e.ut cu /ai /ult2 con6tiin2 toate 9irele o#erei .ale ca toc/ai H8aOe.#eareG c2ci ru#tura .a e nu/ai #2rut2 6i unui oc8i /ai clar i .e arat2 !ndat2 unitatea cea #lin2 de .i/1oli./ 6i de #ro9unditate care do/ne6te !n toate creaiunile ace.tui geniu #uternic4 Got8e un geniu a declarat cu/ c2 un dra/aturg care cete6te #e an /ai /ult de una #ie.2 a lui H8aOe.#eare e un dra/aturg ruinat #entru eternitate4 H8aOe.#eare nu tre1uie cetit) ci .tudiat) 6i !nc2 a.t9el ca .2 #oi cunoa6te ceea ce i #er/it #uterile ca .2 i/ii du#2 el) c2ci) du#2 #2rerea /ea) terenul .8aOe.#erian #e care d l (olintineanu ar 9i #utut .2 l calce /ai cu .ucce. ar 9i 9o.t acela al a1.traciunii a1.olute) cu/ .nt d4e4 (isul unei nop!i de *ar, 9asmul de iarn, 4eea ce *re!i etc4) iar nu terenul cel grav 6i teri1il) cu /ateria lui cea e.act2) i.toric2) 6i cu #reten.iunea cea /are de a 9i !nainte de toate adev2rat4

Hu1 ,U voi cita #ie.e cari /erit2 !ntr adev2r .2 .e re#re-inte) #entru c2 au #oe-ie) .nt lucrate cu con6tiin2 /ult2 6i cu talent /ult) de6i adev2rul nu e toc/ai #2-it #retutindenea4 Ace.tea .: dra/a Rien)i a lui (odn2re.cu) dra/ati-are de.tul de ni/erit2 a ro/anului lui (ulVer cu aceea6i nu/ire) 6i dra/a Eri#ore,(od a lui $e#2r2eanu o genial2 arunc2tur2 #e 8rtie) ru#t2 !n e.2tura ei) neadev2rat2 6i neveri.i/ile #e alocureaG !n.2) !n orice ca-) /ai 1un2 dect /ulte traduceri din 9rance-2 cari au avut onoare de a 1at5ocuri .cena ro/n24 "a .2 -ic2) de vo/ 9ace o .ocoteal2 con6tiinioa.2 a averii noa.tre #ro#rie dra/atice) vo/ vedea c2 . #uine #ie.ele acelea cari #rin e.i.tina lor nu #ro.titua teatrul naiunal 6i ade.eori !ntr un /od #e ct de coru#t #e att 6i de 1ar1ar 6i de necult4 C"e-i co/edii originale ale d lui I4 CaragialeD4 $e aceea eu g2.e.c cea /ai 1un2 idee de a !nce#e cu teatrul naiunal e aceea ce a #u. o #e ta#et d nul Aa#edatu: %n al/anac #e 9iecare an) care .2 conin2 nu/ai lucr2ri dra/atice) .e !nelege c2 1une4 $ nul Aa#edatu 6i 5uni/ea ro/n2 din @ari. !n genere au oca-iunea de a vedea 5ucnd arti6tii cei /ai /ari ai Euro#ei 6i 5ucndu .e #ie.ele cele /ai 1une) cari) a.t2-i cel #uin) dau tact 6i ton !ntregei Euro#e dra/atice4 T8eatre 9rancai.) Odeon) GS/na.e iat2 nu/e a c2ror -go/ot trece de#arte a9ar2 din /arginile &ranei) !n.oit de #re5udiiul 9ru/o. a unei valori att e.tetice ct 6i etice4 Hu1.e/natul nu are !naintea oc8ilor .2i dect teatrul de curte al "ienii) care 6i el) de cnd cu de/i.iunea lui Aau1e) e !ntr o decaden2 v2dit2) 6i cu toate a.tea aerul cel curat) #oetic) #lin de /inte 6i ini/2 care l re.#iri !ntr o in.tituiune cla.ic2 i in.u9l2 de-gu.tul cel /ai /are #entru tot li1ertinagiul de .#irit 6i de ini/2 care !n9lore6te !ntr o urciune cra.2 6i ne.#ovedit2 #e toate celelalte teatre4 He !nelege c2 !n5g8e1nd re#ertoriul ct !l ave/) culegnd actori de categoria celora cari i a/ v2-ut r-nd) 6i la lu/ina -ilei) de tot ce e 9ru/o. 6i 1unG .e !nelege c2 a.t9eli a/ #utea .2 de.c8ide/ un teatru c8iar de a-i) 92r2 ca naiunea .2 contri1uie ca atare cu un 1an /2car) #entru c2 /a.a #o#orului alearg2) cu 1anul din ur/2 c8iar) #entru a vedea re#re-entndu .e naintea .a necuviine #e cari eu) .2 a/ o #utere) le a6 #une .u1 #riveg8erea tri1unalului coreciunal444) dar oare) dac2 naiunea ca atare .e .i/te di.#u.2 ca .2 contri1uie #entru !n9iinarea unui teatru naiunal) ca .2 cad2 !n acelea6i gre6eli !n care a c2-ut lu/ea toat20 Oare noi .2 nu !nv22/ din gre6elile altora0 H2 nu ne 9olo.i/ de !/#regiurarea cea !n .ine 9avora1il2 cu/ c2 .i/ul #o#orului no.tru e !nc2 vergin 6i necoru#t de veninul 9ar.elor 6i a o#erelor 9rance-e 6i ne/e6ti0 $in contra 444 .2 ne 9olo.i/ de !/#regiurarea a.ta a6a de 9avora1il2) !ntr un ti/# !n care at/o.9era Euro#ei !ntregi e in9ectat2 de coru#iune 6i de 9rivolitate) ca toc/ai !ntr un a.e/enea ti/# noi .2 ded2/ #u1licul no.tru) 9olo.indu ne de nee.#eriina lui) cu creaiunile geniilor #uternice) cu .i/2/intele /ari) no1ile) 9ru/oa.e) cu idei .2n2toa.e 6i /orale4 $ar /i va re#lica cineva cu/ c2 #u1licul nu va !nelege acele creaiuni ale geniilor #uternice4 ?ntr o #rivin2 va avea dre#tateG #entru c2) dre#t vor1ind) direciunea a.ta no1il2 a .cenei inaugurate !n Ro/nia cu .ucce. de d nul @a.calS #rin #ie.e de Hcri1e 6i Hardou) acea.t2 direciune #entru ro/nii din Au.tria va r2/nea ti/# /ai !ndelungat #oate ne!nelea.24 Cau-a e 9oarte .i/#l24 ?nti) #ie.ele acelea .nt e.#unerea unor o1iceiuri 6i a unei viei #u1lice 9oarte de-voltate) #e cari la ro/nii din Au.tria !n genere /ai nu le g2.e6ti) a doua e cu/ c2 autorii re#re-intai) !nainte de toate) nu .nt naiunali4 @rin a.ta nu voi .2 -ic cu/ c2 naiunali ro/ne6ti) ci naiunali !n genere) autori adec2 de aceia cari) !nelegnd .#iritul naiunii lor) .2 ridice #rin 6i cu ace.t .#irit #e #u1lic la !n2li/ea nivelului lor #ro#riu4 ?n orice ca- autorul tre1uie .2 .crie #entru #u1licul ce l areG de6i nu -ic) 6i !nc2 cu tot dinadin.ul nu voi .2 -ic) c2 el .2 .e co1oare #n2 la #u1licul lui444 Acea.t2 /ano#er2 /inunat2 de a ridica #e #u1lic la .ine 6i de a 9i cu toate a.tea !nele. !n toate de el au #rice#ut o !ntr adev2r #rea #uini ci ger/anii 6i 9rance-ii n au !nele. o de9el4 Modele !n a.t2 #rivin2 .nt dra/aturgii .#anioli) H8aOe.#eare) 6i un autor norvegian) ro/nilor #oate #rea #uin cuno.cut) dra/aturgul (5orn.5erne (5orn.on4 $ar un dra/aturg e care) !ntrunind /2ri/e 6i 9ru/.ee) cur2enie 6i #ietate adev2rat cre6tin2) .e ridic2 cu totul din cercurile cele e.clu.ive nu/ai ale unor cla.e ale .ociet2ii #n2 la a1.traciunea cea /are 6i #uternic2 a #o#orului4 @e #o#or !n lu#tele .ale) !n .i/irea .a) !n aciunea .a) #e #o#or !n #uterea .a de/onic2 6i uria62) !n !nele#ciunea .a) !n .u9letul .2u cel #ro9und 6tie a l #une #e .cen2 "ictor Qugo 6i nu/ai el4 Adoratoriu al #o#orului 6i a li1ert2ii) el le re9lect2 #e a/ndou2 !n conture /ari) gigantice) #e cari ade.eori #uterile nu/ai o/ene6ti a unui actor nici c2 le #ot ur/2ri cu e.#re.iunea4 @e ace.t 1ard al li1ert2ii l reco/and2/ cu /ult2 .erio-itate 5uni/ii ce va vrea .2 .e !ncerce !n dra/e naiunale ro/ne4 $ar .e #rea #oate cu/ c2 5uni/ea noa.tr2 .2 .e .cu-e cu li#.a 6i .2r2cia4 Cine vrea .2 .e .cu-e cu li#.a 6i cu .2r2cia) acela !n /ine cel #uin nu 6i a dat #e.te o/ul .2u) dac2 cunoa6te li/1a ger/an2) .e !nelege4 O#erele d4e4) 9iecare !n #arte co.t2 ;+ cr4 C@8ili## Recla/ 5un4 %niver.al (i1liot8eOD) cine !n.2 va vrea .2 .tudie-e #ie.e teatrale cla.ice !n coe-iunea lor cea organic2) acela va 9ace /ai 1ine .2 cu/#ere 1ro6urile din Cla..i.c8e T8eater (i1liot8eO aller Nationen CHtuttgart) E7#edition der &reSaD4 Adev2rat cu/ c2 ace.te 1ro6ure co.t2 cte ;> cr4) !n.2 #re-int2 9olo.ul acela cu/ c2 9iecare din #ie.e e #rece.2 de o introducere !n genere 1ine .cri.2) care e.#une clar coe-iunea intern2 6i valoarea e.tetic2 6i etic2 a #ie.ei4 ?n genere noi nu .nte/ #entru traduceri) ci #entru

co/#uneri originaleG nu/ai aceea voi/ ca #ie.ele) de nu vor avea valoare e.tetic2 /are) cea etic2 !n.2 .2 9ie a1.olut24 Ni #lace nou2 6i glu/a /ai 1ru.c2) nu/ai ea .2 9ie /oral2) .2 nu 9ie croit2 #e .#etele a ce e 1un4 Ni #lace nou2 6i caracterul vulgar) nu/ai coru#t .2 nu 9ieG one.t) dre#t 6i 1un ca litera evang8eliei) iat2 cu/ voi/ noi .2 9ie caracterul vulgar din dra/e naiunale4 $ac2 cineva .e .i/te anu/e di.#u. .2 trate-e /aterie tragice ori co/ice din #o#orul 2ran) i reco/and2/ de /odel #entru cea !nti .u1li/a dra/2 a lui &rederic Qe11el: 3Maria Magdalena) #entru cea de a doua) co/ediele cele #o#orale ale #oetului dane- Qol1erg4 Nu .2 le i/ite-e) nu .2 le traduc2) ci nu/ai .2 le ai12 de /2.urariu #entru ce va .crie !n ace.t gen4 Hnt 1inevenii autorii aceia cari) c8iar cu talent /ai ne!n.e/nat) !6i dau o .ilin2 one.t2 de a .crie .olid 6i .2n2to. 92r2 5ignirea /oralei 6i a cuviinei) ade.eori !nc2 autori de ace6tia .nt /ai de #re9erat dect de aceia cari .tr2luce.c #rin lu7ul cel 1ogat al 9anta-iei) #rin verva cea #lin2 6i .tr2lucit2 a .#irituluiG tot a6a #recu/ ade.eori e /ai de #re9erat a#a cea vie) curat2) #roa.#2t2) care con.tituie o condiiune nea#2rat2 a vieei) !naintea c8iar a #ar9u/atelor vinuri ale Orientului4 Re#et dar cu/ c2 .tudiul cel .erio. al dra/aturgilor na!iunali, acela nu/ai #oate .2 ne aduc2 ca .2 co/#une/ un re#ertoriu naiunal ro/n care nu nu/ai .2 #lac2) ci .2 i foloseasc, 1a !nc2 !nainte de toate .2 9olo.ea.c24 Al doilea /o/ent !n crearea teatrului naiunal .nt actorii4 $ac2 re#ertoriul e .u9letul unui teatru) actorii .nt cor#ul lui) .nt /ateria !n care .e !ntru#ea-2 re#ertoriul4 $ac2 naiunea ro/n2 .e va .i/i di.#u.2 de a contri1ui !ntr adev2r 6i din toat2 ini/a #entru un teatru care .2 i 9ac2 onoare) ea va crea .ti#endie #entru actori 6i actrie4 Cu/ c2 !n alegerea ace.tor .ti#endi6ti #rocedura ur/ea-2) din !n.26i natura artei) ca .2 9ie alta dect la con9erirea .ti#endiilor #entru .#ecialit2i) a.ta .e !nelege de .ine 6i nu cred cu/ c2 a6 avea nevoia . o dovede.c4 Care !n.2 e acea #rocedur2) !/i re-erv) cu 1un2voina d voa.tre) de a o de-volta alt2 dat2 !n colu/nele .ti/atului do/niei voa.tre -iariu4 Ca un #o.t.cri#t) voi ad2uga un con.iliu esen!ial, acela adec2 de a nu i/ita autori din li/1e oculte) cari n au 92cut calea !n giurul lu/ei) d4e4 ru6i) /ag8iari) .r1i) din cau-a .i/#l2 cu/ c2 ace6tia !n adev2r au cte ceva original) care #lace) !n.2 ele/entul etic din ei e in9ectat4 A.t9el de autori #lini de .#irit 6i originalitate) care cu toate a.tea .nt r2i) ave/ 6i noi !n .9era literaturei dra/atice4 H2 /ai cit2/ !nc2 o dat2 #e do/nii Ale.andri 6i Millo0 O declar2/ cu/ c2) du#2 cele ce a/ .#u.) nu tre1uie ni/eni .2 6i 9ac2 o idee mic de.#re ace6ti literatori ro/niG c2ci o idee rea Ccare i a noa.tr2D nu e !nc2 o idee /ic24 $in contra) cine vrea .2 .tudie-e caracteri.tica) 9i-iono/ia #.i8ologic2) originalitatea #o#orului ro/ne.c) #e acela l con.ilie/ cu tot dinadin.ul ca .2 .tudie-e co/ediele do/nului Ale.andri4 M4 E/ine.cu 3&a/ilia) "I) nr4R);>TR+ ianuarie ;>,+ S FACEM UN CONGRES $ac2 r2.turnarea /ini.teriului Gi.Ora Qa.ner ar aduce cu .ine c2derea .i.te/ei) a con.tituiunei) a duali./ului) ce rol vor 5uca ro/nii la regenerarea 12trnei Au.trie0 Hta vor ei cu /anele !n .n) cu/ .nt o1icinuii a .ta) inti/ida .e vor de i#etele 1u9one ale /ag8iarilor .au ne/ilor) ori vor /erge cu 9runtea de.c8i.2) .olidari cu celelalte naiuni cari au a.#iraiuni co/une nou2) .#re a a#ela la .i/ul de dre#tate al tronului) .#re a l .ili .2 cead2 voinelor .u#re/e ale #o#oarelor0 @n2 cnd .2 do/nea.c2 cutare ori cutare 6i nu toi0 Huveranitatea 6i legi.laiunea tre1uie .2 #urcead2 de la toate #o#oarele ca atari) 6i #uterea e.ecutiv2 tre1uie redu.2 la .i/#lul rol de /a6in2 92r2 voin2 #ro#rie !n /ecani./ul cel /are al .tatului4 Ni/eni nu tre1uie .2 9ie aicea .t2#n dect #o#oarele !n.ele) 6i a trece .uveranitatea !n alte 1rae dect !n acelea ale #o#oarelor e o cri/2 contra lor4 Eu nu !neleg aicea dou2 #o#oare ori dou2 coterie) ci #re toate4 $ar #entru a e9ectua acea.t2 re9or/2 /are !ntr un .tat unde .nt attea r2/26ie #utrede ale trecutului) attea #re5udee 9atale 6i attea /a6ine vile 6i 92r2 de .u9let) gata !n orice /o/ent de a .u.inea acele #re5udee) tre1uie6te o energie eroic2) tre1uie cu de.#reul li1ert2ii 6i a vieii tale .2 #rocla/i ceea ce ai datoria de a #rocla/a4 ?n acea.t2 o#er2 ce #are a .e #reg2ti) ro/nii tre1uie .2 5oace un rol e/ina/ente activ4 Tre1uie ca .u9letul ace.tei naiuni vec8ie .2 lucre-e cu toat2 vigoarea .a de 9ier) c2ci aicea nu /ai e vor1a de decla/aiuni vane) ori de o#ortunitate) acu/a nu i /ai e #er/i. ni/2nui de a /erge cu cutare ori cu cutare #er.oan2) 9ie aceea #relat) 9ie ilu.tritate) 9ie /agni9icien2) ci cu toii unii tre1uie .2 /erge/ cu #rinci#iul) cu naiunea4 i) !ntr adev2r) dac2 ar 9i !n ini/a noa.tr2 o .ingur2 .c8inteu2 din virtutea antic2 a oa/enilor #re carii noi ne /2guli/ de a i avea de .tr21uni) a ro/anilor) a/ vedea ce a1.urd e .2 cer6i/ de la /ag8iari dre#turile cari ni .e cuvin 6i cari tre1uie .2 ni le lu2/ #re alt2 cale4 Ro/nii) !n genere vor1ind) . au #urtat /ai /ult r2u dect 1ine4 H2 ne .ili/ a enara 9a#tele4 Adunarea de la Miercurea .e con.tituie 6i 6i alege un co/itet4 %n co/i.ar gu1erniaI oarecare .i.tea-2

activitatea acelui co/itet) 92r2 ca .2 arate din ce cau-2) 6i ro/nii #ri/e.c acea.t2 .i.tare 92r2 ca .2 #rote.te !n 9aa lu/ei) 92r2 ca acea.t2 in9raciune !n dre#tul de a .e !ntruni .2 9ie ur/at2 de de.tituirea 9unciunarului 6i a /ini.trului ce a ordonat o4 A/#loiatul) 9ie el /ini.tru) 9ie co/i.ariu rege.c) tre1uie .2 !neleag2 .#iritul legilor al c2ror /2nin2toriu e 6i tre1uie .2 le inter#rete cu 9idelitate4 ?ndat2 ce nu 6tie ori nu voie6te a le inter#reta 9idel) tre1uie de.tituit4 %niunea (2natului a 9o.t 9orat2) c2ci a 9o.t 92cut2 contra voinei ro/nilor) uniunea Tran.ilvaniei a 9o.t 92cut2 92r2 de a .e !ntre1a ro/nii4 Cine a #rote.tat contra0 Cine a alar/at Euro#a !ntr o ce.tiune att de grav20 Ni/eni4 Ave/ dre#tul de a #etiiuna4 Hala tronului e.te) tre'uie .2 9ie de.c8i.2 #o#oarelor ca 6i indivi-ilor) 6i ini/a .uveranului tre1uie .2 9ie drea#t2 6i ne#2rtinitorie) 92r2 con.iderante unilaterale) 9a2 cu toi) a.e/enea li/1ei la cu/#2n2) a.e/enea ecuili1rului voinelor u/ane ce .e nu/e6te dre#tG c2ci !n .ecolul al nou2.#re-ecelea acea.ta e sin#ura raiune de a 9i a /onar8ilor) alta nu cunoa6te/ 6i neci nu voi/ a cunoa6te4 Ei 1ine) cine a u-at energic de ace.t dre#t #entru a .c2#a naiunea ro/n2 de 9orarea la o uniune #re care ea n o voie6te 6i n o recunoa6te0 Ni/eni4 ?n N2.2ud) un o/ .e alege cu un vot) 1a are #n2 6i te/eritatea de a cere veri9icarea ace.tei alegeri4 Ei 1ine) carii .nt aleg2torii carii .2 #rote.te contra re#re-int2rei lor din #artea unui o/ #re care ei nu l au ale.0 Ni/eni4 Oare /urit a orice dre#tate0 Oare luatu ni . a dre#tul de a #etiiuna 6i a #rote.ta0 Oare a/ uitat cu/ c2 tronul tre'uie .2 9ie dre#t) c2ci acea.ta e raiunea .a de a 9i0 $ar de#arte de a 9i nu/ai atta4 %n in.olent are cute-ana de a .#une !n ca/era %ngariei cum c na!iune rom n nu esist% I .e r2.#unde c2 e.i.t2 6i ni/ic /ai /ultG ca 6i cnd acel o/ n ar 9i 6tiut o) ca 6i cnd el ar 9i .#u. o cu alt2 inteniune dect ca .2 arunce o nou2 u/ilire a.u#ra naiunei ro/ne6ti4 Aicea tre1uia un #rote.t energic 6i 9or/al contra #urt2rii nee.cu.a1ile a unor de#utai cari n au re.#ect de naiuni !ntregeG tre1uia de/i.iunarea de#utailor ro/ni dintr o $iet2 care nu .e re.#ect2) nere.#ectnd neci c8iar individualitatea celorlalte naiuni4 Ce #re-ident e acela care la.2 ca un in.olent .2 in.ulte) nerevocat la ordine) o naiune !ntreag20 %n altul ni .#une cu/ c2 a/ 9ace #oate 1ine de a e/igra !n Ro/nia) recte de a #2r2.i ace.t #2/nt) care e cu /ult /ai /ult dre#t 6i cu /ult /ai /ult2 raiune al no.tru dect al lor4 Cine #rote.t2 contra unor a.e/enea in.inuaiuni #re ct de r2ut2cioa.e #re att de 1ine calculate0 Ni/eni4 Cunoa6te/ 9iinele acelea lin.e) acele .u9lete de .clav cari 9ac #olitic2 de o#ortunitate) cari cer6e.c #o.turi #entru ei !n loc de a #retinde categoric 6i i/#erativ dre#turi #entru naiunea lor) carii -ic cu/ c2 ro/nii n au neci un dre#t !n acea.t2 ar2 6i cu/ c2 tre1uie .2 cer6ea.c2 #entru a c2#2ta4 @olitic2 de/n2 de re#re-entanii eiI !i cunoa6te/) -ic) 6i nu ne #lace de a vedea #re .incerii no6tri de#utai naiunali 5ucnd #re in.tru/entele ace.tor creature4 Naiunea ro/n2 tre1uie .2 .e #un2 #re terenul de dre#t #re care .tau toate celelalte naiuni ale Au.triei) ni/ica /ai /ult 6i neci o iot2 /ai #uin4 Cine cede degetul va tre1ui .2 cead2 6i /na4 @u6i odat2 #re ace.t teren de dre#t) nu tre1uie .2 cede/ ni/2nui neci ct e negru .u1 ung8ie) c2ci nu/ai o egal2 !ndre#t2ire #oate duce la lini6te 6i la !/#2care4 @olitica ling2ilor tre1uie l2.at2 #re .ea/a ling2ilorG #re 9la/ura noa.tr2 tre1uie.c .cri.e #ur 6i .i/#lu voinele noa.tre4 Ce8ii .#un !n organele lor cu/ c2 vor 9ace o#u-eiune #n2 atuncea #n2 cnd .e va recunoa6te de#lina autono/ie a (oe/iei4 $e ce .2 nu cere/ neted 6i clar #entru noi ceea ce ce8ii #retind #entru ei0 Tran-aciuni !n dre#turi naiunali nu .e !nca#) !/#2carea cu ungurii ori cu ne/ii nu .e !nca#e #n2 ce nu vor cede ei ceea ce voi/ noiG c2ci 9a2 cu .i.te/ul con.tituiunal de a.t2-i) 9a2 cu duali./ul tre1uie .2 9i/ ireconcilia'ili% Htarea de 9a2 a lucrurilor e de natur2 ca .2 in.#ire ori6icui ne!ncredere 6i .2 l 9ac2 !ngri5it a.u#ra /arilor .c8i/12ri ce .e #re#ar2 a trece #re.te i/#eriu4 Oricare 1un cet2ean are de datorie de a .e ocu#a de viitoriul #atriei .ale) 6i de aceea 6i ro/nii) #rin natura lucrurilor) au datoria de a #rovoca un congre. general al lor) care .2 deter/ine atitudinea naiunei ro/ne6ti 9a2 cu o eventual2 .c8i/1are a .i.te/ei con.tituiunale4 "o/ vedea care guvern va avea .9runtarea ca .2 o#rea.c2 adunarea unui congre. de cet2eni #aci9ici) carii vor .2 di.cute a.u#ra a9acerilor #u1lice ale .tatului c2ruia ei a#arin4 ?n ca- dac2 congre.ul 6i ar alege oa/enii .2i de !ncredere) cari .2 l re#re-inte 9a2 cu tronul) ace6tia tre1uie .2 9ie !nainte de toate energici 6i de caracter% Oricine a 6ov2it nu/ai o dat2 !n cariera .a #olitic2) 9ie el #relat) 9ie ilu.tritate) 9ie /agni9icen2) tre1uie !nl2turat cu !ngri5ire) c2ci aicea tre1uie.c oa/eni ai 9a#tei #re care .2 nu i or1ea.c2 nici 6an.ele) nici aurul) nici .telele 6i ordurile /ari Ccari !n genere .e #un #re ini/e /iceID 6i) a#oi) cu oa/eni #ro1i 6i de caracter nu .e !nca# tran-aciuni !ncurcate4 Ei vor cere #entru naiunea lor ct li va ordona naiunea ca .2 cear2) 6i nu vor cede nici o iot2 din #reten.iunile lor) c2ci nu vor avea a.tuia de a o 9ace4 $ac2 /ai are cineva o .ingur2 !ndoial2 de.#re i/#ortana unui congre.) acela cugete nu/ai ct de degradai tre1uie .2 9i/ noi ro/nii) dac2 #n2 6i /ag8iarii) #o#orul cel /ai dec2-ut al Euro#ei /ode/e) au a5un. .2 9ie

.t2#nii no6tri 6i .2 6i 1at2 5oc de noi !n 6edinele acelei adun2ture ce .e #retinde Ca/er24 A/ de.#erat de /ult de a cere de la ro/ni virtutea 6i de/nitatea .tr21unilor) neci crede/ c2 a/ #utea de6te#ta !n el .i/ul cet2eanului Ro/eiG dar neci c2 9ace/ aicea a#el la .i/2/inte de cari noi nu .nte/ ca#a1ili) ci nu/ai la .i/#lul .i/ de de/nitate 6i /ndrie curat o/enea.c2) !ntr adev2r) nu /ai .nte/ noi /enii de a dicta legi lu/ei) dar neci a/ tre1ui .2 9i/ a6a de a1ruti-ai ca .2 ne degrad2/ noi #re noi !n6ine la rolul de .clavi4 Tre1uie .2 !ncete ace.te re9erine de do/inai 6i do/inatoriG tre1uie .2 9i/ #u6i #re #icior de naiune egal !ndre#t2it2 9a2 cu naiune egal !ndre#t2it24 E ti/#ul ca .2 ni .e r2.#l2tea.c2 6i nou2 .acri9iciele cari le a/ adu. .ecol cu .ecol ace.tei Au.trie carea ne a 9o.t vitreg2 6i ace.tor Qa1.1urgi #e carii !i iu1i/ cu idolatrie 92r2 .2 6ti/ de ce) #entru cari ne a/ v2r.at de attea ori .ngele ini/ei noa.tre 92r2 ca ei .2 9ac2 ni/ica #entru noi4 A.t2-i crede/ c2 ar 9i venit ti/#ul ca .2 #retinde/ 6i noi ceea ce ni .e cuvine de .ecoli4 E ti/# .2 declar2/ neted 6i clar c2 !n ara noa.tr2 Cc2ci e.te a noa.tr2 /ai 1ine dect a ori6icuiD noi nu .nte/ nici vre/ .2 9i/ /ag8iari ori ne/i4 Hnte/ ro/ni) vre/ .2 r2/ne/ ro/ni 6i cere/ egala !ndre#t2ire a naiunei noa.tre4 &a2 cu orice !ncercare de de-naiunali-are ori .u#re/ati-are) !ntre12/ cu r2ceal2 6i con6tiui de dre#turile ce ni le d2 a1originetatea noa.tr2 6i .#iritul .ecolului: 3Cine .nt ace6ti oa/eni 6i ce vor ei !n ara noa.tr20 Reca#itul2/: ;D ?n ca- dac2 o#iniunea #u1lic2 a #o#oarelor Au.triei ar cere .c8i/1area .i.te/ei con.tituionale de a.t2-i) ro/nii) .#re a 9i 9actori e/ina/ente activi !ntru 9or/area viitorului i/#eriu) .2 convoce un congre. general al lor) !n care toat2 naiunea ro/nea.c2 .2 9ie re#re-entat2 6i care .2 decid2 atitudinea ei 9a2 cu .ituaiunea cea nou2 ce !/#regiur2rile #ar a o crea 6i i/#une i/#eriului4 *D Congre.ul .2 .e declare .olidar cu naiunile din Au.tria ce ur/2re.c acelea6i intere.e ca 6i cea ro/n24 RD Congre.ul .2 6i aleag2 re#re-entana .a) care .2 co/unice tronului voina naiunei ro/ne6ti) cernd a ei .ati.9acere4 "arro 3&ederaiunea) III) nr4RRCRB=D) =T;, a#rilie ;>,+ NOTI ASUPRA PROIECTATEI NTRUNIRI LA MORMNTUL LUI TEFAN CEL MARE LA PUTNA $ac2 #rivi/ 9ier1erea vieei noa.tre #u1lice #ute/ vedea le.ne c2 nelini6tea #er#etu2 din generaiunea ce e a-i la ordinea -ilei 6i 9rec2rile ei) att din viaa #olitic2) ct 6i din cea .#iritual2) nu 6i au cau-a lor #e atta !n intere.e #er.onale C#recu/ o .u.in uniiD) ci /ai /ult !n #ro9unda .ci-iune dintre direciunile #e care au a#ucat unii #e de o #arte) alii #e de alta4 Ad2ugind #e lng2 ace.tea un caracter ca/ ve8e/ent) #recu/ e acel al ra.ei noa.tre) ne #ute/ le.ne e.#lica de ce .i/#le divergine !n #2reri .e .c8i/12 !n ne!ncredere 6i !n acu-2ri de inteniuni .u1ver.ive4 R2ul cel /are nu e c2 o a.e/enea .tare de lucruri e.i.t2) ci c2 .e #er#etu2 6i .e /o6tene6teG 6i dac2 generaiunea ce cre6te a-i ar aduce cu .ine o /o6tenire att de tri.t2) nu ne !ndoi/ c2) #rin o con.ecin2 nedrea#t2 6i /ereu !n cre6tere) antite-ele ar deveni /ai /ari 6i /ai ne!/#2cate4 ?n.2 generaiunea ce cre6te are 6i ea datorii de !/#linit) #recu/ le are 9iecare generaiune ce .e !nelege #e .ine !n.26i) 6i e le.ne de #re.u#u. c2 /e/1rii ei) !ndat2 ce au cuno.cut r2ul) au cugetat 6i la re/edii contra lui4 Her1area la /or/ntul lui te9an cel Mare) de6i #ornit2 /ai /ult dintr un .enti/ent de #ietate c2tr2 trecutul no.tru #e ct glorio.) #e atta ne9ericit) totu6i cu vre/ea ideea a !nce#ut a #rinde un intere. /ai 1ogat decu/ #utea/ #re.u#une din !nce#ut4 H a n2.cut con6tiina c2 o !ntrunire a .tudenilor ro/ni din toate #2rile ar #utea .2 con.tituie 6i altceva dect nu/ai o .er1are #entru glori9icarea trecutului no.tru 6i c2) cu o oca-iune att de 9avora1il2 !n 9eliul .2u) a/ #utea .2 ne gndi/ /ai .erio. a.u#ra #ro1le/elor ce viitorul ne le i/#une cu atta nece.itate4 "iitorul !n.2 e continuarea) !n ca-ul cel /ai 1un recti9icarea trecutului4 Ca el .2 9ie o .i/#l2 continuare a trecutului) cu toate calit2ile ace.tuia) a 9o.t o idee ce tre1uia e.clu.2 a #riori4 @entru o recti9icare a gre6alelor 6i li#.elor #re-entului) care /ne 9ire6te va 9i #entru toi trecut4 ?n.2 unul din cele /ai /ari de9ecte ale #re-entului e toc/ai .tarea de lucruri ce a/ caracteri-at o !n liniile #ri/e ale ace.tei notie) 6i tre1uina cea /ai /are ne . a #2rut nou2 c2 ar 9i o sin#ur direc!iune a spiritului #entru generaiunea ce cre6te4 Re-u/ndu ne) #ute/ .#une c2) dac2 e.teriorul ace.tei 9e.tivit2i are .2 9ie de un caracter i.toric 6i religio.) interiorul ei dac2 5uni/ea va 9i di.#u.2 #entru acea.ta are .2 cu#rind2 ger/enii unei de-volt2ri organice) #e care .#iritele 1une o vroie.c din toat2 ini/a4 Ca lucrarea noa.tr2 !n viitor .2 con.tituie un .ingur organi./) nor/al 6i tar2 a1atere) e) .e nelege de .ine)

un ideal a c2rui !/#linire nu e dect #ro1le/atic2G !n.2 #uinul 1ine ce ar #utea re-ulta dintr o !ncercare de a organi-a viaa viitorului !n.e/nea-2 totu6i /ai /ult dect nici o !ncercare .#re acea.ta4 A.ta i e.#unerea .curt2 a .co#ului .er12rei de la @utna4 Crede/ !n.2 c2 n ar 9i neintere.ant2 o anali-are a /otivelor ce au cau-at a/narea ei4 @rin r2-1oiul de 9a2) la care #artici#ea-2 cu .#iritul toat2 lu/ea civili-at2) . a creat un curent al -ilei care !n2du62 orice /i6care de un caracter /ai #aci9ic4 $ac2 .er1area .e inea !n anul ace.ta) nu i r2/nea dect alegerea !ntre dou2 con.ecine egal de rele4 Hau c2 curentul -ilei !i i/#ri/a) 92r2 voie) o nuan2 #olitic2 #e care n o are 6i nici intenionea-2 de a o avea) 6i a.t9eli a/ 9i dat na6tere la -go/ote 6i #2reri cu totul neidentice cu .co#ul 6i 9iina ei) 1a #oate c2 !n ca-ul cel /ai r2u reali-area ei ar 9i 9o.t o#rit2 #rin /2.uri guverna/entaleG .au) dac2 lu/ea ar 9i 9o.t #rice#ut o 1ine) 9iind !n.2 !n contradiciune cu curentul -ilei) ni/ene nu . ar 9i intere.at de ea 6 ar 9i trecut ne12gat2 !n .a/2 6i 92r2 de a l2.a vreo ur/2 /oral2) #recu/ . au /ai !nt/#lat 6i cu alte .er12ri de natura ace.teia4 Iat2 r2lele !ntre care tre1uia .2 aleag2G 6i de aceea Co/itetul #entru .er1are a g2.it de 1ine a o a/na #e anul viitor) cnd .#iritele vor 9i /ai lini6tite 6i #artici#area neo#rit2 de nici un 9eli de con.ideraiune4 E4 3Convor1iri literare) I") nr4;M);= .e#te/1rie ;>,+ DOMNULUI DUMITRU BRTIANU Hti/ate do/nule) @rin articolul d voa.tr2 #u1licat !n no4 din *R iuliu a4c4 al 5urnalului Rom nul ai !/#ru/utat .er12rii de la @utna acea .tr2lucire #e care #re.tigiul unui nu/e 6 a unei inteligine !n.e/nate i o d2 unei 9a#te ne!n.e/nate c8iar4 $ac2 !n.2 .er1area . ar !nt/#la !ntr adev2r ca .2 ai12 acea !n.e/n2tate i.toric2 #e care i o dorii d voa.tr2) dac2 ea ar tre1ui .2 !n.e/ne #iatra de 8otar ce de.#arte #e #lanul i.toriei un trecut ne9ericit de un viitor 9ru/o.) atunci tre1uie .2 con.tat2/ toc/ai noi) aran5atorii .er12rii) cu/ c2 /eritul ace.ta) eroi./ul ace.tei idei) nu ni .e cuvine nou24 $ac2 o generaiune #oate avea un /erit) e acela de a 9i un credincio. aginte al i.toriei) de a #urta .arcinile i/#u.e cu nece.itate de locul #e care l ocu#2 !n l2nuirea ti/#ilor4 i i.toria lu/ii cuget2 de6i !ncet) !n.2 .igur 6i 5u.t: i.toria o/enirii e de.926urarea cuget2rii lui $u/ne-eu4 Nu/ai e.#re.iunea e.terioar2) nu/ai 9or/ularea cuget2rii 6 a 9a#tei con.tituie.c /eritul individului ori al generaiunii) ideea intern2 a a/ndurora e latent2 !n ti/#) e re-ultatul unui lan !ntreg de cau-e) re-ultatul ce atrn2 /ult /ai #uin de voina celor #re-ini dect de a celor trecui4 Cu/ la -idirea #ira/idelor) acelor #iedici contra #2.urilor vre/ii) 9unda/entele cele largi 6i !ntin.e #urtau de5a !n ele inteniunea unei -idiri /onu/entale care e /enit2 d a a5unge la o cul/e) a.t9el !n viaa unui #o#or /urea generaiunilor trecute) cari #un 9unda/entul) conine de5a !n ea ideea !ntregului4 E.te a.cun. !n 9iecare .ecol din viaa unui #o#or co/#le.ul de cuget2ri cari 9or/ea-2 idealul lui) cu/ !n ./1urele de g8ind2 e cu#rin.2 ideea .te5arului !ntreg4 i oare oa/enii cei /ari ai Ro/niei nu i vede/ ur/2rind cu toii) cu /ai /ult2 ori /ai #uin2 claritate) un vi. al lor de aur) !n e.in2 acela6i la toi 6i !n toi ti/#ii0 Cre#u.culul unui trecut a#u. arunc2 #rin !ntunericul .ecolelor ra-ele lui cele /ai 9ru/oa.e 6i noi) aginii unei lu/i viitoare) nu .nte/ dect re9le.ul .2u4 $e aceea) dac2 .er1area !ntru /e/oria lui te9an va avea !n.e/n2tate) aceea va 9i o dovad2 /ai /ult cu/ c2 ea a 9o.t cu#rin.2 !n .u9letul #o#orului ro/ne.c 6i . a reali-at #entru c a tre1uit .2 .e reali-e-eG dac2 !n.2 va trece ne!n.e/nat2) atunci va 9i o dovad2 cu/ c2 a 9o.t e.#re.iunea unor voine individuale necre.cute din ./1urele ideilor #re-intului4 E o a7io/2 a i.toriei c2 tot ce e 1ine e un re-ultat al cuget2rii generale 6i tot ce e r2u e #roductul celei individuale4 $e aceea /eritul no.tru va con.i.ta nu/ai !n 9or/ularea ideilor 6i tre1uinelor e.i.tente ale #o#orului) nu !n crearea unor altoraG ne vo/ l2.a !ndre#tai de cugetarea 6i tre1uinele #o#orului no.tru) nu d ale noa.tre #ro#rii) rece#ute #oate de la .tr2ini) ne vo/ l2.a condu6i de curentul ideilor naiunii 6i nu vo/ #retinde rolul de a conduce noi #rin ideile noa.tre individuale4 @rin nu/ele 6i inteligena d voa.tr2 ai aruncat a.u#r2 ne ra-ele cele /ai curate ale generaiunii c2reia !i a#arineiG de aceea #ri/ii /ul2/ita noa.tr2 nu #entru noi) a c2rora nu i nici ideea) nici condiiunile de reali-are ci #entru .9inenia cau-ei) a c2rei 9la/ur2 o ur/2/ cu toii 6i a c2rei un /o/ent e 6i .er1area acea.ta4 3Ro/nul) J") ;= augu.t ;>,; EYO !YN"#ETI!O$ DE A.I. ODOBESCU (ucure6ti) ;>,M) un volu/ >U Aucrul /u-iv .au /o-aicul e genul acela de #ictur2 care cearc2 a i/ita) #rin 1uc2i de /ar/ur2) de #iatr2 colorat2) de .ticl2 .au de lut ar.) colorile naturei4 Aa lucr2ri de o .i/etrie geo/etric2 .au unde acele erau /enite de

a 9i v2-ute de de#arte) 1uc2ile #uteau 9i /ai /ari) tar2 a #re-enta oc8iului a.#ri/i !n trecerile de la u/1r2 la lu/in2 6i vicever.aG la #icturi !n.2 /enite .2 9ie #rivite de a#roa#e) 1uc2ile /ineralice !n92i6au #uncte colorate 6i erau nu/ai de gro.i/ea unui ac4 Arti.tul !6i taie din .ticl2 6i din /ar/ur2 inte de gro.i/ea indicat2) aco#ere o #lac2 de /etal c un 9el de aluat Ccare u.cat devine vrto. ca #iatraD 6i) #e cnd e /oale !nc2) el .c8iea-2 de.e/nul .2u 6i a#oi !n9inge intele de colori una lng2 alta) de. 6i !ntr un a/e.tec 8ot2rt de /ai nainte4 O #ictur2 !n #uncte de /ar/ur2) un 9el de 1roderie !n #iatr2G ci #e cnd la 1roderia co/un2 colorile deo.e1ite .nt re#re-intate #rintr un fir deo.e1it) la /o-aic 9iecare !/#un.2tur2 cere un alt ac4 $u#2 ce #laca era #e de#lin lucrat2 6i u.cat2) .u#ra9aa .e nete-ea 6i i .e da o #oleitur2 care te 9ace .2 cre-i c2 !ntregul ta1lou a cre.cut !n #iatr2 6i nu ar 9i 92cut de /ni o/ene6ti4 Difficiles nu#ae% A !n9ige o .ingur2 int2 colorat2 #e r21d2toarea 8rtie nu e ni/ic) dar a le a6e-a cu acea #ro9un-i/e cu care o 9ace autorul c2rii WXYZo OY[\X]Oo^ vre/ea devin ni/icuri 9oarte grele4 E#i.tol2) /enit2 a 9i #recuvntarea c2rii 3Manualul vn2torului) ea a cre.cut .u1 /anile autorului ei !ntr un volu/ de o1.ervaii) alu-iuni) de.crieri) ironii 6i #agine de erudiie4 Htilul) deci) e cel e#i.tolar al .cri.orilor inti/e4 Hcri.oarea inti/2 !nlocuie6te graiul viu) conver.aia) de aceea li#.e.c din ea gr2/2dirile de a1.tracii) #erioadele !nc2rcate cu #ro#o-iii .u1ordinateG ca 6i !n conver.aii) vor1irea .e /i6c2 !n .curte #ro#o-iii #rinci#ale 6i relaiile logice ale cuget2rilor .e cuno.c /ai /ult din cu#rin.ul #ro#o-iiilor dect din 9or/a gra/atical2 a co/1in2rii lor4 Nici inornduirea /ateriei nu e att de .trict inut2 6i cuget2rile .e !n92i6ea-2 !n 6irul !n care . au #re-entat ca in.#iraii ale /o/entului4 ?n .9r6it) autorul .e .erve6te de toate #rerogativele .tilului e#i.tolar) c8iar de #o.t .cri#tu/4 A.t9el) lund vn2toarea din anticitate) din evul /ediu) din vre/ea /odern2) ta1louri vii ce ur/ea-2 cnd cu r2#e-iciune) cnd !ncetinel) !/1r2cate !ntr o /elancolic2 de.cri#ie) #n2 ce .9r6e6ti cartea) 92r2 .2 6tii cu/ ai a5un. la ca#2tul ei4 Ai/1a e curat2 6i are 9ar/ecul nout2ii4 O /uli/e de cuvinte 6i 9or/e idio/atice) #n2 acu/ .cri.e #uin .au de 9el) dar a c2ror origine !nt2ritoare e.te li/1a #o#orului no.tru) 9ac cartea #reioa.2 6i din #unct de vedere le7icalG citaiile arat2 gu.tul 6i cultura autorului) !n .9r6it) #entru a ne .ervi de o locuiune din care #rovine originea cuvntului nu#a Carcaic no#a, no#ae6, nu .e #oate -ice de.#re cartea autorului ceea ce .e #oate .#une #entru altele: non nauci esse$% $e aceea nu ne #lace ca#itolul JII) dar ca alu-iune la 3Hocietatea Acade/ic2 treac2I &iindc2 e #ro#riu .crierilor 1une c2 nu #ot 9i anali-ate a6a !nct .2 .e deie o idee de.#re cu#rin.ul 6i 9or/a lor 6i !n ur/2 totu6i re#roducerea .e !n.2rcinea-2 cel #uin #arial cu icoana o#erei) de aceea) ur/nd ace.t vec8i 6i co/od o1icei) re#roduce/ ca#4 J 6i JI /ai !n !ntregi/ea lor4 ?n ele .e vor g2.i: 9ar/ecul li/1ei) /odul de a .crie 6i de a adnota al autorului #recu/ 6 o 9ru/oa.2 #ove.te4 3Convor1iri literare) IJ) nr4 ;) ; a#rilie ;>,= TESTAMENTUL LUI IOAN OTETELIANU Oteteli6enii .nt cuno.cui ca #atrioi a '2rei Ro/ne6ti 6i de aceea nu ne #rinde /irarea de a vedea la ce 9ru/oa.e .co#uri au de.tinat ace.t 1oier 12trn averea .a4 ?nc2 #e la anul ;>R+ vede/ 9igurnd un Oteteli6anu !n Hocietatea 9ilar/onic2) vede/ cu/ !nce#2torul teatru ro/ne.c ti#2re6te re#ertoriul .2u) ne#retenio. 6i cu toate ace.tea ale.) dintr un 9ond al c2/inarului Oteteli6anu4 %-u9ructul averei r2#o.atului Ioan Oteteli6anu) re#re-entnd o rent2 de ;=+ #n2 la *++ de /ii de lei noi) r2/ne du#2 te.ta/ent la di.#o-iia .oiei .ale4 Iar du#2 /oartea ace.teia) averea acea.ta va 9or/a un 9ond #entru crearea unui in.titut de 9ete c2rora -ice te.ta/entul li .e va da !nv22tura 6i cre6terea ce .e cuvine unor /a/e de 9a/ilie 92r2 preten!ii 6i 92r2 ha% E.cedentul eventual al averei .e va ca#itali-a 6i va con.titui #entru elevele acelui in.titut un 9ond de -e.tri) cari !n.2 nu vor #utea 9i nici /ai /ari nici /ai /ici dect de dou sute de #al'eni% $ nii Ioan C/#ineanu 6i Ioan Calinder .nt nu/ii #rin te.ta/ent ad/ini.tratorii 1unurilor lui Oteteli6anu4 Ei vor avea a .ta1ili #rogra/ul de .tudii al in.titutului) re#artiia veniturilor) con.tituirea -e.trilor4 "or #utea .2 delege din #arte li #er.oane care .2 #er#etue-e dre#tul de ad/ini.traie 6i .2 /2nie unitatea de direcie a 9ondaiunei Oteteli6anului4 ?n ace.t 12r1at recunoa6te/ generaia trecut2 a '2rei Ro/ne6tiG 1inevoitoarea) #atriotica generaie care 9or/a 9loarea '2rei Ro/ne6ti !nainte de ;>M>4 $e la anul ace.ta !nce#nd) ro/nii au #ierdut .i/ul i.toric4 Cuvinte nou2 92r2 cu#rin.) oa/eni noi 92r2 trecut 6i 92r2 valoare) o li/12 #2.2rea.c2 !n locul vrednicei li/1e a .tr2/o6ilor) in.tituii ne#otrivite cu tre1uinele /ode.te ale 2ranului dun2rean au !n21u6it 9ru/oa.ele 6i .#ornicele !nce#uturi ale unei literaturi !ntr adev2r ro/ne6ti) ale unui naionali./ nu de 9ra-e 1anale) ci d un cu#rin. real4 Nu i /inune dac2 !n /i5locul unei de-volt2ri care) cu .u9larea .a nelegiuit2) au ru#t 9ir cu 9ir toate tradiiile i.torice) au ri.i#it #iatr2 cu #iatr2 vec8ea co/oar2 a averei .u9lete6ti 6i /ateriale a #o#orului ro/ne.c) oa/enii /ai vec8i . au dat uit2rii) !nct a1ia .e /ai au-ea de ei) 6i c2 vin a re!/#ro.#2ta nu/ele lor !n /e/oria unor ur/a6i nede/ni #rin tri.tul 6i ulti/ul act de iu1ire c2tre nea/ul lor) #rin testament% &ie i 2rna

u6oar2 6i a/intirea neuitat2I 3Curierul de Ia6i) IJ) nr4B,);B iunie ;>,B %&BTRNII NOTRI ERAU PRACTICI...'( (2trnii no6tri erau #ractici 6i #rice#eau ad/ini.traie) 9inane 6i econo/ie #olitic2) a6a #recu/ un go.#odari 1un #rice#e ad/ini.trarea /o6iei .ale4 Iar 9ranu5ii no6tri) cari de la ;>M> !ncoace au luat avnt) .nt #re.te tot tr-ii la /inte) cu toat2 !nv22tura teoretic2 6i 9inea advoc2tea.c2 #e cari 6i au c6tigat o 9ri-ndu .e doi trei ani #rin @ari.4 Ca dovad2 de.#re /odul cu/ tre1uie .2 9i ad/ini.trat 12trnii) #u1lic2/ /ai la vale o dare de .a/2 .tati.tic2 a.u#ra /i6c2rei #o#ulaiei 6i a .t2rii #roducerei agricole !n anii ;>R,) R> 6i R<) !n 'ara Ro/nea.c24 ?n/ulirea regulat2 a cla.elor /uncitoare) 1un2.tareEaF ca.ei .tatului 6i a celor co/unale) .tatul culturei vitelor 6i #2/ntului .nt attea dove-i c2 #entru a conduce econo/ia general2 a unui #o#or /ai tre1uie6te !nc2 ceva) deo.e1it de c2ri 9ranu-e6ti 6i dicionare enciclo#edice) adic2 5udecat2 .2n2toa.2) cunoa6terea dre#tei #ro#orii !ntre /i5loacele !ntre1uinate 6i .co#ul ur/2rit4 Oricari ar 9i .co#urile ur/2rite de cla.a cult2 a unui #o#or) ele .nt rele 6i de ni/ic dac2 nu ec8ivalea-2 .acri9iciile adu.e #entru reali-area lor) 6i con.tat2/ c2 /uli/ea .e/idocilor 6i crciocarilor #e cari i au #rodu. .acri9iciile .toar.e #o#ulaiilor rurale) nenu/2rata #le1e a .cri1ilor netre1nici) nu co/#en.ea-2 de9el .2r2cirea 6i /ortalitatea #o#orului no.tru4 $ar la ce .2 /ai vor1i/ noi) cnd ci9rele vor1e.c clar) cnd ele ni arat2 deo.e1irea !ntre noi) cu/ .nte/ C/ai 92r2 deo.e1ireD) 6i cu/ erau ei4 3Curierul de Ia6i) IJ) nr4,M)M iulie ;>,B INFLUENA AUSTRIAC ASUPRA ROMNILOR DIN PRINCIPATE E@ri/ul .tudiu teoretic !n care E/ine.cu !6i de9ine6te conce#iile .ocial #olitice) care .e vor !ntlni !n !ntreaga .a -iari.tic2) Cn4ed4) G4M4DF In9luena acea.ta) 9iind /ai cu .a/2 actual2) are de-avanta5ul de a nu .ta !naintea noa.tr2 ca un 6ir de 9a#te co/#linite) ca ceva rotun-it) ci ne !ncun5ur2 din toate #2rile) tr2i/ .u1 #re.iunea ei) e a.e/enea unui de/on din #ove6ti #e care !l -2re6ti ori!ncotro te ai !ntoarce) din care cau-2 !nce#e a i .e n2-2ri 6i acolo unde nu e4 @entru a cunoa6te /ai 1ine ra#ortul !n care ace.te dou2 ele/ente) cel ro/ne.c 6i cel au.triac) au tre1uit .2 intre) vo/ tre1ui .2 le caracteri-2/ a.e/ene unui c8i/i.t 6i .2 .ta1ili/ #ro#oria #uterilor !n 5oc) avanta5ele unuia din ele/ente) de-avanta5ul celuilalt4 Ce vede/ dar la cea !nti #rivire0 @e de o #arte un .tat /are) avnd ra-i/ul .2u .#iritual !n culta Ger/anie) .t2#nind .u1 un .ce#tru #o#oare 9oarte deo.e1ite) ne/ul2/ite cu .u#re/aia a dou2 ele/ente nu/eric /ici) un .tat c2ruia !i li#.e6te condiia #rinci#al2 a unui .tat) unitatea naional2) 6i cu toate ace.tea are 5u.tiia 6i ad/ini.traia cu/ .e cade) nego) indu.trie) 1a c8iar o /i6care 6tiini9ic2 de.tul de !n.e/nat24 @e de alt2 #arte !ntlni/ un #o#or /ic a c2rui #o#ulaie agricol2) a c2rui inteligen2 con.i.t2 dintr un ele/ent o/ogen) dar a c2rui 9uncii vitale .nt !n /are #arte !/#linite de .tr2ini4 ?n adev2r) negoul de i/#ort 6i e7#ort) cel din l2untrul 2rei) dru/uri de 9ier) /anu9actur2) c un cuvnt circulaia .ngelui .ocial e !/#linit2 de .tr2ini) 6i dac2 !ntre12/ care ele/ent #ara-it au intrat cu .i.te/ul .2u de arterii !n organi./ul vieii noa.tre naionale) vo/ tre1ui .2 r2.#unde/: !n cea /ai /are #arte cel austriecesc% ?n ce con.i.t2 deci #uterea Au.triei) c2reia !i li#.e6te !n2untrul .2u unitatea voinei0 Ce li#e6te ele/entele .ale) vecinie !n di.cordie) !nct ace.tea con.tituie.c o #utere att de /are0 ?n #rivirea acea.ta vo/ tre1ui .2 con.ult2/ i.toria4 I/#eriul ro/an !n decaden2 dede.e na6tere unei religii co./o#olite care continua oarecu/ cultura 6i ideile antice) de6i .u1 o 9or/2 9oarte /odi9icat24 Acea.ta era religia cre6tin2) /ai cu .a/2 ra/ura catolic24 Catolici./ul !ntin.e.e #e.te Euro#a un #ain5ini6 .u1ire de idei religioa.e) o.ta6ul !/1r2cat !n 9ier al Ro/ei vec8i .e .c8i/1a.e !n miles ecclesiae !/1r2cat !n ra.2G a.t9el .e 9or/ea-2 o #utere nev2-ut2) #retutindeni .tr2in2 6i #retutindeni aca.2) care !ncerca a reali-a idealul i/#eriului univer.al4 I/#eriul care .e 9or/ea-2 .u1 ace.t #ain5eni6 .e nu/e6te I/#eriul ro/an4 Ca.a do/nitoare care .e #une /ai cu .ucce. !n .erviciul ace.tui ideal e.te Ca.a de Au.tria4 $e la Carol al " .e l2i.e ideea unei /onar8ii univer.ale a cre6tin2t2ii) cu /oartea lui . a a/nat #roiectul) dar 9a/ilia n au renunat la cul/ea dorit2) la r2.#ndirea .9intei /onar8ii #e.te Euro#a !ntreag24 ?naintea ace.tui #ericol .ta Euro#a la !nce#utul r2-1oiului de R+ de ani4 i !ntr adev2r Ca.a era !n toate condiiile #entru reali-area .co#urilor .ale4 H#ania .u1 Ca.a de Au.tria avea la di.#o-iie 2rile cele /ai 1ogate ale Euro#ei 6i ale glo1ului: Ao/1ardia) '2rile de Po.) @ortugalia 6i !/#reun2 cu acea.ta #uterea ei co/ercial2) aurul A/ericei 6i ne/2.uratele /2r9uri coloniale ale Indiei a.iatice) !nct (aco de "erula/ e.cla/2 c2 #uterea H#aniei e.te cea /ai /are din lu/e4 A9ar2 de ace.tea) H#ania avea #e atunci cea /ai #uternic2 ar/at2) ea inea nu/ai !n &landra M+ de /ii de oa/eni) !n Milan ;=4+++4 Oa.tea .a nu/2ra ;*+4+++ #ede6tri 6i *+4+++ c2l2ri) o oa.te cu/ toate 2rile cre6tine de #e atunci n ar 9i #utut o !n5g8e1aG a#oi o 9lot2 urie6a.c2 6i avere !nde.tul2 .#re a o !n/uli !n orice /o/ent4 Ainia ger/an2 a Ca.ei de Au.tria intra.e !n tru#ul &ranei cu Al-a.ul 6i Aotaringia) care erau ale !/#2ratului ger/anic4 &rana era !/#re.urat2 din #atru #2ri) la .ud o.t cu Italia) la nord o.t cu i/#eriul ger/anic)

la .ud cu Au.ignan 6i (urgonia) la nord cu '2rile de Po. #n !n Haona4 Era .tr/torat2 6i #ri/e5duit2 !n grad .u#re/4 ?n Huedia Ca.a introdu.e.e intrigi !/#rotiva lui Gu.tav Adol9) .#re a aduce #e tron linia catolic de _a.a) care do/nea !n @olonia) c2ci du#2 ideile vre/ei aceleia) !n care legiti/i./ul era !n 9loare) Gu.tav Adol9 trecea de u-ur#ator4 H#ania 92cu.e #lanul de a #une /na #e Marea (altic2) mama tuturor comer!ielor, cu/ .e nu/ea #e atuncea) 6i a #rinde r2d2cina Olandei) c un cuvnt pain1iniul fin al ideilor reli#ioase se prefcuse "ntr,o mrea1 de fier% R2-1oiul de R+ de ani au avut dre#t re-ultat .92r/area ace.tei #uteri urie626ti4 Ric8elieu !n.26i catolic !ncura5ea-2 #rote.tanti./ul !n Ger/ania 6i) !/#reun2 cu celelalte #uteri a/eninate) au .u/uat a.u#ra Ca.ei tot ce .e #utea .u/ua) !ntre alii #e turci 6i #e voievo-ii Tran.ilvaniei4 Au.triei !i tre1uiau oa/eni 6i !n Orient 6i unul dintr ace6tia au 9o.t Mi8ai "itea-ul) a.e/enea o 5ert9a a #oliticei au.triace4 EMi8ai "itea-ul nu cade ce i dre#t !n vre/ea ad/ini.traiei lui Ric8elieu) dar aici nu #oate 9i vor1a de.#re #er.oane) ci nu/ai de ne7ul general al lucrurilor4 &rana lucra !nc2 de .u1 Enric al I" #entru ni/icirea #uterei au.triace4 @lanul lui Enric) de a 9onda o re#u1lic2 euro#ean2 co/#u.2 din ;= .tate egal de tari) cari .2 cu/#2nea.c2 #uterea Au.triei) e a/nat #rin a.a.inarea .a 6i re!nce#ut) .u1 9or/2 /odi9icat2) de ur/a6ii .2i4 @olitica &ranei de la Enric al I" e dia/etral o#u.2 #oliticei au.triace) inaugurate de Ma7i/ilian I C;M<R l=;<D4F ?ntr adev2r) cine l a !nde/nat #e Mi8ai "itea-ul .2 .e !ncurce cu turcii) a c2ror #olitic2 intea la /ic6urarea Ca.ei de Au.tria #rin .u.inerea dre#turilor #rinci#ilor Tran.ilvaniei a.u#ra %ngariei0 Hanctitatea .a @a#a 6i catolici.i/ul rege al H#aniei) &ili# al II4 Ainiile a/ndou2 ale Ca.ei .e !nelegeau 9oarte 1ine4 @oate c2 o !nde/nare venit2 de la @raga ar 9i tre-it unele 12nuieli !n ini/a voievodului ro/ne.c) dar una venit2 de la Madrid care avea !n vedere nu/ai cre6tin2tatea nu% He vede c2 tot din iu1irea cre6tin2t2ii Au.tria va 9i !ncercat .u1 Con.tantin (rncoveanu .2 ieie 'ara Ro/nea.c2) #recu/ /ai tr-iu au luat (ucovina4 H9r6i/ caracteri-area #oliticei au.triace cu unele tr2.2turi generale4 Au.tria e7i.t2 #rin di.cordia #o#oarelor .ale4 @entru a le ine vecinie li#ite 6i vecinie !n di.cordie are nevoie de un element interna!ional, 92r2 #atrie #ro#rie) 92r2 naionalitate) 92r2 li/12) de un ele/ent care .2 9ie aca.2 !n Tirol ca 6i !n (oe/ia) !n Galiia ca 6i n Tran.ilvania4 Ace.t o/ #ur co./o#olit per e:celentiam a 9o.t #entru acea.t2 a/1iioa.2 Ca.2 #reotul catolic4 Neavnd 9a/ilie) c2ci era ne!n.uratG neavnd li/12) c2ci li/1a .a era o li/12 /oart2 Ccea latin2DG neavnd #atrie) c2ci #atria .a e.te unde l tri/ite eccle.iaG neavnd rege) c2ci regele .2u e.te &ontife: ma:imus, ace.t ele/ent !ncerca .2 uni9ice Au.tria #rin religie4 @e lng2 ace.t ele/ent . au /ai 9or/at !nc2 unul) 8i1rid 6i .tngaci) cu o 9i-iono/ie 9atal2: 'eamterul austriecesc% Ace.ta are o li/12) dar ea con.i.t2 din cteva 9or/ulare ne/e6ti de conce#te) nu/ite Hc8i//el) adic2 ra1le4 $ac2 i ai lua unui 1ea/ter ace.te cteva ra1le !nvec8ite 6i r2u .tili-ate) el nu /ai 6tie nici o li/12 6i iat2 de ce: !n ca.a #2rintea.c2 a vor1it ru.e6te) a .tudiat !ntr un gi/na-iu ungure.c) a trecut la univer.itatea ne/ea.c2 6i) cnd !6i .9r6e6te !nv22tura) nu 6tie nici o li/12 cu/ .e cade4 C un cuvnt) Au.tria) #entru a do/ni) are nevoie de un ciudat .oi de indivi-i #eneris nullius 6i !n .ecolul al J"I clerul catolic .e #otrivea cu ace.t rol) !nct au.triacul cel /ai 1un era #e atunci 6i catolicul cel /ai 1un4 A.t2-i !n.2 nu .e /ai #otrive6te4 Ai1ertatea religioa.2) r2.#ndit2 #re.te toat2 Euro#a) au .ta1ilit 9oarte /ult 1i.erica) iar ace6ti 1ea/teri 9iind cu totul netre1nici #entru o .arcin2 att de grea) Au.tria au tre1uit .2 6i caute un alt aliat #entru #olitica .a) tot 92r2 #atrie) 92r2 li/12) 92r2 naionalitate) un ele/ent co./o#olit 6i egoi.tic) ceea ce dre#t vor1ind e.te unul 6i acela6i lucru) c2ci co./o#oliti./ul e.te #rete7tul de a nu 9ace ni/ic #entru de-voltarea unei #2ri a o/enirei) #entru c2 individul re.#ectiv . au !n.2rcinat de a nu lucra ni/ic #entru univer.ul !ntreg4 A9ar2 de aceea ace.t ele/ent e 6i /ai co./o#olit dect cel catolic) de vre/e ce e co/ercial) 6i c8iar c8ine-ul nu va 9ace /are deo.e1ire !ntre /2rcile i/#eriului ger/anic 6i livrele .terline) #e cnd el va #rivi cu un .i/i/nt de .u#erioritate religia cre6tin2) ce i .e va #2rea o #alid2 e7ege-2 a /oralei lui Aao T.e .au a eticei "edelor4 $in #unct de vedere au.triece.c ar 9i nedre#t !n.2 de a #retinde ca Au.tria .2 ne crue #e noi4 @entru orice #atriot au.triece.c e o datorie de a de.c8ide #orile Orientului #entru coloni-area #ri.o.ului co#iilor .2i 6i de.9acerea /2r9urilor .ale) c un cuvnt #entru #ionirii cucerirei .ale4 Ar 9i a1.urd din #unct de vedere au.triece.c de a #retinde ca ea . o 9ac2 acea.ta cu ar/a !n /n2) cnd are !nainte i o cale #acinic2) ne12t2toare la oc8i 6i care ni/ice6te #e contrariu !n /od ato/i.tic) atacnd #rin ageni econo/ici nu 9or/a .tatului) ci #e 9iecare /e/1ru al .tatului !n #arte) care nici 6tie nici voie6te .2 .e .u.trag2 de la acea.t2 in9luen24 $ar toc/ai 9iindc2 in9luena au.triac2 .e #re-int2 ca o e.2tur2 9oarte co/#licat2 de cau-e 6i e9ecte) !nct 9iecare individ din ara noa.tr2 tr2ie6te .u1 #re.iunea ei) de aceea cu ct ne iu1i/ /ai /ult #atria 6i #o#orul no.tru) cu atta vo/ tre1ui .2 ne !nar/2/ /intea cu o rece ne#2rtinire 6i .2 nu .ure.cit2/ cugetarea) c2ci u6or . ar #utea ca .2 9al.i9ic2/ vederea ace.tei c2l2u-e de.tul de credincioa.e 6i .2 EneF agit2/ cu ve8e/en2 #rin !ntuneric) !n lu#t2 cu 9anta./e4 Ini/2 9oarte cald2 6i /inte 9oarte rece .e cer de la un #atriot c8e/at .2 !ndre#te-e #o#orul .2u)

6i 9anati./ul iu1irei #atriei) cel /ai a#rig 9anati./) nu o#re6te de9el ca creierul .2 r2/ie rece 6i .2 6i !ndre#te-e activitatea cu .iguran2) .2 ni/icea.c2 adev2rata cau-2 a r2ului 6i .2 o .tr#ea.c2 cu .tatornicie de 9ier4 @recu/ un /edic nu va co/1ate .i/#to/ele nu/ai) ci cau)a unei 1oale 6i va .92tui .2 .e !nl2ture-e /ediul !n care ea a tre1uit .2 .e na.c2) tot a6a vo/ #rivi 6i noi individul naionalit2ii ro/ne6ti !n de-voltarea .a 6i) co/#arnd #e ace.ta cu nor/a legilor 9i-iologice ale .ociet2ii) vo/ ar2ta de unde a tre1uit .2 .e na.c2 neornduielele !n viaa econo/ic2 a #o#orului) care l au 92cut acce.i1il unei in9luene econo/ice .tr2ine4 $e aceea .2 ne !ntre12/ 92r2 #2rtinire cu/ !ntlni/ #e #o#orul no.tru !n i.torie din /o/entul !n care ea devine /ai .tr2ve-ie) adic2 de #e la !nce#utul .ecolului al ;M lea4 II g2.i/ totdeauna de)'inat "nluntru, de)'inat "n politica sa fa! cu *ecinii% O teorie 9ilo-o9ic2 a i.toriei nu ne #are de #ri.o. aicea4 @o#oarele nu .nt #roducte ale inteligenei) ci ale naturei) acea.ta tre1uie .ta1ilit4 ?n !nce#utul de-volt2rii lor ele au nevoie de un #unct .ta1il !/#re5urul c2ruia .2 .e cri.tali-e-e lucrarea lor co/un2) .tatul lor) #recu/ roiul are nevoie de o /atc24 $ac2 al1inele ar avea 5urnale) ace.tea ar 9i 9oarte le#itimiste% Cnd /er.ul lini6tit 6i regulat al a9acerilor e.te lovit !n centrul) !n regulatorul .2u) trea1a nu #oate /erge 1ine4 i cu toate ace.te noi ro/nii de .ute de ani n a/ avut alt2 #l2cere /ai /are dect a ne r2.turna #rinci#ii4 Al2turi cu acea.t2 teorie 9unda/ental2) de.#re .tat ca a6e-2/nt al naturei 6i nu al raiunii) vo/ tre1ui .2 l caracteri-2/ r2#ede4 ;D I.toria dinl2untru a #o#oarelor e.te o lu#t2 !ntre ideea .tatului 6i individuali./4 Ce e.te individuali./ul0 &iecare 9iin2 organic2 e #entru .ine lucrul #rinci#al) .e/enul .2u) lucru .ecundar4 $orinele 6i a.#iraiile oric2rui individ o/ene.c .nt ne/2rginite) !nct 9unciunea #rinci#al2 a vieei) a ini/ei .ale e.te nu reali-area unei dorini) ci dorina) voina ca atare4 $e acolo #rover1ul: toat2 lu/ea .2 #iar2) nu/ai Manea .2 tr2ia.c24 Ace.t ele/ent e 6i #ericulo. 6i 9olo.itor4 @ericulo.) dac2 o #utere /ai /are nu i #une /arginiG 9olo.itor) dac2 !n /argini legiuite el caut2 a 6i reali-a #rin /unc2 a.#iraiile .ale 6i) #recu/ .oarele e.te tat2l lu/inei 6i al u/1rei) tot a6a individuali./ul e.te tat2l !n9lorirei 6i al dec2derei) 5u.tiiei 6i a in5u.tiiei) 1inelui 6i r2ului4 &a2 cu acea.t2 ilu-ie a inteligenei 6i a ini/ei individuale) care e cau-a c2 o/ #e o/ .e e.#loatea-2) o/ #e o/ .e ni/ice6te) 9a2 cu ace.t 'ellum omnium contra omnes, un oc8i /ai li/#ede -ice: HtaiI Ni/icind #e vecinul t2u) tu love6ti !n tine) c2ci #uterile care e.#loatea-2 natura 1rut2 . au !/#uinat) tu e6ti /ai .2rac cu o .u/2 oarecare de #uteri4 $eci vecinul .2 tr2ia.c24 El #roduce gru) el are tre1uin2 de /ine) eu de el) ni/icirea .a ar 9i o #ierdere v2dit2 #entru /ine) care nu /2 #ot ocu#a cu toate celea4 "a .2 -ic2 intere.ele individuale .nt armoni)a'ile% Iat2 dar ideea .tatului: ideea armoniei intereselor% $ar #roduc2torii de gru au o int2 co/un2) intere.e co/une) iat2 clasaD identitatea de intere.e na6te o identitate de #2reri: iat2 principiileD .e cere reali-area ace.tor #2reri !n .tat: iat2 partida% Tot a6a 9ac 1re.la6ii4 &or/ea-2 o cla.2) au #rinci#ii) .nt o #artid24 ?n locul individuali./ului #er.onal vine cel de cla.24 @entru a 6i a.igura cercul de e.#loatare ele !ncre/ene.c cteodat2: iat2 castele% Ni/ic nu va .c8i/1a natura .ociet2ii4 Ea va r2/nea un 'ellum omnium contra omnes, .u1 orice 9or/2 #acinic2 . ar #re-enta4 @uterile !n lu#t2 .e co/a.ea-2) !n locul indivi-ilor ave/ cla.e) 9or/e .u#erioare a aceluia6 #rinci#) carile .e lu#t2 #entru .u#re/aie4 Htatul !n.2) ca o 9or/2 6i /ai !nalt2 a aceluia6i #rinci#) nu vede !n cla.e indivi-i deo.e1ii) ci un co/#le7 de organe .ociale) un individ: naiunea4 Toate cla.ele .nt !naintea .a egal de i/#ortante) /enirea .a e.te de a .ta1ili ar/onia !ntre ele) de a o#ri ca una .2 nu 9ie e.#loatat2 #rea /ult #rin alta) c2ci toate tr2ie.c 6i !n9lore.c una de la alta 6i #ieirea uneia condiionea-2 #ieirea /ai curnd2 .au /ai tr-ie a celeilalte4 *D Htatul /ai are 6i un .co# moral% $re#t va r2/nea totdeauna c2 .ocietatea e7i.t2 #rin e.#loatarea unei cla.e #rin alta a9ar2 de cla.a) du#2 #2rerea noa.tr2 cea /ai important, care e.#loatea-2 de a dre#tul natura, care #roduce /ateriile 1rute4 $eci #e lng2 aceea c2 .tatul va !ngri5i ca acea.t2 cla.2) ace6ti 8a/ali ai o/enirei .2 .tea ct .e #oate de 1ine) el va c2uta a de#rinde 6i cla.ele .u#erioare la o /unc2 9olo.itoare) care .2 co/#en.e-e #e de#lin .acri9iciile celor interioare4 $e aceea el va 9i) #rin o a.#r2 organi-are) contra .e/idocti./ului) contra .#oielei) contra tendinei egoi.tice a ace.tor cla.e de a c6tiga /ult #rin /unc2 #uin2) de a nu .e !ntre1a !n .ocoteala cui tr2ie.c4 $eci .ocietatea e c/#ul .c8i/12rilor vecinice) a lu#telor #entru e7i.ten2 6i .u#re/aie) un 'ellum omnium contra omnes, .tatul e.te regulatorul ace.tei lu#te) el o#re6te ca ace.te #uteri egal de 9olo.itoare .2 nu .e ni/icea.c2 una #e alta4 Hocietatea e micarea, .tatul sta'ilitatea% $e aceea) #entru ca lu#ta .2 #oat2 9i #urtat2 !n /argini) tre1uie6te o 9a/ilie ale c2rei intere.e .2 9ie acelea ale ar/oniei .ociet2ii) care .2 9ie 1ogat2 cnd toate cla.ele .nt 1ogate) #uternic2 cnd toate .nt #uternice4 Acea.ta e dina.tia /onar8ul4 Tot #entru c2 individuali./ul e.te #rinci#iul vital al naturei o/ene6ti) #re9er2/ !n

#rivirea /o6tenirei legea .alic2 6i nu /aioratul4 Cu totul o#u. ace.tei .erii de idei e.te repu'licanismul% Nu vor1i/ de re#u1licani./ul !n .en. di#lo/atic) ci !n .en. .ocial4 Re#u1lica e.te orice .tat !n care o #artid2) re#re-entanta unei .au /ai /ultor cla.e C!n.2 nu a tuturor6, #oate .2 a5ung2 la .t2#nire4 Ace.te re#u1lice le !/#art !n antice 6i moderne% Re#u1licile antice .e 1a-ea-2 #e .u#re/aia cla.elor !n 9or/a de ca.te) re#u1lica /odern2 .e 1a-ea-2 #e .u#re/aia acelora6i cla.e !n 9or/2 /ovi1il24 $eci Anglia) &rana) Au.tria) Ro/nia .nt a.t2-i re#u1lice !n .en. /odernG Grecia) Ro/a) Egi#etul) @olonia) Ger/ania vec8e) Olanda vec8e erau re#u1lice !n .en. antic4 Ele e7i.t2 .au #rin e.#loatarea neo/enoa.2 a unei cla.e #rin alta) .au #rin e.#loatarea .clavilor 6i a 2ranilor ro1ii Ccele anticeD) .au #rin e.#loatarea unei 2ri #rin altele) ade.e #rin toate la un loc4 Anglia e.#loatea-2 India) &rana #e toi iu1itorii de lu7 din lu/e) "eneia 6i Olanda !n evul /ediu erau ca &rana a.t2-i) Grecia 6i Ro/a tr2iau #rin .clavi) @olonia) %ngaria) Ger/ania 6i &rania vec8e #rin e.#loatarea neo/enoa.2 a 2ranilor) c un cuvnt oriunde 1un2.tarea unuia .e traduce !n a#2.area direct2 .au indirect2 a unui altuia4 O e.ce#ie #ar a 9or/a Hviera 6i Htatele %nite) dar par nu/ai4 Elveia tr2ie6te #rin e.#ort indu.trial 6i #rin toi indivi-ii ci alearg2 ca .2 c8eltuia.c2 .udoarea 9a1ricei 6i a 2ranilor #e #rivirea dealurilor4 A/erica) #entru c2 cla.a desmoteni!ilor g2.e6te o avere ne!/#2rit2 #e care 6i o !/#arte) preriile% H o vede/ cnd . or !/#lea4 $e aceea .e vor vedea !n toat2 o/enirea dou2 /ari .erii de idei) dou2 ta1ere) aceea a individuali./ului) .i.te/ul li1eral) 6i aceea a ar/oniei intere.elor) a .tatului ca o unitate a1.olut2) a /onar8iei 5uridice CMonar8ia acea.ta nu e.te de con9undat cu de.#oti./ul4 $e.#oti./ul) adic2 .u1.tituirea voinei individuale !n locul ar/oniei intere.elor) du#2 noi .e na6te .au #rin u-ur#aiune .au acolo unde) #e aceea6i !ntindere de #2/nt) o ra.2 do/ne6te #e.te altele) /ai ale. !n.2 o ra.2 9unda/ental deo.e1it2 de locuitorii auto8toni4 E74 Turcii 6i .lavii) 8i.#anii 6i /aurii 64a4 $ovedirea ace.tei teorii !n.2 o #2.tr2/ #entru alt2 oca-ie4D4 Ai1ertatea e li1ertatea de a e.#loata) egalitatea e egalitateEaF de a deveni tiran ca 6i vecinul /eu) 9raternitatea un /o9t ilu.trat #rin guilotin24 H2 cercet2/ !n -ig-ac ideea li1ert2ii4 Cet2enii ger/ani 6i #oloni Co ca.t2D cereau regelui li1ertate) adic2 li1ertatea de a 6i de-1rac2 2ranii 6i de ai .#n-ura du#2 #lac4 Olanda cerea #entru co/erul .2u li'ertate% Qugo Grotiu. .crie un co/#endiu: li'erum mare% Engle5ii r2.#und: ne iertai mare clausum% $e la 1ilul /ariti/ datea-2 !n9lorirea Angliei4 Cet2enii 9rance5i Cca.teD .trigau .u1 Ric8elieu li'ertate, adic2 o .u/2 de dre#turi 6i #rivilegii toate #e .#atele 2ranului4 H2 veni/ la re#u1licele ro/ne care) ca 6i cele antice) tr2iau #rin e7#loatarea .clavilor 6i a 2ranilor) unde $o/nul era cu /inele legate 6i cel !nti !ntre egali primus inter pares unde o cla.2 .t2#nea totul4 "od2) adic2 .tatul) #utea .2 -ic2 da) Qncu -icea 1a 6i #e a lui Qncu r2/nea4 H2 vede/ cu/ li1ertatea) cnd nu #orne6te din ar/onia intere.elor) ci din individuali./) ni/ice6te cla.ele .ociale 6i !n ur/2 .tatulG cu/) #rin !n/ulirea nea/ului lui Qncu) in9luena econo/ic2 a Au.triei devine de.tructiv2 6i cu/ .u1 ea a1ia Qncul !6i de.c8ide oc8ii) .e .#arie de cte vede 6i nu 6tie de unde vin relele) nu 6tie c2 vin din 'a al lui4 $e aceea .2 #rivi/ !/#re5uri/ile !n care . au de-voltat ro/nii) ca .2 #rice#e/ 6i /ai 1ine organi-area lor #utred2 de .tat4 Noi a/ tr2it .u1 in9luena dre#tului #u1lic a unui #o#or re#u1lican) !n .en.ul antic al cuvntului respu'lica &oluniae% Cet2enii ace.tui .tat era egaliG 9iecare din ei era .tatul #olon !n #er.oan24 Cel din ur/2 6lea8i care .triga !n #arla/ent: nie posGoliam &anie, ni/icea 8ot2rrea cor#ului legiuitor4 Ni.i#ul #u.tiitor nu #oate avea /ai /are ne.tatornicie dect .oarta ace.tei ne9ericite 6i totu6i no1ile naii4 @uterea .u#re/2 a .tatului .au) 1ine -i.) .caunul celui !nti dintre egali era /2rul de ceart2 !ntre cei in9lueni4 Regalitatea electiv2 i a o/ort #olitice6teG acea.ta 6i e.ce.ul li1ert2ii individuale4 $ar a 9i cet2ean #olon era un #rivilegiu4 Cei /ai /uli locuitori misera ple's contri'uens , nu !n.e/na ni/ic4 @o#orul era .clavul unui /ilion de cet2eni #oloni4 Ace.t dre#t #u1lic #olon avea /ari 9ar/ace #entru cla.ele #uternice din 2rile !nvecinate4 ?n @ru.ia 1oierii !nce#u.er2 a vor1i le6e6te de dragul in.tituiilor #olone) dar Marele Elector !i !nva2 /inte) l2rgind dre#tul 1re.lelor 6i regulnd .tarea 2ranilor4 ?n Huedia 1oierii vor tot ace.te lucruri) !nct Ca.a ne9ericit2 a regilor) dotat2 c o energie 6i cu calit2i rare !n i.torie) ne9iind !n .tare .2 !n9rne-e ace.te ele/ente de di.oluiune) le adun2 .u1 .teag 6i declar2 r2-1oi la toat2 lu/eaG o ca/#anie care .e .9r6e6te cu ri.i#irea o6tirilor lui Carol al JII #n2 !n 2rile noa.tre) unde ave/ de la oa/enii lui dou2 -idiri: turnul Metro#oliei din Huceava 6i tu/ul Colea din (ucure6ti4 C un cuvnt acele in.tituii g2.e.c #retutindene trecere) unde #ot nu/ai4 ?n a6a de.e relaii cu ace6ti vecini) dre#tul lor #u1lic nu #utea .2 r2/ie tar2 !nrurire a.u#ra noa.tr24 Mai !nti ne9ericita de do/nie electiv24 Ace.t dre#t) att de l2udat de c2tr2 /ai toi #u1lici6tii no6tri) nu e.te ni/ic /ai #uin dect vrednic de laud24 $o/nia .curt2 a lui $rago6 ne in.#ir2 /ari !ndoieli a.u#ra .orii acelui voievod4 $u#2 el ur/ea-2 B do/ni !n r2.ti/# de =+ de ani) #entru 9iecare /edia de > ani #uin #entru o ar2 care !nce#e4 Cu .ecolul al J" !nce#e !n .9r6it o do/nie lung2 6i lini6tit2 a lui Ale7andru cel (un4 Aici .e v2d

re)ultatele sta'ilit!ii% ?n RR de ani el organi-ea-2 ara 1i.erice6te 6i #olitice6te 6i /oare avnd o .ingur2 nenorocire: are doi 9ii !n loc de unul4 "in r2-1oaiele dintre 9rai) a#oi dintre veri) #agini !ncurcate ale i.toriei noa.tre) din care nu/ai un lucru .e vede clar) c2 unii a5ungeau la tron cu a5utorul ungurilor) ceilali cu al #olonilor4 'ara .e de.c8ide in9luenelor .tr2ine4 ?n ace.te tur1ur2ri trece vre/ea) #n2 la .uirea #e tron a lui te9an cel Mare) u-ur#ator 6i el) dar /ai norocit dect ceilali4 $e la ;M=< ;=+M .e v2d din nou efectele sta'ilit!ii% A 9o.t do/nia cea /ai glorioa.2 a Moldovei4 El ni/ice6te in9luinele de dina9ar2 cu .a1ia 6i cu i.teia4 i cu toate ace.te .e 6tie din relaiile /edicului veneian c2) cu toat2 gloria 6i lunga .a do/nie) te9an a tre1uit .2 a.igure #rin clu ur/area 9iului .2u #e tron4 Cu venirea lui te9an cel Tn2r #are a 9i #rin. oarecare .la1e r2d2cini legiti/i./ul lu/inatei roade de Mu6atin4 ?n.2 ace.ta /oare otr2vit de c8iar $oa/na .a) !nelea.2 cu 1oierii4 $u#2 el vine @etru Clinie neligiti/2D) ace.ta do/ne6te !n dou2 rnduri 6i are /ulte rivalit2i de !nvin.4 &iul .2u Ilie .e turce6te4 te9an e uci. de 1oieri .u1 corturile de la 'uora 6i din via Mu62te6tilor nu r2/ne dect do/nia Ru7anda4 %r/e de legiti/i./ #ar a 9i 9o.t r2/a. 6i atunci) c2ci cel care ia /na do/niei o ia !/#reun2 cu tronul Ale7andru A2#u6neanu4 $e la .tingerea #rogeniturei 12r12te6ti a nea/ului do/ne.c) de la .tingerea /atcei !n roiul Moldovei datea-2 c2derea Moldovei4 $o/nii #e care !i alege !nt/#larea 6i intriga /or /ai toi de /oarte ne9irea.c2) 1oierii .nt toi a.#irani la un tron #e care nu /ai 6edea un.ul lui $u/ne-eu) 6i a.t9el .e ur/ea-2 re#ede unul du#2 altul cnd #rintr o in9luin2 .tr2in2 cnd #rin alta4 'ara devine vatra de.c8i.2 a in9luinelor .tr2ine4 $e.#ot "od2 uci. cu 1u-duganul) A2#u6neanu otr2vit cu .ila) (ogdan "od2 gonit la Mo.cva) Ioan "od2 uci. de turci) @etru c8io#ul ca vai de .u9letul lui) Aron "od2 /oare !n te/ni2) R2-van !n ea#2G !ncercarea Movile6tilor de a 9onda o dina.tie .e .#arge #rin lu#tele !ntre 9iii lor 64a4/4d4) 6i a#roa#e toi .9r6e.c r2u4 @aralelogra/ul de #uteri naionale #ierdu.e #unctul co/un de activitate) acea.ta nu avea un ./1ure .ta1il !/#re5urul c2ruia .2 .e cri.tali-e-e4 O .oart2 /ai 9ericit2) !n.2 totu6i 9oarte a.e/2n2toare cu aceea a Moldovei) are 'ara Ro/nea.c24 Acolo .e .tatornice6te dina.tia (a.ara1ilor 6i a5unge re#ede la o cul/e de la care #rin o !nt/#lare analog2 cu cea din Moldova intr2 di.cordia !n roiul de al1ine vor1itoare) !ntr adev2r) du#2 Tugo/ir (a.ara1 a c2rui !nce#2tur2 .e #ierde !n noa#tea unei i.torii .tr29ulgerate din cnd !n cnd de nu/ele 1anilor (a.ara1i ur/ea-2 Ale7andru) care 1ate #e regele Carol Ro1ert) a#oi "ladi.lav) care !ntinde re#ede /arginele 2rei4 Aa ;RB+ el e voievod al '2rii Ro/ne6ti) la ;RB= 1an de Heverin) la ;RB> duce de &2g2ra64 %r/ea-2 Radu Negru) care 1ate #e Audovic cel Mare) regele %ngariei) 6i c6tig2 de#lina autono/ie a 2rei .ale4 El la.2 doi 9ii: $an 6i Mircea4 $an I e renu/it #rin r2-1oaiele .ale) #urtate #recu/ .e vede de 9rate .2u Mircea4 Mircea I .e .uie #e tron la ;R>R 6i do/ne6te #n2 la ;M;>) adic2 R= de ani4 Iat i aici efectele sta'ilit!ii< do/nia cea /ai glorioa.2 6i !ntinderea teritoriului cea /ai /are4 Mircea e voievod al %ngro "la8iei) 1an de Heverin) duce de &2g2ra6 6i A/la6) .t2#nitor a/nduror 2r/ilor $un2rii #n2 la Marea Neagr2) do/n al cet2ii $uro.tor 6i al 2rilor tartarice4 $e la /oartea .a !nce#e di.cordia !n Ca.a (a.ara1ilor4 &iul .2u legiti/ Mi8ai /oare du#2 * ani) ur/at de $an al II lea) 9iul lui $an I4 $ar Mircea /ai avea un 9iu nelegiti/) "lad #oreclit $racul4 Ace.ta devine #2rintele liniei $r2cule6tilor4 $e aici i.toria '2rei Ro/ne6ti decurge a.e/2n2tor cu cea a Moldovei #rin lu#tele continue !ntre $2nule6ti) de.cendeni legiti/i ai lui $an I) 6i $r2cule6ti) de.cendeni ilegiti/i ai lui Mircea I4 $u#2 vre/i #line de !/#2rec8ieri) (a.ara1ii .nt .tin6i #rin .a1ie) !n ur/a intrigelor unei nou2 linii #ri/ite !n .nul lor) 6i anu/e Cantacu-in (a.ara14 $u#2 $i/4 Cante/ir !n Moldova 6i #uin du#2 c2derea (a.ara1ilor !n 'ara Ro/nea.c2) vine do/nia 9anarioilor4 In9luin2 ace.tora 9iind o1iectul unui .tudiu deo.e1it #uin vo/ .#une de.#re ea4 &or/ele 1i-antine vin !n locul celor vec8i) caracterele tru9a6e ale ari.tocraiei devin .ervile4 $i.cordia dinl2untru) li#.a unor dina.tii con.tante au tran.9or/at ara a#roa#e !n #a6alc4 Hu1 do/nii 9anarioi) care erau tri/i6i #e un ti/# anu/it 6i care aveau nu/ai titlul de do/n 6i #o/enirea !n 1i.erici) nicidecu/ !n.2 con.i.tena /onar8ic2) #uterea central2 a .tatului e curat no/inal24 C8iar dac2 unul dintre ei cerca a 9i altceva dect ceea ce era !n !/#re5ur2rile date) viaa 6i averea !i erau !n #ericol4 $2rile grele) #entru care nu i .e da naiunei nici o co/#en.are) erau d2ri #entru !/1og2irea #er.onal2 6i re#ede a ace.tor oa/eni) care tre1uiau .2 .e 9olo.ea.c2 de .curta durat2 a do/niei lorG ar/ata nu /ai e7i.ta de 9el4 Moldova #ierde dou2 #rovincii4 @ierde vatra a6e-2rii ei) .tu#ul de unde au #ornit roiurile care au !/#o#orat 'ara de Po.) /or/intele do/nilor) vec8ea .a ca#ital2) Mitro#olia .a vec8e4 Moldovenii au avut nenorocirea de a vedea !n.tr2inat #2/ntul lor cel /ai .cu/#) 6i nu #rin r2-1oi #rin vn-are4 ?ntr adev2r .e !/#2ri.e @olonia) 6i o ar2 care tr2i.e !n attea a.e/2n2ri cu ea tre1uia .2 ai12 6i .oarta ei4 Totu6i tre1uie .2 con.tat2/ c2 nici un /oldovan n au #utut 9i /ituit de in9luena /oral2 a Au.triei 6i c2 do/nul a #l2tit cu ca#ul #rote.tarea .a4 Cu c2derea @oloniei 6i luarea (ucovinei .e !nce#e o nou2 e#oc2 a in9luenei au.triace: cea care atingea #olitica e.terioar2 a .tatelor ro/ne6ti .e .c8i/1a.e !ntru att) !ntru ct ace.te 2ri nu /ai !n.e/nau ni/ic #olitice6te 6i erau .u.inute de Ru.ia 6i Turcia4 Ca .2 reveni/ la vor1a #ronunat2 de /ai /ulte ori !n ace.t .tudiu:

.tatele de/#re5urul no.tru care aveau o /onar8ie .ta1il2 . au cri.tali-at !/#re5urul ace.teia 6i au devenit uria6eG 2rile ro/ne) !n care ace.t #unct central li#.e6te) .e !nc8irce.c) #ierd #uterea lor 9i-ic2) ar/ata) #ierd guvernul lor naional4 Cu/ .e .c8i/1a.e 9aa lucrurilor !/#re5urul Ro/nieiI @olonia c2-u.e) !n locul ei veni.e Ru.iaG Tran.ilvania) cu do/nia electiv2) c2-u.e !n /anile Au.triei) ungurii erau .u#u6i) Turcia !nce#u.e a .l21i) Ro/nia) care /o6teni.e de la #oloni ne.ta1ilitatea) nu /ai avea ni/ic de #ierdut dect doar 9iciunea unei e.#re.ii geogra9ice) o .c8e/2 #entru !n.e/narea unei adun2turi de oa/eni 92r2 legi 6i 92r2 cultur24 ?n Moldova) !n .#ecial 1oeri/ea nu /ai .e/2na de 9el cu Ni.tor 6i Grigorie %rec8i) cu Miron Co.tin) li/1a naional2 e !ntr o v2dit2 decaden2 al2turat2 cu 9ru/oa.a 6i .#ornica li/12 a cronicarilor4 'ara nu /ai e.te dect o /o6ie /are) ad/ini.trat2 !n 9elul unei /o6ii) un co/#le7 de lati9undii !n care dre#tul #rivat e dre#t #u1lic) /o6tenirea averii teritoriale /o6tenirea #uterei !n .tat4 @entru c2 nu e7i.t2 /o6tenirea #ri/ogenitului 6i 9iindc2 1oierii .i/eau c2 !n /2ri/ea #ro#riet2ii teritoriale con.i.t2 #uterea lor) .e introdu.e.e un 9el de .ilnic2 ereditate4 O #arte din co#ii .e c2lug2reau cu de a .ila) unul .au doi /o6teneau nu/ele 6i averea4 $in do/nia unei .ingure cla.e re-ult2 li#.a total2 de dre#t #entru clasa de mi1loc% Erau /e.erii) erau 1re.le cu .t2ro.tiile lor) dar ace.te cla.e de oa/eni) ade.e 6tiutori de carte) nu aveau dre#turi4 H2 9ace/ oarecu/ o .u/2 a ace.tei .t2ri de lucruri 6i .2 vede/ cu/ .e de-volt2 din ea .u/a de a.t2-i4 Ce era !n ar2 la ;>*+0 (oierii /ari4 (oierii /ici .lu51a6i4 '2ranii io1agi) cari .tau .u1 ocrotirea ace.tora) 9iind oa/enii lor4 Clerul laic 6i /ona.tic4 Ace6tia nu stteau su' autoritatea statului% Erau cla.e ale evului /ediu) ad/ini.trate de ele !n6ile4 (oierul era a#roa#e autocrat #e /o6ia .a4 Nu/ai !n grave ca-uri #enale 6i nici atunci nu toc/ai intervenea 5u.tiia .tatului4 Cine r2/nea .2 9ie ad/ini.trat de .tat0 $ou2 ele/ente neatrnate: ;D r2-26ul) *D negu.torul 6i 1re.lele4 $eci vede/ c2 e7i.tau dou2 cla.e neatrnate) una 2r2nea.c2) ie6it2 din r2-1oinicii !/#ro#riet2rii) alta 1urge-24 Ace6tia nu erau oa/enii nu/2rui4 I.toria celor din ur/2 =+ de ani) #e care /uli o nu/e.c a regener2rii naionale) /ai cu dre#t cuvnt . ar #utea nu/i i.toria ni/icirii r2-e6ilor 6i 1re.la6ilor4 Ni/icindu .e !n.2 tal#a 2rei) era nea#2rat ca 6i .tl#ii .2 cad24 Au c2-ut 6i 1oierii4 O cla.2 e.te !ntr un #o#or un 9actor al ar/oniei .ociet2ii) de aceea r2u e.te c au c2-ut r2-26ii) r2u c au c2-ut 1re.lele) r2u c au c2-ut 1oieri4 C2ci .e vor vedea ur/2rile4 He va vedea cu/ in9luinele .tr2ine g2.e.c !n 9alangele naionale goluri din ce !n ce /ai .i/itoare) cu/ 9unciile vieii econo/ice degenerea-2) cu/ arterii .tr2ine intr2 !n cor#ul no.tru .ocial) cu/ di.#ar cla.ele #o-itive ale Moldovei) o/ cu o/) cla.2 cu cla.2) cu/ #2/ntul ro/ne.c devine un teren de e.#loatare #entru indu.tria .tr2in2 6i #roletariatul indigen4 Cu o /ini/2 #utere a .tatului) #oliia) ad/ini.traia 6i dre#tatea tre1uiau .2 9ie !ntr o .tare de #ln.4 I.#ravnicul) care era totul !ntr un 5ude) avea de ad/ini.trat #e negu.torii 6i 1re.la6ii din ar2) cei .tr2ini aveau #retutindene con.ulatele lor .t2ro.tiile lor a.u#ra c2rora .tatul ro/n n avea nici o #utere4 Ace6ti i.#ravnici) ne6tiutori de carte) .ervind 92r2 #lat2) erau .u1 do/nii 9anarioi oa/eni 92r2 nici o !n.e/n2tate) a c2ror a#uc2turi ad/ini.trative aveau o .ingur2 int2: .toarcere de 1ani4 &alanga) #edea#.2 #oliienea.c2 #entru gre6eli /ici) .e #utea r2.cu/#2ra cu civa gal1eni de la ace6ti i.#ravnici) iar o#o-iia contra ace.tor #ede#.e nedre#te 6i 1ar1are nu era nic2iri4 $eci cla.a de /i5loc avea nu/ai dou2 c2i de .c2#are: .au .2 .e 9ac2 .u#u6i au.triece6ti) .2 6i #uie #e ca.2 #a5ura cu dou2 ca#ete) .au .2 intre !n cla.a 1lagorodnicilor .#re a deveni !n.26i ciocan) .au !n .9r6it .2 intre !n cutare a#rod4 Muli din cei ne!n.e/nai .e 9ac .udii) /uli .e 9ac de ca.a cut2rui .au cut2ruia) /uli !n .9r6it caut2 #rin 1ani 6i .t2ruine .2 a5ung2 la .9ntul #rivilegiu4 He na6te o /i6care ne.2n2toa.2 !n .ocietate) nu 1a-at2 #e /unc2) ci #e #rivilegiu4 He na6te o /i6care ne.2n2toa.2 !n .ocietate) nu 1a-at2 #e /unc2) ci #e #rivilegiu4 @e cnd co/erciantul din Ai#.ea c2uta .2 6i adaog2 /ilioanele) ciu1otarul din Ger/ania .2 6i !n/ulea.c2 /u6terii) negu.torul 6i ciu1otarul ro/ne.c caut2 .2 devie 1oier4 $ac2 cu acea.t2 1oierie ar 9i 9o.t co/1inat2 arta r2-1oiului) ca !n evul /ediu) de.igur c2 cavalerii cotului 6i ai calu#ului 6 ar 9i e7ercitat /ai de#arte #acinica 6i /ult 9olo.itoarea lor /e.erie) dar ne9iind a.e/enea datorii) ci nu/ai dre#turi co/ode) 1oieria /ic2 .au /are tre1uia .2 9ie un o1iect de individat) #e lng2 ace.tea cavaleri./ul deveni.e ie9ten !n Moldova4 ?n genere toat2 .ocietatea .ecolului al J"I 6i al J"II .e #oate caracteri-a .curt: $atoria .e #re9ace !n dre#t4 Noi la !nce#utul veacului ace.tuia a/ 9o.t !nc2 !n veacul al J"II4 $atoria de a 9i .lu51a6 al 2rei o datorie 9oarte grea 6i #ericuloa.2 .u1 do/niile vec8i devine un dre#t de a .lu5i ara) dac2 vrea ea .au dac2 nu vrea4 i ace6ti !ndre#t2ii de a o .lu5i .e !n/ule.c din -i !n -i) c2ci toate i-voarele de #uteri ale .ociet2ii curg .#re un .ingur #unct) .#re ace.t #rivilegiu)

#2r2.ind vec8ea 6i neatrnata lor al1ie4 Negu.torul vrea .2 9ie 1oier) 2ranul 9ecior 1oiere.c) 1oierul /ic 1oier /are) 1oierul /are do/n4 i 1oierii /ici cu/ .e 9or/ea-20 @rin /eritele #er.onale ce le au #entru .t2#nii lor) nu #rin .lu51e 92cute 2rei4 Ca/erdinerii) co/i.ii de la gra5duri) vec8ilii de /o6ii) v2ta5ii) .e 1oiere.c toi 6i au o #rogenitur2 9oarte 1ogat24 Acea.t2 #rogenitur2 u/#le cancelariile 6i alearg2 la 9iecare .u#licant ca .2 i toarne cenu62 .au ni.i# #e 8rtie4 Muli de acei care au !nce#ut a.t9el cariera !ncarc2 a.t2-i ca.a #en.iunilor) care !ntr un rnd !6i .u.#enda.e #l2ile4 $ar #rin acea.t2 gr2/2dire la #orile #rivilegiilor 6i ale .lu51elor r2/n goluri econo/ice #e care le u/#le un ele/ent .tr2in evreii4 %nde 1acalul 1oierit 6i au !nc8i. dug8eana) 6i au de.c8i. o evreul) unde 9iul 1lanarului . au 92cut cinovnic) 1lanarul evreu 6i au de.c8i. dug8ean2) unde ciu1otarul ro/n . au 92cut cu.tode al ur1ei adic2 #a-nic de noa#te acolo evreul 6 au de.c8i. ciu1ot2rie4 @e cnd !n .tatele vecine do/nea un 1ine92c2tor a1.oluti./) care de#rindea #o#oarele la o /unc2 regulat2) la noi "od2 era cu /anile legate) te/ndu .e vecinie de #lngeri la @oart2 6i de r2.turnare4 H2 vor1i/ dre#t .e #oate #retinde la un o/ .2 9ie /ai /ult dect o/0 Cnd do/nul nu e #u. a9ar2 de orice controver.2) ce devine el dect o .i/#l2 #er.oan2 care !6i c2uta de intere.ele .ale4 ?ntr o ar2 unde 9iecine -ice: 3c8acun #our .oi 6i 3a#re. /oi le deluge ce .2 -ic2 do/nul dect tot atta444 i #e cnd #uterea .tatului ro/n .c2dea .e urca ce0 #uterea con.ulatelor4 Ca.a unui con.ul deveni.e o adev2rat2 cetate4 $e aici !nainte !ntr o .ocietate a ne.ta1ilit2ii .e va vedea cu/ orice lege organic2 a 2rei introduce ele/ente de ne.ta1ilitate4 Regula/entul organic) /ult l2udat 6i cu dre#t cuvnt #entru unele #2ri ale .ale) cu#rinde o /ic2 di.#o-iie) ne12gat2 !n .a/2 6i totu6i de.tructiv2: 1oierul are voia de a alunga oricnd de #e /o6iile .ale 6i din vatra .tr2/o6ea.c2 #e 2ranul io1ag4 Inva-iile ru.e6ti aduc 5ocul de c2ii4 ?ntr o .ocietate !n care /unca ar 9i 9o.t lucrul #rinci#al) 5ocul de c2ri n ar 9i 9o.t ni/ic !ntr o .ocietate de #rivilegiai) 92r2 nici o trea12) care c2uta .2 6i o/oare vre/ea) 5ocul de c2ri a tre1uit .2 9ie de.tructiv un ele/ent de ne.ta1ilitate !n averea oa/enilor4 $u#2 ocu#aia ru.a.c2 vine un do/n 9oarte inteligent) cu un rar .i/ i.toric) dar care) #u. !n acea.t2 .ocietate ne.ta1il2 ca n2.i#ul #u.tiilor) caut2 .2 6i a.igure #o-iia #er.onal24 ?n locul 1oerilor /ari) care i cereau .caunul) el de.c8ide o #oart2 /are 1oierilor /ici) 9o6tilor co/i6i) 9o6tilor v2ta5i de /o6ie .au 9iilor lor4 Gr2/2direa la #orile #rivilegiului devine din ce !n ce /ai /are) a.#iranii la #o.turi .e !n/ule.c !ntr una oa/enii care nu 6tiau dect arta .crierii 6i a cetirii) #e care !n 2rile civili-ate le 6tie 9iecine) ace6ti oa/eni .e !n/ule.c #e -i de /erge) cancelariile ge/ de #racticani 92r2 #lat2 6i !n .c8i/1ul vec8ei cla.e 1oiere6ti ave/ o nou2 cla.2) care n o co/#en.ea-2 de 9el #e cea vec8e) cla.a scri'ilor% Acea.t2 cla.2 .e !/9l2 rnduri) rnduri) recrutndu 6i /e/1rii din 9iii clerului laic) din .lugile 9o6tilor 1oieri 6i 9iii ace.tor .lugi) din negu.torii retra6i 6i din 9iii ace.tor negu.tori) /i6carea /erge cre.cnd) cla.a de /i5loc a #ierit) ea . a .c8i/1at !ntr o cla.2 de #roletari ai condeiului) 92r2 nici o !n.e/n2tate #o-itiv2 !n .tat) 92r2 nici o !n.e/n2tate #entru naie) o cla.2 de tur1ur2tori de /e.erie4 Tot !n acea.t2 vre/e .e e7ter/inea-2 #rin #roce.e nedre#te cla.a r2-26ea.c2) tot !n acea.t2 vre/e r2-e6ilor vec8i devin /o6ii de #rivilegiai /ici 6i) #e cnd un 1oier care avea ;+4+++ de 9alei a#2.a 9oarte u6or a.u#ra .u#u6ilor .2i) unul care are R++ a#a.2 9oarte greu a.u#ra .atului4 $e.9acerea #arial2 a lati9undiilor !n/ule6te nu/2rul cla.ei 9eodale) a#2.area devine ato/i.tic2) 2ranul !nce#e a .2r2ci 6i a da !na#oi4 Acea.ta /erge cre.cnd 6i di.oluiunea cla.elor #o-itive cre6te) cre6te cre6te 6i a-i4 E greu de a e.#une o idee 9unda/ental2 cu ra/i9icaiile ei a6a !nct .2 deie un ta1lou unitar4 Ideea e7i.t2 toat2 i/#licite !n ca#) dar .#re a o e.#une ne .ervi/ de cuvinte) de 6iruri ce au !nce#ut) au un .9r6it4 $e aceea voi ilu.tra #rin 9a#te ace.te teorii4 %n 1oier #o.eda e indi9erent unde) de.tul c2 era 1oier ro/ne.c *=+4+++ de 92lci !ntr un 8otar4 Era un o/ de un caracter r2u -grcit) r2#itor) a/1iio. 92r2 /argini4 $ar era un o/4 Ce .i/eau 2ranii cu/ e.te 1oierul0 '2ranii .2i erau 1ogai) c2ci a#2.area unuia nu/ai) !/#2rit2 a.u#ra unei /a.e att de /ari de #2/nt 6i de oa/eni) era a#roa#e ne.i/it24 El a /urit) #2/nturile . au du. !n 1uc2i #rin #roce.e 6i /o6teniri4 Nici unul din ur/a6i n a 9i avut caracterul a#rig al 1oierului no.tru 6i cu toate ace.tea .u#u6ii lui au du. o /ai r2u .u1 /o6tenitori dect .u1 el4 ?n locul unui .u1iect erau acu/ /ai /ulte .u1iecte) cu acelea6i tre1uine) cu acelea6i c8eltuieli 6i cu /ai /ic2 avere4 %n /ic 1ulg2r de o/2t c2-nd din vr9ul unui /unte .e 9ace din ce !n ce /ai /are) ru#e cu el co#acii codrilor) .tric2 ogoarele) a.tu#2 un .at4 %n /ic ./1ure gre6it !n organi-aia .ociet2ii) !n viaa econo/ic2 cre6te 6i !ngroa#2 o naiune4 Ne /ir2/ cu toii de /uli/ea cr6/elor !n ara noa.tr2) de /uli/ea 5udanilor) cau-a e /uli/ea rac8iului) /uli/ea velnielor) dar oare acea.t2 /uli/e de unde vine0 Hu1 do/nia turcea.c2 au e7i.tat /icul ./1ure) o di.#o-iie de e7#ort4 E7#ortul grnelor era o#rit4 @rin ur/are grnele necon.u/ate tre1uiau #re92cute !n o1iect e7#orta1il , !n vite4 H au co/1inat lucrurile4 "elnia con.u/a #ri.o.ul 6i da 8ran2 vitelor4

"elnia #roducea rac8iu) rac8iul tre1uia con.u/at 6i era /ult4 H au 92cut /ulte cr6/e4 @entru ace.tea tre1uiau cr6/ari4 H au adu. mul!i e*rei 6i #ro#rietarul i/#unea 9iec2rui din .u#u6ii .2i de a lua atta rac8iu #e an4 %nele #l2i #entru /unc2 .e 92ceau !n rac8iu4 H au introdu. e7#ortul !ntr adev2r) !n.2 velniele au r2/a.G !n locul grnelor . au luat carto9ii) c2ci rac8iul deveni.e o tre1uin2 6i acea.t2 tre1uin2 cerea !/#linire4 Care a 9o.t re-ultatele ei0 O #o#ulaie ne.2n2toa.2) 92r2 energie de caracter) 92r2 energie econo/ic2) care !6i vinde /unca #e 12utur2) o #o#ulaie !n care /ortalitatea cre6te !n /od !n.#2i/nt2tor) iar .udoarea /nelor ei .e ca#itali-ea-2 !n /inile unui ele/ent 92r2 #atrie) 92r2 li/12) 92r2 naionalitate444 Nu e de /irat c2 in9luena au.triac2 e /are4 H2 co/#ar2/ acu/ .u/a #uterilor .ociale de a.t2-i cu .u/a #uterilor .ociale de .u1 #atriar8alul #ri.acariu Ioan Handul Htur-a "oievod4 (oierii /ari) #ro#rietarii de lati9undii) care 6i cruau #o#ulaia !n /od in.tinctiv4 (oierii /ici .lu51a6i4 (re.lele trgoveilor cu .t2ro.tiile lor4 R2-e6ii) 2rani li1eri4 Io1agii) 2rani .u#u6i) c un dre#t a.u#ra unei #2ri de #2/nt4 H2 ne !nc8i#ui/ c2 #ri.acariul ar 9i 9o.t din dina.tia Mu62te6tilor) neconte.tat de ni/eni4 Aa in9luenele .ecolului al JIJ el n ar 9i re-i.tat4 %n dre#t civil venit /ai tr-iu ar 9i dat o via2 !n .tat cla.ei de /i5loc) acela6 dre#t a.igura #ro#rietatea r2-e6ilor4 Mitro#olitul ar 9i a.igurat o de-voltare clerului laic) avnd 6i cele tre1uincioa.e #entru acea.ta4 $re#tul civil 6i ar 9i creat o cla.2 de a/#loiai) dar ace6ti a/#loiai ar 9i 9o.t .ta1ili) c2ci nu/ai unde "od2 .e #erndea-2) .e /2nnc2 6i #ita lui "od2 #e rnd4 Negu.torul ar 9i r2/a. negu.tor) /e.eria6ul /e.eria6) nu . ar 9i n2.cut goluri econo/ice att de .i/ite4 ?n .9r6it) !n a4$4 ;>B+ ar 9i venit Ioan Handul al III posito% Hu1 ce !/#re5ur2riI &ir/ele de #e ulia /are ar 9i ro/ne6ti4 He de.c8id ca/erele) .e votea-2 legea !/#ro#riet2ririi4 Atunci . ar 9i 92cut !ntr adev2r vuiet /ult) dar .e .#2rgea de .tnca /aie.t2ii4 H ar 9i #l2tit #2/ntul !n <+ de ani 6i nu !n ;=) dar nu r2/neau attea ne#l2tite ca a.t2-i4 $in 6coalele #o#orale ar 9i ie6it oa/eni 6tiutori de carte care r2/neau ce erau 6i nu .e 92ceau .u1#erce#tori de #erce#tori) c2ci intrarea !ntre ad/ini.tratori ar 9i 9o.t grea !ntr un cor# .ta1il) care nu .e r2.toarn2 la 9iecare .c8i/1are de /ini.teriu4 ?n .9r6it) Ioan Handul al I" /o6tenea un .tat ro/ne.c cu care te ai 9i #utut 92li4 Atunci r2-1oiul din =M ne aducea (a.ara1ia) cel din =< (ucovina) cel din BB Tran.ilvania4 $ar acu/a cu/ . au de-voltat lucrurile0 $e toate de-a.trele vecinilor no6tri noi nu ne a/ 9olo.it dect .#re a ne r2.turna do/nii4 "od2) adic2 .tatul) era cu /anile legate4 "od2 -icea da 6i Qncu 1a) 6i nea/ul lui Qncu cre6tea din ce !n ce4 Cu ct deveneau /ai /uli a.#irani la #rivilegii 6i #o.turi) cu att cereau l2rgirea #rivilegiilor) l2rgirea li1ert2ii #e conta #uterii .tatului) #n2 ce a/ a5un. la con.tituie) care d2 !ntr adev2r tuturor ace.tor a.#irani 6i nu/ai ace.tora) #recu/ voi ar2ta) o egalitate de dre#turi 92r2 datorii 6i #roletarii de .cri1i au #u. /na #e 2rile ro/ne6ti4 &iecare con.tituie) ca legea 9unda/ental2 a unui .tat) are dre#t corelat o cla.2 /ai cu .a/2) #e care .e !nte/eia-24 Corelatul con.tituiilor .tatelor a#u.ene e.te o cla.2 de /i5loc) 1ogat2) cult2) o cla.2 de #2triciani) de 9a1ricani) indu.tria6i care v2d !n con.tituie /i5locul de a 6i re#re-enta intere.ele !n /od adecuat cu !n.e/n2tatea lor) la noi legea 9unda/ental2 nu !n.e/nea-2 dect egalitatea #entru toi .cri1ii de a a5unge la 9unciile cele /ai nalte ale .tatului4 $e aceea) #artidele noa.tre nu le nu/e.c con.ervatoare .au li1erale) ci oa/eni cu .lu512: #u*ernamentali, oa/eni 92r2 .lu512G opo)i!ie% $e acolo vecinica #lngere c2 #artidele la noi nu .nt #artide de #rinci#ii) ci de intere.e #er.onaleG 6i #rinci#iile .nt intere.e dar intere.ele unei cla.e #o-itive) cla.a #o-itiv2 a #ro#riet2ii teritoriale) torH con.ervativG cla.a negu.torilor 6 a indu.trialilor) GH#sD cla.a lucr2torilor) socialitii% %nde .nt la noi ace.te cla.e #o-itive0 Ari.tocraia i.toric2 6i ea tre1uie .2 9ie totdeauna i.toric2 #entru a 9i i/#ortant2 au di.#2rut a#roa#e) cla.a de /i5loc #o-itiv2 nu e7i.t2) golurile .nt !/#linite de .tr2ini) cla.a 2ranilor e #rea necult2 6i) de6i .ingura cla.2 #o-itiv2) ni/eni n o #rice#e) ni/eni n o re#re-entea-2) ni/2rui nu i #a.2 de ea4 Ne /ai r2/ne o .ingur2 cla.2 #o-itiv2) #e al c2rui .#ate tr2i/ cu toii 2ranul ro/n4 H2 vede/ acu/a cu/ ne .ili/ din r2.#uteri de a o ni/ici 6i #e acea.ta cu/ a/ ni/icit #e celelalte 6i) !/#reun2 cu ea) .tatul 6i naiunea4 H2 nu uit2/ un lucru toat2 activitatea unei .ociet2i o/ene6ti e /ai /ult ori /ai #uin o activitate de lu7) nu/ai una nu: #roducerea 1rut2 care re#re-entea-2 tre1uinele 9unda/entale ale o/ului4 O/ul) !n .tarea .a 9irea.c2) are tre1uine de #uine lucruri: /ncarea) locuina) !/1r2c2/intea4 Ace.te #entru e7i.tena #er.onal24 $e aceea o naie tre1uie .2 !ngri5ea.c2 de cla.ele care #roduc o1iectele ce core.#und ace.tor tre1uine) Ro/anul care /nca li/1i de #rivig8etoare .e #utea 8r2ni 6i cu #ane) dar 92r2 acea.ta nu #uteaG el #urta #ur#ur2) dar !i tre1uia #o.tavG locuia !n #alat) dar !i tre1uia ca.24 Orict de /odi9icate #rin lu7 ar 9i ace.te tre1uine) ele .nt !n 9ond

acelea6i4 @roduc2torul /ateriei 1rute #entru ace.te tre1uine e.te 2ranul4 $e acolo #rover1ul 9rance-: @auvre #aS.an) #auvre #aS. #auvre #aS.) #auvre roS4 Ace.ta e.te !ntr o ar2 cla.a cea /ai #o-itiv2 din toate) cea /ai con.ervatoare !n li/12) #ort) o1iceiuri) #urt2torul i.toriei unui #o#or) naia !n !nele.ul cel /ai adev2rat al cuvntului4 Cu/ a/ tratat noi #e ace6ti 2rani0 A/ cl2dit un a#arat greoi 6i netre1nic #e .#atele .ale) a#arat re#re-entativ cu/ !l nu/i/) 6i care nu i dect #rete7tul de a crea din ce !n ce /ai /ulte #o.turi) #l2tite tot din #unga lui) direct .au indirect4 ?ntr o ar2 care n are e7#ort indu.trial 2ranul /unce6te #entru toi: .igur 6i neconte.ta1il4 $antela de (ru7elle.) galonul de #e c8i#iul generalului) condeiul de 9ier cu care .cri/) c8i1ritul cu care ne a#rinde/ igara) toate ne vin !n .c8i/1ul grului no.tru 6i ace.t gru !l #roduce nu/ai 2ranulG grul e #roductul /uncei sale% Cu ct /ai /uli indivi-i .e .u.trag de la #roducerea 1rut2) cu att /ai /uli tr2ie.c #e .a/a aceleia6i .u/e de oa/eni4 Ce e.te con.ecuena0 E.te c2 acel o/ .au nu va /ai 9i !n .tare .2 ne .u.ie) .au va tre1ui ca) cu acela6i ti/# 6i cu acelea6i #uteri) .2 #roduc2 /ai /ult4 "a tre1ui .au .2 #iar2 .au .2 .e cultive-e 6i .2 lucre-e cu /a6ina4 Care i ca-ul no.tru0 El nu . a cultivat4 '2ranul no.tru e acela6 ca 6i !nainte de cinci-eci de ani) dar .arcina ce o #oart2 e !n-ecit24 El #oart2 !n .#atele lui: cteva /ii de #ro#rietari Cla !nce#utul .ecolului cteva -eciD) /ii de a/#loiai C!n !nce#utul .ecolului cteva -eciD) .ute de /ii de evrei C!n !nce#utul .ecolului cteva /iiD) -eci de /ii de ali .u#u6i .tr2ini C!n !nce#utul .ecolului cteva .uteD4 @e atunci 2ranul no.tru cre6tea /ai cu .a/2 vite) era #2.tor4 Acea.t2 /unc2 u6oar2 .e #otrivea cu regi/ul a.#ru) cu #o.turile .ale lungi) cu traiul .2u .i/#lu4 A-i /unce6te toat2 vara ca .2 6i #l2tea.c2 d2rile) tr2ie6te /ult /ai r2u dect atunci 6i .e .tinge4 Mor o .ut2 6i .e na.c !n locul lor B+4 i acea.ta nu e o ve.te de .en-aie ci adev2rul4 &a2 c o a.e/enea .tare de lucruri) 9a2 cu o ar2 care .e de.#o#ulea-2 .e !nelege c2 in9luena au.triac2 econo/ic2 va tre1ui .2 #ro#26ea.c2 r2#ede 6i .2 u/#le golurile noa.tre cu #ri.o.ul #o#ulaiei .ale4 Me.erie 6i nego) #arte din arenda6i) #arte din #ro#rietari) #ro#rietatea 9onciar2 or26enea.c2 e .tr2in24 ?n ora6ul Ia6i a1ia a treia #arte a #o#ulaiei .nt .u#u6i ro/ne6ti4 i a.ta /erge cre.cnd4 "ecin2tatea Au.triei e o/ortoare #entru noi dac2 nu ne vo/ tre-i de cu vre/e 6i nu vo/ arunca la nai1a toi #erce#torii) .u1#erce#torii) .u1 .u1 #erce#torii) dac2 nu vo/ de.c2rca #e 2ran 6i nu i vo/ a.igura o de-voltare lini6tit2) dac2 nu ne vo/ 8ot2r! .2 nu #urt2/ nici un #roduct .tr2in #e noi) #recu/ au 92cut ungurii !n vre/ea a1.oluti./ului4 R2ul deci e !nl2untru4 Ne.ta1ilitatea e.te cau-a c2derii #ro#riet2ii /ari teritoriale) c2derea ace.tei e .trn. co/1inat2 cu c2derea 1re.lelor) 6i ace.te cla.e au 9or/at !n di.oluiune o cla.2 de #roletari care tre1uie6te de#rin.2 la /unc24 Nu dre#tul #u1lic) ci #2.trarea naionalit2ii noa.tre e lucrul de c2#etenie #entru noi 6i ar 9i /ai 1ine .2 nu alege/ de#utai dect .2 #iar2 naia ro/nea.c24 $ac2 n a/ avea vecinie in9luene .tr2ine #recu/ le ave/) dac2 a/ 9i !n H#ania) atuncea ne a/ .#arge ca#etele unul altuia #n2 . ar a6e-a lucrurile4 $ar ace.t lu7 de revoluiuni .ociale nu ni e.te #er/i. nou2) a c2ror .tat e vecinie o ce.tiune4 $e aceea ne tre1uie.c trei lucruri: Sta'ilitatea, adic2 guvern /onar8ic) ereditar) /ai /ult ori /ai #uin a1.olutG Munc, adic2 e.cluderea #roletarilor condeiului de la viaa #u1lic2 a .tatului 6i #rin a.ta .ilirea lor la o /unc2 #roductiv24 Economia, adic2 drea#ta cu/#2nire !ntre 9oloa.ele adu.e de cutare c8eltuial2 6i .acri9iciile 92cute #entru eaG acea.ta att !n econo/ia general2 a .tatului ct 6i !n cea individual24 Alt9el a/ avea a alege !ntre do/nia au.triac2 6i cea ru.ea.c24 Hu1 cea dinti evreii ar intra !n .ate !n nu/2r /ai /are dect a.t2-i) 2ranii ar deveni .ervii lor) /o6iile ar 9i cu/#2rate de .ociet2i de ca#itali6ti) coloni-ate cu ne/i) iar naia redu.2 la #roletariat4 ?n ca-ul al doile un ca- ar 6terge li/1a din 1i.eric2 6i .tat) 2ranul ar tr2i /ai 1ine) !n.2 .u1 condiia ca .2 .e ru.i9iceG care din noi cu/ ar .crie) acolo i ar !ng8ea /ucu condeiuluiG iar2 cei /ai cura5o6i ar /2ri #odo8ul na Hi1ir) 92r2 5udecat2) #rin ordin ad/ini.trativ administiGnHm poriadIom% M4 E/ine.cu 3Convor1iri literare) J) nr4=) I augu.t ;>,B RE)ISTA STATISTIC Hu1 titlul de 3Cercet2ri de/ogra9ice a.u#ra #o#ulaiei Ro/niei 6i !n .#ecial a di.trictului 6i ora6ului Ia6i d nul dr4 /ed4 "4I4Aga##i) .ervindu .e de datele) alt9el #line de nea5un.uri) ale .tati.ticei noa.tre) ne 9ace o !n.#2i/nt2toare dare de .a/2 de.#re .tarea .anitar2 a #o#orului ro/ne.c4 $ .a .u#une acele date unei critici

!nde.tul de #recaute) !nct #retutindene conclu-iile) !n loc de a 9i e7agerate) .nt #oate !nc2 .u1 icoana realit2ii EE/ine.cu tran.crie !n -iar) cu /ici intervenii) .tudiul lui "4I4Aga##i4 Cn4ed4) G4M4DF4 A5un. la ca#2t) autorul 5u.ti9ic2 nea5un.urile de care a tre1uit .2 .u9ere o#ul .2u 6i care .nt i/anente i-voarelor .tati.tice de care . a .ervit4 Cu toate ace.tea lucrarea .a e.te !n.e/nat2 din toate #unctele de vedere 6i ar 9i de reco/andat ca un 9el de 3/e/ento /ori tuturor acelora care cred c2 #rin teorii 9ru/oa.e) cuvinte .un2toare 6i legi tradu.e din 9ranu-e6te .e #oate !ndre#ta .tarea unei 2ri4 $e aceea crede/ a ne !/#lini o datorie con.tatnd c2 ad/ini.traia Regula/entului organic a 9o.t #2rina.c2 al2turi cu ad/ini.traia inaugurat2 #rin curentul de idei de la ;>M>4 Non datur saltus in natura% Cine 6i !nc8i#uie6te a #utea #rogre.a #rin .alturi nu 9ace alta dect a da !na#oi4 Aovirile date 1i.ericii au de.9iinat #oliia /oral2 #e care o e7ercita acea.ta !n alte vre/iG tre1uinele e7agerate ale 9ranu-itei #le1e de .u. au dre#t corelat /unca in-ecit2 a #o#orului rural) 92r2 !n.2 ca /2car .2 .e 9i !ndoit #uterile .ale 9i-ice 6i intelectualeG d2rile /ari a6e-ate #entru #lata unor dru/uri de 9ier #e care n ave/ ce c2ra 6i #entru .u.inerea unui ignorant #roletariat al condeiului anga5ea-2 /unca 2ranului #e ani !ntregi4 A.t9el organi-aia .ocial2 a Ro/niei are dou2 #2ri caracteri.tice) una re#re-entat2 #rin o droaie de 9ra-e goale !n -ecile de 9oi 6i 9oie ale 2rii) alta !n .2r2cirea 6i /ortalitatea real2 a #o#ulaiei4 Generaia viitoare care) du#2 u/1rele ce le arunc2) va 9i 6i /ai .eac2 6i /ai !n9u/urat2 dect cea de a.t2-i) ne arat2 de #e acu/a cau-a Ro/niei ca o cau-2 #ierdut24 Cnd vo/ a5unge la reali-area corect2 a 9or/ulelor /eta9i-ice din P4P4 Rou..eau) atuncea ne vo/ tre-i c2 nu /ai e7i.t2 #o#or ro/ne.c 6i acele 9or/ule nu vor 9i) crede/) .u9iciente #entru a 8r2ni ilu-ia greco 1ulgarilor din (ucure6ti c2 tr2ie.c !ntr un /ic @ari.4 &iecare ca# 3`ui a 9ait .e. etude. en &rance) dor/ind #e 1ilardurile din ca9enele) ne co.t2 .ute de 2rani /ori #rin /i-erie) #rin .u#rae7#loatarea #uterilor lor 9i-ice) #rin a1.oluta li#.2 de 1ucurie 6i de dulcea2 a traiului4 Ca /edic) autorul nu vor1e6te dect de cau-ele 9i-iologice ale ace.tei #ieiri continue a #o#orului ro/ne.c4 $ar ace.te cau-e nu .nt totdeauna dect e9ectele altor cau-e 6i /ai generale) e9ectele #re.iunii .ociale a.u#ra cla.elor de 5o.) a li#.ei de cruare) a 1ar1ariei cu care ple's scri'a: tratea-2 la noi #o#orul4 Ea a .u1/inat orice autoritate du/ne-eia.c2 6i o/enea.c2) a .leit !n dou2-eci de ani toate i-voarele de #uteri ale 2rii) a de.c8i. #orile tuturor vaga1on-ilor din cte6i #atru ung8iurile lu/ii) #entru ca .2 ai12 !n ace6tia avi-i aliai #entru e.#loatarea 2ranului4 A#oi #rin .ute de /ii de coli de 8rtie ti#2rite au coru#t de9initiv 1unul .i/ att de caracteri.tic al ro/nului) 92cnd) din oa/eni cu/ini 6i a6e-ai) oa/eni cari nu /ai #ot !nelege ni/ic din cte i !ncun5ur2) nici legi) nici li/12) nici o1iceiuri4 E.#re.ia cri.tali-at2 a acelor e#ide/ii .#irituale 6i 9i-ice .nt te/nia 6i .#italul4 ?n caracterele degenerate ale celei dinti ve-i li#.a de religie) li#.a de con6tiin2 de dre#t) n2.cute #rin .u1/inarea 1i.ericeiG !n organi./ele decre#ite ce ni .e #re-int2 n .#ital) ni .e arat2 52rt9ele #re.iunii econo/ice4 3Curierul de Ia6i) IJ) nr4<+);= augu.tG nr4<;);> augu.tG nr4<*)*+ augu.tG nr4<R) ** augu.t ;>,B MONUMENTE $e la o vre/e !ncoace #u1licul ro/ne.c a !nce#ut a !ncura5a #rin .u1.crieri ridicarea de /onu/ente !ntru a/intirea voievo-ilor care au a.igurat e7i.tena .au a ridicat va-a 2rilor noa.tre 6i a acelor c2rturari care la !nce#utul veacului no.tru au dat !nce#ut /i6c2rii intelectuale4 A.t9el Mi8ai "od2 cel "itea-) acea nenorocit2 5ert92 a #oliticei ca.ei de Au.tria) care a reali-at #entru cteva -ile trec2toarea coron2 a $aciei ro/ane) acel 1un o.ta6 6i r2u #olitic are a.t2-i .tatua ecue.tr2 !n 9aa Acade/iei din (ucure6tiG a.tatua luib te9an cel Mare) a.u#ra /2ri/ii c2ruia a1ia arc8ivele din "ene-ia !nce# a ne l2/uri 6i care crea.e Moldovei un rol att de .tr2lucit #entru vre/ea .a) va avea .tatua .a !n Ia6iG lui Grigorie "od2 G8iOa) no1ilul /artir care au #rote.tat contra ciuntirii #2/ntului no.tru) i . au ridicat un /onu/ent !n #iaa (eilicului cu concur.ul #rea!n2latului no.tru do/n4 $intre c2rturari . a !nce#ut cu .tatua de /ar/ur2 a lui Ioan Eliad C.u#ranu/it /ai tr-iu Qeliade R2dule.cuD4 Eliad .e vede a 9i 9o.t !n tineree un o/ 9oarte inteligent4 @rin gra/atica .a eli/inea-2 din ortogra9ia ro/n2 toate .e/nele #ri.o.itoare) #rin c2rile .ale didactice au dat 9iin2 li/1ei 6tiini9ice) din ti#ogra9ia .a au ie6it la lu/in2 !ntre anii R+ 6i M= a#roa#e tot ce . au tradu. /ai 1ine !n ro/ne6te4 Ca/ de #e la anul ;>M= !nce#e !n.2 !n /intea .criitorului 1ucure6tean o .u9icien2 ne#o/enit2 6i o dec2dere intelectual2 cu att /ai #ri/e5dioa.2 cu ct Eliade era #rivit !n vre/ea lui ca un 9el de oracol4 Ai/1a 3Curierului de a/1e .e7e .e latini-ea-2 6i .e 9ranu-e6te) el !nce#e a .crie c o ortogra9ie i/#o.i1il2) ne.i.te/atic2) un #roduct 1a.tard al li#.ei .ale de 6tiin2 9ilologic2 #o-itiv2 6i al unei i/aginaii uto#i.te4 &2r a avea el !n.u6i talent #oetic) d2 cu toate ace.tea tonul unei direcii #oetice ale carii /erite con.i.tau !ntr o li/12 #ocit2 6i !n ver.i9icarea unor a1.tracii #e 5u/2tate teologice) #e 5u/2tate .o9i.tice4 Ruina 9ru/oa.ei li/1i vec8i care .e .cria !nc2 cu toat2 vigoarea !n veacul trecut) o datori/) !n /are #arte) !nruririi .tric2cioa.e a lui Eliade4 ?nt/#l2rile #olitice de la ;>M> 6i #etrecerea .a !n .tr2in2tate !i r2#ir2 6i re.tul de 1un .i/ ct !i /ai r2/2.e.e4

El deveni din ce !n ce /ai !nc8i#uit 6i /ai a#ocali#tic) !nct) !ntor. !n ara lui 6i 9ar a 9i !ncetat de a e.ercita o !nrurire 6i /ai /are ca n trecut) el au /ai tr2it ca o #ri/e5die vie #entru orice a.#irare adev2rat2 6i .erioa.24 3I.toria ro/nilor .cri.2 de el e.te o e.2tur2 de !nc8i#uri .u1iective 6i de gre6eliG o a doua ediie a gra/aticii e o adev2rat2 1a1ilonie de 9anta-ii eti/ologice) iar #oe-iile .ale .nt .tr#ituri de cuvinte .tr2ine !n6irate du#2 o /2.ur2 oarecare4 A#roa#e tot ce a 92cut Ioan Eliad) /ode.tul !nv22tor de la H94 Hava) a 9o.t caricat de Qeliade R2dule.cu4 Oricine va .crie o i.torie a culturii #e /alurile $un2rei va tre1ui .2 vad2 !ntr ace.t .ingur individ doi oa/eni cu totul deo.e1ii: unul /ode.t) !ng2duitor) #lin de 1un .i/G cel2lalt .u9icient) invidio.) tr2ind !n 9iciuni 6i li#.it de orice 1un .i/4 ?n cei din ur/2 -ece ani ai vieei .ale !i /ai r2/2.e.e un .ingur in.tinct adev2rat4 $in cugetarea cu totul .tr2in2 a tineretului el a #rev2-ut 9ali/entul econo/ic 6i intelectual al generaiei de 9a2G a #rev2-ut c2 oa/enii cari .e gerau ca uria6i nu erau dect ni6te co/ediani) !/1r2cai 9ranu-e6te4 H ar #utea -ice c8iar c2 ace.t o/ .traniu avea !n unele /o/ente un .oi de a doua vedere4 Cu toate ace.tea con.tat2/ cu durere c2 /ulte din relele ce le #revedea 6 au avut cau-a !n c8iar direcia #e care o dede.e el culturii ro/ne4 %n alt o/ al c2rii c2ruia i .e va re!/#ro.#2ta /e/oria e.te G8eorg8ie Aa-2r4 Ca/era a votat dou2 /ii de lei #entru a .e !n.crie !n ca#ul li.tei de .u1.cri#ie4 Totodat2 d4 /ini.tru al in.truciei au !ngri5it ca !n iniri/ul din .atul (olintin .2 .e a6e-e #e /or/ntul #oetului liric $i/itrie (olintineanu o #iatr2 de /ar/ur2 c un 1a.relie9) re#re-entnd o /n2 ce de#une o cunun2 de lauri4 3Curierul de Ia6i) J) nr4 *,) ;; /artie ;>,, BLCESCU I URMAII LUI @e.te dou2 trei -ile va ie6i de .u1 ti#ar Istoria lui Mihai (od (itea)ul de Nicolae (2lce.cu4 He 6tie neo1o.itul -el cu care ace.t 12r1at) #lin de ini/2 6i !n-e.trat de natur2 c o /inte #2trun-2toare 6i c o 9ante-ie energic2) au lucrat la i.toria lui Mi8ai "od24 $in .ute de c2ri 6i docu/ente el au cule. c o adev2rat2 avariie #entru gloria naiei ro/ne6ti toate colorile din relaii 6i notie cu cari a#oi au -ugr2vit acea icoan2 /2rea2 din care 9igura voievodului ro/ne.c ie.e !n #ro.ceniu) vite5ea.c2 6i /ndr2 6i vrednic2 de a .e co1or! din .tr2lucita vi2 a (a.ara1ilor4 Ai/1a lui (2lce.cu e.te totodat2 cul/ea la care au a5un. ro/ni/ea !ndeo16te de la ;=B+ !nce#nd 6i #n2 a.t2-i) o li/12 #recu/ au .cri. o Alec.andri) Con.t4 Negru--i) $onici) 6i care a.t2-i e a#roa#e uitat2 6i !nlocuit2 #rin 3#2.2rea.ca ga-etarilor4 $e6i (2lce.cu .e !nte/eia-2 #retutindenea #e i-voare 6i .crierea lui e re-ultatul unei !ndelungate 6i a/2nunite /unci) totu6i /unca nu .e 1ag2 nic2iri de .a/2) #recu/ !n icoanele /ae6trilor /ari nu .e vede a/e.tecul a/2nunit de v2#.ele 6i de.e/nul !ngri5it linie cu linie4 O neo1icinuit2 c2ldur2 .u9letea.c2) r2.#ndit2 a.u#ra .crierii !ntregi) to#e6te nenu/2ratele nuane !ntr un .ingur !ntreg 6i) a.e/enea .criitorilor din vec8i/e) el !i vede #e eroii .2i aievea 6i i aude vor1ind du#2 cu/ le dictea-2 caracterul 6i i a5unge /intea) !nct toat2 de.crierea #er.oanelor 6i !nt/#l2rilor e dra/atic2 92r2 ca autorul .2 6i 9i !ng2duit a !ntre1uina undeva i-vodiri #ro#rie ca #oeii4 Nicolae (2lce.cu e dealt/intrelea o dovad2 c2 li/1a ro/nea.c2 #e vre/ea lui 6i nainte de dn.ul era #e de#lin 9or/at2 6i !n .tare .2 re#roduc2 gndiri ct de !nalte 6i .i/iri ct de adnci) !nct tot ce . a 92cut de atunci !ncoace !n direcia latini-2rii) 9ranu-irii 6i a civili-aiei 3#o/2date au 9o.t curat !n dauna li/1ei noa.tre4 $e6i nu /ai !/#2rt26i/ entu-ia./ul c2rii lui (2lce.cu #entru ideile #ro9e.ate a-i de colegii lui dela ;>M>) de6i ne a/ !ncredinat cu durere c2 c8iar aceia ce a-i le re#re-int2 nu /ai .nt #2trun6i 6i .e .lu5e.c nu/ai de dn.ele ca de o #rg8ie #entru a5ungerea unor intere.e /ici) de6i 6ti/ c2) dac2 ini/a lui era vie !n vre/ea noa.tr2) #rin cartea lui ar 9i trecut o .u9lare rece de ironie a.u#ra #iticilor care !ngnau a !/#2rt26i .i/irile unei ini/i #e care n au 6tiut o #reui niciodat2) totu6i entu-ia./ul lui ca atare ne !nc2l-e6te) c2ci e.te .incer) adev2rat) energic) . arat2 cu acea ne6ov2ire de care ne /inun2/ !n caracterele anticit2ii4 $u/ne-eu a 9o.t !ndur2tor 6i l au luat la .ine !nainte de a 6i vedea vi.ul cu oc8ii) !nainte de a vedea cu/ conti/#oranii care au co#il2rit !/#reun2 cu dn.ul 6i !n cercul lui de idei le au e7#loatat #e ace.tea ca #e o /ar9a) cu/ a introdu. 9or/ele goale ale Occidentului li1eral) !/1r2cnd cu dn.ele #e ni6te oa/eni de ni/ic4 El . ar .#2i/nta v2-nd cu/ a 9o.t .2 .e reali-e-e #e #2/ntul no.tru li1ertate 6i lu/in24 El ar vedea #arla/ente de #2#u6i neroade) univer.it2i la cari unii #ro9e.ori nu 6tiu nici a .crie o 9ra-2 corect) ga-etari cu #atru cla.e #ri/are) c un cuvnt oa/eni cari) v2-nd c2 n au !ncotro de li#.a lor de idei) 9a1ric2 vor1e nou2) ri.i#ind vec8ea -idire a li/1ii ro/ne6ti) #entru a #2rea c2 tot -ic ceva) #entru a .i/ula o cultur2 care n o au 6 o #rice#ere #e care natura n au voit .2 le o deie4 Murind !n Italia) .2rac 6i #2r2.it) r2/26iele lui dor/ !n #2/ntul din care au #ornit !nce#2tura nea/ului no.tru) cenu6a .a n au .9init #2/ntul #atriei) ci e #e veci a/e.tecat2 cu aceea a .2r2ci/ii din @aler/o4 Cu li/12

de /oarte !n.2 6i a l2.at /anu.cri#tele .ale d lui Ioan G8ica) 6i a.t2-i) du#2 un #2trar de veac din -iua /orii lui) Hocietatea Acade/ic2 a !n.2rcinat #e d4 A4 Odo1e.cu cu revi-iunea 6i editarea .crierii) care va vedea lu/ina la vre/e) a.t2-i cnd vite5ia 6i virtutea 2ranului no.tru ne 9ace .2 uit2/ 922rnicia 6i /ici/ea de .u9let a oa/enilor dela ;>M> 6i ne/ernicia unora dintre co/andanii i/#rovi-ai de 9raii ro6ii) cari) #entru a 6i dura glorie #e acii duc ca d4 colonel Angele.cu la o /oarte .igur2 6i 92r2 de nici un 9olo. #e ace.t #o#or vitea- 6i vrednic de a 9i alt9el guvernat4 &ac2 .e acea.t2 .criere evang8elia nea/ului) 9ie li1ertatea adev2rat2 idealul no.tru) li1ertatea ce .e c6tig2 #rin /unc24 Cnd #anglicarii #olitici care 5oac2 #e 9unii !/#reun2 cu con9raii lor din "avilonul de la Heina .e vor .tinge #e rud2 #e .2/n2 de #e 9aa #2/ntului no.tru) cnd #2tura de cenu6eri) lene62) 92r2 6tiin2 6i 92r2 avere) va 9i !/#in.2 de ace.t #o#or !n !ntunerecul ce cu dre#t i .e cuvine) atunci a1ia #o#orul ro/ne.c !6i va veni !n 9ire 6i va r2.u9la de greutatea ce a#a.2 a.u#ra lui) atunci va .una cea.ul adev2ratei li1ert2i4 $ar .una va acel cea.0 Oare tineri/ea care a.t2-i !6i uit2 li/1a 6i datinele #rin ca9enelele @ari.ului 6i care .e va !ntoarce de acolo re#u1lican2 6i !/1ui1at2 cu idei .tr2ine r2.2rite din alte .t2ri de lucruri) va /ai 9i !n .tare .2 !neleag2 #e ace.t #o#or) a c2rui li/12 6i i.torie n o /ai 6tie) ale c2rui tre1uine nu le !nelege) ale c2rui .i/iri o la.2 rece0 &i vor !n .tare acei tineri .2 !neleag2 c2 ni/ic #e ace.t #2/nt) #entru a 9i #riincio.) nu .e c6tig2 92r2 /unc2 !ndelungat2) c2 toate coco2rile lor de a gata) #rin intrigi de #artid2 6i #rin lingu6irea de6erilor 6i 92arnicilor ro6ii) nu .nt de nici un 9olo. #entru ar20 &i vor de.tul de !nele#i ca .2 nu lingu6ea.c2 #ati/ile /uli/ei cu 9ra-e .un2toare) ci . o 9ac2 a vedea l2/urit c2 /unca 6i nu/ai /unca e.te i-vorul li1ert2ii 6i a 9ericirei 6i cu/ c2 cei ce #rete.tea-2 c2 1unurile /orale 6i /ateriale .e c6tig2 #rin adun2ri electorale) #rin di.cur.uri de ca9enea 6i #rin articole de ga-et2 .nt ni6te 6arlatani cari a/2ge.c #o#orul !n intere.ul lor 6i .#re ri.i#a 1unei .t2ri0 Aa !ntre12rile ace.tea r2.#un.ul e greuG ne te/e/ c8iar de a 9ace conclu-ia 9inal24 Oare un .te5ar care l ru#i de la r2d2cin2 6i l .2de6ti !n /od /e6te6ugit !ntr o gr2din2 de lu7 are viitor0 Oare nea/ul ro/ne.c) cu toat2 tr2inicia r2d2cinilor) are viitor cnd trunc8iul e ru#t de !ntreg trecutul no.tru 6i r2.2dit !n /od /e6te6ugit !n .tratul unei de-volt2ri cu totul .tr2ine) #recu/ e.te #entru noi cea 9ranu-ea.c20 Iat2 !ntre12ri la care nu !ndr2-ni/ a r2.#unde4 $u/ne-eul #2rinilor no6tri .2 ai12 !ndurare de noi4 3Ti/#ul) II) nr4 *B=)*M noie/1rie ;>,, ICOANE )EC"I I ICOANE NOU I. ACTUALITATEA Hociologia nu e.te #n2 acu/ o 6tiin2) dar ea .e !nte/eia-2 #e un a7io/ care e co/un tuturor cuno6tinelor o/ene6ti) c2 adic2 !nt/#l2rile concrete din viaa unui #o#or .nt .u#u.e unor legi 9i7e) cari lucrea-2 !n /od 8ot2rt 6i inevita1il4 Hcriitori cari !n #rivirea ideilor lor #olitice .nt 9oarte !naintai au renunat totu6i de a /ai crede c2 .tatul 6i .ocietatea .nt lucruri convenionale) r2.2rite din li1era !nvoial2 reci#roc2 dintre cet2eni: ni/eni a9ar2 de #otaia de ga-etari ignorani nu /ai #oate .u.ine c2 li1ertatea votului) !ntrunirile 6i #arla/entele .nt te/elia unui .tat4 $e .nt ace.tea .au de nu .nt) .tatul tre1uie .2 e7i.te 6i e .u#u. unor legi ale naturii) 9i7e) !nd2r2tnice) nea12tute !n cruda lor con.ecin24 $eo.e1irea e.te c2 !n viaa con.tituional2 lu#ta #entru e7i.ten2 a gru#urilor .ociet2ii care 6tiu #uin2 carte g2.e6te r2.unet) #e cnd !n .tatul a1.oluti.t acea lu#t2 e regulat2 #rin o #utere /ult /ai !nalt2) a /onar8ului adic2) al c2rui intere. e.te ca toate cla.ele .2 .teie 1ine 6i ca lu#ta dintre ele .2 nu 9ie ni/icitoare #entru vreuna4 Ni/ic nu arat2 /ai /ult c2 .#iritul #u1lic nu e co#t dect di.cuii a.u#ra teoriilor con.tituionale4 Acea.t2 co#il2rie a .#iritului no.tru #u1lic .e arat2 de la !nce#utul de-volt2rii noa.tre /oderne) din -ilele !n care cei dinti tineri r2u .au deloc #re#arai . au !ntor. din @ari.) unde) ui/ii de e9ectele .tr2lucite a unei viei i.torice de o /ie 6i /ai 1ine de ani 6i uitnd c2 #2durea cea urie6ea.c2 de averi) 6tiin2 6i indu.trie are un trecut 9oarte lung !n ur/2 i) au .ocotit a introduce aceea6i .tare la noi) introducnd 9or/ulele .cri.e ale vieii #u1lice de acolo4 E o -ical2 vec8e c2) de ai .ta .2 nu/eri 9oile din #l2cint2) nu /ai a5ungi . o /2nnci4 $re#t c2 e a6a) dar cu toate ace.tea acele 9oi e7i.t24 i dac2 n ar e7i.ta n ar 9i #l2cint24 A.e/2narea e ca/ vulgar2) dar are /eritul de a 9i #otrivit24 Condiiile #l2cintei noa.tre con.tituionale) a li1ert2ilor #u1lice) de care radicalii .e 1ucur2 atta .nt econo/iceG te/elia li1erali./ului adev2rat e.te o cla.2 de /i5loc care #roduce ceva) care) #uind /na #e o 1ucat2 de #iatr2) !i d2 o valoare !n-ecit2 6i !n.utit2 de cu/ o avea) care 9ace din /ar/ur2 .tatu2) din in #n-2tur2 9in2) din 9ier /a6ine) din ln2 #o.tavuri4 E.te cla.a noa.tr2 de /i5loc !n ace.te condiii0 @oate ea vor1i de intere.ele ei0 Cla.a noa.tr2 de /i5loc con.i.t2 din da.c2li 6i din ceva /ai r2u) din advocai4 $4 J 1un2oar2 e #l2tit de .tat ca .2 !nvee #e .tudenii de la univer.itate li/1a ro/n2 din #unct de vedere 9ilologic 6i i.toria ro/nilor) dou2 o1iecte #e cari nu le cunoa6te deloc4 H2 ne nelege/4 Nu ave/ #reteniune ca #ro9e.orii no6tri .2 9ie genii4 $e#arte griva de ie#ure4 $ar) !n

!/#re5ur2ri nor/ale) ace.t do/n a5un. din !nt/#lare #ro9e.or . ar 9i #u. #e nv2at carte 6i) 9iindc2 nu e.te cu totului tot /2rginit) !nct .2 ai12 nevoie de a 9i in.talat !ntr un .#ital de nevolnici) ar 9i a5un. .2 #oat2 !/#2rt26i .tudenilor ceea ce au a9lat alii) de e74 ?nv2aii .tr2ini) de.#re li/1a ro/n2) le ar 9i ar2tat calea 1un2 6i 12tut2 de oa/eni /ai cu/ini) !nct . ar 9i !/#linit teoria unui #edagog 9rance-) c2 un 6colar #oate !nv2a de la #ro9e.orul .2u /ai /ult dect 6tie ace.ta !n.u6i4 Atunci nu l a/ 9i au-it .u.iind #e d4 J autenticitatea cronicei lui Qurul) autenticitatea unei .crieri care) #entru 9ilologi ele/entari c8iar) e o gali/atie de#lin2 6i un 9al.i9icat greoi) #e care l cuno6ti ca atare la cea dinti vedere4 $ar !/#re5ur2rile ne9iind nor/ale d4 J nu !nva2 ni/ic) ci 9ace #olitic24 $re#turile i/#re.cri#ti1ile) li1ertatea alegerilor) re.#on.a1ilitatea /ini.terial2) .uveranitatea #o#orului .nt cuvinte care .e nva2 #e de ro.t !ntr un .9ert de cea. 6i care l ridic2 #e o/ la noi !n ar2) 92cnd de #ri.o. orice /unc2 intelectual24 C2ci natura co/un2 nu /unce6te dect de .il24 Hilit de !/#re5ur2ri nor/ale) d4 J ar 9i devenit un #ro9e.or /ediocruG ne.ilit de ni/enea) .e .i/te !n .at 92r2 cni 6i u/1l2 cu /anile !n 6olduri) la.2 6coala #u.tie 6i vine la (ucure6ti ca .2 6i 9ac2 /endrele 6i .2 6i deie o i/#ortan2 #e care natura n au voit .2 i o deie4 Tot a.t9el e d4 c 6i 1un2 #arte din cu/ular-ii univer.it2ilor4 A/ luat #ro9e.ori de univer.itate #entru c2 un in.titut !nalt de cultur2 #oate ilu.tra /ai clar .tarea noa.tr2 de decaden24 i cine #l2te6te oare #e ace6ti do/ni din cla.a de /i5loc a c2ror /ni 6i inteligene nu #roduc valori de un 1an ro6u /2car0 ?n linia din ur/2 /unca 2ranului care) ca doro1an /oare #e c/#ul de r2-1oi) ca /uncitor .e .#ete6te #l2tind d2ri) #entru a inea #e u/erii lui o cla.2 de trntori netre1nici4 Ce .2 /ai -ice/ de advocai0 ?ntor6i din .tr2in2tate) ei nu 6i au dat .ilina .2 nvee legile 6i datinile #2/ntului) .2 codi9ice o1iceiurile naiei ro/ne6ti) ci au introdu. #ur 6i .i/#lu codicele #e cari le !nv2a.er2 la @ari.) ca 6i cnd #o#orul ro/ne.c a 9o.t !n trecut un #o#or de vite) 92r2 legi) 92r2 o1iceiuri) 92r2 ni/ic) 6i tre1uia .2 i . aduc2 toate celea de a gata din cea /ai renu/it2 9a1ric24 $ar !n genere advocaii .nt inteligenele cele /ai .tricate din lu/e4 C2ci) !ntr adev2r) ce credine #oate avea un o/ care a-i .u.ine) /ini co/1ate unul 6 acela6i lucru) un o/ a c2rui /e.erie e.te .2 dovedea.c2 c2 negru i al1 6i al1u i negru0 Orict de 1un2 /ori6c2 intelectual2 ar avea) ea .e .tric2 cu vre/ea 6i devine inca#a1il2 de a a9la adev2rul4 $e aceea cele /ai /ulte din di.cuiile Adun2rilor au caracterul de crciocuri 6i a#uc2turi advoc2e6ti) de c2utare de noduri !n #a#ur2) de vor1e !n6irate 6i 9ire !ncurcate4 Ace.tea .nt ele/entele c2rora legile noa.tre 9ranu-e6ti le dau !n .t2#nire ara4 @le1ea de .u. 9ace #olitic2) #o#orul de 5o. .2r2ce6te 6i .e .tinge din -i !n -i de /uli/ea greut2ilor ce are de #urtat #e u/erii lui) de greul ace.tui a#arat re#re-entativ 6i ad/ini.trativ care nu .e #otrive6te deloc cu tre1uinele lui .i/#le 6i care 9or/ea-2 nu/ai /ii de #rete7te #entru !n9iinare de #o.turi 6i #ara#o.turi) de #ri/ari) notari 6i #aranotari) toi ace6tia #l2tii cu 1ani #e6in din /unca lui) #e care tre1uie .2 6i o vn-2 #e -eci de ani !nainte #entru a .u.ine netre1nicia .tatului ro/n4 Ce caut2 ace.te ele/ente ne.2n2toa.e !n viaa #u1lic2 a .tatului0 Ce caut2 ace6ti oa/eni cari #e calea .tatului voie.c .2 c6tige avere 6i onori) #e cnd .tatul nu e.te nic2ieri altceva dect organi-area cea /ai .i/#l2 #o.i1il2 a nevoilor o/ene6ti0 Ce .nt ace.te #2#u6i cari dore.c a tr2i 92r2 /unc2) 92r2 6tiin2) 92r2 avere /o6tenit2) cu/ulnd cte trei) #atru !n.2rcin2ri #u1lice dintre cari n ar #utea .2 !/#linea.c2 nici #e una !n de#lin2 con6tiin20 Ce caut2 d4 J #ro9e.or de univer.itate) care nu 6tie a .crie un 6ir de li/12 ro/nea.c2) care n are attea cuno6tine #o-itive #e cte are un !nv22tor de cla.e #ri/are din 2rile vecine 6i care cu toate ace.tea #retinde a 9i /are #olitic 6i o/ de .tat0 Ce caut20 "o/ .#une noi ce caut24 Aegile noa.tre .nt .tr2ine: ele .nt 92cute #entru un .tadiu de evoluiune .ocial2 care !n &rana a 9o.t) la noi n a 9o.t !nc24 A/ 92cut .trane !n 1i.erica naionalit2ii noa.tre neavnd de.tui nota1ili #entru ele) a/ durat .caune care tre1uiau u/#lute4 Ne9iind oa/eni vrednici) cari .2 con.tituie cla.a de /i5loc) le au u/#lut carag8io6ii 6i 8ai/analele) oa/enii a c2ror /unc2 6i inteligen2 nu #l2te6te un 1an ro6u) .tr#iturile) #le1ea intelectual2 6i /oral24 Arionii de tot .oiul) oa/enii cari ri.c2 tot #entru c2 n au ce #ierde) tot ce i /ai de rnd 6i /ai !n5o.it !n ora6ele #o#orului ro/ne.c) c2ci) din ne9ericire) #o#orul no.tru .t2 #e /uc8ia ce de.#arte trei civili-aii deo.e1ite: cea .lav2) cea occidental2 6i cea a.iatic2 6i toate le#2d2turile Orientului 6i Occidentului) grece6ti) 5idove6ti) 1ulg2re6ti .e gr2/2de.c !n ora6ele noa.tre) iar co#iii ace.tor le#2d2turi .nt li1eralii no6tri4 i) cnd love6te !n ei) -ic c2 love6ti !n tot ce i ro/ne.c 6i c2 e6ti r2u ro/n4 ?ntr adev2r) d4 Herurie) care a .cri. un volu/ de #oe-ii 3grece6ti) d4 Andruno#ulo.) care 1at5ocore6te ar/ata noa.tr2 #uind o .2 5oace la circ) d nii C4 A4 Ro.etti) Carada) Candiano) tot nu/e vec8i de care 9oie6te te7tul cronicelor Ro/niei) .nt .ingurii ro/ni adev2rai) iar noi 2ranii) /ici 6i /ari) c2ci) la ur/a ur/elor tot 2rani

.nte/) noi 126tina6ii din 2rile ace.tea .nte/ .tr2ini cari vinde/ ara cui ne d2 /ai /ult #e ea4 Ai1eralii .nt ./ntn2 6i te/eiul Ro/niei) noi .nte/ ni6te r2/26ie din vec8ile #o#ulaiuni auto8tone) cari nu /erit2 .2 9ie 12gate !n .ea/24 $eI iertai ne) 1oieri) Arione6ti 6i C2r2de6ti) c2 ni . a #2rut 6i nou2 1iet c2 tr2i/ !n ara noa.tr2 6i ave/ de -i. o vor124 Iertai ne #entru c2 nu 12ga.e/ de .ea/2 c2 .nte/ !n (ulgaria) iertai ne a#oi c2 n a/ voit .2 ne 1ate/ #entru 1ieii greci 6i 1ulgari4 Nu vedei c2 ne a/ .u#u. .t2#nilor0 Nu vedei c2 ne a/ tri/i. co#iii la 5ung8iere #entru ca d4 Ang8ele.cu .2 #oat2 culege lauri #e #ielea lor0 (a au a5un. ca #n2 6i cioro 8oro) ru/na6 de laie) al1 ca #ana cor1ului) .2 .coat2 ga-et2) !n care .2 ne 1at5ocorea.c2 !n toate -ilele4 Nu v2 e de.tul) /ilo.tivi .t2#ni0 $ar acu/) de ne vei 9i iertat .au nu) .2 .t2/ la vor12 go.#od2rea.c2 6i .2 v2 !ntre12/ ce #o9tii d voa.tr20 i) ca .2 6ti/ c2 avei dre#tul de a #retinde) .2 !ntre12/ ce #roducei0 Ar2tai ne !n Adun2rile d voa.tr2 #e re#re-entanii ca#italiilor 6i 9a1ricelor /ari) #e re#re-entanii cla.ei de /i5loc care .2 .e deo.e1ea.c2 de 9a1rica de /o9turi ale 3Telegra9ului) 6i ale 3Ro/nului 6i de 9a1rica d voa.tr2 de #alavre din $ealul Mitro#olieiI C2ci nu crede/ .2 #utei cere ca noi .2 con9und2/ /2t2.2riile de ASon cu 1lago/aniile d lui N4 Ione.cu) nici #o.tavurile de Manc8e.ter cu i.teiile d lui @o#ovici %rec8e4 Ciudat2 ar2 !ntr adev2rI @e cei /ai /uli din ace6ti do/ni .tatul i au cre.cut) adic2 i au 8r2nit #rin internate) ca du#2 aceea .2 6i c6tige) #rintr un /e6te6ug cin.tit) #inea de toate -ilele4 $ar .tatul a a5un. la un re-ultat cu totul contrar4 $u#2 ce ace6ti do/ni 6i au /ntuit a6a nu/itele .tudii) vin iar la .tat 6i cer .2 i c2#2tuia.c2) adic2 .2 i 8r2nea.c2 #n2 la .9r6itul vieii4 $ar nu i nu/ai atta4 $o/nia lor vor .2 9ac2 #e 1oierii4 R M =++ de 9ranci #e lun2 nu i lini6te.c 6i nu i 9ac .2 .e #uie #e /unc2 #entru a deveni 9olo.itori naiei de #e .#inarea c2reia tr2ie.c4 Hnt n2.cui #entru lucruri /ai !nalte) #entru de#ut2ii) /ini.terii) a/1a.ade) catedre de univer.itate) .caune !n Acade/ie) tot lucruri /ari la cari cin.tiii lor #2rini) care vindeau 1raga 6i ra8at cu a#2 rece .au u/1lau cu #atra9irul 6i .9i6tocul din ca.2 n ca.2) nici nu vi.a.er2 6i nici n aveau dre#tul .2 vi.e-e) c2ci nu dede.e na6tere unor 9ei 9ru/o6i cu .tele n 9runte) ci unor 12iei gro6i la cea92 6i tr-ii la /inte) de rnd) ade.ea 9oarte de rnd4 C2ci din dou2 una4 Hau ace6ti oa/eni .nt toi genii) 6i #rin 3calitatea /uncii lor intelectuale /erit2 locul #e care l ocu#2) .au) ne#roducnd nici o valoare) nere#re-entnd nici un intere. general dect #e al .to/a8ului lor #ro#riu) tre1uie re!/#in6i !n !ntunerecul ce li .e cuvine4 '2rani0 Nu .nt4 @ro#rietari nu) !nv2ai nici ct negrul .u1 ung8ie) 9a1ricani nu/ai de #alavre) /e.eria6i nu) 1rea.l2 cin.tit2 n au) ce .nt dar0 %-ur#atori) de/agogi) ca#ete de6erte) lene6i cari tr2ie.c din .udoarea #o#orului 92r2 a o co/#en.a #rin ni/ic) ciocoi 1oiero6i 6i 9udui) /ult /ai !n9u/urai dect co1ortorii din nea/urile cele /ai vec8i ale 2rei4 $e acolo #i-/a cu/#lit2 #e care o nutre.c ace.te nulit2i #entru orice .cnteie de /erit adev2rat 6i goana !nver6unat2 a.u#ra ele/entelor intelectuale .2n2toa.e ale 2rei) #entru c2) !n /o/entul !n care . ar de./etici din 1eia lor de cuvinte) . ar /ntui cu do/nia de/agogilor4 ?ntr adev2r) cu/ li . ar de.c8ide oa/enilor oc8ii cnd unul le ar -ice: 3Ia .tai oa/eni 1uniI "oi #l2tii #ro9e.ori cari nici v2 !nva2 co#iii) nici carte 6tiuG #l2tii 5udec2tori nedre#i 6i ad/ini.tratori cari v2 9ur2) c2ci nici unuia dintr !n6ii nu i a5unge lea9a4 i ace6tia v2 a/ee.c cu vor1e 6i v2 !/1at2 cu a#2 rece4 A#oi ei toi #orunce.c) 6i ni/eni n a.cult24 Ne9iind .t2#n care .2 i ie !n 9ru) ei !6i 9ac /endrele 6i v2 .2r2ce.c) crendu 6i locuri 6i locu6oare) de#ut2ii) #ri/2rii) co/i.ii 6i /ulte altele #e care voi le #l2tii #e6in) #e cnd ei nu v2 dau ni/ic) a1.olut ni/ic !n .c8i/1) ci din contr2 v2 /ai 6i de-1rac2) du#2 ce voi i ai !nolit4 N ar 9i /ai 1ine ca .2 .t2#nea.c2 cei ce n au nevoie de averile voa.tre) avnd #e ale lor #ro#rii0 Hau cel #uin oa/eni care) #rin /intea lor 1ine a6e-at2) v2 #l2te.c ce voi c8eltuii cu dn6ii0 $e aceea alungai tur/a ace.tor netre1nici cari nu /unce.c ni/ic 6i n au ni/ic 6i vor .2 tr2ia.c2 ca oa/enii cei /ai 1ogai) nu 6tiu ni/ic 6i vreau .2 v2 !nvee co#iii) 6i n au de.tul2 /inte #entru a .e econo/i.i #e .ine 6i voie.c .2 v2 icono/i.ea.c2 #e voi toi4 II. PARALELE ECONOMICE Tre1uie .2 ad/ite/ c2 !ntre anii ;>R+ 6i M+ vor 9i e.i.tat a1u-uri 6i nea5un.uri !nde.tule !n 2rile noa.tre) #entru c2 nea5un.urile .e in de natura lu/ii ace6tia) !nct oricnd ne #ute/ ruga) ca 12trnii) ca .2 nu dea $u/ne-eu o/ului atta neca- ct #oate duce4 ?n e#oca aceea !n care . a n2.cut Regula/entul 6i au ivit ca#ul 6i cele dinti idei li1erale 6i) ca totdeauna) relele de atunci au 9o.t atri1uite cla.elor .t2#nitoare4 $ac2 /ergea lu/ea r2u) 1oierii erau de vin24 C2ci li#.eau garaniele) li#.ea .uveranitatea #o#orului) li#.ea controlul) a1u-urile erau la cul/e) toi 9urau 6i li1eralii -iceau: $ai ne nou2 ara #e /n2 6i vei vedea ce o/ 9ace dintr !n.a) cerul #e #2/nt) nu altcevaI Ca 6i acu/) ei 92g2duiau /area cu .area) ca 6i acu/ cau-a tutulor relelor era c2 cla.ele #rivilegiate

do/neau) c2 di.#uneau 92r2 control de avuiele 2rii) c2 5u#uiau lu/ea 6i 6i t2ceau de ca#4 (un4 H au du. #rivilegiele4 A.t2-i naiunea controlea-2 tot ce .e 9ace4 Nu /ai e.i.t2 a1u-uri) nici 8oii) .nte/ .t2#nii de legi a1.olut dre#te) cari ne garantea-2 toate li1ert2ile ce .nt cu #utin24 H2 9ace/ deci i-vodul averilor noa.tre4 Ave/ !n vedere: Ca/ere) con.ilii co/unale 6i 5udeene) #ri/ari) notari) advocai) #ro9e.ori de univer.itate) acade/ii etc4 etc4) toate #l2tite cu 1ani !n nu/2r2toare4 Ave/ la datorii: o 5u/2tate de /iliard de 9ranci datorie #u1lic2) o .c2dere regulat2 att a /uncitorilor agricoli ct 6i a 1re.la6ilor) o de.#oiare /ai ne!ndurat2 a 2ranului) 1a .2r2cirea cla.elor de .u.) #rodu.2 #rin .2r2cirea general2) iar nego 6i /e.erii !n /ni .tr2ine4 A/ ad/i. legiuiri .tr2ine0 Ei 1ine) nu le a/ ad/i. #entru ro/n) cu tre1uinele c2ruia nu .e #otriveau) ci #entru ele/ente econo/ice cu care .e #otriveau 6i cari 6tiu a .e 9olo.i de dn.ele4 A/ creat o at/o.9er2 #u1lic2 #entru #lante e7otice) de care #lanta auto8ton2 /oare4 C2ci a-i ave/ cele /ai !naintate in.tituii li1erale4 Control) .uveranitatea #o#orului) codice 9ranu-e6ti) con.ilii 5udeene 6i co/unale4 Ht2/ /ai 1ine #entru acea.ta0 Nu) de -ece ori /ai r2u) c2ci in.tituiile nou2 nu .e #otriveau cu .tarea noa.tr2 de cultur2) cu .u/a #uterilor /uncitoare de cari di.#une/) cu calitatea /uncii noa.tre) !nct tre1uie .2 le .lei/ #e ace.tea #entru a !ntreine a#aratul co.ti.itor 6i netre1nic al .tatului /odern4 Hnte/ 2rani) curat2 .ocoteal2) 6i 2r2ne6te ar 9i tre1uit .2 go.#od2ri/4 '2ranul) orict .eu la r2runc8i ar avea) 1ani n are) 6i .tatul /odern are nevoie de 1ani4 %n #a. #e care l 9ace de#utatul !n Ca/er2) o #ro.tie care o -ice) co.t2 #e ar2 1ani 6i 1anul e /unc24 %n 6ir .cri. de un a5utor de a5utor de #ri/ar la .at co.t2 1ani 6i 1anul e /unc24 O #relegere rea inut2 la univer.itate co.t2 1ani 6i 1anul e /unc2 !n .9r6it 1anul e.te #retutindenea re#re-entantul 6i t2l/2cirea citea2 a /uncii) !ntr !n.ul e .udoare 6i #utere /u.cular2 6i) #recu/ ar2t2torul #e cea.ornic .#une la nu/2rul cutare cte cea.uri au trecut) a.e/enea .u/a din 1u-unarul /eu arat2 ct . au /uncit #entru /ine !n .ocietatea o/enea.c24 $ar va -ice cineva: Ei 6i0 Cu /unca ro/nului nu #ot 9ace .tat con.tituional cu li1ertate) egalitate) 9raternitate 6i .uveranitate0 &ranu5ii .nt 9ar/a-oni de au #utut o 9ace) 6i noi .2 nu #ute/0 Nu .nte/ noi oa/eni 6i nu #ute/ .2 ne lu2/ du#2 dn6ii0 Adic2 ei .2 9ie /ai cu ca# dect noi0 Adev2rat4 &ranu-ul nu i /ai cu ca# dect noi444 dar /ai e.te un cu.ur la /i5loc) care ne /#iedic2 .au ar 9i tre1uit .2 ne /#iedice4 &ranu-ul ia o 1ucat2 de /etal !n #re de =+ de #arale 6i i 9ace din ea un cea.ornic #e care id; vinde cu doi na#oleoniG d ta !i vin-i ocaua de ln2 cu un 9ranc 6i el i o tri/ite !na#oi .u1 9or/2 de #o.tav 6i i ia #e aceea6i oca *+ de 9ranciG 9ranu-ul ia #aie de ore-) care nu l in ni/ica) 6i i !/#lete6te din el e o #2l2rie #e care neva.ta du/itale d2 trei .au #atru na#oleoni4 Nu i /ai cu ca#) #entru c2 /intea nu .e /2nnc2 cu lingura) ci o /o6tene6te o/ul de la tat2 6i de la /u/2) !nct un /ocan #oate 9i tot att de i.te 6i de.c8i. la ca# ca 6i un cea.ornicar din @ari.) nu/ai vor1a e c2 /ocanul n au de#rin. /e6te6ugul 6i de aceea c6tig2 !ntr un an ct c6tig2 /e6terul din .tr2in2tate !ntr o -i4 $e aceea !n.2 /e6terul din @ari. are de unde #l2ti Ca/ere) univer.it2i) teatre) 1i1lioteci) 1a c8iar 1rn-2 de ie#ure) de ar avea #o9t2 de dn.a) #oate . o ai124 $ar noi) #o#or de 2rani) nu le #ute/ toate ace.tea dect cu ncetul) 6i unde 9ranu-ul e cu dare de /n2 noi tre1uie .2 leg2/ #araua cu trei noduri) #entru c2 ceea ce un #o#or agricol nu are niciodat2 .nt 1anii4 C2ci ce .e nt/#l2 !ntr adev2r0 Ai vndut ocaua de ln2 cu un 9rac) #e care l ai !n /n2 6i l #oi da iar) dar ea) cnd i a venit !na#oi) te ine nu unul) ci *+ de 9ranci4 Cu ce /#line6ti cu.urul de la unul #n2 la *+) de unde /ai iai !nc2 ;<0 Nea#2rat c2 din alte #roducte 6i nu din ln2) deci din gru4 $ar grul .e #roduce cu o.teneal2 /ult2 6i .#or #uin4 H#re a #roduce un 9ir de gru !i tre1uie o var2 ntreag2) 6i atunci !nc2 atrn2 de la #loaie 6i de la vnt de .e va 9ace .au nu) #e cnd /e6terul .tr2in au lucrat ocaua de ln2 6i i au dat o valoare !n-ecit2 !n cteva cea.uri4 $e acolo vine c2 2ranul tre1uie .2 /uncea.c2 o var2 #entru a #l2ti un o1iect de lu7 co/andat din .tr2in2tate4 Calitatea /uncii indu.triale e alta4 %n -ugrav 9ace o icoan2 1un2) o vinde 6i tr2ie6te cu nde.tulare ;+ ani de #e dn.aG un t2ietor de le/ne /unce6te -i cu -i 6i a1ia 6i ine -ilele de a-i #e /ne4 i a#oi ce deo.e1ire !ntre /unc2 6i /unc2I %nul /unce6te u6or 6i cu #l2cere .u9letea.c2 6i c6tig2 /ult) cellalt /unce6te din greu 6i c6tig2 #uin4 E.te vreo a.e/2nare !ntre unul 6i cellalt0 @oate t2ietorul de le/ne) a c2rui /unc2 #rin calitatea ei #reuie6te a6a de #uin) .2 .e /2.ure vrodat2 cu -ugravul0 $ar a6a i 6i naia4 O naie care #roduce gru #oate tr2i 9oarte 1ine) nu -ice/ 1a) dar niciodat2 nu va #utea .2 6i !ng2duie lu7ul naiilor indu.triale !naintate4 Nea#2rat c2 nu tre1uie .2 r2/ne/ #o#or agricol) ci tre1uie .2 deveni/ 6i noi naie indu.trial2) /2car

#entru tre1uinele noa.treG dar ve-i c2 tre1uie o/ul .2 nvee /ai !nti carte 6i a#oi .2 calce a #o#2) tre1uie /ai !nti .2 9ii naie indu.trial2 6i du#2 aceea a1ia .2 ai legile 6i in.tituiile naiilor indu.triale4 H2 -ice/) 1un2oar2) c2 cineva are un #alat ct al lui "od2) 6i venituri nu/ai de #e un #etec de cinci-eci de #ogoane4 "a #utea el .2 duc2 trai de $o/n) .2 ie .lugi /ulte de #e #etecul lui de /o6ie0 i ce i !ntr adev2r o naie agricol2 #e lng2 una indu.trial20 Ct un r2-a6) orict de vrednic 9ie) #e lng2 un 1oier cu ;++ +++ de #ogoane !ntr un 8otar4 @oare .2 9ie r2-a6ul ct de i.te) ct de 1un de gur2 6i ct de 8arnic) .2 duc2 traiul 1oierului tot nu l in curelele) #entru c2 de unde nu i nici $u/ne-eu nu #oate lua4 Acu/a #oate !nelege oricare o/ cu /inte ce 9el a/ #utut introduce la noi in.tituiile .tr2in2t2ii4 @2#u6arii) cari) ca #2#u6arii c8iar) .nt cu/#lit de .cu/#e #entru noi) c2ci de a #utere a 9i tot n a/ #utut 9ace ni/ic4 Acu/a) du#2 ce a/ v2-ut c2 .uveranitatea) li1ertatea) egalitatea 6i 9raternitatea ne ine o 5u/2tate de /iliard datorie 6i o#t-eci de /ilioane de 9ranci #e an) .2 vede/ ct ne inea #e noi) #o#or .2rac) ocr/uirea 5e9uitoare a 1oierilor4 $ou2-eci 6i vro dou2 de /ilioane #entru a/ndou2 2rile cu dou2 .caune do/ne6ti4 $ar ace6ti 1ani #oate erau c8eltuii !n -adar4 @o#ulaia .2rac2 6i r2u ad/ini.trat2 #oate c2 .e .tingea /ai r2u dect a.t2-i 6i la o vre/e de 9oa/ete) $oa/ne #2-e6te) /ureau oa/enii #e ulii0 Ia .2 vede/4 $e.c8ide/ 3Curierul ro/ne.c de la ;>M+) no4 de la = augu.t) 6i citi/ ur/2toarele: 3?n anii ;>R,) R> 6i R< . au n2.cut ;R<*BR) au /urit <+*+, va .2 -ic2 !n trei ani au 9o.t MR<<R de oa/eni .#or !n #o#ulaie) .au i9r2 r2tund2 =++++ nu/ai !n MunteniaG .2 #une/ #entru Moldova M++++) c2ci #o#ulaia .e n/ulea acolo !n acela6i /od regulat ca 6i dincoace4 $ar #o#ulaia .e n/ule6te !n #2trat) nu !n #rogre.iune arit/etic24 $ac2 inea tot guvernul 5e9uitor al 1oierilor) a.t2-i avea/ >++++++ de locuitori) #e cnd n ave/ nici #atru 1une din contra #o#ulaia ro/nea.c2 a 2rii noa.tre e a-i /ai /ic2 dect la ;>M+4 $ar ce /ai citi/ !nc2 !n 3Curierul ro/ne.c0 3?n /aga-iile de re-erv2 .e a9l2 de#u.e !n vre/e de trei ani din ur/2 MMM;;+B c8ile #oru/1) *<<,++ c8ile /ei4 Ce ave/ a.t2-i !n /aga-iile noa.tre de re-erv20 Tot #e attea c8ile de #alavre li1erale4 $ar ce /ai citi/ !nc20 3Ca#italul 3cutiilor .atelor din @rinci#ate . au v2-ut !n catagra9ia din ur/2 la *R=,M>R lei4 Ci lei ave/ noi !n cutiile .atelor0 $atorii ct2 9run-2 6i iar12) c2ci a.t2-i 6i co/unele rurale .nt datoare cu cte ;+ *++++ de 9rEanciF) #recu/ .tatul e dator cu cinci .ute de /ilioane4 $ar 1oierii #r2dau 6i erau r2i) -ic li1eralii4 Qaide .2 le 9ace/ #e #lac 6i .2 -ice/ 6i noi c2 erau #ara 9ocului 6i varga lui $u/ne-euG -icnd o) #e noi nu ne ine #arale) iar li1eralilor le 9ace/ o #l2cere4 Nu r2/ne !n.2 /ai #uin .igur c2 #o#ulaia .e /ulea) c2 ea) !nt/#lndu .e ani r2i) nu era e.#u.2 .2 /oar2 de 9oa/e) c2 erau nuni 6i cu/etrii /ulte 6i #ro8oade #uine) !nct 6i #o#a era /ai c6tigat) #entru c2 la nuni 6i cu/etrii /ai /ult c8e9 .e 9ace dect la #ro8oade) 6i toate erau cu .#or) #n2 6i c2r2rile) #entru c2 #2rintele cnd .e ntorcea de la vrun 1ote-) !n loc de a u/1la #e una) u/1la #e cinci4 $ar #oate ave/ a-i /ai /ulte garanii de dre#tate0 Ia .2 vede/4 Htan g2.e6te a-i o #ung2 !nainte de a 9i #ierdut o (ran4 Care i ur/area 5udec2torea.c20 He di.co#ere lucrul 6i Htan /2nnc2 /ai !nti 12taie de la #ri/ar 6i de la .u1#re9ect) a#oi e !nc8i. #reventiv) #ierde -ece -ile de lucru) cte un 9ranc) 9ac -ece 9ranci4 Pudec2torul de in.trucie !6i #ierde -iua cu dn.ul) !n loc de a .e ocu#a c un delict /ai co/#licat) deci #une/ lea9a lui -ece 9ranci) 9ac *+4 Pudecata tri1unalului corecional ine ;+) 9ac R+4 Htan e !nc8i. #e dou2 luni de var2) cte un 9ranc -iua 9ac B+) la un loc <+4 Htan .e !ntoarce aca.2 6i 6i g2.e6te ogorul #rloag2 6i via #aragin2) #ier-nd /unca unei veri) 9ac -ice/ ;++) la un loc ;<+4 Htan g2.e6te d2rile ne#l2tite 6i 6i anga5ea-2 /unca #e un an ca .2 le #l2tea.c2 64a4/4d4) c un cuvnt: Htan e ruinat #e civa ani) #entru c au g2.it o #ung2 !nainte de a o 9i #ierdut (ran) 1e- 12taia #ri/arului 6i .u1#re9ectului #e dea.u#ra4 Cu/ era !nainte0 (ran #ra #e Htan la 1oier 6i 6i #ri/ea #unga !nd2r2t) iar Htan c2#2ta !n .c8i/1u #ungii cinci 1ee .2n2toa.e) #e care le inea /inte) 6 a#oi .e ducea .2 6i vad2 de tre1i4 Hcurt) dre#t 6i 444 grati.4 A-i /2nnc2 dou2 trei 12t2i 6i 6i #ierde 6i tot ro.tul4 $ar a#oi !ndeo16te legi 9ranu-e6ti ne au tre1uit nou20 @entru !/#re.urarea ce #2ti/e6te un loc de.#re

/egie6i) #entru #e.cuirea unui ia-) #entru ne!ng2duirea la #o.e.ie) #entru a li .e alege #2rile) #entru un vad de /oar2 64a4 tre1uiau legi 9ranu-e6ti) !n care .2 .e vor1ea.c2 de.#re 3la#ini) tre1uiau /iile de advocai) /iile de #ri/ari 6i a5utori de #ri/ari) notari) con.ilii 6i #aracon.iliiI A.ta e curat2 .ocoteal2 de /o9lu-4 i ce ave/ !n .c8i/10 @oate o cultur2 /ai /are0 $e loc4 $ac2 cultura .e 5udec2 du#2 .criitori) atunci vo/ tre1ui .2 con.tat2/) cu #2rere de r2u) c2 Eliad 6i A.ac8i 6tiau de -ece ori /ai /ult2 carte dect d nii CA4 Ro.etti) Co.tine.cu) Carada 6i &unde.cu) c2 Anton @ann era un .criitor cu /ai /ult talent 6i /ai de .#irit dect o .ut2 dintre o9tico6ii cari 9ac a.t2-i 3e.#rit #rin ga-ete) c2 .ingura co/edie 3(una educaie a lui C4 (2l2ce.cu) e /ai original2 dect toate .crierile d lui "4A4 %rec8e la un locG a#oi .2 nu uit2/ c2 de generaia aceea a urgi.iilor 1oieri .e ine #leiada .criitorilor no6tri celor /ai 1uni: Ale7andri) C4 Negru--i) (olintineanu) $onici) (2lce.cu 64a4) c2 oa/enii 6tiau o li/12 9ru/oa.2) vrednic2 6i !nelea.2 de o#inc2 ca 6i de "od24 A#oi e7i.ta autoritate 6i a.cultare4 $e -icea "od2 un cuvnt) era 1un -i.G iar a-i4440 A-i #orunce6te cnelui) cnele #i.icei) #i.ica 6oarecelui) iar 6oarecele de coad2 !6i atrn2 #orunca4 A-i g2.e6te #rin .ate ordine /ini.teriale c2rora nu li .e d2 nici o ur/are) de6i d4 #ri/ar au .cri. #e dn.ele: 3.e va ur/a !n con9or/itate cu ordinele d lui /ini.tru4 A-i .e !/#line.c ordinele nu/ai cnd d4 #re9ect .au .u1#re9ect voie.c .2 .e r2-1une a.u#ra unui con.ervator4 Htatul e a-i /a6ina #rin /i5locul c2reia cei la6i .e r2-1un2 a.u#ra #rotivnicilor lor #olitici4 Iat2 la ce 8al a/ a5un. cu .uveranitatea #o#orului) li1ertatea) egalitatea 6i 9raternitatea4 A#oi 1une .nt0 (une) nu/ai au un cu.ur: Nu .e #otrive.c4 III. BTRNII I TINERII Cu greu #rice#e o /inte de rnd c2 nu e.te !n lu/ea acea.ta nici o .tare de lucruri 6i nici un adev2r .ocial vecinie4 @recu/ viaa con.i.t2 din /i6care) a6a 6i adev2rul .ocial) oglinda realit2ii) e.te de a #ururea !n /i6care4 Ceea ce a-i e adev2rat) /ine e !ndoielnic) 6i #e roata ace.tei lu/i nu .uie 6i co1oar2 nu/ai .orile o/ene6ti) ci 6i ideile4 ?n acea.t2 curgere o16tea.c2 a !/#re5ur2rilor 6i a oa/enilor .t2 locului nu/ai arta) adic2) ciudat lucru) nu ceea ce e n 9olo.ul oa/enilor) ci ceea ce e.te .#re #etrecerea lor4 Citi/ a-i cu #l2cere ver.urile 12trnului O/er) cu care #etreceau odat2 nea/urile de cio1ani din Grecia) 6i i/nele din Ri#,(eda, #e care #2.torii Indiei le !ndre#tau lu/inei 6i #uterilor naturei) #entru a le l2uda 6i a cere de la dn.ele iar12 6i tur/e de vite4 Tot a6a #rivi/ cu #l2cere #l2./uirile celui /ai /are #oet #e care l au #urtat #2/ntul no.tru) #l2./uirile lui H8aOe.#eare) 6i ne 1ucur2/ de 9ru/u.eea lor atta) 1a #oate /ai /ult !nc2 dect conti/#oranii lui) 6i tot a.t9el #rivi/ .tatuele lui &idia. 6 ale lui @ra7itele.) icoanele lui Ra9ael) 6i a.cult2/ /u-ica lui @le.trina4 Tot a.t9el ne 1ucur2 #ortretul #e care l 9ace Grigorie %rec8e "ornicul lui te9an "oievod cel Mare) !nct .i/i/ 6i a-i #l2cere citind ce vrednic 6i cu vrtute ro/n a 9o.t Maria Ha4 $ar nu tot a.t9el .nt gndirile cari ating 9olo.ul oa/enilor) 1unul lor trai 6i #etrecerea lor unul lng2 altul tar2 a .e #rigoni 6i 92r2 a 6i a/2r! viaa ei !n de ei4 Introducnd legile cele /ai #er9ecte 6i /ai 9ru/oa.e !ntr o ar2 cu care nu .e #otrive.c) duci .ocietatea de r#2) orict de curat i ar 9i cugetul 6i de 1un2 ini/a4 i de ce a.ta0 @entru c2 !ntorcndu ne la c2rarea noa.tr2 12tut2 orice nu i icoan2) ci viu) e organic 6i tre1uie .2 te #ori cu el ca 6i cu orice alt organi./4 Iar orice e organic .e na6te) cre6te) .e #oate !/1oln2vi) .e !n.2n2to6ea-2) /oare c8iar4 i #recu/ .nt deo.e1ite .oiuri de con.tituii) tot a6a lecuirea .e 9ace !ntr alt9el 6i) #e cnd Htan .e !n.2n2to6ea-2 de o 1uruian2) (ran .e !/1oln2ve6te de dn.a 6i /ai r2u4 Cu/ nu/i/ !n.2 #e aceia cari -ic c au de.co#erit o .ingur2 do9torie #entru toate 1oalele din lu/e) un leac 92r2 gre6) care) de e6ti ne1un) te 9ace cu /inte) de ai a.ur-it) te 9ace . au-i) !n .9r6it) orice ai avea) #ecingine) c8elie) ciu#ituri de v2r.at) deger2tur2) #erdea la oc8i) durere de /2.ele) tot c o ali9ie te unge 6i tot c un #ra9 te !ndoa#20 @e un a.e/enea do9tor l a/ nu/i 6arlatan4 Ce .2 -ice/ acu/ de do9torii #o#orului ro/ne.c) care la toate nea5un.urile noa.tre tot c un #ra9 ne !ndoa#2) care cine 6tie de ce o 9i 1un0 $ae i 6o.eaua rea) !nct i .e 9rnge caru n dru/0 Ai1ertate) egalitate 6i 9raternitate 6i toate vor /erge 1ine4 $ar .e !n/ule.c datoriile #u1lice0 Ai1ertate) egalitate 6i 9raternitate d2 oa/enilor) 6i . or #l2ti4 $ae i 6coala rea) dae nu 6tiu #ro9e.orii carte) dae 2ranul .2r2ce6te) dar 1re.lele dau !na#oi) dar nu .e 9ace gru) dae i 1oal2 de vite0444 Ai1ertate) egalitate 6i 9raternitate) 6i toate or /erge 1ine ca #rin /inune4 A/ ar2tat) !ntr un rnd) c2 ace.te #ra9uri 6i ali9ii ale li1eralilor le a/ luat de ni i acru .u9letul de ele 6i tot

r2u4 Or 9i 1une ele 1uruienele ace.tea #entru ceva) dar .e vede c2 nu #entru ceea ce ne li#.e6te toc/ai nou24 H2 vede/ acu/a cu/ au a5un. li1eralii la reeta lor) 1un2 #entru toate 1oalele 6i #entru nici una4 ?n veacul trecut au 9o.t !n ara 9ranu-ea.c2 t2r21oi /are #entru c2 .tatul !nc2#u.e #rin ri.i#a curii cr2ie6ti !ntr attea datorii !nct .e introdu.e.e /ono#ol #n2 6i #entru vn-area grului4 A5un.e.e cuitul la o. #rin /uli/ea d2rilor 6i #rin tot .oiul de greut2i #e ca#ul oa/enilor) !nct nu /ai era c8i# dect .2 dai cu #arul 6i) .au .2 .ca#i) .au .2 /ori) dect .2 duci a6a via24 Aa noi) "od2 tir1ei #leac2 din do/nie l2.nd ;B /ilioane !n vi.teria 2rii 6i R /ilioane !n cutiile .atelor4 Nu .e #otrive6teI ?n &rana toate d2rile erau date !n antre#ri-2) 6i antre#renorii .torceau toate cla.ele .ociet2ii) #entru a 8r2ni curtea cu trntorii ei4 Aa noi) d2rile .e .trngeau /are #arte de a dre#tul) iar "od2 era 1oier cu .tare) care tr2ia de #e /o6iile lui 6i nici nu 92cea vrun lu7 de ac2t2rea4 Iar nu .e #otrive6teI ?n &rana locurile de 5udec2tori 6i din ar/at2 .e cu/#2rau cu 1ani) 6i dre#tatea a.e/enea) la noi 9iecine) du#2 ct2 carte !nv2a.e 6i /inte avea) #utea .2 a5ung2 al2turi cu co1ortorii din nea/urile cele /ai vec8i ale 2rii4 Iar nu .e #otrive6teI ?n &rana ne/ulu/irea econo/ic2 era la cul/e: c2ci 9iec2ruia !i tre1uia /ai /ult dect avea4 Au7ul 6i /odele i.toveau averile cele /ai /ari4 Aa noi 1oierul /o6tenea o 1lan2 de .a/ur de la .tr21unu .2u) un 6al turce.c de la 1unu .2u) un antereu de citarea de la tat2 .2u) avnd de gnd .2 le la.e toate 6i ne#otu .2u) ca .2 .e 9udulea.c2 6i el cu dn.ele 6i 9iecare avea .trn.ur2 #entru iarn2 6i #arale al1e #entru -ile negreG c un cuvnt 9iecare avea /ai /ult de ctu i tre1uia) c2ci #e atunci toat2 ara era 3con.ervatoare4 Iar nu .e #otrive6teI Oare ce 92cu.er2 /o6negii ca .2 /erite urgia li1eralilor0 Ce .2 9ac20 Ia #e ct !i a5un.e.e 6i #e ei ca#ul4 (i.erici) /2n2.tiri) 6coli) .#itale) 9ntni) #oduri) .2 li .e #o/enea.c2 6i lor nu/ele cnd va cre6te iar1a de a.u#ra lor444 6i !nc2 una) #e care /ai c2 era . o uit2/4 Muli din ei au .co. #unga din 1u-unar 6i au tri/i. #e 12ieii ce li . au #2rut /ai i.tei 3!nl2untru) ca .2 nvee carte) .2 .e #roco#.ea.c2 .#re 9ericirea nea/ului4 i au cre.cut 6er#i !n .n cu alte cuvinte4 C2ci ace.t tineret . au 9o.t du. !ntr o ar2 1olnav2 !n #rivirea vieii .ociale4 Cla.ele .u#erioare #utred de 1ogate au a5un. acolo la o ra9inare de #l2ceri ne/ai#o/enit2 !n alte coluri ale #2/ntului) #roducerile .2n2toa.e !n literatur2 6i art2 92cu.e loc #icanteriilor de tot .oiul) !n .9r6it ori6ice era /ai c2utat dect a#a li/#ede 6i r2coritoare de i-vor4 A#2 cu #ar9u/) a#2 cu -a82r) a#2 cu /igdale) a#2 cu otrav2) tot ce #o9te6ti) nu/ai a#2 de i-vor nu4 Acolo) !n loc .2 nvee lucruri 9olo.itoare) adic2 cu/ .e ar2 6i .e .a/2n2 /ai cu .#or) cu/ 9aci #e co#ii .2 #ricea#2 /ai 1ine cartea) cu/ .e lecuie6te o durere de .to/a8) cu/ .e e.e #n-a 6i .e toarce inul) cu/ .e 9ac tal#e trainice la ci./e 6i alte lucruri 9olo.itoare de ace.t .oi) . au #u. a#roa#e toi #e #olitic2) .2 a9le adic2 6i .2 de.co#ere cu/ .e 9erice.c nea/urile 6i cu/ .e #un la cale 2rile) adic2 au adunat /ult2 !nv22tur2 din 3&igaro) 3@etite Re#u1li`ue &rancai.e 6i) cu ca#ul gol 6i #unga ite/) . au !ntor. rnduri rnduri !n ar2) ca .2 ne #uie la cale4 Acea.t2 tineri/e ve.el2 6i u6oar2 tr2ie6te !n Ro/nia 6i .e tre-e6te !n &rana) tr2ie6te !ntr o ar2 .2rac2 6i au de#rin. cu toate ace.tea o1iceiurile 1ogatei cla.e de /i5loc din &rana) are tre1uine de /ilionar 6i 1ani /ai #uini dect cin.tita 1rea.l2 a cio1otarilor din acele 2ri4 Ace.t tineret) ce .e caracteri-ea-2 #rin o rar2 li#.2 de #ietate 9a2 cu ne.tr2/utata vrednicie a lucrurilor .tr2/o6e6ti) vor1ind o #2.2rea.c2 coru#t2 !n locul 9ru/oa.ei li/1i a .tr2/o6ilor) /2.urnd oa/enii 6i !/#re5ur2rile cu ca#ul lor .tr/t 6i de-a#ro1nd tot ce nu !nca#e !n cele ,= dra/uri de creier cu care i a n-e.trat r2ut2cioa.a natur2) ace.t tineret) -ic) a de#rin. ariile teatrelor de /a8ala din @ari. 6i) !nar/at cu acea.t2 va.t2 6tiin2) vine la noi cu #retenia de a trece de a doua -i !ntre de#utai) /ini6tri) #ro9e.ori de univer.itate) /e/1ri la Hocietatea Acade/ic2) 6i cu/ .e /ai c8ea/2 acele /ii de 9or/e goale cu care .e /1rac2 1ulg2ri/ea de la /arginele $un2riiI C2ci cei /ai /uli din ace6ti l2udai tineri .nt 9eciori de greci 6i 1ulgari a6e-ai !n acea.t2 ar2 6i au ur/at !ntru ro/ani-area lor ur/2torul rece#t: ia un 12iat de 1ulgar) tri/ite l la @ari. 6i re-ultatul c8e/ic e un 5une 3ro/n4 @e la ;>M+) Eliad 12trnul) #e cnd !nc2 nu .e nu/ea 3Qeliade R2dule.co adic2 #e cnd nu l a/ei.e !nc2 at/o.9era @ari.ului) .cria /arelui 1an M4 G8ica ur/2toarele: 3Hnt tat2 de 9a/ilie) n a/ unde .2 /i cre.c co#iii dect !n ace.te a6e-2/nte Cale 2riiD #entru c2) 6i de a6 avea /i5loace a i cre6te aiurea) gndul /eu nu e.te ca .2 i cre.c .tr2ine6te 6i ei a#oi .2 tr2ia.c2 ro/ne6teG voi .2 9ac din ei ro/ni 6i tre1uie .2 6tie cele ro/ne6ti) 6i legi 6i o1iceiuri4 Tic2lo6i au 9o.t #2rinii 6i tic2lo6i 9iii cari or1e6te . au cre.cut #entru 3alt veac 6i #entru 3alt2 ar2 6i au tr2it a#oi !n 3alt veac 6i !n 3alt2 ar24 ?n /od /ai #reci. a1ia .e #oate ar2ta c2 li#.e6te acelor indivi-i #e cari geogra9ice6te) 6i #entru c2 ei o .#un)

!i nu/i/ ro/ni4 Ae li#.e6te .i/ul 3i.toric) ei .e in de naia ro/nea.c2 #rin !/#re5urarea c2 . au n2.cut #e cutare 1ucat2 de #2/nt) nu #rin li/12) o1iceiuri .au /anier2 de a vedea4 A.t9el vin #2tur2 du#2 #2tur2 !n ara noa.tr2) cu ideile cele /ai ciudate) .coa.e din ca9enelele 9ranu-e6ti .au din .crierile lui Haint Hi/on 6i ale altor .criitori ce nu erau !n toate /inile iar 9or/ele vieii noa.tre de a.t2-i au ie6it din ace.te ca#ete .ucite cari cred c2 !n lu/e #oate e7i.ta adev2r a1.olut 6i c2 ce .e #otrive6te !n &rana .e #otrive6te 6i la noi4 Cnd au .o.it la grani2) 12trnii i a6te#tau cu /a.a ntin.2 6i cu lu/n2ri a#rin.e) 8a1ar n aveau de ce i a6tea#t2 6i de ce 1elea 6i au adu. #e ca#4 (ucuria lor c2 veni.e atia 12iei to12 de carte .co6i ca din cutie 6i 9ru/o6i nevoie /areI $ar ce .2 ve-i0 ?n loc .2 le .2rute /anile 6i .2 le /ulu/ea.c2) ei .e 9ac de c2tre #2dure 6i !nce# cu li1ertatea) egalitatea) 9raternitatea 6i .uveranitatea) !nct 12trnii 6i #ierd cu totul c2lindarul4 @arc2 .e #orni.e /orile de #e a#a iretului4 i le #ove.teau cte !n lun2 6i !n .oare) ci cai ver-i #e #erei toi) c un cuvnt cte #r2#2.tii toate4 Cu/ .2 nu i a/eea.c20 Ca# de cre6tin era acela) unde .e /ai #o/eni.e attea a.u#ra lui0 A#oi . au #u. #e i.codit #orecle 12trnilor4 (a .trigoi) 1a 1accele) 1a ciocoi) 1a retrogra-i) 1a cte altele toate) #n2 ce au a5un. .2 le -ic2 c2 nu .nt nici ro/ni) c2 nu/ai d lor) care 6tiu #e Haint Hi/on #e de ro.t) .nt ro/ni) iar 12trnii .nt alt2 /ncare4 "or1a ceea: nu crede ceea ce ve-i cu oc8ii) crede ceea ce i -ic euI i) cu toate ace.tea) ei nu 9u.e.e dect toc/ai nu/ai ro/ni4 $e aceea) la dre#tul vor1ind) nici nu #rice#eau 1ine acu-area ce li .e 92cea4 Nea/ de nea/ul lor tr2it !n ar2) ne#rice#nd alt2 li/12 dect cea ro/nea.c2) !nc8inndu .e !n acea.t2 li/12) vor1ind cu/ .e vor1e6te cu te/ei 6i .2n2to.) ei au-ind , !iunile 6i , !ionile, imperatorele, redaptorele, admisi'ilile 6i propriamentele, au gndit !n gndul lor: 3$e) 9rate) noi o/ 9i 9o.t #ro6ti4 Noi .ocotea/ c2) dac2 6ti/ cea.lovul 6i #.altirea) cu/ .e ar2 go.#od2re6te un ogor) cu/ .e cre.c vite 6i cu/ .e .trng 1anii) a#oi 6ti/ /ulte4 $aeia au-i i) c2 nu 6ti/ nici /2car ro/ne6te4 i) !n loc .2 ia 1iciul din cui .2 le arate care li i #o#a lor) au -i.: 3$e) dragii /o6ului) a6a o 9i4 N o/ 9i 6tiind nici ro/ne6te444 $ar de acu/a /ult au 9o.t) #uin au r2/a.) 6i !n locul no.tru voi vei .t2#ni lu/ea 6i vei orndui o cu/ v2 va #l2cea vou24 i) lundu 6i -iua 1un2 de la lu/e ca de la cel codru verde) . au .trecurat #e rnd acolo unde nu le /ai -ice ni/enea c2 au 9o.t r2i ro/ni) /ai 9ericii dect noi) cari a/ 9o.t /enii .2 a5unge/ -ilele ace.tea de tic2lo6ie) !n care ara .e !n.tr2inea-2 #e -i ce /erge !n gndire 6i n avutul ei) 6i cnd toi .e 92le.c de a 9i ro/ni 92r2 a /ai 9i4 %i/itoarea #utere a 9ra-elor) !/#re5urarea c2 /uli dintre li1erali erau c8iar co#ii de ai lor) cari a6te#tau nu/ai ca ei .2 !nc8id2 oc8ii #entru ca .2 1at2 la t2l#i averea /o6tenit2) credina c2 cei ce veni.e to12 de carte ar 9i /ai 9olo.itori 2rii dect dn6ii) #atrioti./ul lor din totdeuna !ncercat 6i dovedit #rin cinci veacuri de cnd au .t2tut .tl#i ace.tor 2ri) i au 92cut .2 tac2 /olcu/ 6i .2 .e retrag2 din viaa #u1lic2 tar2 -go/ot) 92r2 o#o-iie) 92r2 /nie4 I au tra. li1eralii #e .9oar2) cu/ !i tr2.e.e c un veac 6i 5u/2tate !nainte 9anariotul Mavrocordat4 Ace.t do/n 6iret nu #utea #une 1iruri grele #e 2rani #entru c2 erau vecini 6i #e.te ci.la) care i a5ungea #entru #lata d2rii c2tre @oart2) #rea #uin /ai ie6ea4 Ce va 9i 9o.t vecin2tatea aceea nu 6ti/ 1ine nici a.t2-i) dar) toc/ai #entru c2 n o 6ti/) ni .e #are c2 tre1uie .2 9i 9o.t o /2.ur2 luat2 de $o/ni) du#2 vre/i de /are tur1urare 6i de inva-ii) ca .2 .tatornicea.c2 oa/enii) .2 nu u/1le din loc !n loc cu 1e52nia4 $e ar 9i 9o.t vrun r2u #e ca#ul oa/enilor ne o .#uneau cronicarii) cari totdeuna revar.2 cuvinte de /nie a.u#ra ornduielelor ce a.u#reau norodul4 @recu/ li1eralii le -iceau 1oierilor 3.trigoi 6i alte celea) a.e/enea le au -i. 6i do/nul 9anariot c2 .nt vn-2tori de .clavi) tirani etc4 6i le au luat oc8ii) !nct ei . au adunat 6i) cu /itro#olitul !n 9runte) au ridicat vecin2tatea 6i . au legat cu 5ur2/nt c2 nea/ de nea/ul lor n a /ai !n9iina o4 Att au 6i a6te#tat do/nul4 Ne/a9iind oa/eni 1oiere6ti) erau a ni/2ruia 6i de a doua -i le au #u. 1iruri ce nu le /ai avu.e.e niciodat2) 1iruri #e cari a#oi le au !ncincit 6i !n-ecit #re.te civa ani4 i) ca 6i la !nce#utul veacului trecut) ur/2rile 1unei lor credine au 9o.t cu/#lite4 (2trnii aveau gur2 de lu# 6i ini/2 de /ielG au venit li1eralii cu gura de /iel) #lin2 de cuvinte a/2gitoare) dar cu ini/a de lu#4 Ce au 92cut) vo/ vedea /ai #e ur/24 IV. ILUSTRAII ADMINISTRATIVE $aca i au a#ucat li1eralii #e 1oieri !nainte) .e nelege c2 o#inia #u1lic2 din ar2 . au #ornit a.e/enea a.u#ra lor4 Nu !nelegea ni/enea atunci la noi) 6i a1ia acu/ au !nce#ut .2 !neleag2 #e ici #e colea) c2 te/eiul unui .tat e /unca) 6i nu legile4 Nu !nelegea) a.e/enea) a#roa#e ni/eni c2 1og2ia unui #o#or .t2) nici !n 1ani) ci iar26i !n /unc24 (anul 3re#re-entea-2 nu/ai /unca) nu e.te ea !n.26i) 6i) aducnd 1ani /uli cu ciu12rul !ntr o ar2 !n care /unca li#.e6te) vei a5unge .2 #l2te6ti o -i de lucru c un na#oleon) o #erec8e de ci./e cu cinci) 6i ncolo tot #ove.tea

vec8e) adic2 tot .2rac) dovad2 2rile cu /ine de aur din A/erica4 C2ci dintre cel ce c6tig2 ;+ 6i c8eltuie6te ;; 6i cel ce c6tig2 * 6i c8eltuie6te ;) ace.t din ur/2 e cel 1ogat) iar cel dinti e .2rac4 A#oi .e /ai r2.#ndi.e !nc2 o #2rere gre6it2) care era) 1a /ai e.te !nc2 a#roa#e general2) c2 ara noa.tr2 e cu/#lit de 1ogat2 6i c2 #oi c8eltui din greu) ea tot o .2 ai12 de unde #l2ti4 Nu nelegea ni/eni c2 1og2ia nu e.te !n aer .au !n #2/nt) ci !n 1rae 6i c2) unde li#.e.c 1raele .au calitatea #roduciei e #roa.t2) nu #oate 9i nici vor12 /2car de ar2 1ogat24 $eci !n ar2 .2rac2 a/ voit .2 introduce/ de a gata toate 9or/ele civili-aiei a#u.ene4 Tre1uiau 6coli4 @rin ce le #uteai !n9iina0 $u#2 cu/ a/ .#u.) 1uruiana noa.tr2 de leac #rin /unc24 Tre1uia ca 6coalele #uine) cte erau) .2 .e ridice la cel /ai !nalt grad de de-voltare cu #utin2) #recu/ .e 6i nce#u.e trea1a !n vre/ea !n care d nii Aaurian) M4 Cog2lniceanu 64a4 nu erau dect .i/#li #ro9e.ori de liceu4 @entru atta trea12 erau 6i 1uni4 Generaia ce le ar 9i ur/at ar 9i 92cut altele /ai 1une 6i /ai /ulte 6i) !n trei-eci de ani ci .nt de atuncea) avea/ a.t2-i 6coli de.tul de /ulte 6i 1une 6i o generaie .2n2toa.2 care ar 6ti .2 gndea.c2 li/#ede 6i cu te/ei 6i .2 n6ire dou2 cuvinte #otrivite #e 8rtie4 Acea.ta ar 9i 9o.t calea de de-voltare #rin /unc24 A/ luat calea contrar24 @e vec8ii #ro9e.ori de liceu i a/ #re92cut !n #ro9e.ori de univer.itate) de6i nu .e #otriveau deloc) c2ci nu .e ocu#a.er2 toat2 viaa c un .ingur o1iect) a#oi a/ 92cut o /uli/e de 6coli .ecundare) #e cari le a/ u/#lut cu care cu/ ne au e6it !nainte) a#oi /ii de 6coli #ri/are) la nu/irea #er.onalului c2rora c8iar de ca# ne a/ 92cut4 A9ir/2/ c2 .nt .ute de !nv22tori cari nu 6tiu .2 de.#art2 cuvintele unul de altul) nici .2 #uie #unct 6i virgul2 unde tre1uie6te4 Nu /ai #o/eni/ de .inta72 .au de ortogra9ie) c2ci !n #rivirea acea.ta e vavilonie curat2) 6i 9iecine crede c2 #oate .crie cu/ !i #lace4 Ne au tre1uit o ad/ini.traie /ai 1un24 (oierii !6i #roco#.eau vec8ilii de /o6ie 92cndu i -a#cii4 R2u 6i 92r2 cale) n o t2g2dui/) dar ce au 92cut li1eralii0 Au nu/it #e ori6icine) nu/ai .2 9i 6tiut a !nnoda dou2 .love) adic2 tot #e acei vec8ili) nu/ai c2 le d2dur2 dre#tul de a 5uca #e autoritatea .tatului 9a2 cu 9o6tii lor .t2#ni4 Ce trea12 avea !n.2 -a#ciul vec8i0 H2 !ngri5ea.c2 ca oa/enii .2 6i .e/ene toi #2/ntul) .2 de#uie #artea lor !n co6arele de re-erv2 6i) din cnd !n cnd) !i /ai .cotea 6i la cte un dru/ a c2rui 9acere o #orunci.e do/nia4 (un) r2u atta trea12 6tia .2 9ac24 $ar .e /ai #otriveau ei cu noua .tare de lucruri) cu cerine /ai /ari0 Ctu i lu/ea 6i #2/ntul nu4 C2ci) 9iind a.t2-i o/ul li1er de a nu inea co6are de re-erv2 6i de a nu 6i .e/2na ogorul #ro#riu) adic2 li1er de a /uri de 9oa/e ct i o #l2cea) .u1#re9ectul) care a-i nu are o idee /ai clar2 de ceea ce tre1uie .2 9ac2 dect #redece.orul lui) nu /ai are nici o trea12) ci e curat un agent de core.#onden2 !ntre #re9ectur2 6i #ri/2riiG iar #re9ectura e.te un 1iurou de core.#onden2 !ntre /ini.ter 6i .u1#re9ecturi 6i) !n linia din ur/2) #ri/2ria e un 1iurou de core.#onden2 !ntre autorit2i 6i #articulari) o trea12 #e care .erviciul #o6tal EoF !nde#line6te /ai 1ine 6i /ai re#ede4 A9ar2 de acea.ta /ai .nt !nc2 ceva) ageni electorali 9a2 cu cei care 6i vnd votul4 Ai . au luat atri1uiunile .i/#le #e cari le aveau -a#ciii vec8i 6i li . au dat altele) #e care nu le #rice#eau deloc) c2ci ad/ini.traia e.te o 6tiin2) iar .u1#re9ectul de a-i nu 6tie /ai /ult dect a .crie neortogra9ic 6i a !ncurca .lovele ti#2rite #e 8rtie 92r2 a 6ti ce -ice !ntr !n.ele4 A ad/ini.tra0 $ar !ntre1atu . au vrounul din geniile univer.ale ale li1erali./ului ce va .2 -ic2 a ad/ini.tra0 Ce va .2 -ic2 a #rivi 1un2.tarea #o#ulaiunii ca #e un lucru !ncredinat !nele#ciunii 6i veg8erii tale0 H2 gnde6ti #entru cel ce nu gnde6te) .2 #ui !n cu/#2n2 d2rile co/unale) .2 le de.c8i-i oa/enilor oc8ii ca .2 nu #uie d2ri #e.te d2ri) 1a 1utuc2rit) 1a .tu#2rit) 1a v2c2rit) 1a cte co/edii toate !i trec #rin ca# #ri/arului #entru a .toarce 6i cea din ur/2 #ic2tur2 de .nge din 2ranI Ce era /ai 9ire.c dect ca li1eralii .2 .e !ntre1e ce !n.e/nea-2 a ad/ini.tra4 ?ndat2 ce 6i ar 9i 92cut acea.t2 !ntre1are ar 9i v2-ut ce lucru ginga6 e ad/ini.traia 6i ct e de nece.ar ca un .u1#re9ect .2 6tie atta carte ct 6i un #ro9e.or de ad/ini.traie 6i de econo/ie #olitic2) 6i #e lng2 acea.ta !i tre1uie 6i o de#rindere cu locul !n care tr2ie6te) #entru a 6ti .2 a#lice ceea ce 6tie4 E.ce#ie 92cnd de ara noa.tr2) ad/ini.tratorul #retutindenea e un adev2rat #2rinte al #o#ulaiei rurale4 El are .2 5udece) cnd .cade #o#ulaia) de ce .cadeG cnd d2 !nd2r2t #roducia) de ce d2G cnd e un dru/ de 92cut) #e unde .2 l 9ac2G cnd e o 6coal2 de !n9iinat) unde . o a6e-e /ai cu 9olo.) 6i !n .9r6it el e autoritatea care cu vor12 1un2 #oate convinge #e 2ran c2 tre1uie .2 aleag2 de #ri/ar !n .at #e cel /ai 8arnic) /ai de trea12 6i /ai cu/inte ro/n) iar nu #e cel /ai 82r2go.) /ai 1un de gur2 6i /ai r2u de trea12G el vede daca notariul 6i !nv22torul 6tiu carte 6i daca #o#a !6i vede de 1i.eric2 64a4/4d4 @entru .arcina de .u1#re9ect .e cere atta 6tiin2) atta de-intere.are) atta #atrioti./ #e ct le #oate avea nu/ai un o/ cu /ult2 6i te/einic2 cultur24 Cu/ c2 vor 9i !ntre cei de a-i 6i oa/eni cu/.ecade ad/ite/) dar) !n orice ca-) o cultur2 te/einic2 6i o e7#erien2 lung2 .nt o garanie /ai /are dect nici o cultur2 6i nici o e7#erien24 $ar 9iindc2 la a#roa#e toate #o.turile din ar2 #oate a.#ira oricare cenu6er) de aceea 9iecine care a nv2at

dou2 1uc8ii la.2 #lugul) cotul 6i calu#ul !n 6tirea lui $u/ne-eu 6i rvne6te a .e 9ace roat2 la carul .tatului4 au 92cut ei) nu i vor12) /ii de locuri !n care .2 !nca#2) dar nu i !nca#e #e toi) !nct acu/a au de gnd .2 /ai .coat2 la /aidan alt /o9t) decentrali-area 6i electivitatea 9uncionarilor #u1lici) ca) cel #uin #e rnd) .2 !nca#2 !n #ita lui "od2G adic2 vor .2 cree-e un guvern de -ece ori /ai .cu/#) c un #er.onal de -ece ori /ai nu/ero. 6i /ai netre1nic dect cel de a-i) care .2 .e .c8i/1e din trei !n trei ani 6i .2 .e .ature toi) c2ci nu/ai cu li1ertatea) egalitatea 6i 9raternitatea .adea nu .e cr#e.c toate coatele ru#te4 $ar .2 nu ne uit2/ vor1a4 Oa/eni cari nu 6tiu 1ine .crie 6i citi !n ara noa.tr2 .nt /uli 6i vor 9i din ce !n ce /ai /uli4 Toi au dre#tul de a 9i 9uncionari ai .tatului .u1 di9erite 9or/e 6i toi a.#ir2 ca /2car .u1#re9eci .2 li dea $u/ne-eu . a5ung24 $e acolo au intere. ca li1eralii .2 vie la guvernul central) #entru c atunci .e /2tur2 ara de la un ca#2t #n2 la altul) atunci e vre/ea ca un advocat 92r2 #ricini .2 .e 9ac2 director de 6coal2 .ecundar2) un altul #ri/ar de ora6) un al treilea revi-or de .coale) un al #atrulea #re9ect4 $ar) odat2 intrai !n #ane) ei au intere. .2 ie /ult guvernul li1eral 6i) 9iindc2 ace.ta atrn2 de Ca/ere) deci de alegeri) ei .e 9ac luntre 6i #unte ca .2 6i .coat2 #rietenii de#utai4 $ar #rietenii !n /are #arte .nt .au ei !n6ii arenda6i ai .tatului) .au rude cu arenda6i) .au antre#renori de lucr2ri #u1lice) .au advocai de antre#renori) .au au #roce.e cu .tatul) deci caut2 .2 9ie ale6i) ca .2 tre/ure /ini6trii de dn6ii 6i .2 le 9ac2 tre1urile4 (2canul) negu.torul) #reotul) cari nu 6tiu i.toriile a.tea) !6i dau votul) #entru c2 3li1ertatea e !n #ri/e5die 6i /ai ale. #entru c2 li1eralii #ro/it totdauna c2 nu .e va /ai #l2ti nici o dareG nici ti/1ru n are .2 /ai 9ie !n vre/ea lor) nici ca#itaie) nici /ono#ol de tutun) nici ar/at2) nici d2ri #e 12uturile .#irtoa.e) ci nu/ai #o.turi /ulte) !n care .2 !nca#2 toi) 6i @a.tele $o/nului) @a.tele li1ert2ii de la un ca#2t al 2rii la altul4 Acu/a) cu/u i o/ul) de .e gnde6te /ai !nti la .ine) el nu vede leg2tura !n care .tau toate lucrurile cu /unca 6i #unga lui) nu vede c2 toi li1eralii nu .#eculea-2 dect .2 tr2ia.c2 de la dn.ul) #entru c2 n au ni/ic 6i nu 6tiu ni/ic) ci crede ce i .#un ga-etele) cari ie. ca ciu#ercile a.u#ra alegerilor !n ti#ogra9ii 5idove6ti) ti#2rite #e datorie) 6i a.t9el o/ul) 1e./eticit) alege cin.titele o1ra-e #ro#u.e 6i .e n5g8ea12 Ca/era li1eral24 Acu/ adun2tura de g8e6e9tari din $ealul Mitro#oliei .e #une .2 5udece lu/ea4 Mai !nti toi din guvernul trecut) 9ie /ini6tri) 9ie 9uncionari) au 9o.t cel #uin 8oi) .ta1ile.c d nia lor4 $e aceea) #roce. tuturora) iar 9uncionarilor de.tituire4 $ac2 unuia nu i g2.e6ti nici /2car cu.urul #e care l are .oarele 6i daca are /ai /ult2 6tiin2 decu/ . ar cere #entru .erviciul lui) !i de.9iine-i deoca/dat2 #o.tul #entru c2 tre1uie 92cute econo/ii) a#oi !l re!n9iine-i cnd ara e iar 1ogat2 6i i #ui ciracul !n locul g2.it vacant) ca din !nt/#lare4 ?n #red/etul alegerilor li .e 9ace #ri/arilor cu oc8iul de a #rotegia la /uncile agricole #e cei ce in cu guvernul) #e rudele /ini6trilor 6i #re9ecilor) iar la ceilali rec8i-iii 6i #erc8i-iii 6i ordin ver1al) ca nu cu/va 2ranul .2 le lucre-e #e /o6ie4 @entru ace.t .co# .e de.9iinea-2 legea toc/elelor) #entru ca cel ce au dat 1ani 2ranilor .2 n ai12 lucr2tori) iar cel ce n au dat .2 i anga5e-e cu te /iri 6i /ai ni/ica) cu !n.cri.uri #line de clau-e #enale) #e cari a#oi tot .u1#re9ectul li1eral le 5udec2 !n a1.ena !/#ricinatului 2ran 6i l conda/n2 .2 i dea arenda6ului li1eral #n2 6i cenu6a din vatr24 &a/ilii ultrali1erale . au de#rin. 6i cu trea1a a.ta4 Au tra. la .ori .2 vad2) care dintre ei .2 9ie 3con.ervator 6i a#oi acela 9ace trea1a celorlali cndu . con.ervatorii la #utere) iar re.tul ro6u 9ace tre1ile celui unul) cnd .nt li1eralii la #utere4 i a.t9el /ii de oa/eni rvnea.c !n ara acea.ta .2 ca#ete avere 6i onori #e calea .tatului .au cel #uin .2 tr2ia.c2 de la dn.ul4 @rin ideea curat negativ2 a li1ert2ei) care nu !n.e/nea-2 nic2ieri alta dect ca .2 nu 9iu o#rit de a /unci) adic2 de a #roduce 1unuri reale) li1eralii din Ro/nia au a5un. la ideea #o-itiv2 c2 li1ertatea tre1uie .2 le dea 6i de /ncare 6i !nc2l2/inte 6i lu7 6i tot ce le #o9te6te ini/a) iar cla.ele /uncitoare0444 @e a#a H/1etei /earg2I Apres nous le delu#e% Ct lu/ea n ave/ .2 tr2i/) nu i a6a0 Ct vo/ tr2i) .2 ne curg2 la#tele n #2.at444 $u#2 aceea) 1un e $u/ne-eu 6i va avea gri52 de cla.ele #e care le .2r2ci/ 6i le .toarce/4 Ace.ta e li1erali./ul la noi !n ar24 Cei care nu .nt ni/ic nu re#re-entea-2 ni/ic) nu au ni/ic) 9or/ea-2 o .ocietate #e acii Cun a1ona/ent la 3Ro/nul .au la 3Telegra9D) 9or/ea-2 a#oi co/itete #rin 5udee) un 9el de 9iliale) cu li.te e7acte a do/enielor .tatului 6i a 9unciilor e7i.tente) de.c8id 5urnale !n care arat2 3naiunii .uverane c2 li1ertatea e in #ericol a/2ge.c /uli/ea) care totdauna .e lu#t2 cu greutatea vieii) 92cnd o .2 cread2 c2 ei .nt /ntuirea) 9ac alegerile 6i a#oi) cnd a5ung .u.444 in te 1ine4 $e la un ca#2t al rei #n2 la altul .e coru#e orice .i/ire curat2) orice o/ one.t4 Ici unul e aruncat #e ulii cu o 9a/ilie grea) #e care o inea de #e o -i #e alta cu lea92 lui) #entru ca .2 vad2 #u. !n locu i #e un o/ care 6tie tot atta .au 6i /ai #uin dect dn.ulG dincolo un arenda6 e dat a9ar2 de #e /o6ia .tatului) #entru c2) de6i are o avere

!ntreag2 12gat2 !n .e/2n2turi) n a #l2tit la ter/en 6i un de#utat vrea .2 ia /o6ia cu #reul 5u/2tate 6i .2 .e 9olo.ea.c2 6i de .e/2n2turile o/ului444 6i tot a6a in infinitum% Con.ervatorii au !ncercat ani !ndelungai de -ile a cr#i o cl2dire a c2rei te/elie c8iar e o /are gre6al24 A.t9el i a/ v2-ut c2) !n.#2i/ntai de dela#id2rile de 1ani #u1lici) de #la.togra9ii li1erale 64a4 au 1ote-at cri/ele delicte) ca .2 vie !naintea tri1unalelor) adic2 !naintea unor oa/eni cari aveau con6tiina greut2ii cri/elorG au voit .2 reduc2 #re9ecturile) au redu. #ri/2riile la .ate) #entru a #utea controla /ai de a#roa#e #e #ri/ari) notari 6i #erce#tori) erau #e calea de a !n9iina 6coli reale 6i de /e.erii) !n care .2 intre #rogenitura ace.tei generaii coru#te 6i .2 nvee ceva cu care .2 .e #oat2 8r2ni444 A6I $e a doua -i cu/ au venit li1eralii) au .u9lat !n ele 6i au di.#2rut ca 6i cnd n ar 9i 9o.t de cnd lu/ea4 $e cte ori le ar2i toate i.#r2vile -ic: )A#oi noi n a/ 9o.t dect 9oarte #uin la guvern4 $ar un #alat -idit !n -ece ani .e .tric2 !n dou2 -ile) d nii /ei) 6i dac ai 9o.t !n .tare .2 trecei !ntr o 1un2 di/inea2 cu 1uretele #re.te toat2 de-voltarea i.toric2 a 2rilor) cu ct /ai /ult vei i-1uti !ntru acea.ta) neavnd de ri.i#it dect re#araturile t2cute cu greu de con.ervatori4 V. DIN ABECEDARUL ECONOMIC $e cte ori un cre6tin . a#uc2 la noi .2 .crie un rnd ca .2 lu/ine-e nea/ul #re.a e.te lu/ina) du#2 cu/ -ic d nia lor de attea ori #une /na n ra9t 6i .coate Ia iveal2 o carte ne/ea.c2 .au una 9ranu-ea.c2 6i r2.9oie6te #n2 ce g2.e6te ce i tre1uie4 @recu/ ni . aduc toate d a gata din .tr2in2tate 6i n ave/ alt c8in dect .2 12g2/ /anile !n /nicele #altonului venit de la "iena 6i #iciorul !n ci-/a #ari-ian2) 92r2 a ne #reocu#a /ai de#arte din cte ele/ente econo/ice .e co/#un lucurile) tot a.t9el 9ace/ 6i cu cuno6tineleG le lu2/ 9ru/o. din c2ri .tr2ine) le a6terne/ #e 8rtie !n li/12 #2.2rea.c2 6i 9ace/ ca negu.torul care nu 6i d2 nici el .ea/a de unde i vine /ar9a) nu/ai .2 .e treac24 C8iar !nv2aii no6tri) cnd vor .2 #ole/i-e-e) #ole/i-ea-2 cu citate4 Cutare /inune a .tr2in2t2ii) d4 J .au c) a vor1it cutare lucru) deci tre1uie .2 9ie nea#2rat adev2rat 6i .2 .e #otrivea.c2) #entru c2 au ie6it dintr o /inunat2 /ori6c2 de creier4 H2 9ie d4 J .2n2to.) !/#reun2 cu toat2 ca.a) dar de .e #otrive6te) e alt2 c2ciul2I Aa ga-etarii ro/ni) /ai ale. la cei li1erali) lucrul e 6i /ai .i/#lu) !6i #une /ai !nti degetul !n gur2 6i vede cte 3cuvinte !i vin !n /inte4 Aa c8e/area acea.ta .e de.c8ide dicionarul ne#aginat al ca#ului) co/#u. din #rea #uine 9ile) #e care .tau .cri.e li1ertate) egalitate) 9raternitate) legalitate) .uveranitate 6i alte cuvinte tot cu atta cu#rin. /aterial 6i du#2 aceea le n6ir2) /ai #uind #e la .oroace 6i cte un te9an .au Mi8ai "itea-ul) din 1u-un2rile c2rora .cotea/ ce ne #o9te6te ini/a4 (ietul te9an "oievodI El 6tia .2 9ac2 92r/e #e turci) t2tari) Ie6i 6i unguri) 6tia niic2 .lavonea.c2) avu.e.e /ai /ulte rnduri de neve.te) 1ea 1ine la vin vec8i de Cotnar 6i din cnd !n cnd t2ia ca#ul vreunui 1oier .au na.ul vrunui #rin t2t2re.c4 A#oi de.c2leca trguri de a lungul rurilor) d2ruia #anirilor 6i dara1anilor locuri 1une #entru #26unarea 8erg8eliilor de cai /oldovene6ti) a tur/elor de oi 6i de vite al1e) 92cea /2n2.tiri 6i 1i.erici) 6i a#oi iar 12tea turcii) 6i iar de.c2leca trguri 6i iar .e n.ura) #n2 ce 6i au !nc8i. oc8ii !n cetate la Huceava 6i l au !ngro#at cu cin.te la /2n2.tirea @utnei4 Ce 6i 12tea el ca#ul cu idei cu/ le au d alde ga-etari de ai no6tri) ce 6tia el de .u1ietura de /inte din vre/ea de a.t2-i0 @n2 la 9anarioi n a/ avut cod) un .e/n c2 nici tre1uiai4 C@ravilele lui "a.ile Au#u 6i ale lui Matei (a.ara1 nu . au introdu. niciodat2) dect !n #artea lor canonic24D Ce i dre#t 6i ce i .tr/1 6tia 9iecare din o1iceiul #2/ntului 6i 5udecat2 /ult2 nu .e nc2#ea4 'ar2 .2rac2) .t2#nire #uin2) 1iruri /ai de loc) car2 cu dou2 oi6ti) .2 .e #oat2 !n5uga 1oii la venirea t2tarilor 6i dintr o #arte 6i dintr alta) du#2 cu/ l a#uca #e o/ vre/ea #e cale de /unte) ca.e de v2l2tuci aco#erite cu #aie) #entru a li .e da 9oc la c2lcarea du6/anului) 1a .e da 9oc ier1ei 6i .e veninau 9ntnele) #entru ca .2 /oar2 du6/anii de 9l2/ngiune 6i de .ecet2) iar oa/enii .e tr2geau la /unte 6i l2.au c/#ul li/#ede !n ur/a lor) #n2 ce venea "od2 de i a/2gea #e du6/ani #rin gla. de 1uciu/e !n v2i 6i #rin codri) 6i a#oi vai de ca#ul lorI ?i /er.e.e ve.tea voievodului ro/ne.c 6i /oldovenilor c2 nu .nt de#rin6i a .ta #e .altea turce6te) ci .nt totdauna gata de r2-1oi) oa/eni vrto6i) cari nu 6tiu /ult2 carte) dar au /ult2 /inte .2n2toa.2G averi /ari iar n au) dar nici .2raci nu .nt4 i tot a.t9el au 9o.t #n2 n vre/ea noa.tr2) #n2 la Regula/ent) cea dinti legiuire i/#ortant2 6i #l2./uit24 Ro/nii au 9o.t #o#or de cio1ani 6i) daca voie6te cineva o dovad2 anato/ic2 de.#re acea.ta) care .2 .e #otrivea.c2 #e de#lin cu teoria lui $arVin) n are dect .2 .e uite la #icioarele 6i la /anile lui4 El are /ni 6i #icioare /ici) #e cnd naiile cari /unce.c /ult au /ni /ari 6i #icioare /ari4 $e acolo /ultele ti#uri 9ru/oa.e ce .e g2.e.c !n #2rile unde ai no6tri n au avut a/e.tec cu ni/enea) de acolo cu/inia ro/nului) care ca cio1an au avut /ult2 vre/e ca .2 .e ocu#e cu .ine !n.u6i) de acolo li/1a

.#ornic2 6i #lin2 de 9iguri) de acolo .i/i/ntul adnc #entru 9ru/u.eile naturii) #rietenia lui cu codrul) cu calul 9ru/o.) cu tur/ele 1ogate) de acolo #ove6ti) cntece) legende) c un cuvnt de acolo un #o#or #lin de originalitate 6i de o 9eciorea.c2 #utere 9or/at2 #rin o /unc2 #l2cut2) 92r2 trud2) de acolo !n.2 6i ne#2.area lui #entru 9or/e de civili-aie care nu i .e li#e.c de .u9let 6i n au r2.2rit din ini/a lui4 Au venit grecii) 6 au do/nit o .ut2 de ani4 Cnd au ie6it din ar2) nici ur/2 n a /ai r2/a. #rin .ate4 @arc ai 9o.t trecut cu 1uretele #e.te OolaOiile 6i 1i-antini./ul ace.tor da/1lagii4 @o#orul no.tru au r2/a. ne#2.2tor la re9or/ele grece6ti) ru.e6ti) 9ranu-e6ti) 6i nu 6i d2 nici a-i 1ucuro. co#iii la 6coal2) #entru c2 .i/te ce .oi de 6coli ave/4 Ci !nainte ace.t .enti/ent de .2n2toa.2 1ar1arie era #redo/nitor4 Radu "od2 cel Mare adu.e.e !n ar2 #e .94 Ni9on #atriar8ul) ca .2 ne #uie la cale4 He ntre1a 6i el ce o /ai 9i 6i civili-aia 6i voia . o vad2 cu oc8ii4 $ar .9ntul) venind) !nce#u .2 dea .92tuiri #entru .c8i/1area legilor 6i o1iceiurilor) #entru introducerea #aragra9elor 64a4) !nct "od2 i -i.e !ntr o -i: 3Ia .l21e6te ne) #o#o) c2 ne .trici o1iceiele4 Hnt) ne.9nt) vedea el #e cine nu l v2-u.e de nu #leca !n ara cui l au 9o.t avutI Ace.ta i .enti/entul oric2rui #o#or .2n2to. c2ruia i #ro#ui .2 i altoie6ti ra/uri .tr2ine #e cnd el e di.#u. a 6i #roduce ra/urile .ale #ro#rii 6i 9run-ele .ale #ro#rii !ncet 6i !n /od 9ire.c4 %n a.e/enea #o#or !n.2 !6i i/#une 9eliul lui de a 9i 6i vecinilor4 Ce ar -ice li1eralii de la noi daca le a/ .#une c2) #e cnd ei introduc i.torii 9ranu-e6ti !n in.tituii) li/12 6i datine) tot #e atuncea !n Ru.ia de a/ia-2-i .e introduc #e -i ce /erge datinele ro/ne6ti #intre /aloro.ieni) care au !ndr2git 9eliul de a 9i al ro/nului0 $ar aici .e ive6te totodat2 !ntre1area: cui i au #utut veni !n /inte de a introduce toate 9or/ele co.ti.itoare de cultur2 ale a#u.ului !ntr o ar2 agricoli-at2) a1ia #e la anul ;>R+0 Higur c2 nu/ai oa/eni care nu 6i cuno6teau ara deloc4 Oare cre-ut au re9or/atorii c2 lucrurile ace.tea nu vor inea 1ani0 i) dac2 6tiau c2 vor inea) n au 6tiut de unde) cu/ 6i cine !i va #l2ti0 Nu 6tia a1.olut ni/enea cu/ .tat) ar/at2) 1i.eric2) cultur2) c un cuvnt tot ce e co/un al naiei .e #l2te6te nu/ai 6i nu/ai din prisosul go.#od2riei #rivate) cu/ c2 din acel #ri.o. .e 8r2ne.c toate 9or/ele civilaiei 6i c2) daca i.tove6ti #re ace.ta) atunci !nce#i a /nca !n.u6i ca#italul de /unc2 al oa/enilor) condiiile e7i.tenei lor #rivate) 6i i uci-i econo/ic) deci tru#e6te 6i .u9lete6te0 A#oi de ce /unce6te o/ul0 Ca .2 ai12 el din ce tr2i4 $aca a.cult2 vioara .au #etrece .2r12torile) c8eltuie6te #ri.o.ul ti/#ului 6i 1anilor lui) nu !n.2 ceea ce i tre1uie #entru ca .2 6i ie .u9letul lui 6 al co#iilor4 $ar #uterea 9i-ic2 a unui o/ e re.trn.2) c2ci natura n au 92cut calculul c2 acea.t2 #utere va avea de 8r2nit din #ri.o.ul ei li1erali) advocai) #ierde var2 6i alte .oiuri de #ara-ii) ci i au dat 9iec2ruia atta #utere ca .2 .e #oat2 ine 1ine 6i .2 /ai #uie 6i ceva la o #arte) #entru ca /ine .2 #oat2 re!nce#e /unca cu /i5loace /ai /ulte4 "a .2 -ic2 #ri.o.ul #e care /uncitorul !l #oate #une la di.#o-iia civili-aiei 6i a 5unilor cre.cui la @ari. e 9oarte /ic4 $ar ce le #a.2 d lor de acea.taI Ai1eri nu .nt de a .2r2ci lu/ea0 $4 C4 A4 Ro.etti) !n cuvntul .2u de la circ) vor1ea cu di.#re de.#re calitatea cea /ai 1un2 care o aveau 1oierii4 3'ara0 !ntre1a d lui 3M+ de 1oieri /ari) M+ de 1oieri /ici) iat2 ara #e cnd era/ eu tn2r4 'ine/ .ea/2 de ace.te cuvinte4 'ara n avea #e u/erele ei dect >+ de oa/eni) !nct la R+4+++ de .u9lete venea un 1oier) 6i !nc2 6i acela cu tre1uine 9oarte /iciG adic2 >+ de oa/eni cari !/1iau cu -ilele !n #al/2 6i ineau neatrnarea 2rii #rin i.teie 6i ade.ea #rin .acri9iciul #er.oanei .au al averii lor) adic2 co/#en.au #e de#lin /unca .ocial2 care i #urta4 A.t2-i ave/ -eci de /ii de li1erali cari nici !/1la cu -ilele n #al/2) #entru c2 nici turc) nici lea8) nici ungur nu caut2 .2 i taie) nici de vrun du8 a6a de .u1ire nu .e 1ucur2) nici co/#en.ea-2 #rin ceva /unc2 .ocial2) #e care o i.tove.c din r2d2cini) /ncnd c8iar condiiile de e7i.ten2 a cla.elor #roduc2toare) nu #ri.o.ul lor4 Moul din Ardeal e un negu.tor 9oarte cu/inte) lui nu i tre1uie la nego nici un 9el de .a/.ar) nici c8iar 1anul4 El 9ace ciu1ere 6i donie) trece !n 'ara ungurea.c2 6i nu .e /ai !ncurc2) ci le .c8i/12 de a dre#tul #e444 gru4 Attea donie de gru #e o doni2 de le/n) attea ciu1ere de gru #e un ciu12r de le/n4 $ac2 a/ 9ace 6i noi .ocoteala /oului din Ardeal a/ -ice: Attea /ii de c8ile de gru ne ine o c8il2 de 9ra-e li1erale) attea c8ile ne in /2r9urile i/#ortate din .tr2in2tate) attea c8ile ne in tinerii ce 6i #ierd vre/ea #rin .tr2ini) attea /ii de c8ile ne ine Con.tituia) attea ne in legile 9ranu-e6ti) cu un cuvnt toate li1erali./urile4 @ri.oa.ele econo/iilor individuale con.tituie.c o .u/2 cert24 $ac2 vei 8r2ni cu ele cteva /ii de .tr#ituri li1erale) de unde !i /ai r2/n condiiile #entru !ntreinerea unei culturi .2n2toa.e 6i te/einice0 $ou2 .ute de ne1uni /2nnc2 de.igur /ai /ult dect un .ingur !nele#t4 $eci a1ecedarul no.tru econo/ic -ice:

3Natura i a dat o/ului #utere /2rginit2) .ocotit2 nu/ai #entru a .e inea #e .ine 6i 9a/ilia4 El #roduce ceva /ai /ult dect con.u/24 ?n ace.t 3ceva /ai /ult) !n ace.t #ri.o. .nt cu#rin.e: !nti ceea ce i tre1uie #entru a re#roduce) va .2 -ic2 condiiile /uncei de /ni) 6i !ncolo un #rea /ic #ri.o.) care l #oate #une la di.#o-iia .ociet2ei .u1 9or/2 de dare4 $in ace.t #rea /ic #ri.o. al go.#od2riei #roduc2torului tr2ie6te toat2 civili-aia naional24 $ac2 8r2ni/ cu ace.t #ri.o. .tr2in2tatea de idei) de in.tituii 6i de 9or/e li#.ite de cu#rin. al c2ror co/#le7 li1eralii au a#ucat a l nu/i 3tot ce e.te ro/ne.c) atunci nu ne /ai r2/ne ni/ic #entru ceea ce e.te "ntr,ade*r ro/ne.c) #entru cultura naional2 !n adev2ratul !nele. al cuvntului4 VI. FRAZ I ADEVR Ni/ic n ar #2rea /ai natural dect ca oa/enii .2 ia lucrurile a6a cu/ .nt 6i .2 nu caute !n nouri ceea ce i dinaintea na.ului lor4 Cu toate ace.tea toc/ai calea contrar2 ur/ea-24 ?nainte de a da e7e/#le din ar2 d2/ unul din .tr2in2tate4 Hociali.tul (e1el) !n 9oaia .a 3"olO..taat) anul ;>,R) .#une ur/2torul lucru: 3Hau e7i.t2 $u/ne-eu) 6 atunci .nte/ tra6i #e .9oar2) .au nu e7i.t2) 6 atunci #ute/ 9ace ce o/ #o9ti4 &ra-a !ntoar.2 nu va 9i nici /ai clar2 6i /ai cu#rin-2toare de cu/ e4 H2 -ice/: 3Hau nu e7i.t2 $u/ne-eu) 6 atunci .nte/ tra6i #e .9oar2) .au e7i.t2 6 atunci #ute/ 9ace ce o/ #o9ti4 Tot a.t9el .nt toate 9ra-ele radicali./ului4 Oricu/ le ai !ntoarce) cu#rin.ul lor nu . adaog2) #entru c2 nu l auG 1a ade.ea contrariul lor co#rinde /ai /ult adev2r dect ele !n6ile4 3Au/inea-2 te 6i vei fi$% @oate contrariul e adev2rat4 3&ii 6i te vei lu/inaI4 C2ci o e7i.ten2 lung2 6i .igur2 va avea dre#t 9ruct al ei cuno6tina) adic2 lu/ina4 Tot a6a i 6i cu 3"oie6te 6i vei #uteaI4 3H2 #oi) 6i atunci vei 6i voi) c2ci o/ul vrea ceea ce #oate) iar cnd vrea ceea ce nu #oate nu i !n toate /inile4 $ar) 9ie cu/ o 9i) cu vor1e nu l !nc2l-e6ti #e ni/enea 6i vor1e r2/n toate a1.traciunile 6i) cu ct /ai a1.tracte .nt) cu att .nt curat2 vor12 de clac24 $ar cu a.e/enea cultur2 din ga-ete au !nce#ut re9or/atorii no6tri4 C2ci nu /ai e.te !ndoial2 c2 n au !nv2at /ai ni/ic de la .tr2ini dect .2 vor1ea.c2 .u1ire) .2 .e !/1race .u1ire 6i .2 #uie lu/ea la cale cu 9ra-e4 Cultura 9ra-elor o #uteau !nv2a 1ine din ga-etele .tr2ine4 Oa/enii .cot acolo ga-ete !n toate -ilele 6i neavnd ce .#une) a1.traciunile le vin 9oarte 1ine la nde/n2) c2ci #rin /i5locul lor #oi .crie coaie !ntregi 92r2 .2 .#ui ni/ic4 H2 nu ne !n6el2/4 (eia de cuvinte din ga-etele ro/ne6ti e nu/ai !ntrecerea 1eiei de cuvinte din cele .tr2ine4 Mai #uin culi) deci avnd /ai #uine de !/#2rt26it dect .tr2inii) ga-etarii no6tri au 6i /ai /ult2 nevoie de gur2 dect de ca#) dar 6i !n .tr2in2tate lucrea-2 !n /are #arte gura) 92r2 ca crierii .2 6tie /ult de.#re acea.ta4 Ci !n .tr2in2tate !n genere nu #rea iau oa/enii ga-etele !n .erio. !ntruct . atinge de #artea lor intenional24 He 6tie c2 .nt 92cute #entru a tre-i #ati/ele .ociet2ii 6i a crea !n #u1lic at/o.9era ce i tre1uie6te guvernului .au adver.arilor .2i .#re a inaugura .uirea unora 6i co1orrea altoraG !n .9r6it #re.a nu i cu /ult /ai /ult dect o 9a1ric2 de 9ra-e cu care 922rnicie o/enea.c2 !/1rac2 intere.e .tr2ine de intere.ul adev2rat al #o#orului4 C2ci ce e.te .tatul 6i ce .co# are el0 Nu din carte aievea4 Ia.2 cineva #e uli2 .au la c/# 6i va vedea !ndat2 ce e4 Colo unul vinde) altul cu/#2r2) unul croie6te) altul coa.e) un al treilea 1ate 9ierE9ulF #n2 i cald) la c/# .e ar2) .e .a/2n2) .e .ecer2) colo /eli2 cni#a) e.) tund oi 6i nu/ai !n -i de .2r12toare .tau /anile 6i lucrea-2 crierul4 Atunci .e 9olo.e6te o/ul de #ri.o.ul li1er al unei viei de /unc2) /erge la 1i.eric2) du#2 aceea la 8or2) !n .9r6it .2#t2/na toat2 e a .to/a8ului) .2r12toarea e a creierului 6i a ini/ei4 Materia vieii de .tat e /unca) .co#ul /uncii 1unul trai) averea) deci ace.tea .nt e.eniale4 $e aceea .e 6i vede care e r2ul cel /ai /are: .2r2cia4 H2r2cia e i-vorul a a#roa#e tuturor relelor din lu/eG 1oala) darul 1eiei) 9urti6agul) -avi.tuirea 1unurilor altuia) traiul r2u !n 9a/ilie) li#.a de credin2) r2utatea) a#roa#e toate .nt c6tigate .au #rin .2r2cie #ro#rie .au) atavi.tic) #rin .2r2cia .tr2/o6ilor4 H2r2cia tre1uie luat2 !n !nele.ul ei adev2rat4 H2rac e cel ce .e .i/te .2rac) c2ruia !i tre1uie nea#2rat /ai /ult dect are4 C2 e.te a6a ne e dovad2 .u/a de cuvinte cari !n.e/nea-2 relele /orale #rin cuvinte !/#ru/utate .2r2ciei 6i 1oalei4 Mi6el) alt2dat2 !n.e/na .2rac) a-i !n.ea/n2 li#.2 de calit2i /orale4 Tot a.t9el) 3/i.era1le 9rance- 6i 3elend ger/an4 Odat2 voievo-ii ro/ne6ti d2ruiau #rin 8ri.oave #e 3/i6ei !n !nele.ul lor) a.t2-i /i6eii !n !nele.ul no.tru .t2#ne.c toat2 ara de la un ca#2t la altul4

Calit2ile /orale ale unui #o#or atrn2 a1.tr2gnd de cli/2 6i de ra.2 de la .tarea .a econo/ic24 (lndeea caracteri.tic2 a #o#orului ro/ne.c dovede6te c2 !n trecut el a tr2it econo/ice6te /ul2/it) c au avut ce i tre1uia4 $eci condiia civili-aiei .tatului e.te civili-aia econo/ic24 A introduce 9or/ele unei civili-aii .tr2ine tar2 ca .2 e7i.te corelativul ei econo/ic e curat /unc2 -adarnic24 $ar a6a au 92cut li1eralii no6tri4 ?n loc de a 6i arunca #rivirile la r2ul e.enial al .ociet2ii . au inut de relele accidentale 6i 92r2 !n.e/n2tate4 ?n veacul no.tru .e n/uleau tre1uinele) deci tre1uia !n/ulit2 #roducia 6i 1raele #roduc2toare4 $in contr2 a/ ur/at4 Nu/2rul #roduc2torilor) cari !n ara noa.tr2 .nt a1.olut nu/ai 2ranii) d2 !nd2r2t) deci e .u#u. la o trud2 /ult /ai /are dect #oate #urtaG 6i .e n/ule.c cine0 Cei cari #recu#ee.c /unca lui !n ar2 6i !n a9ar2 6i cla.ele #ara-ite4 Aa ar2 #utre-e.c grnele o/ului nevndute) !n ora6 #l2te6ti #nea cu #reul cu care .e vinde la "iena .au la @ari.4 C2ci 9irul de gru trece #rin dou2-eci de /ni de la #roduc2tor #n2 la con.u/ator 6i #e acea.t2 cale .e .cu/#e6te) #entru c2 cele dou2-eci de /ni core.#und cu cinci -eci de guri cari) avnd a tr2i de #e dn.ul) #roduc o .cu/#ete arti9icial24 "a .2 -ic2) !n/ulindu .e tre1uinele) tre1uiau !n/ulite i-voarele #roduciunii 6i nu .a/.arlcul) c2ci la ur/a ur/elor tot negoul nu e dect un .oi de .a/.arlc !ntre con.u/ator 6i #roduc2tor) un 9el de /ani#ulare care .cu/#e6te articolele4 ?n acea.t2 /ani#ulare naia agricol2 totdeuna #ierde) #entru c2 #roductele ei .nt uni9or/e !n #rivirea valorii 6i) dac2 con.tituie.c o tre1uin2 general2) nu e /ai #uin adev2rat c2 .nt cel /ai general articol de #roduciune) adic2 acela care .e 9ace #retutindenea4 @e cnd naia agricol2 #l2te6te att tran.#ortul ct 6i va/a 6i c6tigul co/erciantului la cu/#2r2tura unui articol indu.trial) tot !n aceea6i vre/e va/2) tran.#ort 6i c6tigul co/erciantului .e .cad din #reul cu care naia agricol2 !6i vinde #roductele) va .2 -ic2 ea #2gu1e6te du#lu !n toate tran-aciile ei) la vn-area #roductelor ei) la cu/#2r2tura celor .tr2ine4 A#oi e cu/#lit de /are di9erena !ntre valori4 ?nc2rcnd =++ de vagoane cu gru ca#ei !n .c8i/1 o 5u/2tate de vagon de o1iecte de lu74 C un cuvnt) naia agricol2 e e7#u.2 de a 9i e.#loatat2 de vecinul indu.trial) 1a de a #ierde #e -i ce /erge cla.ele .ale de /anu9acturieri) cari) ne#utnd concura cu 9a1rica) devin #roletare4 $ovada cea /ai 1un2 #e continent e c8iar #o#orul no.tru4 Ha/.arlcul care /i5loce6te .c8i/1ul !ntre #roductele noa.tre 6i cele .tr2ine !nca#e #e -i ce /erge !n /anile .tr2in2t2ii4 Oa/eni 12trni n ar avea dect .2 a.e/2ne-e 9i-iono/ia de a-i a (ucure6tilor cu aceea #e care o avea !nainte de cinci-eci de ani4 Nu i vor12) nu erau a6a de .tr2lucii (ucure6tii #e atuncea) dar erau ro/ne6tiG a-i4440 Ce .2 /ai -ice/ de Ia6i 6i) !n genere) de ora6ele Moldovei0 Toate !/#re5ur2rile ace.tea !n.2 nu .e .c8i/12 #rin 9ra-e) 1a nici /2car #rin 6coli #ro9e.ionale4 C2ci #ro9e.iile li#.e.c) #entru c2 li#.e.c condiiile lor de e7i.ten24 $ar ace.te !/#re5ur2ri nu .e .c8i/12 nici #rin legi civile) cari regulea-2 /odul !n care are a .e 9ace tran-aciunea J !ntre indivi-ii A 6i (G nu .e .c8i/12 #rin a7io/ul c2 toi oa/enii .nt li1eri #rin dre#t !nn2.cut 6i i/#re.cri#ti1il) nici #rin regula c2 ei toi .nt n2.cui egali) nici #rin #artici#area tuturor la a9acerile guvern2rii4 Evul /ediu avea o 9or/2 #entru #2.trarea 9lecarii ra/uri de #roduciune) 6 acea.ta era autono/ia 1re.lelor 6i !ngr2direa lor 9a2 cu orice agre.iune de din a9ar24 Aa noi evul /ediu au inut #n2 /ai ieri alalt2ieri) 6i /uli 12trni vor 9i innd /inte e#oca !n care un .tr2in nu #utea 9i 1re.la64 Nu /ai #o/eni/ c2 #ricinele dintre 1re.la6i .e 8ot2rau la .taro.te 6i .e !nt2reau nu/ai de "od2G nu /ai #o/eni/ a#oi c2 in.tituia au 9o.t att de #uternic2 !nct !/#2r2ia) totdauna 9oarte di#lo/at2) a Au.triei 6i au introdu. con.ulatele !n ar2 .u1 nu/ele 6i 9or/a de 3.taro.tii de 1rea.l24 $eci salus reipu'licae summa le: eslo% @uin ne #a.2 #e 1a-a c2ror #rinci#ii /eta9i-ico con.tituionale . ar 9i #utut reali-a 1unul trai al cla.elor Ro/niei) de.tul c2 ave/ dovad2 c2 #e calea li1erali./ului /erge/ toc/ai de/#rotiv24 C2ci .tatul are nevoie de cla.e #uternice) 6i li1erali./ul le au adu. la .a#2 de le/n4 ?nainte de R+ M+ de ani avea/ o cla.2 #uternic2 de 2rani) nu 1ogat2) dar cu#rin.2) 6i !nce#uturile unei cla.e de /i5loc4 A-i 2ranul .cade #e -i ce /erge) #ro#rietarul) ale c2rui intere.e .nt identice cu ale 2ranului) a.e/enea) 1re.le nu /ai ave/) negoul !nca#e #e /ini .tr2ine !nct) /ine .2 vre/ .2 vinde/ ce ave/) g2.i/ cu/#2r2tori .tr2ini c8iar !n ar2 6i a/ #utea .2 ne lu2/ lucrurile !n .#inare 6i .2 e/igr2/ la A/erica4 C8iar ar 9i 1ine .2 ne lu2/ de #e acu/a o 1ucat2 de loc !n Me7ico) !n care .2 #orni/ cu toate ale noa.tre) cnd nu vo/ /ai avea ni/ic !n Ro/nia4 H2 nu ne 9ace/ ilu-ii4 @rin atrnarea noa.tr2 econo/ic2 a/ a5un. ca toate guvernele) .#un2 ele ce or #o9ti)

.2 atrne /ai /ult ori /ai #uin de !nruriri .tr2ine4 Nu doar c ar .ta !n relaii cu con.ulii) acea.t2 acu-are ar 9i #rea grav2 #entru ca . o 9ace/ cuiva4 Ne !nnegri/ unii #e alii vor1e.c de naturile /ai no1ile) 9ie ele !n orice #arte) nu de .tr#ituri ne !nnegri/) -ic) unii #e alii) #entru c2 .i/i/ c2 .tarea #o#orului ro/ne.c e ne.u9erit2 6i c2 ne a/ !ncurcat r2u4 $ar !n acea.t2 !ncurc2tur2 vina i.toric2 6i 1le.te/ul ur/a6ilor .2 ca-2 a.u#ra celor ce au 92#tuit tot r2ul) a.u#ra li1eralilor de orice nuan2) care au 9or/at cadre goale) !n care au intrat tot gunoiul .ociet2ii) au creat guvern re#re-entativ #entru ca .2 l !/#le oa/eni ce a1ia 6tiu a !ndruga dou2 cuvinte) au 92cut ca cla.a de /i5loc) !n loc de a c2uta .2 /uncea.c2 6i .2 !n9lorea.c2) .2 .e a-vrle toat2 a.u#ra #uterii .tatului) ca .2 do/nea.c24 R2ul e.enial au 9o.t c2 .e /uleau tre1uinele 92r2 a .e !/uli #roducia .au 92r2 a .e urca !n /od con.idera1il valoarea eiG inegalitatea cla.elor 6i neli1ertatea) a#oi ne#artici#area la guvernul 2rii erau rele cu totul nee.eniale4 $ai /i .tatul cel /ai a1.oluti.t !n care oa/enii .2 9ie .2n2to6i 6i avui) !l #re9er .tatului celui /ai li1er !n care oa/enii vor 9i /i-eri 6i 1olnavi4 Mai /ult !nc2) !n .tatul a1.oluti.t) co/#u. din oa/eni 1ogai 6i .2n2to6i) ace6tia vor 9i /ai li1eri) /ai egali) dect !n .tatul cu legile cele /ai li1erale) dar cu oa/eni /i-eri4 C2ci o/ul are #e atta li1ertate 6i egalitate #e ct2 avere are4 Iar cel .2rac e totdauna .clav 6i totdauna neegal cu cel ce .t2 dea.u#ra lui4 3Ti/#ul) II) nr4 *,<);; dece/1rieG nr4 *>+) ;R dece/1rieG nr4 *>;) ;M dece/1rieG nr4 *>=) ;> dece/1rieG nr4 *>,)*; dece/1rieG nr4 *><)*R dece/1rie ;>,, DOROBANII Au .o.it !n (ucure6ti doro1anii de #e c/#ul de r2-1oi4 Ace6ti eroi) cu care ga-etele radicale .e laud2 atta) .nt) /ulu/it2 guvernului) goi 6i 1olnavi4 Mantalele lor .nt 1uc2i) iar .u1 /anta c2/a6a #e #iele) 6i nici co5oc) nici 9lanel2) nici ni/ic4 ?nc2lai .nt tot att de r2u) unul c un #a#uc 6 o o#inc2) altul c o 1ucat2 de /anta !n926urat2 !/#re5urul #iciorului) toi !ntr o .tare de #ln.) !ntr o .tare care te revolt2 !n adncul ini/ei4 O .#une/ de /ai nainte) nici o .cu-2) nici o 5u.ti9icare) nici o e.#licaie nu ne #oate /ul2/i 9a2 cu acea.t2 /i-erie v2dit2 6i .trig2toare la cer4 Cani1ali au 9o.t acei ce i au tri/i. ia/a la r2-1oi !n a.e/enea .tare0 Nu /ai !ntre12/ de au 9o.t ro/ni .au nu4 Hnte/ de /ai nainte .iguri c2 nu/ai ro/ni n au #utut 9i aceia cari i au tri/i. #e 2ranii no6tri !n a.e/enea .tare !n (ulgaria4 $ar a/ 9i #utut crede ca .2 9ie cel #uin oa/eni4 Turcii) de.#re cari .e -icea c2 /or de 9oa/e 6i de 9rig) au .o.it la (ucure6ti /ai 1ine !/1r2cai 6i /ai !ngri5ii dect .oldaii no6tri4 Ru6ii cari #leac2 la c/#ul de lu#t2 .nt toi !/1r2cai 1ine) cu co5oc 6i cu /anta .2n2toa.2) 6i 1ine !nc2laiG la ai no6tri !/1r2c2/intea e curat ironia unor 8aine) e goliciunea #ara9ra-at24 i a.t9el au #etrecut ace.te victi/e ale radicaliei) ca .2 nu -ice/ un cuvnt /ai r2u) !n -2#ad2 6i !n ger) ne/ncai) ne!/1r2cai) deci/ai /ult /ai /ult de 9rig 6i de li#.2 dect de gloanele du6/anului4 Nu .nt !n toate li/1ile o/ene6ti la un Ioc e#itete !nde.tul de tari #entru a !n9iera u6urina 6i nelegiuirea cu care .tr#iturile ce .t2#ne.c acea.t2 ar2 tratea-2 cea din ur/2) unica cla.2 #o-itiv2 a Ro/niei) #e acel 2ran care /uncind d2 o valoare #2/ntului) #l2tind d2ri 8r2ne6te #e ace6ti /i-era1ili) v2r.ndu 6i .ngele onorea-2 acea.t2 ar24 i #e cnd ace6ti cu/ular-i netre1nici) acea.t2 neagr2 /a.2 de grecotei ignorani) acea.t2 #le1e 9ranu-it2) ace.te le#2d2turi ale #2/ntului) acea.t2 le#r2 a lu/ii 6i cul/ea a tot ce e /ai r2u) /ai /incino. 6i /ai la6 #e 9aa !ntregului univer. 9ace #olitic2 6i 9an9aronad2 #rin ga-ete 6i .e gerea-2 de re#re-entanii unei naii ai c2rei 9ii ace.te .tr#ituri nu .nt 6i nu #ot 9i) tot #e atuncea .oldatul no.tru u/1l2 gol 6i de.cul) 9l2/nd 6i 1olnav #e c/#iile (ulgariei) !i deger2 /ni 6i #icioare) de cad #utrede de #e tru#ul viu al o/ului 6i) venii !na#oi !n ar2) cad #e dru/uri !n ara lor #ro#rie de 9rig 6i de 8ran2 rea4 i tot !n acea.t2 vre/e ve-i greci o1ra-nici !n /i5locul (ucure6tilor re9u-nd de a i #ri/i !n cartier4 A/ a5un. cu teoria de 3o/ 6i o/ a6a de de#arte !nct 9iece grecotei) 9iece venitur2) 9iece 1ulg2roi e /ai o/ !n acea.t2 ar2 dect acel ce 6i var.2 .ngele #entru ea4 Hcu-a1il n a 9o.t ace.t r2-1oi) dar e.#lica1il #utea .2 devie #urtat !n condiii nor/ale) dar !n /odul !n care . au #urtat) cu oa/eni goi 6i 9l2/n-i) au 9o.t o adev2rat2 cri/2) un o/or de oa/eni #rin 9oa/e 6i 9rig4 Con.i.t2 acea.t2 ar2 din c2l2i 6i din victi/e0 3Ti/#ul) n) nr4 *<R)R+ dece/1rie ;>,, PRO DOMO %&IAT *SIMIMINTELE+ IUBIREA DE ADE)R...,-( Iat2 3Hi/i/intele) iu1irea de adev2r) 1una cre6tere 6i li/1agiul ale. al no1ilei 6i ilu.trei #artide a con.ervatorilor) e7cla/2 3Ro/nul) re#roducnd notia noa.tr2 a.u#ra doro1anilor din nu/2rul de vineri R+ dece/vrie4 No1ili) neno1ili 6ti/ c2 i u.tur2 r2u cnd le .#une/ #e nu/e 6i ar2t2/ ct2 deo.e1ire e.te !ntre 9ra-ele li1erale) !ntre e.#loatarea .i/irilor celor /ai .9inte ale naiei ro/ne6ti 6i !ntre realitatea crud2 #e care au creat o

2rii4 Martor ne e unul $u/ne-eu c a/ 9i dorit .2 n ave/ cau-2 de a arunca !n 9aa radicalilor acele e#itete #e cari) din ne9ericire) le /erit2 #e de#lin4 $ar .criitorul ace.tor 6iruri e !n.u6i nea/ de 2ran 6i #riveli6tea acelor 5ert9e ale 9ra-elor li1erale l au durut4 Radicalii tre1uiau .2 6tie c2 r2-1oaiele nu .e 9ac cu #alavre) ci cu 1ani) 6i c2 vor1ele goale din $ealul Mitro#oliei nici !l !/1rac2 nici !l !nc2l-e.c #e doro1an4 Iar2 dac2 e vor1a de.#re cuvintele a.#re) a#oi tot lucrul are nu/ele .2u4 Tic2lo. nu e dect acela care tic2lo6e6te #e oa/enii ce !n adev2r nu .nt tic2lo6iG a le .#une !n.2 tic2lo6ilor c2 tic2lo6i .nt nu e nici o ce.tie de 3cre6tere) nici ce.tie de 3li/1agiu) ci o 9oarte tri.t2 datorie a tuturor oa/enilor care a luat ne#l2cuta .arcin2 de a 5udeca de.#re netre1niciile ce .e 9ac !n lu/ea acea.ta4 (a o 9oi2 care 6i /acin2 #alavrele tot la /oara 3Ro/nului a5unge .2 .e anine #n2 6i de #er.oana cola1oratorilor 3Ti/#ului4 (a unul e ungurean) 1a cellalt a 9o.t cori.t la teatru4 $e.#re a.ta nu e .u#2rare) #ot .2 !n6ire /ult 6i 1ine a.e/enea 9ilo-o9ii 6i .2 .e intere.e-e #rea cu de a/2runtul de viaa noa.tr2 #rivat2) !n care nu vor g2.i nici u/1r2 de 9a#t2 rea4 C2 unu i ro/n din Ardeal) c2 cellalt !n co#il2rie a legat ct2va vre/e cartea de gard 6i 6i a 92cut /endrele #rintre actori nu dovede6te ni/ic r2u nici !n #rivirea caracterului) nici !n #rivirea inteligenei lor4 $ac2 vor cerceta 6i /ai de#arte vor g2.i c2 unul a legat araci !n via #2rintea.c2 6i cellalt a inut coa/ele #lugului #e /o6ia #rinea.c2 6i) la ur/2) c2 a/ndoi .nt vi2 de 2ran ro/ne.c) #e care nu l 9aci .tr2in nici !n ru#tul ca#ului 6i #ace 1un24 Cine n a .i/it #n2 acu/ c2 !n /ucul condeiului no.tru e /ai /ult2 naionalitate adev2rat2 dect !n vinele tuturor li1eralilor la un loc acela .au .u9ere de 1oala din n2.care ce nici un leac nu are .au !6i !nc8ide oc8ii cu de a .ila 6i nu vrea .2 vad24 Cnd d lor ne -ic nou2 c2 nu .nte/ ro/ni rde lu/ea care 6tie c2 ne ine/ gra#2 de #2rini ce nea/ de nea/ul lor au 9o.t ro/niG dar cnd le -ice/ noi d nealor c2 .nt r2/26ie 6i #ui de 9anarioi atunci !i u.tur2 r2u) #entru c2 e adev2rat 6i .e 6tiu cu /u.ca #e c2ciul24 3Ti/#ul) III) nr4 M)= ianuarie ;>,> BASARABIA I. NUMELE I NTINDEREA EI ?n toate !nt/#in2rile de #n2 acu/) !n .cri.oarea d lui J) din 3Ae Nord) !n articolul #uin #olitico. a ga-etei ru.e6ti 3"iedo/o.ti) !n r2.#un.ul unui ru. c2tre Alec.andri g2.i/ re#etndu .e cu .t2ruin2 c2 (a.ara1ia e.te din nu/2rul #rovinciilor cucerite de ru6i cu .a1ia de la t2tari 6i de la turci4 Convingerea noa.tr2 e.te !n.2 c2) din veacul al #atru.#re-ecelea !nce#nd) (a.ara1ia n a 9o.t nici !ntreag2) nici !n #arte a turcilor .au a t2tarilor) ci a unui .tat con.tituit) neatrnat) de6i .l21it 6i !nc2lcat !n #o.e.iunile .ale) a Moldovei4 Moldova era #ro#rietarul locului 6i dac2 re#re-entanii .tatului /oldovene.c) $o/nii) a5un.e.er2 att de .la1i !nct dre#tul no.tru era de-1r2cat de #utere 6i nu #utea .2 .e a#ere acea.ta nu e o dovad2 c2 Moldova a renunat vrodat2 la dn.ul4 C2ci un dre#t nu .e #ierde dect #rin !nvoirea 9or/al2 de a l #ierde4 $ar 9ie acea.t2 !nvoire ./ul.2 cu de a .ila) 9ie dictat2 de raiuni de .tat) 9ie i-vort2 din orice alte con.ideraii) nu .e /odi9ic2 6i nu .e ni/ice6te dect din /o/entul !n care renun2/ la el4 Cu/ c2 acea.ta nu e nu/ai o#inia noa.tr2) ci c8iar aceea a di#lo/aiei ru.e6ti .e dovede6te din i.toria celor din ur/2 ;=+ de ani4 $e cte ori Ru.ia .ti#ula ceva !n 9avorul @rinci#atelor !n tratatele ei cu Turcia) ea .e #rovoca totdauna la dre#turile i/#re.cri#ti1ile) a' antiJuo, la ca#itulaiunile @rinci#atelor4 Acela6i Rumian!of de care d4 J #retinde c ar 9i cucerit (a.ara1ia de la t2tari reali#e6te (a.ara1ia 6i Qotinul la Moldova) Giurgiu 6i (r2ila la "ala8ia4 Ru/iano9 .e !nvoie6te cu de.9iinarea /itro#oliei @roila1ului C(r2ilaD) creat2 de greci #entru #2rile #e cari) din cau-e /ilitare) turcii le ocu#a.e) 6i #er/ite /itro#olitului Moldovei .2 ali#ea.c2 din nou) #recu/ era din vec8i/e) (a.ara1ia la e#ar8ia Qu6ilor) Qotinul la e#ar8ia R2d2uilor) Giurgiul 6i (r2ila la e#ar8ia R/nicului4 @rin ur/are) Ru/iano9) conti/#oran cu acele cuceriri) el !n.u6i cuceritorul) 6tia /ai 1ine ale cui erau acele locuri) 6tia /ai 1ine c2 t2tarii n ar 9i avut nevoie de /itro#olit 6i de e#i.co#) 6tia cu un cuvnt c2 locurile erau ale Moldovei4 Cu/ c2 acea.t2 con6tiin2 de dre#t nu . a .tin. niciodat2 !n Moldova vo/ avea oca-ia de a o dovedi #a. cu #a.4 @a. cu #a. vo/ dovedi totodat2 c2 ocu#area #2rilor din Moldova 6i 'ara Ro/nea.c2 n a 9o.t dect /ilitar2) c2 ea avea cel /ult caracterul ad/ini.traiei trec2toare #e care 6i ru6ii o introduc !n ca/#anie #rin #rovinciele ina/ice 6i c2) oriunde erau a .e 8ot2r! ce.tiuni de #ro#rietate unde #uterea 5uridic2 a .tatului .e /ani9e.ta) .tatul /oldovene.c 8ot2ra #e ace.t #2/nt ocu#at de turci4 Ca-urile de recla/aii .nt toc/ai cu t2tarii ce locuiau !n (uceag) c2rora do/nia Moldovei le 8ot2r26te locul unde le e.te !nvoit a 9i a6e-ai) /2.ur2 acel loc 6i l 8ot2rnice6te) de6i do/nia era 9anariot2) de6i .la12) de6i locul era ocu#at de tru#e turce6ti4

$ar #n2 a .o.i la ca#2tul veacului al ;, lea 6i la !nce#utul veacului al ;> lea) la .l21iciunea .tatelor noa.tre .u1 9anarioi) a c2rei cau-2 e toc/ai Ru.ia 6i aliana ne9ericitului Cante/ir cu @etru cel Mare) vo/ .ta1ili /ai !nti dre#turile 2rilor #entru ti/#ii !n cari nu era vor1a de #recu/#2nire turcea.c2 la noi4 Ace.t #etec de #2/nt) #recu/ !l nu/e.c core.#ondenii -iarului 3Ae Nord) locuit de t2tari .u1 corturi 6i de alte nea/uri #e 5u/2tate .2l1atece) care 6i datore6te .coaterea lui din !ntuneric unor generali dKun renom populaire$, ca Ru/ianto9 6i Hu/aroV) are cu toate ace.tea un nu/e care i#2 .u1 condeiele ru.e6ti4 A ro.ti nu/ele 9asara'ia e una cu a #rote.ta contra do/inaiunii ru.e6ti4 Nu/ele 9asara' 6i 9asara'eni e7i.ta cu /ult !naintea vre/ii !n care ace.t #2/nt deveni.e ro/ne.cG ace.t nu/e .ingur e.te o i.torie !ntreag24 $eO8..on) !n Listoire des Mon#ols CT4 I) #4 JJJ"D) ne .#une c2 e7i.tau !n ar8ivele 8anului /ongol din @er.ia 9rag/ente i.torice de o recuno.cut2 autenticitate) .cri.e !n li/1a 6i cu caractere /ongole) #e cari !n.2 #rea #uini oa/eni le #uteau citi4 @entru ca ace.te 9rag/ente .2 9ie #rice#ute 6i de #u1lic) .ultanul Ma8/ud Ga-on N8an au voit ca ele .2 9ie adunate !ntr un tru# de i.torie 6i au !n.2rcinat cu acea.t2 lucrare !n anul ;R+R #e /edicul &a-el %lla8) #oreclit Ra.id4 Medicul &a-el %lla8 Ra.id co/#ilea-2 deci cronica lui du#2 9rag/ente /ongolice) 6i .u1 anul ;*M+ #ove.te6te ur/2toarele: 3?n #ri/2vara anului ;*M+) #rinci#ii /ongoli trecur2 /unii Galiii) #entru a intra !n ara 1ulgarilor 6i a ungurilor4 Orda care /erge .#re drea#ta) du#2 ce a trecut ara Aluta) !i ie6i !nainte (a-aran 1a/ cu o ar/at2) dar e 12tut4 Cadan 6i (uri au /er. a.u#ra .a6ilor 6i i au !nvin. !n trei 12t2lii4 (ugeO trecu din ara .a6ilor #e.te /uni) intrnd la Nara %lag8i 6i a 12tut #o#oarele ulag8ice4 A6adar) #rinci#ii t2tari au 12tut #e Mara,Nla#hi, adic2 #e negri vala8i CNara i9laOD) 1a !naintea unuia i a ie6it o ar/at2 co/andat2 de 9asara','an% ?n Annales &olonorum *etustiores, .cri.e .e vede !ntre anii ;*M> l*>* C#u1licate !nti de Ho//er.1erg) anali-ate de AeleVelD .e g2.e6te !n.e/nat #entru anul ;*=<: 3T2tarii) du#2 ce .u15uga.er2 #e 1e.ara1eni) #e litvani) #e ruteni 6i alte nea/uri) au luat cetatea 3Hando/ir) .au) latine6teG T8artari) .u1iugati. 9essara'enis, Ait8vani.) Rut8eni. etc4 Regele /ag8iar 4arol,Ro'ert, !ntr o di#lo/2 din anul ;RR*) #ove.te6te 12taia ce o #2i.e de la (a.ara1) 9iul lui Tugo/ir) !n ara noa.tr2: +n terra transalpina per 9a)ara', ilium -hocomerH C&e5er "III) R) B*=D4 $in ace.t -u#omir,9asara', care tr2ia #e la ;R++ 6i ceva) . a n2.cut Ale7andru) cel #o/enit !n di#lo/a de /ai .u.) care a tr2it #n2 la ;RB+G din Ale7andru . a n2.cut "ladi.lav 6i Radu Negru) din Radu Negru $an 6i Mircea cel Mare C ;M;>D4 Ca/ !ntr o .ut2 de ani) de la Tugo/ir #n2 la ca#2tul do/niei lui Mircea) 'ara Ro/nea.c2 a5un.e.e la cea /ai /are !ntindere teritorial2) c2ci cu#rindea Oltenia) "ala8ia Mare) ducatele &2g2ra6ului 6i O/la6ului din Ardeal) /are #arte a (ulgariei) $o1rogea cu cetatea Hili.tra) C8ilia cu gurile $un2rii 6i 2ri t2t2re6ti nenu/ite /ai de a#roa#e4 ?n acea.t2 vre/e "ala8ia !ntreag2) !/#reun2 cu toate #o.e.iunile ei) .e nu/ea !n 1ulele #a#ale) !n docu/entele cele .cri.e latine6te ale do/nilor) !n .crieri conti/#orane: 9asara'ia% %na din ace.te #o.e.iuni a 9o.t 6i ace.t lam'eau de terre de #e care Ru/iano9 6i Hu/arov #retind a 9i cule. t2tari de .u1 corturi4 E de.tul a #o/eni c2) de6i acea 9a/ilie de $o/ni . a .tin. !n linie 12r12tea.c2) nu/ele vec8i do/ne.c de 9assara'a .e /ai #oart2 6i a.t2-i #rin ado#iune de c2tr2 un 1oier /are din 'ara Ro/nea.c24 Tot !n vre/ea acea.ta a !n9loririi voievo-ilor (a.ara1i 6i a 2rii (a.ara1ia) idest "ala8ia Moldova #o.eda teritoriul de la Qotin #n2 !n Cetatea Al12) c2ci la !nce#utul veacului al cinci.#re-ecelea cavalerul Euille'ert de ;annoH .e !ntlne6te cu Ale7andru cel (un) /erge la Cetatea Al12) care e a $o/nului /oldovene.c 6i g2.e6te aici un ora6 .t2#nit de un #rc2la1 C(urggra9D /oldovene.c 6i #o#ulat cu genove5i) /oldoveni 6i ar/eni4 $ar de.#re ace.tea /ai tr-iu4 $e.tul nu/ai c2) !ntr o vre/e !n care a1ia era via2 i.toric2 #rin !/#re5uri/i) (a.ara1ia actual2 era #2/nt ro/ne.c .t2#nit de $o/ni ro/ni4 i aceEaF.ta n o deduc nu/ai i.toricii de a.t2-i) ci Miron Co.tin !n.u6iG cronicarul cel !nv2at 6i /are logo92t !n Moldova #ove.te6te acea.ta !n ver.urile dedicate regelui @oloniei4 @entru a nu antici#a) re#roduce/ ace.tea nu/ai #entru a e.#lica nu/ele 6i a ar2ta c2 el e.te #uin ceva /ai vec8i dect t2tarii de .u1 corturi ai lui Ru/iano9) iar #e ace.t general ru. !l vo/ g2.i) cu/ a/ -i.) la vre/ea lui) .u.iind cu act i.c2lit de dn.ul toc/ai teoria contrar2 celei e.#u.e de core.#ondenii -iarului 3Ae Nord4 $ar l2.nd "ala8ia de o #arte) ce .e nu/e6te a.t2-i (a.ara1ia0 Tr2gnd o linie de la Qotin) din Ni.tru #n2 !n @rut) ave/ o l2tureG de la a/ndou2 ca#etele ei trage/ cte o linie #n2 !n Marea Neagr2) una de a lungul Ni.trului) cealalt2 de a lungul @rutuluiG iar ca#etele ace.tor dou2 linii le !nc8eie/ cu o a #atra linie 9or/at2 #rin 2r/urii M2rii Negre4 Ace.t cuadrilater ca/ neregulat .e nu/e6te

a-i 9asara'ia, de6i 92r2 cuvnt4 $u#2 ce te9an cel Mare a luat de la "ala8ia) !ntre anii ;MB= lM,=) #2rile de .ud) cte le aveau (a.ara1ii !ntre @rut 6i Ni.tru) ace.te #2ri au #2.trat nu/ele di.tinctiv a dina.tiei primae occupantis, a (a.ara1ilor4 $eci nu !ntreaga ar2 dintre @rut 6i Ni.tru e (a.ara1ia) ci acea.ta e nu/ai o 96ie .#re .ud) 8ot2rt2 6i /ic2) a6a cu/ ne o arat2 Cante/ir !n Descriptio Molda*iae% Iat2 deci /arginile reale ale (a.ara1iei reale: Trage o linie cur/e-i62 de lng2 Ni.tru de la (ender #n2 !n vr9ul lacului Ial#ug la (olgrad 6i ai o l2ture) a#oi ia o de la (olgrad #n2 !n Reni) ai a doua l2ture) de la Reni #e $un2re !n .u. #n2 la C8ilia) a treia l2ture) a#oi lund /alul M2rei Negre #n2 la Cetatea Al12 la gura Ni.trului) a #atra l2tureG a#oi !n .u. #e Ni.tru de la Cetatea Al12 #n2 la (ender) a cincea l2ture4 Nu/ai #2/ntul co#rin. !ntre ace.te cinci linii . a nu/it cu dre#t cuvnt (a.ara1ieG tot ce i dea.u#ra e Moldov2 curat2) r2-1ote-at2 de la ;>;* !ncoace4 @2/ntul cu#rin. !ntre ace.te cinci linii era !/#2rit !n #atru inuturi: 9u#eacul, 4etatea Al', 4hilia 6i Ismail% Nu/ai !n inutul (ugeacului au locuit t2tari cu !nvoirea $o/nilor Moldovei) !n celelalte .e vor 9i r2.9irat cte unul doi) c2ci ni/eni nu #oate o#ri !n /od 8er/etic trecerea unui o/) /ai ale. t2tar 9iind) #e.te /arginele /o6iei luiG dar !n .9r6it nu/ai !n (ugeac t2tarii coloni-ai . au 1ucurat de oarecari #rivilegii) conce.e de #ro#rietarul locului) care era .tatul Moldovei4 Cu ace.t #2/nt ne vo/ ocu#a !n nu/erii viitori4 Htatornicind) du#2 cercet2rile /ai noi) ori#inea numelui, du#2 4antemir, /arginele #2/ntului de care e vor1a) vo/ ar2ta ce .oi de t2tari a #utut culege de .u1 corturi generalii -iarului 3Ae Nord) de la anul ;M++ !nce#nd 6i #n2 la ;>;*) adic2 !n cur. de #atru .ute 6i /ai 1ine de ani4 ?n treac2t ne vo/ ocu#a 6i cu cetatea Qotinului4 II. VEACUL AL CINCISPREZECELEA ?n nEu/2Frul no.tru de la *+ 9evruarie a/ r2.#un. de5a unui do/n J) care adre.a.e din (ucure6ti o .cri.oare c2tre directorul -iarului 3Ae Nord) .#uind !n ea c2 Ru.ia cuceri.e (a.ara1ia de la ni6te crduri 5peuplades6 cari locuiau .u1 corturi 6i erau #e 5u/2tate .2l1atice) de la un .oi de 1a6i1u-uci odio6i) 6i c2 din nici un punct de *edere (a.ara1ia #rin Tractatul de @ari. n a #utut 9i con.iderat2 ca 9iind re.tituit2 #o.e.orilor ei legiti/i4 @rin docu/ente #u1licate !n /are #arte !n ar8ive .lave c8iar a/ ar2tat c2 t2tarii d lui J) cari ar 9i 9o.t !n trecut les possesseurs le#itimes, erau ca/ ciudai !n 9elul lor4 ?n Huceava do/ne6te Ale7andru "od2 cel (un) care #re.crie la anul .O=0 ce v2/i au .2 #l2tea.c2 negu.torii #oloni la Tig8ina C(enderD 6i la Cetatea Al12 CAOOennannD4 Tot !n vre/ea lui Ale7andru trece la ;M*+ ierodiaconul ru. Zo.i/a #rin Cetatea Al12 6i ne .#une c2) voind .2 treac2 Ni.trul) a tre1uit .2 #l2tea.c2 #entru trec2toare un 1ir) #e care /oldovenii 6i litvanii 6i l !/#art la !nc8eierea .ocotelelor4 Ierodiaconul .ade la Cetatea Al12 dou2 .2#t2/ni 6i a#oi #leac2 de la 9anarul a6e-at c8iar la gura Ni.trului #e o cora1ie c2tre H9intele Aocuri4 @e.te un an C;M*;D /ai vine alt c2l2tor) cavalerul Guille1ert de AannoS) a/1a.adorul a doi regi a#u.eni) care a.e/enea #etrece !n Cetatea Al12) ce e.te .u1 .t2#nirea lui Ale7andru "od2) #e care l a v2-ut 6i l cunoa6te cavalerul4 (a cavalerul are 6i oca-ia de a a9la c2 /oldovenii din Cetatea Al12 .nt /inunat de 1ine ad/ini.trai) c2ci) .ingur c2l2rind #e lng2 Ni.tru) a 9o.t #r2dat 6i #oliia de atunci i a a9lat !n cteva -ile #e 8oi 6i i au adu. legai !naintea lui4 Cavalerul) /irat de acea.t2 5u.tiie e7#editiv2) .e roag2 lui "od2 .2 i ierte) c2ci i au dat 1anii toi !na#oi4 ?n 9ine) la aEnulF .O0?, te9an "od2 cel Mare tri/ite la Cetatea Al12 #e un ar8itect grec) anu/e Teodor) ca .2 9ac2 un turn nou 6i un -id nou la !nt2riri) iar ar8itectul le .#une ace.tea #rin in.cri#ii care .tau 6i ast)i #e -idurile cet2ii4 Totodat2 vede/ !n 8ri.oavele do/ne6ti de #e acea vre/e) i.c2lii deodat2 cu $o/nul regulat) #rc2la1ii C8iliei) ai Cet2ii Al1e 6i ai Qotinului) cari erau 'oieri mari, !nct .e vede cu/ c2 t2tarii de .u1 corturi ai d lui J aveau trecere #e atunci4 Nu/ai nu/iri ciudate aveau acei 1oieri t2tari4 @entru c2 vede/ din 8ri.oave c2 lng2 1oierul Manoil) #rc2la1 de Qotin) 6i Htanciu) de Cetatea Al12) .nt i.c2lii d nialor: Al1ul H#2tar) Ioan (2iceanu) Qodco Creul) Oanea @ntece) Tudor "a.canu) Giurgea lui Gaur2) tot nu/e 444 t2t2re6ti de 1oieri de a lui Ale7andru "od24 $ar Cetatea Al12 devine 6i /ai ciudat2 #rin o alt2 !/#re5urare4 ?n a6e-2/ntul ce l d2 Ale7andru cel (un la ;M+, negu.torilor #oloni .e vede 6i ce /2r9uri i/#ortau acele peuplades a demi sau*a#es% Negu.torii aduc din Ae/1erg posta*, din (r2ila pete, din @odolia cai 6i *ite al'eD ce or 9i aducnd ei oare din Cetatea Al120 @oate corturi t2t2re6ti0 Ei aduc din Cetatea Al12 .to9e cu.ute cu 9ir de aur) .to9e de /2ta.2 6i vinuri din Grecia) #e care #ro-aicul a6e-2/nt le nu/e6te cva. grece.c4 Erau lu7o6i t2tarii din (a.ara1ia4

He 6tie c2 du#2 /oartea lui Ale7andru cel (un au r2/a. doi 9ii) Ftefan 6i Ilie, cari 6i au !/#2rit ara !n dou24 Matei StrHIoGsIi, !n cronica .a #olon2 litvan2) ti#2rit2 !nti 6i !nti la Noenig.1erg la ;=>*) ne .#une cu/ 6i au !/#2rit o ei4 Ilie a luat regiunea Ni.trului) Qotinul) Huceava) Ia6ii) Qu6ii) Tecuciul etc4 Ce i /ai r2/2.e.e 1ietului Ftefani Trei inuturi: Cetatea Al12) Tig8ina 6i C8ilia) care erau ecuivalente cu tot re.tul Moldovei4 He vede c2 te9an 6tia i/#ortana ace.tui lam'eau de terre, c2ci n a cerut nici Ia6ii) nici Huceava) ci . a /ulu/it cu ace6ti ttari, cari locuiau .u1 corturi 6i #urtau .to9e lucrate cu 9ir de aur 6i /2t2.2rii) 1eau vinuri din Grecia 6i .t2teau !n relaiuni directe cu Genova 6i cu "eneia4 Acea.t2 !/#2real2 6i !/#2c2ciune !ntre 9rai a #u. o la cale regele @oloniei la anul ;MRB4 Nu i vor1a de cronici) geogra9ii 6i atla.uri4 Nici una din ele nu conte.t2 #ro#rietatea de#lin2 6i netur1urat2 a Moldovei a.u#ra (a.ara1iei4 $ar) avnd a 9ace cu di#lo/ai de .oiul celor cari .criu !n 3Ae Nord) a/ adu.) ca To/a necredincio.ul) dove-i .cri.e de oa/eni tr2itori !n veacul al cinci.#re-ecelea) oa/eni cari au vor1it cu Ale7andru cel (un) cu 9iii .2i Ilie 6i te9an) cu te9an cel Mare4 Aici nu .e #oate .#une c2 e.te o vre/e ca aceea a lui RuriO .au a lui Oleg) !n care i.toria e /it 6i /itul i.torie) ci) din contra) o vre/e !n care negu.torul ce aducea #e6te de la (r2ila tre1uia .2 #l2tea.c2 va/2) i/#ortnd ie#e 6i vaci #l2tea va/2) trecnd Ni.trul #l2tea va/2G o vre/e !n care #oliia de Cetatea Al12 #rindea #e tl8ari) !nct) din contra) vre/ea de a.t2-i) cu ne.igurana ei caracteri.tic2) e o licen2 #oetic2 #e lng2 e#oca .2n2toa.2 a lui Ale7andru "od2 cel (un4 N ave/ a 9ace cu #ove6ti 6i dre#turi !nc8i#uite) ci cu oa/eni cari au 9o.t) cu/ .nte/ noi a.t2-i de ne vede/ cu oc8ii) cari .e !/1r2cau ei cu #o.tav adu. din Ae/1erg) iar cucoanele cu /2ta.e din Cetatea Al12G 6i) de cte ori voi/ a .#une #ove6ti de t2tari .u1 corturi 6i oa/eni 5u/2tate .2l1atici) #rote.tea-2 1oierul Manoil) #rc2la1 de Qotin) Htanciu de la Cetatea Al12 6i /#reun2 cu ei Tudor "a.canu) Ioan (2iceanu) Oane @ntece) Al1u H#2taru 6i ceilali4 $in ace.t triung8i 9or/at !n docu/entele noa.tre de #rc2la1ul de Qotin) cel de Cetate Al12 6i cel de C8ilia nu te .ca#2 nici un .oi de .u1tilitate di#lo/atic2) nici un .oi de a#uc2tur24 Nu i ie6ire #recu/ nu i intrare 6i) #2gn .2 9ie o/ul) tre1uie .2 -ic2: Adev2rat) a Moldovei e (a.ara1ia4 $e cnd e7i.t2 ro/nii #e #2/nt) (a.ara1ia noa.tr2 actual2) ace.t lam'eau de terre, a avut 6i el onoarea de a 9or/a un .tat deo.e1it) de6i 9oarte trec2tor) .u1 te9an) 9iul lui Ale7andru cel (un4 Alt9el e #ururea #arte integrant2) .au a "la8iei !n veacul al #ai.#re-ecelea) .au a Moldovei din veacul al cinci.#re-ecelea 6i #n2 la luarea ei #rin ru6i4 &a2 cu ace.te lucruri #o-itive) cu ace6ti #rc2la1i) .to9e cu.ute cu 9ir) v2/i #l2tite de negu.tori) ru/uri 6i -iduri 92cute de te9an "od2) nu 6ti/ -2u dac ar /ai cute-a cineva .2 -ic2 cu/ c2 ;a 9essara'ie a aucun point de *ue nKa ete consideree par le -raite de &aris comme restituee a ses possesseurs le#itimesB Qotinul nord e7tre/) C8ilia gura $un2rii) Cetatea Al12 gura Ni.trului 6i tot teritoriul dintre liniile ce le a/ #utea trage !ntre ele a 9o.t al no.tru 6i e.te de dre#t al no.tru 6i a.t2-i) c2ci nu nou ni . a luat) nu cu noi . au 12tut ru6ii) nu pm ntul nostru l au #utut ceda turcii4 ti/ #rea 1ine c2 di#lo/aii .nt i.tei !ntru #re9acerea dre#t2ii !n ter9eloage 92r2 valoare4 $ar t2ria unui #o#or /ic a .tat totdauna !n drept% Oare nu i era /ai u6or la ini/2 d lui J) .au cititorului ru. a lui 3Ae Nord) dac2 a9acerea .e regula !ntre noi 6i noi renuna/ la dre#tul no.tru de 1un2 voie0 Nu i #2rea /ai 1ine dac2 t2cea/ /olco/ 6i 5uca/ du#2 cu/ ni .e cnta0 Higur c2 da4 $e aceea) orict de .la1 ar 9i dre#tul li#.it de ar/e 6i de #utere) el e tot /ai tare dect nedre#tatea) tot /ai tare dect neadev2rul4 Cu un cuvnt t2tarii d lui J 6i ai lui Ru/iano9 Cal c2rui nu/e d4 J !l citea-2 92r2 cuvnt) #entru c2 ace.t general n a .u.inut niciodat2 de a 9i eli1erat Moldova de .u1 t2tari) ci din contra el a dat Moldovei) #e lng2 #ro#rietatea 6i #o.e.iunea lini6tit2 a (a.ara1iei 6i a Qotinului) acei t2tari n au trecere) ci .nt #ure inveniuni #entru a arunca #ra9 !n oc8ii Euro#ei) ne6tiutoare de lucrurile noa.tre de la $un2re4 Ace.t #etec de #2/nt #e care 3Ae Nord ar voi .2 l .acri9ic2/ #rieteniei noa.tre cu Ru.ia nu are #entru noi nici un ec8ivalent !n lu/e4 El !n.e/nea-2 /i.iunea noa.tr2 i.toric2) t2ria noa.tr24 Aa intrarea .ultanului Mo8a/et !n 'ara Ro/nea.c2 contra lui "lad 'e#e6 "oievod .e a9la !ntre o.ta6ii lui 6i un .r1) anu/e 4onstantin Mihalo*ic) de Ostro*i!a% El ne .#une c2 #e atunci o#inia #u1lic2 era c2 oricine . ar r2-1oi cu ro/nii) c8iar .2 i !nving2) nu/ai #agu12 are4 Acea.ta i 9oarte natural) #entru c2 ro/nii nu .nt #o#or cuceritor) de aceea 6i a#2r2 ce i al lor cu !nd2r2tnicie) #entru c2 ce au cu dre#t au 6i al lor e.te4 Oricnd !n.2 turcii .92tuiau #e .ultan .2 nu 9ac2 r2-1oi cu ro/nii) #entru c2 n aduce nici un 9olo.) ci #ier nu/ai o /uli/e de turci !n -adar) atunci .ultanul le r2.#undea: 3@n2 cnd ro/nii .t2#ne.c 4hilia 6i 4etatea

Al', iar2 ungurii (elgradul .r1e.c) #n2 atunci nu vo/ #utea 1irui #e cre6tiniI C"e-i S'ior pisar)oG polsIich, .ec4 II4 to/4 ") _ar.-aVa ;>*>4D @rin ur/are .ultanul Ma8o/et 6tia 1ine c2 ace.t lam'eau de terre nu i de di.#reuit) 6i daca el -icea acea.ta la ;M<+) de ce .2 n o -ice/ noi la ;>,>0 Mutatis mutandis -ice/: &e c t *reme 9asara'ia este "n m inile noastre, Rusia nu *a putea cuceri Orientul% C2ci) du#2 ct d2/ noi cu .ocoteala din ciudatele teorii a 9rontierelor naturale) a 1arierelor o.tile de !nvin. 6i a victoriilor re#urtate la Ca8ul 6i I./ail) ca/ a.ta e.te intenia #uternicului no.tru vecin4 III. )EACUL AL AISPREZECELEA @entru a !nelege t2cerea ce do/ne6te !n cronici !n #rivirea (a.ara1iei !n veacul al 6ai.#re-ecelea vo/ tre1ui .2 #er/ite/ cteva con.ideraiuni de o natur2 /ai general24 Centrul vieii i.torice .nt ora6ele) nu 6e.ul di/#re5urul lor) nici .atele4 ?ndat2 ce turcii au #u. /na #e ora6ele C8ilia 6i Cetatea Al12 nu .e /ai vor1e6te ni/ic de.#re viaa !/#re5uri/ilor lor4 A/ !nc8eiat articolul trecut cu cuvintele lui Mo8a/et II ro.tite la aEnulF ;MB*) c2: 3#n2 cnd ro/nii .t2#ne.c C8ilia 6i Cetatea Al12) #n2 atunci nu vo/ #utea 1irui #e cre6tini4 !n dricul verii anului ;M>M .ultanul (aia-id II intr2 cu o6ti /ari !n ara Moldovei 6i 1ate C8ilia 6i Cetatea Al12) #entru a reali-a o #olitic2 oarecu/ tradiional24 Miercuri) la ;M iulie) ia cetatea C8ilia) co/andat2 de #rc2la1ii Iva6cu 6i Ma7i/) iar la = augu.t acela6 an ia Cetatea Al12) co/andat2 de #rc2la1ii G8er/an 6i Oan2 Cla %rec8i: IoanD4 36i ar 9i a#ucat 6i alte cet2i) c2 te9an "od2 la gol nu !ndr2-nea .2 ia.2G ci nu/ai la .tr/toare nevoia) de le 92cea ./inteal24 Ci v2-nd turcii a5utorul lui te9an "od2 din 'ara le6ea.c2 ce i veni.e) .au !n.u6i craiul) cu/ .criu unii) c2 au tra. de la Ru.ia 6i de la Ait9a eara toat2) de .e .trn.e.e oa/eni de trea12 /ai /ult de *++++ 6i) trecnd craiul cu dn6ii Ni.trul .u1 Qalici) au venit la Colo/eia) de 6i au #u. ta12ra) unde 6i te9an "od2 au /er. de . au !/#reunat cu craiul !n anul B<<R .e#te/vrie ; C;M>=D4 i toate ce au avut /ai de trea12 au 8ot2rt 6i a#oi 6i o.#2tatu au #e te9an "od2 6i R+++ oa/eni i au dat de oa.te) cu cari . au !ntor. te9an "od2 la Moldova 6i) !/#reunnd oa.tea cea .tr2in2 cu a .a) #e /ulte locuri au ./intit #e turci) de le au c2utat o ie6ire din ar24 A6a te9an "od2 au cur2it ara de vr25/a6i) iar cet2ile care le au luat turcii) C8ilia 6i Cetatea Al12) nu au #utut .2 le /ai .coat2 de la turci) c2 ei /ai !nainte de ce au ie6it din ar2 le au !ngri5it cu oa/eni) cu #u6ti 6i cu 1ucate de a5un.G 6i a6a au r2/a. #e /na turcilor #n2 a.t2-i4 C%rec8iD Tot !n anul ace.ta ;M>= te9an "od2 3dac2 au .co. vr25/a6ii din ar2 6i dac2 au r2cit vre/ea 6i caii turcilor au .l21it) au lovit #e Malcoci la Catla1uga Clac 6i ru !n 5udeul (olgradD !n ;B -ile a lunei noie/vrie) de au to#it toat2 oa.tea turcea.c24 Adaog2/ nu/ai c2 9iecine tre1uie .2 .e #2-ea.c2 de eroarea de a #rivi 6i 5udeca vre/ile trecute du#2 !/#re5ur2rile de a.t2-i) de a da nu/irilor ce e7i.t2 a.t2-i aceea6i greutate #e care o aveau atunci4 @uterea !n i.torie e.te o noiune relativ24 "eneia de e74 nu avea !ntindere /are) dar era una din #uterile /ari ale Euro#ei4 Acela6 te9an "od2 c2ruia turcii C#e atunci cea dinti #utere /ilitar2 !n Euro#aD !i iau C8ilia 6i Cetatea Al12) acela6 te9an "od2 1ate de l .tinge /ai tr-iu #e regele Al1ert !n Codrii Co./inului) !nct r2/ne #rover1 !n ara le6ea.c2 3!n -ilele lui Al1ert au #ierit 6lea8ta 6i acela6 Malcoci a c2rui oa.te turcea.c2 te9an au to#it o !n inutul (olgradului a #2trun. /ai tr-iu !n @olonia 6i #rad2 6i ar.e #n2 la Ae/1erg 92r2 ca regatul .2 l #oat2 o#ri4 $e aceea tre1uie . o .#une/ de #e acu/a c2) orict de vitea- .2 9i 9o.t 12trnul do/n al Moldovei) orict de #uternic .2 9i 9o.t #entru vre/ea lui) !n care alte .tate cu !ntindere de -ece ori /ai /are erau /ai .la1e dect Moldova) contra Turciei .au a H#aniei din vre/ea aceea n ar 9i #utut re-i.ta dect !n de9en.iv2) dect ne*oind la st mtoare, pentru a le face sminteal, c2ci la gol nu "ndr)nea% ?n .9r6it) la anul ;=+M te9an "od2 .e co1or! !n /or/nt) gr1ovit de greut2i 6i de vr.t2) du#2 M, 6i /ai 1ine de ani de do/nie) iar #o#orul !n ur/2 i i a -i. cu drag2 ini/2 6i (un 6i H9nt 6i Mare) c2ci a6a $o/n nici n avu.e.e #n2 atunci) nici #oate c2 va /ai avea de acu/ 6i #ururi4 $e6i !n gndul lui .tatornici.e de a !nc8ina ara turcilor) dar lui !n.u6i) 1iruitorului tuturor vecinilor) nu i .e c2dea .2 .e #leceG vrea ca nu/ele lui .2 !n.e/ne "nsui !iitor preste toat !araD ci nu/ai 3!naintea .2vr6irii .ale el c8e/2 la .ine #e 1oieri /ari 6i alii ci . au #rile5it) ar2tndu le cu/ vor #utea inea ara #recu/ o au inut elG ci .ocotind dect toi /ai #uternic #re turc 6i /ai !nele#t au dat !nv22tur2 .2 .e !nc8ine turcului4 ?ntr adev2r) !n anul ;=;;) (ogdan) voievodul Moldovei) !nc8eie ca#itulaiunea !ntia cu turcii4 ?n acea.t2 ca#itulaiune @oarta recunoa6te:

3CArt4 ;D c2 Moldova e ar2 li1er2 6i nu cucerit2G Cart4 RD c2 @oarta e o1ligat2 de a a#2ra Moldova contra oric2rii agre.iuni eventuale 6i de a o /2ntinea !n .tarea !n care .e g2.ea de /ai nainte) 92r2 ca .2 i .e 9ac2 cea /ai /ic2 6tir1ire a teritoriului ei: Cart4 BD c2 .t2#nirea voievo-ilor .e va !ntinde a.u#ra !ntregului teritoriu al MoldoveiG c2 Cart4 >D turcii nu vor #utea cu/#2ra #2/nturi !n Moldova) nici vor #utea cl2di gea/ii) nici .e vor #utea a6e-a !n orice /od ar 9i4 $re#t .e/n de .u#unere $o/nii Moldovei vor da !n 9iece an @orii M+++ de gal1eni turce6ti) M+ de 6oi/i 6i M+ de ie#e 92t2toare) toate !n.2 .u1 titlu de dar4 Avnd $o/nii Moldovei .t2#nire #e toat2 !ntinderea 2rii) recuno.cut2 de 1ure #rin ace.t tratat 9or/al) avutu l au 6i de factoC @entru a l2/uri 6i ace.t lucru con.ult2/ tratatul lui @etru Rare6 de la .?@A% 3Art4 =4 Graniele Moldovei .e vor #2.tra intacte !n toat2 !ntinderea lor4 Art4 B4 E7erciiul cultului /u.ul/an e o#rit #e toat2 !ntinderea 2rei4 Art4 ,4 Nici un /u.ul/an nu va #utea avea) .u1 titlu de #ro#rietar !n Moldova) nici #2/nt) nici ca.2) nici #r2v2lie4 Art4 <4 Negoul Moldovei e de.c8i. #entru toate naiile co/erciante4 Cu toate ace.tea turcii vor avea #re9eren2 !nainteEaF celorlalte naii #entru cu/#2rarea de #roducte #e cari le vor toc/i !n #orturile Eala!i, Ismail i 4hiliaD dar ei nu vor #2trunde mai departe !nl2untrul 2rei) 92r2 autori-area e.#re.2 a lui "od24 Acea.ta e ce.tiunea de dre#t4 De 1ure . au re.tituit Moldovei toate cte i .e lua.e) . a recuno.cut c2 nici un turc nu #oate 9i proprietar al vrunui i/o1il !n Moldova) de facto !n.2 turcii au inut ocu#ate /ilit2re6te att Cetatea Al12 ct 6i C8ilia4 Acea.ta ne l2/ure6te 6i atitudinea 9e1ril2 6i nelini6tit2 a lui @etru Rare6G tratatul lui .ecret cu /arc8i-ul de (randen1urg) .u1.cri. la Huceava E!nF .?O@ 6i /otivat anu/e #rin voina de a rec2#2ta #2rticelele Moldovei r2#ite de turci4 Tot !n vre/ea lui @etru Rare6) la ;=R=) turcii ocu#ar2 6i Tig8ina C(enderD4 ?ntr adev2r) ce .2 ne !nc8i#ui/ .u1 ace.te ocu#2ri turce6ti0 O cucerire0 @entru a r2.#unde la acea.t2 !ntre1are 6i a ar2ta totodat2 continuitatea dre#tului Moldovei #re.te ace.te locuri) vo/ !ntinde /na #e dea.u#ra veacului al ;, lea toc/ai #n2 la Ecaterina II) la .ti#ulaiunile Tratatului de la 4uciuc,4ainard#i, ;+ C*MD iulie ;,,M4 Ce .e -ice !n el0 3AeE/#ire de Ru..ie re.titue a la Hu1li/e @orte toute la (e..ara1ie avec le. ville. deAcOer/an) Nili5a) I./ail et avec le. 1ourg. et village. et tout ce `ue contient certe #rovince etc4 Iar /ai 5o. ur/2toarea o1ligaie #entru @oart2G 3RD $e re.tituer au7 couvent. et au7 autre. #articulier. le. terre. et #o..e..ion. ci devant a eu7 a##artenent) `ui leur ont ete #ri.e.) contre toute 5u.tice) .ituee. au7 environ. de (ra8iloV) de C8oc-i/) de (ender) etc4 a##elee. au5ourde8ui RaSe.4 TERREH ET @OHHEHHIONH CI $E"ANT A E%J A@@ARTENENT) f%I AE%R ONT ETE @RIHEH CONTRE TO%TE P%HTICE) iat2 adev2rata de9iniie #entru toate ocu#2rile turce6ti din tru#ul Moldovei o de9iniie 92cut2 de c8iar Ecaterina II4 Cu/ c2 #rin acea.t2 re.tituiune nu .e !nelegea ni/ic /ai #uin dect re.tituiunea c2tre c8iar .tatul Moldovei vede/ din core.#ondena a/1a.adorului au.triac T8ugut) care .crie ace.te a/2nuni/i la "iena4 ?ntr un ra#ort din &era, lng2 Con.tantino#ole) R dec4 ;,,M) T8ugut -ice: 3?ntre altele) @oarta e ocu#at2 de a #une la cale o1iectul cererilor de#utailor /oldoveni 6i /unteni4 Cu acea.t2 oca-ie voivodul "ala8iei) Ale7andru) 6i Iacovac8i Ri-o) !n nu/ele lui G8ica "od2) au 92cut de curnd #ro#unerea ca @oarta .2 eli1ere-e naiunilor a/!ndurora un a6a nu/it 8ati6eri9) adic2 o .cri.oare #u1lic2 i.c2lit2 de !n.u6i .ultanul) #rin care .2 li .e con9ir/e @rinci#atelor dre#turile 6i #rerogativele .ti#ulate #entru ele #rin cel din ur/2 tratat oarecu/ din #ro#riul i/#ul. al graiei .ultanului4 &iindc2 acea.t2 idee e .#ri5init2 de #rete7tul a#arent c2 !n ace.t /od .e va #utea !ncon5ura #e viitor .t2ruina Ru.iei 6i a/e.tecul ei !n tre1ile /oldovene6ti 6i vala8iene) de aceea @oarta #are di.#u.2 a #ri/i acea.t2 #ro#unere 6i nu e alta la /i5loc dect !nl2turarea oarec2ror greut2i) #entru oarecare !ntinderi cari #n2 acu/ . au inut de 9ort2reele I1raila 6i Qotin 6i) cari con9or/ co#rin.ului tratatului) tre1uie .2 .e !nna#oia.c2 locuitorilor Moldovei 6i "ala8iei4 ?n alt ra#ort de la ;+ 6i ;; dec4 ;,,=) T8ugut .#une cu/ c2) la deli/itarea (ucovinei) Rei. E99endi .e !/#otrive6te de a da o #al/2 de loc din inutul Qotinului) c2ci) de6i e .ti#ulat e.#re. 3ca teritoriul Qotinului) (enderului) a (r2ilei etc4 etc4 .2 9ie re!ntru#ate cu Moldova 6i "ala8ia444 totu6i @oarta .t2ruie6te #e lng2 Ru.ia .2 nu 9ie .ilit2 a !nde#lini ace.t articol4

?n ra#ortul de la ;,,B)R ianuarie) T8ugut re#et2 clar: 3?ntre #iedecele ce .e o#un Cdeli/it2rii (ucovineiD cea /ai !n.e/nat2 e.te c2 !n cel din ur/2 tratat de #ace cu Ru.ia . au .ti#ulat e.#re. ca toate C.a//tlic8eD regiunile cet2ilor turce6ti de la grani2) Qotin) (ender) I1raila etc) 9iind #2ri cari din vec8i/e Cur.#runglic8D . au inut de Moldova 6i "ala8ia) .2 9ie re!ntru#ate C-urucOeinverlei1etD cu cele dou2 @rinci#ate4 @oarta) #recu/ a/ a9lat cu .iguran2) a 9o.t .ilit2 de a introduce !n 8ati6eri9urile #e cari le a dat /oldovenilor 6i vala8ienilor !n ur/a .t2ruinei Ru.iei 92g2duina e7#re.2 cu/ c2 #reteniile @rinci#atului vala8ian 6i /oldovene.c a.u#ra a6a nu/itelor inuturi a Qotinului) (enderului) I1r2ilei etc4 vor 9i cercetate la vre/ea lor 6i cererile te/einice vor 9i .ati.92cute4 ?n 9ine la ;,>M .ultanul 6i eli1erea-2 8ati6eri9ul !n ce.tiune) care) a9ar2 de o /uli/e de a/2nuni/i cari con9ir/2 .uveranitatea intern2 a Moldovei) re#et2 c2 nici un turc nu va #utea avea avere i/o1il2 !n 2rile noa.tre 6i #ro/ite a re.titui inuturile !n c8e.tiune4 Ace.te toate le de-volt2/ nu/ai #entru a .ta1ili un .ingur lucru4 $ac2 !nainte de o .ut2 de ani) #e la ca#2tul veacului al o#t.#re-ecelea) dre#turile Moldovei erau a6a de tari c2 #uteau 9i dovedite de 1oieri 6i de /2n2.tiri) !nct Turcia .2 recunoa.c2 #rin Tratatul de la Cuciuc Cainardgi 6i #rin 8ati6eri9ul de la ;,>M te/einicia lor) dac2 acele dre#turi nu .e !nvec8i.er2 6i nu .e #re.cri.e.e atunci) #ututu . au ele #re.crie !n veacul al 6ai.#re-ecelea) !n vre/ea lui (ogdan cel C8ior) lui te9an cel Tn2r .au !n -ilele lui @etru Rare6) voievodul 1ogat) in9luent 6i #lin de !nv22tur20 $e.igur c2 nu4 Ceea ce ineau turcii #e atunci erau cele trei ora6e) C8ilia) Cetatea Al12 6i T8iginea) a*ec les terrains affectees, c2ci a6a nu/e6te T8ugut circu/.#ecia /ilitar2 a ora6ului spre deose'ire de districtul lui% Ace.te terrains affectees erau !n.2 #entru #2.cutul cailor ienicere6ti 6i nu vor 9i !ntrecut cu /ult .uta de #ogoane !/#re5urul -idurilor cet2ii 6i #oate vor 9i a5un. att de de#arte #e ct a5ungea .2geata din arcul t2t2re.c 6i glontele din #u6ca ienicerului4 ?ntr adev2r) Matei HtrSOoV.Oi #ove.te6te) du#2 cu/ v2-u.e !n.u6i cu oc8ii) cu/ e.te d4e4 Qotinul 6i de ce .oi e ocu#aiunea turcea.c24 3Qotinul e o 9ru/oa.2 6i #uternic2 cetate) a6e-at2 #e o .tnc2) avnd a.#ectul 9ort2reei NoeOen8au.en din Ai9landa) c2ci le v2-ui #e a/ndou2) !n ;=,M g2.ii Qotinul de5a !n #o.e.iune turcea.c2G totu6i do/nul /oldovene.c /ai #2.trea-2 acolo un #rc2la1) ce l re#re-int2 6i carele ne #ri/i de dou2 ori !n nu/ele .t2#nului .2u444 E dre#t c2 Qotinul trece !n ur/2 din nou !n #o.e.iunea Moldovei 6i a1ia !n .ecolul al ;, lea turcii !l reocu#2 6id; !nt2re.c4 $ar) ca un 9el de #ro12 de cucerire 6i de le#itime possession, #ute/ cita ace.t ca-) !n care vede/ doi .t2#ni tr2ind al2turi !ntr unui 6i acela6i loc: $o/nul Moldovei) .t2#n legiti/) !n.2 .la1) al2turi cu .ultanul) .t2#n nelegiti/) !n.2 #uternic4 Nu t2g2dui/ c2 o #ic2tur2 de .il2 !n dre#tul li/#ede al Moldovei !l !ntunec2) #recu/ o #ic2tur2 de .nge !ntunec2 li/#e-i/ea unui i-vorG dar dre#tul viu re!ntinere6te cu .#or) #e cnd .ila) toc/ai contrariul lui) vre/ea o /n2 cu .ine 6 o /i.tuie) de nu .e /ai cunoa6te c au 9o.t4 $e a /irarea lucru cu/ . au #2.trat con6tiina vie a dre#tului #n2 !n -iua de a.t2-i #rin vre/i att de tur1urate #recu/ au 9o.t #entru noi veacul al J"I lea 6i al J"II lea) c2ci 5u/2tatea din ur/2 a celui dinti 6i !ntreg al doilea nu .nt dect o lung2 6i .ngeroa.2 tragedie4 $in a9ar2 !nce# a veni t2tarii 6i ca-acii) de #re.te $un2re vin turcii cu vecinicele lor r2-1oaie 1a a.u#ra unuia) 1a a.u#ra altuiaG !nl2untru) du#2 .tingerea dina.tiei) .e !/#erec8ea-2 1oierii !n #arti-i) r2dic2 $o/ni e9e/eri .#re a i r2.turna iar26i) iar din cnd !n cnd cte un tiran !neac2 6i revoltele) dar 6i dre#tatea) !ntr o /la6tin2 de .nge 6i 92r2delegi4 i cu toate ace.tea) cu toat2 gro-2via ace.tor vre/i) ele nu .nt ni/ic #e lng2 e#oca 9anarioilor) !n care toate acele #ati/i urie6e6ti cari /i.tuiau #e oa/enii din ar2) !n loc de a 9i condu.e !ntr o al1ie co/un2 .#re 9olo.ul 2rii) au 9o.t .ecate) ni/icite #rin /i6elie) /oliciune) venalitateG !n care toate in.tinctele 1ar1are !n.2 no1ile au 92cut loc in.tinctelor i#ercivili-ate ale (i-anului) acelui a/e.tec de viclenie /e.c8in2) r2utate /e.c8in2 6i ne.#u.2 922rnicie4 IV. VEACUL AL APTESPREZECELEA (ugeac !n li/1a t2t2rea.c2 -ice Cante/ir va .2 -ic2 ung8i) un col de #2/nt4 Ca/ #e la anul ;=B> .e !nce#e roirea t2tarilor !n.#re ara Moldovei) #recu/ ne o .#une Cante/ir !n.u6i) care era de origin2 din cea /ai !n.e/nat2 9a/ilie a t2tarilor no8ai din cte . au a6e-at !n ara noa.tr2) 1a c8iar) !n vre/ea !n care $i/itrie era $o/n cre6tin !n Moldova) !n (ugeac .t2#nea #re.te t2tari a.e/enea un Cante/ir4 T2tarii) du#2 cu/ ni i de.criu cronicarii) nu .e ocu#au cu #lug2ria) ci .e ineau cu tur/ele de cai 6i cu

#r2datul4 Hate nu aveau) ci nu/ai trguri) .e 8r2neau cu la#te de ia#2 6i nu era nici una din 2rile !nvecinate cu care .2 nu ai12 1ocluc4 Aa !nce#utul veacului al 6a#te.#re-ecelea Iere/ia Movil2 d2ruie6te lui Na-ig8erei Qan din Cr/ 6a#te .ate !n (ugeac) .2 i 9ie de c6le) adec2 de #2.cut 6i de .trn.ul 9ru#tului) acea.ta #entru a l !/#2ca #e 8an cu @olonia) c2ci Iere/ia avea nevoie 6i de #rietenia @oloniei 6i de /i5locirea 8anului t2t2re.c #e lng2 @oart24 He vede !n.2 c2 curnd du#2 aceea t2tarii (ugeacului) .u1 c2#etenia lor Cante/ir @a6a) au 9o.t rec8e/ai !n Cr/4 H2 nu uit2/ c2 cronicarii no6tri tr2ie.c toi !n veacul al 6a#te.#re-ecelea) c2 Ni.tor %rec8e) de #e a c2rui i-voade au .cri. 9iul .2u Grigore) e 1oier /are la curtea lui Iere/ia Movil2 6i #arti-an al Movile6tilor) c2 Miron Co.tin /oare de .a1ia Iui Cante/ir) c2 ei toi cuno6teau i.toria coloni-2rii t2tarilor !n (a.ara1iaG 1a) Miron Co.tin vor1e6te de ei cu acel ton ne#reocu#at al conti/#oranului) care nu g2.e6te de cuviin2 a /ai e.#lica lucruri cuno.cute de toat2 lu/eaG #recu/ a/ vor1i noi a.t2-i de #a8onii ru.e6ti #rin ga-ete) 92r2 a ne /ai intere.a cu/ au venit 6i cu/ .e duc4 $e.tul c2) du#2 ce vede/ cu/ la !nce#utul veacului Iere/ia Movil2 le d2ruie6te nou2 .ate) a9l2/ c2 de5a la ;BR, ei nu /ai erau !n (ugeac 6i acea.ta !n ur/a unui tratat !ntre @olonia 6i 8anul de Cr/4 Iat2 ce -ice Miron Co.tin: 3Tot !n acela6i an C;BR,D) Cante/ir @a6a cu oardele .ale) #e.te voia 8anului) au ie6it din Cr/ 6i . au a6e-at iar !n (ugeac) care lucru ne.u9erind 8anul 6i /ergnd dod2ial2 6i de la Ie6i) care lega.e a doua leg2tur2 #rin None @ol.Oi cu Mu.ta9a @a6a vi-irul) s nu fie slo'o)i ttarii a locui "n 9u#eac, 92cnd dod2ial2 cr2iei lor4 Au ie6it #orunc2 la 8anul 6i la "a.ilie "od2 CAu#uD) do/nul 2rii noa.tre) 6i la Matei "od2 C(a.ara1D) do/nul /untene.c) .2 /earg2 cu 8anul a.u#ra lui Cante/ir4 $eci au venit 8anul cu o6ti 6i au #urce. 6i $o/nii cu !/1e 2rile a.u#ra lui Cante/ir care) te/ndu .e de 8anul) au 9ugit !n 'arigrad) iar oardele lui le,au luat hanul cu sine la 4r m, 6i de #ra lui au #ierit 6i Cante/ir -ugru/at !n 'arigrad4 $u#2 ce au #ornit din (ugeac 8anul #e t2tari) au l2.at #e doi .ultani) 9rai ai .2i) .2 vie cu dn6iiG iar2 el au #urce. .#re Cr/ !nainte4 Iar2 cnd au 9o.t la trec2toarea Ni#rului . au ridicat no8aii 6i au lovit 92r2 ve.te #e .ultani 6i i au o/ort #e a/ndoi 6i du#2 acea.t2 9a#t2 au #urce. cu co6urile .ale .#re ara le6ea.c2) pohtind de la lei loc s se ae)e su' ascultarea lor% ?/1la #re la trguri 6i #rin .ate toi cu cte o cruce de lemn la piept, semn de "nchinciune% 4i leii aa loc deert fr oameni mai "nluntrul !rii sale nea* nd, le,au dat c mp pre Nipru "ntre Mrila* i "ntre Modin< i era aproape de @= === de nohai oarda aceea 2% Nu i vor12) #e.te un .ecol !i !ntlni/ iar !n (ugeac) cernd acu/ loc de la /oldoveni) cari) neavnd ce .2 6i 9ac2 ca#ului) le /2.ur2 un #etec de #2/nt de R* cea.uri lungi/e 6i dou2 l2i/e tot #e locurile #e unde /ai 9u.e.e !nainte de un veac) iar /r-acii toi .e o1lig2 #rintr un lung !n.cri.) dat la /na lui Grigore "od2 G8ica) .2 #l2tea.c2 arend #entru locurile de #26unat) iar de unde le or .#une #rc2la1ii .2 .e retrag2 cu tur/ele) de acolo .2 .e 6i retrag2 92r2 a 9ace 1ucluc4 $ar de.#re ace.tea /ai #e larg la veacul al o#t.#re-ecelea4 A vor1i de.#re ace6ti oa/eni ca de.#re ni6te possesseurs le#itimes ai (a.ara1iei ni .e #are cel #uin curio. 6i tot att de curioa.2 e.te deci 6i teoria cu/ c2 (a.ara1ia . a cucerit de Ru.ia de la turci 6i de la t2tari4 Teritoriul #e care locuiau !n Moldova le era dat !n arend2) #l2teau hacul #2/ntului) cu/ -ice !nvoiala) era o colonie de .tr2ini #e #2/ntul /oldovene.c) cari n aveau #ro#rietate) 1a nici ca#acitatea 5uridic2 de a o avea4 $ar cea /ai vie dovad2 c2 !n ace.t veac erau !n (a.ara1ia ro/ni e.te de.igur e7i.tena e#ar8iei (r2ilei4 "ec8iul &roila'um, a c2rui nu/e turcii l au #re92cut !n I1r2ila) a !nc2#ut #e la 5u/2tatea veacului al ;= lea .u1 do/nia turcea.c2) deci) ne/ai#utndu .e ad/ini.tra 1i.erice6te de e#i.co#ia de (u-2u) . a 9or/at o nou2 e#ar8ie) atrn2toare direct de #atriar8ul din Con.tantino#ol) avnd .u1 .ine toate cuceririle lui Mircea cel (2trn de #e /alul dre#t al $un2rii4 A.t9el) !nc2 #e la anul ;B** un o/ al 1i.ericei) totdauna con.ervatoare) !n.ea/n2 la 9inele /inciului lui iulie: 3H2 .e 6tie c2 a venit #2rintele Ignatie de la #2rintele vl2dica Calinic etc) care ace.t Calinic era /ai !nainte aici la (r2ila Metro#olit Drist C$orS.tolu/ Hili.triaD 6i &roila* C@roila1u/ (r2ilaD4 ?n anul .7O. #2rinii c2lug2ri de la /2n2.tirea 4aracal, din H9ntul Munte) cer de la Ioanic8ie) #atriar8ul Con.tantino#olei) #er/i.iunea de a re#ara vec8ea 1i.eric2 din Ismail% $in actul eli1erat de #atriar8 la * iunie .7.. se vede !n.2 ;D c2 e#ar8ia @roilaviei .e ad/ini.tra de un /itro#olit nu/it /itro#olitul @roilavului *D c2 1i.erica H94 Niculaie din I./ail se "n*echise i se dr mase, de vre/e ce c2lug2rii din /2n2.tirea Caracal cer voie . o recon.truia.c24 @rin ur/are) 1i.erica din I./ail 9iind cel #uin din veacul al ;B lea) 6i ora6ul a tre1uit .2 9ie 9ondat de /oldoveni) !nct Miron Co.tin !n Descrierea Moldo*ei i P rei Rom neti C.cri.2 la ;B,M !n ver.uri #oloneD

gre6e6te cnd -ice c2 I./ailul e de 9undaiune turcea.c24 Cante/ir nu co/ite acea.t2 gre6al2) el -ice l2/urit: Qsmail, Moldavi. olium Smil dictu.444 He vede c2 I./ailul a avut aceea6i .oart2 ca 6i (r2ila4 Turcii au 92cut din H/il I./ail) ca 6i din @roila1u/) I1r2ila4 $ar .2 veni/ iar la vor1a noa.tr2) la /itro#olia @roilaviei4 $e e#ar8ia ace.tei /itro#olii .e inea: I4 Hili.tra) (r2ila) C8ilia4 Tr2gnd o linie din Hili.tra la Marea Neagr2 a5unge/ toc/ai la C8iu.tenge) !nct !ntreaga $o1roge a Iui Mircea cel (2trn intr2 !n e#ar8ie4 II4 Reni) I./ail) Ac8er/an CCetatea Al12D) (ender CTig8inaD4 Tr2gnd o linie de la (ender la Reni ave/ toat (a.ara1ia !n ce.tiune4 III4 Toate .atele 6i ora6ele ro/ne6ti dintre Ni.tru 6i (ug) adic2 din &odolia 6i 4herson% Citat anu/e e ora6ul Du'sari, dincolo de Ni.tru) care .e inu.e de e#i.co#ia Luilor% $ar la .ud de $u12.ari .nt M2l2ie6ti) la nord de ei e ora6ul (alta) a#oi ora6ul Ocna 6i !nc2 9oarte /ulte .ate) r2/a.e #n2 a-i ro/ne6ti4 Aa $u12.ari dincolo de Ni.tru erau la ;,<M #n2 6i o ti#ogra9ie ro/nea.c2 din care au ie6it /ai /ulte c2ri 1i.erice6ti4 T2tarii d lui J devin 9oarte intere.ani4 Ei au nevoie de /itro#olit) de 1i.erici) de c2ri ro/ne6ti) 1a #e la anul .7O= "a.ile "vd Au#ul le -ide6te o 1i.eric2 !n 4hilia, iar la .7O. c2lug2rii din /2n2.tirea Caracal le re#area-2 1i.erica lor cea vec8e din I./ail4 ?n 9a#t2 !n.2 .e vede 6i n cur.ul ace.tui veac de ce aveau nevoie t2tarii 6i de ce /oldovenii4 T2tarilor le tre1uia #26une #entru cai) /oldovenilor) #o#orului .tatornicit de veacuri 6i cre6tin) le tre1uia 1i.erici) c2ri) /itro#olit4 Ce ilu.traie #entru 9ra-a: 3la (e..ara1ie a aucunpoint de *ue nea #u etre con.ideree co//e re.tituee a .e. #o..e..eur. legiti/e.I H2 /ulu/i/ 1i.ericei noa.tre care) #rin du/ne-eia.ca lini6te 6i .tatornicie #e care a avut o !n vre/ile cele /ai tur1urate) ne a #2.trat #rin !n.e/n2rile ei ace.t argu/ent -dro1itor 9a2 cu orice .u1tilitate di#lo/atic2) !ntre1area #o.e.iunei legiti/e nu /ai #oate 9i controver.at24 $ar ace.t argu/ent devine 6i /ai tare !n veacul al o#t.#re-ecelea) cnd gra9ul Ru/iano9 lui /e/e a#ro12 de.9iinarea Cde6i nu/ai trec2toareD a /itro#oliei @roila1ului 6i !/#arte e#ar8ia) dnd toat2 (a.ara1ia #n2 la (ender e#ar8iei de Qu6i) de care . a inut /ai !nainte) 6i (r2ila e#ar8iei de (u-2u4 $ar de.#re ace.tea /ai tr-iu4 V. VEACUL AL OPTSPREZECELEA A/ -i. !ntr un rnd c2) oricte #ic2turi de .ilnicie ar 9i c2-ut !n i-vorul li/#ede al dre#tului no.tru i.toric a.u#ra (a.ara1iei) vre/ea a tre1uit .2 le /i.tuie 6i .2 le a6e-e 6i c2 de la un rnd de vre/e !ncoace) i-vorul a tre1uit .2 curg2 din nou li/#ede) ca 6i /ai !nainte4 ?n veacul al ;M lea vede/ #e Mircea !ntin-ndu 6i do/nia #n2 la Ni.tru) !n al ;= lea vede/ #e /oldoveni co#rin-nd cu cet2i !n.e/nate 6i avute !ntreg teritoriul dintre @rut 6i Ni.tru) !n al ;B lea cet2ile C8ilia 6i Cetatea Al12 .nt .u1 do/inaie turcea.c2) !n.2 nu/ai cu circu/.cri#ia /ilitar2) !n al ;, lea t2tarii a#ar 6i di.#ar din (ugeac) iar) #aralel cu viaa c2l2toare 6i ne.tatornic2 a ace.tor no/a-i) vede/ cu/ ro/nii din ace.te locuri !6i ur/ea-2 !nainte viaa lor de #o#or .tatornic) avnd o /itro#olie #ro#rie la (r2ila) -idind 1i.erici) tr2ind cu/ tr2i.er2 !nainte ca #ro#rietari legiti/i ai ace.tor locuri4 Ce ne va /ai dovedi veacul al o#t.#re-ecelea0 I-voarele i.torice ale ace.tui veac a#ro#iat tre1uie .2 9ie nea#2rat 9oarte li/#e-i 6i a.u#ra oric2rei !ndoieli4 Cronicarii no6tri cari de.criu ace.t veac au tr2it !n l2untrul lui) ei nu .nt co#iatori de i-voade 12trne) ci /artori oculari ai eveni/entelorG lu#tele 6i !nvoielile Ecaterinei a Ii a cu !/#2r2ia turcea.c2 .tau de.c8i.e 6i #e 9a2) ne9iind nici un #unct care ar ad/ite controver.2G !n #red/etul ce.iunei (ucovinei ave/ core.#ondena dintre T8ugut) a/1a.adorul au.triac la Con.tantino#ole) 6i Naunit-) cancelarul I/#eriului 8a1.1urgicG cu un cuvnt /aterialul .e gr2/2de6te !naintea noa.tr2 6i nu /ai ave/ nevoie de a 9ace 5udec2i #rin analogie de ca-uri) c2ci eveni/entele !n6ile #oart2 #e ele #ecetea valorei lor intrin.ece) eveni/ente cari nu .e #ot nici nega) nici di.cuta c8iar4 ?n ace.t em'arras de richesse tre1uie cu toate ace.tea .2 ne /2rgini/ la #uine4 Aa ;,;B ur/ea-2 cearta !ntre Iore.t) e#i.co#ul Qu6ilor) 6i Ioanic8ie) /itro#olitul @roilavului) #entru hotarele e#ar8ielor ace.tor dou2 .caune4 Cearta e anu/e #entru $u12.ari dincolo de Ni.tru 6i .atele Sultan,4 lai 6i Musaip,4 lai din 9u#eac% Nu/ele .atelor .nt evident t2t2re6ti) dar #o#ulaia e cre6tin2) deci ro/n2) !ndat2 ce vede/ doi e#i.co#i cre6tini #urtnd #roce. #entru ele4

$ar !naintea cui .e 5udec2 #roce.ul0 @oate !naintea .ultanului .au a 4448anului t2t2r2.c0 Ioanic8ie) /itro#olitul (r2ilei) vine la lai 6i .e tnguie6te do/nului Moldo*ei Mavrocordat !n acea.t2 c8e.tie4 Mavrocordat d2 ca-ul !n tratarea unei 9ee 1i.erice6ti) a #atriar8ului Ha/uil4 @atriar8ul) !n #re-ena .9atului 2rii 6i a #2rilor litigante) g2.e6te cu cale c2 $u12.arii) ne9iind din 8otarul Moldovei) .2 r2/n2 .u1 5uri.dicia /itro#olitului de (r2ila) iar cele dou2 .ate din (ugeac .2 r2/n2 .u1 a.cultarea e#i.co#ului de Qu6i4 A/ndoi e#i.co#ii !6i dau !n.cri.uri con9or/e ace.tei 8ot2rri: Iat2 !n.cri.ul lui Iore.t) e#i.co# de Qu6i: 3"enind H9inia Ha @2rintele Ioanic8ie aici la Ia6i au ie6it la Maria Ha lu/inatul no.tru $o/n Nicolai Ale7andru "oievod CMavrocordatD 6i Maria Ha ne au #oruncit .2 /erge/ la 9ericitul @2rintele @a#a 6i @atriar8 de la Ale7andria) NSr Ha/uil) ca .2 ne !ndre#t2/ 6i) /ergnd !naintea H9iniei Hale) 9iind acolo 6i dumnealor 'oiarii cei mari 6i lundu ne .ea/a H9inia Ha @atriar8ul) ne a/ a6e-at 9r2e6te 6i cu #ace !ntr acela6 c8i#) cu/ #entru $u12.ari .2 li#.ea.c2 de .u1 a.cultarea a e#i.co#iei de Qu6i 6i .2 r2/ie .u1 a.cultarea a /itro#oliei de (r2ila) nefiind pe hotarul Moldo*ei, nici .2 le d2/ /irul) nici 1lago.lovenia4 Iar2 #entru Hultan C6la6i 6i #entru Mu.ai# C6la6i ca .2 9ie tot .u1 a.cultarea Qu6ilor #recu/ a 9o.t 6i #n2 acu/) 6i a6a a/ #ri/it a/ndoi #e acea.t2 a6e-are de !/#2real2 etc4 @e.te #atru.#re-ece ani) la ;,R+) do/ne6te !n Moldova Grigorie G8ica 12trnul4 ?n ace.t an ur/ea-2 #unerea la cale a t2tarilor din (ugeac4 Mangli G8erei Qan din Cr/ cere de la @oart2 .2 /i5locea.c2 #e lng2 .caunul Moldovei ca t2tarii .2 ca#ete (ugeacul !n arend, c2ci n au nici un 9el de ro.t4 @rintr un !n.cri.) i.c2lit de toi /r-acii din (ugeac) adic2 de toate c2#eteniile) ei l2/ure.c ra#ortul !n care .tau cu Moldova4 @entru /ai /are v2dire a lucrului) re#roduce/ !ntreg -a#i.ul t2tarilor no8ai dat la /na lui Grigore "od2: 3@ricina ace.tui -a#i. e.te #recu/ !n anul ;;M; Cal Qegirei) de la Qri.to. ;,R+D Maria Ha !n2latul 6i /ilo.tivul .t2#nul no.tru Mengli G8erei Qan) tri/ind ar- la !/#2r2ie pentru ca s ni se or nduiasc din pm ntul Moldo*ei loc de ae)m nt i de punarea 'ucatelor, du#2 ar-ul M2riei Hale 6i cu tiin!a Mriei Sale, $o/nului Moldovei ornduindu ni .e cu 9er/an !/#2r2te.c din #2/ntul Moldo*ei 8@ ceasuri de,a lun#ul i dou ceasuri de,a curme)iul, care loc fiind din "nceput chiar loc moldo*enesc i de folosul i hrana pm ntului Moldo*ei< Maria Ha 8anul !/#reun2 cu Maria Ha #a6a) p)itorul Tig8inei) cu 8ati6eri9 !/#2r2te.c au 8ot2rt 6i au /2.urat 6i au l2/urit 8otarul ace.tui loc /ai .u. #o/enitG EauF or nduit pentru cei ce *or locui pe acel loc al Moldo*ei, 8@ de ceasuri de,a lun#ul i dou ceasuri de,a cume)iul, s dea, ose'it de uur ce este o'icinuit plat, chirie pentru loc% Care leg2tur2 noi a/ #ri/it) adic2 #entru no8aii ce vor locui #e acel loc al Moldovei .2 6i dea uurul 6i hacul #2/ntului 6i toat2 #lata de#lin) 6i cu !nvoina noa.tr2 6i a tuturor 12trnilor no6tri 92cutu . au 6i 8oget du#2 legea noa.tr2) !ntru care . au !n.e/nat toate leg2turile ace.tea cu carele noi toi ne a/ legat 6i a/ #ri/itG du#2 cu/ !n.e/nea-2 8ogetul) a6e-ate 9iind ace.te toc/ele 6i ornduele) noi toi a6e-ndu ne ca .2 locui/ pe partea locului Moldo*ei unde ni . au #oruncit4 ?n.2 cuno.cnd noi c2) #entru #26unatul do1itoacelor noa.tre) o/ avea li#.2 6i .tr/toare) a5un. a/ cu rug2/inte la divanul M2riei Hale 8anului .t2#nului no.tru) rugnd 6i cucerindu ne ca .2 ne i.#r2vea.c2 #uin2 nevoie nu/ai #entru do1itoace) 6i #2.torii no6tri .2 .e #oat2 #26una #e unele pr!i de loc a Moldo*ei de pe care ne,am rdicat noi, 9iind acele #2ri de loc de acea.t2 dat2 nelocuite de raiaua Moldovei) 6i) de6erte a9lndu .e acele #2ri de loc) ne a/ rugat ca .2 ave/ voie a ne #26una do1itoacele noa.tre o .a/2 de vre/e4 $eci Maria Ha 8anul) /ilo.tivindu .e a.u#ra noa.tr2) tri/e. au c2tre Maria Ha $o/nul Moldovei cin.te iarlicul M2riei Hale 6i de.#re #artea noa.tr2) a no8ailor) #e Na.#olat Mr-a anu/e 6i #e Cante/ir Mr-a 6i #e I6 Mr-a 6i #e .ultanul Ma/1et Mr-a) !/#reun2 cu o/ul M2riei Hale) cu #o9ta #entru acea.t2 i.#rav2G cari) !/#reunndu .e cu Maria Ha $o/nul Moldovei 6i ar2tndu .e #o9ta 6i rug2/intea noa.tr2) r2.#un.u le au M2ria Ha cu/ c2 acele locuri .nt #entru tre1uina locuitorilor Moldovei 6i #e ur/2 #e acele locuri e.te .2 .e a6e-e 6i .2 l2cuia.c2 raiaua Moldovei4 ?ntr ace.ta c8i# ar2tndu le Maria Ha $o/nul Moldovei) /r-acii acei de /ai .u. #o/enii) vec8ilii no6tri) r2.#un-nd !ntr ace.ta c8i#) . au a#ucat) de vre/e c2 acele #2ri de loc #e care noi .2 ne #26un2/ do1itoacele .e a9l2 de6erte de acea.t2 dat2 de l2cuitori) #e acele #2ri de loc #o9ti/ .2 ni .e dea voie de #26unat o .a/2 de vre/eG iar2 !n #2rile ce or 9i tre1uitoare #entru l2cuitorii Moldovei .2 nu ne atinge/) ce numai s punm "n pr!ile unde ne *or arta ispra*nicii i )apcii mar#inilor Moldo*ei, iar peste *oia lor s nu a*em a clca aiurile, i despre care ne,ar arta ci c este de tre'uin! lcuitorilor Moldo*ei "ndat fr nici o "nt r)iere s a*em a ne rdica do'itoacele% i) o.e1it de acea.ta) a#ucndu ne noi .2 dm Mriei Sale Domnului Moldo*ei alim "ndoit pe 'ucatele noastre, Maria Ha #lecnd c2tre #o9t2 6i #orunca C0D M2riei Hale 8anului 6i .92tuindu .e la acea.ta 6i cu ai .2i 1oieri

ai Moldovei) !ntr ace.t c8i# au dat r2.#un.) -icnd: #recu/ #entru #26unea do1itoacelor de o/ cu/va #26i noi #e.te leg2turile 6i a6e-2/ntul ce .e !n.e/nea-2 /ai 5o.) nici un ceas s nu ne lase do'itoacele pe locurile Moldo*ei s le punmD a6i5derea 6i do1itoacele noa.tre .2 ai12 a .e #26una numai pe acele pr!i de loc care ne, ar arta domnealui srdarul 6i du/nealui cpitanul de codru i afar din cu* ntul acestor 'oieri a Mriei Sale nici un pas s nu pim, nici .2 9ace/ ct de #uin2 .u#2rare cuiva) nici s cute)m a face pe pm ntul Moldo*ei lca au sla #entru #2.torii no6tri) ce numai s ai' a,i purta pstorii notri dup o'iceiul lor c te o o'a "n careD iar2 din o1a a9ar2 #e locurile acele s nu fim *olnici a 'ate par sau !ru, 92r2 dect vitele noa.tre) 9iind la iernatec 6i 9iind tre1uin2 #entru vieii no6tri) .2 .tea .u#t aco#er2/nt) nu/ai #entru vieii no6tri .2 ave/ voie) din ce#utul iernii #n2 !n .9r6it) a ne ur-i #e locurile unde ne,ar arta )apcii Mriei Sale c te o coli' ce se cheam ttrete aranD noi .inguri .2 ave/ a le ur-i la !nce#utul iernii 6i iar2 noi sin#uri s a*em a le strica la sf ritul iernii% Iar2 de nu le a/ .trica #e cu/ ne a#uc2/ oa/enii M2riei Hale s ai' a le da foc i a ne ridica cu totul% A6i5derea 6i din .t2#nii do1itoacelor) cari ar avea do1itoace la iernatic .au la v2ratic) /r-aci 9iind .au Oarat2tari) 9iind tre1uin2 .2 6i cercete-e do1itoacele) de ar vrea .2 /earg2 la do1itoace .2 le vad2) .2 ai12 "nt i a mer#e la 'oierii Mriei Sale dire#torii mar#inilor, adic2 la .erdarul 6i la c2#itanul de codru 6i la #rc2la1ul de A2#u6na) 6i ar2tndu 6i nevoia 6i tre1uina lor ca .2 /earg2 .2 6i vad2 do1itoacele colo unde .e #26unea-2) a6a cu 6tiina lor .2 ai12 voie a /erge) iar2 fr de *oia i cu* ntul acestor 'oieri nimeni din noi s nu ai' *oie a clca pe pr!ile Moldo*ei% Iar2 de . ar a9la cineva din no8ai cu #ricina do1itoacelor .2 vie #e locurile Moldovei ori #2.torii no6tri cu vreun c8i# de . ar i.#iti a 9ace vreun .u#2r od2ilor .au 9naelor r2ielii locuitorilor Moldovei .au de . ar a9la cineva din no8ai .au dintr alii 6i s,ar ispiti a face c t de pu!in *al .au ct de #uin2 .tric2ciune 9naelor) od2ilor) do1itoacelor) #anilor .au .e/2n2turilor) unul ca acela s ai' a se prinde i le#at s se trimit la Iai i acolo s i se dea certare precum se cade% i #e locurile unde . ar #26una vitele noa.tre) oric nd ne,ar arta i ne,ar )ice 'oierii ce . au -i. /ai .u. cu/ c2 pr!ile acele s nt tre'uitoare pentru lcuitorii Moldo*ei, "ndat s a*em a ne rdica do'itoacele de acolo fr nici o "nt r)iere i price% Iar #entru aldinul "ndoit a#ucndu ne noi ca .2 d2/ M2riei Hale $o/nului Moldovei) Maria Ha n au #ri/it a ne lua al/ !ndoit 6i ne au ar2tat c2 gndul M EarieiF HEaleF nu e.te .2 ia de la noi al/ !ndoit) nici .2 l2co/e6te a lua de la noi 1ani !ndoii #entru #26unatul vitelor noa.treG ce nu/ai #e ct !n.e/nea-2 !n 8oget atta #ri/e6te 6i Maria Ha .2 ia de la noi4 @entru care 6i noi ne a/ a#ucat ca .2 d2/ de#lin #recu/ !n.e/nea-2 !n 8oget) toate de#lin 92r2 nici o #ricin2 6i #reget) 6i a9ar2 din 8otarul ace.ta la ni/ica .2 nu #26i/) nici c tu,i o palm de loc, nici #rin do1itoacele noa.tre .2 nu ave/ a .u#une 6i a t2inui do'itoacele rielii sau a ne#u!itorilor% i dintr ace.te leg2turi) din toate cte . au #o/enit /ai .u.) de o/ #26i ct de #uin 6i de n a/ #2-i ace.te leg2turi toate) .2 ai12 voie Maria Ha a ne .coate toate do1itoacele a9ar2 de #e locul Moldovei4 $eci !ntr ace.t c8i# ca acela ce ne e.te nou2 !n 9olo. du#2 1un2 6i !nalt2 .ocoteal2 a M2riei Hale Qanului) vec8ilii no6tri viind cu r2.#un. !naintea M2riei Hale Qanului) !naintea divanului M2riei Hale noi toi a/ #ri/it acea.t2 leg2tur2 6i ace.t r2.#un. ce ni l au dat de.#re #artea M2riei Hale $o/nului Moldovei 6i toate le a/ #ri/it noi cu toi /r-acii 6i 12trnii no8ailor 6i ne a/ a#ucat c2) de o/ #26i ct de #uin din 8otarul ace.tui -a#i.) Maria Sa Domnul Moldo*ei s ai' a ne #oni do'itoacele peste hotarul cel de dou ceasuri% ?ntr ace.t c8i# ne a/ legat cu toii cu ace.t te/e.uO al no.tru) carele) #entru ca .2 9ie tare 6i !ncredinat c2 cu 6tiina 6i cu #o9ta noa.tr2 a tuturor . au .cri. 6i . au alc2tuit 6i . au dat la /na M2riei Hale $o/nului Moldovei lui Grigorie "od2) la /i5locul lu/inei lui He9er !n anul ;;M*4 I.c2lii: itaO 1ei4 I./ail /r-a (atir /r-a Nel/e8/et4 $oOu- olu4 A.lan olu4 Nevrut /r-a4 Qagi 1ei /r-a4 A.lan /r-a4 Giaun /r-a4 Ma/ai olu4 Na-i olu4 A-a/et olu4 Ali olu4 I.Oender /r-a4 Iu.u9 1eior4 Qagi 1ei /r-a4 Nan /r-a olu4 Me8e/et olu4 (ei /r-a olu4 $in ace.t docu/ent ne#reuit) #lin de naivitate 6i de tautologie) .e v2d ur/2toarele lucruri: ;D c2 t2tarii erau .u#u6i .tr2ini al 8anului din Cr/G *D c2 li .e ornduie6te loc de a6e-2/nt 6i de #26unare lung de R* cea.uri) lat de * cea.uri) dre#t care ei !i 6i -ic (ugeac) adic2 col de #2/ntG RD c2 #n2 la ace.t !n.cri. ei #l2teau Moldovei dou2 d2ri nu/ite: uurul 6i hacul, 9iind) din !nce#ut c8iar) loc /oldovene.c 6i de 9olo.ul 6i 8rana #2/ntului MoldoveiG MD c2 de acu/ vor #l2ti deo.e1it 6i chirie #entru loc) va .2 -ic2 o a treia dareG =D c2 a9ar2 de ace.te locuri de a6e-are CB+ de /ile #2trateD /ai cer #er/i.iunea de a #26una 6i #e alte locuri de6erte 6i c2 #entru un a.e/enea 1ene9iciu vor .2 #l2tea.c2 al m !ndoitG

BD c2 li .e d2 #er/i.iune) !n.2 .2 n ai12 voie a -idi l2ca6 .au .2la6) nici a 1ate #ar .au 2ru6 !n #2/nt) ci nu/ai .u1 cort .2 #oat2 locui4 &2cnd 1ordei #entru ia/a) .2 l ridice #ri/2vara) c2ci alt9el direg2torii $o/nului /oldovene.c vor da 9oc 1ordeielor 6i i vor alungaG ,D c2 92r2 voia du/i.ale .erdarului 6i a c2#itanului de codru .2 n ai12 voie nici .2 6i vi-ite-e viteleG >D c2) !ndat2 ce li . ar #orunci .2 #2r2.ea.c2 #26unea) . o 6i #2r2.ea.c2 92r2 !ntr-iere 6i #riceG <D c2) 92cnd .tric2ciune .au val 9naelor) do1itoacelor) od2ilor) #anilor .au .e/n2turilor) .2 9ie #rin6i) legai) tri/i6i la Ia6i 6i #ede#.iiG ;+D c2 nu vor /ai t2inui Cvor12 .u1ire #entru fura6 vitele raielii .au neguitorilorG ;;D c2) oricnd n ar !nde#lini o1ligaiunile lor) do1itoacele lor .2 9ie alungate #e.te 8otarul cel de dou2 cea.uri4 Ciudai possesseurs le#itimesB Hu1 ace.te condiiuni grele t2tarii r2/n ca arenda6i ai (ugeacului) #e un #etec de #2/nt de B+ de /ile #2trate) #entru care #l2te.c d2ri do/niei Moldovei4 @e ace.t #etec .e 5udec2 !ntre ei) dar) 92cnd nea5un.uri ct de /ici /oldovenilor) .nt 5udecai la Ia6i de 5udec2torii ordinari ai 2rii4 @26unndu 6i vitele) n au voie nici 2ru6 !n #2/nt .2 1at2) necu/ .2 6i 9ac2 ca.24 $e aceea nu i /irare c2 renu/iii generali Ru/iano9 6i u/aro9 i a g2.it .u1 corturi4 Nu/ai cortul #e care l ducea !n car avea #er/i.iunea de a l !ntinde dincolo de #etecul (ugeacului4 ?n .9r6it ru6ii i au dat #e 1ieii no6tri arenda6i a9ar2) 92cnd a.t9el #agu12 vi.teriei4 $ac2 e7i.ta #e atunci o ad/ini.traie a do/eniilor .tatului) ar 9i #rote.tat 6i i ar 9i luat .u1 .cutul articolului cut2ruia din Codul civil4 $ar 1ietul C8iel Me8/et) i.c2lit al #atrulea !n !n.cri.) nu 6tia .2 6i ia advocai 6i .2 .e 5udece #e la curi 6i tri1unaleG de aceea l au 6i tun. ru6ii4 E dre#t c2 C8iel Me8/et nici n avea /are c8eltuial2 la tun.4 $ar .2 l2.2/ #e t2tari de o #arte 6i .2 ne ntoarce/ la alt 6ir de idei4 ?n veacul al o#t.#re-ecelea .e !nce#e !nrurirea #oliticei ru.e6ti !n #rovinciile turce6ti .au atrn2toare de Turcia4 $u#2 ce @etru cel Mare c6tiga.e 12t2lia de la @ultava) Con.tantin (a.ara1 (rncoveanu tri/ite .oli la dn.ul 6i i #ro/ite a5utor !n contra turcilor4 Con.tantin (rncoveanu era !n genere un o/ care #ro/itea /ulte 6i voia .2 ai12 !n toate #2rile ra-i/4 El .ta !n core.#onden2 .ecret2 cu toat2 lu/ea) #n2 ce @oarta i a a9lat ace.te din ur/2 uneltiri 6i a 8ot2rt .tingerea celor din ur/2 (a.ara1i4 $i/itrie Cante/ir) cre.cut la Con.tantino#ole 6i cre-ut credincio. turcilor) e tri/i. do/n !n MoldovaG dar ace.ta) !n loc .2 lucre-e !n 9avorul Turciei) !nc8eie cu @etru cel Mare un tratat de alian2) rati9icat la Au.O C;R a#riliu ;,;;D4 @rin ace.t tratat de alian2 @etru .e o1lig2 de a re.ta1ili vec8ile /argini ale Moldovei4 Aa ;M /ai acela6 an Cante/ir #u1lic2 #rocla/aia .a) !n care -ice c2 @etru . a o1ligat a re.ta1ili Moldovei #2rile u-ur#ate de turci 6i a !ntreine cu c8eltuiala .a o ar/at2 /oldovenea.c2 de ;++++ de oa/eni4 He 6tie ce tri.t .9r6it au avut acea ca/#anie ru.ea.c2) care . au !nc8eiat #rintr o u/ilitoare #ace #rin care Ru.ia a con.i/it a !na#oia A-ovul) a di.truge #ortul de TaganroO) a ri.i#i toate cet2ile de la graniele Turciei4 $ar #e ro/ni i a co.tat 6i /ai /ult #a.ul #ri#it al !nv2atului Cante/ir4 Con.tantin (rncoveanu a 9o.t t2iat !/#reun2 cu toat2 9a/ilia) iar de la ;,;B !ncoace veni #entru noi veacul de tin2 al 9anarioilor4 Tot !n ace.t veac !nrurirea Ru.iei !n @rinci#ate cre6te din ce !n ce4 $e5a #rin art4 * al Tratatului de la Con.tantino#ole C= noie/vrie ;,*>D @etru cel Mare !6i a.igur2 oarecare !nrurire a.u#ra cre6tinilor din Orient4 ?n vre/ea !/#2r2te.ei Anei C;,R+ l,M;D e/i.arii /are6alului Munic8 r2.#nde.c aur 6i #rocla/aiuni #rin #rovinciile Turciei) .u1 do/nia Eli.a1etei C;,M; ;,B*D e/i.arii .e !n/ule.c) #n2 ce !n .9r6it) .u1 Ecaterina II C;,BR <BD) #olitica ru.ea.c2 !n Orient . a co#t cu de.2vr6ire4 ?n ;,B< Ru.ia declar2 r2-1oi Turciei) Galiin ocu#2 QotinulG !n 9evruarie ;,,+ 1oierii /oldoveni 6i /unteni 5ur2 credin2 Ecaterinei) !n ;,,; 9eld/are6alul Ru/iano9 .ta1ile6te cte un guvern #rovi-oriu !n 9iecare @rinci#at) iar Ecaterina dore6te unirea @rinci#atelor .u1 un rege care era .2 9ie Stanislans Au#ust &oniatoGsIi% ?n congre.ul de la &oc6ani din ;,,*) Ru.ia #retinde ca @rinci#atele .2 9ie declarate inde#endente .u1 garania /ai /ultor #uteri ale Euro#ei4 ?n 9ine) la ;,,M .e !nc8eie #acea de la Cuciuc Cainargi) !n care Cart4 ;BD .e .ta1ile6te c2 @rinci#atele vor #ri/i !na#oi terenurile #e nedre#t u-ur#ate de turci di/#re5urul cet2ilor Qotin) (ender) AOer/an) C8ilia) (r2ila 64a4 ?n genere interregnul din vre/ea ocu#aiei ru.e6ti de la ;,B< l,,M e cel /ai caracteri.tic #entru vederile de atunci a Ru.iei4 Ea voia o Ro/nie unit care . a5ung2 de la Ni.tru #n2 !n Car#ai4 @e /onetele 12tute #entru @rinci#ate /arca Moldovei 6i a '2rii Ro/ne6ti .nt !/#reunate .u1 o sin#ur coroan24 Ru.ia cerea d2r/area !nt2riturilor de la Qotin) (ender 6i Cetatea Al12 6i !/#reunarea ace.tor ora6e cu Moldova) iar a (r2ilei cu 'ara Ro/nea.c24 Core.#ondena lui T8ugut cu Naunit- dovede6te acea.ta cu a.u#ra de /2.ur2) ca 6i trat2rile din

congre.ul de la &oc6ani) ca 6i candidatura lui Htani.lau. Augu.t care si fata fa*issent , era .2 9ie cel dinti rege al Ro/niei unite4 $eo.e1irea nu/ai e c2 Ro/niei de #e atunci i . ar 9i l2.at cu drag2 ini/2 #etecul de #2/nt de la gurile $un2rii) #e cnd) celei de a-i nu4 $ar #olitica !nalt2 nu ne #reocu#24 Noi a/ ur/2rit #n2 acu/a 9irul ro6u al dre#tului ne.c8i/1at a Moldovei a.u#ra (a.ara1iei !ntruct el tr2ia !n c8iar con6tiina rii4 $e aceea veni/ iar la /itro#olia @roilavei4 ?n vre/ea ace.tui interregn) Gavril) /itro#olitul Moldovei) !n !nelegere cu Grigorie) /itro#olitul %ngrovla8iei) de.9iinea-2 @roilavia 6i reintegrea-2 vec8ile e#ar8ii ro/ne4 'inutul (r2ilei .e d2 e#i.co#iei de (u-2uG inuturile I./ail) Reni) C8ilia) Ac8er/an 6i (ender e#i.co#iei de Qu6i) iar inutul Qotinului e#i.co#iei de R2d2ui4 Mitro#oliii au 6i a#licat 8ot2rrea lor) !nainte c8iar de a .u#une di.#o-iia 6i gra9ului Ru/iano9) de la care !n.2 a #ri/it !n acea.t2 #rivin2 ur/2toarea de.legare #rintr o .cri.oare 5rom nete 6i ru.e6teD4 3@rea H9inite Ar8ie#i.co#e 6i Mitro#olite al Moldovei4 Al /eu /ilo.tiv Ar8i#2.toriu) $u#2 .ocotina !n6tiin2rilor @rea.9inii Tale 6i a @rea.9initului Mitro#olit al %ngro "la8iei #entru e#ar8ia (r2ilei) 6i eu a6a .ocote.c c2) #n2 .e va 9ace 8ot2rre de la /area .t2#nire) #ov2uirea cea du8ovnicea.c2 a acelor inuturi) a I./ailului) a Renilor) a C8iliei) a Ac8er/anului 6i a (enderului) . au 9o.t dat e#i.co#ului de Qu6i4 Iar inutul (r2ilei) e#i.co#ului de (u-2u4 $eci !ntru !/#linirea ace.tora 6i @rea.9inia Ta .2 1inevoie6ti a .eri celui /ai /are #ov2uitor a e#ar8iei aceea) du#2 8ot2rrea 1i.ericea.c2 6i poliiceasc% Iar eu #entru !n6tiinarea la co/andirii acelor inuturi a/ .cri.4 ;,,R) a#rilie *= Al @rea.9iniei Tale #lecat .lug2: .u1.cri.: Gra9 Ru/iano9e ?n ur/area ace.tei e#i.tole /itro#olitul !n6tiinea-2 #rin enciclic2 #e toat2 tag/a 1i.ericea.c2 6i #e toi cre6tinii ortodo7i din inuturile ane7ate la e#ar8ia de Qu6i CI./ail) Reni) Ac8er/an 6i (enderD c2) du#2 !nelegerea cu gra9ul @etru Ale7androvici Ru/iano9) ei #e viitor au a a.culta de Inoc8entie) e#i.co#ul de Qu6i4 Iat2 dar o v2dit2 continuitate de dre#t 6i !n veacul al o#t.#re-ecelea 6i o dovad2 c2 ro/nii au #er.i.tat #e acele locuri) adic2 !n (a.ara1ia noa.tr2 de a.t2-i4 VI. VEACUL AL NOUSPREZECELEA. IZVOARE ?n iunie anul ;>;* Na#oleon I .t2tea gata .2 treac2 #re.te Nie/en cu o ar/at2 cu/ n o /ai v2-u.e #2/ntul #n2 atunci) de BM++++) C-i ase sute patru)eci de mii6 de oa/eni cu ;R,+ tunuri 5)i una mie trei sute apte)eci6% Ce avea a le o#une Ale7andru I al Ru.iei0 (arclaS de TollS .t2tea ia "ilna cu ;;*+++ de oa/eni) avnd a .e !/#otrivi la #e.te de 5u/2tatea de /ilion a ar/iei celei /ari) co/andat2 !n #ri/a linie de !n.u6i Na#oleon I4 ?n /o/entul ace.ta Ru.ia avea =R+++ de oa/eni .u1 Cutu.o9 !n Moldova) cari i tre1uiau ca aerul #entru a nu 9i !n21u6it2 6i !necat2 de #recu/#2nirea #uterii lui Na#oleon4 H#uie oricine dre#t: Era atunci Ru.ia !n #o-iia de a ane7a (a.ara1ia0 Cnd delegaii ei din (ucure6ti aveau avi-ul de a !nc8eia #ace cu orice pre!, #oate cineva vi.a c2 a9acerea (a.ara1iei a 9o.t curat2) a 9o.t o a9acere de cucerire0 $u/ne-eu .2 ne ierte) dar nu 6ti/ !ntr adev2r cu/ ar tre1ui .2 9ie con9or/at acel ca# o/ene.c care ar #utea .2 vad2 !n retragerea gra1nic2 a o6tirii ru.e6ti din Moldova o ar/at2 !nving2toare4 Oa/enii 12trni care au v2-ut #e atunci ar/ata lui Nutu.o9 #ove.te.c c2) de /er.urile 9orate) 1ieii .oldai c2deau !n 6anurile dru/urilor de ar2 6i #e #aveaua de le/n a Ia6ilor 6i) cu toat2 cu/#lita gra12) i a tre1uit #atru luni ca .2 a5ung2 !n 9aa ari#ei dre#te a ar/iei !/#2ratului 9rance-G !n 9aa cor#ului au7iliar de RM+++ de au.triaci de .u1 generalul Hc8Var-e/1erg4 Noi a/ .#u. o !nc2 !n cel dinti articoli c2 Anglia au .t2ruit #entru !nc8eierea ace.tei #2ci) c2 ea a .ilit #e .ultan . o i.c2lea.c24 O 9lot2 engle-2 era !n (o.9or) care a .ilit #e turci de a nu .e 9olo.i de cu/#lita #o-iie !n care .e a9la Ru.ia atunci4 $ar nici in9luena engle-2 n ar 9i 9o.t !n .tare de a cuceri Ru.iei o #rovincie dac2 nu era anga5at2 o alt2 ar/2) ru1la ru.ea.c2 6i tr2darea drago/anului Moru-i4 ?n orice ca-) 6tiind c2 adev2rata #utere care a .ilit #e turci .2 nc8eie #ace e Anglia 6i nu Ru.ia) tre1uie .2 ad/ite/ c2 di#lo/aii engle5i erau !n de#lin2 cuno6tin2 de cau-2 6i c2 ei ne vor da 6tiinele cele /ai e7acte de.#re acea.t2 4444ciudat2 cucerire cu .a1ia4 Con.ulul general al Angliei de la (ucure6ti) _4 _ilOin.on) !n cartea .a -a'lou istoric, #eo#rafic i politic al Moldo*ei i (alahiei, ne d2 o de.criere clar2 a acelei ce.iuni) 92cute !n !/#re5ur2ri att de ne9avora1ile Ru.iei4 Iat2 acea relaiune:

Eali' Efendi care, dup schim'rile mari "nt mplate la 4onstantinopole, reluase func!iunile de ministru al afacerilor strine a fost principalul plenipoten!iar la 9ucureti "n anii ./.. i ./.@< !n.2 #rinul grec $i/itrie Moru-i) drago/an al .tatului) era 9a2 la negociaiuni) au dat direcie celei /ai /ari #2ri a lor 6i era !n realitate reve.tit cu 9oarte !ntin.e #uteri4 Ca 6i cei doi 9rai ai .2i) el 9u.e.e cu ne.tr2/utare ata6at de #artidul ru.e.c de la !nce#utul carierei .ale #oliticeG 6i .#erana ce o conce#u.e) de a 9i !n2lat la do/nia unuia din cele dou2 @rinci#ate) cel /ai /are o1iect al a/1iiunii .ale) !i #2rea 9oarte !nte/eiat2 du#2 re.ta1ilirea #2cii4 4aracterul su pu'lic, ser*iciile la 4on#res, spri1inul Rusiei, erau "ntr,ade*r considera!iuni care preau a face si#ur numirea lui% 4esiunea (alahiei i a Moldo*ei nu putea "n nici un fel s intre "n *ederile sale i el o com'tu cu ener#ie i succesD dar, fc nd &or!ii un ser*iciu at t de important, era necesar ca, pe de alt parte, s deie Rusiei o pro' de ataamentul su% $ac2 el ar 9i in.i.tat .2 .e re.tituie cele dou2 @rinci#ate !n !ntregul lor 5restitution inte#rale6, #leni#oteniarii ru6i ar 9i con.i/it 92r2 nici o !ndoial2) c2ci aveau ordin a gr21i !nc8eierea #2cii 6i de a o .u1.crie .u1 orice condiie care nu s,ar fi "ntins dincolo de aceast restitu!iune% $ar Moru-i) care avea cuno6tin2 #er9ect2 de.#re ace.te di.#o-iiuni) au hotr t definiti* condi!iunile tratatului, ced nd Rusiei cea mai frumoas parte a Moldo*ei, care e situat "ntre r urile Nistru i &rut, i fc nd astfel pentru *iitor din acest din urm r u linia de demarca!iune a frontierelor ruseti% A#en!ii *i#ilen!i ai lui 9uonaparte la 4onstantinopole nu pre#etar de a face cunoscut purtarea lui Moru)i% 4 nd, dup "ncheierea pcii, ei s,au *)ut frustra!i "n speran!a de,a determina pe &oart s continue r)'oiul, au cutat s fac s cad "n di)#ra!ie familia acestui prin! #rec, pentru a putea cel pu!in s hotrasc pe #u*ernul otoman de a pune "n capul &rincipatelor persoane alese de d nii% Ei "l artar pe prin!ul Dimitrie c e trdtor, cci fusese cumprat 5su'orne6 de Rusia pentru a,i ser*i interesele, !n /o/entul !n care era !n #uterea .a de a o1ine condiiile cele /ai avantagioa.e4 +ntre acestea se,ncepur ostilit!ile "ntre 3ran!a i RusiaD i &oarta, art nd re)olu!ia sa tare de,a rm ne neutr i ne*oind s dea nici um'r de "ndoial celor dou puteri 'eli#erante prin ale#erea noilor hospodari, hotr" a o fi:a asupra a doi indi*i)i a cror principii politice nu fusese niciodat "n contact cu cur!ile strine 5Scarlat 4alimah pentru Moldo*a% Iancu 4ara#ea pentru (alahia6%%% Dimitrie Moru)i, care se afla "nc "n (alahia cu Eali' Effendi, afl noutatea acestor dou numiri "ntr,un moment !n care . a6te#ta de a #ri/i nu/irea .a4 -otodat el 9u informat "n tain c, "ntorc ndu,se la 4onstantinopole, s,ar e:pune la cele mai mari pericole i i s,au dat sfatul de a se retra#e "ntr,un stat cretin% I s,a oferit un a)il "n Rusia, cu o #en.iune con.idera1il2 din #artea ace.tui guvern) "ns, tem ndu,se c fu#a sa ar face pe #u*ernul otoman de a se r)'una asupra familiei sale, care rmsese "n puterea turcilor, i "n speran!a de a 1ustifica purtarea sa, pentru c toat responsa'ilitatea afacerilor tratate la 4on#res tre'uia, proprie *or'ind, s cad asupra lui Eali' Effendi, el se determin de a "nso!i pe acest ministru p n "n capital% El era departe de a presupune c acest ministru turc, a crui purtare fusese de)apro'at, tersese din spiritul sultanului toate impresiile defa*ora'ile pe cari le,ar fi putut concepe "n socoteala lui, atri'uind condi!iile pcii ce le su'scrise intri#ilor i trdrii lui Moru)i i c primise "n consecin! ordine secrete de a aresta pe acest prin!, !ndat2 ce vor 9i trecut a/ndoi $un2rea 6i a l tri/ite #rin. /arelui vi-ir) care avea !nc2 cartierul .2u general la u/la4 Moru)i, "ncura#iat din ce "n ce mai mult de protesta!iunile de amici!ie a lui Eali' Effendi, prsi 9ucuretiul "n luna lui septem*rie% A5ungnd la Ru.ciuc a 9o.t condu. cu e.cort2 la u/laG dar a1ia intr2 !n locuina /arelui vi-ir cnd /ai /uli ceau6i .e aruncar2 a.u#ra lui 6i l t2iar2 !n 1uc2i cu lovituri de .a1ie4 Ca#ul .2u a 9o.t tri/i. la Con.tantino#ol) unde a 9o.t e.#u. trei -ile la #orile .eraiului !/#reun2 cu ca#ul 9ratelui .2u @anaiot Moru-i) care) !n a1.ena lui $i/itrie) .u#lini.e #o.tul Cde drago/anD #e lng2 @oart2 6i a 9o.t acu-at de a 9i co/#lice la tr2darea .a !n contra I/#eriului oto/an4 Iat2 dar .9r6itul 1ine/eritat al aceluia care a tr2dat (a.ara1ia #entru ca . a5ung2 $o/n) #ove.tit2 de un conti/#oran) de un con.ul general engle- care era la (ucure6ti !n vre/ea trat2rilor 6i) 9iind intere.at2 c8iar Anglia la !nc8eierea ace.tei #2ci) e .igur c2 tre1uie .2 9i 9o.t !n cuno6tin2 de#lin2 de.#re toate 9irele care .e torceau 6i .e e.eau la noi) #e .ocoteala noa.tr24 E.te oare cu #utin2 de a ad/ite c2 onoarea /arelui no.tru vecin ar 9i 9o.t anga5at2 !n acea.t2444 cucerire0 @o.i1il de a -ice a.t2-i cu/ c2 !/#2ratul ar lua o ca o in.ult2 92cut2 lui dac2 acea.t2 ce.tiune ar veni !naintea Congre.ului0 A/ !nelege ca -iari.tica ru.ea.c2 .2 vor1ea.c2 de intere.ul Ru.iei de a o rec2#2taG atunci di.cuiunea . ar !nvrti #e un teren #ro#riu 6i le a/ o#une a.e/enea ar/a intere.ului4 $ar a /e.teca !n toat2 a9acerea nu/ele celui /ai #uternic /onarc) #e care ne a/ o1icinuit a l crede genero. 6i 1un !ntru ct #rive6te #er.oana .a) noi) !n .i/#litatea noa.tr2) crede/ c2 nu .e cuvine4 Toate ele/entele /orale !n acea.t2 a9acere .nt !n #artea noa.tr24 $re#tul no.tru i.toric) inca#acitatea

5uridic2 a Turciei de a !n.tr2ina #2/nt ro/ne.c) tr2darea unui drago/an al @orii) rec2#2tarea acelui #2/nt #rintr un tratat euro#ean .e/nat de 6a#te #uteri 6i o1ligatoriu #entru ele) garantarea integrit2ii actuale a Ro/niei #rin convenia ru.o ro/n2) a5utorul de-intere.at ce l a/ dat Ru.iei !n /o/ente grele) toate ace.tea 9ac ca #artea /oral2 6i de dre#t .2 9ie #e de#lin !n #artea noa.tr24 Mai vine !n.2 !n #artea noa.tr2 !/#re5urarea c2 acel #2/nt nu l a/ cucerit) n a/ alungat #e ni/enea de #e el) c2 e 1ucat2 din #atria noa.tr2 .tr2vec8e) e.te -e.trea !/#2ritului 6i nenorocitului #o#or ro/ne.c4 Ni .e .coate oc8ii cu 1inele ce l a/ avut din #artea ru6ilor4 @entru a r2.#unde 6i la acea.ta ne ar tre1ui .2 !/#le/ un volu/ !ntreg4 $e.tul nu/ai .2 #o/eni/ c2 aliana de la Au.c dintre @etru cel Mare 6i $i/4 Cante/ir ne a co.tat do/nia naional2 6i un veac de !n5o.ire 6i de /i-erie) iar cea /ai nou2 alian2 dintre Ru.ia 6i noi a !nce#ut a aduna nouri grei dea.u#ra noa.tr24 (a.ara1ia) /2n2.tirile !nc8inate) /ii de oa/eni #ierdui !n 12t2lie) -eci de /ilioane de lei aruncate !n $un2re 6i !n 9ine #oate e7i.tena #o#orului ro/ne.c #u.2 !n 5oc) iat2 1inele de care ni .e cere a ne 1ucura 6i a 9i /ul2/itori4 Ce ni .e o#une0 Intere.ul a >+ de /ilioane de oa/eni 9a2 cu .la1ele noa.tre cinci /ilioane4 $ar Te/i. e cu oc8ii legai .#re a nu vedea #2rile ce .e 5udec2 !naintea ei 6i) !n loc de cu/#2n2 !n care .2 .e cu/#2nea.c2 deo.e1irea de greutate !ntre >+ 6i = /ilioane) ea ar tre1ui .2 ia cntarul4 $e 1raul .curt .au #re-ent al cntarului ar atrna !n greu Ru.ia) de 1raul cel lung al unei i.torii de =++ de ani atrn2 Ro/nia cu dre#turile .ale .tr2vec8i 6i nou24 ?nainte de a !nc8eia) ave/ a !/#lini un act de gratitudine) nu #entru noi) a.u#ra c2rora nu #retinde/ ca .2 .e re9lecte /eritul ace.tei lucr2ri) ci #entru ar2 !n genere) c2reia #uinii lucr2tori #e ogorul i.toriei naionale !i o9er2 a-i /i5loace de a .e a#2ra4 @entru veacul al JI" lea 6i al J" lea a/ cercetat cu /ult 9olo. Istoria critic a rom nilor de d4 (4 @4 Qa5deu 6i Arhi*a istoric a Rom niei, editat2 de acela6i) a#oi 9eitra#e )ur Eeschichte der Romnen v4 Eudo7iu.) &r8rn4 v4 Qur/u-aOiG #entru veacul al J"I lea /aterialul cel /ai #reio. .nt ca#itulaiunile $o/nilor /oldoveni cu @oartaG #entru al J"II lea) te7tul cronicelor editate de d4 Mi8ail Cog2lniceanu) iar) !n #rivirea e#ar8iei @roilaviei) 4ronica Luilor de @4H4H4 @2rintele Melc8i.edec) e#i.co#ul $un2rei de Po.G #entru al J"III lea aceea6i colecie de cronici) cu deo.e1ire !n.2 cronica tradu.2 du#e ordinul lui Grigorie "od2 !n grece6te de un Amiras, !n care e cu#rin. 6i te7tul autentic al !n.cri.ului t2tarilor din (ugeac) a#oi coleciunea de docu/ente a lui Qur/u-aOi) voi4 "IIG #entru veacul al JIJ lea !n 9ine /ai .u. citata carte al con.ulului general engle- _ilOin.on4 A.u#ra lui A/ira. 6i _ilOin.on ne au atra. atenia d4 Al4 Odo1e.cu4 3Ti/#ul) III) nr4 M<) R /artieG nr4 =+)M /artieG nr4 =*), /artieG nr4 =R)> /artieG nr4 ==) ;+ /artieG nr4 =>) ;M /artie ;>,> ANE.AREA DOBROGEI ?n a5unul de a #ierde o #arte din #atria noa.tr2) (a.ara1ia) 6i a adaoge la #2/ntul .tr2/o6e.c inuturile de #e.te $un2re ale $o1rogei) crede/ ca ce.tiunea acea.ta tre1uie cercetat2 /ai cu dea/2nuntul 6i din /ai /ulte #uncte de vedere4 Cuno.cnd odat2 .ti#ulaiunile re.#ective ale Tratatului de (erlin) vo/ cerceta deci !ntru ct ave/ datoria 6i !ntru ct dreptul de a le ur/a4 Con.ideraia care ni .e i/#une c8iar de la !nce#ut e.te c2 actele noa.tre cari vor avea de o1iect reali-area .ti#ulaiunilor Tratatului .nt acte ce le vo/ 9ace de a.t2dat2 6i #entru #ri/a oar2 du#2 .ute de ani #e r2.#underea noa.tr2 #ro#rie4 Oricte ne a/ 9i !nc8i#uit !n trecut de.#re dre#turile noa.tre a' antiJuo, 9ie cu) 9ie 92r2 cuvnt) totu6i /arile #uteri euro#ene ne con.iderau #arte ca #e ni6te va.ali ai Turciei) #arte ca #e ni6te e#itro#i.ii ai Euro#ei) 6i r2.#underea #entru 9a#tele noa.tre era ade.eori ale .u-eranului) dar 6i /ai ade.ea ale e#itro#ilor) a6a !nct #2rtinirea #2rintea.c2 a unuia ne .c2#a ade.ea de .u#2rul #oate /ai #uin #2rinte.c al celuilalt din ei4 Aegai de o !/#2r2ie #u.2 .u1 e#itro#ie din cau-a 12trneii ei) noi) #o#or tn2r de cio1ani) devenii #lugari a1ia de la ;>R+ !ncoace) croir2/ cu u6urina ce ne caracteri-ea-2 #lanuri de #olitic2 euro#ean2 6i ne a/e.tecar2/ !n certele celor /ari) 92r2 a #rice#e #olitica lor) ur/2rit2 de veacuri cu .t2ruin2 de 9ier 6i cu /i5loace uria6e) c26unndu le) de nu #ri/e5dii .erioa.e) ceea ce nu .nte/ !n .tare) totu6i !n.2 ve7aiuni #e cari ei le treceau cu vederea toc/ai din cau-a atrn2rii noa.tre relative4 Mai e.te !n.2 acela6i ca- 6i a.t2-i0 Ca 6i 9iul #ierdut din #ara1ola evang8eliei) noi ne a/ #ierdut din calea i.toriei noa.tre adev2rate) a/ c8eltuit !n /are #arte /o6tenirea #2rintea.c2 #e 9or/ele goale ale unei civili-aii .tr2ine #e care n a/ avut nici ti/#ul) nici /i5loacele !ndea5un. .#re a ne o a#ro#ria) 6i a-i) cu /ult /ai .2raci !n #uteri dect acu/a dou2-eci de ani) noi ne vede/ #u6i !naintea unor !ntre12ri) #e care tre'uie .2 le de-leg2/) de6i viaa u6oar2 de #n2 acu/a nu ne a !nele#it dect #rea #uin4

Nu e vre/ea de a ne 9ace unul altuia i/#ut2ri: cel #uin nu !n acea.t2 #rivire4 Naiunea va 5udeca la /o/entul o#ortun #e cei ce /erit2 .2 9ie 5udecai 6i va /u.tra #e cei ce . au 5ucat cu intere.ele ei4 Noi) a1.tr2gnd deoca/dat2 de la orice #ole/ic2) vo/ #rivi ce.tiunea ced2rii (a.ara1iei 6i lu2rii !n #o.e.iune a $o1rogei !ntr un /od cu totul o1iectiv 6i 92r2 a 9ace 9ra-e4 @re/i.a de la care #orni/ 6i #e care crede/ c2 ne o con.ilia-2 orice ro/n cu /inte e.te c2 tre1uie .2 ne .u#une/ Tratatului de (erlin) /ai ale. acu/ 6i du#2 cte . au !nt/#lat4 Ar 9i 9o.t /ai de/n #oate dac2 de la !nce#ut ur/a/ o alt2 cale 6i ne !nde#linea/ cu .9inenie 6i cura5 /i.iunea ce ni .e i/#unea de c2tre Tratatul de @ari.) ar 9i 9o.t /ai cu /inte #oate de a 9ace cau-2 co/un2 cu #o#oarele de #e.te $un2re a1ia atuncea cnd a/ 9i #utut regula ce.tiunea .inguri 6i 92r2 co.ti.itorul a5utor de #e.te @rut) dar !n .9r6it !n cartea .orii a 9o.t .cri.) ca .2 9i/ !/#re.urai de /rea5a ade/enirilor de dina9ar2 6i a vanit2ii dinl2untru 6i .2 5ert9i/ 1unuri c6tigate 6i .igure #e 1unuri nec6tigate !nc2 6i !nc8i#uite #oate4 ?nainte de un an era/ #oate !n .tare de a .c8i/1a /ulte din cur.ul eveni/entelorG a.t2-i eveni/entele #etrecute !n /od 9atal ne .ile.c .u1 5ugul lor4 Ieri !nc2 #uteri egale !6i ineau cu/#2na 6i /icul no.tru adao. ar 9i !nclinat li/1a !ntr o #arte ori !ntr alta) a.t2-i nu /ai ave/ ni/ic din i/#ortana ce ne o d2du.e un /o/ent /are 6i .ole/n din viaa noa.tr24 Ne9iind ieri cu dre#tatea) a.t2-i dre#tatea nu e cu noi4 $eci .2 ne .u#une/ cert2rii) adec2 Tratatului de la (erlin4 ?nti: (a.ara1ia ni .e d2du.e #entru a ne indica rolul no.tru la gurile $un2rii 6i inerea acelei 96ii de #2/nt era #entru noi o /i.iune euro#ean24 Aceea6i Euro#2 care ne a redat o a g2.it de cuviin2 .2 ne o reia 6i ne a o9erit $o1rogea) re!nnoind un /andat dat #e t2cute #rin Tratatul de la @ari.) /andatul adec2 de a #2-i li1ertatea celei /ai i/#ortante artere a negoului r2.2ritean) nu att #rin #uterea noa.tr2 #ro#rie) #rect #rin li#.a de a/e.tec a unei #uteri /ari) oricare ar 9i aceea) a c2rei #re#onderan2 ar deveni 8ot2rtoare #rin #o.e.iunea e7clu.iv2 a gurilor $un2rii4 Menii a 9i #ro#rietarii unui 1un a.u#ra c2ruia toate #uterile /ari vor .2 ai12 .ervitutea li1erei !ntre1uin2ri) .l21iciunea noa.tr2 e o garanieG #e cnd o #utere /are !n locul no.tru) legat2 c8iar #rin tratate 5uruite) ar 6ti cu vre/ea .2 di.#un2 !n /od di.creionar de un 1un att de #reio. #entru toi .au cel #uin ar ine legai #e /uli 6i i ar #arali-a !n aciunea lor #olitic2 #rin ging26ia unei li1ert2i de navigaie garantat2 nu/ai #rin 6iruri negre #e 8rtie al124 $eo.e1irea !ntre noi 6i di.#uitorii Euro#ei e c2 ei ne iau o #rovincie 6i ne dau alta) #rivind lucrul !n .ine ca 9oarte indi9erent) #e cnd noi .i/i/ cu vioiciune c2 ni .e ru#e o 1ucat2 din #atria noa.tr2 .tr2vec8e) lucru ce nu .e #oate co/#en.a nici #rin 1ani) nici #rin dre#turi nou2) nici #rin ce.iuni de teritoriu4 $urerea noa.tr2 e dre#t c2 nu /i6c2 #e ni/eni) dar #re.u#une/ totodat2 c2 nici un o/ !nele#t din di#lo/aia euro#ean2) nici c8iar aciia ce ne .nt contrari) nu ne vor lua a nu/e de r2u un re.enti/ent ce e natural 6i care 6i #oart2 5u.ti9icarea !n .ine !n.u6i4 "ederat e a.e/enea c2) de6i .t2/ !naintea unor 8ot2rri a c2ror !ntreag2 r2.#undere cade a.u#ra noa.tr2) totu6i li1ertatea noa.tr2 de deci-iune 6i de aciune e de#arte de a 9i att de larg2 #recu/ ar cere o ging26ia /o/entului4 O1iectele .ti#ulaiunilor Tratatului de (erlin) (a.ara1ia 6i $o1rogea) .nt ocu#ate de tru#ele !/#2r2te6tiG 1a c8iar /i5locul 2rii e #entru un an calea de.c8i.2 #entru /i6carea din 6i !n.#re (ulgaria a acelor tru#e4 i cu toate ace.tea tre1uie .2 ne 8ot2r/4 Mai /ult !nc24 @e cnd .nte/ .iguri de .i/#atiile #o#ulaiunii noa.tre din (a.ara1ia) nu .nte/ !nc2 .iguri de acelea ale do1rogenilor) !nct . ar #utea re#eta 6i 9a2 cu noi .cenele ce .e #etrec cu au.triacii !n (o.nia) cu ru6ii !n Aa-i.tan 6i #oate !n curnd cu /untenegrenii !n #2rile ane7ate ale Al1aniei) cu .r1ii !n inuturile locuite de /oa/etani4 Ace.t lucru ne ar 9i indi9erent dac2 noi) ca .tat 6i ca naiune) a/ !/#2rt26i #unctele de vedere cari au 8ot2rt aciunea tuturor 1eligeranilor !n ce.tiuneG dar noi #recu/ a/ declarat o .ole/n de la !nce#ut n a/ !ntre#rin. un r2-1oi de cucerire trecnd $un2rea) ci a/ !ntin. nu/ai #re.te $un2re aciunea noa.tr2 de9en.iv24 $ac2 n a/ #utut 9i con.ecini !n lucruri #e cari ni le a i/#u. alii) .2 9i/ cel #uin con.ecini !n lucruri !n care .nte/ li1eri de a 9i4 $eci dac2 #e de o #arte noi ne .u#une/ 6i primim $o1rogea) #e de alt2 #arte ce.tiunea cum . o #ri/i/) adec2 a /odului lu2rei !n #o.e.iune) e /ai grea decu/ . ar #are la #ri/a vedere) grea din cau-a !/#re5ur2rilor) grea #rin nece.itatea de a 9i con.ecueni cu declaraiunea t2cut2 la intrarea !n lu#t2) grea !n 9ine #rin /odul de a ar/oni-a o ane7iune de teritoriu #e care de a#roa#e =++ de ani a/ #ierdut o c2tre turci cu !ntreaga noa.tr2 /anier2 de a #rivi lucrurile) cu /oralitatea noa.tr2 #olitic2) cu .enti/entul no.tru de dre#tate4 H2 nu .e uite un lucru4 Tratatul de (erlin !n.e/nea-2 !ntr adev2r o !nelegere !ntre toate #uterile cele /ari) dar acea !nelegere e nu/ai formal% Hu1 9or/a neted2 a articolelor a6e-ate #e o 8rtie care nici .e .u#2r2 nici 12nuie6te 9ier1 totu6i du6/2niile 6i e.clu.ivitatea intere.elorG din cutele #2cii) decretate !n /od 9or/al 6i .ole/n) .e .cutur2 in.urgenii din (o.nia) liga al1ane-2) ne/ul2/irile din Ru/elia) revolta l2-ilor) re-i.tena @orii contra cererilor grece6ti) iar #entru noi: concediarea cu ne#u.2 !n /a.2 a colonelului &2lcoianu 6i re#atrierea cerc8e-ilor

!n $o1rogea4 H2 ne !nelege/4 N a/ 9i avut ni/ic contra re#atrierii .u1 au.#iciile noa.tre .au .u1 au.#iciile voinei li1er e7#ri/ate a #rovincialilor do1rogeni) !n.2 re#atriarea energicului dar tur1ur2torului ele/ent .u1 .cutul ocu#aiei ru.e6ti #oate avea o alt2 .e/ni9icaie cnd cunoa6te/ !nle.nirea cu care ace6ti oa/eni) /ercenari de /e.erie) .e #un la .erviciul ori6icui 6i cnd din ca-urile citate) ave/ dre#tul de a ne !ndoi de.#re .inceritatea o/nilateral2 a .ti#ulaiunilor Tratatului de (erlin4 Nu ne e 9ric2 de ace6ti oa/eni) #recu/ au.triacilor nu le e 9ric2 de 1o.niaci .au ru6ilor de l2-i) c2ci $o1rogea e de#arte de a avea #rin natura ei 9i-ic2 o att de !n.e/nat2 #utere de9en.iv2 ca (o.nia 6i Aa-i.tanul4 $ar a !/#u6ca !n oa/eni ar !n.e/na a #re9ace ane7iunea #acinic2 !n cucerire) ar !n.e/na a !/#2rt26i #untul de vedere a tutulor celora cari . a lu#ta cu turcii !n ace.t r2-1oi) ar !n.e/na a deveni co/#lici cu ei 6i a con.9ini #rin acea.t2 co/#licitate #ierderea #e de a #ururea a (a.ara1iei4 Cu ce dre#t ne a/ #lnge de o nedre#tate) #e care a/ co/ite o noi !n6ine de a doua -i c8iar0 Cu ce dre#t ne a/ #lnge c2 #o#orul no.tru .e /#arte ca o tur/2 necuvnt2toare) cnd noi !n6ine a/ trata ca #e o tur/2 necuvnt2toare #2rile unui #o#or care 6i el are /ari calit2i 6i /ai cu .a/2 o /are 6i nu toc/ai ne!nte/eiat2 .u.ce#ti1ilitate naional20 Hau #oate turcii din $o1rogea) cu .tr2lucitul lor trecut /ilitar) ei) cuceritori !n trei continente) .e #ot #rivi ca o tur/2 92rede voin2) c2reia nu i #a.2 .u1 ce .t2#n !nca#e0 ?ntr alt nu/2r al 3Ti/#ului a/ antici#at ce.tiunea de #rinci#iu ca 6i cnd ar 9i 9o.t 8ot2rt2 de5a) #entru c2 6tirea) adu.2 de 1ine in9or/ata 3Core.#onden2 #olitic2) cu/ c2 guvernul no.tru u/1l2 .2 #recu#eea.c2 de #e acu/ #2/ntul $o1rogei) ne indigna.e4 Acela6i #rinci#iu /oral care ne dicta.e re.#ect #entru averea #rivat2 din $o1rogea ne dictea-2 6i 6irurile ace.tea) cari ating /odul #olitic al lu2rii !n #o.e.iune4 A 9ace ce 9ac toi) adec2 a lua 6i .t2#ni cu 1aioneta) e lucru u6orG a #2.tra !n.2 ace.t Orient !n /iniatur2) cu tot a/e.tecul .2u de #o#oar2) a dovedi c2 .nte/ de.tul de dre#i 6i de.tul de cu/#2tarei ca .2 ine/ !n ecuili1ru 6i !n 1un2 #ace ele/entele cele /ai diver.e e.te o art2) e.te adev2rat2 #olitic2 #e lng2 care #olitica 9orei 1rute e o 5uc2rie4 $ar) !nainte de a 8ot2r! de9initiv datoriile ce ni le i/#une nou2 !n .#ecial ane7area $o1rogei) ne a1ate/ #uin #entru a ar2ta dreptul no.tru la acea.ta4 $re#tul no.tru e.te i.toric4 $ac2 !/#re5ur2rile .nt de natur2 a l .#i5ini) cu att /ai 1ineG !n.2 !n orice ca-) 92r2 ace.t .#ri5in) ar 9i un dre#t nud) de a c2ruia !ntre1uinare ar tre1ui .2 ne 9eri/4 ?ntr adev2r) !nc2 !n vre/ea lui Qerodot) $o1rogea era .t2#nit2 de gei) cari) !nge/2nai !ntr un .ingur .tat cu dacii) ineau a/ndou2 /alurile $un2rii4 ?n vre/ea lui Ce-ar $o1rogea e !n /anile ro/nilor) iar dacii 6i geii trecu.er2 de /ult dincoace de $un2re 6i .e a6e-a.e de9initiv aicea4 @e ti/#ul !/#2railor $o1rogea era #o#ulat2) !n ora6e) de co/erciani greci) #e 6e.) de .ciii #lugari 6i 92cea #arte din #rovincia Moe.ia in9erioar24 @oate c2 !n vre/ea acea.ta a 9o.t e#oca de-volt2rii celei /ai /ari a #rovinciei4 Co./ogra9ia anoni/ului din Ravenna) o co/#ilaie din veacul al , lea du#2 Cri.t) dar a c2rei autenticitate e 92r2 de nici o !ndoial2) ne citea-2 ora6ele Dionisopolis, 9i)oi, -imum, -irissa, 4allatis, Stratonis, -omis Clocul de e7il al lui OvidD) !n 9ine Istriopolis, toate colonii grece6ti de nego CC94 Ra*ennatis cmonHmi cosmo#raphia, I"4 BD iar @liniu 12trnul citea-2 ca ora6e .citice Afrodisias, ;i'istos, Ri#ere, 9orco'e, Eumenia, &arthenopolis, Eerania% @e itinerariul lui Antonin nu/2r2/ de la Hili.tra C$uro.toroD #n2 la Noviodunu/ CTulceaD 6a.e ora6e /ai !n.e/nate: -ransmarisca 5-urtucaia6, 4apida*a, 4arso, 4io, 9eroe, -roimisD iar de la No*oiodunum CTulceaD #n2 la 4allatis CMangalia0D dou2 ora6e: ad Halice. 6i To/i. CNu.tenge0D4 $ac2 /ai ad2og2/ !nc2 o #arte din ora6ele Moe.iei in9erioare tot la $o1rogea) vo/ avea !n.e/natul nu/2r de *+ de ora6e !n acea #rovinie) dintre cari cele /ai /ulte a #ierit 92r2 de nici o ur/24 R2/ind /o6tenire !/#2r2iei R2.2ritului) $o1rogea a 9o.t cutreierat2) ca 6i @rinci#atele ro/ne6ti) de roiuri de #o#oare) de 8uni) avari) #ecenegi) cu/ani 6i !n 9ine de t2tari4 ?ntr adev2r) #e la !nce#utul veacului al JI lea) cu/anii .au #olovii) un nea/ 9ino tartaric) !6i #2r2.i a6e-area de lng2 "olga 6i ocu#2 2rile ro/ne) din cari au gonit #e c8a-ari 6i #ecenegi4 Cu/ c2 !n veacul al un.#re-ecelea) cu /ult !n ur/a venirii 1ulgarilor) .t2#neau !n $o1rogea #ecenegii .e dovede6te #rin /ulte nu/e actuale de #ruri 6i localit2i4 Hco6i au 9o.t #ecenegii de cu/ani) aliaii viguro6i ai A.ani-ilor contra (i-anului) !n 9ine) !n veacul al trei.#re-ecelea) e#oca 9ond2rii #rinci#atului "ala8iei) cu/anii .nt .co6i din ar2 de c2tre t2tari) cari .e a6e-ar2 cu #redileciune !n $o1rogea 6i .nt #n2 a-i acolo4 E7i.tena lor !n acele #2ri !l 9ace #e Mircea I .2 .e nu/ea.c2) #rin cri.oave) !n toat2 9or/a) domn al !rilor ttreti% A.t9el #rovincia a 9o.t .t2#nit2 .ucce.iv de toate roiurile de #o#oare 1ar1are care a trecut #rin 2rile noa.tre) de6i acea.t2 .t2#nire n au !ntreru#t continuitatea de dre#t a !/#2r2iei 1i-antine) care 6i /2ninea garni-oanile 6i organi-aia #rovincial2 /ai cu .ea/2 !n ora6ele 2r/urene 6i !n olatele /ult /ai #uin !ntin.e ale acelor ora6e4 Cu .ucce. au 9o.t luate ora6ele 2r/urene de c2tre A.ani-i) #e cnd 6e.ul !n.u6i #are a 9i r2/a. t2t2re.c4 $e la t2tari a luat Mircea) do/nul 2rilor t2t2re6ti) $o1rogea) de la i6/an "idinul 6i /alul dre#t #n2 la Hili.tra 6i le a 6i inut toate ace.tea) #n2 ce la ;M;R .ultanul Mo8a/ed I) ocu#nd cet2ile ro/ne6ti I.accea) Hili.tra 6i Giurgiul) #recu/ ocu#a.e Nico#olul 6i "idinul) #u.e ca#2t do/niei (a.ara1ilor #e /alul dre#t al

$un2rii4 ?n vre/ea lui Mircea #o#ulaia $o1rogei .e vede a 9i 9o.t !n /a5oritate t2t2ra.c24 ?n vre/ea /igraiunii #o#oarelor) deci 6i !n vre/ea venirii 1ulgarilor ct 6i /ai tr-iu) att $o1rogea 6i 2rile ro/ne .e con.iderau ca a#arinnd !/#2r2iei 1i-antine 6i anu/e 'ara Ro/nea.c2 6i Moldova 92ceau #arte) ade.ea nu/ai no/inal2) din Moe.ia in9erioar24 Anoni/ul din Ravenna -ice: 3A.e/enea peste 9luviul $un2rii .nt ur/2toarele cet2i ale Moe.iei in9erioare: @oroli..o. etc) !ntre cari Sacida'a, &onti Aluti, Romulos, Rarmise#ethusa 64a4 cari) du#2 ta1la @entingerian2 6i du#2 @tolo/ei) .e a9l2 92r2 conte.tare dincoace de $un2re4 %r/a6i ai dacilor 6i ro/anilor 6i cei din ur/2 #o.e.ori ai $o1rogei !naintea cuceririi #rin Mo8a/ed I) dre#tul no.tru i.toric e.te !nte/eiatG dar .#ri5inul cel /ai 1un al ace.tui dre#t .nt !/#re5ur2rile c8iar4 ?ntr adev2r) #etiiunile uni9or/e ale 1ulgarilor din Ru/elia) cari declar2 c2 nu vor a tr2i al2turi cu /o8a/etanii) 6i c2 or unii or alii tre1uie .2 ia.2 din ar2) a#ro1area indirect2 a ace.tor #etiiuni cu#rin.2 !n r2.#un.ul #rinci#elui $onduOo9 Nor.aOo9G ve.tita #rogra/2 de.#re organi-area (ulgariei) tri/i.2 din (elgrad c2tr2 3Norddeut.c8e Allge/eine Zeitung) !n care .e .ta1ile6te con9i.carea averilor gea/iilor 6i vn-area cu to#tanul 6i #e #reuri de ni/ica a 1unurilor i/o1ile ale /u.ul/anilor din (ulgaria) toate ace.tea .nt de natur2 a 9ace #e /o8a/etanii din $o1rogea .2 #iard2 orice gu.t de a 9i li#ii de o #rovincie !n care /a5oritatea general2 ar e.ter/ina /a5oritatea local24 $ar dac2 dre#tul no.tru i.toric 6i !/#re5ur2rile .nt !nde.tul de #uternice 9a2 cu (ulgaria 6i cu alte #uteri) lucrul nu .t2 tot a.t9el 9a2 cu c8iar #o#ulaia $o1rogei4 ?n #rivirea ace.teia /a7i/a 1us posterius dero#at priori e n vigoare4 Aocuitorii $o1rogei .nt adev2raii #ro#rietari ai ei 6i dre#tul no.tru i.toric al2turi cu #o.e.iunea lor de 9a#t .e #oate co/#ara cu un 8ri.ov vec8i do/ne.c al2turea cu #ro#rietatea real2) /ai ale. cnd n a 9o.t ace.t dre#t i.toric cau-a intr2rii noa.tre !n r2-1oi) /ai ale. cnd a/ declarat c2 nu trece/ $un2rea ca .2 cuceri/4 A9ar2 de $elta $un2rii 6i in.ulele) care .nt inconte.ta1il ale noa.tre) c2ci ne au 9o.t 82r2-ite 6i #rin Tratatul de la @ari. 6i .e in de noi #rin c8iar natura teritoriului) a#oi) 9iind nelocuite) nu ne i/#un datoria de a ine .ea/2 de voina legiti/2 a altuia) celalalt teritoriu al $o1rogei !l #ri/i/ !ntr adev2r) dar nu/ai c un titlu verita1il de dre#t) cu consim!m ntul popula!iunilor% Cu/ .e vor !ntre1a #o#ulaiunile) #rin #le.1i.cit .au #e alt2 cale) e o ce.tiune de detaliu4 ?n orice ca- n ar 9i o ce.tiune de do/inare ci de convieuire) c2ci nu e vor1a de cucerire) ci de uniune% Acea.t2 atitudine crede/ c2 ar 9i #e de#lin corect24 Ar 9i corect2 din #unctul de vedere al /oralit2ii #olitice) ar 9i con9or/2 cu /aniera de a vedea a unui #o#or care) 9iind !n.u6i !n /are #arte a#2.at 6i .u#u. .u1 #o#oare .tr2ine) nu voie6te a 9ace 6i el cea ce dore6te .2 nu i .e 9ac24 A#oi ni . ar dovedi !n /od #i#2it cu/ c2 .ti#ulaiunea re.#ectiv2 a Tratatului de (erlin e .incer2 6i !n 9ine n ar /ai 9i vor1a de schim'ul (a.ara1iei) cel #uin nu pentru contiin!a noastr na!ional% He !nelege c2 nu d2/ nu/2rui leciuni de /oral2 #olitic2 6i de dre#tate4 $ar #entru un #o#or /ic e #ri/e5dio. de a i/ita #rocederea celor /ari 6i .ingura .a t2rie e dre#tul) dre#tul leg2tuit) 5uruit) !nt2rit cu 6a#te #ecei4 Ca-ul con.ult2rii #o#ulaiunii !n #rivirea acea.ta nu e cel dinti) deci nu e unic4 Ni--a 6i Havoia) cedate &ranei #rintr un tratat !n regul2) au 9o.t con.ultate 6i au #ri/it a 9i ane7ateG !ntr un /od a.e/2n2tor .e #oate con.ulta $o1rogea4 Hau) dac2 ace.t /od . ar #2rea ne#otrivit cu .tarea $o1rogei) atunci .e va g2.i o alt2 9or/2 legal2 core.#un-2toare4 Cu acea.t2 oca-ie . ar dovedi totodat2 6i dorinele .#eciale ale #rovinciei 6i #rerogativele cari le ar cere ginile deo.e1ite #entru a 6i #2.tra individualitatea4 H ar dovedi c un cuvnt /odul de convieuire #e care l dore.c #o#ulaiunile4 Raiona/entul no.tru tre1uie .2 9ie ur/2torul: ?n r2-1oi a/ #ierdut o #rovincie 6i n a/ c6tigat ni/icG .2 vede/ acu/a dac2 ave/ de.tul .enti/ent de dre#tate 6i dac2 in.#ir2/ de.tul2 !ncredere #entru a c6tiga o #rovincie #e cale #acinic2 6i numai #e cale #acinic24 Ace.ta e .ingurul #rote.t #e care l #ute/ ridica 92r2 a 5icni #e ni/enea) dar 6i 92r2 a lovi !n noi4 Henti/entul de naionalitate a #o#orului ro/n e #rea viu #entru ca guvernul lui .2 #oat2 9ace a1.traciune de dn.ul4 $eci) con.trn6i a 9i !nele#i !n #rocedarea noa.tr2 6i inde#endeni 9iind acu/a) adec2 li1eri de a /uri de ar/a celui /ai tare) .2 #2.tr2/ cel #uin #ne!n ulti/ul /o/ent /ndria 6i .enti/entul dre#t2ii noa.tre) cari ne .nt a1.olut tre1uitoare #entru /o/entul cnd e7i.tena noa.tr2) de a.t2 dat2 atrnnd ca 9run-a #e a#2) ar 9i din nou #u.2 !n ce.tiune4 Greutatea e: de a !/#2ca e7igenele .i/ului no.tru naional cu .u.ce#ti1ilitatea) a.e/enea natural2) a 9o.tului no.tru aliat4 ?n ca-ul cnd #o#ulaiunile $o1rogei ar 9i contra ane7iunei !n 9or/a ei cea /ai 1lnd2 c8iar) de e74 contra uniunii #er.onale) atunci ar 9i un .e/n: ;D c2 .ti#ulaiunea Tratatului de (erlin relativ2 la acea.ta a 9o.t .u1/inat2

de /ult de contralucr2rile unei #uteri /ariG *D c2 ni . a #re#arat o /rea52 care .2 ne con.u/e #uterile 6i /i5loacele !n lu#te .terile) al c2ror re-ultat cel /ai 1un c8iar ar 9i cucerirea unei #rovincii c un cli/at !n /are #arte ne.2n2to. 6i care nu ne ar aduce nici un 9olo. #entru cinci-eci de aniG c2ci n ave/ nevoie a .#une) ceea ce toi 6tiu) cu/ c2 de cnd $o1rogea e cuno.cut2 adic2 de *=++ de ani a#roa#e) de la Qerodot 6i #n2 a-i ea a 9o.t o #rovincie /l26tinoa.2) #uin #o#ulat2) 9oarte 9ertil2) dar 6i 9oarte ne.2n2toa.2) care nu/ai .u1 cr/a de 9ier a #o#orului ro/an #utu.e a5unge la un grad de !n9lorire relativ24 $ar cu/ a c2-ut cau-a acelei !n9loriri) adic2 Ro/a) toat2 .u#ra9aa $o1rogei) l2.at2 la di.creiunea agenilor naturei) cari o .t2#ne.c) redeveni re#ede #u.tiul care a 9o.t !ntotdauna) un #u.tiu care atrage #rin 9ertilitatea lui /ereu colonii nou2) dar #e care le 6i .tinge cu aceea6i re#e5une cu care le atrage4 3Ti/#ul) III) nr4 ;>*);< augu.t ;>,>4 CA LA NOI LA NIMENEA @rover1ul ace.ta) /o6tenit din /o6i .tr2/o6i) e re-ultatul unei dureroa.e i.torii) !n cur.ul c2reia #o#orul no.tru) #ier-nd orice .#eran2 de !ndre#tare) ia lucrurile /ai /ult !n 12taie de 5oc) ca 6i cnd lui $u/ne-eu i ar 9i #l2cut .2 dra#e-e tragedia .ortii noa.tre cu 9oarte /ulte .cene co/ice4 Realitatea tragic2 a vieii noa.tre de .tat e ne.#u.a /i-erie a #o#ulaiunilor de 5o.) e .toarcerea lor #rin ne/2.uratele cla.e i/#roductive) co/#u.e /ai cu .ea/2 din .tr2ini) e u6urina 6i li#.a de caracter !n viaa #u1lic2) e #utre5unea 1i-antin2 a #uilor de 9anarioi care) .u1 /a.ca intere.ului general) 9ur2 de .ting) 9ie #e calea diurnelor 6i le9ilor ne/eritate) 9ie #rin arendarea /o6iilor .tatului) 9ie #e alte /ii de c2i4 Co/edia con.i.t2 !n.2 !n /inciuna vecinic2 a con.tituionali./ului) !n #rete7tarea di9eritelor li1ert2i #u1lice) a civili-aiei 6i a altor /o9turi #entru a aco#eri unica tenden2 a acelei negre /uli/i de li1erali care nu caut2) nu vi.ea-2 dect #uterea .tatului) #entru ca #rin /i5locul ei .2 #rade4 O /uli/e de oa/eni /ari .e /i6c2 #e acea.t2 .cen2 1i-ar2) #e care toate .nt cu #utin2 a9ar2 de un .ingur lucru: onestitatea% Autori cari nu 6tiu a .crie o 9ra-2 corect2 Cve-i @.eudo %rec8eD) oa/eni de .tat cari nu #ot 5u.ti9ica nici .2vr6irea 6coalei #ri/are) advocai 92r2 6tirea lui $u/ne-eu) #ictori or1i 6i .cul#tori 92r2 de /ni) generali cari nu 6tiu citi o 8art2) .u1#re9eci ie6ii din #u6c2rie) legiuitori recrutai dintre .tl#i de ca9enele) 5uc2tori de c2ri 6i oa/eni cu darul 1eiei) carag8io6i cari !naintea erei li1erale vindeau 1ilete la cafe chantant, iat2 1anda ocult2 care guvernea-2 a-i Ro/nia) 1and2 care) #n2 /ai ieri re#u1lican2 #n2 la co/uni./) a.t2-i crea-2 decoraii) !/#2rindu le !ntre ei cu #ro9u-iuneG ieri voind .2 r2.toarne #e $o/n) a-i !l titluie.c regeG ieri #rocla/nd re#u1lic2 la @loie6ti) a-i 5oac2 cu aceea6i /2ie.trie #e lingu6itorii Curii4 $in 9ocarul (ucure6tilor #utre5unea /oral2 6i .ocial2 .e /2nine /etodic a.u#ra !ntregei 2riG din #ain5ini6ul hidoasei #ocituri .e ntind 9irele !n 9ilialele .ociet2ii de e7#loataie ce au 9or/a de co/itete de .alut #u1lic4 @e cnd nici o !ndre#tare nu .e 9ace nici 6colii) nici 1i.ericii) nici ra/urilor de #roduciune /aterial2) tot #e atunci #re.a vecinicei /inciuni) #re.a radical2) di.cut2 .u1tilit2i de.#re cea /ai 1un2 organi-are a .tatului4 Militari cari au #u. #i.tolul !n #ie#tul lui "od2 Cu-a a-i au reintrat !n rangurile lor /ilitare 6i .nt decoraiG o/ul care a #rocla/at la @loie6ti re#u1lica 6i l a detronat #e "od2 e naintat) #ri/e6te decoraii 6i re#re-int2 a-i #e /onar8ul #e care l a tr2dat ieri !naintea altor #rinci#i4 A,i clca 1urm ntul a de*enit "n Rom nia un titlu de "naintare% @le1ea de .u.) .lugarnic2 c2tr2 cei /ari) de neo/enoa.2 cru-i/e 6i tru9ie cu cla.ele de 5o.) e.#loatea-2 #o-iia ei o9icial2 !n intere.ul ei #rivat4 %n /e.c8in egoi./) o l2co/ie de c6tig cu orice /i5loace) li#.a de 1una credin2 !n a9acerile #u1lice 6i !n cele #rivate) 922rnicia 6i a/2girea ca 1u.ol2 a #re.ei) iat2 cu/#litele e9ecte ale unui guvern li1eral de civa ani4 ?nc2 ali civa ani 6i .ocietatea va !nce#e a #le.ni din toate !nc8eieturile4 Ele/ente .tr2ine vor inunda Ro/nia ca valurile #oto#ului) du#2 ce vor 9i .u1/inat terenul #e care 8idoa.a #ocitur2 conduce ca regi-or co/edia /e.c8in2 5ucat2 de 1u9onii #artidului .2u4 Mai /ult !nc24 Noi crede/ c2 /ni #oi/ne) de.9iinndu .e 6i 5u.tiia) va !nce#e de#lina anar8ie4 3Ro/nul crede de #e acu/ c2 tre1uie .2 6i #reg2tea.c2 terenul #entru a lovi !n 5udec2tori 6i a aduce din nou #e dela#idatorii de 1ani #u1lici !naintea 5urailor4 Cu/ c2 radicalii .e #reg2te.c a ni/ici orice garanie !n contra ur/2ririi 8oiilor ce le co/it ei !n #re-ent .e dovede6te din articolul de /ai 5o. al 3Ro/nului4 Cu 922rnicia cu care e .cri. . ar crede c2 #e 9oaia 1i-antin2 o doare ini/a de intere.ele 2rii4 ?n 9a#t2 !n.2 5udec2torii nu i #lac 6i vrea .2 va-2 iar reintroducndu .e tratarea #roce.elor #entru dela#idare de 1ani #u1lici !n /na 5urailor) unde totul .e va 9ace /u6a/a4 Conda/narea de c2tre tri1unalele ordinare a ve.titului Arion !i .t2 3Ro/nului 6i a-i #e ini/2) el 6tie ce .oart2 ar avea corelegionarii lui #olitici !naintea tri1unalelor ordinare4 H2 ne a6te#t2/ dar curnd la de.9iinarea 5u.tiiei) la darea 9rului .lo1od tuturor 8oiilor) la coru#iunea

de#lin2) .u1 #rete7t c2 tri1unalele .nt #2rtinitoare4 Orict de #2rtinitoare ar 9i !n.2) ele .nt /ai 1une dect curile cu 5urai) c2ci !n orice ca- e /ai #re9era1il2 o 5u.tiie nede#rin.2 !nc2 1ine cu cercet2ri cri/inale) deci !ng2duitoare) dect nici o 5u.tiie4 Puraii !n.2 nu .nt nici o 5u.tiie4 Articolul tendenio. al Ro/nului) vro in.#iraiune a d lui Ht2te.cu) cel care #er/ut2 6i de.tituie 5udec2torii #entru o#iniile lor) cel care a #ro#u. graiarea de vinovai 92i6i) dar e7ercit2 #re.iune a.u#ra 5udec2torilor ca .2 conda/ne oa/eni nevinovai) /erit2 a 9i re#rodu. ca un /odel de 922rnicie) a/2gire 6i li#.2 de #udoare4 Iat2 l dar: E?n continuare re#roduce articolul C3Ad/ini.traiunea unei 2ri444D din 3Ro/nul) > .e#te/1rie ;>,>4 Cn4ed) G4M4DF 3Ad/ini.traiunea unei 2ri 9or/ea-2 un tot nedivi-i1ilG di9eritele ei ra/ure 9ac #arte din aceea6i .i.te/2 6i .nt nea#2rate una alteia toc/ai du#2 cu/ o 1ucat2 a unei /ac8ine e.te nea#2rat2 celeilalte 6i /ecani./ului !ntreg4 Cnd o 1ucat2 a /ecani./ului /erge r2u) toat2 .i.te/a din care 9ace #arte .u9ere4 Acea.t2 o1.ervaiune) de /ii de ori re#eit2 6i devenit2 un loc co/un din cele /ai /ult !ntre1uinate) dar totdauna adev2rat) ne a/ 92cut o v2-nd ce 9el de concur. d2 5u.tiia) #entru !n9rnarea dela#id2rilor) 8oiilor) 12t2ilor de tot 9elul4 Ne a/ #ln. de e.ce.ele 6i de a1u-urile co/i.e !n ar/at2) ne a/ #ln. de cele co/i.e !n ad/ini.traiuneG ar 9i tre1uit #oate .2 !nce#e/ #rin a ne #lnge de /odul !n care 5u.tiia) 6i /ai cu o.e1ire 5u-ii in.tructori !neleg a 6i 9ace datoria 9a2 cu dela#idatorii) cu 8oii) cu cei ce co/it 9elurite a1u-uri) 6i #e care celelalte ra/ure de ad/ini.traiune !i tr2/it !naintea tri1unalelor4 Ar 9i tre1uit) -ice/) .2 !nce#e/ #rin a ne #lnge de 5u.tiie) 9iindc2 un dela#idator) un 8o dovedit) tri/i. !naintea 5u.tiiei 6i ac8itat .au li1erat #rin ordonan2 de neur/2rire) e.te o /are !ncura5are) un #uternic !nde/n #entru ali 8oi) #entru ali dela#idatori4 Ne #lnge/ c2 unii .u1#re9eci 9ur2 6i 1at) c2 unii va/e6i 9ur2) c2 unii #erce#tori 6i ca.ieri 9ur24 A6a e.te) din nenorocire4 $ar) #e de alt2 #arte) /earg2 oricine la /ini.terul de 9inancie) 6i va-2 ci 9uncionari cul#a1ili au 9o.t dovedii 6i dai de ace.te ad/ini.traiuni !n 5udecat2) 6i ci au 9o.t conda/nai4 &a#tul e de#lora1ilG el arat2 o tri.t2 .tare /oral2) c8iar la aceia a c2ror in.truciune ne d2dea dre#tul .2 i #rivi/ ca #e agenii cei /ai activi 6i /ai lu/inai ai r2dic2rii nivelului /oral !n ar24 Hnt civa ani) guvernul trecut lu2 #e dela#idatori de la 5uriu 6i i dete tri1unalelor4 Care 9u re.ultatul 0 A.t2-i) dela#idatori conda/nai /ai c2 nu .e /ai v2dG nu nu/ai c2 tri1unalele !i ac8it2 6i i a1.olv cu cea /ai /are u6urin2) dar /ai !nainte de a a5unge la tri1unale) 5u-ii in.tructori .nt aci .#re a g2.i /i5locul de a declara c2 nu e ca- de ur/2rire4 "o/ 9ace !n alt nu/2r o enu/erare /ai lung2 de 9uncionarii cul#a1ili dai 5udec2ii de di9erite ad/ini.traiuni 6i ac8itai) a1.olvii) .au 92cui .c2#ai .u1 toate 9or/ele de c2tre 5u.tiie4 @entru a.t2-i) ne vo/ /2rgini a cita nu/ai cteva ca-uri4 Nu vo/ 9ace dect .2 a/inti/ c2 c8iar o 1and2 de 8oi) cu c2#etenia lor) . a #rin. !n toa/na trecut2 !n 5udeul @utna 6i a 9o.t li1erat2 #rin ordonan2 de neur/2rire4 Nu de /ult .e de.co#er2 la "a/a @redeal 8oii enor/e4 "a/e6ul) dovedit cul#a1il) e.te dat 5udec2iiG 9a#tele .nt con.tatate) 5udele in.tructor nu #oate da ordonan2 de neur/2rire) dar tri1unalul colorea-2 8oia a.t9el !nct a1.olv2 #e cul#a1il) .u1 cuvnt c2 ,1iu e articol de le#e$ !n te/eiul c2ruia .2 .e #oat2 ro.ti conda/narea4 ?n 5udeul @ra8ova) ad/ini.traiunea de.co#ere c2 un .u1t#re9ect a co/i. 9a#ta odioa.2 de a alc2tui li.te de .u1.cri#iune de la .ine 6i de a aduna 1ani de #rin #la.a .a) .u1 cuvnt de .u1.cri#iune #entru r2nii .au #entru cu/#2rarea de ar/e4 &a#tul .e dovede6te #e de#lin de ad/ini.traiuneG ea .ile6te #e .u1#re9ect .2 !na#oie-e o #arte din .u/ele adunate) !l de.tituie 6i !l tr2/ite naintea 5u.tiiei4 Pudele in.tructor declarEaF c2 nu e ca) de urmrire% ?n 9ine) c8iar -ilele trecute) du#2 cu/ e.te 6tiut) .e dovede6te la @loie6ti) de c2tre #rocuror 6i de c2tre #re6edintele 5urailor) c2 directorele #enitenciarului 1ate crunt cu 1iciul #e are.tai4 Mini.trul de interne .u.#end2 #e director) r2/nnd ca 5u.tiia .2 6i 9ac2 datoria4 ?n.2) du#2 ct ni .e a.igur2) 6i de a.t2 dat2 5udele in.tructor ar 9i declarat c2 nu e ca) de urmrire% Acea.t2 #rocedere ar 9i att de cute-2toare din #artea 5udelui in.tructor) !n ur/a .vonului ce . a 92cut a.u#ra 12t2ielor) !nct .t2/ la !ndoial2 a i da cre-2/nt 6i a6te#t2/ o nou2 con9ir/are4 Atrage/ luarea a/inte a d lui /ini.tru de 5u.tiie a.u#ra ace.tei de#lora1ile 6i #eni1ile .t2ri de lucruri4 Hnte/ !ncredinai c2 d .a .e va gndi .erio. la /i5loacele de vindecare) c2ci) atunci cnd 5u.tiia nu 6i 9ace datoria) nu e.i.t2 5u.tiie !n ar2) #rin ur/are nu e.i.t2 nici /oralitate) nici #rogre. real4

3Ti/#ul) III) nr4 *++) ;* .e#te/1rie ;>,> B. PETRICEICU "ASDEU+ CU)ENTE DEN BETRNI LIMBA ROMN )ORBIT NTRE /001 2311 to/ul I) (ucure6ti) ;>,>) ; vol4 >U /are) MR* #agine 4restoma!ia .au Analectele canonicului Ci#ariu C(la5) ;>=>D co#iind tran.crieri e7acte din vec8i ti#2rituri ro/ne6ti4 Te7turile c2rilor 1i.erice6ti din .uta a J"I ea 6i a J"II ea i au .ervit !nv2atului 9ilolog la co/#unerea gra/aticei .ale i.torice) cuno.cute .u1 titlul de &rincipie de lim'% ?n 9a#t2 !n.2 ideea 9unda/ental2 a autorului &rincipielor, de a generali-a #ronunii /2rginite la o .a/2 de inuturi) de a reintroduce !n .criere ro.tirea vec8e) tre1uia .2 9ie o !ncercare nu toc/ai norocit24 Ai/1a &rincipielor n a 9o.t vor1it2 niciodat2 de un o/) necu/ de o ar2 !ntreag2G ci) adunndu .e !ntr un /o-aic 1uc2ele de ele/ente lingui.tice ri.i#ite !n cte6i#atru #2rile $aciei . a 92cut !ncercarea de a re#re-enta ace.t /o-aic de #iatr2 ca ceva viu 6i organic4 Ti#2riturile vec8i /ai aveau !n.2 6i alt de9ect4 &iind te7te 1i.erice6ti tradu.e din grece6te ori .lavone6te) te7tul ro/n ur/a din cuvnt !n cuvnt 6i virgul2 du#2 virgul2 originalul) !nct de .inta72) deci de .#iritul li/1ii ro/ne) nu #utea 9i nici vor12 /2car4 Tot a.t9el .e ur/ea-2 a.t2-i !n 6coalele evreie6ti #entru co#ii /ici) !n cari ace6tia traduc) din cuvnt !n cuvnt 6i n acela6 6ir) originalul e1raic !ntr o ne/ea.c2 de dou2 ori .tricat2 6i 9onetic 6i .intactic din care cau-2 evreii) c8iar cei /ai civili-ai) .e cuno.c !n vor12 #rin guturali-area .e/itic2 a li/1ei #e care o vor1e.c 6i #rin gre6eli de .inta72 ce .e #ot reduce la o1iceiul) contractat !n co#il2rie) de a rndui cuvinte ger/ane du#2 con.ecuiunea #e care o au cuvintele !n 1i1lia e1raic24 Ideea cu/ c2 vec8ile ti#2rituri .nt de#arte de a avea i/#ortana care li . a dat de c2tre d4 Ci#ariu 6i c2 ele) 9iind traduceri ad literam din .lavone6te 6i grece6te) co#iind 6i cuvinte .lavone6ti cu de #ri.o. 6i o .inta72 cu totul .tr2in2 a e.#ri/at o !nti d4 Ci8ac !ntr o #ole/ic2 cu d4 Qa.deu) cnd ace.t din ur/2 i/#uta.e celui denti c2 nu le ar 9i citit4 Acu/ !n.2 d4 Qa.deu de-volt2 6i /ai #re larg !n #re9a2 ideea lui Ci8ac) .#uindu ne c2 3/odeluri de nero/nie ne !nt/#in2 la 9iecare #a. !n orice vec8e ti#2ritur2 ro/n2) dre#t care du/nealui !n colecia de 9a2 ne d2 graiul viu al ro/nului din a doua 5u/2tate a .utei a J"I ea4 Acte o9iciale .au #articulare .cri.e !n Ro/nia du#2 tre1uine locale 6i /o/entane de ni6te autori ro/ni) oa/eni din #o#or) care nu 6tiau /ult2 carte 6i .criau a6a cu/ .e vor1ea !n -ilele lor !n ora6ul .au c8iar !n .atul !n care tr2iau) vor avea o i/#ortan2 dialectolo#ic, ar2tnd di9erinele ce e7i.tau !n acela6i ti/#) dar !n locuri deo.e1iteG fonetic, #entru c2 .criitorii) li#.ii de cultura ortogra9ic2) .e .ileau a reda !n .cri. #ronunia lorG sintactic, #entru c2 e.#re.iunea li1er2 a cuget2rii nu era !/#iedecat2 #rin tirania vreunui te7t .tr2in4 $4 Qa.deu ne d2 .ea/2 !n introducere de.#re /i5loacele ce le a !ntre1uinat #entru a 9i ct .e #oate de credincio. !n tran.crierea te7turilor4 @entru a caracteri-a i/#ortana .crierii ne vo/ .ervi de o co/#araie4 Ceea ce e7i.t2 !ntr adev2r nu e.te li/1a .cri.2 6i vor1it2 de cla.ele culte) ci toc/ai dialectele4 $e6i noi nu ave/ dialecte !n !nele.ul .trict al cuvntului) totu6i #lantele reale ale graiului viu .nt toc/ai acele /oduri de a vor1i din deo.e1itele #2ri ale ro/ni/ii !ntregi4 Ace.te dialecte .tau !n acela6i ra#ort cu li/1a .cri.2 ca 6i /uli/ea concret2 de 9iine organice de acela6 9el) !n.2 totu6i deo.e1ite !ntre ele) cu c8i#ul -ugr2vit !ntr un atlante !n care caut2 a .e re-u/a toate .e/nele caracteri.tice ale .#eciei ca atare) l2.ndu .e la o #arte ceea ce e individual .au accidental4 Ai/1a cult2 a unui #o#or e) a6adar) o a1.traciune 6i o unealt2 arti9icial2 co/#arat2 cu dialectele vii 6i totdeuna !n /i6care a #o#orului4 ?ndat2 ce .e .crie li/1a !nce#e a .e #ietri9ica4 Ai/1a .cri.2 are ceva deter/inat) ne/i6c2tor) /ort: dialectile #roduc cu a.u#ra de /2.ur2 9or/aiuni nou2) cari cteodat2 trec !n .criere) cteodat2 nu4 A aduna r2/26iele graiului viu din docu/ente #rivate e.te deci o lucrare care d2 cel /ai .igur /aterial #entru o gra/atic2 i.toric2 a li/1ii4 $ar lucrarea nu e.te de#lin2 tar2 cercetarea #aralel2 a graiului actual% $ac2 #ro9e.orii de li/1a latin2 6i greac2 de #e la liceele din ar2 ar avea u/1r2 de cuno6tine 9ilologice) dac2 ar cunoa6te /etoda e7act2 de a tran.crie di9eritele #ronunii din #2rile deo.e1ite ale 2rii) lucrarea cea din ur/2 . ar #utea 9ace cu .ucce.) dar un nivel /ai !n2lat al #er.onalului didactic din 6coalele .ecundare nu .e #oate a6te#ta dect de la o nou2 lege a in.truciei) care .2 nu #er/it2 intrarea !n cor#ul didactic .ecundar dect la !nv2ai tineri4 A#oi atrn2 6i /ai /ult !nc2 de la cur2irea 9acult2ilor de litere 6i de 6tiine de #ro9e.orii #ara-ii) cari nu 6tiu ni/ic4 E7e/#le ci #eri n ca#4 A.t9el de e74 9ai/o.ul "i-anti de la Ia6i .u.ine #n2 !n -iua de a.t2-i !n #relegerile .ale autenticitatea cronicei lui Qurul 6i un alt le9egiu de la Ia6i) anu/e Aeonarde.cu) #ro9e.or de 9ilo-o9ie) a #u1licat o 1ro6ur2 !n care l nu/e6te #e Hc8o#en8auer /ateriali.t) iar nu/ele lui Nant !l .crie cu u .curt la .9r6it CNantuD4 H2 /ai #o/eni/ #e ve.titul @.eudo %rec8e 6i #e alii 0 $e.tul c2 elevii unor a.e/enea #ro9e.ori !6i #ierd vre/ea !n -adar 6i niciodat2 nu va ie6i din ei un #er.onal ca lu/ea care) #rin anali-a deo.e1itelor nuane ale graiului #rovincial) .2 dea /na de

a5utor 9ilologului .intetic ce ar !ncerca a con.trui !n 6tiin2 teoretic2 organi./ul viu al li/1ii4 Cartea d lui Q2.d2u !/#line6te un gol .i/it !ntre /aterialele cercet2rilor i.torice a.u#ra li/1ei 6i ca atare /erit2 recunoa6terea cuvenit24 R2/ne a /ai ad2oga c2 ediia e 9oarte !ngri5it2 6i c2) a9ar2 de accente) care nu . au re#rodu. din cau-a li#.ei /ateriale de caractere ti#ogra9ice) toate celelalte #articularit2i ale te7telor .nt re#rodu.e cu /ult2 credin24 Aucrul #rin care d4 Q2.d2u !6i !n.tr2inea-2 !n.2 .i/#atiile cititorilor celor cuno.c2tori e o ne/2rginit2 !nc8i#uire de.#re .ine !n.u6i4 $e6i .crierea e n orice ca- /eritoa.2) ea totu6i nu !ntrece lucrarea unui .i/#lu !nv2at care co#ia-2 !n 1un2 credin2 te7te vec8i 6i #une !n eviden2 !n.e/n2tatea lor i.toric2 6i 9ilologic2G o lucrare !n 9ine #e care un 1un elev al unei 9acult2i de litere din .tr2in2tate ar #utea o 9ace tot a6a de 1ine ca 6i d4 Q2.d2u4 He !nelege cu/ c2 !n .#ecial #entru noi ro/nii) la cari a.e/enea culeg2tori 6i co/entatori con6tiincio6i li#.e.c) /eritul e /ai /are) dar !n orice ca- nu e att de /are !nct .2 i dea autorului dre#tul de a .e l2uda #rin .u#erlative !n #re9a24 Iat2 ce -ice de e7e/#lu d4 Q2.d2u !n #re9a2: 3?n #rivina 9ilologic2 /ai !n .#ecie) #entru a ne a.igura du#2 #utin2 !n contra erorii) a/ .u#u. #ri/ele dou2 #2ri ale #u1licaiunii la a#reciarea amicului no.tru Qugo Hc8uc8ardt) unul din cei /ai cele'ri lingui6ti conti/#orani) #e care ilustrul A.coli nu .e .9ie6te de a l #une di/#reun2 cu Mu..a9ia ca cei doi .ucce.ori /ai de 9runte ai marelui $ie-4 R2.#un.ul lui Hc8uc8ardt) .cri. ne/e6te) c2ci tinde a atrage /ai cu dinadin.ul ateniunea #u1licului .tr2in a.u#ra 9ilologiei ro/ne) are !n vedere /ai cu deo.e1ire .#eci/enul no.tru de dicionar eti/ologic al li/1ei ro/ne) ca #artea c2rii cea /ai i/#ortant2 #entru lingui6ti) 92cndu ne totodat2 onoarea de a ad2oga: LasdeuKs Scharfsinn und EelehrsamIeit treten hier in #lan)endster Seise her*or$% 3@2trunderea 6i erudiiunea lui Q2.d2u .e /ani9e.t2 !n /odul cel /ai .tr2lucit4 Nu noi vo/ 9i aciia cari .2 conte.t2/ autoritatea in philolo#icis a autorului (ocalismului latinei *ul#are, dar totu6i /ode.ta noa.tr2 #2rere e.te c2 nu toc/ai #2rerea amicului .2u e aceea #e care d4 Q2.d2u ar tre1ui . o cite-e4 @entru ca d4 Qa.deu .2 9ie ptrun)tor i erudit, Hc8uc8ardt tre1uie nu/it cele'ru lingui.t) A.coli ilustru, $ie- mare% Argu/ent cu autorit2i) cel /ai r2u argu/ent4 $in note !n 9ine re.#ir2 o vederat2 ani/o-itate contra d lui Ci8ac) care) cu toate !/#un.2turile #er/it2 ne d4 Qa.deu .2 i o .#une/ a .cri. totu6i cel dnti dicionar co/#arativ al li/1elor ro/anice lund de te/ei li/1a ro/n24 A doua .c2dere accidental2 e.te !/#re5urarea c2 d .a a concurat #entru #re/iul acade/ic cu cartea .a4 Ne a/ .#u. de5a o#iniunea !n #rivirea acea.ta4 E un r2u 6i #ericulo. #recedent ce .e creea-2 acu/a) acela al !/#2ririi de #re/ii !ntre colegi) care ar #re9ace Acade/ia !ntr un 9el de in.titut de indu.trie literar2) conce#iune ce o are de5a d4 @.eudo %rec8e4 Ct de.#re .c2derile e.eniale ale c2rii) ele .nt cele co/une tuturor .crierilor d lui Qa.deu 6i cau-ate #rin o /are #ri#ire a 5udec2ii4 A.t9el de e74 senten!a Cdintre a4 ;=>R ;=>=D #u1licat2 #e #ag4 R; 64c4l4 ne in.#ir2 nou2 o /are ne!ncredere 6i .nte/ de#arte de a trage din ele conclu-iile !ntin.e ale d lui Qa.deu4 %n ca- att de i-olat de .criere nu ne ndre#t2e6te niciodat2 la generali-2ri att de !ndr2-nee ca e7i.tena cantit!ii pro)odice !n 5udeul Mu.cel) lungi/ea .ila1elor 92r2 accent tonic 6i a4/4d4 %n ca- i-olat r2/ne un ca- i-olat 6i) 92r2 a .e g2.i analogii !n alte docu/ente) nu .e #ot trage din el dect deduceri #ri/e5duite4 3Ti/#ul) III) nr4 *+M);, .e#te/1rie ;>,> %&AADAR IERI... -4 A6adar ieri a trecut un an de cnd a c2-ut @levna4 "re/ea e /u/a ironieiG ea) care a 9o.t .u9letul /arilor eveni/ente) trecnd nu ne a l2.at !n /ni dect co5i de6erte cari a-i .nt de#arte ne a ne /ai atinge .u9letul cu/ ni l atingea odat24 Cine nu 6i aduce a/inte de 1ucuria 9e1ril2 de acu/ un an la c2derea @levnei) de6i de a doua -i #olitica ru.ea.c2 . a !ntor. !n contra noa.tr2 0 (ucuria de atunci era #entru un eveni/ent !n de9avorul no.tru4 Cine nu 6i aduce a/inte c2 d4 CA4 Ro.etti) #ri/ind tineri/ea acade/ic2) -icea cu gla.ul .2u #atetic #re92cut:3A c2-ut @levna dar /ai r2/ne o alt2 @levn2 de luat) @levna intern2 a reaciuniiI Ce i/#re.ie /ai 9ac a.t2-i vor1ele d lui CA4 Ro.etti0 !n Ca/er2) unde era atot#uternic) 6i a luat ini/a n dini 6i a #ri/it totu6i o #re-idenie o9erit2 nu/ai de /e/1ri ro6ii #uri ai Adun2rii 6i de doi trei din #artidul g8e6e9tarilor li1eri 6i inde#endeni) cari 6i caracteri-ea-2 ideile inde#endente #rintr o .u.#ect2 iu1ire #entru /o6iile #endente 444 de /2n2.tiri4 ?n Henat !n 9ine era .2 .e aleag2 #re-ident d4 M4N4 E#ureanu din o#o-iie 6i nu/ai

voturile con.ervatorilor au 92cut ca .2 . aleag2 c o /ic2 /a5oritate #er.oana agreat2 de ro6ii) I4@4H4H4 Mitro#olitul #ri/at4 Hituaia !n Henat e #ierdut2 de5a #entru li1erali 6i !ntr o 1un2 di/inea2) toc/ai cnd le o 9i viaa /ai drag2) .e #ot .i/i #u6i !n e6ec de Henatul acela #e care l au ale. !n /o/entul cnd erau #urtai de aliana de la Ma-ar @a6a4 ?n 9ine) luni d4 (r2tianu a#2ru !n 9runtea unui nou ca1inet) !n.e/nat #rin li#.a lui de !n.e/n2tate) un ca1inet co/#u. !n dou2 din trei #2ri din advocai /ai /ult .au /ai #uin di1aci) dintre cari unii #louai ca din .enin) !n locul d lui Cog2lniceanu) .ingurul o/ de o inteligen2 e.traordinar2 din ca1inetul trecut) !l vede/ #e d4 C/#ineanu) care #n2 acu/a n a avut nicicnd oca-ia de a 6i dovedi calit2ile .ale e.traordinare) a#oi vede/ #e d4 &eric8idi) a.e/enea 92r2 nici o !n.e/n2tate #olitic2) #e d4 Cantili !n 9ine) de la care nu .e #oate a6te#ta ni/ic !n re.ortul #e care 6i l a ale.4 Ce /i e C8iu) ce /i e Cantili4 $4 #ri/ /ini.tru (r2tianu a citit !n a/ndou2 Adun2rile un 9el de #rogra/ care -ice tot att de #uin ca 6i nu/ele noilor .2i colegi) c2ci din ni/ic ni/ic nu ie.e4 @rogra/ul 6i indivi-ii au 9o.t #ri/ii !n a/ndou2 Adun2rile cu un /are .enti/ent de de-ilu-ie4 $e#utaii ro6ii !6i -iceau 9iecare !n ini/2: de ce Cantili 6i &eric8idi 6i nu eu 0 i tre1uie . o /2rturi.i/ c2 9iecare din ei) c8iar d4 Qol1an de e74 .au d4 @anta-i G8ica) aveau cuvnt4 $ar nu nu/ai #artidul guverna/ental e de-ilu-ionat c2ci acea.ta n ar !n.e/na ni/ic dar o#o-iia a.e/enea4 C2ci) !ntr adev2r) ori de cte ori te lu#i !i #lace a avea cu cine te lu#ta4 Celor tari le #lace a .e lu#ta cu cei tari) nu cu c2.ulii 92cute din c2ri de 5oc) cu co/1inaiuni cari tre/ur2 la orice .u9lare de vnt4 Ce /ai 9ace oare @levna intern2 a d lui CA4 Ro.etti0 Oare 12trnul ca# al de/agogiei ro/ne a !nce#ut a vedea c2) orict de a/eit2 ar 9i lu/ea #rin 9ra-e) ea totu6i .e tre-e6te #n2 !n .9r6it0 Neadev2rul 6i du#licitatea #olitic2 .nt lovite de un 9el de nulitate dinl2untru care le 9ace .2 .e ri.i#ea.c2 curnd4 A.t9el 6i li1eralii no6tri .i/t cu/ le #iere !n /od 9atal #2/ntul de .u1 #icioare) 92r2 ca cineva .2 contri1uie la acea.ta dect ei !n6ii #rin gre6elile lor4 Oriunde !ncearc2 a .e r2-i/a .i/t c2 .e ra-i/2 de o u/1r2) de o !nc8i#uire a lor4 Ni/ic nu le re-i.t2 6i toc/ai din cau-a a.ta nu .e #ot inea) #entru c2) .#re a #utea /erge) tre1uie un #2/nt vrto. care .2 re-i.te #icioarelor) un ra-i/ tare care .2 re-i.te /anilor4 $ac2 ne /ngie ceva de relele lu/ii ace.teia) dac2 crede/ !ntr o #roviden2 r2.#l2titoare) e legea con.tant2 c2 ceea ce e neadev2rat #iere #rin .ine !n.u6i4 Toat2 aliana de la Ma-ar @a6a era un neadev2r a di.#2rut4 Acu-aiunea adu.2 ca1inetului con.ervator era un neadev2r 6i a .9r6it #rin 9a#tul c2 nu .e /ai g2.ea ni/eni care . o .u.ieG acu-area ce ni .e 9ace c a/ 9i reacionari e neadev2rat2 6i cade de .ine4 Ele/entele #e cari un neadev2r le conglo/erea-2 #entru un /o/ent .e !ndre#tea-2 unul contra altuia 6i .e /2nnc2 !ntre .ine) aducndu 6i reci#roc #ieirea #e cnd ele/entele cari .nt inute la un loc #rintr o idee adev2rat2 .e in la un loc 92r2 .iline #er.onale4 Conglo/erat2 #rin neadev2ruri) coaliiunea de la Ma-ar @a6a . a 92r/2turit !n .ine) ca toate coaliiunile unde nu intere.e generale) ci l2co/ia #er.onal2 6i a/1iii ./intite .nt .igurele cau-e ale unei uniri /o/entane4 3Ti/#ul) III) nr4 *BR)R+ noie/1rie ;>,> %&CINE CUNOATE CTUI DE PUIN ISTORIA 444 -( Cine cunoa6te ctu6i de #uin i.toria '2rilor ro/ne6ti nu #oate .2 .e /ire de cele ce .e #etrec !n -ilele noa.tre4 @e ti/#ul 9anarioilor) /ai nainte) 1a c8iar nu/aidect du#2 e#oca lui te9an cel Mare) .caunele do/ne6ti au !nce#ut a 9i cu/#2rate cu 1ani4 &anarioii nu erau dect oa/enii care au luat ace.t #rinci#iu al cu/#2r2rii .caunului do/ne.c dre#t 1a-2 #entru organi-area unui .i.te/ de e7#loatare #u1lic24 Mai /uli greci din Con.tantino#ol 6i din ar2 .e uneau !ntre dn6ii) co/#uneau din econo/iile lor un ca#ital !n.e/nat) .e gru#au #e lng2 vreun 9anariot cu oarecare trecere la @oart2 6i cu/#2rau tronul vreuneia dintre '2rile ro/ne6ti4 "enind a#oi !n ar2) $o/nul !ndeo16te nu !na#oia 1anii) ci lua cu .ine #e /e/1rii co/#aniei 6i le da 9unciuni !nalte) din care .2 6i #oat2 .coate ca#etele cu carnete cu tot4 Ace6tia) la rndul lor) luau 1iruri legiuite 6i nelegiuite) vindeau 9unciunile 6i 92ceau nego cu #o.turile atrnate de dn6ii4 Ace.t .i.te/ . a #2.trat !n '2rile ro/ne6ti a#roa#e una .ut2 6i cinci-eci de ani4 $u#2 docu/entele i.torice cari ne .nt cuno.cute) la co/#aniile de e7#loatare ale 9anarioilor au luat #arte 6i ali .tr2ini) -ara9i din Con.tantino#ol) /ai /uli a/1a.adori ai &ranei 6i ai "eneieiG nu e.te !n.2 cuno.cut nici un ca- !n care 1oieri #2/nteni) 9ie c8iar 6i de origine .tr2in2) .2 6i 9i 12gat ca#italurile !n a.e/enea !ntre#rinderi4 H a !nt/#lat !n.2 !n /ai /ulte rnduri c2 vreuna dintre #artidele din ar2 . a 9olo.it de a.e/enea co/#anii) con.tituite 92r2 de concur.ul lor) ca .2 r2.toarne #e vreun $o/n4 A.t9el a 9o.t r2.turnat) !ntre altele) voivodul Con.tantin (rncoveanu4 Acela6i lucru .e !nt/#l2 !n -ilele noa.tre4

Ele/entele #entru organi-area unei .ociet2i de e7#loatare au e7i.tat totdeauna !n ara noa.tr2 6i era un lucru 9ire.c .2 .e g2.ea.c2 6i oa/eni ca#a1ili de a le organi-a4 Ai1eralii /ai avan.ai de la ;>M> au cre-ut c2 .e #ot 9olo.i de ele !n lu#ta #entru #rinci#iile egalitare ce #ro#ov2duiau 6i) dac2 ele/entele /ai .2n2toa.e de la ;>M> nu ar 9i 92cut acea.t2 gre6al2) niciodat2 co/#ania de e7#loatare organi-at2 de d nii CA4 Ro.etti 6i I4C4 (r2tianu nu ar 9i a5un. la !nrurire 8ot2rtoare !n viaa noa.tr2 #u1lic24 Aa ;>M> oa/enii lu/inai au #u. la di.#o-iia ace.tei co/#anii o ar/2 #uternic2: 9ra-a li1eral2 6i #atriotic2) dre#tul de a #retinde .2 9ie !ncungiurai cu ni/1ul unor oa/eni ce au luat #arte la o aciune de reorgani-are naional2) !n -adar N4 (2lce.cu) Eliad R2dule.cu) $4 (olintineanu) "4 Alec.andri) Co.t4 Negri) C84 Teii 6i ceilali inauguratori ai e#ocei noa.tre /ode/e au in9ierat #e .u9letele #ro1le/atice #e cari le tolera.er2 la ;>M>) c2ci ele #n2 !n -iua de a.t2-i .e #retind) cu oarecare trecere) creatori ai e#ocei4 "od2 Cu-a) inteligent /ai #re.u. de toate) a c2utat .2 i duc2 ad a'surdum 6i a i-1utit4 $ar era de.tul ca co/#ania .2 vie o dat2 la #utere #entru ca .2 .e .#orea.c2 6i .2 #rin-2 #utere4 ?n ur/a revoluiei de la ;>BB co/#ania a #utut .2 6i g2.ea.c2 noi /e/1ri 6i nou2 re.ur.e4 Ceea ce i li#.ea /ai nainte) ca#italul) acu/ !i .ta la di.#o-iie) deoarece !n ti/# .curt renta1ilitatea !ntre#rinderei . a dat #e 9a2 6i creditul co/#aniei . a !nte/eiat4 Co/#ania 6i a creat un ca#ital de re-erv2 #arte #rin 9ondarea -iarului 3Ro/nul) #arte #rin !/1og2irea celor /ai 8ot2ri dintre /e/1rii ei) 6i !ndat2 ce lu/ea a v2-ut c2 a 9i ro6u e.te o nego2torie ce .e rentea-2 1ine) nu/2rul ro6ilor . a .#orit4 C8iar nici a6a !n.2 ro6ii nu ar /ai 9i #utut a5unge .2 di.#un2 din nou de averile rii) dac2 nu . ar 9i g2.it !nc2 o dat2 con.ervatori gata de a .e 9olo.i !n /nia lor de co/#ania Ro.etti (r2tianu4 ?n dou2 rnduri . au !ncercat .2 r2.toarne #e $o/nitorul Carol I 6i .2 vie la #utere 6i nu au i-1utit) #recu/ nu vor #utea i-1uti niciodat2) 92r2 de a5utorul) 9ie c8iar #a.iv) al altora4 ?ncetul cu !ncetul ei au .2r2cit 6i 6i au #ierdut creditul a.t9el c2) dac2 nu ar 9i venit coaliia de la Ma-ar @a6a) ca .2 i rea1ilite-e) a.t2-i d4 CA4 Ro.etti ar 9i tot la @ari.) d4 I4C4 (r2tianu ar 9i r2/a. un cet2ean 9olo.itor #rin rac8iul) vinurile 6i untul ce #roduce) d4 @anta-i G8ica ar .ati.9ace o tre1uin2 #u1lic2) organi-nd vreun 4affe chantant a#el#i.it) iar2 #artea cea /are a ro6iilor ar 9i #o.tulani .u#u6i4 ?n trei ani de -ile !n.2 co/#ania a cre.cut 6i . a !nt2rit ca niciodat24 H au .trecurat 1ani #rin /anele ei) !n ace.t ti/#) 6i 1anul e #utere4 $ar2 vo/ trece cu vederea vina celor ce au #u. nou2 6i #uternice ar/e la di.#o-iia /odernei co/#anii de e7#loatare 6i ne vo/ /2rgini a con.tata cu/ ro6ii 6tiu a .e !nt2ri #rin .l21irea altora4 Toi 9o6tii /ini6tri con.ervatori dai !n 5udecat2 au ie6it cu /a5orit2i !n.e/nate din urnele electorale4 A 9i adver.ar al ro6ilor) a i co/1ate 6i a 9i co/12tut de c2tre dn6ii e.te un titlu de !ncredere4 $4 G4 "erne.cu) d4 Mi8ail Cog2lniceanu) d4 Manolac8e Co.tac8e E#ureanu 6i d4 N4 Ione.cu) /e/1rii 9o.tei coaliiuni de la Ma-ar @a6a) de a.e/enea .nt ale6i ca o#o-iie4 Aleg2torii le -ic: 3"oi i ai adu. #e ro6iiG v2 alege/) ca tot voi .2 .c2#ai ara de dn6ii4 $ar d4 $i/itrie Hturd-a) /ini.tru de 9inane al actualului ca1inet) nu a 9o.t ale.) 6i nu a 9o.t ale. toc/ai #entru c2 9ace #arte din ca1inetul (r2tianu4 A.t9el 6tiu ro6ii .2 o/oare #e oa/enii ce le dau /n2 de a5utor4 g i oricine a.t2-i ar !ndr2-ni .2 .e unea.c2 cu ro6ii o #ate ca d l $4 Hturd-a) c2ci cu dinadin. o/oar2 #e oa/enii ce .e a/e.tec2 !n tre1ile lor 6i nu i #ri/e.c dect .#re a i #utea o/or!4 Ca dovad2 c2 6i acea.t2 a#uc2tur2 e una dintre tradiiunile lor i.torice vo/ #une !n vederea cetitorului o #arte din i.toria lui Matei "od2 (a.ara14 Matei "od2 (a.ara1) cel /ai naional 6i /ai #o#ular dintre toi $o/nii Munteniei) acela care crea cea /ai naional2 e#oc2 !n i.toria noa.tr2) !ntorcndu .e de la Con.tantino#ol 9u #ri/it) du#2 cu/ ne .#une un i.toric) ca nu/ai #uini $o/ni #e 9aa #2/ntului4 3@e.te trei -ile) #e la ; /artie ;BRM) a venit 6i Matei "od24 O /uli/e de popor 6i toi 1oierii au ie6it !ntru !nt/#inarea .a la /alul $un2riiG 6i) dre#t .e/n de 1ucurie 6i 9ericire) #o#orul !6i de-1r2ca 8ainele 6i le a6ternea la #2/nt) de a venit $o/nul #e.te ele #n2 !n (ucure6ti c2lare4 $ar cu/ . a .9r6it viaa ace.tui $o/n iu1it) care a creat cea /ai 9ru/oa.2 e#oc2 de #ro.#erare naional2 0 Cu/ 6i au r2-1unat vr25/a6ii lui de dn.ul 0 3I . au 92cut .lugi #lecate) .#re a l 9ace urt de #o#or 6i .#re a l #utea a#oi r2.turna) #unnd ca#2t 6i e#ocii create de dn.ul4 Aa 12trnee) el a5un.e.e de 1at5ocora lu/ii 6i a o6tirei care:

3?i -icea 92r2 de ru6inare c2) 9iindc2 a a5un. 12trn 6i !n doaga co#iilor) era 1ine .2 6i la.e tronul 6i .2 .e 9ac2 c2lug2r4 Ace.te toate au re-ultat din cau)a a doi oameni "nrut!i!i, anu/e vi.tierul Ginea) nu/it 6i Olariul .au Cical2) 6i Radu Ar/a6ul) nu/it 6i "2r-ariul4 Ace6tia) avnd !n /n2 cr/a .tatului 6i !ncrederea a1.olut2 a $o/nului) t2ceau a1u-urile cele /ai revoltante4 (oierii) a5ungnd Iar2 #utere 6i v2-ndu 6i vieele !n /anile ace.tor doi tic2lo6i) .u9ereau toate !n t2cere4 A.t9el a a5un. oa/enii r2i de #e ti/#ul lui Matei (a.ara1 .2 /n5ea.c2 viaa unui o/ !/12trnit !n 9a#te /2ree4 $ar cine erau ace6ti doi ce organi-a.er2 #e ti/#ul lui Matei (a.ara1 co/#ania de e7#loatare 0 %nul) Ginea) -ice i.toria: 3era din Ru/elia) o/ #ro.t 6i ne!n.e/nat) de /e.erie 9ierar4 "enit de 9oarte 5une !n ar2 6i 92cndu 6i avere) .e !n.ura la .atul (r2t26e6ti) lng2 Olte) !n 5udeul Ro/anai4 Cu viclenia .a cea i.cu.it2) a5ungnd a .e !nainti !n direg2toriile civile 6i a#ro#iindu .e ade.ea de $o/n) !i -icea totdeauna .2 l 9ac2 #e el vi.tier 6i i #ro/itea c2 va a9la /i5loace .2 i .#orea.c2 veniturile) !nct .2 #oat2 cu#rinde 6i alte 2ri4 Matei "od2) a5ungnd la 12trnee a 9i do/inat de ideea !navuireii 6i a iu1irei de argint) l a cre-ut 6i l a 92cut vi.tier #leni#otent4 Ace.ta !ndat2 a le#2dat #ielea /ielului 6i .e ar2t2 !n adev2r lu#: tri/itea !n toate #2rile 6i de-1r2ca oa/enii cu 9elurite cuvinteG inventa 9eluri de d2ri 6i de a1u-uri care a5un.er2 a !negri 9ai/a 6i nu/ele cel glorio. al $o/nului4 Cine era cellalt 0 3Ace.ta era ro/n din @loie6ti) 9iul unui gr2dinar C1ulgarD care cultiva var-2G de aceea !l 6i nu/ir2 "2r-arul4 A5ungnd din tineree a !nainti !n direg2toriile civile) .e 92cu 6i ar/a6 /are) o dat2 cu Cical2) cnd . a 92cut vi.tier4 ?n-e.trat cu un .u9let r2ut2cio. 6i neo/eno.) !ndat2 ce a a5un. la #o.tul ace.ta a !nce#ut a rev2r.a a.u#ra tuturora veninul r2ut2ii .aleG nici 1oier) nici #reot nu .c2#a ne.u#2rat 6i ne529uit de #uterea lui4 A.t9el ace6ti doi venetici) .trn. unii !ntre dn6ii 6i #ro9it!nd de .l21iciunea unui $o/n cu trecut glorio.) au 6tiut .2 cur/e o via2 att de 1inecuvntat2 cu/ a 9o.t cea !nce#ut2 #e ti/#ul lui Matei (a.ara1 6i .2 #reg2tea.c2 ara #entru e#oca 9anarioilor4 Nu i vor12) oricare alt $o/n cu trecut /ai #uin glorio. ar 9i c2-ut 5ert92 .l21iciunei .ale4 5 Ni/ic nou .u1 .oare I Ce .e #etrece a.t2-i . a #etrecut .u1 9or/e deo.e1ite /ereu !n ti/# de /ai /ulte .ute de ani4 Cnd ele/entele .2n2toa.e au avut de.tul2 energie) cnd ele . au ar2tat 8ot2rte) e7#loatatorii de /e.erie s,au fcut ne*)u!i de fric i de ruine$, iar2 cei a/2gii . au #oc2it 6i . au !ntor. #e c2ile 1une4 i dac2 noi) a.t2-i) voi/ c2 .c2#2/ de nevoile cu care ne lu#t2/) e de.tul .2 ne ar2t2/ 8ot2ri #entru ca ur/a6ii lui Cical2 6i ai "2r-arului .2 di.#ar2 ca 9u/ul) gonii de 9ric2 6i de ru6ine4 H2 9ace/ a.t2-i ceea ce au 92cut .tr21unii no6tri la !nce#utul e#ocii lui Matei (a.ara1) .2 ne ar2ta/ 8ot2ri) #entru ca 9iii no6tri .2 nu ca-2 victi/2 celor ce e7#loatea-2 ara 6i de trei-eci de ani .2 trude.c .2 cur/e de-voltarea noa.tr2 naional2 6i .2 9ac2 #e #2/ntul ro/ne.c un .tat co./o#olit4 Nu e vor1a de 1oieri 6i de reacieG vr25/a6ii no6tri de la 3Ro/nul dau !n .ec cnd vor .2 .#erie lu/ea cu /o/eli de 9elul ace.ta: lu#ta .e ur/ea-2 #entru ro/anitatea 2rii noa.tre) #e care li1eralii internEaionFali o neag2 #rin a.#iraiile) #rin 9a#tele 6i #rin activitatea lor de trei-eci de ani) lu#ta .e ur/ea-2 #e t2r/ naional !ntre noi) care ine/ la o1iceiurile 6i tradiiile #o#orului ro/n) 6i !ntre oa/enii venii de ieri de alalt2ieri !n ar2 ce) unii cu ni6te ro/ni .la1i de !nger) !6i dau .ilina .2 ne a1at2 de #e c2ile 9ire6ti ale de-volt2rii noa.tre 6i .2 !nte/eie-e .t2#nirea .tr2inilor #e #2/ntul ro/ne.c4 Nu /ai e vor1a c8iar nici de con.ervatori 6i li1erali) toi oa/enii cu/.ecade 6i toi ro/nii tre1uie .2 6i deie /na ca .2 .ca#e ara de #ri/e5dia ui care vor . o arunce ro6ii) ce a-i caut2 .2 .e !nt2rea.c2 #rin un nou ele/ent .tr2in4 3Ti/#ul) I") nr4 ;+>);> /ai ;>,< %&CU CT TREC UNA DUP ALTA ZILELE...'( Cu ct trec una du#2 alta -ilele) cu ct .e #relunge6te 92r2 nici un ter/en #rev2-ut .e.iunea e.traordinar2) cu atta ce.tiunea revi-uirii .e !nclce6te /ai /ult) cu att nelini6tea 6i te/erile cre.c 6i cu#rind toate /inile) cu att /ai /ult toat2 lu/ea !6i #ierde cu/#2tul 6i 9acultatea c8i1-uirii4 O .tare de nervo-itate acut2 do/ne6te !n toate cercurile4 Pudecata rece li#.e6te de #retutindeni 6i /ai ale. de acolo unde ar tre1ui nea#2rat .2 nu li#.ea.c24 Trece/ #rin ni6te -ile !n adev2r 9oarte grele 6i tre1uie !n .9r6it .2 ne d2/ .ea/a c2 acea.ta e.te #lata) 9oarte .cu/#2 #oate) a gre6elilor 6i r2t2cirilor noa.tre #olitice .2vr6ite de trei-eci de ani !ncoace4 $e la /i6carea din M> 6i #n2 a.t2-i naiunea ro/nea.c2) #e t2r/ul #olitic) n a 92cut alta dect a .e le#2da .i.te/atic de orice tradiie) a

r2.turna orice autoritate) a arunca de#arte orice . ar 9i #utut nu/i original !n viaa ei naional2) 6i n acela6i ti/# a ado#ta) cu /ai /ult2 ardoare dect cuartalurile de coloni din A/erica de /ia-2noa#te 6i #e o .car2 tot att de !nalt2) toate re9or/ele) toate teoriile co./o#olite) toate cala#oadele internaionale) !n viaa #olitic2 6i intelectual2) !n li/12) !n /oravuri) !n tot4 Ai1ertate 92r2 /argini #entru orice individ) #entru toate necur2eniile ce . ar .curge din cele #atru coluri ale lu/ii) !n Ro/nia ca 6i n A/ericaG 9raternitate 6i egalitate !ntre o/ 6i o/G re#u1lici /ari 6i /ici 6i #re-ideni de re#u1lic2 #e toate uliele 6i n toate ca9enelele) !n Ro/nia ca 6i n A/ericaG 6iretenia) vicle6ugul 6i cini./ul virtui cet2ene6tiG g8e6e9tul .co#ulG 6i #olitica u/anitar2 /i5locul4 Ace.tea #e t2r/ul #oliticG #e cel econo/ic) ni/ic) curat ni/icG din nenorocire !ntru acea.ta ne deo.e1i/ cu totul de A/erica4 Re-ultatul !l vede/) 6i #oate c2 a6a de tr-iu !nct !l vede/ !n -adar4 Hnte/ a-i un #o#or de a1ia a#roa#e cinci /ilioane de .u9lete4 Ni/ic) a#roa#e a1.olut ni/ic nu .e #roduce !n adev2ratul !nele. al cuvntului !n ara acea.ta dect #e t2r/ul agricolG !n cea /ai /are #arte agricultura noa.tr2 .e lucrea-2 !ntr un c8i# cu totul rudi/entar 6i) /ulu/it2 ne.tatorniciei de te/#eratur2 ce do/ne6te !n valea dintre Car#ai) $un2re 6i Marea Neagr2) #roducia noa.tr2 atrn2 /ai /ult de la 1un2voina cerului) de la /ila ele/entelor lui4 $ou2 /ilioane 6i 5u/2tate de 2rani Cci9r2 e7agerat2 #oateD) #o#ulaie !n adev2r ro/nea.c2) lucrea-2 #2/ntul 6i dau .ingura #roducie real2 !n acea.t2 ar2) #e ct2 vre/e re.tul locuitorilor ro/ni) cei din ora6e) trguri 6i trgu6oare) #o#ulaie a/e.tecat2 din curcituri a.i/ilate ro/nilor) din .tr2ini nea.i/ilai !nc2 6i din 5idani nea.i/ilai 6i nea.i/ila1ili) 9ac negu.torie) .#ecul2) ca/2t2) ocu#2 /iile de 9uncii #u1lice) tr2ie.c din g8e6e9turi 6i din #olitic24 @o#ulaia rural2 !n /area ei /a5oritate) /ai ale. cea /ai de#2rtat2 de trguri) n are dre#t 8ran2 -ilnic2 dect /2/2lig2 cu oet 6i cu -ar-avaturi) dre#t 12utur2 .#irt a/e.tecat cu a#2G 9oarte rar) la -ile /ari) 6i nici c8iar atunci !n /ulte ca-uri) .e !nvrednice6te .2 /2nnce ca/e 6i .2 1ea vinG tr2ind .u1 un regi/ ali/entar a6a de /i-era1il) 2ranul a a5un. la un grad de ane/ie 6i de .l21iciune /oral2 de.tul de !ntri.t2toare4 C8i#ul unui 2ran ro/n) o/ de la ar2) tr2it !n aer li1er) .ea/2n2 cu al uvrierului .tor. de #uteri !n u/1ra 9a1ricilor4 Cine a u/1lat #rin .atele noa.tre) /ai ale. #rin cele de c/# 6i de 1alt2) a #utut con.tata c2 d a1ia din trei !n trei ca.e .e g2.e6te o 9a/ilie care .2 ai12 un co#il) /ult doi) 6i aceia .la1i) gal1eni) lignii 6i c8inuii de 9riguri #er/anente4 Acea.t2 #o#ulaie) #e lng2 toate neca-urile ei) /ai are unul ce #une vr9 la toate: ad/ini.traia4 $e $u/ne-eu nu /ai are nici o tea/2 /uncitorul de la ar2) #entru c2 $u/ne-eu I a #2r2.it) #entru cine 6tie ce #2cate) !n /na ace.tei ad/ini.traii) co/#u.2 !n cea /ai /are #arte din 8aitele de ca9enegii) din 6trengarii 6i nec2#2tuiii de #rin trguri4 Acea.t2 cor#oraie li1eral2 6i u/anitar2 nedre#t2e6te) 1at5ocore6te 6i 5e9oaie #e 2ran tar2 nici o /il2G .nt /e/1ri !n acea.t2 onora1il2 cor#oraie al c2rora nu/ai nu/ele 1ag2 !n n212d2i .ate !ntregi4 Acea.ta ca .tare nor/al2 6i con.tant2) 92r2 .2 /ai #o/eni/ c2 #e la .oroace vine 6i cte o !/#re5urare /ai !n.e/nat2) ca de e7e/#lu a9acerea Mi82le.cu _ar.-aV.c8S4 ?n acela6i ti/#) !n ora6e /ari 6i /ici) li1erali./ul 6i u/anitari./ul ne #rie6te 9oarte 1ine: !n nu/ele li1ert2ii .e 9ace ca/2t2 92r2 /argineG !n nu/ele egalit2ii 6i 9raternit2ii de.c8ide/ 1raele tutulor ele/entelor .tricate #e care le re5ectea-2 c8iar .ociet2ile i#ercivili-ate 6i) !n nu/ele na!iunii rom ne, 9ace/ #olitic2 radical2) a.#irnd la o re#u1lic2) 1a c8iar 6i la /ai /ulte4 Toat2 /i-eria noa.tr2 #u1lic2 o !/1r2c2/ !n 9or/ele #oleite ale unei civili-aii cal#e) #reci#itarea noa.tr2 .#re 9undul r2ului o nu/i/ #rogre.) 9ier1erea unor ele/ente necurate 6i lu#ta lor cu ele/entele ce au /ai r2/a. !nc2 .2n2toa.e !n ar2 .e nu/e6te #olitic24 Acela ce cutea-2 a .e revolta 9a2 cu acea.t2 .tare de lucruri) acela care !ndr2-ne6te .2 arate c2 9or/ele #oleite !nvele.c un tru# #utred) c2 #rogre.ul no.tru ne duce la #ier-are) c2 ele/entele .2n2toa.e tre1uie .2 .e con5ure 6i .2 9ac2 o lu#t2 .u#re/2 #entru /ntuirea ace.tei 2ri e.te denunat opiniei pu'lice de c2tre negu.torii de #rinci#ii li1erale u/anitare ca 1ar1ar) ca antinaional) ca reacionar4 Re-ultatul unei a.e/enea viee #u1lice !l vede/ a.t2-i: #ri/e5dia revi-uirii art4 , nu .t2 att !n !n.26i ce.tiunea i.raelit2 ct !n .tarea !n care ne a9l2/ cnd ni .e #une acea.t2 ce.tiune4 Cu /ult2 greutate) cu de.tul c8in) #oate 6i e.te .#eran2 c2 .e va de-lega ce.tiunea evreilor) 6i inde#endena) de5a de.tul de .cu/# #l2tit2) ne va 9i recuno.cut2G va r2/ne !n.2 de de-legat o ce.tiune cu /ult /ai grav2 6i /ai gr21itoare) ce.tiunea vieii noa.tre #u1lice) ce.tiunea dac2 tre1uie .2 ur/2/ calea #e care r2t2ci/ de atta vre/e .au daca tre1uie .2 /ai #ute/ a#uca #e calea cea adev2rat24 "o/ 9i un .tat inde#endentG cu/ vo/ 9ace u- de acea.t2 inde#enden2) acea.ta e ce.tiunea cea /are4 3Ti/#ul) I") nr4 ;R<)*M iunie ;>,< %&ESPRIMAT N TERMENII CEI MAI GENERALI...'( E.#ri/at2 !n ter/enii cei /ai generali) deo.i1irea !ntre li1erali !ntru ct e vor1a de oa/eni one6ti 6i cu #rinci#ii .ta1ile 6i !ntre con.ervatori e c2 ace6ti din ur/2 #rive.c .tatul) 6i cu dre#t cuvnt) ca #e un #roduct al

naturii) deter/inat de o #arte #rin natura teritoriului .tatului) #e de alta #rin #ro#riet2ile ra.ei locuitorilor) #e cnd #entru li1erali .tarul e #roductul unui contract) r2.2rit din li1erul ar1itriu al locuitorilor) indi9erent2 9iind originea) indi9erent2 i.toria ra.ei) indi9erent2 !n 9ine natura #2/ntului c8iar4 Manierele de a vedea .nt att de deo.e1ite !nct !n oc8ii li1eralilor .tatul nu e cu /ult /ai /ult dect o /a6in2) !n ai no6tri el e un organi./ viu) .u.ce#ti1il de .2n2tate 6i de 1oal2) de !n9lorire 6i de decaden2) care #oate tr2i lung ti/# dac2 ur/ea-2 legile .ale interne de con.ervare) #oate /uri dac2 ur/ea-2 un trai contrariu celui #re.cri. de !n.u6i natura lui4 Ideile li1erale de.#re .tat 6i de.#re o/ .nt vec8i4 Ele .nt din veacul al 6a#te.#re-ecelea 6i al o#t.#re-ecelea) #e cnd induciunea a/2nunit2 !n .tudiul naturei era inco/#lect2) #e cnd i .e d2dea o/ului) deci 6i .tatelor) o #o-iie cu totul e7ce#ional2 !n ordinea naturii) #e cnd ideea unit2ii vieii organice nu era !nc2 nici #re.u#u.2) necu/ dovedit24 Maniera noa.tr2 de a vedea e #e de#lin /odern2: #entru noi .tatul e un o1iect al naturii care tre1uie .tudiat !n /od individual) cu i.toria) cu o1iceiurile) cu ra.a) cu natura teritoriului .2u) toate ace.tea deo.e1ite 6i neatrnnd ctu6i de #uin de la li1erul ar1itru al indivi-ilor din cari) !ntr un /o/ent dat) .e co/#une .ocietatea4 $e aceea) dac2 tendenele 6i ideile noa.tre .e #ot nu/i reacionare) e#itet cu care ne grati9ic2 adver.arii no6tri) acea.t2 reaciune noi n o ad/ite/ dect !n !nele.ul #e care i l d2 9i-iologia) reaciunea unui cor# ca#a1il de a redeveni .2n2to. contra in9luenelor .tric2cioa.e a ele/entelor .tr2ine introdu.e !nl2untrul .2u4 A#uc2tura .o9i.tic2 a adver.arilor no6tri #olitici de a .u1.titui un /ediu 9al. 6i de a ne nu/i reac!ionari !n .en.ul a#u.ean al cuvntului) adec2 re#re-entani ai ordinei divine) e #rect de cuno.cut2 #re att de le.ne de invalidat4 Reaciunea !n .en.ul a#u.ean al cuvntului are dre#t ideal un .tadiu al .ociet2ii) o vr.t2 oarecu/: .tadiul 9eudalit2ii4 ?ntru ct acel .tadiu conine !n.2 ele/ente de adev2r) ele/ente de ordine naturala a lucrurilor) noi o ad/ite/) !ntru ct nu) nu4 $eo.e1irea de /etod !ntre reaciunea al c2rei rol ni l atri1ui/ 6i ntre reaciunea a#u.ean2 .ta1ile6te totodat2 6i o deo.e1ire 9unda/ental2 a spiritului de reaciune4 H#iritul reaciunii euro#ene e !n e.en2 .taionar) el nu 9ace nici o conce.ie de-volt2rii interne a .ociet2iiG noi) din contra) 9ace/ orice conce.ie #re ct ea .e !/#ac2 cu e7i.tena .tatului naional) #re ct ea nu !n.ea/n2 o ri.i#2 -adarnic2 de #uteri vii) #re ct acea.t2 conce.ie ni .e #are indicat2 de /er.ul nor/al al de-volt2rii naionale4 Ceea ce e ciudat !n.2 e c2 a6a nu/iii li1erali) de cte ori .nt .ilii #rin #uterea lucrurilor de a vedea clar) de cte ori realitatea li .e i/#une) nu .e dau deloc !nd2r2t de a vota legile cele /ai reacionare4 A.t9el .u#re/ul #rinci#iu li1eral e c2: individul e a1.olut li1er de a 6i deter/ina aciunile #rin voina .a #ro#rie !ntru ct #rin acea.ta nu !/#iedec2 li1ertatea de aciune a altuia4 $eci individul #oate 9ace cu averea 6i #er.oana .a tot ce #o9te6te4 $ac2 are #2/nt) !l #oate vinde) daca i tre1uie.c 1ani .e #oate !/#ru/uta .u1 orice condiii voie6te etc4 Cu toate ace.tea Ca/era trecut2 a votat o lege contra ca/etei 6i contra !n.tr2in2rii #2/nturilor .2tenilor4 Iat2 dar /2.uri reacionare dia/etral o#u.e #rinci#iului .u#re/ al li1erali./ului 6i /2.uri cu cari #artidul li1eral .e 92le6te4 $ar de.tul de.#re acea.ta4 Noi #revede/ c2 orice 1un ro/n va deveni cu ti/#ul /ai /ult ori /ai #uin reac!ionar% A.#ri/ea lu#tei #entru e7i.ten2 va aduna nea#2rat !/#re5urul unor idei #o-itive #e oa/enii de 1ine !n contra acelora al c2ror ideal e.te ri.i#a #uterilor .ociet2ii #e ni/icuri 6i #e 5uc2rii co#il2re6ti) cari au /arele inconvenient c2 tre1uie.c #l2tite cu 1ani #e6in din .udoarea /uncitorului4 $ac2 gu.tul de ri.i#2 6i de 5uc2rii) co/1inat cu a/1iiile tar2 de /argini ale nulit2ilor #artidului ro6) ar 9i #e de#lin la largul lor) a/ vedea !n curnd) .u1 #rete7tul unor idei #olitice r2.2rite !n 2ri .tr2ine) !/#2rindu .e ara !n trei-eci .au /ai /ulte re#u1lici #loie6tene cu #re-ideni i/#rovi-ai) cu /ini.terii ale.e de #o#orul .uveran) !nct toi Htan @o#e6tii 6i @2t2rl2genii ar avea oca-ia de a .ui !n /iniatur2 toate tre#tele /2ririi e.terioare a oa/enilor4 $aca cineva ar voi .2 !n9iine-e un /ini.teriu de /arin2 !n Hviera de.igur c ar 9i tratat cu viguroa.a i/#olite2 care i .e cuvine4 Aa noi) .u1 prete:tul ideilor li1erale) .e !n9iinea-2 o .u/edenie de /ini.terii de /arin2) 1ine #l2titeG iar dac2 cineva arat2 netre1nicia ace.tor organe 92r2 9unciuni naturale) -2d2rnicia ri.i#ei de #uteri vii) cari .e #uteau !ntre1uina la ceva /ai 9olo.itor) atunci e ta7at de .lug2 1oierea.c2) de reacionar !n .en.ul 9eudalit2ii 6i .e a#elea-2 !n contra lui la n9r2irea tutulor ro/nilor4 Ro/nii to!i, !n !nele.ul de/agogiei) .nt !n.2 toi #re-idenii trecui .au viitori ai re#u1licelor #loie6tene) 6i !n9r2irea cu ace.te ele/ente nu ni .e #are deloc nece.ar2 #entru o re9or/2 .2n2toa.2 !n viaa .tatului ro/n4 3Ti/#ul) I") nr4 ;>+);, augu.t ;>,< DESPOT )OD DRAM N CINCI ACTE DE )AS/LE ALE.ANDRI

@uini) 6i anu/e aceia cari .e ocu#2 cu i.toria #atriei 6tiau #ove.tea ro/antic2 a lui Iaco1 Eraclid $e.#ot) a unui aventurar att de 9in !nct a 9o.t !n .tare .2 9ac2 #e un o/ .erio. #recu/ era Carol ") !/#2ratul) .2 i !nt2rea.c2 un ar1ore genealogic al c2rui !nce#2tori .nt !n.u6i 12trnul Pu#iter) -eul -eilor din Oli/#) 6i /uritoarea Alc/ene4 E dre#t c2 Pu#iter !n.u6i nu 9igurea-2 !n ar1orele genealogic) dar e #u. ca !nce#2tor al nea/ului ilu.tru al Eracli-ilor un erou al Iliadei lui O/er) Tle#ole/) 9iul lui Ercule) deci ne#ot de 9iu al lui Pu#iter) care) o6tindu .e !/#reun2 cu ceilali elini a.u#ra Troadei) a 9o.t o/ort de Har#edon) a.e/enea un 9iu al lui Poe 6i al Aaoda/eei4 A.t9el !nce#utul i.toriei lui Iaco1 Eraclid $e.#ot .e #etrece .u1 -idurile Troadei !ntre de.cendenii direci ai lui Pu#iter) iar .9r6itul !n Moldova .u1 1u-duganul lui To/6a) du#2 cronic2) .u1 #u/nalul lui Ciu12r "od2) du#2 dra/24 "arga /agic2 a #oetului ne 9ace .2 ne tre-i/ !n adncul vre/ilor trecute) !n ti/#ul cnd uria6ul trunc8i al nea/ului Mu6atin) !n a c2rui u/1r2 Moldova cre.cu.e /are 6i #uternic2) era .u#lantat #rin 9igura !ngro-itoare a lui @etru Htolnicul .au Ale7andru A2#u6neanu du#2 cu/ .e nu/i el .ingur4 ?ntr adev2r r2u tre1uie .2 9i c2-ut Moldova dac2 du#2 /oartea celui din ur/2 Mu6atin te9an "II) care avea !nc2 o oa.te de M++++ de oa/eni Ale7andru A2#u6neanu n a /ai #utut re-i.ta nici /ercenarilor lui $e.#ot4 $eodat2 cu .tingerea dina.tiei /oldovene6ti) ale c2reia dre#turi nu le /ai /o6tenea dect o 9e/eie) Ru7andra) doa/na lui A2#u6neanu) . a .tin. 6i #uterea ve.titului regat al Moldovei) !nct rei-1ucnirea ti/#ilor eroici .u1 Iona6cu "od2 nu e dect cea din ur/2 re!nviere a vec8iului 9oc de vite5ie care in.#ira.e atta te/ere /arilor #uteri di/#re5ur4 ?n acei ti/#i deci !n care) du#2 c2derea dina.tiei legiti/e) !nce#u.e o adnc2 di.co/#unere .ocial2) ne duce /u-a lui Ale7andri) care 6i alege dre#t o1iect #e cel /ai ro/antic ti# de vn2tor de coroan2) care) c un !nc8i#uit ar1or genealogic !n 1u-unar) c o !nc8i#uit2 !nrudire cu nea/ul Mu6atin) cu !nc8i#uite dre#turi la tron) a5unge .2 r2.toarne #e "od2 A2#u6neanu4 $ra/a lui Ale7andri ne aduce deci !naintea oc8ilor #e A2#u6neanu !n.u6i) #e $oa/na Ru7andra) #e a#rigul To/6a) #e "ornicul Motoc 6i ne #une #e #2/ntul .9nt al .tr2vec8ei Huceve4 Huceava I E dre#t c2 acela6i ru al Hucevei curge la aceea6i #oal2 de deal 6i a.t2-i) dar ca.telul vec8ilor $o/ni e o ruin2) 1i.erica Mir2uilor c8iar 6i .tr2/o6ii generaiei actuale o 6tiu tot ruinat2 ca o /oa6te de #iatr2 din vre/ea lui Ale7andru cel (un) iar #e uliele acelui ora6) /are odat2) /ic a.t2-i) te !/#iedici nu/ai de cte o #iatr2 de /or/nt) care .erve6te dre#t #ava54 i) ca un .e/n ce /ult le #rie6te ro/nilor con.tituia 6i li1erali./ul /odern) acolo unde .e .92tuiau odinioar2 #rgarii 6i 6oltu-ul Hucevei) de-1at a-i !n li/1a ne/ea.c2 con.ilieri 5idani) iar .ucevenii !n6i6i aleg a.t2-i !n @arla/entul din "iena) cu voturi cu/#2rate #e 1ani) #e evreul O99en8ei/) att de cuno.cut #rin one.titatea /ani#ulaiunilor .ale 9inanciare4 O tempora, o mores B @oe/ul dra/atic al lui Ale7andri 9ace .2 r2.ar2 !naintea oc8ilor .u9letului no.tru o e#oc2 de decaden2 de5a) dar !n care .e iveau !nc2) ca ni6te co#aci .tr2vec8i) acele 9ru/oa.e 6i no1ile nu/e cu a c2ror !ncetare ro/nii au !ncetat de a 9i /ari4 $e.#re dra/2 !n.26i #uine ave/ de .#u.4 E 92r2 nici o conte.tare dra/a cea /ai 1un2 care . a .cri. !n li/1a noa.tr2) #lin2 de aciune) ici de #uternice) colo de ginga6e .i/iri) dar) #e dea.u#ra tuturor calit2ilor ace.tora) ver.ul 6i li/1a #rivig8itorii de la Mirce6ti r2#e6te au-ul 6i .i/irile4 C8iar daca n ar e7i.ta 9iguri dra/atice att de genial de.e/nate ca aceea a lui Ciu12r "od2) cu att de energice conture ca aceea a lui To/6a) ar 9i de a5un. ca 9ar/ecul ne!nvin. 6i #ururea !nving2tor al li/1ei lui Ale7andri .2 r2#ea.c2 #e auditori4 i daca caracterul lui $e.#ot c8iar e /ai /ult o 9igur2 de ro/an dect de dra/2) el totu6i) #rin co/#licaiile la care d2 loc) 9ace .2 r2.ar2 toate caracterele celelalte ale dra/ei4 @e lng2 energia rar2 a #a.a5elor dra/atice) !n2li/ea 6i dulceaa #a.a5elor lirice ale dra/ei 9ac din ace.tea ni6te adev2rate #ietre .cu/#e ale literaturii ro/ne4 ?n ace.te #a.a5e . aud gla.urile luncii de la Mirce6ti 6i .e #are c au-i 3@e ale !ngerilor ar9e lunecnd /2rg2ritare4 A.t9el cel /ai 9ericit 6i /ai /are re#re-entant al generaiei trecute adaog2 !n 9iece an cte o nou2 coroan2 de laur la gloria .a cre.cnd2 6i cre6te el !n.u6i #rin #u.tiul intelectual di/#re5urul lui) ca 6i co#aciul 12trn din legenda .a Pepe i ste1arul care 3Cu ct #u.tiul cre6te !n 5uru i 6i el cre6te4 $e.#re 5ocul actorilor nu #ute/ a.e/enea vor1i dect cu laud24 Au 92cut tot ce le au .tat #rin #utin2 ca .2 inter#rete-e ct de 1ine #e un autor care e dre#t c2 e un uria6 al2turi de ei4 @e lng2 .ilinele vrednice de toat2 lauda a unor tineri cu talent adev2rat . au adao. a#oi 6i o deo.e1it2 !ngri5ire !n !n.cenare) !n !nv2area rolurilor) !n ensem'le, !nct ni . a dat dovada c2 !ndat2 ce toi actorii !6i 6tiu rolurile 1ine #e dina9ar2 6i /i6c2rile #e .cen2 .tau !n .trn.2 leg2tur2) c8iar o #ie.2 ct de grea .e #oate 5uca 92r2 a

.e #ierde #rea /ult din inteniile autorului4 Nu !n acela6i grad ne au #l2cut re#re-entantele rolurilor 9e/eie6ti4 Mi5loacele 9i-ice ale do/ni6oarelor cari au 5ucat !n acea.t2 #ie.2 .nt in.u9iciente #entru re#re-entarea unor .ituaiuni tragice4 Co.tu/ele erau .#lendide) iar decorurile de c2#etenie) cari au .ervit !nti la re#re-entarea 4ur!ii lui Nea#oe (od 9asara', .nt) #recu/ .e 6tie) e7ecutate .u1 !ngri5irea arti.tic2 a d lui Odo1e.cu 6i re#re-int2 ar8itectura 1i-antin2 a.t9el cu/ ea e #2.trat2 !n 1i.erica de la Curtea de Arge6 6i !n alte /onu/ente ale veacului no.tru de /i5loc4 Ele .nt .#lendide4 $ar) !n .9r6it) orice o1ieciuni a/ avea de 92cut) ele cat2 .2 !ncete-e 9a2 cu !ntregul arti.tic r2.2rit din lucrarea /2rea2 a autorului 6i din 5ocul !ngri5it al actorilor4 $u#2 ct au-i/) re#re-entaia de /iercuri a dra/ei Despot (od . a 92cut nu nu/ai !n ur/a unei cereri generale a #u1licului) ci 6i a unei dorine deo.e1ite a M4H4R4 $oa/nei) care a onorat .#ectacolul cu #re-ena .a4 ?n2li/ea Ha regal2 a9lndu .e !nc2 !n .tr2in2tate ar2ta.e cel /ai viu intere. #entru .crierea /arelui #oet) care 9ace e#oc2 !n i.toria teatrului naional4 E#oc2 da) !n.2 o e#oc2 att de i-olat2 ca 6i !n.u6i Ale7andri !n ti/#ul de 9a2) c2ci) #recu/ ni/eni nu . a a9lat !n trecut care .2 .e #oat2 a.e/2na cu el) viitorul) 5udecndu l du#2 ca#etele de a-i) #ro/ite 6i /ai #uin de a #roduce ur/a6i cari .2 u/1le #e c2rarea .28a.trului de la Mirce6ti4 3Ti/#ul) I") nr4 *M*)* noie/1rie ;>,< %&DE BINE DE RU...'( $e 1ine de r2u .tatul ro/n e.te a.t2-i inde#endent4 A.t9el el .e a9l2 de acu/a r2/a.) !n /i5locul unor ele/ente .tr2ine) 92r2 alt rea-i/ dect #ro#riele lui #uteri) 6i aci e.te ca-ul a -ice !n #rivin2 i vor1a cea !nelea#t2 a #o#orului: cu/ !6i va a6terne a6a .e va culca4 E.te) a6adar) ti/#ul a ne !ntre1a daca .tatul ro/n /ai #oate duce !nainte viaa cva.i anar8ic2) att din #unctul de vedere #olitic ct 6i din cel .ocial) #e care o duce de atta vre/e4 ?ntr adev2r) . ar #utea -ice c2 nu e7i.t2 !n acea.t2 ar2 nici un 9el de ordine !n viaa #u1lic24 Hingurul .trat .ocial !n ar2 la noi care d2 #roducia cea /are e.te #o#ulaia rural24 Care e.te !n.2 .oarta ace.tei #o#ulaii 0 '2ranul !n genere e.te 9oarte .2rac) #entru c2 #roduce #entru .ine 9oarte #uin) 6i a.t9el .e 8r2ne6te r2u /ai /ult din cau-a li#.ei dect din o1iceiul 9rugalit2iiG a6a 9iind) #o#ulaia de la ar2 de.cre6te /ereu4 ?n .tarea acea.ta econo/ic2) 2ranul e.te dat #e /na unei ad/ini.traii .tu#ide) coru#te 6i 1rutale) care) !n loc .2 i !ngri5ea.c2 de intere.e) .2 l a5ute a 6i !/1un2t2i .oarta 6i .2 l ocrotea.c2) !l #rigone6te) !l 5e9uie6te 6i l /altratea-24 i acea.t2 #o#ulaie o nu/i/ noi) cei din ora6e) !n genere oa/eni #olitici) o nu/i/ 3tal#a ca.iiG ce i dre#t) ironia noa.tr2 .e !ntoarce a.u#r2 ne cnd ne a/inti/ c2 unde nu i ca#) vai de #icioare4 He #oate #rin ur/are .2 /ai crede/ c2 .tatului ro/n inde#endent i ar 9i #er/i. .2 nu .e !ngri5ea.c2 a !/1un2t2i cu orice #re .tarea 2ranului0 Nu doar2 c2 2ranul 6i ar /ai 9i 92cnd vreo ilu-ie .au ar /ai 9i avnd vreo .#eran2 de !ndre#tare #e care ar 9i . o datorea.c2 .olicitudinii .t2#niriiG nu doar2 #entru cuvinte de ec8itate) 5u.tiie .au u/anitate cuvinte 9oarte la /od2) dar cari nu #rea au r2.unet real !n .ocietatea noa.tr2G ci nu/ai #entru cuvinte de intere.e) att ale .tatului !ndeo16te ct 6i ale cla.elor do/inante !ndeo.e1i) ace.te cla.e ar tre1ui .2 .e gndea.c2 nu/aidect a aduce o !/1un2t2ire la .tarea #o#ulaiei rurale4 In.trucia #u1lic2 general2) r2.#ndirea lu/inii 6i culturii !n /a.a #o#orului .nt dou2 idei #rogre.i.te #e cari c2l2re.c o /uli/e de .#eculani ai 9ru/oa.elor #rinci#ii) ai teoriilor u/anitare4 Tre1uie .2 9ie cineva li#.it cu de.2vr6ire de 1un .i/ #entru a -ice c2 un #o#or cu ct e.te /ai lu/inat) cu att e.te !n /ai 1un2 .tare) adic2 i /erg tre1urile /ai 1ine4 $ar ce . a 92cut) ce au 92cut acei .#eculani ai 9ru/oa.elor #rinci#ii #rogre.i.te #entru reali-area lor0 Cnd o lege a venit .2 !nte/eie-e in.trucia general2 6i .2 dea c8i#ul cel /ai #ractic #entru r2.#ndirea lu/inii 6i culturii) ei au ur-it o ca1al2 6i au r2.turnat legea) .#re a r2.turna) #entru cuvinte #er.onale) #e /ini.trul care o #re-enta.e4 A.t2-i) ca totdauna) ei .trig2 3r2.#ndirea lu/inii 6i culturii !n /a.a #o#oruluiG !n vre/ea acea.ta !n.2 #o#orul daca ar 9i !ntre1at) le ar r2.#unde: 3(oieri du/neavoa.tr2) lu/ina ca lu/ina) nu -ice/ c2 nu i 1un2G dar) #n2 una alta) dai ne /i5loace de 8ran2) .c2#ai ne de 1iciul ad/ini.traiei4 $ac2 a/ 9i !ntr o ar2) unde .tati.tica .2 nu 9ie tratat2 ca #oe-ia) dre#t une no'le inutilite, ar 9i o curioa.2 .tati.tic2 de 92cut !n .tatul ro/n a.t2-i inde#endent) adic2 .tati.tica victi/elor ilegalit2ii4 Cine cunoa6te 1ine viaa #o#ulaiei de la ar2 #oate a9ir/a cu .iguran2 c2 nu . ar g2.i !n toat2 ara cinci 2rani la .ut2 cari .2 nu 9i 9o.t /2car o dat2 la trei luni) la ter/enul 1irului) victi/a ra#acit2ii 6i 1rutalit2ii ad/ini.traiei4 Acea.t2 .tare de lucruri cua.i anar8ic2) #recu/ a/ -i.) a a5un. .2 9ie con.iderat2 de 1ietul 2ran ca o .tare nor/al2 6i) 9atali.t cu/ e.te) el 6i a 92cut c8iar #rover1e cari .2 re#roduc2 vre/urilor viitoare icoana vieii ce duce

el a.t2-i) !n .tatul li1eral a c2rui te/elie e.te dn.ul4 A6a) 9iindc2 2ranul nu #oate avea a 9ace ctu6i de #uin cu vreun agent #u1lic 92r2 .2 9ie nedre#t2it 6i ciu#it !n #ung2) .e /ulu/e6te cu atta 6i nu caut2 a recla/a dre#tate /ai .u.) unde din ciu#eal2 !n ciu#eal2 6 ar goli 9oarte degra12 #unga toat2) care 6 a6a nu #rea e #lin24 $e aceia -ice tot el: 3'2ranul no.tru cu oa/enii .t2#nirii e ca oaia care u/1l2 #rintre .caieiG !n tot .caietele tre1uie .2 la.e cte o 6uvi2 de ln2) /ai /are ori /ai /ic2) du#2 cu/ o 9i 6i .caietele4 Cea dnti gri5e #rin ur/are a .tatului inde#endent e.te ca) l2.nd d o #arte orice 9ra-2) .2 caute a aduce ct /ai degra12 !/1un2t2iri !n ad/ini.traie4 Mai !nti de toate e.te de nea#2rat2 tre1uin2 #entru ace.t .co# 3ca agenii in9eriori ai .tatului .2 nu /ai 9ie recrutai de #rin ca9enelele ora6elor !n virtutea nici unui alt titlu dect c2 au 92cut #arte din canalia electoral2 .au c2 a 9o.t #rigonit de 3reaciune4 Hnt oa/eni c2rora li . a dat la di.creie .oarta 6i dre#tatea #o#ulaiei cut2rei .au cut2rei localit2i toc/ai 9iindc2 .u1 guvernul con.ervator au 9o.t tur1ur2tori ai ordinii #u1lice .au c8iar 9iindc2 au 9o.t tri #e atunci la 5udec2torul de in.trucie #entru delicte de dre#t co/un4 $e la a.t9el de oa/eni) cari .nt c2#2tuii toc/ai #entru netre1nicia lor) nu .e #oate a6te#ta 9ire6te .2 !neleag2 cuvintele datorie 6i /oralitate4 ?ndre#tarea care .e cere !n.2 nu o #oate a6te#ta un o/ cu 5udecat2 6i cu e7#erien2 de la un guvern al c2rui #artid) !n #uterea c2ruia .e ra-i/2) e.te !n cea /ai /are #arte a /a.ei lui co/#u.2 toc/ai din creaturile de.#re cari vor1i/4 3Ti/#ul) ") nr4 RB);= 9e1ruarie ;>>+ STUDII ASUPRA SITUAIEI EHuita de articole a#2rute .u1 ace.t titlu co/entea-2 &ro#ramul politic al Clu1ului #olitic) 9or/at din 9runta6ii @artidului con.ervator) Cn4ed4) G4M4DF I %n nou #rogra/ 0 va !ntre1a cititorul) devenit ne!ncre-2tor #rin #o/#oa.ele li.te de 92g2duine 6i de vor1e /ari) cte au v2-ut #n acu/ lu/ina -ilei) !ntr adev2r) nici noi nu .nte/ toc/ai 1ucuro6i de a alege) #entru o .erie de #rinci#ii .incer e.#u.e) un nu/e care a tre1uit) de voie de nevoie) .2 9igure-e !n 9runtea tuturor 92g2duinelor cte nu . au inut4 $e /ult !nc2 a/ !n.e/nat a.e/enea i-voade de 9ericiri #ro/i.e 6i #ururea ne /#linite cu nu/irea de negu.torie de #rinci#ii) de #rete7te invocate #entru a ur/2ri cu totul alte .co#uri4 ti/ a.e/enea c2 un viu .enti/ent de .tat) o con6tiin2 !nte/eiat2 de.#re .olidaritatea intere.elor naionale) cari .nt 6i tre1uie .2 9ie ar/oni-a1ile) nu !n o#unere unele cu altele) un #atrioti./ lu/inat 6i /ai #re.u. de tendene !ngu.te /ai nu are nevoie de a 9or/ula !n te-e generale lucruri care .e neleg de .ine la ali oa/eni 6i !n alte 2ri4 $in ne9ericire !n.2 cat2 .2 con.tat2/ c2 !n ara noa.tr2 /ulte lucruri evidente 6i .i/#le nu .e /ai !neleg de .ine) !nct ca la noi la ni/enea evidena !n.26i are nevoie de a 9i co/#arat2 cu /iile de c2i .tr/1e cte .e ur/ea-2) #entru a .e dovedi c2 ea e.te .ingura linie drea#t24 Attea #rogra/e au a#2rut !n ar2 la noi de #atru.#re-ece ani !ncoace) e/anate 1a de la guverne #rovi-orii) 1a de la #arti-i) 1a de la #er.onalit2i #olitice i-olate) 6i attea dece#iuni a/are au ur/at tuturora !nct orice o/ cu 1un .i/ tre1uie .2 !nving2 un .enti/ent de .9ial2 cnd !ncearc2 a recuceri #entru cuvntul 3#rogra/ !nele.ul lui adev2rat de .erie de #rinci#ii /2rturi.ite) !/#2rt26ite .incer de /ii de cet2eni) reali-a1ile4 Ceea ce .e cere de la o #ro9e.ie de credine #olitice e.te de.igur) !nainte de toate) ca ea .2 core.#un-2 cu .i/i/intele 6i a.#iraiunile legiti/e ale 2rii 6i .2 9ie ada#tat2 in.tituiunilor ei4 H ar #utea !ntr adev2r i/agina un .i.te/ de idei #olitice) 9olo.itoare c8iar) care .2 nu 9ie con9or/e cu .enti/entele 6i a.#iraiunile 2rii) dar !n lu/ea .trictei nece.it2i un a.e/enea .i.te/ n ar 9i cu /ult /ai /ult dect #roductul unei i/aginaii 9ecunde4 C2ci un #rinci#iu a1.olut) net2g2duit de nici un o/ cu 1un .i/) e.te c2 o .tare de lucruri re-ult2 !n /od .trict cau-al dintr o alt2 .tare de lucruri #re/erg2toare 6i) 9iindc2 att !n lu/ea 9i-ic2 ct 6i cea /oral2) "nt mplarea nu e.te ni/ic alta dect o leg2tur2 cau-al2 nede.co#erit2 !nc2) tot a.t9el a.#iraiunile 6i .enti/entele .nt re-ultatul ne!nl2turat al unei de-volt2ri anterioare a .#iritului #u1lic) de-voltare ce nici .e #oate t2g2dui) nici !nl2tura4 O #ro9e.ie de credine #olitice care ar 9ace a1.tracie de linia general2 de.cri.2 #rin .#iritul #u1lic nu . ar deo.e1i cu /ult de .crierile regelui Iaco1 al Angliei) de Ntopia lui T8o/a. Moru.) de Statul ideal al lui @lato) de 4ontractul social al lui Pean Pac`ue. Rou..eau4 $eci) .ta1ilind #rinci#iul 9unda/ental c2 orice #olitic2 #ractic2 nu #oate lucra dect cu ele/entele cari i .nt date) iar nu cu cele #e cari 6i le !nc8i#uie6te a le avea 6i convin6i c2 idei 6i intere.e) 9ie ct de diver.e) .nt 6i tre1uie .2 9ie ar/oni-a1ile #entru ca .tatul .2 9ie cu #utin2) nici !nelege/) nici ave/ vreo !ncredere !n /i6c2ri violente .au e.tralegale 6i) /ai #uin !nc2) !n con.#iraiuni) de6i ace.te din ur/2 . au 1ucurat !n trecut de o ne5u.ti9icat2 glorie) de laurii #e cari cu u6urin2 i #l2./uie.c ga-etele) de aureola #e cari cei intere.ai o creea-2 cu aceea6i u6urin2 cu care cei de-intere.ai o conda/n24

T2g2dui/ c2 #e calea acea.ta .e #oate reali-a un adev2rat #rogre.) #e care nu l vede/ 6i nu l a#ro12/ dect !n de-voltarea tre#tat2 6i continu2 a /uncii 9i-ice 6i intelectuale4 C2ci cine -ice 3#rogre. nu l #oate ad/ite dect cu legile lui naturale) cu continuitatea lui tre#tat24 A !/12trni !n /od arti9icial #e un co#il) a r2.2di #lante tar2 r2d2cin2 #entru a avea gr2dina gata !n dou2 cea.uri nu e #rogre.) ci deva.tare4 @recu/ cre6terea unui organi./ .e 9ace !ncet) #rin .u#er#unerea continu2 6i #er#etu2 de nou2 /aterii organice) #recu/ inteligena nu cre6te 6i nu .e nt2re6te dect #rin a.i/ilarea lent2 a /uncii intelectuale din .ecolii trecui 6i #rin !nt2rirea #rinci#iului !nn2.cut al 5udec2ii) #recu/ orice /o/ent al cre6terii e o con.ervare a celor c6tigate !n trecut 6i o ad2ogire a ele/entelor cucerite din nou) a.t9el) adev2ratul #rogre. nu .e #oate o#era dect con.ervnd #e de o #arte) ad2ognd #e de alta: o vie leg2tur2 !ntre #re-ent 6i viitor) nu !n.2 o .erie de .2rituri tar2 ornduial24 $eci) #rogre.ul adev2rat 9iind o leg2tur2 natural2 !ntre trecut 6i viitor) .e in.#ir2 din tradiiunile trecutului) !nl2tur2 !n.2 inovaiunile i/#rovi-ate 6i aventurile 8a-ardoa.e4 Ne #ute/ 92li cu dre#t cuvnt cu #ro1ele de vitalitate #e cari le a dat #o#orul no.tru de cinci-eci de ani !ncoace4 E dre#t c2 !n ace.t #eriod de ani ace.te #ro1e nu .nt re#2rite !n /od egal) c2 unii ani .e deo.i1e.c #rin un /are #ri.o. de #utere intelectual2) 1ine !ntre1uinat) alii din contra #rin o ri.i#2 #uin 5u.ti9icat2 a acelor #uteri #e c2i i/#roductive) totu6i !n.2 .u/nd la un loc 6i /2ri/ile #o-itive 6i cele negative) g2.i/ #rin /i5locul c2r2rilor laterale cari . au #ierdut !n #u.tiu calea general2 a unui #rogre. real) /ai cu .ea/2 #e terenul #olitic4 &ar/ecul ce ne inu.e !n !ntuneric 6i !na#oiare nu era att de i/aterial #recu/ 6i ar !nc8i#ui cineva la #ri/a vedere4 El era) din contra) re#re-entat #rin un .i.te/ de cet2i turce6ti din .tnga $un2rii) ale c2ror a/enin2toare 1rie de #2/nt 6i #iatr2 tre1uiau d2r/ate #entru ca .2 ncete-e e#oca !ntunerecului4 $u#2 #acea de la Adriano#ol . au d2r/at !n .9r6it 6i cele din ur/2 9orti9icaii #e cari Turcia le avea #e /alul .tng al $un2rii) 6i de odat2 cu acea.ta .e ridicar2 una cte una #iedecele de #n atunci ale negoului 6i agriculturii 6i a.t9el) !nce#nd a .e de-volta 1og2iile #2/ntului no.tru 6i c2utndu 6i .c8i/1ul #e #roducte a#u.ene) a/ 9o.t #u6i !n contact cu civili-aia) cu ideile A#u.ului) cari 6i au 92cut dru/ 6i . au r2.2dit la noi 92r2 nici o greutate) 92r2 nici o !/#otrivire din #arte ne4 $in ca#ul locului cat2 .2 neg2/ c2 ar 9i e7i.tat !n 2rile noa.tre o reaciune !n .en-ul 9eudal al cuvntului4 $in ti/#ul r2-1oaielor lui Na#oleon I .e ivi.e !n 2rile noa.tre un re9le7) la !nce#ut !nc2 .la1 dar ne9al.i9icat) al !naltei culturi 6i li#.ei de #re5udiii a .ecolului al J"III lea) re9le7 care avea caracterul acelui .ecol: un raionali./ .tr2lucit 6i .#iritual) li#.it de cuno6tine #o-itive4 Zeia raiunii credea !n A#u. .2 #un2 lu/ea !n ornduial2 nu/ai #rin #ro#riul a#arat al deduciunilor logice) ale c2ror #re/i.e nu erau 1a-ate nici #e e.#erien2) nici #e organi-aia !nn2.cut2 a .tatului 6i a .ociet2ii) ca o1iecte ale naturei4 Golul no.tru intelectual) .eto. de civili-aie) a #ri/it tar2 control) 92r2 cnt2rire) idei 6i 1une 6i rele) 6i #otrivite 6i ne#otrivite) 1a naiunea !ntreag2) cu #rea #uine e7ce#ii) nu vedea c2 niciodat2 o *or' nu #oate !nlocui o realitate) c2 niciodat2 9ra-a culturii nu e ec8ivalent2 cu /unca real2 a inteligenei 6i /ai ale. cu !nt2rirea #ro#riei 5udec2i) care e cultura adev2rat2) c2 niciodat2 9ra-a li1ert2ii nu e ec8ivalent2 cu li1ertatea adev2rat2) care e 9acultatea de a di.#une de .ine !n.u6i #rin /unc2 6i #rin ca#itali-area /uncii4 Nu o uto#ie) o /ie de uto#ii #o#ulau ca#etele generaiei trecute) care 6i !nc8i#uia li1ertatea tar2 /unc2) cultura 92r2 !nv22tur2) organi-aia /odern2 92r2 o de-voltare econo/ic2 analog24 O .erie de 9ra-e ie9tene) co#iate din ga-ete .tr2ine) din .criitori de a doua /n2) din di.cur.urile unor #olitici tr2ii 6i cre.cui !n alte 2ri) a !nlocuit 6i !nlocuie6te !nc2 !n /are #arte .ilina de a !nv2a .inguriG raiona/ente .tr2ine) r2.2rite din alte .t2ri de lucruri) !nlocuie.c e7erciiul #ro#riei 5udec2i4 $eci toc/ai li#.a unei reaciuni adev2rate) raionali./ul 9oarte .tr2lucitor) dar 6i 9oarte .u#er9icial al e#ocei trecute au 92cut ca introducerea tuturor 9or/elor nou2 de cultur2 .2 .e !nt/#le 92r2 controlul) 92r2 ele/entul /oderator al tradiiilor trecutului4 ?n loc ca un .#irit nou de /unc2 6i de iu1ire de adev2r .2 intre !n 9or/ele vec8i ale organi-aiei noa.tre) . a #2.trat din contra incultura 6i vec8iul .#irit 1i-antin) care a intrat !n 9or/ele nou2 ale civili-aiei a#u.ene4 Nu ceva e.enial) nu !/1un2t2irea calit2ii a 9o.t inta civili-aiei ro/ne) ci /eninerea tuturor nea5un.urilor vec8i) !/1r2cate !n re9or/e 9oarte co.ti.itoare 6i cu totul !n di.#ro#orie 6i cu #uterea de #roduciune a #o#orului 6i cu cultura lui intelectual24 @rogra/ul #u1licat !n n rul de ieri) a.u#ra c2ruia vo/ reveni !n deo.e1ite rnduri) a r2.2rit din ace.t viu .enti/ent al contra-icerii !ntre 9ond 6i 9or/e care .e arat2 att de de.c8i. !n toate 9eno/enele vieii noa.tre #u1lice4 C8iar dac2 e#oca 9or/elor goale) care do/ne6te de dou2-eci de ani 6i /ai 1ine !n 2rile noa.tre) . ar #utea e.#lica) de6i nu 5u.ti9ica) #rin cuvntul 3e#oca de tran-iiune) e evident c2 .arcinile cu care tran-iiunea ne au !nc2rcat cu a.u#ra de /2.ur2 ne dictea-2 !n /od .erio. de a ne !ntoarce de #e calea gre6it2) de a #rivi !n /od /ai li/#ede .tarea adev2rat2 a 2rii) de a 5udeca !n /od /ai li/#ede nece.it2ile ei4 O .c8i/1are a o#iniei #u1lice !n !nele. con.ervator .e #oate con.tata de /ai /ult ti/# !ncoace4 &oaia noa.tr2 acu/ doi ani !nc2 a #re-i. c2 ara) #rin tri.tele e.#eri/ente la care e .u#u.2 de do/nia 9ra-ei) va a5unge

#n2 !n .9r6it .2 9ie con.ervatoare4 ?n ur/a ace.tei #re-iceri) !ndealt/intrelea le.ne de 92cut) . a v2-ut c2 !n.u6i li1eralii au 9o.t .ilii .2 recunoa.c2 nece.itatea unei legi contra u-urei 6i a unei alte legi contra !n.tr2in2rii #2/nturilor 2r2ne6ti4 Ace.te legi .tau !n.2 !n 9lagrant2 contra-icere cu !n.26i raiunea de a 9i a li1erali./ului) care recunoa6te oric2rui cet2ean dre#tul a1.olut de a di.#une de 1unurile 6i de /unca .a du#2 #ro#ria 6i li1era .a c8i1-uin24 Iat2 dar c2 din 8ao.ul de idei li1erale co./o#olite) #entru cari cla.ele 6i .tatul nu .nt ni/ic) iar individul totul) r2.are ca din .enin nece.itatea a1.olut2 de e7i.ten2 a unei cla.e a.igurate de /uncitori agricoli4 Nu ne !ndoi/ c2 /ai tr-iu ca#etele /ai clare dintre li1erali vor recunoa6te tot att de /ult nece.itatea a1.olut2 a #ro#riet2ii /ari) care e.te !n toate 2rile .#ri5inul cel /ai #uternic al neatrn2rii de caracter) al celei /ai !nalte 9or/e a li1ert2ii o/ene6ti4 Nu o dat2 !n i.torie .e va con9ir/a adev2rul 9a1ulei lui Meneniu Agri##a4 ?nc8eie/ ace.te 6iruri aducnd cet2enilor a/inte c2 nu e7i.t2 nici li1ertate) nici cultur2 92r2 /unc24 Cine crede c2 #rin #ro9e.area unei .erii de 9ra-e a !nlocuit /unca) deci li1ertatea 6i cultura) acela .e #renu/2r2 92r2 . o 6tie !ntre #ara-iii .ociet2ii o/ene6ti) !ntre aceia cari tr2ie.c #e #2/nt .#re 1le.te/ul) ruina 6i de/orali-area #o#orului lor4 II ?n ordinea de idei e.#u.e !n n rul trecut intr2 6i aceea a inde#endenei .tatului ro/n4 Nici acea.ta n a venit e: a'rupto, !n /od 9rag/entar) ca din .enin) ci) ca toate tendenele adev2rate) a 9o.t #ururea #re-ent2 6i !ntunecat2 nu/ai uneori de nevoile /o/entului4 Ar 9i un act de adnc2 ingratitudine c2tre .tr2/o6ii no6tri dac2 ne a/ !nc8i#ui c2 cu noi .e !nce#e lu/ea !n genere 6i Ro/nia !ndeo.e1i) c2 nu/ai noi a/ 9o.t ca#a1ili a avea in.tinctul neatrn2rii) cnd) la dre#tul vor1ind) n a/ 92cut dect a /2ninea cu /ult /ai /ult ori /ai #uin .ucce. ceea ce ei au c6tigat 9ie #rin .ngeroa.e lu#te) 9ie #rin de-voltarea unei i.teii e7traordinare) #u.e a/ndou2 ade.eori !n .erviciul ace.tei unice #reocu#aiuni) a #2.tr2rii nea/ului 6i 2rii4 E dre#t c2 #re-entul) cu graiul lui viu) cu a/1iiile 6i #reteniile lui) e un advocat 9oarte elocvent #entru /eritele .ale) 9ie reale 9ie !nc8i#uite) 9a2 cu /eritele unui trecut a c2rui gur2 o a.tu#2 #2/ntul4 i cu toate ace.tea 9o.t ar 9i cu #utin2 de a vor1i c8iar de neatrnarea .tatului ro/n 92r2 a .u9la #ra9ul a6e-at #e tractatele noa.tre vec8i 6i de #e cronicele noa.tre 0 O ilu.trare curioa.2 a /anierei de a 6i atri1ui un /erit care e !n /are #arte a trecutului e c2 !n acela6i ti/# !n care .e nc8eia un tractat de co/er cu Au.tria) ca /ani9e.tare a neatrn2rii noa.tre) d4 Mitilineu) !nalt 9uncionar al Mini.terului de E.terne) #u1lica un volu/ de tractate de alian2 6i de co/er !nc8eiate de dina.tii ro/ne de !naintea e#ocei 9anarioilor4 i ce .tr2lucii !ntr adev2r) ce nea.e/2nat de /ari .nt re#re-entanii din trecut ai neatrn2rii .tatelor ro/ne 9a2 cu e#oca noa.tr20 Oare Mircea I) !n cei R> de ani) te9an cel Mare !n cei MB de ani ai do/niilor lor au avut o alt2 #reocu#are dect neatrnarea 2rii 0 Mircea I ace.t #rototi# lu/ino. 6i al artei r2-1oinice 6i al celei di#lo/atice la ro/ni n a gndit toat2 viaa lui dect la /2ninerea neatrn2rei4 Aa ;R<M 1ate #e (aia-id Ilderi/ !n /e/ora1ila lu#t2 de la Rovine) #2.trat2 !n /e/oria !ntregei @enin.ule (alcaniceG la ;R<= !nc8eie tractat de alian2 cu %ngariaG la ;R<B ia #arte la 12t2lia de la Nico#ole) la ;R<> 1ate el .ingur #e (aia-id lng2 $un2reG la ;M+B !6i !ntinde /na !n A.ia 6i .coate #e Mu.a ca #retendent !n contra lui Holi/an I) !l .u.ine cu 1ani 6i ar/e 6i !l 9ace !/#2ratG la ;M;* .coate un alt #retendent) #e Mu.ta9a) !n contra lui Ma8o/ed I) 1a c8iar !n anul /orii .ale) ;M;>) a a5utat cu 1ani 6i ar/e #e un .ectator /o/entan) anu/e Ma8/ud (edreddin) .#ernd .ucce.e #olitice din .ci-iuni religioa.e !ntre turci4 O #olitic2 analog2 a contra#unerii i.cu.ite a #uterilor cre6tine) a lu#tei directe cu turcii) au .u.inut te9an cel Mare4 $in atitudinea ace.tor doi $o/ni .e e.#lic2 cu/ de 2rile noa.tre au #utut .2 .e !nc8ine #uterei turce6ti #2.trndu 6i cu toate ace.tea !ntreaga lor .uveranitate !nl2untru 6i n a9ar2) cu/ . au #utut .2 .e introduc2 !n tractate de .u#unere #roi1iiunea #entru /oa/etani de a .e a6e-a !n ar2) cu/ . au r2.9rnt #n2 c8iar a.u#ra u/1relor de 9anarioi o ra-2 din vec8ea neatrnare) c2ci 6i ace6tia !ndr2-neau a .e nu/i $o/ni din mila lui Dumne)eii, de6i erau nu/ii 6i .co6i #rin 9ir/an) de6i .e 6tie c2 titlul Dei #ratia nu .e cuvine dect nu/ai .uveranilor4 E o ciudat2 ironie a i.toriei de a vedea #e un G8eorg8e Qangiarlu de #ild2) un cirac al lui Ca#udan 1a6a din Tarigrad) !/1r2cndu 6i 9iina #aralitic2 cu titlurile unui Mircea Dei #ratia Soe*oda transalpinus, 3o#aras et Omlas Du:, Se*erini 4omes, -errarum Do'rodicii Despotus et -ritii Dominus% &2cut au 1ine .au 92cut au r2u cei /ai /ari doi $o/ni ai no6tri #re9ernd o .u#re/aie no/inal2 turcea.c2 unei .u#re/aii reale cre6tine 0 Realitatea a dovedit c2 era tot ce #uteau 9ace /ai 1ine4 Toate) dar a1.olut toate .tatele dun2rene au devenit #a6alcuri) /arele regat al %ngariei au 9o.t a.e/enea #a6alc o .ut2 de ani4 @olonia a 9o.t !/#2rit2 6i /ai e.te a-i) #e cnd vec8ile noa.tre tractate) i.c2lite cu litere /ari 6i 12oa.e #e #iele de viel) au

9o.t #n2 ieri i-vorul neatrn2rii reale) i-vorul din care au decur. actele .ucce.ive de e/anci#are de .u1 do/nia turcea.c24 Tudor .e 1a-ea-2 #e ele cnd cere de la @oart2 reintroducerea do/niei naionale) 6i $ivanurile ad 8oc n au g2.it alte ar/e /ai #uternice !naintea Aero#agului Euro#ei dect tot #e ace.tea4 5 A6adar) 3inde#endena) #recu/ o nu/i/ a.t2-i) nu e.te un 3co#il g2.it 92r2 c2#2ti 6i 92r2 antecedente) ci un #rin care dor/ea cu .ce#trul 6i coroana al2turi4 C2-ut2 !n de.uetudine #rin necu/#2nitele acte ale lui $i/itrie Cante/ir 6i a generalului de cavalerie To/a Cantacu-ino) neatrnarea noa.tr2 a 9o.t #ururea real2) ca dre#t #ururea !n vigoare) ca 9a#t 6tir1it din cnd !n cnd) nu #rin alt dre#t) ci #rin e.ce.e 6i a1u-uri de #utere ale turcilor 6i) daca ea a 9o.t !ntunecat2 cur. de o .ut2 de ani #rin #o.to/ania 9anariot2) tradiia ei 6i !ncerc2rile de a o re.titui n au !ncetat nicicnd) iar /ai cu .ea/2 .ecolul no.tru a 9o.t 1ogat !n .ucce.e #e terenul ace.ta4 $e5a Re#ulamentul or#anic, ca legiuire unitar2 #entru a/ndou2 2rile) r2.2rit2 c8i# din iniiativa ru.ea.c2) dar din li1era di.cutare a #arla/entelor de atunci) era un linia/ent al unirii 2rilor4 Acelea6i tendene .e ive.c cu /ai /ult2 #utere !n /i6carea de la ;>M> 6i cul/inea-2 !n ;>=< #rin alegerea lui "od2 Cu-a4 $orina $ivanurilor ad 8oc de a alege un #rinci#e dintr o dina.tie euro#ean2 nu .e #utu !/#lini deoca/dat2) totu6i a doua -i de !nc8eiarea Tractatului de la @ari.) 6i !n contra #re.cri#iunilor lui 9or/ale) a/ ale. un .ingur $o/nitor #entru a/1ele 2ri .urori) civa ani !n ur/2 a/ reali-at %nirea) #rin con9erina de la ;>BMG 9o.tul $o/n o1inu .uveranitatea a1.olut2 !n legi.laia intern2) 6i !n 9ine la ;>BB o1inur2/ 6i recunoa6terea unei dina.tii ereditare) toate ace.tea 92r2 nici un .acri9iciu) graie nu/ai !ncrederii ce a/ #utut in.#ira /arilor #uteri 6i 1unei voine de care ne 1ucura/ din #artea lor4 @urtat de o /i6care de a dre#tul entu-ia.t2) Cu-a "od2 a devenit el !n.u6i #rinci#alul #urt2tor al #oliticei e.terioare) al #oliticei neatrn2rii) avnd cea /ai credincioa.2 6i neo1o.it2 /n2 de a5utor !n Con.tantin Negri4 Toate atri1utele unei neatrn2ri reale . au c6tigat de c2tre "od2 Cu-a e.ce#tnd 9ir/a ace.tei realit2i4 ?n 9a#t2 5uridiciunea con.ular2 6i a #ierdut terenul .u1 do/nia lui) .eculari-area averilor !nc8inate . au o#erat) de6i c2lug2rii greci .e gerau !n .u#u6i ai #uterei .u-erane) ai @orii) . au !n9iinat o ar/at2 relativ nu/eroa.2 6i co/#let2) . au #rocla/at neatrnarea 1i.ericii naionale #e 1a-a vec8ilor dre#turi ale Mitro#oliei Moldovei 6i Hucevei) vec8ii con.uli generali devenir2 de 9a#t) de6i nu #rin titulatur2) /ini6tri di#lo/atici) relaiunile internaionale ale .tatului ro/n erau !ncredinate unui /ini.tru al a9acerilor e.terioare !n regul2) !nct !ntregului a#arat al unei de#line .uveranit2i interne 6i e.terne nu i li#.ea dect nu/ele #ro#riu) ce #2rea a li#.i din dicionarul A#u.ului euro#ean4 Guvernele cari au venit !n ur/a anului ;>BB) n au #rea avut altceva de c6tigat dect 9ir/a) dect recunoa6terea unei neatrn2ri ce e7i.ta.e totdeuna 6i care c2dea nu/ai cnd n avea cine . o /antie) .#orea !n.2 .u1 /na oricui care ar 9i avut voina de a o re.ta1ili4 N ave/ nevoie .2 ad2og2/ c2) de#arte de a 9i un copil #sit, neatrnarea Ro/niei era att de real2 !nct) cu #rea #uin2 #olitic2 1un2 6i iar2 c8eltuiala unui 1an ro6u) ea .e re.ta1ili.e #e de#lin !naintea Tractatului de la (erlin) care) !n loc de a u6ura .ituaiunea) recuno.cnd #ur 6i .i/#lu un 9a#t ce re-ulta de .ine din c2derea !/#2r2iei turce6ti) a !ngreuiat o #unndu ne condiiuni att de co.ti.itoare4 Nu e.te nici o !ndoial2 c2 cu/#2r2tura 9ir/ei a co.tat /ult /ai /ult dect realitatea neatrn2rii noa.tre) care nu ne a co.tat ni/ic #e noi) dar cu att /ai /ult #e .tr2/o6i4 C2ci) a1.tracie 92cnd de la /ilioanele de 1ani) de la /iile de oa/eni c2-ui !n 12t2lie) de la #ierderea unei #rovincii) /ai r2/ne !n #a8arul de.tul de a/ar 12ut #n acu/ dro5dia asi#urrilor formale din declararea de recunoa6tere) a.u#ra c2rora nu ne au lu/inat !nc2 ilu6trii oa/eni de la #utere4 5 ?n re-u/at) #olitica noa.tr2 trecut2) !n #rivirea neatrn2rii) .e caracteri-ea-2 !n /odul ur/2tor: $e6i e7i.tau !n a/ndou2 dina.tii !n Moldova nea/ului Mu6atin) .u#lantat $rago6i-ilor) !n 'ara Ro/nea.c2 .tr2vec8ii (a.ara1i totu6i do/nia era electiv24 Electivitatea acea.ta) l2udat2 #e cuvinte cu totul gre6ite de c2tre o .ea/2 din #u1lici6tii no6tri) a 9o.t .2/na ne.ta1ilit2ii din ar24 &iii de $o/ni aveau toi dre#tul de a 9i ale6i) renunarea unora din ei tre1uia r2.cu/#2rat2) alii tre1uiau !nl2turai cu ar/a4 Mai #ericuloa.e !n.2 dect certurile !ntre 9iii legiti/i) cari totu6i .e /ntuiau !ntr un c8i# oarecare) erau a/1iiile liniilor nelegiti/e 6i colaterale4 $u#2 .tingerea dina.tiilor .e !nce#u aceea6i vn2toare du#2 tron !ntre 1oierii cei /ari4 Ace.t inconvenient avea) ca toate inconvenientele) 6i o co/#en.aie oarecare !n 1ine4 $aca #rinci#ii ar 9i 9o.t .iguri de.#re ar2) ne.iguri nu/ai de.#re .tr2in2tate) ar 9i c2utat #rea cu u6urin2 un ra-i/ continuu !ntr un .ingur vecin !n contra celorlaliG intere.ul dina.tic i ar 9i atra. cu re#e5une 6i #e de a #ururea !n .9era unei .ingure #uteri4 Electivitatea !n.2 !i de.#2rea #e candidaii de do/nie) !ntru ct . atinge de rea-i/ul de din a9ar2) !n #arti-anii unei in9luene .au a celeilalte) !nct) #recu/ nu .e #utea .ta1ili e.clu.iv nici o linie do/nea.c2) tot a.t9el

nu . au #utut .ta1ili !n /od e.clu.iv nici o in9luen2 .tr2in24 Nu doar c2 acea.t2 du#licitate) ace.te e7erciii de ec8ili1ri.tic2 ar 9i de atri1uit unei deo.e1ite !nele#ciuni #olitice) !nele#ciunea con.i.ta nu/ai !n a .e 9olo.i de !/#re5ur2ri date #recu/ erau4 Cele dou2 /ari #uteri vecine de #e atunci) @olonia 6i %ngaria) voiau una !ntinderea de la (altic2 #n2 la Marea Neagr2) alta !ntinderea de la Adriatic2 tot #n2 la Marea Neagr24 E evident c2 ace.t .co# #olitic nu .e #utea !/#lini dect #e .ocoteala 2rilor ro/ne4 @o#orul ro/n 1oeri/ea oligar8ic2 !ndeo.e1i deveni.e regi-orul ur/2toarei dra/e4 Cnd o in9luen2 re#re-entat2 #rin $o/nul cutare a/enina .2 #revale-e) 1oierii !l r2.turnau) dnd greutate /o/entan2 altei in9luene 6i vicever.a4 $o/nii cei .iguri de.#re ar2 92ceau tot a.t9el: Mircea contra#unea in9luena #olon2 celei ungare 6i vicever.a) te9an a.e/enea4 $ar ace.t 9olo.) a1.tracie t2cnd de la ne.igurana lui) era cu totul !ntrecut de #ierderile ce c2ta .2 le .u9ere ara #rin vecinica ne.ta1ilitate dinl2untru 6i contra ace.tui din ur/2 inconvenient e !ndre#tat2 Con.tituia noa.tr2 6i do/nia ereditar24 ?n orice ca- !n.2 !n Con.tituie nu .t2 .cri. ca vec8ea vn2toare du#2 #uterea .u#re/2 a .tatului .2 9ie !nlocuit2 #rin vn2toarea de 9uncii) aren-i ale .tatului 6i 8atruri ale #o.to/anilor de toate categoriile) !n Con.tituie nu .t2 ca ignorana 6i a/1iiile nulit2ilor) .u1 #rete7tul deo.e1irilor de #rinci#ii) .2 vne-e cu !nver6unare #uterea) !n Con.tituie nu .t2 ca .ucce.ul ace.tor oa/eni .2 atrne de la a/2girea aleg2torilor #rin negu.torie de 9ra-e 6i i-voade de 92g2duind /incinoa.e4 O organi-are care .2 a.igure-e #rin legi att cultura !nalt2 a de#o-itarilor #uterii #u1lice) #recu/ 6i .ta1ilitatea lor) ar 9i 9o.t corelatul natural al do/niei ereditare 6i e evident #n2 la virgule c2 o a.e/enea organi-are nici e.te cu #utin2 daca nu .e ine .ea/2 de .l21iciunea cor#ului electoral) daca .e #er/ite 9al.i9icarea li.telor electorale #rin introducerea !n ele de #ro#rietari 9ictivi) dar !n realitate #o.tulani) daca /a5orit2ile .e 9or/ea-2 din 9uncionari 6i rude de 9uncionari) daca a1u-ul #artidului radical 9ace nece.are alte a1u-uri) daca ri.i#a averii #u1lice de c2tre ace.t #artid i/#une 2rii nece.itatea de a crea noi 1iruri #entru a 6i !/#lini i.c2litura dat2 cu atta u6urin2 de o generaie de de/agogi 9eneani) cu ne#utin2 de .2turat 6i) !nainte de toate) gro-av de /uli4 A.t9el ne.ta1ilitatea de .u1 do/eniile elective) !n loc de a !nceta) . a generali-at) 1a 6i au creat un /ediu .ocial !n care .2 #oat2 !n9lori cu de #ri.o.4 Aa crearea ace.tui /ediu au contri1uit toate: 6coalele) !n care co#iii !n loc de idei !nva2 #a#agalice6te /ii de /ii de cuvinte) coteriile #olitice) ce #ri/e.c 6i 1un 6i r2u) nu/ai de ai lor .2 9ie) u-ur#area de re#utaiuni le.ne de o#erat !n /i5locul unui #o#or incult) c6tigul 92r2 /unc2) deci i/oral) al nulit2ilor cari au i/#ertinen2 !nde.tul2 de a .e i/#une) .i.te/atica l2udare a /ediocrit2ilor de c2tre ca/araderii) glori9icarea r2ului 6i a1.oluta #arali-are a celor 1uni de a #utea) #rin ace.t -go/ot de iar/aroc) .2 de/a6te ace.t 1al /a.cat de #anglicari 6i de negu.tori de vor1e4 Merit 0 E7i.t2 c8iar o /edalie 3(ene Merenti) con9erit2 de con.ervatori unui Alec.andri) celui /ai !n.e/nat autor !n ro/ni/e) ea .e con9er2 a doua -i de c2tre li1erali unui #a/9letar) 6i nu e de /irare daca) tot #e calea 12tut2 de ace.t din ur/2) un alt #a/9letar va .olicitat o a.e/enea4 Toate ace.tea de.igur c2 nu reie. din .#iritul Con.tituiei noa.tre4 III $in /o/entul !n care . a in.tituit do/nia ereditar2 !n locul celei elective 6i . a #u. #uterea .u#re/2 a .tatului la ad2#o.t de !nver6unatele lu#te de #artid) . a #u.) !n #rinci#iu cel #uin) la ad2#o.t de #ati/ele 6i de a.#ri/ea intere.elor /o/entane 6i trec2toare !n.26i ideea .tatului) adic2 ideea ar/oniei intere.elor naionale4 A.ta e.te !n e.en2 deo.e1irea !ntre /onar8ia con.tituional2 6i re#u1lic24 ?n re#u1lic2 do/ne6te !ndeo.e1i intere.ul individual) !n genere intere.ul de #artid4 @artidul 6i nu/ai #artidul alege #e ca#ul .tatului) el 9or/ea-2 voina .tatului !n articole de legi) e#oca #oart2 #e de#lin caracterul unui gru# de intere.e #redo/nitoare4 Acea.t2 .tare de lucruri e !n aceea6i #ro#orie li#.it2 de #ericole !n care e.i.t2 !n .tat o cla.2 de /i5loc econo/ice6te #uternic2 6i cult2 care .2 /2nin2 ec8ili1rul !ntre tendenele #rea !na#oiate a .i/ului i.toric a unui #o#or) re#re-entat !n genere #rin 9or/ele e7i.tente ale unei civili-aii trecute) 6i !ntre tendenele -go/otoa.e ale tre1uinelor acute ale #re-entului) re#re-entate #rin nevoile cla.elor de 5o.4 %nde acea.t2 cla.2 nu e7i.t2 dect !n /od rudi/entar .au unde ea e.te #rea .la12 #entru a .e !/#otrivi tendenelor e.tre/e re#u1lica devine o 5uc2rie a #arti-ilor) o 9or/2 de care a1u-ea-2 6i unii 6i alii !n detri/entul v2dit al intere.elor generale4 $eie ni .e voie a ar2ta c2 ideea .tatului) ideea ar/oniei intere.elor e7i.t2 !n realitate) c2 .tatul nu e.te nu/ai .u/a de indivi-i ce coe7i.t2 !ntr un /o/ent dat) c2 el re#re-enta !n.26i #utina de !ndre#tare a unor rele ce re-ult2 din in.tinctele ne.ocotite ale actualit2ii4 H2 ne nc8i#ui/ de e74 c2 radicalul J) !n loc de a 9i n2.cut !n .9era de 5o.) ar 9i 9o.t 9iul unei vec8i 6i 1ogate 9a/ilii ari.tocratice4 Acela6 o/ cu acela6i te/#era/ent ar 9i re#re-entat) !n locul ideilor radicale) alte idei tot att de e.tre/e) !n.2 cu totul o#u.e celor denti4 Care din doi ar 9i avut acu/ dre#tate) J reacionarul #er9ect .au J radicalul 0 E clar c2 nici unul) nici altul4

@recu/ vederile unuia ar 9i !nr2d2cinate !n trecut) tot a.t9el tendenele celuilalt ar 9i o e7#re.ie e7agerat2 a nevoilor /o/entane a cla.elor de 5o.) !nct acela6i te/#era/ent) n2.cut cnd !ntr o cla.2 cnd !ntr alta) ar re#re-enta de o #arte ura 6i invidia de/agogic2 #entru tot ce e .u#erior ca avere .au inteligen2) ar re#re-enta de alta di.#reul 6i de.con.iderarea a.#iraiunilor celor !ndre#t2ite ale #re-entului4 $ar .tatul nu e.te nici .u/a indivi-ilor coe7i.teni4 C2ci dac2 lu2/ individ cu individ a/ vedea le.ne c2 /area) incalcula1il de /area /a5oritate a oa/enilor . ar .u.trage 1ucuro.) nu/ai de ar #utea) 6i de la #lata de 1ir 6i de la #re.taiuni 6i de la recrutare) !nct) orict de recuno.cut2 ar 9i nece.itatea unui intere. general de 9iecare !n #arte) totu6i) cnd e vor1a ca el .2 .u1vie cu ato/ul .2u individual acelei nece.it2i) in.tinctul .2u inti/ 6i #ri/itiv e.te de a .e .u.trage4 O curioa.2 ilu.trare a /anierei de a #rivi .tatul 6i .ocietatea ne au dat o !n toi ti/#ii evreii4 A .e 1ucura de toate dre#turile) dar a .e .u.trage) de e cu #utin2) de la toate datoriile e.te devi-a lor 6i #entru reali-area ace.tui #rinci# au) ca nealte #o#oare) #ururea a#titudinea unei organi-2ri de do.ire) de .u1.tituire) de a5utor /utual4 A #une dar ace.t in.tru/ent ginga6 al .tatului) ace.t re#re-entant att al vieii i.torice ct 6i al ar/oniei intere.elor unei naii) la di.creia a1.olut2 a unui .ingur #artid e.te #ericulo.) /ai cu .ea/2 cnd ele/entul #onderator al unei cla.e de /i5loc culte 6i avute e re#re-entat nu/ai !ntr un /od rudi/entar4 Noi ave/ o cla.2 de /i5loc care toc/ai din cau-a li#.ei de a#2rare a /uncii ei 6i din cau-2 c2) #e un teren .teril #entru de-voltarea general2) i . a dat oca-ia de a c6tiga 92r2 /unc2) adec2 #e acela al 9uncionari./ului 6i al #roletariatului condeiului nu e.te !n .tare de a e7ercita controlul de care vor1i/) nu e.te !n .tare a 9i regulatorul e7clu.iv al vieii #u1lice4 Ca#italiile cele /ari a ace.tei cla.e con.i.t2 !n .u/e colo.ale de 9ra-e) !n cuvinte de6erteG arta de a 6ti) .au /ai 1ine de a nu 6ti .crie 6i citi e ec8ivalent2 !n Ro/nia cu dre#tul de a do/ni #e.te /unca 6i !nelegerea altora4 E 1ine) e 9olo.itor !nainte de toate ca) .u1 #rete7tul 6i 9iciunea con.tituional2) #arti-ile .2 6i 1at2 5oc de .tat !n detri/entul intere.elor generale) .2 9or/ule-e co#il2rea.ca lor u6urin2 6i in.tinctele lor de de-ordine !n ad/ini.traie 6i 9inane !n #aragra9e de lege) o1ligatorii c8iar #entru cel /ai !nele#t 6i /ai 1ine cu/#2nit o/ din Ro/nia0 Oare Con.tituia noa.tr2 n a avut toc/ai .co#ul contrariu de acela care .e !/#line6te #rin ea) nu e.te ea din contra o garanie !/#otriva tiraniei 6i ar1itrariului #arti-ilor0 Cnd) la anul ;>BB) ara 6i a dat in.tituiunile care do/ne.c a.t2-i) cnd . a c8e/at la cr/a 2rii un #rin .tr2in) nu crede/ c2 unica #reocu#are a 2rii a 9o.t aceea de a #une un ca#2t rivalit2ilor #ri/e5dioa.e dinl2untru) ci o idee de un ordin /ai !nalt a condu. naiunea !n 8ot2rrea ei4 $e5a 12trnii no6tri) a#roa#e acu/ cinci-eci de ani) conce#u.er2 ideea unirii .u1 o dina.tie ereditar24 ?ntr-iat2 de !/#re5ur2ri neatrnate de voina noa.tr2) !ndat2 ce Ro/nia d2du.e .e/ne de a .a vitalitate 6i 92cu.e .2 .e na.c2 !ncrederea c2 ea) !n /i5locul .tatelor ce o !ncon5urau) #utea .2 tr2ia.c2 din #ro#riile ei #uteri 6i din #ro#ria ei con6tiin2 naional2) nici .ta1ilirea unei dina.tii ereditare n a /ai !nt/#inat nici o re-i.ten2 6i) o dat2 cu recunoa6terea ei) #ute/ -ice c2 din acel /o/ent c8iar) 6i inde#endena .tatului ro/n !n #rinci# a 9o.t de5a recuno.cut24 Ca #ro12 c2 ace.ta a 9o.t .enti/entul 2rii) #ute/ a/inti aci cuvintele ro.tite de c2tre #re6edintele Con.tituantei) d4 M4 No.taOi) !n nu/ele 2rii) !n /o/entul cnd a #re-entat ale.ului ei #actul 9unda/ental4 3?n -iua de ;+ /ai) cnd !n2li/ea "oa.tr2 " ai .uit #e tronul Ro/niei) ara a v2-ut reali-at2 cea /ai vie 6i cea /ai .cu/#2 a .a dorin2G acea -i care a !nte/eiat #entru ar2 !nce#utul unei nou2 ere) ara a .alutat o ca dala inaugur2rii regi/ului 678a9hi:+ carele .ingur garanta Ro/niei consolidarea .tatului 6i 1ine9acerile unui guvern .ta1il4 Adunarea) -eloa.2 #e de o #arte de a a6e-a #rinci#iul /onar8ic #e 1a-e ne.tr2/utate 6i voind) de alt2 #arte) a !ncun5ura ace.t #rinci# de toate li1ert2ile co/#ati1ile cu ordinea) de#lin convin.2 c2 regi/ul con.tituional a devenit #entru Ro/nia nu nu/ai o condiiune de e7i.ten2 6i de #ro.#eritate) dar totodat2 6i garania cea /ai #uternic2 a con.olid2rii tronului M2riei Tale) . a gr21it de a vota #actul /enit de a a5uta #e de#lin ace.t .co#4 Con.tituiunea ce a/ onoarea a o #re-enta M2riei Tale !n nu/ele Adun2rii d2 o legiti/2 .ati.9aciune ace.tor a.#iraiuni ale 2rii) con.acrnd #entru Ro/nia #rinci#iile ad/i.e !n .tatele /oderne cele /ai !naintate #e calea civili-aiunii4 @lini de .#eran2 c2 nou2le in.lituiuni vor #une ca#2t .u9erinelor unui trecut durero.) ro/nii) unii !ntr un .enti/ent unani/ de concordie 6i de 9r2ie) vor !ntre1uina .ilinele lor cele /ai .trnitoare !ntru a a#2ra ace.te #rinci#ii 6i a da cuget2rilor leale 6i generoa.e ale M2riei Tale concur.ul lor cel /ai .incer 6i cel /ai devotat4 C2lcnd #e #2/ntul 2rii noa.tre) ai .#u. ro/nilor c ai devenit ro/nG a.t2-i Ro/nia con.tituional2 "2 r2.#unde #rin organul re#re-entanilor ei c2 Maria Ta ai devenit #entru ea .i/1olul naionalit2ii .ale4 H2 tr2ii) Maria Ta I

H2 tr2ia.c2 Ro/nia I $u#2 ro.tirea ace.tor cuvinte a ur/at #ronunarea 9or/ulei de 5ur2/nt din #artea M2riei Hale: Pur de a #2-i Con.tituia 6i legile #o#orului ro/n) de a /2ninea dre#turile lui naionale 6i integritatea teritoriului4 Hu1.tituind deci #rinci#iul /onar8ic /ult 1ntuitei do/nii elective) ara a voit a crea acea in.tituiune care .2 9ie nu nu/ai #er.oni9icarea .tatului ro/n) de#o-itar al tradiiilor #olitice ale 2rii) 9erind o de 9luctuaiunile /o/entane ale #arti-ilor) dar) !n acela6i ti/#) !ncun5urnd tronul cu in.tituiunile con.tituionale) acel regi/ le a con.iderat :a o garanie de #utere #entru tron) ca o garanie #entru de-voltarea /aterial2 6i #olitic2 a .tatului ro/n4 @reocu#ai a.t2-i !nainte de toate /ai /ult de viitorul 2rii dect de intere.ele de #artid) convin6i 9iind c2 noua #o-iie ce ne e.te creat2 #rin Tractatul de la (erlin ne 9ace direct re.#on.a1ili de ur/2rile noa.tre) c2 .nte/ li#.ii a.t2-i de acele garanii care ni le #re-int2 Tractatul de @ari. 6i !n /o/entul de a intra !ntr o nou2 er2 #olitic2) vo/ 9ace !n /odul cel /ai i/#arial 1ilanul #erioadei celei din ur/2 a vieii noa.tre #olitice) ca .2 ne #reg2ti/ cu 12r12ie #entru noua er2 !n care intr2/4 "o/ !ntre1a /ai !nti cu /na #e con6tiin2 #e orice 1un ro/n daca crede "ntrade*r c2 ara tre1uie .2 .e .i/t2 9ericit2 !n .ituaia actual24 E7a/innd /ai !nti .tarea noa.tr2 #olitic2 internaional2) con.tat2/ cu !nle.nire c2 nu nu/ai toate atri1utele .uveranit2ii .tatului au 9o.t c6tigate !nainte de ;>BB) ci a.e/enea c2 recunoa6terea unei dina.tii ereditare era !n.26i recunoa6terea .uveranit2ii reale a 2rii toate ace.tea 92r2 nici un .acri9iciu4 Nu r2/nea cu /ult /ai /ult de c6tigat dect 9ir/a de.c8i.2) titulaturile) analoge .t2rii de lucruri) ale ageniilor di#lo/atice4 Condiiile i/#u.e nou2 #rin Tractatul de (erlin !n.2) 1a c8iar "n urma -ractatului #entru o1inerea recunoa6terii 9ir/ei inde#endenei Crecunoa6tere #e care c8iar organele o9icioa.e ale guvernului o declar2 dre#t un act de simpl formalitate6, condiiile i/#u.e deci #entru !nde#linirea unei .i/#le 9or/alit2i ne au i/#u. .acri9icii din care unele) #e lng2 gravitatea lor) /ai con.tituie 6i o i-1ire direct2 !n autono/ia de legi.laie intern2 de care #ururea ne a/ 1ucurat !n trecut4 H ar 9i #utut a6te#ta ca) !n ur/a .acri9iciilor ce ne a/ i/#u. #rin #artici#area la r2-1oiul oriental) .2 con.erv2/ /2car .i/#atia acelei #uteri cu care ne a/ lu#tat al2tureaG n a/ con.ervat o !n.2 nici #e aceea4 A/ avut 6i /ai #uin !nc2 .i/#atia acelor #uteri cari au #rivit cu un oc8i de ne!ncredere #artici#area noa.tr2 la r2-1oi) 6i a.t9el a/ #utut con.tata c2 nici o voce a/ic2 nu . a ridicat !n Congre.ul de la (erlin !n 9avorul Ro/niei) 6i a.t2-i !nc2) du#2 doi ani) recunoa6terea e #ro1le/ati-at2 de /i.terioa.ele a.igur2ri 9or/ale de.#re care nu 6ti/ ni/ic4 $ar /ai /ult !nc24 A/ #utut con.tata c2) cu oca-ia unei .i/#le a9aceri co/erciale) !n #rivina c2reia e un adnc /i.ter cu/ ea a degenerat !ntr o c8e.tiune internaional2) unele #uteri .e !nele.e.er2 !ntre ele ca .2 e7ercite o #re.iune a.u#ra 6i !n contra .tatului ro/n4 Ce deo.e1ire e.tre/2 !ntre acea.ta 6i .eculari-area /2n2.tirilor !nc8inate a9acere de valori i/o1ile de cteva /iliarde care) de6i !nt/#ina.e !/#otriviri #uternice din #artea unora dintre #uterile .u1.criitoare ale Tractatului de @ari.) totu6i autono/ia noa.tr2 a 6tiut atunci a .e 9ace !nde.tul de re.#ectat2 #rin Cu-a "od2 6i Negri #entru ca .2 #ute/ !nvinge acele greut2i4 $ar daca 1ilanul .ituaiei e.terioare a .tatului e att de ne9avora1il e#ocei de la ;>BB !ncoace) ct de ne9avora1il tre1uie .2 9ie 1ilanul a9acerilor dinl2untru0 ?n a9ar2 6i Turcia .e /2ninea #rin aciunea 6i reaciunea) #rin ec8ili1rul intere.elor euro#eneG dar !nl2untru .t2rile de lucruri erau 6i .nt ne/ai#o/enite4 I" @recar2 e.te) a6adar) #o-iiunea internaional2 92cut2 nou2 #n2 a.t2-i 6i nu cunoa6te/ #olitica de /ni #e care ne o va a6terne guvernul4 Ct #entru noi) .nte/ convin6i c2 nu/ai !nt2rirea in.tituiunilor noa.tre dinl2untru #oate .2 ne dea con.ideraie !n a9ar2) .nte/ convin6i c2 !ntreinnd 1unele relaii cu toate #uterile !n genere) dar /ai ale. cu cele li/itro9e) con9or/ #oliticei noa.tre tradiionale) ne #ute/ 9eri de #ericolele la care ne ar e.#une 6i #e viitor o #olitic2 aventuroa.24 ?nt2rirea oric2rui .tat !n.2) dar /ai cu .ea/2 a unui .tat tn2r) atrn2 de .tarea .a de #ro.#eritate intern24 Cu durere tre1uie .2 /2rturi.i/ c2 niciodat2 !nc2 #n2 acu/ nu li . au !n92i6at generaiunilor #re-ente .tarea econo/ic2 a 2rii !n condiii /ai !ngri5or2toare dect a.t2-i4 %na din gravele i/#ut2ri ce i . a 92cut regi/ului r2.turnat la ;; 9evruarie ;>BB a 9o.t aceea a dela#id2rii

#u1lice) a !/#il2rii contri1ua1ililor4 3$e la "l2dic2 #nela o#inc2 .e .triga !n .nul adun2rilor 3ara e .2r2cit2) contri1ua1ilul !ngenunc8eat4 Cu toate ace.tea !n .curtul #eriod de a1ia #atru.#re-ece ani 1ugetele .tatului . au .#orit #e.te !ndoit) anuit2ile datoriilor #u1lice de la M = /ilioane ct erau !nainte . au urcat la a#roa#e cinci)eci de /ilioane4 $ar o contra-icere 6i /ai recent2 6i /ai 9ra#ant24 $u#2 agitaia #rodu.2 !n ar2 de /i6carea nu/it2 de la Ma-ar @a6a) cnd iar26i ca /otiv de agitaie .e invoca) !ntre altele) !nl2untrul 2rii 6i !n a9ar2 de ea) gravitatea .t2rii 9inanciare 6i cnd .u1 i/#re.iunea /o/entului Ca/era de atunci) 9idel2 !nc2 anga5a/entelor luate) redu.e.e 1ugetul la ci9ra de >, /ilioane cu venituri con.tatate !n .u/2 de >; /ilioane) a.t2-i du#2 un .curt ti/# de a1ia #atru ani de -ile .e #re-int2 2rii 1ugete #entru #e.te ;;B /ilioane) a9ar2 de $o1rogea 6i cu veniturile (a.ara1iei !n /ai #uin) cu alte cuvinte) ca .2 re.#ect2/ #reci-ia /ate/atic2 a guvernanilor de a-i) un .#or de #re.te ;9<i=<:i >i ?a;9@ 2a A@;B C8;9 @8 ?<9i7D D< ;9<i a8i >i :<Ea+ #e cnd !n &rana care avu.e la ;>B= un 1uget de * RB* +++ +++ nu . a urcat 1ugetul #entru anul ;>,< dect la ci9ra de * /iliarde <>+ /ilioane) adec2 !n ti/# de patruspre)ece ani 6i !n ur/a de-a.trurilor .u9erite) un .#or de a1ia *Bh4 Negre6it c2 !n ra#ort cu .#orirea .arcinilor contri1ua1ililor #e.te #uterea lor a tre1uit .2 .e #roduc2 .ecarea 9orelor #roductive ale 2rii 6i /ic6orarea avuiilor #articulare4 Ca #ro12 neconte.ta1il2 ar2t2/ c2 veniturile do/eniilor 9igurau !n 1ugetul .tatului) la ;>B= cu .u/a de ;, *MM +++ la ;>,; cu .u/a de *+ MB; +++ la ;>>+ cu .u/a de ;= +++ +++4 Re-ervndu ne a reveni a.u#ra .ituaiunei 9inanciare du#2 un .tudiu /ai a/2nunit al tuturor ele/entelor ei) indic2/ deoca/dat2 ace.te linia/ente generale4 ?n 9aa unei a.e/enea .ituaii econo/ice nu /ai cute-2/ a !ntre1a daca ro/nul .e .i/te 9ericit de .tarea #re-ent2) ci vo/ !ntre1a daca guvernele 6i 9actorii regi/ului con.tituional .e #ot crede !/#2cai !n con6tiina lor la ad2#o.tul 9or/elor esterioare ale regi/ului #arla/entar4 Mai #ute/ !nc2 !ntre1a daca ace6ti contri1ua1ili) "n cunotin! de cau), au #utut con.i/i la .#orirea att de di.#ro#orionat2 a c8eltuielelor 6i la /ic6orarea avuiilor lor #ro#rie4 A da la acea.t2 !ntre1are un r2.#un. a9ir/ativ ar 9i de a a1u-a de 9iciunile con.tituionale) a t2g2dui c2 .tarea de a.t2-i tre1uie .2 ne !ntri.te-e #entru #re-ent 6i .2 ne !ngri5ea.c2 #entru viitor) ar 9i .2 ar2t2/ o crud2 ne#2.are #entru .oarta 2rii4 A /ai g2.i c2 a.e/enea /o/ente .nt o#ortune #entru a ne arunca !n a9aceri 9inanciare) cali9icate de .tr2lucite) e.te /ai /ult dect o cul#a1il2 ne#2.are4 R2ul 9iind con.tatat 6i ni/eni) crede/) ne/aiavnd cura5ul de a l nega) cat2 !nainte de toate .2 ne d2/ .ea/2 de cau-ele ce l au #rodu.4 C2ci evident e.te c2 regre.ele !n neatrnarea real2 a 2rii) aco#erite #oate cu #rogre.e no/inale) #recu/ 6i regre.ele v2dite #e terenul econo/ic cat2 .2 9ie atri1uite unui nea5un. oarecare) 6i ace.t nea5un. tre1uie .2 re-ulte din nea#licarea unei e.eniale #2ri a Con.tituieiG e evident c2 !n rua5ul con.tituional li#.e6te un ele/ent oarecare de regulare 6i control4 $e6i co/#araia .tatului) care e ceva viu 6i organic) cu /ecani./ul unei /a6ine de va#or 1un2oar2 r2/ne o co/#araie) totu6i e7i.t2 analogii reale !ntre /ecani./ul organic 6i cel anorganic4 Ma6ina #roduce #utere 6i a#lic2 #utere4 $ar #uterea #rodu.2 e .u#u.2 unei iregularit2i att de /ari) !nct /a6ina ar .2ri !n 1uc2i .au ar .ta locului daca n ar e7i.ta un a#arat) !n a#aren2 ne!n.e/nat !n realitate de o e.tre/2 i/#ortan2) nu/it regulatorul centri9ugal4 Cnd #uterea ele/entar2 #rodu.2 de /a6in2 e #rea /are) regulatorul centri9ugal) #rin activitatea .a d2 dru/ #ri.o.uluiG cnd /a6ina ar .ta #e loc el) tot #rin o /ic2 activitate) econo/i.e6te 6i conden.ea-2 #uterea4 He 6tie a.e/enea c2 n ar 9i cu #utin2 /ecani./ul cea.ornicului 6i c2 ace.ta ar !nce#e #rin a /erge 9oarte re#ede 6i ar .9r6i #rin a /erge 9oarte !ncet) daca ar li#.i coarda regulatoare4 ?n /ecani./ul cor#ului o/ene.c regulatorul e #re-entat #rin organul ini/ei4 E evident c2 o !ncordare #rea /are a #ati/elor #olitice) #u.e !n 5oc #arali-ea-2 activitatea organului regulator) deci 6i activitatea /ecani./ului !ntreg) !n care 9iece #arte are rolul .2u deo.e1it) de6i ace.t rol) cu toat2 deo.e1irea) e.te !n .trn.2 leg2tur2 cu 9oloa.ele #e cari le aduce /ecani./ul ca !ntreg4 Iregularitatea #uterii ele/entare deci a5ungnd a !nvinge !ntregul /ecani./) de.igur c2 /i6carea ace.tuia va 9i iregular2) tar2 .#or 6i 9olo.) #2gu1itoare c8iar) deci 9iece #arte a /ecani./ului va 9i viciat2 !n /i6carea ei) care tre1uie .2 .tea !n leg2tur2 1ine deter/inat2 de relaiuni de reci#rocitate cu celelalte4 Traducnd acea.t2 co/#araie luat2 din /ecanic2 !n ter/enii vieii .tatului) vo/ vedea le.ne c2 9rul #rea lung) ca .2 nu -ice/ de.9rul) l2.at #arti-ilor) #unerea /ecani./ului .tatului la di.creia lor e.clu.iv2 a 9o.t cau-a

de c2#etenie a co/#ro/iterii intere.elor .tatului !n a9ar2 6i nl2untru4 ?n a#aren2 legalitatea cea /ai #er9ect2 a do/nit) Ca/erele .e convocau regulat la e#ocele #re.cri.e !n Con.tituiune) /e.agele do/ne6ti a6terneau regulat #rogra/ele di9eritelor /ini.terii !nct . ar 9i #2rut c2 #rin acele #rogra/e .e con.acr2 o1ligaiunea real2 de a le ur/a) legile) 1ugetele) conce.iunile .e votau 6i) c8iar #entru acte .2vr6ite 92r2 de a#ro1area Ca/erelor) .e cerea /ai !n ur/2 !nregi.trarea) ca .2 nu 9ie li#.ite de .anciunea #arla/entar24 %n lucru li#.ea !n.24 Aa actele cele /ai i/#ortante) att de caracter econo/ic 9inanciar ct 6i de caracter #olitic) li#.ea voina real2 6i .incer2 a 2rii legale4 @rin Con.tituiunea noa.tr2) con9or/ acea.ta 6i cu tradiiunile #arla/entare din alte 2ri) /ini6trii .nt .u#u6i la un !ndoit control: la acela al 2rii legale 6i la acela al 6e9ului .tatului4 Gre6eala noa.tr2 cea /ai de c2#etenie a 9o.t c2 di9eritele #arti-i) .uccedndu .e la #utere) 9iind l2.ate 9a2 !n 9a2) !n !nvier6unarea lu#telor #olitice le a 9o.t #er/i. de a ni/ici #e adver.arii lor 6i de a ani8ila #rin ur/are controlul 1ine92c2tor al unei o#o-iii #arla/entare4 $ar #arti-ile au 92cut /ai /ult dect att: ele au !nl2turat #n2 6i controlul 6e9ului .tatului care) #u. #rin Con.tituiune /ai #re.u. de #arti-i) .e 1ucur2 de toate acele #rerogative con.tituionale care l #un !n #o-iiune de a controla e.ce.ele de #utere ale /ini6trilor .2i 6i a.t9el a 9ace #o.i1il 6i 1ine92c2tor /er.ul regulat al regi/ului #arla/entar4 Ca .2 ne re-u/2/ !ntr un cuvnt vo/ -ice c2: c8eia 1olii regi/ului #arla/entar con.i.t2 !n /ani9e.tarea li1er2 a 2rii legale ori de cte ori ea e.te c8e/at2) !n nu/ele efului statului, ca .2 9ie con.ultat24 5 @recu/ a/ declarat o !n /ai /ulte rnduri) .ituaia 2rii o con.ider2/ de #rea grav2 ca .2 ne #reocu#2/ nu/ai de intere.ele de #artid4 Ne gr21i/ deci a recunoa6te c2) din toate alegerile e9ectuate !n acea.t2 #erioad2 de ;M ani) cea denti alegere) din ;>BB) ur/at2 !ndat2 du#2 votarea Con.tituiunii) a 9o.t aceea a c2rei .inceritate e /ai #uin 12nuit24 i cu ct2 recuno6tin2 ara nu 6i aduce a/inte de 1ine92c2toarea intervenire a 6e9ului .tatului) #rin o .cri.oare de.c8i.2 c2tre #ri/ul .2u /ini.tru) #rin care ar2ta !nalta Ha $o/nea.c2 voin2 ca ara .2 .e /ani9e.te !n li1ertate la alegeri4 @re6edintele Con.tituantei a .ta1ilit cu dre#t cuvnt ca #rinci#iu) 6i a.t2-i) du#2 o tri.t2 e.#erien2) o #ute/ a9ir/a cu /ai /ult2 t2rie) c2 daca regi/ul con.tituional e /enit de a !nt2ri tronul 6i de a garanta #ro.#eritatea 2rii) orice violen2 ce .e co/ite !n contra acelui regi/ .e co/ite !n #agu1a #re.tigiului tronului 6i totodat2 !n #agu1a #ro.#erit2ii 2rii4 @ute/ deci a9ir/a c2 daca alegerile ce . au ur/at du#2 cele de la ;>BB ar 9i 9o.t #u.e 6i ele toate .u1 #atronagiul 6i controlul 6e9ului .tatului .ituaiunea noa.tr2 ar 9i cu totul alta dect cea de a.t2-i4 $in nenorocire nu /ai de#arte dect alegerile de la ;>B, au 9o.t cea denti de.9idere dat2 regi/ului con.tituional) iar con.ecuena i/ediat2 6i v2dit2 a e#ocei reteveiului 6i a in9luenei /orale a 9o.t c2) !n #ro#oria !n care . au violat garaniile con.tituionale 6i . au #u. la di.creia ne.aiului a/1iiilor) !n acela6i ra#ort . a co/#ro/i. 6i .tarea econo/ic2 #rin conce.ia Htru.1erg 6i #rin c8eltuielele ne.ocotite ale anilor ;>B, 6i ;>B>4 @recu/ o -idire la care .e .i/te vreo deteriorare) daca nu vine ar8itectul .2 o#rea.c2 /ina #rin /2.uri luate din ca#ul locului) .e deteriorea-2 !n #ro#orii din -i !n -i /ai /ari) a.t9el 6i regi/ul #arla/entar . a viciat la noi din -i !n -i /ai /ult) !nct /ini6trii au a5un. a.t2-i !n #o-iia de a #utea guverna du#2 #lacul lor) 92r2 control de 5o.) 92r2 control de .u.4 Nu crede/ c2 .e #oate de.crie !n cuvinte /ai elocvente .tarea de .l21iciune a aleg2torului #u. 9a2 !n 9a2 cu /a6ina guverna/ental2 decu/ . a 92cut acea.ta de5a #rin #rocla/aiunile de la Ma-ar @a6a4 !n adev2r) din ca#ul locului o /are #arte din aleg2torii no6tri) unii li#.ii de indi.#en.a1ila educaie #olitic2) alii -druncinai !n intere.ele lor #rin /2ri/ea i/#o-itelor) alii !n 9ine cu intere.ele agrono/ice cele /ai vitale la di.creia guvernului 6i ade.eori la di.creia adver.arilor lor) li#.ii a#oi de o 5u.tiie care) a/ovi1il2 9iind) e de#arte de a #re-enta garaniile unei #uteri 5udec2tore6ti de .ine .t2t2toare) corolar indi.#en.a1il al regi/ului con.titu ional) aleg2torii) cor#uri cor#uri) .nt .u#u6i ar1itrariului de #artid4 $aca von ad2ugi #e lng2 ace.te inconveniente 6i #e lng2 /a.a de 9uncionari de care di.#unea de5a #n2 acu/ guvernul 6i #e cei creai !n anii din ur/2 #rin concentrarea !n /anile .ale a i/#o-itului 12uturilor) a /ono#olului tutunurilor) a ad/ini.traiei dru/urilor de 9ier) 92r2 a /ai 9ace a/intire de 9avorile ce #une la di.#o-iiunea #ro-eliilor .2i C#recu/ aren-i) vn-2ri de #ro#riet2i 6i !ntre#rinderi o#erate #e o a cincea #arte a teritoriului .tatuluiD) daca vo/ ad2oga) #e lng2 toate ace.tea) /ani#ularea 92r2 control) aug/enta1ilitatea di.creionar2 6i necon6tiincioa.2 a unui 1uget a c2rui c8eltuieli .#ore.c !n realitate) a c2rui venituri .e !/9l2 92r2

realitate) atunci nu /ai r2/ne nici u/1r2 de !ndoial2 c2 un regi/ con.tituional a#licat !n a.e/enea condiii e o ilu-ie 6i ni/ic dect o ilu-ie) o !n6el2ciune) o #2-ire a 9or/elor curat e.terioare) o 9iciune 92cut2 du#2 regula iudaic2 de a #2.tra a#arenele 6i a co/#ro/ite cu#rin.ul) de a #2-i litera) de a ni/ici .#iritul Con.tituiei4 E dre#t c2 !n6el2torii .e !n6al2 6i ei la rndul lorG .e !n6al2 /ini6trii li#.ii de orice 9or2 /oral2) c2ci !n -adar .e 92le.c cu acele /a5orit2i din Ca/er2) cari !n realitate nu .nt dect #ro#riile lor creaiuni) c2ci /ai #re.u. de ele .i/ul #u1lic indignat .e de6tea#t2) con6tiina cet2eanului .u15ugat la alegeri .e revolt2) ne/ulu/irile 6i agitaiunile cre.c din -i !n -i4 i a.t9el guvernele) !/12tate de un triu/9 /incino.) .e i-olea-2 de naiuneG un larg de6ert .e 9or/ea-2 !ntre #uterile #o-itive 6i nelini6tite din .tat 6i !ntre acea negaiune a adev2rului) !ntre acea re#re-entaiune de teatru care .e #etrece !n guvern4 $e vre/e ce acele cor#uri cari .nt la /i5loc !ntre /a.e 6i Coroan2 au devenit o 9iciune) e ca 6i cnd ele n ar e7i.ta444 tronul !n.u6i e din ce !n ce /ai i-olat4 ?ntre Coroan2 6i #o#or nu /ai e ra#ortul dintre voina legiti/2 6i a.#iraiuni legiti/e) c2ci toate organele /ediatoare .nt 9al.e4 @arla/entul o creaie a /ini.truluiG voina aleg2torului .coa.2 #rin #re.iuni /orale) #ro/i.ii) decrete de !naint2ri 6i #uneri !n 9unciuni nu/ai e dect o voin2 .toar.2 !n /o/ente de nevoie 6i 9or/ulat2 du#2 voina /ini.trului) deci a.e/enea o creaie a lui: !n 9ine 6coala general2 de coru#iune #re9ace ar/ata de 9uncionari) !n loc de .ervitori ai legii) !n ar/at2 de co/#lici ire.#on.a1ili ai unor 6e9i necontrola1ili) .e nelege de c2tr2 #ro#riile lor creaturi4 E evident dar c2 tot ce e !ntre ar2 6i tron devine o 9iciune) o ilu-ie /ini.terial24 Acea #arte de voin2 din 9iece individ de.tinat2 #entru controlul a9acerilor .tatului 6i a intere.ului general e a#ucat2 de /na 9uncionarului ad/ini.trativ) de decretele de nu/ire) de 92g2duind a/2gitoare) de di.tincii ne/eritate) de tot ce di.#une #uterea .tatului 6i e .toar.2 6i re.toar.2 #n2 #ri/e6te 9or/a ce o voie6te /ini.trul4 %n .i.te/ !ntreg de viciare a e.#re.iei ace.tei voine . a inventat 6i .e a#lic2 cu o rar2 virtuo-itate !n Ro/nia) !nct) att #e ct .enti/entul de .tat .e /ai #oate /ani9e.ta) el a#uc2 de.eori dru/uri ne#re.cri.e de legi4 Or1it tre1uie .2 9ie acel guvern care nu 6i d2 .ea/2 de .i/#to/ele #olitice ale ace.tei .t2ri 1oln2vicioa.e de lucruri4 ?n toate ung8iurile Ro/niei .e 9or/ea-2 gru#uri de ne/ulu/ii cu /er.ul actual al lucrurilor4 Hnt deo.e1ite nu/irile ce ace.te gru#uri ado#t2G un lucru !n.2 le e.te co/un tuturor: .enti/entul de indignare 6i de e7a.#erare de cele ce .e #etrec -ilnic4 i acea.t2 indignare nu e dect #rea 5u.ti9icat24 Ru6ine c8iar tre1uie .2 i 9ie unui ro/n cnd .e #ronun2 nu/ele o1.cure a acelor naturi catilinare cari 9or/ulea-2 voina .tatului .2u !n #aragra9e de legi) indignare cat2 .2 .i/t2 cnd vede creaturi 92r2 #rinci#ii) 92r2 u/1r2 de cultur2) avnd nu/ai in.tincte reale) 5ucnd #e re#re-entanii voinei .uverane a 2rii4 Ni/eni nu !ntrea12 dac2 6i in 92g2duinele ce le au 92cut !nainte de a 9i ale6iG ni/eni nu !ntrea12 #e ce cale a 9o.t cu #utin2 ca a.e/enea oa/eni .2 ia.2 la .u#ra9a2) ni/eni nu 6i d2 .ea/a cu/ acea.t2 #o#ulaie 9lotant2 a Ro/niei) 92r2 leg2turi cu #2/ntul 6i cu nea/ul 2rii) 92r2 identitate de intere.e cu cla.ele #roductive 6i #o-itive ale ei) a #utut .2 devin2 ele/entul do/nitor !n Ro/nia4 " A/ v2-ut cu !nle.nire ce unitate e !n caracterul civili-aiei noa.tre de a-i) cu/ ea con.i.t2 curat !n #2-irea 9or/elor e.terioare ale culturii a#u.ene) li#.it2 de orice cu#rin. real4 H ar #utea -ice c2 aluatul din care .e 9r2/nt2 guvernanii no6tri e acea categorie de 9iine 92r2 avere) 6tiin2 de carte 6i con.i.ten2 de caracter) acei #roletari ai condeiului din cari /uli a1ia 6tiu .crie 6i citi) acei #ara-ii c2rora ne.ta1ilitatea de-volt2rii noa.tre interne) de9ectele in.truciei #u1lice 6i golurile create !n ra/urile ad/ini.traiei #u1lice #rin introducerea ne.ocotit2 a tuturor 9or/elor civili-aiei .tr2ine) le au dat e7i.ten2 6i teren de !n/ulireG aluatul e o #o#ulaie 9lotant2 a c2rei #atrie !nt/#l2toare e Ro/nia 6i care) re#etnd 9ra-e co./o#olite din ga-ete .tr2ine) .u.ine) cu o caracteri.tic2 li#.2 de re.#ect #entru tot ce e !ntr adev2r ro/ne.c) c2 ace.te cli6euri .tereoti#e egalitare) li1er .c8i/1i.te) li1erale 6i u/anitare) ace.t 1aga5 al literailor lucrativi de /na a treia) ace.te .9or2itoare ni/icuri .nt cultur2 naional2 .au civili-aie adev2rat24 N are cineva !ntr adev2r dect .2 de.c8i-2 o te-2 de licen2) . a.culte #releciuni la univer.it2i e.ce#t2/ #e cele de /ate/atic2 .2 citea.c2 -iare 6i 1ro6uri) .2 citea.c2 #roiecte 6i #ara#roiecte de legi din Ca/er2) . a.culte di.cuii !n Adun2ri 6i .e va convinge c2 o nu/eroa.2) 9oarte nu/eroa.2 cla.2 de oa/eni nu 6i !ntre1uinea-2 /intea la ni/ic alta dect la re#roducerea de vor1e din c2ri .tr2ine) c2 #ro#ria /unc2 intelectual2 .e reduce la ni/ic4 $aca activitatea lor . ar /2rgini nu/ai la acea.ta ara . ar .2/2na nu/ai a ca.2 de ne1uni) dar 9iindc2 /iile ace.te de vor1e nu .nt re.i/ite) nu au trecut !n .uc 6i .nge) nu au avut nici o in9luen2 educativ2 a.u#ra lor) ele

aco#er cu -go/otul lor de /oar2 de #alavre o !n5o.ire 6i ver.atilitate de caracter ne/ai#o/enit2 dect !n ti/#ii cei /ai r2i a !/#2r2iei 1i-antine4 Ceea ce i /ai 9ru/o. e c2 .e #re9ac a nu te !nelege4 ?n -adar le a/ .#une 3Nu e7i.t2 li1ertate a alegerilor 6i le a/ dovedi o cu acte4 3Auai) le a/ -ice) 3li.tele electorale) 6tergei #e 9uncionari) #e arenda6ii .tatului 6i #e rudele ace.tora) #e datornicii .tatului 6i #e rudele ace.tora) adec2 6tergei #e toi a c2ror con6tiin2 o #utei .toarce #rin tiranie de #artid 6i nu v2 r2/ne dect o /ic2 /inoritate4 $in ace.te /ici /inorit2i .e co/#une o#o-iia 6i ea re#re-int2 #artea neatrnat2 a 2rii4 Ei totu6i vor r2.#unde: 3Naiunea e cu noi) noi .nte/ naiunea4 3Mai luai colegiul al #atrulea 6i 6tergei a9ar2 de /ini/e 6i e.tre/ de rare e.ce#ii toate nu/ele de#utailor ale6i de a dre#tul #rin in9luen2 guverna/ental2) 6tergei dintr al treilea !n acela6i c8i#) dintr al doilea tot a.t9el 6i vedei c2 #artea neatin.2 de .i.te/ul de coru#ie al guvernelor e e.tre/ de /ic24 Cu 1ugetul !n /n2) /ai ale. cnd e.te aug/enta1il !n in9init) ii /a5oritatea !n /n2 6i .i.te/ul con.tituional) .i.te/ul controlului .e reduce la o ilu-ie co#il2rea.c24 E #rea adev2rat c2 acea.t2 con6tiin2 individual2) /altratat2 !n toate c8i#urile 6i .u#u.2 unei .i.te/atice coru#iuni 9ace reacie) tre.are /ai cu #utere cnd !i #ui ce.tiunea de /oarte 6i de via24 A.t9el cu articolul MM al Tractatului de (erlin) care nu era nu/ai o ce.tiune de !ncet2tenire) ci era de a dre#tul declararea Ro/niei !n teritoriu neutru) coloni-a1il cu toate .e/niniile4 Nu #ute/ t2g2dui c2 ara .e cutre/ura de .#ai/2 la #er.#ectiva de.c8i.2 de acel articol) care a/ericani-a #e de#lin teritoriul no.tru4 Ei 1ine) cu tot cutre/urul) li.tele 9al.i9icate ale aleg2torilor au 92cut cu #utin2 ca o#o-iia .2 n ai12 /a5oritatea a1.olut2 !n Adun2ri) de6i acea.t2 o#o-iie nu era e.clu.iv2) c2ci cu#rindea con.ervatori) 9racioni6ti) li1erali /oderai) gru#ul 3(inelui #u1lic) 1a #n2 6i444 Centru: adic2 .tl#ii 2rii) #recu/ -icea #e atunci 3@re.a4 i daca relev2/ ace.tea 9a2 cu adver.ari de .i.te/ 6i adver.ari de oca-ie ne r2.#und c2 /a5oritatea 9or/al2 de care .e 1ucur2 !n ur/a li1ert2ii #re.iunilor) nu a li1ert2ii alegerilor) orict de viciat ar 9i #re.tigiul ei #rin #rocederile de #artid) e.te !n /od e.clu.iv naia4 O naie curioa.2 !n /ulte #riviri4 Tot .i.te/ul ace.ta e.te att de vicio. !nct din nenorocire nu/ai ce.tiuni de a dre#tul vitale) ce.tiuni unde ni/icirea e7i.tenei naionale e evident2 #n2 !n cele /ai /ici a/2nunte) e !n .tare .2 -guduie o#inia #u1lic2 6i !nc2 nici atunci cu de.tul 9olo.4 Cnd vede/ deci c2 #arti-ile devin un .tat !n .tat) c2 totul atrn2 de la ele iar .tatul adev2rat) acel al cla.elor #o-itive) nu e dect o /a.2 i/#o-a1il2 6i e7#loata1il2) atunci !ntre12/ daca nu e o .u#erin9luen2 de cute-are) de cini./ c8iar) de a t2g2dui lucruri cari i-1e.c vederile oricui) lucruri de.#re cari .nt convin6i 6i guverna/entalii !n acela6 grad !n care .nte/ convin6i noi) cu .ingura deo.e1ire c2 noi le .#une/ #e 9a2) ne9iind nici !n intere.ul nici !n /aniera noa.tr2 de a le a.cunde) #e cnd) din contra) intere.ul de c2#etenie al adver.arilor a 9o.t #ururea 6i tre1uie .2 9ie de a a.cunde ace.te adev2ruri 6i de a a/ei lu/ea cu 9ra-e .9or2ietoare de.#re o li1ertate !n alegeri cari nu e7i.t2 dect atunci cel /ult cnd Coroana o a.igur2 #rin #ro#ria ei voin24 Ct de.#re aluatul #roto#la./atic care 9or/ea-2 la noi un .tat !n .tat) a6e-at a.u#ra in.tituiilor 6i #o#orului) ave/ #uine de adao.4 Tr2ind din #olitic2 6i #rin #olitic2 6i neavnd nici un alt .oi de re.ur.e /ateriale .au de #utin2 de a 6i c6tiga e7i.tena) el e ca#a1il de a 9al.i9ica totul) 6i li.te electorale) 6i alegeri) 6i 9or/e #arla/entare) 6i idei econo/ice) 6i 6tiin2) 6i literatur24 $e aceea nu ne /ir2/ daca vede/ ace.t #roteu al unui univer.ali./ inca#a1il 6i a/1iio. !/1r2cnd toate 9or/ele #o.i1ile: /ini6tri) 9inanciari) !ntre#rin-2tori de lucr2ri #u1lice Ccu ca#ital de #alavreD) de#utai) ad/ini.tratori) /e/1ri la #ri/2rie) .oldai Ccare au luat Grivia cu guraD) actori) totul !n 9ine4 Ni/eni nu .e va /ira dac2 i vo/ .#une c2 !n ara noa.tr2 .e a9l2 advocai #ro9e.ori de teologie) advocai revi-ori de .coale 6i nu ne a/ /ira daca . ar con.titui 6i !n Hinod) #entru a canoni-a) adic2 a trece !n rndul .9inilor) daca nu #e altcineva) cel #uin #e /arele /ucenic _ar.-aV.OS de #ild24 i acea.ta .2 9ie naia) naia noa.tr2 /ode.t2) iu1itoare de adev2r 6i cu /inte0 A6adar) cnd un advocat .e 9ace .oldat) cu .co#ul anu/it de a .e ilu.tra) cnd un altul .e 9ace #re-ident de re#u1lic2 9ie c8iar nu/ai #loie6tean2 ) cnd un al treilea 5oac2 #e ar8eologul) un al #atrulea e ale. !n Acade/ie ca 9ilolog) de6i n a dovedit #rintr un .ingur 6ir .cri. c2 e .#eciali.t !n acea.ta) cnd vede/ toate a.tea ne vo/ convinge cu durere c2 golul re9or/elor tre1uie .2 9ie cu/#lit de /are daca tre1uie #entru el att de /uli co/entatori !naintea 9orului) 1a cu /ai /ult2 dece#iune !nc2 ne vo/ convinge c2 acea.t2 i/en.2 .u/2 de aluat #roto#la./atic are) la dre#tul vor1ind) rolul de a !ncurca 6i !ntuneca !nele.ul legilor) c2ci vede/ c2 adev2rai 5uri.con.uli e: professo 5oac2 un rol .ecundar !ntre ei4

Iat2 dar o nou2 cla.2 do/inant2 !n Ro/nia) care .e di.tinge #rin a1.oluta ei i/#roductivitate4 '2ranul) /are .au /ic) c2ci 2rani .nt 6i #ro#rietarii /ari 6i cei /ici) #une un 9ir de gru !n ogor 6i .coate -ece) deci el !n-ece6te valoarea o1iectului ce i . a dat !n /n2 .#re /unc24 Me.eria6ul ia o 1ucat2 de le/n) de #iele) de /etal) o .u#une /uncii .ale 6i .coate o1iecte cari au o !n-ecit2) ade.ea !n.utit2 valoare de cea care o aveau !nainte4 Negu.torul caut2) din /ii de #iee e7i.tente) #e aceea unde #roductele naionale .e #ot de.9ace /ai cu 9olo.) din /iile de #reuri relative el caut2 #reul a1.olut al o1iectului !ntr un /o/ent dat4 $eci 6i el augu/entea-2 nu totdeauna 92r2 #ericol #entru alte cla.e valoarea #roduciunii naionale4 "ede/ c2 activitatea tuturor cla.elor #o-itive ale .ociet2ii con.i.t2 !n a augu/enta #rin /unca lor valoarea #roduciunii naionale) !n a o !n-eci) a o !n.uti c8iar4 E.te acea.ta /i.iunea #roletariatului de !ncurc2tori de legi) a #roletariatului cenu6arilor0 $in contra4 Averi de.curcate le !ncurc2) .t2ri de dre#t .igure le #ri/e5duie.c) introduc de-ordinea 6i tur1urarea !n toate cla.ele4 He #oate !nte/eia un .tat .erio.) o organi-aie .erioa.2 #e acea.t2 cla.2 de oa/eni 92r2 .oliditate) 92r2 6tiin2) 92r2 avere) al c2ror in.tru/ent de /unc2 e o inteligen2 .o9i.ti-at2) a c2ror 6tiin2 n a5unge nici /2car !n corectitudinea gra/atical2 a 9ra-ei0 $e.igur c2 nu4 @oate c2 6i ei .e #ot !ntre1uina !n vrun /od #ractic) dar nu #entru a do/ina .tatul) nu #entru a vna rolul de organi-atori4 O #o#ulaie 9lotant2 nu #oate re#re-enta sta'ilitatea in.tituiilor) nu #oate re#re-enta .enti/entul !nr2d2cinat al ideei .tatului) al ar/oniei 6i .olidarit2ii intere.elor naionale4 E #rea adev2rat c2 ideile noa.tre .nt ade.eori e.ca/otate 6i antici#ate de c2tre ace6ti adver.ari #eneris nullius 6i c2) #entru a .e #utea gera ei !n adev2rai #ro#rietari ai ideilor noa.tre) ne ta7ea-2 de reacionari cu in.tincte /edievale) adic2 ne nu/e.c .car2 la $u/ne-eu 6i #od #e.te /are4 Toate ace.tea le 9ac #e cuvntul c2 ne nu/i/ 3con.ervatori 6i #entru c2 !n c2ri 6i !n ga-ete din &rana 6i Ger/ania !ntre con.ervatorii de acolo e7i.t2) din cau-a unei vec8i civili-aii) o .ea/2 de re#re-entani ai culturelor 6i 9or/elor trecutului4 Cuvintele 3con.ervator 6i 3li1eral au !n.2 la noi cu totul alt !nele. 6i) 9a2 cu raionali./ul 9ra-elor) gol) in.i#id) ine7act al a6a nu/iilor li1erali) noi re#re-ent2/ reali./ul naturii !nn2.cute a .tatului 6i #retinde/ c2 9or/ele introdu.e .2 nu r2/n2 9or/e goale) co5i #entru a .e 5uca #arti-ile cu ele) ci .2 ai12 cu#rin. real4 "oi/ a conser*a li1ert2i 6i in.tituiuni #rin reali-area lor) #rin a#licarea lor .incer2 9a2 cu un curent care le di.creditea-2 #rin a1u- 6i #rin ducerea la a1.ord4 3Ti/#ul) ") nr4R>);, 9e1ruarieG nr4R<);< 9e1ruarieG nr4M;)*; 9e1ruarieG nr4M*)** 9e1ruarieG nr4MM)*M 9e1ruarie ;>>+ %&E.IST O SEAM DE SPIRITE...'( E7i.t2 o .ea/2 de .#irite cari nu .e .9ie.c de a .u.inea cu/ c2 lu/ea e ingrat2) c2 oa/enii nu recuno.c nicicnd /eritul adev2rat) 1a a.e/enea a.eriuni cul/inea-2 #n2 6i !n ine7actit2i de 9a#t) #recu/ c2 Qri.to. ar 9i 9o.t r2.tignit) c2 Galilei era .2 9ie #u. #e 9oc 64a4/4d4 Toate ace.tea .nt #ure inveniuni4 Martiriul 6i lu#ta #entru #rinci#ii .nt /e.erii tot att de lucrative ca oricare alta 6i) daca cineva c6tig2 cu t212c2ria /ii de gal1eni) de ce n ar c6tiga 6i #rin /e6te6ugul de a 9i 9o.t totdeuna cu naiunea 6i !n contra reaciunii0 A.t9el !n 6edina de du/inec2 .ear2) !ntre orele ;+ 6i ;;) #uin !naintea /i.terio.ului /ie- al no#ii) Ca/era) du#2 #ro#unerea d lui Giani) a votat d lui C4 A4 Ro.etti ne!n.e/natul ca#ital de ;=+ +++ 9ranci) #l2ti1ili !ndat2) #lu. o reco/#en.2 de ; +++ de lei #e lun2) rever.i1il2 a.u#ra doa/nei Ro.etti4 Octavian Augu.t a #u. #e Henatul Ro/ei .2 vote-e) #uin !naintea /orii .ale) o reco/#en.2 naional2 lui I.u. Qri.to. de MR* +++ .e.teri #entru #retin.ele .ale /erite de de/ocrat u/anitar 6i li1eral4 Ni . a #ro1at e #rea adev2rat c2 #e.te Olt au /urit oa/eni de foame !n vre/ile ace.tea) e adev2rat a.e/enea c2) nu /ai de#arte dect ./12t2) . au votat un nou !/#ru/ut de *= +++ +++ 6i . a anunat o9icial e7i.tena unei datorii 9lotante de BM +++ +++ a c2rei adev2rat2 .u/2 o 6tie nu/ai $u/ne-eu4 Ce .tric2 toate ace.tea0 $egea1a) #ratis .2 .e lu#te cineva contra reaciunii0 Ce e.te o 5u/2tate de /ilion de lei *echil Ni/ic4 Atrn2 de a1ilitatea detentorului ace.tui ca#ital) #l2ti1il !ndat2) ca .2 "nnoiasc 5u/2tatea de /ilion 6i) du#2 cu/ /artiriul e lucrativ) nu ne !ndoi/ c2 acea.ta .e va !nt/#la ct /ai curnd4 Aord (eacon.9ield .e de.#arte de #re-idenia /ini.terului Engliterei 6i ni/eni nu .e gnde6te a i vota o reco/#en.2 naional2G Glad.tone a guvernat 6i va guverna !nc2 acea ar2 vec8e 6i ni/eni nu . a gndit a i vota doi 1ani /2car) necu/ .ute de /ii de 9ranci4 $ar ace.tea .e !nt/#l2 !n Anglia) nu la noi4 Engle5ii .nt -grcii 6i .2raci) noi genero6i 6i 1ogai) iat2 deo.e1irea4 E dre#t c2 #o#orul no.tru e 1ntuit de 9oa/ete4 Aa.2 l .2 /oar2) c2ci e.#ir2 !n con6tiina c2 li1ertatea)

egalitatea 6i 9raternitatea au 9o.t r2.#l2tite !n 9ondatorul lor cu a#ana5iu 6i #en.ie rever.i1il24 @e acea.t2 cale e 6i 1ine 6i de/n de o naiune ca a noa.tr2 ca .2 /ai a9ecte-e cteva .u/e !n 1ugetul anului ;>>+ #entru diver.e reco/#en.e naionale) a c2ror li.t2 ne a/ #er/ite a o #re-enta re.#ectuo. onora1ilei Adun2ri legiuitoare) !nce#nd o cu cucernicul _ar.-aV.Oi4 Ar 9i 6i #2cat alt9el4 @e cnd ar/ata noa.tr2 /urea de 9oa/e 6i ger !n c/#iile (ulgariei) #e cnd .toluri de cor1i roteau dea.u#ra ei) l2.ndu .e #e #2/nt .#re a /u6ca din carne o/enea.c2) li1eralii no6tri 1eau 6a/#anie cu /irono.iele de la caffe chantant #entru gloria 6i reu6ita ar/iei ro/ne4 Cine .2 #l2tea.c2 c8eltuiala0 @atria) .e !nelege4 @e cnd (a.ara1ia .e ru#ea de la .nul rii 6i oa/enii cu lacri/i a/are !6i luau 3r2/a. 1un de la #atria lor .tr2vec8e #entru a nu /ai au-i graiul .tr2/o6ilor lor 6i #entru a ve6te5i !n u/1ra .tr2in2t2ii) #e atuncea a.e/enea li1eralii #uneau .2 intre o6tirea !n triu/9 !n (ucure6ti 6i 1eau !n .2n2tatea gloriei naionale4 Cine #l2te6te c8eltuiala0 @atria) .e !nelege4 $ar oare 1iurourile #atente de !/#2/ntenire nu /erit2 reco/#en.ate0 $ai /ereu !nainte) c2ci /are) glorioa.2) 9ericit2 Ro/nia va 9iI $ai /ereu !nainte) c2ci nu /ar/ur2 rece 6i /etal ne.i/itor d2/ noi) oa/enii .ecolului al nou2.#re-ecelea) /artirilor li1ert2iiG din contra) 1ani #e6in) rever.i1ili4 Au a9lat Pa/e. _att #uterea a1urului) Galilei 8eliocentri./ul) NeVton legea gravit2ii4440 Ne1uni 6i ne/ernici cari 6i #uneau viaa 6i .ilinele !ntru lu/inarea ingratei o/eniri4 Noi a/ a9lat adev2ratul articol de indu.trie univer.al2: /artiriul lucrativ4 Noi) #ri/a naiune !n Orient 6i !n univer.) r2.#l2ti/ adev2ratele /erite4 $aca cineva trei-eci de ani de a rndul a calo/niat !n /odul cel /ai #onegritor tot ce a 9o.t /ai genero. 6i /ai de-intere.at !n acea.t2 ar2 !i vot2/ reco/#en.2 naional24 $aca cineva !ntre cla.e /uncitoare) econoa/e 6i cu 1un .i/) care tr2iau lini6tite lng2olalt2) a vrt -2d2rnicia) ura 6i neagra invidie !i d2/ #en.ie rever.i1il24 $aca cineva trei-eci de ani de a rndul 6i a 12tut 5oc de li/1a noa.tr2 .tr2vec8e) de o1iceiele noa.tre .tr2vec8i) de natura noa.tr2 drea#t2 6i !ng2duitoare) !i vot2/ a#ana54 $ar a /urit un Eliad !n /i-erie) un (olintineanu !n .#ital) un Negri !n uitare 6i .2r2cie) re.#ingnd cu de-gu.t nu reco/#en.e) ci ceea ce i .e cuvenea) dar a r2/a. co#ii or9ani 6i v2duve !n ur/a celor c2-ui !n r2-1oi) dar o c2rare nu duce la /or/ntul unui Mi8ai "od2 .au unui Matei (a.ara1) dar toi oa/enii cari au avut drago.te adnc2 #entru ace.t #o#or -ac !n 2rna vitreg2 .u1 uitarea unei generaii 6i /ai vitrege0 Ce ne #a.2 nou20 Martiriul lucrativ .2 tr2ia.c2I H2 tr2ia.c2 aciia cari cu ovreii au 9o.t ovrei) cu Htru.1erg ne/i) cu Ignatie9 ortodoc6i) cu Ga/1etta 9rance5i) cu Or.ini car1onariI H2 tr2ia.c2 li1eralii co./o#olii de tag/a /artiriului lucrativ) .2 tr2ia.c2 reco/#en.a naional2 6i .9ntul 1uget4 "a .2 -ic2 ace.ta e !nele.ul lu#telor noa.tre #olitice0 Ne a/ lu/inat !n .9r6it4 $in acela6 1uget) #erce#ut cu greu a.u#ra unei #o#ulaii de 1iei #roletari agricoli) din acela6 1uget) care !n5u/2t2e6te #nea .2racului 6i a co#iilor lui) .e ia 6i r2.#lata virtuilor civice0 Nu t2g2dui/ c2 Ro/nia a intrat !ntr o e#oc2 !n adev2r glorioa.24 Nu . a !nt/#lat !nc2 nic2iri ca un o/ .2 9ie reco/#en.at #entru c2 .u1 au.#iciile lui . au v2r.at !n de6ert .ngele cel /ai genero. al #o#orului) #entru c2 .u1 a lui au.#icii . au #ierdut o #rovincie4 $ar !n Ro/nia 6i acea.ta e cu #utin24 Au/inele civili-aiei 1i-antine au #2trun. att de adnc !n noi !nct #rivi/ lu/ea ca ceva .u#u. unei ordine #ur /ecanice de lucruri) unde nici inteligen2) nici /erit) nici caracter nu /ai valorea-2 ni/ic 6i unde oar1a !nt/#lare do/ne6te) di.tri1uind444 cununi0 Nu cununiG 1ani #e6in) rever.i1ili) #entru arta de a calo/nia 6i de a a/2gi4 Ne 9elicit2/ #entru e#oca nou2 !n care intr2 Ro/nia inde#endent2 6i444 *i*at seJuensB Mai .nt /artiri lucrativi de reco/#en.at4 (a) la dre#tul vor1ind) nu tre1uie .2 i 9i/ !nc2 /ulu/itori d lui C4 A4 Ro.etti0 Nu e.te Ca/era a .a) nu e.te ea co/#u.2 din oa/eni cari . au !/1og2it #e ur/ele .ale #rin aren-i) !ntre#rinderi) e7#loat2ri !n regie) /i.iuni #entru r2.cu/#2rare de dru/ de 9ier) #2.uieli 6i o /uli/e de alte 9avoruri0 Nu e.te 1ugetul de ;;+ +++ +++ al .2u 6i nu di.#une du#2 li1era .a voin2 de el !n 9avorul oricui voie6te0 A#oi) !n a.e/enea #o-iie 9iind) e #uin !nc2 ceea ce .e acord2 d lui C4 A4 Ro.ettiG c2ci ar 9i #utut .2 cear2 o/ul 6i dou2 /ilioane de la oa/enii cari i datore.c att de /ult 6i .u1.i.t2 #rin d .a 6i i ar 9i acordat cu a/ndou2 /inele) /ai ale. cnd nu e dintr al lor) ci din ra. nullius, din averea 2rii0 Mulu/indu i dar !ntr adev2r 6i cu toat2 .erio-itatea c2 n a luat /ai /ult !nc2) c2ci #utea) con.tat2/ nu/ai

c2 #retin.ul control de 5o.) re#re-entat #rin Ca/er2) a !ncetat cu totul) 6i #rocedarea !n votarea att a 1ugetelor ct 6i a ace.tei reco/#en.e ne dovede6te c2 ace.t control nici /2car pro forma, de oc8ii lu/ii) nu /ai e7i.t24 Ce ne /ai r2/ne de .#erat din #artea controlului de .u.0 3Ti/#ul) ") nr4,=)* a#rilie ;>>+ AUSTRO UNGARIA I NAIONALITILE $e-voltarea lucrurilor !n Au.tria e de a.t2 dat2 !n 9avorul naionalit2ilor4 ?n .ine vor1ind 9a-a acea.ta a .tatului #oliglot .t2 !n oarecari leg2turi cu #olitica e.terioar2 a !/#2r2iei) #recu/ 6i cu intere.ele ei econo/ice4 $e1u6eurile cele /ai !n.e/nate ale negoului 6i indu.triei au.triace .nt !n 2rile $un2rii de Po. !ndeo.e1i) !n @enin.ula (alcanic2 !n genere4 A9ar2 de ro/ni !n.2) 2rile ace.tea .nt locuite de .lavi) care #recu/#2ne.c #rin nu/2r) #rin de-voltare intern2) #rin .#ri5inul #uternic al !/#2r2iei ru.e6ti4 @entru a.igurarea #oliticei .ale co/erciale Au.tria avu.e.e nevoie de (o.nia 6i Qeregovina) dar !n contra ane72rii erau de a.t2 dat2 toc/ai ele/entele do/inante: ger/anii 6i /ag8iarii) cari .e te/ de .#orirea ra.ei .lave !n !/#2r2ie4 @artidul /ilitar) a#oi Curtea !n.26i a c2tat .2 !ncline .#re naionalit2i cari din #arte le erau gata a vota ane7iunea cu a/ndou2 /nile4 &2r2 o #olitic2 1a-at2 #e egala !ndre#t2ire a naionalit2ilor !/#2r2ia vecin2 nu va #utea c6tiga .i/#atii .igure 6i te/einice !n Orientul Euro#ei) #e cnd) din contra) reali-area dorinelor legiti/e ale ace.tora ele .nt re.trn.e a#roa#e e.clu.iv la li/1a de #ro#unere !n 6coalele #o#ulare 6i .ecundare) #recu/ 6i la u-ul li/1ei naionale !n autorit2ile ce .tau !n relaii directe cu #o#orul de 5o. reali-area ace.tora -ice/ ar da o dovad2 #i#2it2 de dre#tatea cu care Au.tria 6tie a guverna 6i i ar c6tiga .i/#atiile #o#oarelor orientale !n ca- cnd ace.tea ar 9i .2 aleag2 !ntre dou2 .u#re/aii eventuale4 Ave/ attea dove-i c2 ce.tiunile de dre#t #u1lic) de .uveranitate naional2) de #olitic2 e.terioar2) de con.tituionali./ /ai nu #reocu#2 #e naionalit2i4 Ceea ce cer ele e.te ca !nv22/ntul .2 9ie #e ct .e #oate !n li/1a naional2) ca autorit2ile .2 #ri/ea.c2 6i .2 dea cur. recla/aiunilor a.e/enea !n li/1a cea #rice#ut2 de #o#ulaiuni) !n 9ine ca nici una din naionalit2i .2 nu 9ie o#rit2 de a 6i iu1i #atria) li/1a 6i i.toria !n c8i#ul ei) du#2 cu/ o !nelege) !n 9or/a 9a/iliar2 6i atr2g2toare a tradiiei) a li/1ei) a ra.ei locale4 Evident c2 nici un #o#or nu are !nelegere #entru idealuri a1.tracte) c2 nu #oate avea .i/#atii #entru o organi-aie ce .e re#re-int2 #rin oa/eni .tr2ini) #rin li/12 .tr2in24 Cine n a avut oca-ia de a con.tata c2 au.triacii nu 6tiu nici o li/12 cu/ .e cade0 !n 6coalele #ri/are au !nv2at li/1a /atern2) !n.2 cu re.triciuni 6i #redat2 nu !n /od viu 6i cu/ o vor1e6te #o#orul) cu acele nuane cari con.tituie.c 9ar/ecul 1iruitor al oric2rii li/1i) ci #redat2 de oa/eni cari !n 6coli .ecundare 6i .u#erioare au !nv2at !n alt2 li/12 6i cari o #redau #e a lor #ro#rie !n /od teoretic 6i a1.tract4 ?n in.titutele .ecundare a#oi .e #redau o1iectele !n li/1a ger/an2) dar !ntr o ger/an2 i/#o.i1il2) 6i ca 9onologie) 6i ca .inta72) care in.#ir2 9iori unui adev2rat ger/an4 A1ia la univer.it2i !nce#e a .e vor1i ne/e6te) !ntr o e#oc2 !n.2 !n care nu /ai are o/ul intere. dect de a 6i a#ro#ria 6tiina nece.ar2 #entru viitoarea .a carier24 A.t9el .e !nt/#l2 c2 au.triacii nu 6tiu 1ine nici o li/124 E9ectele #entru inteligen2 nu #ot 9i dect rele4 Ce tre1uie .2 .e #etreac2 !n ca#ul unui o/ care nu are) #entru ideile .ale) /ani#ulul .igur) ra-i/ul concret al unei li/1i certe0 $e.igur ni/ic 1un4 H#iritul o/ene.c nu .e #oate de-volta !n li1ertate 92r2 li/12) 6i anu/e 92r2 ca cea !nv2at2 din ca#ul locului) cu toat2 1og2ia ei de nuane) cu toat2 virginitatea cu care a 9o.t rece#ut2 de /intea co#il2rea.c24 Ai#.a de-volt2rii 9ire6ti a li/1elor deo.e1itelor naionalit2i din Au.tria are dre#t e9ect /2rginirea .#iritelor c8iar) o /2rginire care .e re.9rnge #n2 6i a.u#ra ca#italei4 %n 5argon e1raico co./o#olit) de o #latitudine e7ce#ional2) 92r2 caracter) i/itnd .tilul -iarelor rele din @ari.) #ri/e5duie6te citirea -iarelor ger/ane din Au.tria4 Cele u/ori.tice) care ar tre1ui .2 re9lecte geniul .i/#atic al li/1ei #o#orului de acolo) identic cu acela al Ger/aniei de Hud) .e nvrte6te) din contra) #e o clin2 regreta1il2 de cocoterie o99en1ac8ian24 @re.a viene-2 e !n /are #arte ceva 92r2 r2d2cini 6i nu re9lect2 nici .#iritul ra.ei ger/ane) nici #e al celorlalte naionalit2i4 E #oate un .e/n al de-volt2rii 6tiinelor naturale acea iu1ire #e care o .i/i/ #entru orice accent natural) 9ie n arte) 9ie n literatur24 Ace.t accent natural li#.e6te acolo4 Cu ct dru/ul de 9ier !ncearc2 a nivela 6i a reduce la o egal2 #latitudine o/enirea toat2 cu atta tendina de a 6i #2.tra co/orile gr2/2dite !ntr un lung trecut e /ai vie !n 9iece #o#or4 ?n realitate orice lucru te/einic 6i .2n2to. .e 9ace nu/ai #e 1a-a unei naionalit2i certe) a unei li/1i certe4 Grecia vec8e n ar 9i a5un. nicicnd la de-voltarea ei cea /are dac2 li/1a ei nu . ar 9i de-voltat cu toate nuanele dictate de natur2 6i !/#re5ur2ri 6i dac2 acea.t2 de-voltare a li/1ii nu era #aralel2 cu de-voltarea a c8iar .#iritului elin4 I/#unerea !n viaa de toate -ilele a unor li/1i .tr2ine) e7ercitat2 cu oarecare virtuo-itate de c2tr2 ele/entele do/inante) are dre#t e9ect c2 #atria co/un2 !i revine oricui a#roa#e ne.u9erit24 i !nc2 ger/anii ca ger/anii4 Cu /ult /ai culi) avnd o !nn2.cut2 !nele#ciune a vieii) ei .e i/#un #e att #e ct !i la6i) !n.2 #n2 la torturarea con6tiinei individuale) #n2 la a1.urd nu a5ung nicicnd4 Mag8iarii !n.2) r2/a6i !nd2r2t !n cultur2 6i .tr2ini #rin natura lor de toat2 9a/ilia #o#oarelor arice) .u#un cu .ila gtle5ul co#iilor) #recu/ 6i a oa/enilor

/aturi) la tortura unei 9onologii i/#o.i1ile 6i .ile.c .#iritul de a .e de-volta !n 9or/ulele unei li/1i radical .tr2ine de toate #o#oarele continentului euro#ean4 He ignorea-2 cu totul .e vede c2 !n orice creier o/ene.c #redi.#unerile intelectuale .nt !n/aga-inate #rin atavi./ 6i c2 ace.tor #redi.#uneri nu le convine dect li/1a vor1it2 de #2rini4 Turcii erau /ai .i/#li !n #rocederea lor4 Ei) #entru a de-naionali-a) t2iau la -eci de /ii de oa/eni li/1a din gur2) o.ndindu i .2 9ie /ui4 Re-ultatele au 9o.t .tr2lucite4 3G2g2uii) cari .nt .tr2ne#oii acelor oa/eni) trec la toate naiunile din Orient dre#t indivi-i e.ce.iv de444 cu/ini4 Toat2 lu/ea 6tie ce n.ea/n2-2 la noi) la .r1i) la turci c8iar vor1a 3g2g2u2G o/ care nu e !n toat2 9irea) 3cretin4 Aa a.e/enea cretini-are a .#iritului) a .ingurului in.tru/ent de care di.#une o/ul !n greaua .a lu#t2 #entru e7i.ten2) duc tendenele de de-naionali-are #retutindenea4 Nu cre6te o #lant2 1ine 6i nor/al dect din r2d2cinile ei #ro#rii4 E7i.t2 !ntr adev2r de-naionali-2ri 9ericite) dar ele .nt organice) nu i/#u.e cu de a .ila4 Contactul de. c o alt2 naionalitate) !nrudirea de ra.2) intere.e -ilnice) !ncruci6area 6i a/e.tecul .ngelui) /ii de !/#re5ur2ri tac cu #utin2 o de-naionali-are organic24 $ar cu .ila) cu -orul) cu i/#unerea) nicicndG cel #uin noi nu 6ti/ nici un ca- !n i.torie4 "or1a cntecului: $or de -or nu .e 6tie #e la noi4 ?n Ardeal c8iar) cine . au /ag8iari-at0 No1ili/ea) cea de ni/enea .ilit2) cet2enii li1eri !n toate celea) oa/enii cari aveau cea /ai /ult2 #o.i1ilitate de a vor1i 6i a .e #urta cu/ doreau4 Higur e c2 .iluirea de6tea#t2 o re-i.ten2 !n-ecit2 6i c2 tre-irea naionalit2ilor datea-2 din /o/entul !ncerc2rii de a le de-naionali-a4 &2r2 o .c8i/1are de .i.te/ !n #rivirea acea.ta /onar8ia vecin2 va 9i teatrul unei -adarnice ri.i#e de #uteri4 Guvernele nu vor a5unge la .co#ul lor) iar naionalit2ile vor 9i !/#iedecate !n de-voltarea lor natural2 !n detri/entul 6i al lor 6i al 2rii !ntregi4 @e de alt2 #arte) ne/ulu/irea 8r2nit2 .i.te/atic va 9ace din naionalit2i) tea/2 ne e cel #uin) un /aterial totdauna gata de a tran.ige cu in9luene .tr2ine) c8iar cu de cele #ericuloa.e e7i.tenei lor4 3@ier eu) dar .2 #iei 6i tu) va -ice 9iece a#2.2torului .2u4 Tot din cau-a ace.tui .i.te/ de 6ican2 -ilnic2 nu .e #ot !nte/eia !n Orientul Euro#ei .i/#atii 8ot2rte #entru Au.tria) care ar 9i cea /ai a#t2 #entru r2.#ndirea unei civili-aii adev2rate !n @enin.ula (alcanic24 Toi aceiia care 6i v2d e7i.tena lor a/eninat2 !n Orient nu a5ung 2a 8i:i 7 l2/urire !n #rivina ra-i/ului lor4 $e cte ori ne.igurana e7i.tenei .tatelor !i .ile6te #e oa/eni de a gndi cu/ .2 6i /ntuie naionalitatea) dac2 nu .tatul) de cine .2 .e ra-i/e !n /o/entele .u#re/e) tot de attea ori 9anati./ul 6i coru#iunea din %ngaria E!Fi #une !ntr o indi.olu1il2 dile/24 Re#roduce/ /ai la vale #arte din di.cuiunea ce a avut loc !n @arla/entul din "iena) din care orice o/ ne#reocu#at va vedea care din cele dou2 #2ri are dre#tate4 3$4 C-ediO -i.e ur/2toarele: Hntei #atrioi) voii Au.tria0 "2 rog l2.ai atunci .tatului li/1a .tatului4 ?ntr o /are ra/ur2 a ad/ini.traiei .tatului ea e7i.t2 de5a4 Ar/ata nu are dect o co/and2) cea ger/an24 Nu cred ca cineva din drea#ta .2 crea-2 c2 ne a/ #ute di.#en.a de acea.ta4 $ar ru6ino. a#roa#e e #entru noi c2 ceea ce 9ace #uterea a1.olut2 nu #ot 9ace #o#oarele4 Cu toat2 #redileciunea ce o a/ #entru ar/at2) n a6 voi .2 -ic c2 nu/ai !n ta12ra ei e Au.tria4 H2 traduce/ ta12ra acea.ta !n !nele.ul !n care a/ vor1it) renunai la #lanurile /ari) !ng2duii li/1a .tatului cu toate con.ecinele ei .tricte 6i .nt convin. c2 nu va trece /ult ti/# 6i vo/ -ice: Nu Au.tria Hu#erioar2 .au In9erioar2) nu Tirolul) Trie.ta) $al/aia 6i (oe/ia) Moravia) Hile-ia) Galiia 6i (ucovina .nt #atria au.triacului) ci Au.tria !ntreag24 Contele Ric8ard Cla/ Martinit- r2.#un.e c2 condiia #uterii unui .tat e !nde#linirea dorinelor naiunilor .ale) /ai cu .ea/2 #e terenul 6coalei4 Nu #oate .ta r2u un .tat !n care e/ulaiunea #o#oarelor .e /i6c2 #e teren intelectual4 $ac2 la dorinele 6i tendenele ce vin din ini/a #o#oarelor dv4 r2.#undei cu e.#uneri 6i di.cuiuni #olitice) #o#oarele nu v2 #ot !nelege4 Gndii la cuvntul #e care Goet8e !l #une !n gura lui T8oa.: $in /ulte cte .#ui .#re a re9u-a Cellalt n aude dect vor1a 8@4 %n d4 #reo#inent 6i au e.#ri/at dorina de a .e !nelege) dar a -i. c2 crede cu/ c2 #acea !ntre naionalit2i nu va 9i a5un.2 #e cale acea.ta4 $e-voltarea e !n /na lui $u/ne-eu4 $ar nu #ot crede c2 e o garanie /ai /are #entru a5ungerea #2cii naionale cnd la dorine .erioa.e 6i .trnitoare r2.#undei nu4 Orict de deo.e1it ai gndi a.u#ra #oliticei e.terioare a Au.triei) a.u#ra organi-aiei interioara 6i a ad/ini.traiei) una nu /i va t2g2dui ini/a dv4 au.triac2: 3c2 #uterea Au.triei .t2 !n #uterea unit2 a #o#oarelor ei4 Cine voie6te !n.2 de-voltarea Au.triei tre1uie .2 voia.c2 #uterea) de-voltarea /aterial2 6i intelectual2 a #o#oarelor ei) tre1uie .2 voia.c2 condiiile 6i .u#o-iiile unirii #o#oarelor4 E o convingere trecut2 !n .ucul 6i .ngele ace.tor #o#oare c2 9iecare din ele) cel /ai /ic ca 6i cel /ai /are) g2.e6te !n Au.tria a#2rare egal2) dre#t egal) 9avori-are a intere.elor .ale intelectualeG de aceea e o 1un2 #olitic2 au.triac2 de a concede #o#oarelor ace.te condiii ale unirii lor 6i e un e.#eri/ent !ndoielnic

6i #ri/e5dio. de a !nvenina 6i a 9ace ne#l2cut2 acea tenden2 unitoare 6i !/#reun2toare a #o#oarelor care tre1uie .2 9ie cu dre#t cuvnt tr2.2tura #oliticei interioare din Au.tria) de dragul unei idei de .tat doctrinare 6i ne#i#2ite4 $ac2 voii deci unitatea 6i #uterea Au.triei) #e care de.igur toi o voii) 9ii dre#i !n !nele.ul /are 6i larg al cuvntului cu toate #o#oarele .ale4 Nu 6ti/ dac2 6i !n 2rile Coroanei ungare .9erele do/inante vor a5unge la convingeri /ai reali.te a.u#ra naturii .tatului) /ai ale. cnd ace.ta e #oliglotG nu 6ti/) dar o /2rturi.i/ de /ai nainte n o .#er2/4 Eveni/entele din ur/2 n ar 5u.ti9ica deloc o a.e/enea .#eran2 de6art24 ?nti . a votat la @e.ta o lege #rin care toi !nv22torii) 6i cei cari nu .nt !ntreinui de co/una #olitic2) ci de #o#orenii 1i.ericii) nu din 1ani direci .au indireci ai .tatului) ci din contri1uia de 1un2voie a oric2rui cre6tin) .2 !nvee nea#2rat ungure6te4 A#oi #rin anu/e #lan de .tudii .2 #re.crie ca cele /ai /ulte ore #e .2#t2/n2 .2 9ie con.acrate li/1ei ungure6ti !n detri/entul) .e nelege) a altor .tudii /ai .u1.taniale 6i de.igur /ai 9olo.itoare dect 9ilologia co/#arat2 a li/1elor 9ino tartarice4 Acu/ vin c o lege nou2) #rin care .u#un 6i 6coalele .ecundare aceluia6 trata/entG ne/ai#o/enind de !/#re5urarea c2 gi/na-iul din (ra6ov) de #ild2) con9or/ unei legi generale) 92cute #entru un ca- .#ecial) va 9i o#rit de a /ai #ri/i .u1venie din Ro/nia4 i cu toatea ace.tea (ra6ovul era 6i e.te !nc2 un e/#oriu #entru Orient 6i !ndeo.e1i #entru '2rile ro/ne4 $ar .2 l2.2/ ace.tea4 R2ul ce re-ult2 din #olitica /ag8iar2 .e va r2.9rnge /ult /ai /ult a.u#ra /ag8iarilor !n.u6i dect a.u#ra altora4 Raiunea de a 9i a oric2rui .tat e ca oa/enii) orict de deo.e1ii 9ie) .2 tr2ia.c2 /ulu/ii lng2olalt2) 92r2 dorina inti/2 de a 6i 9rnge gtul la o oca-ie dat24 Alt9el .tatul e o .arcin2 netre1nic2 6i) la dre#tul vor1ind) de #ri.o.4 H2 6i c8eltuia.c2 cineva anii tinereii !n ar/at2 6i 1anii din #ung2 viaa toat2 #entru a #l2ti o organi-aie care l ve7ea-2 6i l 6icanea-2 !n toate -ilele 6i #e toate c2r2rile e ceva ce .e #oate !nt/#la uneori) cnd ele/entul do/inant e /ult /ai nu/ero.) /ult /ai 1ogat 6i /ult /ai cult) dar nu ine #ururea acolo unde ele/entul do/inant e !n /inoritate) .2rac 6i incult4 Toc/ai /i5loacele #e cari /ag8iarii le !ntre1uinea-2 #entru a .ilui #e concet2enii lor dovede.c li#.a lor de #utere real2 6i de i/#ortan2 real24 Nu ne !ndoi/ c2 va veni un ti/# !n care le va #2rea r2u #rea tr-iu #oate #entru legile ve7atorii #e cari le votea-2 cu atta u6urin2 .#re !/#iedecarea !n cultur2 6i ruina concet2enilor lor4 He 6tie c2 .tati.tica nu e !n 9avoarea ungurilor4 Acea.t2 6tiin2 !n ci9re arat2 !n.2 /er.ul real 6i concret al lucrurilor) un /er. ce nu .e #oate !/#iedica nici #rin 9anati./ naional) nici #rin ve7area altora4 3Ti/#ul) ") nr4>R) ;; a#rilie ;>>+ %&PRI)IND LA POLITICA NOASTR...'( @rivind la #olitica noa.tr2 e7terioar2) orict de greu ne vine de a vor1i de ea) 9iind #artea cea /ai delicat2 a vieii .tatului no.tru) o1.erv2/ c2) de6i ara e acu/a de a dre#tul r2.#un-2toare de 9a#tele guvernanilor ei) de6i datoria noa.tr2 a tuturora e de a 9i /ai cu luare a/inte 6i /ai #rev2-2tori dect oricnd) guvernul) #rin !nclinaiuni accentuate #e cari le /ani9e.ta odinioar2 !ntr o #arte) !nct a 92cut .2 .e crea-2 !n !nc8iderea unui tractat de alian2 9or/al2) a.t2-i !ntr alt2 #arte) !nct iar .e vor1e6te de o alian2) #une ara !ntr o anu/e ta12r24 He -ice c2 d lui $i/4 (r2tianu i . ar 9i .#u. !n @ari.) dintr o #arte autori-at2) ur/2toarele cuvinte: 3Atunci) cnd toat2 Euro#a era contra Ru.iei) Ro/nia era aliat2 ei0 A-i) cnd toat2 Euro#a e #entru Ru.ia) Ro/nia e !n contra ei0 He -ice acea.ta) de6i nu crede/ c2 accentuarea #oliticei guverna/entale .2 9ie att de vie !nct .2 .e #oat2 a9ir/a c2 noi) #o#orul ro/ne.c de cinci /ilioane) arde/ de dorina de a ne vedea !n du6/2nie cu un #o#or de 6a#te-eci ori o#t-eci de /ilioane4 Htarea noa.tr2 dinl2untru in.#ir2 6i /ai /ult2 !ngri5ire4 Aa c2derea guvernului con.ervator) 1ugetul c8eltuielilor era de >, /ilioaneG a-i e de ;;B /ilioaneG deci !n trei ani . a urcat cu RMh4 El .e .oldea-2 nu cu re.ur.e .tatornice) ci cu re.ur.e e7traoridinare) cari !n anul viitor vor li#.i de5a4 Avuia #u1lic2 #e de alt2 #arte .cadeG do/eniile) cari la ;>,; d2deau *+ de /ilioane) a-i nu /ai dau dect ;=G anuit2ile datoriilor #u1lice !ntrec 5u/2tatea veniturilor adev2rateG e7#ortul) de6i . a /2rit) nu /ai #oate inea #a. cu i/#ortulG att tre1uinele .tatului ct 6i acelea ale #articularilor a #le1ei de .u.) cu/ -ice/ noi .unt cu /ult /ai /ari dect veniturile lorG 1alana co/ercial2 92r2 i/#ortan2 #entr o ar2 indu.trial2) i/#ortant2 !n.2 #entru una agricol2 ne e ne9avora1il24 Ei 1ine) unde o .2 a5unge/ #e calea acea.ta0 He 6tie a.e/enea c2 toate ace.tea .e #etrec !n a9ar2 de voina 2rii) c2ci nu #ute/ ad/ite ca o ar2 .2 6i voia.c2 ea !n.26i ruina4 Toat2 nerealitatea ace.tui #arla/entari./) toate ace.te 9or/e #2-ite !n /od e7terior) nu !n.2 du#2 !nele.ul care l au) au 92cut #e #artidul con.ervator .2 cear2) !n .9r6it) realitatea !n locul 9or/ali./ului gol) 6i acea.t2 .u9lare reali.t2) .2n2toa.2) a dat na6tere #rogra/ului #u1licat anul ace.ta4 Toate ace.tea .unt 1ine cuno.cute tuturor4 Ar 9i 9o.t ultraridicol din #artea ne de a cere #rin #rogra/:

dre#tul divin) 9eudali./ului evului /ediu) #rivilegiile ce le aveau 1oierii) lucruri !nl2turate de c2tre c8iar con.ervatorii actuali) dovad2 actele Adun2rii ad 8oc din Moldova) dovad2 Con.tituia votat2 de o adunare #re-idat2 de d nu E#ureanu4 ?n locul 9iciunii realitatea) iat2 ce cere/4 Cerere ne.#u. de grea) o recunoa6te/) care love6te 9eneanti./ul #atrioilor tr2itori din 1ugetG dar aici .e /2rgine6te totul) a1.tracie 92cnd de orice #artid #olitic4 Hc8i/1ndu .e .i.te/ul) orice guvern ne convineG ro6u) al1a.tru) negru) cu/ o 9i) c2ci #recu/ a/ .#u. o de attea ori .ingurul #artid care nu are nici un intere. i/ediat de a veni la guvern) .ingurul care .e recrutea-2 a#roa#e e7clu.iv din li.ta .ociet2ii ro/ne) e cel con.ervator) !nct dorinele de c2#2tuire .au de 444 rever.i1ilitate .nt nule !n #artidul no.tru4 Toate ace.te 9iind cuno.cute de lu/e !n genere) c8iar -iarul 3Ro/nul a ncetat a#roa#e de tot a nu/i #e con.ervatori reac!iune, l2.nd o ace.ta #e .ea/a 3Telegra9ului4 Care ne e /irarea !n.2 cnd vede/ c2 3Hteaua Ro/niei) a#ro#iindu .e de d (r2tianu ceea ce e trea1a ei vine .2 ne co/1at2 cu ar/ele 3$e/ocratului din @loie6ti) vor1ind de de-n2d25duitul no.tru a.alt a.u#ra in.tituiilor li1erale4 E dre#t c2 !n /artie a4c4 3Hteaua Ro/niei /ai 92cu.e o !ncercare de a co/1ate #rogra/a noa.tr2) -icnd c2 teoriile ro6ilor) #e cari noi le nu/i/ co./o#olite 6i i/#ortate) .unt de tradiie i.toric24 A/ r2.#un. atunci c2 .e n6al2 li1ertatea e de tradiie i.toric2 #recu/ 6i #artici#area #o#orului la 9acerea legilor) nu !n.2 acele colecii de legi 6i regula/ente) tradu.e din cuvnt !n cuvnt din 9ranu-e6te4 Cu a.ta . a nc8eiat #ole/ica) dar .e vede c2 nu . a /ntuit4 Ne /2rgini/ a .#une con9railor de la 3Hteaua Ro/niei ur/2toarele: Au coo#erat cu con.ervatorii !n alegerile de @arla/ent 6i a/ndou2 #artidele !6i datore.c reci#roc .caunele din con.iliul co/unal de Ia6i) #recu/ 6i cele din Ca/er24 Au co/12tut a#rig guvernul #er.onal al d lui (r2tianu 6i #e .u.in2torii .2i .ervili4 Mergnd acu/ al2turi cu d nii Carada 6i @2t2rl2geanu) nu #ot .c2#a de /acula necon.ecvenei4 H o ia !ncale vite5e6te #e /nec2) .2 ng8it2 #ilula cu toate ur/2rile ei 6i deie #ace con.ervatorilor) cu cari n au ni/ic de /#2rit4 Intrai odat2 !n .i.te/ul vicio. de guvern2/nt al #rocurorului rever.i1il) .e vor convinge) .#re /area du/nealor #2rerea de r2u) c2 al2turi cu invidia nulit2ilor de tot .oiul ce co/#un #artidul ro6u nu e c8i# de a tr2i 6i c2 cea /ai 9or/al2 le#2dare de o#o-iie) cea /ai 9or/al2 a#o.ta-ie #olitic2 nu va #utea !/#2ca nicicnd #e d nii Ca/#iniu) M2rg2rite.cu 6i alii4 Cnd con9raii de la 3Hteaua Ro/niei ar #utea .2 6i renege tot ce au !nv2at !nainte de toate) dac ar uita .2 .crie corect) .2 gndea.c2) .2 9ac2 un calcul de arit/etic2 .#ecioa.2) atunci 444 cu 1raele de.c8i.e i ar #ri/i la .nul .2u a/icul &unde.cu4 Alt9el nu) !i a.igur2/4 $e /irare !n.2 ne /ai e ur/2torul lucru4 A.t2-i) cnd toi vecinii 2rii noa.tre !nar/ea-2 6i cnd #acea euro#ean2 e) du#2 /2rturi.irea d lui Glad.tone) in.u#orta1il2) a.t2-i g2.e.c d nii li1erali /oderali c2 e ti/#ul ca .2 .e co/1at2 #artidul con.ervator #n2 a 6i da ulti/a .u9lare) du#2 cu/ d nealor .e e7#ri/ !ntr un /od 9oarte #uin curtenitor0 $aca noi co/1ate/ #e ro6ii ca #artid guvernant) 6ti/ de ce o 9ace/4 ?nainte de toate le li#.e6te orice .erio-itate /oral2 #entru a #utea duce #e u/ere re.#on.a1ilitatea unor /o/ente #ericuloa.e din viaa .tatului4 Hunt 9rivoli) u6urei de /inte 6i nu .e .9ie.c de a .acri9ica orice intere. naional 9ie #o#ularit2ii) 9ie celui /ai !ngu.t intere. de #artid) 9ie c8iar unui intere. individual4 Hca1roa.a a9acere e o dovad2 nu nu/ai de coru#ie) ci de 9rivolitate !n /o/entele cele /ai grave ale unei naiuni4 Tot cu attea 9rivolitate .e votea-2 legile 6i 1ugetele) tot cu acel -/1et) att de coru#t !nct .ea/2n2 a inocen2 co#il2rea.c2) . a inter#retat rever.i1ilitatea 6i /ulte altele4 $e aceea) c8e/ai a controla a9acerile #u1lice) nu 9ac dect votea-2 totul en 'loc, de aceea ad/it att de le.ne tirania 6e9ilor lor4 Nu d4 (r2tianu e.te acela #e care l co/1ate/) de6i ca 6e9 al guvernului 9ace tot du#2 a .a voie) necontrolat de ni/eniG ceea ce nu voi/ e.te acea.ta di.#unere 92r2 nici o #riveg8eare de toate re.ur.ele 6i toat2 #uterea .tatului) iar acea.t2 li#.2 de control r2.are din e7i.tena c8iar a ele/entelor ro6ii din ar24 ?n /nile unui alt #artid #oate c2 d4 (r2tianu ar deveni un in.tru/ent /ult /ai #uin #ericulo.) de nu 9olo.itor) #entru #olitica #o#orului ro/n4 Contagiatu . a oare 6i gru#ul /oderat de 9rivolitatea acea.ta cnd nu .e .9ie6te) !n vre/e de grea cu/#2n2) de a #rocla/a .tarea de a.ediu contra #artidului con.ervator cu care a lu#tat !/#reun20 "oie6te oare .2 i/ite-e #e #roorocul rever.i1il) care) du#2 c2derea @levnei) !n loc de a gndi la #ericolele .ituaiei 6i la .tarea de goliciune a ar/atei !n ti/# de iarn2) nu g2.ea alta de -i.) /i-era1ilul) /uli/ii adunate) dect c2 #o#orul /ai are a lua o @levn2 intern2) reaciunea0 Mai 1ine gndea la (a.ara1ia) de.#re a c2rei .oart2 era in9or/at din iulie !nc2) dect la @levna reaciuniiI Tot att de 1ine ar 9ace con9raii /oderai dac2 . ar gndi la alte lucruri) de o i/#ortan2 /ai i/ediat2) dect la #retin.a de-n2de5duire cu care co/1ate/ in.tituiile li1eraleI444 3Ti/#ul) ") nr4;=B) ;= iulie ;>>+

%&PROGRAMUL NOSTRU ZICEA...'( @rogra/ul no.tru -icea: Teorii a1.tracte de co./o#oliti./ i/#ortate de aiurea . au !/#r26tiat #e ne.i/ite 6i au .l21it cu !ncetul .i/ul con.erv2rii naionale) a6a de vioi 6i de #uternic odat2 la ro/niG 6i ace.te idei) v2t2/2toare c8iar !n 2rile lu/inate 6i #uternice de unde . au luat) au devenit un adev2rat #ericol #entru naiunea noa.tr24 $e alt2 #arte) dorine de #rogre. 6i de li1ertate nec8i1-uite au introdu. #rea ade. !n mecanismul nostru politic 9ra-a goal2 !n locul realit2ii4 Nu credea/ ca cititorul .2 /ai cear2 #ro1e #entru eviden24 ?necarea cu .tr2ini a tuturor ra/urilor vieii noa.tre econo/ice) reducerea ro/nului !n ara .a #ro#rie la rolul de .i/#lu .ala8or agricol) c2derea re#ede a tuturor /e.eriilor) .tingerea indu.triei ca.nice 6i !nlocuirea ei #rin #roducte indu.triale .tr2ine) li#.a a1.olut2 a unei legi de incolat) ceea ce #er/ite ca gunoaiele .ociet2ilor vecine din cte6i #atru ung8iurile lu/ii .2 . a6e-e la noi) #re9acerea) !n 9ine) a ace.tor ele/ente !n ele/ente #olitice cari au u/#lut 9unciile .tatului 6i .e .trecoar2 !n re#re-entaiunea naional2) toate ace.tea dovede.c c2 ara noa.tr2 nu /ai e vec8ea Ro/nie) ci e o A/eric2 oriental2 de.c8i.2 tuturor i/igraiunilor) al c2ror #rinci#iu e N'i 'ene i'i patria 6i teoria de 3o/ 6i o/4 @e de alt2 #arte) dorina de #rogre. 6i de li1ertate a introdu. 9ra-a goal2 !n locul realit2ii !n /ecani./ul no.tru #olitic4 Adec2 !n 4onstitu!iune, adaug2 3Hteaua Ro/niei4 Ace.t adau. e.te al ei) #entru a altera terenul di.cuiei4 Con.tituiunea nu e.te un /ecani./) ci un te7t de lege) 1un dac2 .e a#lic2 1ine) r2u dac2 .e a#lic2 r2u4 Ace.t te7t nevinovat nu are deloc a 6i i/#uta dac2 .u1 /a.ca lui .e de.926ur2 in9luena i/oral2) dac2 !n nu/ele lui .e !n.criu !n li.tele colegiului I 6i al II lea aleg2tori 9raudulo6i) dac2 tot !n nu/ele lui o .ocietate de e7#loatare a #u. /na #e .tatul ro/n) u-ur#nd nu/ele de #artid #olitic4 $ar nu e.te ace.ta ./1urul di.cuiei cu 3Hteaua Ro/niei4 @entru ca di.cuia .2 nu devie o .i/#l2 ceart2 de cuvinte) o logo/a8ie) #entru ca .2 nu .e ignore-e toc/ai noiunea 9unda/ental2 de care e vor1a) ne !ntre12/: ce e reaciune 0 O e7#re.ie !/#ru/utat2 din /ecanic2) !n.e/nnd aciunea negativ2 #rodu.2 #rin una #o-itiv24 ?n #olitic2 !n.2 cuvntul 3reaciune . a !ntre1uinat !nti la ;,><) ca .inoni/ al contrarevoluiunii) al unei aciuni contrare Revoluiunii &rance-e4 Cuvintele au !nele.ul lor4 $aca acu/ le d2/ un !nele.) acu/ un altul) nici o di.cuie nu e cu #utin24 A6adar) care e.te acce#iunea .ingura adev2rat2 a cuvntului) ca .2 nu .e 9ac2 vor12 -adarnic2 0 O dat2 contraaciune4 ?n ace.t !nele. orice o#o-iie e o reaciune 6i n acea.t2 ordine de idei o#o-iia 92cut2 de 3Hteaua Ro/niei #n2 /ai ieri) ori de 3@re.a) e a.e/enea reaciune4 Alt2dat2) !n.2) reaciunea !n.ea/n2 a.e/enea o contraaciune) !n.2 !n .en.ul re.ta1ilirii unei stri de lucruri care a e:istat odat% Contele C8a/1ord voie6te regalitatea de dre#t divin #recu/ ea a e7i.tat odat2G ceea ce el voie6te a avut odinioar2 tru#) a 9o.t concret4 Centrul din Ger/ania voie6te re.ta1ilirea unor legi cari au e7i.tat odat2 6i au 9o.t de.9iinate4 Ace.t .oi de reaciune ni .e i/#ut2 nou2) 6i acea.ta -ice/ c2 e o .cornitur2 din #artea organelor guverna/entale4 Ceea ce voi/ noi: realitatea !n locul 9ra-elor) controlul real al actelor guvernului !n locul .i/ulacrului de control) re.#on.a1ilitatea adev2rat2 !n locul a.cunderii du#2 cla#i6ti ire.#on.a1ili toate ace.tea ar 9i un #rogre. #e lng2 ceea ce .e !nt/#l2 a.t2-i) nu o reaciune4 Iat2 dar acce#iunea #olitic2 a cuvntului: Tendina de a reintroduce o 9or/2 de guvern2/nt care a e7i.tat odat2: regalitatea de dre#t divin) i/#eriu 64a4/4d4 $ar orice tenden2 de re9or/2) c8iar aceea care r2.are cu nece.itate din relele actualit2ii) nu #oate 9i nu/it2 reacie dect !n .en.ul /ecanic) nu !n cel #olitic al cuvntului4 $ar la ce atta di.cuie0 He nelege c2 3Hteaua Ro/niei) #n2 acu/a !n o#o-iie) tre1uia .2 caute un #rete7t #entru trecerea ne5u.ti9icat2 !n rndul guverna/entalilor4 $ac2 #rete7tul ar 9i cau)a ade*rat, atunci acea.t2 trecere ar 9i tre1uit .2 .e o#ere-e !nc2 de acu/ civa ani) c2ci totdeauna a e7i.tat ace.t #artid) #retin. de-n2d25duit) al con.ervatorilor4 A6adar nu e7i.tena #artidului con.ervator e cau-a adev2rat2 c2 ni .e caut2 acu/ nod !n #a#ur2) ci alta4 @retin.a cau-2 nu e.te dect un #rete7t4 Ceea ce a/ 9i dorit !n.2 e ca con9raii de la 3Hteaua Ro/niei .2 6i dea cel #uin .ilina de a de.co#eri un #rete7t /ai #lau-i1il dect cel inventat de genii de la 3Ro/nul .au de la 3Telegra9ul4 Atta i tot4 Ne 92cu.e/ ilu-ia c2 #ute/ a6te#ta /ai /ult de la tineri la cari #re.u#unea/ /ai /ult2 iu1ire de adev2r4

Ai 9o.t contra guvernului) .ntei acu/ #entru el4 Con.tat2/ incon.ecvena 6i ne /2rgini/ la acea.ta4 $re#tul de a ne /ira l a/ #ierdut de /ult !n Ro/nia4 ?ntr o ar2 !n care un o/ cu #atru cla.e #ri/are 6i #e.te acea.ta din 9ire /2rginit e redactor de -iar) de#utat) director de (anc2 Naional2) .#ecial !ntr ale dru/ului de 9ier 6i curnd /ini.tru de 9inane) !ntr o ar2 !n care /ucenicul Hi/eon e un o/ c2ruia nu i .e #oate i/#uta ni/ic) unde #rocurele 9al.e ca 6i 9al.ele c2ri de aleg2tor 5oac2 rolul de c2#etenie #entru !naintarea oa/enilor) unde /erit) 6tiin2) caracter nu .nt ni/ic) tri#ota5ul #i6ic8erlcul 6i 8atrul tot) !n o a.e/enea ar2) o/ul e redu. a con.tata i.torice6te ceea ce .e nt/#l2) a .e indigna din cnd !n cnd) a rde /ai ade.eori) dar a .e /ira de ceva nu /ai are dre#tul4 @uine ave/ de -i. ca conclu-iune la o #ole/ic2 cu /ult #rea lung2 #entru o1iectul ei4 'ara care) #rin a#licarea in.tituiilor ei) !ncura5ea-2 ignorana) necon.ecvena) li#.a de caracter) 1a le decorea-2 c8iar) dovede6te c2 e !n de.co/#unere de#lin24 $ovad2 de.#re acea.t2 de.co/#unere e.te i/igrarea continu2 de ele/ente .tr2ine) care n a 9o.t nicicnd /ai /are dect .u1 .i.te/ul actual de guvern2/nt4 $e6i ace.te i/igraiuni re#re-int2 #ri.o.ul) nu toc/ai cla.ic !n virtui 6i inteligen2) al #o#oarelor !nvecinate) totu6i ace.t #ri.o.) oricu/ ar 9i el) e .u#erior #le1ei .u#erioare indigene4 @e .#atele ne9ericitului #o#or ro/ne.c) a#atic de .u9erine 6i a/eit de 9ra-e) .e 9or/ea-2 un #o#or nou de venetici) de o naionalitate ne8ot2rt2 !nc2) o nou2 ra.2 a/erican2) !n oc8ii c2reia vec8iul #o#or al lui Mircea (a.ara1 di.#are 6i e/igrea-24 @ro/otorul ace.tui a/ericani./ e #artidul ro6u) care are #retenia de a .e nu/i 6i na!ional% Noi nu ne !ndoi/ c2 6i din ace.t aluat) !n care Co.tine6tii 6i Herurii 5oac2 un rol att de /are) .e #oate 9or/a cevaG dar ceea ce .e va 9or/a nu va 9i) de.igur) nici #o#or ro/ne.c) nici .tat ro/ne.c4 $in #unct de vedere i.toric) oricine .e a.ocia-2 cu ro6ii) dac2 nu tr2dea-2 #2/ntul 2rei) tr2dea-2 !n.2 #o#orul 2rei4 Muli) nu conte.t2/) cei /ai /uli #oate) o 9ac 92r2 . o 6tieG vai de aceia !n.2 cari) avnd #utin2 de a vedea clar) o 9ac cu 1un2 6tiin2 I ?naintea negrei .tr2in2t2i care !/#n-e6te ara cad codrii no6tri .eculari 6i) !/#reun2 cu ei) toat2 i.toria) tot caracterul no.tru4 Moartea) decre6terea #o#ulaiei !nde#line6te a#oi re.tul: .tr#irea 9i-ic2 a nea/ului ro/ne.c4 E deci444 iu1irea de adev2r din #artea 9eluriilor no6tri adver.ari #olitici de a nu /ai vedea alt2 cau-2 de rele !n ar2 dect reaciunea4 i cu toate ace.tea ar tre1ui .2 6tie toi c2 dac a/ 9i !nc8i#uii 6i dac2 n a/ 6ti 1ine c2 nu e7i.t2 nici #utina unei adev2rate reaciuni !n ar2) a/ tre1ui .2 9i/ /2gulii de ace.t e#itet4 A readuce !n ar2 acea re#ede cre6tere) !nce#ut2 !n .ecolul al JIII lea) !n care #o#orul ro/ne.c 92cea .2 di.#ar2 dinaintea #uterii .ale de via2 tri1urile t2tare 6i .lave ce cutreierau #2/ntul ace.ta) a readuce vulture.cul avnt al (a.ara1ilor) .tarea de 1og2ie din vre/ea lui @etru Rare6 ori a lui Matei (a.ara1) a le #utea readuce ar 9i /erit 6i) a 9i reacionar ar 9i identic cu a 9i .#oritor nea/ului 6i 2rii4 $ar nici #utin2 nu e7i.t2 #entru un a.e/enea #artid4 I-vorul !nt2ritor al i.toriei naionale) iu1irea de li/12) de datini 6i de #o#or .nt !nlocuite la tineri/e 6i ceilali #rin ro/ane 9ranu-e6ti 6i cnt2ree #ri1ege ale ca9enelelor .tr2in2t2ii4 %n aer 1oln2vicio. de coru#ie) de 9rivolitate) de c6tig 92r2 /unc2 a cu#rin. #le1ea noa.tr2 ro6ie 6i in9ectea-2 c8iar .9era ce r2/2.e.e neatin.2 de ace.t .#irit4 A crede c2 o reacie #uternic2) !n .en.ul naional 6i i.toric al cuvntului) ar /ai 9i cu #utin2 la noi !n ar2) ar !n.e/na a .e 9ace 5ert9a unei de6erte ilu-ii4 @atrioti./ul) cu toate ace.tea) nu e.te iu1irea 2rnei) ci iu1irea trecutului4 &2r2 cultul trecutului nu e7i.t2 iu1ire de ar24 A-i e con.tatat c2) din /o/entul !n care !/#2raii au !nce#ut a !nlocui #rin oa/eni noi #e .enatorii Ro/ei) !n care tradiiile 6i cultul trecutului .e !ntru#a.e-2) Ro/a a /er. .#re re#ede c2dere4 Ca-ul Ro/ei nu nu/ai c2 nu e i-olat) dar nu .u9er2 nici e.ce#ie /2car444I 3Ti/#ul) ") nr4;B*) ** iulie ;>>+ %&NU NCAPE NDOIAL...( Nu !nca#e !ndoial2 c2 .oluiunea dat2 de Tractatul de (erlin ce.tiunii orientale va /ai 9i i-vorul /ultor !ncurc2turi 6i c8iar a unei con9lagraiuni generale4 $eodat2 cu c2derea con.ervatorilor din Anglia 6i cu venirea la #utere a li1eralilor) ori-ontul a nce#ut a .e ntuneca4 $4 Glad.tone .e di.tinge #rintr un 9el de -el religio.) #rin #ati/2 !n #olitic24 Cuno.c2tor al e1raicei 6i al Tal/udului) era un ti/# !n care) cu te7te e1raice) co/12tea e/anci#area i-raeliilor din Anglia4 Cu aceea6i #ati/2 re#re-int2 a-i #rinci#iul c2 @enin.ula (alcanic2 nu e.te a ni/2nui altuia dect a #o#oarelor de #e ea) c2 a/e.tecul .au !naintarea Au.tro %ngariei /ai cu .ea/2 tre1uie !/#iedecat2) c2) !n 9ine) do/nia turcea.c2 tre1uie .2 !ncete-e !n Euro#a4 M2rturi.i/ c2 ne e greu de a di.tinge !n #urtarea !nv2atului 6i 9urtuno.ului o/ de .tat engle- 9anati./ul religio. de #lanurile #olitice) de.tul nu/ai c2 cu tot de-a.trul din A9gani.tan) cu totul 1ilul de de-a#ro1are ce l a #ri/it ca1inetul !n ce.tiunea agrar2 irlande-2 !n

Ca/era lor-ilor) cu toat2 ru6inea .cri.orii ./ul.e de contele NarolSi) d4 Glad.tone !ncura5ea-2 o #olitic2 de aciune !n ce.tiunea Orientului 6i c2) !n ur/a ace.tei atitudini) #uterile . au gru#at !n dou2 ta1ere) cari nu/ai 1inele nu #ar a 6i voi una alteia4 A1ia .e ri.i#i Con9erena .u#le/entar2 din (erlin) !n care . a 8ot2rt cel /ai de#lin acord !ntre #uteri) 6i v2-ur2/ c2 !n (ulgaria !nce#ur2 a trece o9ieri 6i .oldai) #recu/ 6i /uniiuni din Ru.ia) #entru #reg2tirea aceluia6i .oi de r2-1oi neo9icial care . a /ai #urtat !n Her1iaG din Ger/ania) #e de alt2 #arte !nce#ur2 a veni) #entru .#ri5inirea unei contraaciuni) a.e/enea neo9iciale) o9ieri .u#eriori 6i 9uncionari ad/ini.trativi ger/ani) a c2ror co/unicaie cu .ultanul .e 9ace #rin /i5locirea d lui de $rSgal.Oi) 9o.t /ilitar #ru.ian) a-i adiutant al .ultanului 6i o/ de !ncredere al @orii4 ?n &rana .e 9ac .er12ri /ilitare 6i revi.te de 9lot24 $4 Ga/1etta rea/inte6te Al.a.ul 6i Aotaringia) 9oile re#roduc un di.cur. din ;>,; al 9o.tului dictator) !n care .e vor1e6te de rec6tigarea #rovinciilor !n ti/#ul unei generaii cel /ultG !n Au.tria .e 9ace o .#lendid2 .er1are a tr2g2torilor la int2) #e 5u/2tate o.t26ea.c2G iar Ru.ia concentrea-2 lng2 grania galiian2 6i la (ender tru#e4 ?n ace.t din ur/2 loc .e #retinde c ar 9i concentrai de5a M= +++ de oa/eni4 ?ntr adev2r rede.c8iderea ce.tiunii Orientului #are a#roa#e 6i acea.ta !n condiii ct .e #oate de rele #entru noi4 Ger/ania ar 9i neutrali-at2 !n aciunea ei de c2tr2 &rana) #ururi doritoare de r2-1unareG Au.tro %ngaria ar 9i #arali-at2) #rin ginga6ele ei intere.e de #e Adriatica 6i #rin #roiectele a.u#ra Halonicului) de c2tr2 ItaliaG Ru.ia ar r2/nea deci din nou .t2#n2 #e .ortii Orientului4 @e noi nu ne tur1ur2 att a/e.tecul no.tru) #oate ne!nl2turat) !n v2l/26agul general) 6i /ai #uin ne tur1ur2 !nc2 .oarta #atrioilor cari /ai #rin rever.i1ilitate) #l2tit2 !nainte) /ai #rin directorate de 1anc2 6i de dru/ de 9ier) !6i #reg2te.c 1ani al1i #entru -ile negre) .#re a -1ura !n toate #2rile la cea !nti 12taie de tunG dar ceea ce ne doare !n adev2r e c2) #rin coru#ia guvernanilor no6tri) .e .leie6te att de /ult #uterea #o#orului) #recu/ 6i !ncrederea ce ar tre1ui . o ai12 !n autoritatea #atriei lui) !nct !n /o/entul .u#re/) ce .e #oate ivi de a-i #n2 /ine) el n ar /ai avea de.tul2 t2rie de a c2dea cel #uin cu onoare !n lunga 6i a/ara .a lu#t2 #entru e7i.ten24 $aca .u9erina cea /ai grea) /i-eria 6i cotro#irea de co#itele unor ar/ate 1ar1are ar 9i un /erit !n oc8ii cerului 6i un titlu la via2) de.igur c2 #o#orul no.tru 6i l ar 9i c6tigat de .ute de ori !n acea.t2 e7i.ten2 c8inuit2 #e care a du. o #e #2/nt4 $aca ni . ar da cel #uin #o.i1ilitatea de a c2dea cu onoare) lu#tnd #entru noi 6i nu/ai #entru noi) nu ca in.tru/entele unei #olitici .tr2ine) nu ca 9iguri de 6a8 !n /na unor 5uc2tori .tr2iniI Toc/ai cnd #ar a .e arunca .ortii a.u#ra noa.tr2 ca a.u#ra c2/26ii lui Qri.to.) !n a.e/enea /o/ente grele ara e cu totul li#.it2 de re#re-entanii ei naturali) de tot ce ea are /ai de caracter) /ai one.t) /ai inteligent4 ?n locurile ce li .e cuvin cel #uin !n a.e/enea /o/ente ace.tora 6i nu/ai ace.tora) .e r2.9a2 o #le1e urcioa.2 6i laco/2 ca 6i cor1ii ce rote.c a.u#ra unui o/ /urind4 Cu/ e !nn2.cut !n ace.te naturi catilinare) !n ace.te ini/i #line de /inciun2 6i venin) in.tinctul de cor1 6i de cucuvaie) de .e #lantea-2 toc/ai atunci a.u#ra unei naii cnd ea e !n /o/ente de grea cu/#2n20 Ca un .e/n de di.cordie ivit !ntre actorii de c2#etenie ai unei viitoare con9lagraiuni cat2 .2 #rivi/ 6i incidentul 9oarte .e/ni9icativ al ce.tiunii dun2rene4 Cititorul nu va #retinde de la noi ca .2 e/ite/ vro #2rere !n #rivina ace.tui di.enti/ent ivit !n Co/i.ia $un2rean2) c2ci o #2rere ar !n.e/na un con.iliu care) intrat odat2 #e /anele #re.ei guverna/entale) ar 9i t2l/2cit 6i r2.t2l/2cit !n toate c8i#urileG 1a . ar #re9ace #oate c2 l ur/ea-2) . ar #re9ace c2 .nt de o o#inie cu noi) #entru a a5unge la re-ultate toc/ai contrarii de cele dorite !n intere.ul 2rii4 ?n toate ce.tiunile internaionale) o .#une/ dre#t) ne /ulu/i/ daca actele guvernanilor de a-i nu .nt de a dre#tul acte de !nalt2 tr2dare) a1.tracie 92cnd de la toate celelalte de9ecte ale lor) #recu/ /2rginirea intelectual2) .l21iciunea de caracter) li#.a unui adnc 6i adev2rat #atrioti./ 6i altele4 Nicicnd ara noa.tr2 n a avut /ai #uini a/ici !n a9ar2 care .2 in2 la ea !ntr un c8i# ctu6i de #uin de-intere.at 6i dintr un #unct de vedere ceva /ai .u#erior ca !n /o/entele de 9a24 $e ni .e o9er2 onoarea #re-ideniei !n Co/i.ia de .u#raveg8eare a e7ecut2rii regle/entelor navigaiei #e $un2re) acea.ta .e 9ace cu condiia de a 9i #ururea !n /inoritateG de ni .e o9er2 .#ri5in) ni .e d2 cu condiia de a renuna cu totul la neatrnarea noa.tr2 !n ce.tiunea navigaiei4 ?ntre Hcila 6i C8ari1de) !ntre .tnc2 6i .tnc2) va.ul .tatului ro/n e condu. de ni6te cr/aci cari nu gnde.c la cr/2) ci la a6e-area !n .iguran2 a ceea ce ar #utea #une ei de o #arte !n ca- de nau9ragiu4 Tot !n !nl2nuirea eveni/entelor e.#u.e /ai .u. .t2 6i .o.irea !/#2ratului Ger/aniei la I.c8l) unde a 9o.t #ri/it de !/#2ratul Au.triei 6i unde au venit 6i cei doi #rinci#i dun2reni4 &2r2 !ndoial2 c2 #re-ena ace.tor din ur/2 !n locul de !ntrunire al .uveranilor Au.triei 6i Ger/aniei cat2 .2 ai12 un 9ond #olitic oarecare4 Ne a/ !ntre1a nu/ai ce !n.e/nea-2 acea.t2 #re-en2 92r2 un .ingur /ini.tru con.tituional re.#on.a1ilI @reg2te6te .e #oate o nou2 ediie a vi-itei d lui (r2tianu la Aivadia) unde . a #u. la di.#o-iia unei #uteri .tr2ine

Ro/nia) dat2 #e /na cucernicului Hi/eon) 92r2 6tirea @arla/entului) 92r2 con.ultarea 2rii0 Nu 6ti/ 6i ni .e 9ace negru #e dinaintea oc8ilor cnd gndi/ la ceea ce ar #utea .2 ia.2 #entru noi dintr o nou2 ie6ire din neutralitate) din nou2 aventuri4 Toat2 #olitica acea.ta a d lui (r2tianu) a unui o/ !n9u/urat 6i de6ert care nu e n .tare .2 vad2 c2 nicicnd nu #ute/ nici #2.tra) nici c6tiga ni/ic #rin aliane cu vecinii) e controlat2 ca din #artea 2rii) drag2 $oa/ne) de &unde6ti 6i @2t2rl2geni4 Toat2 !nele#ciunea #olitic2 a .tr2/o6ilor no6tri . a du. #e a#a ./1etei de cnd .ecta de/agogiei lucrative guvernea-2 Ro/nia) o .ect2 care a a5un. #n2 la gradul de a toc/i .tr2ini cu .i/1rie ca .2 ne !n5ure !n ara noa.tr2 #ro#rie4 i cu toate ace.tea ara noa.tr2) !n neutralitate 6i !n de9en.iv2) ar 9i ne!nvin.2 cu toat2 .l21iciunea la care a/ a5un.4 $ar nuI Ea tre1uie !ncurcat2) .au cu .oarta unuia care .2 !nc8eie #ace !n nu/ele no.tru) .au cu a altuia) care .2 declare r2-1oi tot !n nu/ele no.tru4 $e ar veni a.u#ra noa.tr2 nu/ai ceea ce i .cri. #rin 9atalitate n ar 9i ni/icG a/ .ta .au a/ c2dea cu credina !n .u9let 6i din cenu6a noa.tr2 ar r2.2ri viitorul4 $ar nici a.ta nu ne e dat) c2ci 9atalitatea e !ntre noi !n6ine) e !n acei oa/eni care au i-1utit a con.titui din gunoaiele .ociet2ii ro/ne un #artid #olitic 6i o #utere !n .tat) care a i-1utit a 12ga veninul di.cordiei !n naie toc/ai !n /o/entul !n care ea ar avea /ai /ult2 nevoie de tre-vie 6i de unire) de claritate !n conducere 6i de caractere ne.tr2/utate4 3Ti/#ul) ") nr4 ;,B) > augu.t ;>>+ %&N URMA NCRCRII PROGRAMELOR...'( ?n ur/a !nc2rc2rii #rogra/elor cu 9el de 9el de .tudii ele/entare 6i neele/entare din do/eniul celor /ai deo.e1ite 6tiine) .tatele a#u.ene au a5un. a .i/i c2 liceul nu /ai e un in.titut de educaie) ceea ce a 9o.t !n .ecolii trecui) ci un in.titut al !nv22rii #e de ro.t a /ii de lucruri cari n au nici un e9ect a.u#ra de-volt2rii nor/ale a inteligenei .au a.u#ra 9or/2rii caracterului4 &a2 cu o a.e/enea .tare de lucruri . au n2.cut dou2 curenturi o#u.e !n lu/ea #edagogic24 Curentul /ateriali.t renun2 la educaieG el ar vrea !nl2turarea o1iectelor cari au de .co# de-voltarea inteligenei #entru ea !n.26i 6i #unerea a#aratului intelectual !ntr o .tare !n care .2 .e #oat2 ada#ta cu u6urin2 oric2rii #ro1le/e4 Curentul /ateriali.t voie6te a da elevilor nu/ai cuno6tine de o utilitate /aterial2G curentul o#u. a9l2) din contra) c2 !n 6coala #ri/ar2 6i !n liceu nu/ai o1iectele acelea .nt 9olo.itoare cari au o in9luen2 .igur2 a.u#ra cre6terii4 E9ectele ace.tei .t2ri de lucruri a/e.tecate au !nce#ut a .e re.i/i #retutindenea4 Ar 9i de #ri.o. a di.cuta te-a c2 o/ul e !n e.ena lui o 9iin2 e/ina/ente ideal24 Ceea ce 9ace un o/ de 1un2voie) .u1 i/#ul.ul naturii .ale /orale) nu .ea/2n2 nicicnd cu ceea ce 9ace .ilit) nu/ai #entru #lat2 .au nu/ai #entru c6tig4 He vede dar ct2 i/#ortan2 are educaia care toc/ai !l de#rinde a 9ace de 1un2voie) tar2 .#eran2 de #lat2 .au tea/2 de #edea#.2) ceea ce e 1un) dre#t) adev2rat4 ?nv22tura nu/ai ca atare nu are a 9ace cu cre6terea4 ?nv2nd #e de ro.t nu/irile tuturor ora6elor de #e #2/nt 6i toate 9or/ulele c8i/ice) toate nu/ele .#eciilor de #lante 6i de ani/ale) acea.t2 /a.2 de cuno6tine) orict de nou2 ar 9i #entru o inteligen2) n o 9ac nici /ai iu1itoare de adev2r) nici /ai !nde/natec2 de a 5udeca 6i de a di.tinge dre#t de .tr/14 ?nv22tura con.i.t2 !n /uli/ea celor 6tiute) cultura !n /ultilateritatea cuno6tinelor) cre6terea nu con.i.t2 nici !ntr una) nici !ntr alta4 Ea con.i.t2 !n in9luena continu2 #e care o au lucrurile !nv2ate a.u#ra caracterului 6i !n di.ci#linarea inteligenei4 Cnd ace.te dou2 li#.e.c) orict de /ulte 6i ar 9i a#ro#riat ca#ul !n /od /ecanic) o/ul .i/te !n .ine un gol /oral) care din toate e cel /ai in.u#orta1il 6i care conduce /intea nedi.ci#linat2 la cele /ai tri.te a1ateri4 E dre#t c2 acel gol .e u/#le) #entru c2 o/ul) ct tr2ie6te) vede) aude 6i .i/te 6i 6i 9ace o educaie a .a #ro#rie dar cu ce .e u/#le) care i acea educaie) a.ta i ce.tiunea4 A.t9el vede/ c2 !ntr o ar2 ca cea ru.ea.c2) att de /are) att de 1ogat2 !n re.ur.e /ateriale) unde li#.e.c cau-ele reale de .tr/torare) de .2r2cie 6i coru#ie) dar unde cre6terea e negli5at2 !n 9avorul /uli/ii cuno6tinelor) e9ectele ace.tei in.truciuni .nt 9oarte tri.te4 Ca#etele nu cite.c nici #e Ari.totel) nici #e Cicero) dar golul ce r2/ne #rin nedi.ci#linarea /inii 6i caracterului .e u/#le cu idei ni8ili.te de r2.turnare a tot ce e7i.t2) de intervertire a ordinii .ociale cu .u.u n 5o.4 Mai e nevoie .2 vor1i/ de .ocietatea noa.tr2) de cu/ular-ii) de vn2torii de 9uncii) de alerg2torii du#2 rever.i1ilitate) de ga-etarii 6i advocaii) de #oliticii cei e/ineni 6i de alt2 tag/2 #atrioticea.c20 $aca ne vo/ uita 1ine vo/ vedea c2 #rototi#urile lu/inoa.e ale cu/ulardi./ului .nt toc/ai oa/eni cari nu 6i au 12tut /ult ca#ul cu latinea.ca 6i grecea.ca) ci cari au .tudii reale) de o utilitate direct2 6i cari) du#2 teoria 3Ro/nului) n ar avea nevoie de 9uncii4 Ei 1ine) /edici ca d4 d4 $avila) Hergiu) Grece.cu) Racoviceanu etc4 etc4) cari) du#2 teoria /ateriali.t2) n ar avea nevoie de #o.turi #entru a tr2i) cu/ulea-2 cu toate ace.tea cte -ece) din cele /ai inco/#ati1ile4 Ceea ce le li#.e6te tuturor nu ar 9i #e att 6tiina) care .e #oate c6tiga oricnd #rin /unc2) ci cre6terea) iu1irea de a o c6tiga) iu1irea de adev2r) #e cari cineva nu le /ai #oate de#rinde la o vr.t2 /ai !naintat24 Co#acul)

ca .2 nu crea.c2 .tr/1) tre1uie !ndre#tat de #e cnd e /l2dio. 6i tn2rG /ai tr-iu) cnd toate deviaiunile de la calea drea#t2 . au !nvrto6at !n el) gea1a l /ai .uce6ti4 He #oate !ngro6a) .e #oate !ntinde) nu/ai dre#t nu va /ai 9i4 A6a e 6i cu /intea 6i cu caracterul4 $aca ele nu .e di.ci#linea-2 !n co#il !nc2) daca nu i .e i/#ri/2 adnc !n toate a#uc2turile .ale iu1irea de adev2r 6i de /unc2) .2 tot !nvee el c8i/ie 6i /edicin2 6i tot ce o #o9ti) tot cu/ulard 6i vn2tor de c6tig !n .ocoteala altora va r2/nea4 "o/ reveni a.u#ra ce.tiunii educaiei !n 6coalele noa.tre) #recu/ 6i a.u#ra rolului ce l ar #utea avea) de6i nu l are) .tudiul cla.icit2ii #entru cre6tere4 $eoca/dat2 o1.erv2/ nu/ai c2 cearta care n A#u. . a !ncin. !ntre #arti-anii educaiei 6i aciia ai utilitari./ului la noi nu e7i.t2) #entru c2 nu e7i.t2 nici educaie) nici utilitari./ !n !nv22/nt) ci o gr2/2dire ne.i.te/atic2 de tot .oiul de o1iecte) o !nc2rcare a #rogra/elor cu tot .oiul de /aterii) din cari nici una nu .e nva2 cu/ .e cade4 Cit2/ o .ingur2 /aterie) #entru ca .2 .e va-2 .tr#iciunea unui a.e/enea !nv22/nt4 $in cla.a I #ri/ar2 #n2 la cea .u#re/2 liceal2 .e !nva2 gra/atica !ntr un c8i# ori !ntr altul: ro/nea.c2) latinea.c2) grecea.c24 Ei 1ine) e7i.t2 1acalaureai) /ai /ult) e7i.t2 #ro9e.ori de 9acultate cari nu 6tiu a .crie !n nici o li/12 din lu/e o 9ra-2 corect24 $ar oare cnd a#aratul gndirii) identic cu acela al li/1ei) e att de negli5at) ce . o 9i alegnd din a6a nu/ita 6tiin2 a ace.tor oa/eni) din /uli/ea de co5i indige.te a unor cuno6tine .tr2ine #e cari #retind a le avea !n ca#0 3Ti/#ul) ") nr4 ;>,)** augu.t ;>>+ %&ONORURILE CTE I SE FAC...'( Onorurile cte i .e 9ac M4H4R4 $o/nitorului !n .tr2in2tate) #recu/ nu/irea .a de 6e9 al unui regi/ent au.triac 6i al unuia ger/an) nu .nt de.igur lucruri cari ne ar #utea di.#l2cea4 O onoare 92cut2 $o/nului e totodat2 92cut2 naiei ro/ne6ti 6i c8iar daca 1adea Toader 6i /o6 $u/itru n ar avea de#lin2 con6tiin2 de.#re !n.e/n2tatea unor a.e/enea dove-i de di.tincie) totu6i crede/ c2 a.u#ra lucrului !n .ine nu !nca#e nici o di.cuie) de vre/e ce o di.tincie) .u1 orice !/#re5ur2ri ar veni ea) cat2 a 9i #rivit2 ca atare) /ai ale. cnd vine de la #uteri .tr2ine4 $aca noi a/ 92cut vrodat2 vor12 a.u#ra acord2rii de .e/ne de di.tincie) acea.ta a 9o.t !n #rivirea celor ro/ne6ti) cte . au dat !n ar2 6i #entru ar24 Aci nu/ai ce.tiunea /eritului .au ne/eritului ne #are di.cuta1il2) unde ea #oate avea vro in9luen2 a.u#ra .#iritului #u1lic) unde un 31ene /erenti dat unui o/ 92r2 /erit na6te !n cet2eanul #rivitor ne!ncrederea !n autoritatea 2rii .ale4 ?ntru ct !n.2 ara .au cet2enii ei #ri/e.c .e/ne de di.tincie din .tr2in2tate) a/ a9ir/at totdeuna cu de#lin2 1un2 credin2 c2 un a.e/enea lucru) 9iind indi9erent 6i ina#recia1il #entru .#iritul #u1lic) e o onoare ce .e 9ace 2rii noa.tre) 1un2 .au rea cu/ e.te) tale Juale% $in ne9ericire !n.2 6tirile unor a.e/enea /2gulitoare di.tincii nu ne vin 92r2 !nele. #olitic4 $in contra) deodat2 cu ele ni .e vor1e6te de o alian2 au.tro ger/ano ro/n2 64a4/4d4 $aca . ar !nt/#la ca noi ro/nii .2 locui/ !n @enin.ula @ireneilor .au !n In.ulele (ritanice #oate c2 a/ .triga /ai /ult) dar ne ar #2.a /ai #uin4 ?n #o-iia geogra9ic2 !n care .nte/ !n.2) ne #a.2 /ult) de6i vor1i/ #uin4 Con.ervatori 6i !n o#o-iie 9iind) nu 9ace/ #olitic2 e7tern24 N o #rea 9ace/ nici cnd .nte/ la guvernG dar a.ta i alt2 ce.tiune4 i ce #olitic2 e7terioar2 a/ 6i avea de 92cut0 @rinci#iul 9unda/ental al #oliticei e7terioare a Ro/niei e cuno.cut 6i de co#iii din cla.ele #ri/are) #rect au .tudiat viaa $o/nilor no6tri4 "ecinii no6tri au 9o.t totdeuna #rea /ari) noi totdeuna #rea /ici4 Contra unor agre.iuni directe ne a/ a#2rat cu ar/a !n /n2G dar) 1iruii .au 1iruitori) a/ dovedit !ntotdeuna c2 a#2rarea e7i.tenei noa.tre naionale nu e nici #entru noi o glu/2) #recu/ nu e #entru nici un #o#or care ine la el !n.u6i) la 9elul .2u de a 9i4 $ar agre.ori noi !n6ine n a/ 9o.t nicicnd) 6i de.igur cu dre#t cuvnt4 @e de alt2 #arte) daca !ndr2-ni/ a -ice c2 .nte/ tot a6a de 1ine sans peur et sans reproche ca oricare altul) .ituaia noa.tr2 e.ce#ional2 ne !nva2 c2 una din condiiile) nu de ale e7i.tenei) dar ale #2cii 6i de-volt2rii noa.tre lini6tite) e ca .2 tr2i/ !n #ace cu a/ndoi vecinii 6i .2 l2.2/ ca ec8ili1rul !ntre #uterile lor .2 9ie garania neutralit2ii noa.tre4 E !n.2 a.u#ra oric2rei !ndoieli c2) ar2tnd #rea /are !nclinaiune #entru o #arte indi.#une/ #e cealalt2) ceea ce e cel #uin 9oarte i/#rudent) #e lng2 aceea c2 e cu totul ne9olo.itor4 I/#rudent) #entru c2 actuala gru#are a #uterilor euro#ene e de#arte de a ne da de /ai !nainte .igurana unui .ucce. oarecare) 6i #e noi nu/ai .igurana ne ar #utea deter/ina4 $e ce nu/ai .igurana0 @entru c2 alte #uteri ri.c2 !n a.e/enea !ntre#rinderi in9luena) gloria .au c8iar o /ic2 #arte) !n genere conte.ta1il2) de teritoriu) iar2 noi ri.c2/ !n.26i viaa .tatului no.tru) !n.26i e7i.tena naional24 $eo.e1irea e ct cerul de #2/nt4 Ce ar ri.ca Anglia !ntr un eventual r2-1oi0 Ni/ic e.enial4 Ce Italia) Ger/ania) Au.tria) &rana0 Aucruri /ari 92r2 ndoial2) dar nu totul #e o carte) nici una din ele nu 5oac2 *a 'anJue% Noi) !n alian2 cu oricine a/ 9i) ri.c2/ totul4 Mult ori #uin) e indi9erent) de.tul c2 e la /i5loc 1unul #rinci#al #e care l #ute/ #ierde di/#reun2 cu toate celelalte: e.i.tena autono/2 a .tatului no.tru4 A/ di.cutat /ai !nti #ierderile eventuale #entru c2 !n a.e/enea !ntre#rinderi ace.tea .nt totdeuna .igure) #recnd c6tigurile .nt !n cele /ai de.e ca-uri ilu-orii4

$ar ce a/ #utea c6tiga ca aliai !ntr un eventual r2-1oi0 Aliai cu o #arte) (a.ara1ia .e -ice4 He nelege c2 di.cut2/ aci !n /od #latonic) re-u/nd cte .e -ic) dar #unnd #uin #re #e ele4 H2 ad/ite/ deci) iar2 a concede) c2 ace.tea ar 9i 92g2duinele ce .e #retinde c2 ni .e 9ac dintr o #arte4 O a.e/enea !/#re5urare ar #re.u#une o #arali-are a Ru.iei !n #olitica ei 1alcanic2) #arali-are 9a2 cu cei /ari) c2ci 9a2 cu noi ar r2/nea #ururea .u#ra#uternic2 6i de.igur oricnd gata de a ne r2.#l2ti coo#erarea !n contra ei4 O a.e/enea #arali-are ar ridica 6i /ai /ult in9luena de5a #rea /are a A#u.ului !n ara noa.tr2) 6i daca a.t2-i .nte/ un teren de coloni-are #entru #ri.o.ul #o#ulaiei au.triace 6i ger/ane) atunci a/ deveni o colonie curat24 Aliai cu cealalt2 #arte) ni .e #ro/it (ucovina 6i ArdealulG adec2 vor1a vine) c2ci de.#re #o.i1ilitatea unor a.e/enea lucruri orice o/ .erio. 6tie de /ai nainte ce .2 crea-24 $ar .2 #re.u#une/) 92r2 a ad/ite) c2 a6a ar 9i4 Ei 1ine) e #o.i1il ca Ru.ia .2 voia.c2 .erio. a 6i /2ri 6i !nt2ri) !ntr un /od inde.tructi1il) #iedica ce .e o#une #n2 a-i la unirea .lavilor de nord cu cei de .ud0 E #ro1a1il ca) din /o6oroiul din calea ei) ea !n.26i .2 contri1uie a 9ace /unte de #iatr20 A6adar) alternativa acea.ta nu e 1un2 nici /2car ca #ove.te de !n2rcat co#iii) necu/ ca co/1inaie #olitic24 $4 (r2tianu era odat2 a#o.tolul ace.tei #olitice e.terioare) 6i con.ecuent ar 9i 9o.t din #arte i . o ur/e-e !nainteG dar con.ecuena e.te #artea .la12 a a6a nu/iilor oa/eni de .tat de la noi4 $in cele e.#u.e .e vede c2 6i o #arte 6i alta) !ntru ct cred !n alternative ca cele de /ai .u.) .u92r de ilu-ii 6i i/#rudente 6i ne9olo.itoare4 Intere.ul no.tru e.te ca a/ndoi vecinii .2 9ie egal de #uternici) #entru ca .2 6i in2 totdeuna cu/#2naG !ncolo) ur/2rind de .ute de ani #lanurile lor de #olitic2 tradiional2) ei .e ceart2) ei .e /#ac2) 6i noi a/ tre1ui .2 n ave/ nici un a/e.tec !n acea.ta4 $e5a) din #unctul de vedere al .i/#lei /ode.tii) ni .e #are c2 o9icio6ii 9ac #rea /ult vnt 6i 6i dau aer #rea i/#ortant) necu/ din #unctul de vedere al unui #rudent #atrioti./4 $ar a6a i tag/a #atrioilor rever.i1ili4 @iar2 ara) nu/ai de ei .2 .e vor1ea.c24 $aca ar /erge din r2u !n /ai r2u) #uin le #a.2G co./o#olii cu/ .nt) neavnd nici tradiii de #2.trat) nici #atrie de #ierdut) 9oarte u6or 6i ar reg2.i cei /ai /uli o #atrie #oate /ai #ro#rie undeva dincolo de $un2re) unde ar !nce#e a .e gera !n #rooroci ca 6i la noi4 Noi crede/ !n.2 c2 o atitudine re-ervat2 6i /ode.t2 !n certuri cari nu ne #rive.c ar aduce 9ructe 1une !n orice ca-4 (iruitorul nu ne ar #utea lua !n nu/e de r2u o atitudine care ni .e i/#une #rin #o-iia noa.tr2G 1iruitul) daca 1iruit ar 9i) ne ar 9i !nc2 6i /ai /ulu/itor4 ?n orice ca-) cnd o condiie c8iar a e7i.tenei noa.tre e.te nu nu/ai 1un2 voina) dar c8iar t2ria a/nduror vecinilor) e o #olitic2 #uin #rudent2 cea de !nclinaii /ani9e.te care .e r2.9a2 acu/ #e.te grani2I 3Ti/#ul) ") nr4 ;<+)*B augu.t ;>>+ TEATRUL NAIONALF MNSTIREA DE CASTRO Melodra/2 !n , acte cu /are .#ectacol O dra/2 care de /ult 92cea deliciile #u1licului no.tru de #rovincie) cea /ai vulgar2 e.2tur2 cu ta1louri) #eri#eii) .c8i/12ri de .cen2 6i .ur#rinderi calculate #entru galerie) a 9o.t alea.2 #entru a doua re#re-entare a Teatrului Naional4 A/ avut ne9ericirea a vedea #e Millo) 9ala .cenei noa.tre) .ilit .2 .u#linea.c2 un rol de nece.itate 6i ridiculi-at #rin !n9iinarea teri1il2 de cardinal intrigantG Eu9ro.ina @o#e.cu co1orndu .e la un rol nede/n de talentul ei arti.ticG iar toate celelalte roluri 5ucate att de i/#ro1a1il) att de a1.urd de #arc2 a.i.tai la o #arodie4 I/aginai v2 c2 cel /ai 1ine cel #uin) cel /ai acla/at de #u1licul .erii a 9o.t @etre "ele.cu4 ?ntr o #ie.2) unde ia #arte un Millo) a#lau-ele .nt #entru @4 "ele.cuI Ce #ie.2 /on.truoa.2 6i ce inter#retare a1.urd2 tre1uie .2 9ieI $aca . a ale. acea.t2 #ie.2 #entru a atrage /uli/ea c2reia i #lac .cene .ngeroa.e de 1andii) #riveli6ti !n.#2i/nt2toare) #roce.iuni de c2lug2rie etc444 nu era de.tul 9ru/u.eea 6i /a5e.tatea decorului) ci tre1uia .2 concure /ai cu .cen2 9ru/u.eea 6i 9r2ge-i/ea #er.oni9icatorilor) 92r2 care .e 8r2#e6te orice ilu-iune de .cen2 6i celui /ai nevinovat .#ectator4 &ac alu-iune la 9eele !ngere6ti ale c2lug2rielor) la aerul religio. al .tariei) la a.#ectul cavalere.c al ctorva no1ili) la !n92i6area /arial2 a 1andiilor 6i la gru#area lorI Ce .2 /ai -ic de .cenele a/oroa.e 92r2 nici un dra/ de a/or) de de.#er2rile i/#ro1a1ile ale a/antului) de durerea invi-i1il2 a iu1itei4 Acea.ta va de6te#ta !n cititor) #recu/ a 92cut o !n .#ectator) ilaritatea cea /ai a/ar2I Attea incongruit2i de .cen2 necin.te.c Teatrul Naional4 $e la un a.e/enea teatru .u1venionat de .tat 6i !n 9runtea c2ruia .e a9l2 ni6te 12r1ai #e care ne a/ de#rin. a i con.idera ca valoro6i !n /aterie de art2 6i literatur2) ne a/ #utut a6te#ta .2 9ie cu di.cern2/nt !n alegerea re#ertoriului 6i .2 caute a #rocura #u1licului inteligent o .erie de #ie.e gndite 6i lucrate 1ine 6i inter#retate cel #uin cu !ngri5ire arti.tic24 i de unde .2 .#er2/ acea.ta daca nu de la Teatrul Naional0 Celelalte teatre de #rin ca#ital2 6i de #rin #rovincii .nt ni6te !ntre#rinderi ale unor #articulari de /e.erie arti.tic2 !n cea /ai /are #arte cari) #rin #o-iiunea lor /aterial2 6i #oate 6i intelectual2 nu

.e #ot con.acra cu totul la cultul adev2rat 6i a/2nunit al artei lor4 H2 nu le cere/ lor #ie.e 1une 6i 5oc #er9ect) adec2 ni6te lucruri ce nu le au dre#t int2) 6i .2 le 9i/ recuno.c2tori /2car #entru atta c2 /ai !ntreru# din cnd !n cnd /onotonia !n care lnce-e6te #u1licul) #rin cteva ore de #l2cut2 di.traciune4 ?n.2 de la Teatrul Naional .e #oate cere acea.ta cu tot cuvntul4 Ace.t teatru e.te #rev2-ut #e de o #arte cu /i5loacele de !ntreinere) #e de alta .tatul .e !ngri5e6te a l #une .u1 #riveg8erea unor #er.oane cari . au di.tin. #rin /erite literari 6i #rin intere.ul ce l au dovedit #entru cultul 9ru/o.ului4 Iat2 garanii #entru !n9lorirea teatrului4 Halariul 1un 6i .igur atrage concurena arti6tilor 6i co/itetul inteligent alege #e cei /ai de .oi) a6a !nct #er.onalul dra/atic are cea /ai 9avora1il2 oca-iune .2 .e #reocu#e cu .erio-itate de c8e.tiunile cele /ai !nalte 6i cele /ai delicate cari #rive.c no1ila lor art24 3Ti/#ul) ") nr4**=) > octo/1rie ;>>+ PATOLOGIA SOCIETII NOASTRE E$e cnd a #reluat conducerea -iarului -impul, !ntr unui din #ri/ele nu/ere ale anului) #u1lic2 un articol de .inte-2 !n care .e o#re6te a.u#ra .t2rilor de lucruri din ar24 Cn4 ed4) G4M4DF ?n .ituaiunea #olitic2 6i !n condiiunea civil2 ce . a croit 9a/iliei ro/ne #rin noile legi .e .i/te de toi o .tare de .iluire 6i o ano/alie) cu toat2 organi-aiunea .avant2 a in.tituiunilor) !n toate ra#orturile .ociale tradiionale) !nct a/ a5un. .2 nu crede/ !n ni/ic .ta1il4 @ute/ -ice c2 nu e.te un .ingur o/ .erio. !ntre noi) 9ie /artor) 9ie autor) !n revoluiunile ce ne au agitat 6i ne agit2 de trei-eci de ani) care .2 cread2 !n .ta1ilitatea .t2rii de lucruri !n care ne a9l2/G nu e.te o/ care .2 nu .e !ntre1e cnd o .2 .e .9r6ea.c2 acea.t2 o#er2 inter/ina1il2 de .c8i/12ri care divi-ea-2 din ce !n ce /ai /ult .ocietatea noa.tr2 !n ta1ere o.tile4 Nu ne adre.2/ aci la oa/eni cari g2.e.c un /otiv de o#ti/i./ !n .ati.9acerea a#etitului lor 6i a/1iiunilor lor #er.onale4 Acea.t2 cla.2 de oa/eni nu e.te 92cut2 nici .2 .i/t2) nici .2 !neleag2 condiiunile .u#erioare de e7i.ten2 6i de trai #entru o .ocietate 6i nici e.te !n .tare a da cel /ai /ic a5utor #entru con.olidarea .ociet2ii4 "or1i/ #entru oa/enii cari .nt #reocu#ai de condiiunile de e7i.ten2) de #ro.#eritate a .ociet2ii 6i cari .e !ngri5e.c de .oarta 2rii oricari ar 9i credinele lor) 9ie con.ervatori) 9ie) #recu/ . au nu/it) li1erali4 Ceea ce .i/i/ noi in #rivina .t2rii de lucruri de a.t2-i nu ni .e #are .2 9ie o i/#re.iune #er.onal2 6i trec2toare4 Mai /ulte .i/#to/e) !ntre cari li/1agiul #rovocator 6i a.#ru al 5urnalelor guverna/entale) ne 9ac .2 crede/ c2 .ituaiunea noa.tr2 #olitic2 6i .ocial2 #er.i.t2 a .ta !n .tadiul revoluionar4 H#iritele .nt cu#rin.e de ne!ncredere 6i nu .e #ot !/#2ca cu ideea c2 lucrurile #ot /erge a6a #recu/ /erg a.t2-i4 O reaciune de5a a !nce#ut a .e /ani9e.ta) de6i ca/ .la12) !n contra /i6c2rii re#e-i 6i violente cu care . a accentuat o#o-iiunea coaliiunii din ;>,B 6i) du#2 cu/ crede/ noi) acea.t2 reaciune are .2 ur/e-e !n /od ire-i.ti1il) de6i tre#tat4 Ca .2 #oat2 9i !n.2 e9icace reaciunea contra .#iritului revoluionar tre1uie ca cu toii .2 ne d2/ .ea/2 de cau-ele ce tur1ur2 .ocietatea) de ele/entele ce !/#iedec2 redo1ndirea ec8ili1rului #ierdut 6i .2 le co/1ate/ cu cura5 6i .t2ruin24 Moravurile #u1lice) .#iritul #u1lic la noi au luat o direciune 9oarte #ericuloa.2 6i #artidul care ne guvern2 de #atru ani de -ile a contri1uit 9oarte /ult a le altera4 $intr un #rinci#iu tutelar ) #rinci#iul egalit2ii !naintea legii) . a 92cut o ar/2 de r2-1oi !ntre cla.eG toate condiiunile .ociale . au .ur#at 6i . au a/e.tecat !ntr un 9el de #ro/i.cuitateG tradiiunile 2rii . au uitat cu totulG o cla.2 nou2 guvernant2 . au ridicat) 92r2 tradiiuni 6i 92r2 autoritate) !nct ara cea /are) te/eiul 6i 1a-a naionalit2ii noa.tre) nu 6i g2.e6te con6tiina ra#orturilor #olitice cu cei ce o guvern2G dre#turile #olitice nu /ai .nt r2.#lata unui 6ir de .ervicii #e datini) ci un in.tru/ent de a/1iiune) de !nde.tulare a intere.elor #articulare4 ?n locul .enti/entului #u1lic de-intere.at ave/ #a.iuni #olitice) !n loc de o#iuni ave/ rivalit2i de a/1iii4 Tolerana #entru toate intere.ele cele /ai vulgare 6i cele /ai de 5o. e.te /orala ce di.tinge a.t2-i lu/ea #olitic2 la noi4 E.te adev2rat c2 nu cru2/ a invoca nu/ele #atriei 6i nu/ele li1ert2ii) dar acea.ta ca o i#ocri-ie /ai /ult 6i ca o !nle.nire #entru !nde.tularea intere.elor #rivate4 Ca dovad2 a ace.tei .t2ri de lucruri) a ace.tei tendine /orale) 6i ca re-ultat) ave/ di.tri1uirea 9unciunilor #u1lice) a o9iciilor 6i !ntre#rinderilor de tot 9elul4 Niciodat2 !n ara noa.tr2 nu . a v2-ut cla.2 guvernant2 /ai #ro.#er2) /ai gra. retri1uit2 6i /ai !ngr26at2 ca cla.a guvernant2 de a.t2-i) r2.2rit2 din #2/nt 92r2 .2 ne #ute/ da .a/2 cu/) #e cnd generalitatea oa/enilor de /unc2 .u9er2 de .tr/torare4 Noi #rivi/ acea.t2 .tare de lucruri ca o degradare) ca o de#ravaie a /oravurilor #u1lice care) de6i #ro9it2 unor indivi-i) nu #oate #ro9ita nici c8iar #artidului #olitic ce .e 1ucur2 de #utere4 Cu un contingent #olitic a.t9el educat ara nu #oate a6te#ta de.tinuri .tr2lucite) nici #oate .#era un guvern tare 6i .olid) care .2 !nte/eie-e in.tituiunile 6i #rin ele .2 dea aciunii noa.tre e7terioare t2ria de care ave/ nevoie4 Alterarea /oravurilor #u1lice e.te o cau-2 de degradare a /oravurilor #rivate) 6i con.ecina nea#2rat2 e.te c2 caracterul naional .e .tric2 6i #uterea .tatului .l21e6te4 %n .tat unde 9unciunile #u1lice .e e7#loatea-2 de o gloat2 de oa/eni cari nu #roduc

ni/ic) ci nu/ai con.u/2 re.ur.ele 1ugetare) .e conda/n2 .ingur a 9i ne#utincio. 6i .ter#4 Noi ave/ tre1uin2) /ai /ult dect alt2dat2 6i dect oricare alt .tat congener din @enin.ula (alcanic2) .2 .ta1ili/ un guvern naional) .erio. 6i tare) .2 ne #une/ !n #o-iiune de a #utea e7ercita o aciune deci.iv2 !n #olitica oriental24 Cu de#rinderile !n.2 de gonaci de #o.turi) cu de-ordinea /oral2 ce !ntrein !n .ocietatea noa.tr2 credincio6ii 6i neo9iii #artidului -i. li1eral) nu .e #oate a6te#ta nici .oliditate !n guvern) nici #ace 6i lini6te !n .ocietate) nici #utere !n relaiunile noa.tre internaionale4 A 9o.t le.ne #entru #artidul -i. li1eral .2 d2r/e) 9iindc2 a g2.it t2r/ul #reg2tit de c8iar cla.a guvernant2 vec8e) care . a /uncit !n cur. de dou2-eci de ani) la ad2#o.tul in.tituiunilor re#re-entative ale Regula/entului Organic) .2 #arali-e-e 6i .2 anule-e #olitica #uterii .u-eran2 6i #rotectrice ce ne ineau !n lan4 $ar ceea ce e.te greu) ca !n orice o#er2 o/enea.c2) e.te de a cl2di 6i !nte/eia in.tituiuni .olide) de a 9or/a caracterul naional4 Nici caracterul naional !n.2 nu .e !nte/eia-2 #rin /oravuri #u1lice cari iau de #rinci#iu !nde.tularea a#etiturilor) nici in.tituiunile #rin vor1e de6arte de egalitate 6i li1ertate4 @n2 acu/ #artidul li1eral n a dat /a.ei #o#orului dect vor1e de6arte ca in.tituiuni 6i .#ectacolul de#ravaiunii /oravurilor ca 1old de caracter naional) 6i toat2 doctrina .a #olitic2 e.te .2 trate-e #e #o#orul ro/ne.c ca #e un venetic) 92r2 tradiiuni 6i tar2 i.torie) #rocla/nd c2 toate #rintr !n.ul . au 92cut cte . a 92cutG #entru c2 dn.ul e.te la #utere) 6i #uterea .a e.te .e/nul 6i .i/1olul .acru al naionalit2ii ro/ne6ti4 E.te adev2rat c2 guvernul !n ace6ti din ur/2 ani) /ai /ult dect !n oricare alt2 e#oc2) a do1ndit dre#turi /ai !n.e/nate) o in9luen2 /ai /are) #rerogative /ai con.idera1ileG dar cu ct i a cre.cut /ai /ult #uterea cu att a .c2-ut !n #ro#oriune e7erciiul li1ert2ii) din cau-a #roced2rilor .ale ad/ini.trative) din cau-a a/2girilor la care a .u#u. toate #o9tele 6i toate #a.iunile rele) contri1uind a.t9el a .l21i coarda #a.iunilor celor 1une !n toate ini/ile4 Oa/enii cu .enti/entele no1ile 6i de-intere.ate cari au luat #arte la /i6c2rile de la ;>M> 6i ;>=< .nt !n dre#t a.t2-i) du#2 cte v2d) .2 !ntre1e #e cori9eii #artidului guverna/ental de a.t2-i: Ce ai 92cut cu ilu-iunile 6i cu .#eranele 2rii din acei ani0 Nu e.te /e6te6ugire care .2 nu .e 9i !ntre1uinat .#re a #re9ace dre#turile #uterii !n in.tru/ente de intere. #rivat !n 9olo.ul recruilor #artidului4 O a.e/enea #olitic2 nu #oate a/eliora /oravurile #u1lice) ca una ce .e adre.ea-2 la #a.iuni rele) la .l21iciuni) la intere.ul 6i la viiurile celor c8e/ai4 $aca nu .e va o#ri !n dru/ 6i nu .e va .c8i/1a) ea are .2 9ac2 /ulte victi/e c8iar !n #artid4 Cte .candaluri n a #rodu. de5a) #e cari #re.a inde#endent2 le a .e/nalat0 i n ar 9i ni/ic daca e9ectele ei . ar /2rgini la cteva individualit2i 92r2 greutate 6i tar2 valoare4 R2ul cel /are 6i .i/itor e.te c2 atinge ini/a 2rii) /oralitatea #u1lic24 3Ti/#ul) ") nr4R)M ianuarie ;>>; %&A ATEPTA S CULEGI...'( A a6te#ta .2 culegi altceva dintr un #2/nt dect ceea ce a 9o.t .e/2nat !n el ar 9i o co#il2rie4 Ni .e vor1e6te de o er2 nou2) ni .e vor1e6te /ai cu .ea/2 de o e#oc2 a neatrn2rii de#line ca re-ultat al #oliticei e7terioare) de di.#ariiunea vec8ilor deo.e1iri de cla.2) de de-ro1irea 2ranului 64a4 ca re-ultat al #oliticei dinl2untru) 6i ace.te /ari .c8i/12ri .e .u.ine c2 . ar 9i 92cut !n adev2r) c2 . ar 9i !/#lntat oarecu/ ace.te r2d2cini !n #2/ntul dre#tului #u1lic ro/n) c2 tr2i/ !ntr o lu/e 8ot2rtor nou2) !ntr o er2 li1eral24 Noi a9l2/ din contra c2) orice .2#2tur2 a/ 9ace) d2/ de acelea6i r2d2cini vec8i cari 9or/au coru#iunea !n trecut 6i c2) a.e/enea cuvintelor din dicionarul no.tru /odern) /ulte nu/e . au .c8i/1at) e.ena !n.2 a r2/a. aceea6i4 He 6tie de e74 c2 !n trecut) deci !n veacul al o#t.#re-ecelea 6i !ntr o #arte a veacului al 6a#te.#re-ecelea) arareori !nainte) do/nia) adic2 .t2#nirea '2rii Ro/ne6ti) .e cu/#2ra #rin #e6c8e6uri #l2tite turcilor .au #rin aug/entarea tri1utului4 A.t2-i .t2#nirea con.tituional2 nu /ai e !n c8e.tie) dar cea real2 e.te re#re-intat2 #rin /ini.teriu4 A-i nu .e /ai dau #e6c8e6uri .e va -iceG nu /ai #l2ti/ tri1ut4 Ce #uin cuno.c2tor de e.ena lucrurilor ar 9i cel ce ar .u.ine o a.taI $ar ce era #e6c8e6ul #e lng2 r2.cu/#2rare) dar ce era tri1utul #e lng2 enor/a anuitate #l2tit2 #entru conce.ia Htrou..1erg0 Tri1utul .e #l2te6te 6i a-iG el e cu /ult /ai onero. dect !n trecut) nu/ai .e #l2te6te unei #uteri /ult /ai /ari de cu/ era turcul4 Ct de.#re .tarea dinl2untru) toat2 lu/ea 6tie c2 organi-area actual2 a /uncii agricole e o 9or/2 /ult /ai oneroa.2 6i /ai ve7atoare a cl2cii vec8i) /ai ale. !n Moldova) dar 6i !n /are #arte a '2rii Ro/ne6ti4 Cu toat2 egalitatea) 1iciul .u1#re9ectului 5oac2 6i a-i #e .#etele 2ranului ca n vre/ea Regula/entului4 A.t9el) oricari ar 9i 9or/ele !n cari .e !/1r2ca viaa #u1lic2 6i orice nu/iri . ar da acelor 9or/e) .u1.tratul lor organic e.te acela6i ca 6i !n trecut4 A l 1ote-a din nou #e un o/ nu va .2 -ic2 a l .c8i/1aG a #une nu/ele de regi/ de/ocratic unei oligar8ii vec8i nu va .2 -ic2 a .c8i/1a .tarea de lucruri4 Hingura .c8i/1are) nu de e.en2) o a9l2/ nu/ai !n !n/ulirea oligar8iilor 6i !n !nr2ut2irea lor4 $e5a Regula/entul Organic a 92cut din ciocoii vec8ilor 1oieri o #2tur2 nou2 de oligar8i4 Con.tituia a 92cut din #rogenitura 9oarte nu/eroa.2 a ace.tora o #2tur2 oligar8ic2

6i /ai /are4 @entru ace6ti oa/eni e7i.t2 .tatul ro/n4 Ei !l .t2#ne.c 6i l e.#loatea-2G de.#re o ridicare a .t2rii de cultur2 a #o#orului) de.#re !/1un2t2irea e7i.tenei lui /orale ori /ateriale nu e nici vor1a4 Ca.a 2ranului e durat2 a.t2-i ca acu/ =++ de ani) #lugul lui e acela6i ca .u1 Mircea "od2) #e cnd #lug2ria era o ocu#aie .ecundar2 6i #2.toria cea denti4 Iar deo.e1irile) cte .nt) .nt toate !n r2u4 @e lng2 .2r2cire .e adaog2 o degenerare din ce !n ce /ai .i/it2 a ra.ei 6i /n2 n /n2 cu acea.ta /erge cre6terea /ortalit2ii 6i .c2derea na6terilor4 Revoluia .ocial2 inaugurat2 la ;>M> . a #etrecut !nl2untrul 6i !n 9olo.ul cla.elor diligente ale .ociet2ii noa.tre a/ericane4 Nu e/anci#area #o#orului .e cerea de c2tre #atrioi) ci egalitatea lui Carada 6i Cariagdi cu 1oierii /ari ai 2riiG nu condiii de !naintare a #o#orului a voit cineva) ci dre#tul cenu6erului de vi.terie de a a5unge /ini.tru4 Aa o organi-are .2n2toa.2 a naiei n a gndit ni/enea 6i) cnd vede/ cu ce ele/entele ave/ a 9ace) #ute/ -ice c2 nici nu .e va gndi ni/enea4 3Ti/#ul) "I) nr4>R);B a#rilie ;>>; %&DISCUIUNEA CEST/UNI/ DUNRENE...'( $i.cuiunea ce.tiunii dun2rene !n Adun2ri) #e te/eiul #rotocoalelor Co/i.iei Euro#ene 6i a actelor di#lo/atice) au de.co#erit !n 9ine #n2 la ce #unct 9o.tul /ini.tru de e7terne) onor $4 (oere.cu) a 6tiut .2 co/#ro/it2 terenul de dre#t #e care ara era a6e-at2 !n virtutea Tractatului de la (erlin4 Claritatea rev2r.at2 a.u#ra actelor /arelui o/ de .tat e 1ine92c2toare 6i) daca nu ne a/ te/e ca totul .2 nu 9ie dect o co/edie 6i ca noul ca1inet) ie6it din .nul aceleea6i /a5orit2i #arla/entare) .2 nu 9i t2cnd dect o#o-iie a#arent2 actelor 6i #ro/i.iunilor ca1inetului de/i.ionat) a/ #utea .#era c2 nu #rea tr-iu . a 92cut lu/in2) c2 guvernele regelui vor #utea !nc2 reveni cu .ucce. a.u#ra celor co/#ro/i.e de guvernul #rinci#elui4 $i.cur.ul c2lduro. 6i de o ad/ira1il2 claritate al d lui Ale7andru Aa8ovari a de/on.trat din nou c2 /ini.teriul (r2tianu (oere.cu aluneca.e #e clina unor #ro#uneri 6i conce.iuni ver1ale 6i !n .cri. cari .nt cu totul !n a9ar2 de li1ertatea a1.olut2 de navigaiune a $un2rii .ti#ulat2 #rin Tractatul de la (erlin 6i c2 #rin acea.t2 alunecare 6i a !n.tr2inat .i/#atiile #uterilor a#u.ene 6i le a de-intere.at !n ce.tiune4 ?n adev2r nu/ai intere.area tuturor #uterilor a#u.ene #entru li1ertatea a1.olut2 de navigaiune e.te /i5locul de a !nl2tura #n2 la un #unct oarecare rivalitatea #olitic2 6i econo/ic2 ce e7i.t2 de atta ti/# !ntre dou2 /ari #uteri) Ru.ia 6i Au.tro %ngaria) att #e 2r/ii $un2rii ct 6i !n #rivirea de-volt2rii ulterioare a ra#orturilor dintre #o#oarele 1alcanice4 A ad/ite #re#onderena uneia din ele !n.ea/n2 din ca#ul locului a atinge .u.ce#ti1ilitatea celeilalte 6i a da ra#orturilor #aci9ice 6i nor/ale de #n2 acu/ un caracter de ten-iune care) !ntr un /o/ent dat) ar 9i /ult /ai #ericulo. #entru /icile .tate de la $un2re dect #entru acei vecini cari) a#roa#e egali !n #utere 6i i/#ortan2 #olitic2) ar a9la #oate la ur/2 /i5locul de a 6i acorda intere.ele !n detri/entul e7i.tenei #roa.#etelor 9or/aiuni de .tate de #e /alurile $un2rii4 'inndu .e !n.2 #ururea viu intere.ul #uterilor a#u.ene att #entru li1ertatea navigaiunii $un2rii ct 6i #entru e7i.tena .tatelor riverane) a/ndou2 #uterile /ari) care #rin a#ro#ierea lor tind a avea un cerc de in9luen2 legiti/2 !n Orientul Euro#ei) ar g2.i !n coo#erarea #airilor lor o garanie !nde.tul2 #entru /eninerea in9luenei lor actuale) iar .tatele 2r/urene un .#ri5in !n contra l2rgirii din cale a9ar2 a acelor in9luene4 Intere.ul .tatelor a#u.ene e.te a6adar un ele/ent /odelator #entru tendenele de #redo/inare cari .e de-volt2 din dou2 laturi !n R2.2ritul Euro#ei4 Iat2 ceea ce a voit Tractatul de la (erlin) iat2 !n tr2.urile cele /ai generale #olitica naional2 ce ar tre1ui . o ur/e-e un guvern Ro/ne.c4 Noi crede/ c2) cu oarecare 1un2voin2 reci#roc2) intere.ele /ari ale #uterilor 6i cele locale ale .tatelor 2r/urene .nt ar/oni-a1ile 6i c2 toc/ai #re#onderana e.clu.iv2 a unora e .tric2cioa.2 unei a.e/enea ar/onii4 @n acu/ a r2/a. cel #uin dovedit c2 acea.t2 ar/onie e 9avorul 6i a unora 6i a altora) !nct #2r2.irea terenului de dre#t creat de Tractatul de la (erlin ar da #oate na6tere unor co/#licaiuni #e cari .tatele /ici de la $un2re ar tre1ui) !n intere.ul #ro#riu 6i 1ine !nele.) .2 le evite-e ct .e #oate de /ult4 i le vor evita din /o/entul !n care vor renuna de a 9ace #olitic2 #e #icior /are 6i .e vor /ulu/i cu de-voltarea ce le o acord2 dre#tul #u1lic #o-itiv) .ti#ulat #rin tractatele euro#ene4 3Ti/#ul) "I) nr4;;B) R+ /ai ;>>; %&ECONOMITII OBSER)...'( EAce.tui articol !i ur/ea-2 .tudiile 4reditul mo'iliar I 6i 4reditul mo'iliar i 1ocul de 'urs !n care a1ordea-2 #ro1le/ele econo/ico 9inanciare ale 2rii4 Cn4ed4) G4M4DF Econo/i6tii o1.erv2 cu dre#t cuvnt c2 !n.u6i .i.te/ele religioa.e) orict de vec8i 6i de 1ine !nte/eiate #e natura /oral2 a oa/enilor) .u9er2 /odi9ic2ri) 1a .e .ting c8iar 6i .nt !nlocuite #rin altele !n ur/a unei /ari decadene econo/ice) care e totdauna !n.oit2 .au ur/at2 de o /are decaden2 /oral24

A/ ar2tat !n nu/2rul trecut c2 #o#ulaia ro/n2 din la6i .cade !n ur/a neo#ritei i/igraiuni de ele/ente .tr2ine4 Tot acela6 lucru e adev2rat #entru #o#ulaia ro/n2 din (ucure6ti) #entru cea din Galai) 1a c8iar #entru o co/un2 #e 5u/2tate rural2 cu/ e Trgul &ru/o.4 Mortalitatea !n.#2i/nt2toare a ra.ei ro/ne 6i !n/ulirea celor .tr2ini !ntr o ar2 !/1iel6ugat2 6i c o #o#ulaie relativ rar2 co#rinde !n .ine conda/narea unui .i.te/ de guvern) conda/narea !ntregului a#arat ad/ini.trativ) de la ca#i !nce#nd #n2 la in9i/ii 9uncionari) !n 9ine conda/narea organi-2rii .ociale4 A/ dovedit a.e/enea !n /ai /ulte rnduri) cu /aterialul /2rginit .tati.tic de care di.#une/) c2 .u1 .i.te/ul vec8i #n2 la ;>BM #o#ulaia i.toric2 a ace.tor 2ri cre6tea re#edeG c2 de la gonirea do/niei 9anariote din ar2 6i #ne la re9or/ele .ociale din ;>BM #o#ulaia a a5un. nu/2rul #e care l avea !n ti/#ul de 9ericit2 /e/orie a lui Matei (a.ara14 Acea.ta 9oarte re#ede4 Hnte/ de#arte de a l2uda in9erioritatea condiiei .ociale a 2ranului !n ti/#ul Regula/entului) de#arte de a dori ca .tarea vec8e de lucruri .2 .e /ai re!ntoarc2 !n ceea ce #rive6te inconvenientele ei4 $ar !ntru ct #rive6te de-voltarea nor/al2) natural2 a #o#orului) !ntru ct #rive6te #ro#oria .u#orta1il2 !ntre greut2ile ce el #urta 6i 1un2.tarea ce re-ulta ca 1ene9iciu din acele greut2i) or1i a/ tre1ui .2 9i/ 6i nedre#i c2tr2 #2rinii no6tri daca n a/ con.tata c2 acea .tare era /ult) cu /ult /ai 1un2 #entru #o#orul de 5o. dect cea actual24 $e#arte .nte/ de a ne 9ace laudatores temporis acti% $e9ectul #rinci#al al organi-2rii vec8i era c2 nu inea .ea/2 !nde.tul de cla.a de /i5locG dar 2ranul 6i #ro#rietarul /are .e a9lau a/ndoi 1ine 6i) 9iind !ntr un contact #er#etuu !ntre ei) a5un.e.e a avea o /are tragere de ini/2 #entru olalt24 @ute/ -ice c2 6i 1oierul vec8i era 2r2no.) 6i 2ranul vec8i avea un 9el de /ndrie 1oierea.c2 !n el4 $e cnd !n.2 cu e/igraiunea !n .tr2in2tate) cu contractarea de o1iceiuri .tr2ine 6i co.ti.itoare) de cnd cu a1.entei./ul la care .nt .u#u.e !n /od egal toate cla.ele diligente la noi) !nce#nd cu #2rinii 1i.ericii 6i .9r6ind cu Caradalele) ra#ortul vec8i a tre1uit .2 .e .trice4 Con.tituia noa.tr2) #unnd greutatea ei #e o cla.2 de /i5loc #arte .tr2in2) #arte nee7i.tent2) au dat loc la o decla.are general2 din cele /ai de-a.troa.e4 Nu /ai e7i.t2 o alt2 deo.e1ire !ntre oa/eni dect cea #e care o .ta1ile6te 'anul, oricu/ ar 9i c6tigat4 A.t9el un 1iet ga-etar care 6tie) !n calitate de con9ident al /ini6trilor) c2 dru/urile de 9ier or .2 .e r2.cu/#ere) 5oac2 la 1ur.2 6i444 devine /ilionar4 Ei 1ine) a devenit ari.tocrat !n Ro/nia4 Ni/eni nu ntrea12 cu/ 6i a 92cut 1anii4 @rin /unc20 @rin o inteligent2 e.#loatare a unei ra/ure de indu.trie0 Ni/ic din toate a.tea4 A 92cut #olitic2 6i) #rin #olitic2) a devenit 1ogat4 %n altul !6i e.#loatea-2 calitatea de /ini.tru #entru a 5uca la 1ur.2) 1a unii au c6tigat 5ucnd cu 1anii vi.tieriei c8iar4 A 6i da or1e6te votul guvernului #entru a .e 9olo.i 12ne6te de .ecretele o9iciale) de #unga .tatului c8iar) e !n cel /ai /are grad /alone.t) dar toi o 9ac 92r2 5en24 i /a.a0 Ma.a #o#ulaiunilor din ora6 invidia-2 !nc2 #e 9ericiii care #rin /i5loace /alone.te a5ung) 92r2 c8eltuial2 de .#irit .au /unc2) la avere 6i va-24 $ar de la cine c6tig2 ei0 C2ci ace.t trai al unei generaii de 9eneani tre1uie nea#2rat .2 .e traduc2 !ntr un #unct oarecare !n444 /unc2I Qrtiile cu/#2rate de .tat de la co/#ania Htrou..1erg .e cotau cu *+ la .ut24 $u/nealor le au #l2tit cu B+ la .ut24 Cine #l2te6te di9erena de M+ la .ut20 @roduc2torul care #l2te6te anuitatea) 2ranul4 ?n ulti/a linie #roduc2torul #l2te6te totul4 $ar nu/2rul #roduc2torilor) in.tru/entele lor) .u/a #uterilor lor 9i-ice e.te aceea6i ca !n anul ;>=+4 He 6tie /etodul #rin care . au a.ervit 2ranii /ult /ai r2u decu/ era !n ti/#ul cl2cii4 Htatul le a cerut !ntr o 1un2 di/inea2 o dare !n-ecit2 de ceea ce o #l2teau !nainte4 @entru a o #l2ti tre1uiau .2 .e !/#ru/ute4 $ar ni/eni nu le d2dea 1ani dect #e /unc2) calculnd o #e #reuri de 1at5ocur2) #e #reuri -ilnice din cari un lucr2tor nu .e #oate 8r2ni4 A.t9el 2ranul a 9o.t dat #e /na unei !n.#2i/nt2toare u-ure4 @ururea dator) #ururea .co. la /unc2 m nu militari, el vedea tradu.e toate tre1uinele lui !n /unc2 9oarte r2u #l2tit24 A/ cuno.cut #atrioi C!n treac2t 9ie -i.) cei /ai cru-i 6i /ai laco/i #ro#rietari .au arenda6i .nt #ururea din #artidul ro6u) toc/ai #entru c2 .nt #arvenii 6i n au nici o leg2tur2 cu #2/ntul 6i #o#ulaiunileD) a/ cuno.cut -ice/ #atrioi cari luau ier'rit #entru g2ini de la 2rani) ier12rit calculat !n 1ani 6i tradu. !n /unc24 A/ cuno.cut li1erali cari #entru #26unea unei oi cereau 9ru#tul de la patru oi4 Econo/ice6te a1.urd) dar ace.te #retenii a1.urde .e traduceau !n cerere de 1ani) cerere de 1ani !n #re.taiuni calculate #e #reuri de 1at5ocur24 i cu toate ace.tea e o ar2 a.ta care are un rege) are legi civile 6i #enale) are444 ad/ini.traie) .e -ice4 A.t9el #o#orul incult) dar !ncolo .2n2to. 6i 9oarte inteligent) e dat !n #rada tuturor acelora care 6tiau a !n6ira dou2 .love #e 8rtie 6i l !ncurcau !n #aragra9ii unui drept formal, co#iat de la #o#oare civili-ate) 6i la redigerea c2ruia alte tre1uine) alt nea/ de oa/eni) alte condiii econo/ice #re-ida.er24 Ca#italul) cel #uin cel /o1iliar) avea !nainte un caracter i.toric tradiional 6i #er.onal4 Aeg2turile !ntre

1oieri 6i 2rani erau i.torice) tradiionale) #er.onale4 E nenatural a ad/ite ca oa/eni de aceea6i ra.2) cari nea/ de nea/ul lor tr2i.er2 6i lucra.er2 !/#reun2) .2 nu ai12 un .enti/ent de cruare 6i de o/enie !ntre ei4 (oierul cel /ai avar) cel /ai laco/ de avere n ar 9i !ng2duit .2 i .e e.#loate-e 2ranii din #artea .lugilor lui4 A.t2-i ca#italul e i/#er.onal4 O /o6ie .tr2vec8e !nca#e #e /na unui #atriot) !n genere .tr2in de origine) care caut2 .2 .coat2 la#te din #iatr24 @uin !i #a.2 de .oarta lucr2torului) #uin de 1i.eric2 ori de 6coal24 O/ul e #entru el nu un co/#atriot) nu un conaional) nu o.ta6 .au cet2eanG e un in.tru/ent de /unc2) o vit2 tre1uitoare #entru un ti/# /2rginit) #n2 ce o vinde .au o arenda altuia /o6ia4 R2u 8r2nit) r2u !/1r2cat) avnd locuin2 rea) /aie.tatea #o#orului ro/n) norodul) cu/ -icea Matei (a.ara1) naia a a5un. !n .tare /ai rea dect .u1 9anarioi) a a5un. la .a#2 de le/n4 Care e cau-a tuturor relelor ace.tora0 $ecla.area) ne#otrivirea organi-aiei .ociale cu .tarea econo/ic2 6i cu .tadiul de cultur2 a #o#orului4 I .e ia) i .e tot ia) 6i lui nu i .e d2 ni/ic !n .c8i/14 @ri#a cu care . au introdu. re9or/ele) nete/einicia lor) li1ertatea dat2 /iilor de Caradale de a tr2i 92r2 /unc2 din e.#loatarea cla.elor #roduc2toare) le9uri 6i .inecure) !ntre#rinderi 92r2 ca#2t de lucr2ri co.ti.itoare 92r2 nici un 9olo. direct #entru /a.e) .utele de vagoane 92cute #entru a introduce !n ar2 /ii de con.u/atori .tr2ini !/#reun2 cu /2r9urile lor) c un cuvnt li#.a de .enti/ent de ra.2) li#.a de .olidaritate !ntre #o#or 6i cla.ele diligente) recrutate din Cariagdii 6i (a./angii) li#.a de .i/ i.toric 6i naional ne au adu. unde .nte/ 6i au #re92cut o ar2 vec8e) cu trecutul ei cin.tit) cu datinele ei one.te) !ntr un 8an de oa.#ei .tr2ini !n care toat2 organi-aia . a 92cut !n 9avorul .tr2inilor 6i #entru a le 9ace traiul ct de neted 6i de /oale !n ara ni/2nui) c2ci nu/ai ca 9ir/2 /ai e a noa.tr24 Noi nu .nte/ contra !/1og2irii celor ce vin 6i .e a6a-2 !n ar24 Cu ti/#ul vor deveni #oate cet2eni 1uni ai ace.tui .tat4 $ar ca de dragul lor .2 ucide/ oa/enii no6tri #ro#rii) ca de dragul lu7ului) de.92t2rilor) !nle.nirilor de trai .2 co/#ro/ite/ e7i.tena 9i-ic2 6i /oral2 a ra.ei ro/ne) iat2 ceea ce e neau-it 6i ne!nele.4 @o#orul no.tru e #e calea de a a5unge ca fellah din Egi#et4 Totul e .tr2in acolo a9ar2 de /i-erie4 Nu/ai ea e naional2) e egi#tean24 $e aceea o re#et2/: 3Moldova C6i 'ara Ro/nea.c2 #e.te *= aniD e n #ericol de a deveni #rada celei !nti #uteri .tr2ine care ar garanta #o#ulaiunii /2car viaa 9i-ic2 !n contra li#itorilor cari o .ug 6i o degradea-24 3Ro/nul) ca toi aceia cari lu#t2 cu 9ra-a 6i 9ir/a #atriotic2 contra convingerii noa.tre #atriotice) ne -ice .2 n ave/ tea/24 A.ta nu .e va !nt/#la4 Nu e vor1a de tea/a noa.tr2G e vor1a de realitate 6i de adev2r4 Nici un #o#or #e lu/e nu e o1ligat a 9i #ururea 5ert9a oa/enilor ei #ro#rii) 5ert9a Caradalelor #e cari au avut nenorocirea de a i a.i/ila4 $e acolo .e e.#lic2 de ce #o#ulaiunile A.iei) cu tot trecutul lor 6i cu toat2 /ndria naional2) au .alutat un li1erator !n Ale7andru al MacedonieiG de acolo .e e.#lic2 de ce Na#oleon I a 9o.t la !nce#ut .alutat ca un li1erator !n /ulte .tate ale Ger/aniei4 @o#oare conda/nate la ne9ericire) #recu/ #are a 9i al no.tru) a5ung a renuna la individualitatea lor) a5ung la dorina de a .c2#a ele de ele !n6ile4 Nu noi le -ice/ ace.tea4 Hcrieri co./o#olite 6i ni8ili.te ie6ite din #ene ro/ne !ncearc2 a dovedi de5a c2 .enti/entele de #atrie 6i naionalitate .nt /o9turi 6i c2 a#2.aii de #e 9aa !ntregului #2/nt .nt 9rai 6i aliaii naturali !n contra 9or/aiunilor i.torice actuale4 3Ti/#ul) "I) nr4;M>) ;+ iulie ;>>; %&DOU MONOGRAFII...'( $ou2 /onogra9ii . au .cri. !n ti/#ul din ur/2 cari .e ocu#2 !n cea /ai /are #arte cu .oarta #o#ulaiunilor noa.tre de la ar24 %na) !ntitulat2 O pa#in din istoria contimporan a Rom niei din punct de *edere medical, economic i na!ional, e datorit2 d lui dr4 I.tratiG cealalt2) Pranul, o datori/ e7#erienei lungi a d lui A4"4 Millo4 Cartea tn2rului /edic cu#rinde un /aterial 9oarte 1ogat #entru e.#licarea .t2rii actuale a 2rii4 ?ntr un volu/ de =++ de #agini .e ine .ea/a de .tudiile de/ogra9ice 92cute #n2 acu/) . arat2) cu date .tati.tice adunate din di9erite i-voare) c2 #o#ulaiunea 2rii) !ndeo.e1i ele/entul ro/n) e .u#u. unei continue decre6teriG c2 ro/nii emi#rea) din ar2) iar .tr2inii imi#rea)D c2 ra.a ro/n2 degenerea-2 !n ur/a e.#loat2rii la care e .u#u.24 Mi-eria) #rodu.2 #rin greut2i #u1lice) #arte d2 na6tere la deo.e1ite 1oale) #arte 9avori-ea-2 r2.#ndirea lor4 Cartea d lui A4"4 Millo e /ai #uin volu/inoa.2) ce.tiuni de/ogra9ice nu .nt atin.e aci) dar . arat2 clar 6i du#2 o -ilnic2 e.#erien2 e9ectul de-a.tro. #e care l au avut legile nou2 6i organi-aia li1eral2 a.u#ra #o#ulaiunilor noa.tre rurale4 $in acea.t2 din ur/2 lucrare e.trage/ 6i a-i o #arte intere.ant2) aceea care) ar2tnd condei cu condei) att veniturile ct 6i c8eltuielele unui 2ran) dovede6te c2 ace.ta r2/ne !n /od inevita1il de9icit la .9r6itul anului4 A/ndoi autorii .nt in.#irai de o adnc2 iu1ire #entru #o#or 6i a/ndoi .nt de una 6i aceea6i #2rere c2 ra.a ro/n2 e 5ert9a .#oliaiunii 6i a /i-eriei #rodu.e !n /od arti9icialG c2 .tatul) legile) tre1uinele a#u.ene a

cla.elor diligente) indi9erenti./ul 6i neactivitatea ace.tor din ur/2 con.#ir2 a aduce la degenerare toc/ai #artea cea /ai i/#ortant2 a #o#orului no.tru4 &2r2 !ndoial2) .2r2cia e un i-vor de rele 9i-ice 6i /orale) dar e tot att de adev2rat c2 relele /orale .nt la rndul lor cau-e ale decadenei econo/ice4 ?ntr o ar2 !n care religia 6i cur2ia /oravurilor au 9o.t !nl2turate #rin e#icurei./ 6i .i1ariti./) !n care con6tiina de dre#t 6i nedre#t) de 1ine 6i r2u .nt -ilnic 5ignite #rin ridicarea .ocial2 a unei #2ture de oa/eni neone6ti) !n care ne#2.area a a5un. a ad/ira #e oa/enii de ni/ic) !n.2 a1ili) .#iritul #u1lic caut2 !n -adar un ra-i/ !n contra coru#iunii4 $e#arte de a g2.i undeva ace.t ra-i/) el e din contr2 atra. !n vrte5ul general 6i a5unge a crede c2 legile /orale) uni9or/e #entru toate #o#oarele) .nt vor1e goale cari .e #rete7tea-2 din gur2) dar #e cari nu le crede ni/enea4 ?n acelea6i condiii de cli/2) .u1 acela6i regi/ .u1 care tr2ie.c ro/nii) a c2ror via2 intelectual2 6i /oral2 o deter/in2 o Carada .au un C4 A4 Ro.etti) tr2ie.c evreii c un .enti/ent de 9a/ilie 9oarte de-voltat) c un viu in.tinct de .olidaritate) tr2ie.c ger/ani 6i ali a#u.eni cu totul !n alt c8i#4 @rin ignorarea laturei educati*e a 6coalei) a 1i.ericei) a vieii de .tat) a/ a5un. a 9ace dintr o ar2 !n-e.trat2 cu att de /ulte condiii de de-voltare .2n2toa.2) acea.t2 A/eric2 dun2rean2) !n care totul e atin. de /or1iditate4 $aca .tarea /aterial2 a #o#ulaiunilor noa.tre e rea) cea /oral2 e a#roa#e 6i /ai rea4 Cu toate ace.tea a/ndou2 .nt !ntr o .trn.2 leg2tur2 6i /erit2 o egal2 atenie 6i egal2 .olicitudine4 3Ti/#ul) "I) nr4;<R) = .e#te/1rie ;>>; %&PRESA ESTE PE DEPLIN LIBER...'( @re.a e.te #e de#lin li1er2 !n ar2 la noi 6i nici nu crede/ c2 o /2rginire a ace.tei li1ert2i ar 9i vrun 9olo.4 E adev2rat c2 !n nici o #arte a lu/ii #re.a nu e.te !nte/eiat2 .#re a .#une adev2rul4 $u#2 e7#erienele 92cute de -eci de ani !ncoace) . a #utut vedea c2 #re.a #olitic2 din toat2 lu/ea e /ai /ult un organ al #ati/ilor #olitice dect al adev2rului4 $e.#re relele econo/ice #rodu.e #rin ace.t .oi de !ntre#rinderi nu /ai vor1i/4 Nu e7i.t2 !ntre#rindere ct de 8a-ardat2) ct de calculat2 #e u6urina #u1licului 6i #e voina de a i e.#loata nero-ia care .2 nu 9i 9o.t .u.inut2) ade.ea) de #re.a de toate culorile 6i) cnd ne aduce/ a/inte de conce.ia Htrou..1erg 6i de .u.inerea vie a ace.tei a9aceri #re/editat #utrede din #artea 3Ro/nului 6i a altor ga-ete din vre/ea aceea) cnd ne aduce/ a/inte cu/ 9oaia #rinci#al2 a #artidului li1eral) a d lui (r2tianu 6i Ro.etti) a trecut dre#t prim 9ucureti ETitlul .u1 care a#2rea editorialul) Cn4ed4) G4M4D *++F !n coloanele .ale o recla/2 a Creditului Mo1iliar) #ute/ con.tata le.ne c2 nu/ai !n rare ca-uri e.te c8i# de a #re-erva ace.t in.tru/ent de aciune #olitic2 de venalitate4 Nu vor1i/ aici de #er.onalit2i4 $e.igur e7i.t2 #er.onalit2i one.te !n acea.t2 1rea.l2) dar ele .nt a6a #entru c2 a6a le a 92cut $u/ne-eu4 Indu.tria ga-et2riei !n .ine e e7#u.2 unor #ri/e5dii /orale de cari #u1lici.tul cutare ori cutare .ca#2) de cari #u1lici.tica nu #oate .c2#a4 Cu toate ace.tea e7i.t2 o garanie !n contra ace.tor nea5un.uri 6i o garanie #uternic24 Acea.ta con.i.t2 !n 9a#tul c2 !nd2r2tul unei !ntre#rinderi -iari.tice .t2 un gru# de #er.onalit2i #olitice cari au #n2 la un grad oarecare re.#on.a1ilitatea !ntre#rinderei4 ?n ace.t gru# .e vor a9la totdauna oa/eni de un caracter cu de.2vr6ire corect) cari vor 6ti .2 !/#iedece ca !n nu/ele lor .2 .e de1ite-e cutare recla/2 ori cutare in.inuaiune4 $e aceea e 6i #ractic de a nu inea .ea/a dect de o#iniile acele ale #u1lici.ticei cari .nt aco#erite de o re.#on.a1ilitate cert2 6i e cu totul in9ructuo. de a di.cuta cu oa/eni ori cu -iare cari nu au a1.olut nici o re.#on.a1ilitate4 Cu toate ace.tea !n (ucure6ti a#ar o .u/2 de 9oi) 9ie !n li/1a ro/n2) 9ie) /ai cu .ea/2) !n li/1i .tr2ine) cari di.cut2 cu toat2 ve8e/enta li/1a5ului o#inii a c2ror re.#on.a1ilitate nu e re#re-entat2 #rin ni/eni .au #rin nu/e att de o1.cure !nct .nt ec8ivalente cu anoni/ul 6i cu ni/enea4 @re-inte un o/ #olitic ideile .ale !n /od ct de clar 6i de .incer) J .au c) oa/eni ce nu re#re-int2 #e ni/enea 6i ni/ic) u-ea-2 de li1ertatea #re.ei #entru a !ntortoc8ea 6i 9al.i9ica ideile o/ului #u1lic) !i .u1.tituie intenii #e cari nu le a avut niciodat2) !l iau !n r2.#2r) 6i iat2 o/ul devine) !n /na .#eciei animal scri'a:, 1a vndut .tr2inilor) 1a .#ion al cut2rii #uteri) 1a una) 1a alta4 Ace.t lucru are /ari nea5un.uri4 Noi .nte/ a#roa#e .iguri c2 toc/ai organe de acele cari au e#ile#.ia denun2rilor 6i cari cu u6urin2 arunc2 e#itetul de 3tr2d2tor al intere.elor 2rii unor oa/eni #e cari adver.arii lor #olitici 6i cu r2.#undere nu !ndr2-ne.c a i acu-a !n a.e/enea c8i# .nt organele de #rovocaiune 6i de tur1urare !ncura5ate de .tr2in2tate !n ara noa.tr24 $aca vrei .2 6tii cine .t2 !nd2r2tul lor) daca vrei .2 ai re.#on.a1ilitatea #i#2it2 a cuiva) 9ie 12r1at #olitic) 9ie gru# de 12r1ai #olitici) #e cari .2 i i-ole-i logic !n cercul lor de idei 6i .2 di.cui cu ei) .2 i con.trngi) #rin a#el la de/nitatea 6i trecutul lor) ca .2 in2 linia drea#t2 a di.cuiei 6i .2 nu .#uie neadev2ruri #atente) nu dai de ni/enea #e care .2 #oi #une /na4 "run nu/e o1.cur i .e #re-int2) ale c2rui o#inii #ot 9i #reioa.e #entru el !n.u6i) dar de cari ara nici nu a !ntre1at) nici va !ntre1a vrodinioar24 &oaia cutare) redi5at2 de d nul J) arunc2 cut2rui o/ de .tat e#itetul de tr2d2tor4

(un2tatea d tale) d le J) dar cine te ntrea12 ce o#inie ai de.#re cutare0 O#inia acea.ta #oate 9i #reioa.2 !n .ine) dar #rin ea !n.26i nu are a1.olut nici o valoare4 Aco#erit2 de re.#on.a1ilitatea #olitic2 a unor oa/eni #u1lici ar deveni di.cuta1il2) dar a6a0 Cine vrea) cine crede #ractic a di.cuta cu oricine in.anit2i #olitice 6i .tili.tice) a #ole/i-a cu oa/eni cari nu au nici o r2.#undere !n #rivirea celor ce -ic) a c2ror vor1e nu nu/2r20 Ct de #ractic2 6i de ce e9ect i/ediat e .ta1ilirea unei a.e/enea re.#on.a1ilit2i a/ v2-ut !n dou2 ca-uri4 Cu nu/ele de.c8i. #rinul Grigorie M4 Htur-a a luat ideile #artidului de/ocratic naional .u1 .cutul .2u cavalere.c4 I-olat #e terenul lu#tei 6i atacat cu cele /ai dre#te ar/e) co/12tut cu ter/eni cuviincio6i) #otrivii #er.oanei 6i trecutului .2u) #rinul . a convin. c2 #entru /o/ent lu#ta .a era .teril2 6i 3$e/ocraia naional2 a !ncetat4 3@re.a) !n alt2 ordine de idei) .e 92cu.e vinovat2 de cele /ai grave incon.ecvene #olitice4 I-olat2 ca !ntr un cerc de 9ier !nl2untrul #ro#riilor ei contra-iceri) ea a 9o.t con.trn.2 a .e convinge c2 e7i.tena ei era o contra-icere !n .ine !n.26i) a 9o.t du.2 ad a'surdum 6i) ni/eni ne/aivoind a aco#eri ceea ce era logice6te a1.urd cu nu/ele .2u) organul Centrului a !ncetat deodat2 cu Centrul4 &a2 cu 9oi !n.2 ce nu .nt aco#erite de re.#on.a1ilitatea ni/2nui lu#ta e i/#o.i1il24 O a.e/enea 9oaie -ice a-i una) /ne contrariul) 6i nu e7i.t2 ni/eni #e care .2 l #oi o1liga de a .e ine de vor124 Terenul e cu totul /l26tino.) #iciorul .e cu9und2 la orice #a.) de aceea e /ai 1ine de a nu inea deloc .ea/2 de ele4 $ar e7i.tena 6i !n/ulirea unei a.e/enea ra/ure #u1lici.tice cat2 a .e con.idera ca un 9eno/en 9oarte !ntri.t2tor !n viaa #u1lic24 3Ti/#ul) "I) nr4 *>;)*R dece/1rie ;>>; REFLECIUNILE UNUI AGRICULTOR ASUPRA LEGEI TOCMELELOR AGRICOLE Ne a/ !ntreinut !n /ai /ulte rnduri 6i 9oarte #e larg cu o #er.oan2 care !n toat2 viaa ei . a ocu#at de agricultur2) de un caracter /oderat 6i 9oarte i/#arial) care niciodat2 nu . a ocu#at nici #reocu#at de #olitic24 E.te #rin ur/are un o/ .#ecial 6i co/#etent !n /aterie) a c2ruia o#iniune are /are greutate) 6i vo/ !ncerca) du#2 ce ne a/ in.#irat de vederile .ale a.u#ra /ateriei la ordinea -ilei) d a i re#roduce ideile !n acea.t2 #rivin24 E7i.t2 .au nu !n realitate o ce.tie agricol2 a c2ruia .oluiune intere.ea-2 1unul trai al 2rei0 Hu1t i/#re.iunea agitaiunei #e care .e !ncearc2 unii a o r2.#ndi !n ar2) .e vor g2.i /uli oa/eni care) din intere. .au luai de curent) vor r2.#unde !ntr un /od a9ir/ativ4 Toi .e #un la lucru 6i caut2 un re/ediu) 6i .e v2d /uli/e de legi6ti) tr2ii !n codice 6i !n #rocedur2) care n au v2-ut niciodat2 un #lug) nu 6tiu .2 deo.i1ea.c2 grul de ov2- .au de #oru/1) 92r2 nici o cuno6tin2 de /unca c/#ului) nici de o1iceiurile 2ranilor) nici de nevoiele 6i dorinele lor) ignornd c8iar li/1a 2ranului) !i vede/ !n /aterie de ar2tur2) de .ecer2) de #r26il2) de vite) de tran.#orturi) ce6tii a1.tracte de dre#t4 Oa/eni #ractici 6i #rice#ui !n /aterie) de.#rind d a !nelege ace.te di.ertaiuni) le .#un !n -adar c2) !nainte d a #ro#une re/ediuri) tre1uie.c .tudiate cau-ele r2ului4 A6adar care .nt ace.te cau-e0 Ele nu .nt acolo unde le v2d doctorii !n dre#t4 Hi.te/ul du#2 care !nvoielile tre1uie .2 9ie li1ere !ntre #ro#rietari 6i cultivatori e.te 1un 6i n a/ 6ti .2 /ul2/i/ !nde.tul /e/oriei lui "od2 tir1eS care) cu #er9ecta .a cuno6tin2 de nevoile 2rei) a con.acrat #entru #ri.oa.e .i.te/ul cel /ai 1ine ada#tat intere.elor reci#roce 6i ec8it2ei) 6i care) cu toate tran.9or/aiunile #rin cari a/ trecut) .lu5a6te 6i a.t2-i de regule co/une4 E.te inconte.ta1il #entru orice o/ de 1un2 credin2 c2 .ingura 6i unica cau-2 a r2ului .nt a1u-urile 6i e.aciunile i/#iegailor ad/ini.trativi cari nu .e te/ d a 9al.i9ica .#iritul 6i d a viola litera legilor 6i regula/entelor4 Acea.ta e.te adev2rata ran2 a 2rii) acolo tre1uie re/ediu radical4 Aa ce .lu5e.c legile cele /ai 1ine cnt2rite 6i cele /ai ec8ita1ile daca agenii !n.2rcinai d a le a#lica nu .nt nici inteligeni) nici con6tiincio6i) nici one6ti 6i nu inte.c dect la intere.ele #artidului de la #utere) dect la #ro9itul lor #er.onal0 Citii in.truciunile 6i circul2rile care au ur/at #ro/ulgarea legii din ;>=;4 Ideea do/inant2 #e care o vei g2.i la 9iecare linie e.te d a a.igura #2rilor intere.ate cea /ai 1un2 garanie a intere.elor lor /utuale) cea /ai /are .ecuritate 6i un re.#ect .cru#ulo. al dre#turilor lor4 Ele a#2rau #e .2tean contra avidit2ei unor arenda6i ingenio6i a le #ro1a c2 ei le datore.c !ndoit /unca contractat2) aviditate a5utat2 #rin conivena a/#loaiailor ad/ini.trativi 6i) #e de alt2 #arte) d a nu l2.a #e #ro#rietari victi/a ne.u#unerei 2ranilor cari re9u-2 de a 6i !/#lini anga5a/entele lor) ne.u#unere /ai totdauna -gnd2rit2 de ad/ini.traiune #entru a aduce #e #ro#rietar la di.creiunea guvernului) /ai cu .ea/2 !n vre/ea alegerilor .au #entru a i ./ulge o .u/2 de 1ani4 Aviditatea !ntr un ca- 6i intrigele ad/ini.traiei !n cel2lalt c8ea/2 nece.itatea unei e.ecuiuni revolt2toare4 Cu o 1un2 ad/ini.traie care ar 6ti .2 aleag2 ageni one6ti 6i con6tiincio6i) a.e/enea a1u-uri n ar 9i #o.i1ile 6i daca) #rin e7ce#iune) . ar #roduce cte unul ar tre1ui .2 9ie .ever re#ri/at4 M2 adre.e- la #uternicii -ilei 6i le .#un: Nu 9acei #olitic2 cu #inea concet2enilor vo6triG lovii 92r2 /il2 !n toate a1u-urile) .u.inei 6i !ncura5ai /uncaG vei avea 1unul trai general) vei o1ine #rogre.ul) a/elior2ri !n cultur2) !n loc d a avea ruina arenda6ilor 6i

de#recierea #ro#riet2ii 9onciere care .nt re-ultatul .i.te/ului vo.tru4 $e.tul ai .e/2nat coru#iunea) ai e7citat ura !ntre di9eritele cla.e ale #o#ulaiunei4 Mai #unei v2 !ntr un #unct de vedere /ai !nalt dect acela al .#iritului de #artid) a in.#iraiunilor de coterie) gndii v2 la #atria voa.tr2 a c2ruia e7i.ten2 6i viitor de#inde de conduita ce va ur/a4 Ro/nia tre1uie .2 .e i/#uie .ti/ei Euro#ei #rin ordine 6i lini6te) .2 !nl2ture #ri/e5diile care ar a/enina o dac2 ar deveni o cau-2 de !ngri5iri #entru #uternicii no6ti vecini4 Agricultorul no.tru ne a #u. .u1 oc8i nu/eroa.e contracte agricole a c2rora anali-2 o vo/ #u1lica4 Cititorii no6tri .e vor convinge c2 ace.te contracte ar !nde#lini #er9ect .co#ul lor daca ar 9i e7ecutate ad literam #recu/ !n adev2r o cere intere.ul reci#roc al #2rilor4 A/ e7#u. /ai .u. c2) daca /ai ade.eaori nu .e !nde#line.c) vina tre1uie atri1uit2 e7clu.iv ad/ini.traiunii4 Care e.te #rin ur/are /o1ilul agitaiunii #e care unii !ncearc2 #rin toate /i5loacele a o #ro#aga !n toat2 !ntinderea Ro/niei0 Hnt oa/eni cari nu .e #ot ridica dect #rin de-ordine) cari . au !n.e/nat #rin ignoran2 6i inca#acitatea lor !n a9aceri) dar !n .c8i/1) #rintr o di12cie ne.#u.2) !n intrigi .uterane) !n /ano#ere #er9ide) !n co/#loturi 6i con.#iraiuni de orice 9el4 Mi5locul lor cel /ai /are) unealta cea /ai #uternic2 e.te d a e7cita gri5a !n .#irite 6i d a #rovoca agitaiunea general24 Nu/ai #e.cuind !n a#2 tur1ure #ot deveni nece.ari 6i a5unge .co#urile lor4 Hnt cteva luni) au #u. #e ta#et eligi1ilitatea /agi.traturei) .i.te/ i/#o.i1il 6i conde/nat de toate .#iritele .erioa.e4 $u#2 ce au v2-ut c2 nu #ot #une /na #e #uterea 5udec2torea.c2) agitatorii no6tri . au aruncat #e un nou /i5loc de agitaiune) i a g2.it deodat2 /ila de .oarta .2teanului 6i v2r.au lacri/e de crocodil a.u#ra .u9erinelor uneia din cla.ele /uncitoare4 ?n 9aa circularilor guvernului care) .u1 cuvnt d a lu/ina .#iritele a.u#ra ce.tiunei #u.e #e nea6te#tate) #rovoac2 adun2ri #o#ulare) nu .e /ai #oate !ndoi ni/eni c2 .co#ul lor e.te a !nt2rta #a.iunile #uind !n lu#t2 intere.ele4 (unul .i/ 6i #atrioti./ul Adun2rilor noa.tre legiuitoare vor trece ele !n .9r6it !naintea vederilor intere.ate 6i !naintea cuvntului de ordine ce le dau cei doi .au trei cori9ei ai #artidei care #n2 a.t2-i au ro1it voinele /andatarilor naiunii0 Aicea e.te toat2 c8e.tia #entru /o/ent) ne .#une agricultorul no.tru !n li/1agiul lui4 3Ti/#ul) "II) nr4 R*);* 9e1ruarie ;>>* NO)ELE DIN POPOR $E IOAN HAA"ICI %n volu/ de M=B #ag4 (ucure6ti ;>>;4 Editura li1r2riei Hocec et co/#4 Hu1 titlul de /ai .u. d4 I4 Hlavici #u1lic2) !ntrunite !n volu/) novelele .ale: &opa -anda, Eura Satului, O *ia! pierdut, ;a crucea din sat, Scormon, 9udulea -aichii 6i Moara cu noroc% Autorul e de /ult cuno.cut cititorilor 3Convor1irilor 6i celor ai 3Ti/#ului) /ai /ult) e cuno.cut #u1licului ger/an 6i va 9i) crede/) !n curnd) celui 9rance-) de6i .e #are c2 #u1licul .2u #ro#riu) #entru care .nt /enite) cel ro/ne.c) n a dat atenia cuvenit2 activit2ii .ale literare4 E !nainte de toate un autor #e de#lin .2n2to. !n conce#ieG #ro1le/ele #.i8ologice #e cari le #une .nt de.e/nate cu toat2 9ineea unui cuno.c2tor al naturii o/ene6tiG 9iecare din c8i#urile cari tr2ie.c 6i .e /i6c2 !n novelele .ale e nu nu/ai co#iat de #e uliele !/#odo1ite cu ar1ori ale .atului) nu .ea/2n2 !n e7terior cu 2ranul ro/n) !n #ort 6i !n vor12) ci au 9ondul .u9lete.c al #o#orului) gnde.c 6i .i/t ca el4 @oate nu e o idee nou2 dac2 .#une/ c2 orice lucrare literar2 !n.e/nat2 cu#rinde) #e lng2 actul intelectual al o1.ervaiei 6i conce#erei) o lucrare de re.u/iune a unor ele/ente #ree7i.tente din viaa #o#orului4 Hnt .criitori 6i nu/2rul lor e legiune cari .ugndu 6i condeiul !n gur2) .corne.c 9el de 9el de cai ver-i) creaiuni ale 9anta-iei #ure 92r2 corelaiune cu realitatea) creaiuni ce) #rin noutatea lor) atrag #oate ctva ti/# #u1licul 6i .nt la /od24 $e.criind .ituaii 9actice) #er.ona5e 9actice .au /anierate) .enti/ente neadev2rate .au .i/ulate) u/9lnd un .enti/entali./ 1olnav !n volu/e !ntregi) ace6ti autori nu/2rul lor !n .tr2in2tate e 9oarte /are au un #u1lic /ai nu/ero. de cu/ ar /erita 6i #ri/e5duie.c !n /are grad gu.tul) .enti/entul adev2rului 6i 1unului .i/4 Crede/ c2 nici o literatur2 #uternic2 6i .2n2toa.2) ca#a1il2 .2 deter/ine .#iritul unui #o#or) nu #oate e7i.ta dect deter/inat2 ea !n.26i la rndul ei de .#iritul acelui #o#or) !nte/eiat2 adec2 #e 1a-a larg2 a geniului naional4 Acea.ta nu e adev2rat nu/ai #entru literat) ci .e a#lic2 tot att de 1ine la legiuitor) la i.toric) la o/ul #olitic4 Nu acel legiuitor va 9i !n.e/nat care va #lagia legi .tr2ine tradu.e din codicile unor 2ri de#2rtate ce au tr2it 6i tr2ie.c !n alte !/#re5ur2ri) ci cel care va 6ti .2 codi9ice datina 2rii lui 6i .oluionarea #e care #o#orul !n adncul convingerilor .ale o d2 #ro1le/elor !n /aterie4

Nu acel o/ #olitic va 9i !n.e/nat) care va inventa 6i va co/1ina .i.te/e nou2) ci acel care va re-u/a 6i va #une !n .erviciul unei /ari idei organice !nclin2rile) tre1uinele 6i a.#iraiunile #ree7i.tente ale #o#orului .2u4 Nu acel i.toric va 9i e7act) carele !n 9ra-e #o/#oa.e va l2uda .au va 1at5ocori !nt/#l2rile !n tri.ta 6i .ear12d2 lor cone7iune cau-al2) ci acela care va c2uta raiunea de a 9i a acelor !nt/#l2ri 6i va de.co#eri o !n adnci/ea geniului #o#ular4 %nul ca ace.ta ar de.co#eri c2 acelea6i raiuni cari au 92cut #e ro/ni .2 crea.c2 i au 92cut .2 6i ca-2G acelea6i calit2i cari au urcat #e o./ani la !n2li/ea de .t2#nitori a trei continente au 9o.t r2d2cinile #ieirii lorG c2 orice calitate) orice energie) orice e /are 6i #uternic ca #ati/2 are !n con.ecvena cu .ine !n.u6i r2d2cinile 9ericirii 6i ne9ericirii .ale4 Nu/ai oa/enii cari au t2ria de a 9i credincio6i caracterului lor #ro#riu 9ac i/#re.ie !n adev2r e.tetic2) ei nu/ai au 9ar/ecul adev2rului) re#re-entarea lor .guduie adnc toate .i/irile noa.tre 6i nu/ai acea.ta e o1iectul artei4 &2r2 !ndoial2 e7i.t2 talente individuale) dar ele tre1uie .2 intre cu r2d2cinile !n #2/ntul) !n /odul de a 9i al #o#orului lor) #entru a #roduce ceva #er/anent4 Autorii generaiei trecute un Eliad) un Gr4 Ale7andre.cu .nt cu tot talentul lor natural .criitori co./o#olii4 Alec.andri nu/ai e !n generaia vec8e acela care 6i au !ncu.crit din ca#ul locului talentul .2u individual cu geniul #o#orului ro/ne.c 6i de aceea el) !/#reun2 cu Negru--i) $onici 64a4) e !nte/eietorul unei literaturi) nu co#iate) .au i/itate du#2 lord (Sron 6i Aa/artine) ci !n adev2r naionale4 Tot acea.t2 cale) care re-u/2 #o#orul #entru a l reda ca ntr o oglind2 6ie !n.u6i) o ur/ea-2 6i Hlavici4 &opa -anda e un /2rg2ritar de #o#2 ro/ne.c) vrednic a 9igura !n orice carte de citire #entru .ate) un #o#2 cu gura de lu# 6i ini/2 de /iel) care /ai cu 12taia de 5oc) /ai cu .9atul) dar cu #ilda #ro#rie /ai cu .ea/2) ridic2 nivelul /oral 6i /aterial al unei #u.tiet2i cu/ i a H2r2cenilor4 O *ia! pierdut de.crie traiul unui 2ran ardelean) care) naiv 6i one.t) vine !n /la6tina /oral2 a (ucure6tilor) unde #ierde tot ce un o/ are /ai .cu/#4 ?navuit !n adev2r #rin /unc2 el d2 9oc ca.ei 6i averei lui 6i #2r2.e6te /ocirla /oral2 !ntr acela6i c2rucior) .2rac) 6e-nd #e aceea6i lad2 de (ra6ov) 92r2 .2 .e uite !nd2r2t) nevoind .2 ia ni/ic de la #2/ntul care i /nca.e co#ilul4 El .e ntoar.e !n Ardeal) tot att de ve.el #recu/ veni.e odinioar2) l2.nd !n ur/2 i tot) tineree) avere 6i /or/intele 9a/iliei4 ;a crucea din sat 6i Scormon .nt dou2 ginga6e idile c/#ene6tiG iar 9udulea -aichii , #oate nu att de .o1r2 !n 9or/2 ca &opa -anda , e de o adnci/e #.i8ologic2 /ai /are !nc24 Hcri.2 cu u/or) e de un gen necuno.cut #n acu/ la autorii ro/ni4 Adnci/ea /arii .erio-it2i /orale a autorului e aco#erit2 cu 1ru/a u6oar2 a 12t2ii de 5oc 6i a co/icului4 H ar 9i cre-ut c2 3u/orul) !ntri.tarea 6i #ati/ile !/1r2cate !n 8aina co/ic2 a glu/ei 6i a ridicolului e .tr2in2 geniului no.tru #o#ular 6i #ro#rie nu/ai engle5ilor 6i ger/enilor 3(udulea d lui Hlavici e o dovad2 !nvederat2 de contrariu4 He #oate .crie u/ori.tic 6i ro/ne6te4 g Ceea ce 9ace /eritul .crierilor unui Hlavici) Creang2) Nicu Gane nu e.te nu/ai talentul autorilor) conce#ia lor curat ro/nea.c2) ci 6i !/#re5urarea c2 !ntr un /ediu #e de#lin .tricat) cu/ e #2tura .u#er#u.2 de #le1e din Ro/nia) !n /i5locul unei coru#ii care !/#reun2 !n ea viciile orientului turce.c cu ale occidentului) 6i au #2.trat .2n2tatea .u9letea.c2) re9lect2 tinereea etnic2) cur2ia de /oravuri) .eninul nea/ului ro/ne.c4 Cnd vede cineva ce .oi de literatur2 .e #r2.e6te !n Ro/nia) cu/ o revi.t2 literar2 din (ucure6ti) care !ntrune6te !ntr un .no# o adun2tur2 de tineret .e/i .tr2in) !6i duce cititorii #rin locuri /al9a/ate .u1 #rete7tul de a 9ace #oe/uri a la Al9red de Mu..et) cu/ .#italul) 1ala/ucul 6i crciu/a .nt .ingurele locuri cari 9urni-ea-2 .u5ete arti.tice literatorilor de la 3Aiteratorul 6i de la alte !ntre#rinderi .candaloa.e) acela cat2 .2 9ie recuno.c2tor #uinelor #ene !n adev2r ro/ne6ti) care ne .ca#2 din at/o.9era in9ect2 a .#italurilor) ce .e #retind revi.te literare4 ?n ace.te .#italuri) unde /2rginirea intelectual2 a #retin6ilor autori nu e !ntrecut2 dect de /alone.titatea lor #lagiar2 6i de o1r2-nicia cu care ei #e ei !n6ii .e #rocla/2 /ari autori) literele ro/ne au relaii) 9ire6te .ter#e) cu ni6te catri intelectuali) ceea ce nu o#re6te ca o .ea/2 de ace6ti catri .2 9ie !/#odo1ii cu /edalia 9ene merenti% Atta avea/ de -i. de.#re /ediul /l26tino. 6i 1olnav) cu care tre1uie .2 lu#te literatura .2n2toa.2 #entru a 6i .coate ca#ul la lu/ina .oarelui4 C2ci !nc8i#uia.c2 6i cineva risum teneatis amici , #n2 6i ga-eta o9icioa.2 a re#u1licei din ca9eneaua @roco#e) 3@.eudo Ro/nului) !6i d2 #2rerea a.u#ra novelelor lui Hlavici) 1a criticul non emunctae naris , .#une c8iar al1 #e negru c2 autorul nu i #lace cnd 9ace .#irit4 Ceea ce a6te#ta criticul .#iritual al 3@.eudo Ro/nului .nt cala/1ururi) #ro#rii autorilor 5idani din Ger/ania 6i din &rana) vor1ele de 6ic din ro/anuri .cri.e #entru cocotele din @ari.) lucruri cari !nvederat nu .e #ot g2.i !n .crierile unui autor ro/n4 (a criticul ga-etei ca9enelei @roco#e co/1ate c8iar teoria e.tetic2) e/i.2 de d4 Maiore.cu !n 3Convor1iri) c2 terenul vieii naionale e .ingurul #e care #ot r2.2ri ro/anuri 1une4 Citea-2 in contrarium cu/ . ar -ice #e $audet) c2ci e citit 12iatul4 i noi a/ avea #oate de citat ceva in contrarium , la teoria d lui Maiore.cu: ro/anurile #enealo#ice ale lui E/il Zola4 Ar 9i intere.ant a .e con.tata) 1un2oar2) ce /ini) dar /ai cu .ea/2 ce caractere . ar na6te din !ncruci6area ra.ei ovree6ti

cu cea neogrecea.c2) !ncruci6are ce .e o#erea-2 uneori !n Ro/nia4 &2r2 !ndoial2 a/e.tec2tura !ntre dou2 ra.e egale de vec8i) egal de decre#ite 9i-ic 6i /oralice6te) ar #roduce ni6te e7e/#lare de caracterologie #atologic2) cari ar 9i o adev2rat2 #e#inier2 #entru viitorul redaciunii 3@.eudo Ro/nului4 $ar ace.t ro/an al viitorului cat2) du#2 a noa.tr2 #2rere) .2 9ie a/nat #n2 !n /o/entul !n care #o#orul ro/ne.c !n.u6i) a5un. la .tarea ce i o #reg2te.c #atrioii) nu va /ai #utea 9i un o1iect de.tul de e.tetic #entru ro/anieri 6i ace6tia ar 9i .ilii a #e.cui !n #ro/i.cuitatea Han &ranci.cului din A/erica dun2rean24 3Ti/#ul) "II) nr4 B<)*> /artie ;>>* &COLUMNA LUI TRAIAN &2r2 !ndoial2 unul din /eritele d lui (4 @4 Q2.d2u e.te de a 9i introdu. un nou /etod) #o-itivi.t oarecu/) !n cercetarea i.toriei naionale4 ?n-e.trat c o /e/orie i/en.2 6i c o #utere de co/1inaie a#roa#e egal2 cu acea.t2 /e/orie) !ntrunind deci cele dou2 calit2i ce caracteri-ea-2 inteligenele geniale: /e/oria 6i 5udecata) cuno.cnd o .u/2 de li/1i vie 6i /oarte) !ntre cari #e cele .lave) d .a ne a de.co#erit cel denti i-voarele .lavone6ti ating2toare de i.toria noa.tr2) cu att /ai #reioa.e cu ct) 9iind !ncon5urai de .lavi) ace6tia ne cuno6teau #oate /ai 1ine dect #o#oarele a#u.ene4 Cronice #olone) coleciuni de docu/ente .lavone) #oe-ia #o#oran2 a nea/urilor 1alcanice 6i a celor de la nord) /ulte din ace.tea au 9o.t atra.e !n cercul cercet2rilor .ale 6i !ncet !ncet i.toria noa.tr2 .e recon.truie6te #iatr2 cu #iatr2 ca /ani9e.tare uni9or/2 a unui .ingur geniu naional) al geniului #o#orului ro/ne.c4 Aa !nce#ut #oate nici d .a !n.u6i nu 6i cuno.cu.e calea 6i /arginea #uterilor4 Hcriind uneori novele .au dra/e) alteori econo/ie #olitic2) 1a a.cuindu 6i #ana c8iar !n 9oi u/ori.tice) .#iritul .2u #2rea a nu .e 9i !nele. #re .ine !n.u6i4 C8iar 3Colu/na lui Traian era la !nce#ut un -iar #olitic) /ai #e ur/2 a devenit o revi.t2 !n care .e #u1licau 6i dra/e 6i #oe-ii de o valoare #ro1le/atic24 ?n 9or/a !n.2 !n care rea#are cu .9era /2rginit2 la i.torie) lingvi.tic2 6i #.icologie #o#oran2 de-1r2cat2 de .ter#e #ole/ici #olitice 6i de alte /aterii .tr2ine) 3Colu/na lui Traian) ale c2rei dou2 #ri/e 9a.cicule le ave/ dinainte ne) #ro/ite a deveni o #reioa.2 revi.t2 6i a da o nou2 i/#ul.iune 6tiinei ro/ne4 tiinei ro/ne) -ice/) #entru c2) daca 6tiinele naturale 6i /ate/aticului .nt #rin c8iar natura lor co./o#olite) 6tiina i.toriei) a li/1ei) a /ani9e.t2rilor arti.tice ale unui #o#or) a vieii lui 5uridice) a datinelor) e.te o 6tiin2 naional24 Ace.tea din ur/2 !nt2re.c verte1rele naionalit2ii) ace.tea 9ac #e un #o#or .2 .e cunoa.c2 #e .ine !n.u6i) !l #2.trea-2 !n originalitatea 6i tinereea lui 6id; /ntuie de #latitudinea unei culturi co./o#olite4 $ac2 lu2/ a/inte la .tric2ciunele #e cari le au adu. !ntregi/ei vieii noa.tre naionale e/igraia tineri/ii or26ene6ti !n .tr2in2tate) care nu ne aduce de acolo !n .c8i/1 dect o .u/2 de tre1uine co.ti.itoare) uitarea de ar2) .tr#iciune intelectual2 6i o co/#let2 li#.2 de intere. #entru li/1a) literatura 6i i.toria noa.tr2) #entru tot ce ne deo.e1e6te !n 1ine c8iar de .tr2ini) cat2 .2 recunoa6te/ c2 era nece.ar2 o reacie care .2 ne e/anci#e-e de .u1 !nrurirea intelectual2 a ro/anurilor lui $audet 6i a co/entatorilor Codului Na#oleon 6i reacionari 9iind .alut2/ reacia 6i !n 3Colu/na lui Traian) dorindu i cea /ai de#lin2 i-1nd24 3Colu/na va a#2rea o dat2 #e lun2) a1ona/entul e /ini/) nu/ai de *+ lei #e an) a5u.tarea ti#ogra9ic2 de.tul de !ngri5it24 N rul I cu#rinde: N4 $en.u6eanu: Monumente pentru istoria !rii 3#raului% (4 @4 Q2.deu: Nn nou punct de *edere asupra ramifica!iunilor #ramaticei comparati*e% Cli/e.cu) Cur#2n 6i @etrov: Din o'iceiele 1uridice ale poporului roman "n districtul 9acu% $r4 $4 (rnd-2: ;im'a 'otanic a !ranului rom n% (4 @4 Q2.deu: Manuscriptul rom nesc din .?0O afltor la ;ondon "n 9ritish Museum% E4 (2ican: Din anecdotele poporului rom n% Mai /ult dect intere.ant e.te .tudiul d lui N4 $en.u6eanu4 Zice/ /ai /ult dect intere.ant #entru c2 docu/entele #u1licate re-olv2 !n /are #arte ce.tiunea dre#tului #u1lic al ro/nilor de .u1 Coroana Qa1.1urgilor4 @e cnd o#inia /ag8iarilor era c2 #o#orul ro/ne.c n ar 9i avut !n trecut nici li1ertate) nici no1ilitate) nici dre#t #ro#riu) d4 $en.u6eanu citea-2 un vra9 de i-voare) dovedind c2 de5a .ecolul al JI" lea al lui Mircea cel Mare e #lin dincolo de /uni de Mne)ii et seniores Olachales, de di.tricte ro/ne) de *eri no'iles, adev2rai no1ili) !ntre cari !ntlni/ c8iar (a.ara1i) de possesiones *alachales avnd vec8e 6i a#ro1at2 lege #ro#rie) antiJuam et apro'atam le#em districtuum *alachicalium uni*ersarum, 1us Solachie, 6i autorit2i elective din oa/eni one6ti 6i no1ili) ut certos pro'os no'iles *iros ad id sufficientes iu:ta ritum *olochie eli#ant et adoptent% (a c8iar a !nno1ila .e c8e/a 'oeronisare, a 1oieri4 $in ace.t .tudiu .e vede /ai /ult: identitatea in.tituiunilor ro/ne de #retutindene) o unitate a #o#orului ro/ne.c) #ree7i.tent2 9or/aiunii .tatelor dun2rene) unitate ce cu#rinde !n

unele #riviri 6i #e ro/nii de #e.te $un2re4 O intere.ant2 culegere #ro/ite a deveni aceea a r2.#un.urilor #e cari !nv22torii rurali le dau la ce.tionarul ce li . a !/#2rit !n ;>,,4 ?nc2 .u1 /ini.trul Maiore.cu .e !/#2ri.e) du#2 cu/ 6ti/) un a.e/enea ce.tionar #rivitor la datinele #o#orului) la na6tere) nuni) !n/or/nt2ri 6i la alte oca-ii .ole/ne4 Aa ce.tionarul !nti a lucrat /ai cu .ea/2 Ion Creang2G al doilea ce.tionar e 92cut de d4 Q2.deu 6i .e /2rgine6te la o1iceiele 5uridice ale #o#orului no.tru4 Ca #ri/e .#eci/ene .e #u1lic2 r2.#un.urile a trei !nv22tori din 5udeul (ac2u4 $4 dr4 (rnd-2 !nce#e a #u1lica !n 3Colu/na nu/ele ce l d2 #o#orul #lantelor) #ururea !n al2turare cu nu/ele 1otanice latine4 $4 Q2.deu 9ace !n ace.te dou2 9a.cicule i.toricul e.tern 6i o anali-2 9ilologic2 a /anu.cri.ului ro/ne.c din 9ritish Museum, cel /ai vec8i daca datea-2 cu certitudine din anul ;=,M4 E un te7t ro/n al celor #atru evang8elii .cri.e cu 9ru/oa.e caractere4 ?n catalogul Mu.eului 9igura ca te7t .lavon4 Cartea a 9o.t odinioar2 #ro#rietatea unui ne#ot de 9rate al lui Mi8ai "itea-ul4 ?n 9a.ciculul II e #e.te tot continuarea acelora6 /aterii) #lu. o not2 a.u#ra unei e.cur.iuni 92cute de d4 (ianu !n /2n2.tirile din Moldova) o #ove.te de @4 I.#ire.cu 6i o traducere !n #ro-2 a Infernului lui $ante) de.#re care nu 6ti/ toc/ai 1ine ce o 9i c2utnd !n 3Colu/na4 Cercet2rile i.torice) 9ilologice 6i de #.icologie #o#oran2 n ar #re-int2 un intere. att de viu dac2 a/ avea o e#oc2 de !nalt2 civili-aie !n ur/2 ne) dac2 9iina noa.tr2 naional2 . ar 9i #2.trat) !n 8aina ne!/12trnirii) !n .crierile unor cuget2tori anteriori4 $ar civili-aia noa.tr2 e 9al.2G .tr2ini 6i .e/i.tr2ini n2.cui !n (ucure6ti ori !n ora6ele de #e $un2re 6i 9ranu-ii la @ari.) ace6tia au 9al.i9icat 6i dre#t) 6i via2 #u1lic2) 6i datini) au #re92cut 4u*entele den 'tr ni !n li/1a #2.2rea.c2 a ga-etelor 6i a #ledoariilor dinaintea tri1unalelor) !nct c8iar dicionarul li/1ei !n circulaiune tre1uie trecut #rin de#anatoare 6i ne vede/ nevoii a 9ace i.toria 9lecarii vor1e #e care o !ntre1uin2/ #entru a i #2.tra !nele.ul4 A/ #utea -ice c2 e lu#t2 de toat2 -iua #entru toate 1unurile naionalit2ii noa.tre4 Aucr2rile ace.tea nu ar 9i att de !n.e/nate daca n ar 9i #re-entat greut2i la 9iece #a.) daca nu ar 9i un continuu .ti/ul #entru aciunea intelectual24 Ceea ce .e de-groa#2 #rin ace.te docu/ente i.torice 6i lingui.tice nu .nt dar nu/ai /aterialuri de intere. ar8eologic) ci e Ro/nia !n.26i) e geniul #o#orului ro/ne.c de #e care .e !nl2turea-2 #2turile .u#er#u.e de ruine 6i de 1ar1arie4 &iece #a. !nainte .e 9ace aci !n !nele.ul recon.truirii naionalit2ii ro/ne 6i #entru ca ea !n.26i .2 .e recunoa.c2 #e .ine) .2 6i vie !n 9ire4 (le.te/ul din (i1lie) 3!n .udoarea 9runii tale !i vei c6tiga 8rana) n a 9o.t un 1le.te/) ci o 1inecuvntare4 3!n .udoarea 9runii tale te vei cunoa6te #e tine !n.ui) -ice/ cercet2torilor #e terenul i.toriei 6i al lingui.ticei 1ucurai de ace.te re-ultate ale unei /unci naionale) re-ultate greu de c6tigat !n co/#arare cu de#rinderea /ecanic2 a 9or/elor e.terioare ale unei civili-aii .tr2ine4 3Ti/#ul) "II) nr4 ,+); a#rilie ;>>* G&COALELE NOASTRE SNT RELE...'( coalele noa.tre .nt rele iat2 o te/2 ade.eori re#etat2 de -iare #olitice 6i literareG cu toate ace.tea #uini au a9lat cau-ele adev2rate ale decadenei !nv22/ntului no.tru #u1lic 6i cei /ai /uli .nt #redi.#u6i a atri1ui .tarea de lucruri unor cau-e i/aginare .au cel /ult unor 9eno/ene cari nu .nt ele !n6ile dect ur/area unei cau-e generale 6i /ai adnci4 i 3Ro/nul con.tat2 c2 6coalele noa.tre 3.nt !nc2 de#arte de a r2.#unde la cerinele unui .tat care voie6te a 9i 6i tre1uie .2 devie un 9ocar de civili-aiune 6i de #rogre. !n Oriinte4 Cau-ele) du#2 -iarul o9icio.) .nt a .e c2uta !n organi-aiunea general2 a !nv22/ntului4 Muli #ro9e.ori .e dedau la di9erite ocu#aiuni inco/#ati1ile cu e7ercitarea a#o.tolatului lorG dar 6i ace.t r2u e re-ultatul unui viciu de organi-aiune4 Tre1uie .2 9ace/ ca e7i.tena #ro9e.orului 6 a 9a/iliei lui .2 9ie a.igurat2 !n li/itele unui trai /ode.t dar !nde.tul2tor) #entru a i #er/ite .2 nu caute alte /i5loace de vieuire4 3Ro/nul nu cere a1negaiune de la #ro9e.oriG c2ci nu .e #oate cere de la cet2ean !n orice #ro9e.iune dect !nde#linirea datoriei lui !n schim'ul unui echi*alent moral i material !n ra#ort cu /unca .a4 &oaia o9icioa.2 cere dar .#orirea le9ilor 6i re!n9iinarea444 r2#o.atei E9orii a 6coalelor4 Ia .2 ntoarce/ odat2 c8e.tiunea cu/ .t2 !n adev2r4 @entru a 9i #ro9e.or de gi/na-iu ori de liceu .e cer .tudii acade/ice cel #uin acu/G deci ;> *+ de ani de !nv22tur2 continu24 E !n adev2r .ingura ra/ur2 a .erviciului #u1lic unde) !n .c8i/1ul unei retri1uiuni ne!n.e/nate) a unui echi*alent material mic, .e cer garani de ca#citate4 Ace.t lucru e ne/aiau-it 6i 9oarte nedre#t !ntr o ar2 !n care a.e/enea garanii nu .e /ai cer de la ni/enea 6i nic2iri4 C2ci ce .e cere 1un2oar2 #entru a 9i redactor al 3Ro/nului0 @atru cla.e #ri/are) #lu. un cur. de violoncel4 Care e echi*alentul material al ace.tei /ari ca#acit2i0 $e#ut2ie) delegaiune #entru a r2.cu/#2ra

valori de un .9ert de /iliard) directorat de 1anc2 /ilioane4 "a .2 -ic2 #entru a !/1u-un2ri un echi*alent material de /ilioane nu .e cer !n Ro/nia dect #atru cla.e #ri/are) violoncel 6i negu.torie de vor1e4 $ac a/ !ntre1a ce .e cere #entru a 9i director la Mini.terul de Interne ne a/ aduce nu/aidect a/inte de o/ul care a ocu#at ace.t #o.t cu oarecare virtuo-itate) de /ucenicul Hi/eon4 Ce . a cerut de la el0 @atru cla.e #ri/are 6i #oate /eritul de a 9i 1ulgar4 Care e ec8ivalentul /aterial al colo.alei /unce de a 9i #2trun. /i.terele a1ecedarului 6i a celor #atru o#eraii0 Mii de gal1eni) /o1ilier din @ari. etc4) etc4 Cu/0 @entru un ec8ivalent de R++ de 9ranci #ro9e.orul .2 9ie o1ligat a 6ti att de /ult 6i a /unci att de /ult 6i cellalt) #entru /ii de 9ranci) .2 nu 9ie o1ligat a 6ti ni/ic0 Ce .e cere la noi #entru a 9i general) locotenent colonel adiutant regal0 @atru cla.e #ri/are !ntre1nd #e generalul de la (ac2u #lu. #oate o te6c8erea de dre#t de #rin Italia) #lu. unul .au dou2 acte de !nalt2 tr2dare4 Care e ec8ivalentul /aterial al 9eloniei 6i tr2d2rii0 Ae9uri de /ii de 9ranci4 Teoria ec8ivalenilor e.te) onora1ili con9rai) !/#ru/utat2 din 6tiinele e7acte4 ?n ace.te 6tiine nu .e nca# /o9turi 6i negu.torie de vor1e4 Cnd li#.2 de 6tiin2) cur.uri de violoncel) tl82rii) cu/ul) /alone.titate .nt titluri #entru /ari) #entru /ilionare ec8ivalente /ateriale) nu i .e #oate cere #ro9e.orului de a 9i alt9el dect toat2 lu/ea) de a nu vna c6tiguri ilegiti/e !ntr o ar2 !n care toi le vnea-2) de a nu c2uta 1un trai 6i avere 92r2 /unc2 ca toi ceilali4 Cau-a decadenei 6coalelor e dar decla.area general2 care .e r2.9rnge a.u#ra cor#ului #ro9e.oral ca a.u#ra 2rii !ntregi4 R2ul tre1uie .co. din r2d2cin2G tre1uie ca 9iec2ruia) 9ie director de 1anc2) 9ie a/#loiat la Regie) la $o/enii) la dru/ul de 9ier) .2 i .e cear2 !n .c8i/1ul ec8ivalentului /aterial #ro1e c2 #o.ed2 un ca#ital intelectual de re.ort) #ro1e c2 a nv2at carte) c2 #rice#e trea1a la care e #u.4 $ar cnd /2.ura general2 de cultur2 ce li .e cere Mi82le6tilor) Co.tine6tilor 6i Caradalelor .nt #atru cla.e #ri/are) iar ec8ivalentul /aterial) #l2tit din /unca altora !n .c8i/1ul acelei #reioa.e culturi) .e .uie la /ilioane) nu .e #oate #retinde nici de la #ro9e.ori .2 9ie alt9el decu/ .nt) .2 nu 9ie gonitori de 9uncii ca toi) cu/ular-i ca toi) 6i .2 lege de gard o carte care n Ro/nia nu i a5ut2 ni/ic daca n ai do-a nece.ar2 de viclenie #entru a te ntrece cu .e/i.tr2inii ia #e.cuit !n a#2 tur1ure4 Mai /ultG #entru ca a.e/2narea .2 9ie 6i /ai /are) c2ci natura e unitar2 !n 9eno/enul ei) o1.erv2/ c2) #recu/ .u.tractorii 6i tr2d2torii a5ung de#arte !n celelalte ra/uri) tot a.t9el !n .9era in.truciunii) corelatul 8oilor /ateriali) 8oii intelectuali) #lagiatorii cu/ulea-2 ei cele /ai /ulte 9uncii) trec ei cei /ai !nv2ai oa/eni) .nt ei cei /ai in9lueni #ro9e.ori4 Ei) iat2 ce va .2 -ic2 con.ecven2 6i art2 de a tr2i4 Acea.t2 art2 con.i.t2 din ti/#ii cei /ai vec8i !nc2 !n a te ada#ta cu /ediul .ocial !n care tr2ie6ti4 Cnd nu .e /ai a9l2 oa/eni one6ti !n ar2) cu/ -ice d4 $u/itru (r2tianu) nu e ne1un acela care) !n ciuda lu/ii 6i #entru ca .2 ra-2 toi de el) !ncearc2 a 9i one.t0 Cnd cu #atru cla.e #ri/are 6i violoncel a5ungi #ri/ redactor) de#utat) director de 1anc2) r2.cu/#2r2tor de dru/ de 9ier) /ilionar a#oi nu e ne1un acela care nva2 !n.u6i 6i nva2 6i #e alii) #entru ce0 @entru *++ R++ de 9ranci #e lun20 Nu) .2 9i/ dre#i4 Ceea ce nu .e cere de la ni/eni nu .e cear2 nici de la #ro9e.ori4 i ei .nt oa/eni ca toi oa/eniiG cnd unul #lagia-2 nu 9ace dect .2 ur/e-e e7e/#lul /ini.trului .2uG cnd e negli5ent ur/ea-2 #e cei /ai ilu6tri dintre concet2enii .2i) c un cuvnt ei .nt ca toi 6i toi .nt ca dn6ii4 $aca e7i.t2 e.ce#ii lucrul .2 nu ne /ire4 E cte unul care a #rin. drago.te de 6tiina lui care) !n .9era ei .enin2) g2.e6te un adev2rat li/an de .c2#are din #utre-irea 6i /i-eria ce l !ncon5ur2G #entru care iu1irea adev2rului #entru el !n.u6i e un ec8ivalent /oral .u9icient al /uncii lui4 $ar 444 3Ro/nul .ingur o -ice444 3a.ta nu .e #oate cere4 A.ta e 444 virtutea .u9letelor ale.e) #e care le .alut2/ cu re.#ect 6i 444 atta tot4 $irectorul de 1anc2) r2.cu/#2r2tori de dru/ de 9ier) de#utai) /ini6tri nu vo/ 9ace din ei4 ?i .alut2/ cu re.#ect) #e ct ne .tau !n 9a2) iar cnd ne ntorc .#atele) le d2/ cu ti9la: A/aI 3Ti/#ul) "II) nr4 ;=<)*M iulie ;>>* ICONARII D LUI BELDIMAN EE/ine.cu revine !n -iari.tic2) du#2 o a1.en2 de /ai /ult de cinci ani) #rovocat2 de 1oala .a4 Cn4ed4) G4M4DF O 9oaie ecle-ia.tic2 din Ca#ital2 a #ro#u.) !n unul din nu/erile .ale) ca .2 .e ia /2.uri .erioa.e #entru a .e r2.#ndi !n ar2 icoane 9a1ricate la noi) 9ie #e cale litogra9ic2) 9ie cro/olitogra9ic2) #entru a !nlocui !n ca.ele 2ranilor /uli/ea de icoane .tr2ine care .e v2d #e #2rei4 Tot o1iectul ace.ta !l tratea-2 6i d4 A4 (eldi/an) 9o.t /ini.tru #leni#oteniar la Ho9ia) !ntr un articol #u1licat !n 3"oina naional2 !n.2 d .a) de.criind ace.t inconvenient) !ndeal/intrelea cuno.cut de toat2 lu/ea) !i atri1uie totodat2 o i/#ortan2 #olitic2) #e care de.igur !n oc8ii unei 5udec2i .2n2toa.e n o #oate avea4 E e7act c2 ara e #lin2 de a.e/enea icoane) a c2ror loc de 9a1ricaiune e Ru.ia4 $ar nu/ai .atele0 ?n oricare /ona.tire ar /erge d4 (eldi/an va g2.i .ute de o1iecte 1i.erice6ti) nu nu/ai icoane) 9a1ricate !n Ru.ia) #arte cu/#2rate) #arte d2ruite4 Con.tat2/ !nainte de toate c2 c8i#urile de .9ini) de /2n2.tiri ru.e6ti etc) c un cuvnt de

-ugr2vituri 1i.erice6ti) .nt 92r2 #ro#orie /ai nu/eroa.e dect #ortretele !/#2ratului 6i !/#2r2te.ei4 Care .2 9ie cau-a ace.tei r2.#ndiri a unei arte #ri/itive !n #o#ulaiunea ro/n20 Noi crede/ c2 nu o alta dect li#.a a1.olut2 a unei indu.trii .i/ilare !n ara noa.tr24 ?n Ru.ia) unde 9a1ricaiunea de icoane e 9oarte r2.#ndit2 de vre/e ce) din cau-a caracterului ca/ 1igot al #o#ulaiunii) /ai !n 9iece .ta1ili/ent c8iar !n cele ale autorit2ilor #u1lice) ve-i icoane 6i candele) .e #oate #rea le.ne 6i e c8iar #ro1a1il ca .2 e7i.te !n unele ca-uri o .u#ra#roduciune de a.e/enea o1iecte de valoare #ro1le/atic2) 6i 9iindc2 orientul no.tru e.te inta de e7#ort /la6tina de .curgere a tot ce .u#ra#roduciunea euro#ean2 are de #ri.o.) e a#roa#e natural ca 6i ru6ii .2 caute .2 r2.#ndea.c2 o#erele lor de art2 #ro1le/atic2 !n .atele noa.tre4 ?nainte icoanele religioa.e ce .e vindeau !n Ro/nia erau a#roa#e e.clu.iv 9a1ricate la G8erla CTran.ilvaniaD4 Ace.te erau !n adev2r #roducte ro/ne6ti) dar .2 /2rturi.i/ adev2rul) erau 9oarte #ri/itive4 &a1ricate de 2rani .i/#li 6i naivi) 92r2 nici o cultur2 arti.tic2) ele erau co/12tute de c8iar unii e#i.co#i din Tran.ilvania) cari .e .ileau a introduce c8i#uri ceva /ai 1ine 92cute) #entru a de#rinde oc8ii cu 9or/e corecte) /ai cu .ea/2 #entru c2 !n genere .e credea !n i#ote-a c2 9e/eile !n .tare #uer#eral2 ar #utea na6te) uitndu .e la a.e/enea icoane) ti#uri /on.truoa.e4 He 6tie c2 #rodu.ele grece6ti din Orient .nt ca/ tot att de #ri/itive ca 6i icoanele din G8erla) 6i ca 6i #rodu.ele ru.e6ti de #rin anii ;>M+ =+) cari erau de o .luenie 9eno/enal24 He vedea !n.2 c2 acea.t2 indu.trie) care !nainte era e7ercitat2 6i !n Ru.ia du#2 /etoda /aiorului @a#a-oglu) a luat !n ur/2 oarecare de-voltare) /ai ale. #rin inveniunea cro/olitogra9iei) !nct .e #ot #roduce icoane de nu arti.tice cel #uin .u#orta1ile) .u#erioare 6i #rodu.elor orientale 6i celor din G8erla4 Noi crede/ c2 nu/ai .u#erioritatea relativ2 a articolului ru.e.c a 9o.t cau-a r2.#ndirei) iar nicidecu/ tendine #olitice4 Nu i vor1a) nu e a1.olut cu ne#utin2 ca .2 nu 9ie a/e.tecat 6i gndul vreunei #an.lavi.t 9anatic !n i.toria acea.ta) dar !n genere ne vine totu6i a crede c2 .u#ra#roduciunea 6i intere.ul negu.torilor de icoane 6i .u#erioritatea ace.tora a.u#ra caricaturilor 1i-antine .nt adev2rata cau-2 a r2.#ndirei4 A atri1ui o gravitate #olitic2 .erioa.2 ace.tui lucru) #recu/ o 9ace d4 (eldi/an) e o e7ageraie 6i o gogori2 din cale a9ar2 9anta-i.t24 $e.igur nu ace.te .nt /i5loacele #entru a cuceri un #o#or4 R2ul ce .e na6te din li#.a 9a1ricaiunii ace.tor o1iecte . ar #utea vindeca le.ne) c2ci cro/olitogra9ii de #e ta1louri cla.ice italiene ale 9igurilor .9inte #recu/ le 9ace un Ra9ael) un Correggio) un Murillo ar goni le.ne 6i caricaturile orientale 6i cele /o.covite4 $in nenorocire !n.2 c8i#urile de .9ini !n 1i.erica oriental2 .nt 92cute du#2 un ti#ar anu/it) !nct toi /ucenicii cu c8i#uri u.cate de #u.tnic au 9i-iogno/ii tradiionale4 H9ntul Nicolae are aceea6i 1ar12 6i aceea6i c8elie #e toate icoanele Orientului4 Ace.te c8i#uri arti.tul nu are voie .2 le .c8i/1e 6i) #e cnd ta1lourile din Ro/a 6i &lorena) c8iar cele adnc religioa.e) .nt re#roducerea o/ului !n cele /ai no1ile 9or/e ale e7i.tenei lui) icoanele orientale r2/n re#roducerea unor /u/ii 6i .c8elete) cari au /ult a.e/2nare cu c8i#urile e#ene 6i convenionale din -ugr2virurile .tr2vec8i ale egi#tenilor4 ?n ele nu e art2) e /anier24 $4 A4 (eldi/an 9iul e un o/ cu cultur2 /odern2G d .a e un #rodu. al civili-aiei ger/ane) al 6coalelor din (erlin4 Ar tre1ui deci .2 con.tate cu .#iritul critic care e caracteri.tic 6coalei ger/ane) c2 nu #olitica ru.2) de.#re care ne a1ine/ a vor1i ne9iind !n ce.tiune) ci con9e.iunea religioa.2 a ru6ilor e .ingura cau-2 a r2.#ndirii acelor caricaturi c2ci deI #ictur2 !n #uterea cuvntului n ar #utea o nu/i nici d4 (eldi/an4 $in ne9ericire 9or/ali./ul 6i #er.i.tarea .taionar2 !n o1iceiuri vec8i 6i ade.ea netre1nice .nt cu /ult /ai r2.#ndite !n 1i.erica oriental2) dect !n aceea a Occidentului4 Acolo artele au g2.it o !ncuragiare .#ornic2G #enelul lui Ra9ael) ar8itectura unui Mic8elangelo) /u-ica unui @ale.trina au 9o.t !n .erviciul 1i.ericiiG acolo arta oratoric2 6i a avut eroii ei 6i daca vo/ 5udeca 1ine) vo/ vedea c2 c8iar cultura univer.itar2 .u#erioar2 .e datore6te) cel #uin !n !nce#uturile ei) 1i.ericii4 He #oate ca rolul ei .2 9i trecut !n -ilele noa.tre) !n care nu /ai ave/ idealuri 6i cnd arta !n.26i a devenit un in.tru/ent al utilitari./ului4 $ar dac2 acel rol a trecut) el a 9o.t reali-at /2car #rin e#oce de glorie arti.tic2 6i 6tiini9ic2) #e cnd 1i.erica oriental2 a vegetat !ntr un 9or/ali./ gol 6i .ter#4 Ace.ta e r2ul .#eci9ic 6i i.toric oarecu/ care 9ace cu #utin2 #ro#agarea .lueniilor /o.covite la noi) 6i ace.ta tre1uie co/12tut4 Ct de.#re #olitica ru.ea.c2) crede/ c2 6tie a 6i alege /i5loace /ai inteligente #entru #ro#agarea tendenelor ei4 E )Adev2rul de e74) care re#re-int2 ad/ira1il unele tendine ale acelei #olitice) #e cari !n.2 nu g2.i/ nici o nece.itate de a le critica) de vre/e ce .enti/entul de con.ervare al ro/nilor ni .e #are !nde.tul de #uternic #entru a re-i.ta la a.e/enea !ncerc2ri4 $ar alt2 enor/itate la .9r6itul articolului d lui (eldi/an4 E.te .au nu adev2rat c2 !naintea alegerilor d4 #ri/ /ini.tru . a !ntlnit la Ruginoa.a cu #rinci#ele %ru.o990 Ei 1ine) nu 6ti/ 6i nici nu e nevoie .2 6ti/ dac2 #ri/ul /ini.tru . a !ntlnit .au nu cu #rinul %ru.o994 @rinul 9o.t /ini.tru #leni#oteniar !n ar2 are 92r2 !ndoial2 /ulte cuno6tini 6i !n (ucure6ti 6i !n Ia6i) dar ceea ce #ute/ a.igura e c2 .co#ul venirii .ale !n Ro/nia nu/ai .co# #olitic n a 9o.t4

3Ro/nia li1er2) JII) nr4 RR=;);R noie/1rie ;>>> FNTNA BLANDUZ/EI ?n .nul naiunilor civili-ate e7i.t2 9oarte /uli cari cred c2 organi-aia .ocial2 6i cea #olitic2 nu e con9or/2 cu #rece#tele unei raiuni nor/ale) nici cu re-ultatele date de 6tiinele e7#eri/entale) 9i-ice 6i naturale) 6i c2 o a.e/enea .ituaiune nu #oate 9i continuat2 !n /od .t2ruitor 6i con.ecvent !n direciunea a#ucat24 Cu toate c2 !nv22tura 6i civili-ai unea .e r2.#nde.c a#roa#e !n toate 2rile euro#ene 6i tran.atlantice) c2 de.co#eriri nou2 #e terenul indu.trial .#ore.c condiiunile 1unului trai) o/enirea e /ai ne/ulu/it2 dect ori6icnd4 $ac2 ne vo/ uita !n Ger/ania) .tat de o i/#ortan2 #olitic2 ridicat2 !n linia !ntia) vo/ o1.erva c2 nici legile e7ce#ionale) nici #uterea di.creionar2 a organelor #oliiene6ti) nici c8iar .tarea de a.ediu nu #ot .u#ri/a cu de.2vr6ire acea /i6care care roade din te/elie .tl#ii edi9iciului .ocial4 A9ar2 de aceea) un r2u a.cun.) care nu .e #oate e7#lica cu toat2 l2/urirea cerut2) !/#inge /ii 6i iar /ii de indivi-i .2 6i #2r2.ea.c2 #atria 6i .2 treac2 valurile /2rii) un 9el de 8e/oragie a cor#ului naional ce .e !/#otrive6te oric2rei !ncerc2ri de vindecare4 ?n Ru.ia ad/ini.traia a #ierdut .enti/entul .olidarit2ii #u1lice) 9uncionarii nu gnde.c nici la intere.ele 2rii) nici la ale #o#orului) ci nu/ai la ale lor #ro#riiG toate /i5loacele .nt 1une #entru ei: c8iar venalitatea 6i tra9icarea dre#t2ii4 Oa/enii !nv2ai caut2 o ar/2 de.#erat2 !n ni8ili./4 Oa/enii de .tat recurg la leacuri .tranii: unul vede 1inele !n introducerea regi/ului #arla/entar) altul) neavnd n2de5de dect !n a.iati./) recla/2 !nt2rirea de.#oti./ului ereditarG un altul crede cu .t2ruin2 !n e9icacitatea unui trata/ent derivativ 6i #ro#ag2 r2-1oiul !n contra Ger/aniei) Au.triei) Turciei) !n contra tuturor daca tre1uie4 i) #e cnd .e di.cut2 a.e/enea re/edii) /ilitari./ul 6i /i-eria cre.c4 ?n &rana oratori #o#ulari cer !/#2rirea 1unurilor4 Cla.a a #atra .e #reg2te6te a #une /na #e #uterea .tatului 6i a alunga din 9uncii 6i sinecure 1urg8e-ia) care) de la ;,><) .ingur2 deine #uterea4 "ec8ile #arti-i vor .2 re-i.te) dar tar2 .#eran2 6i 92r2 unitate) #rin co/#loturi clericale) /onar8ice 6i /ilitare4 ?n Italia /i-eria agrar2 e /are) .ala8orii lanurilor de ore- din Ao/1ardia 6i din .ingur2t2ile /l26tinoa.e ale Ro/agnei) deci/ai de 9riguri 6i de #elagr2) e/igrea-2 !n .toluri) iar) daca r2/n !n ara lor) vnd #entru cinci-eci de 1ani #e -i /unca lor4 ?n Anglia . ar #2rea la !ntia vedere c2 .oliditatea e /ai /are4 $ar) #rivit2 /ai de a#roa#e) .e va vedea c2 .igurana edi9iciului .ocial e din ce !n ce /ai co/#ro/i.24 E adev2rat c2 1i.erica) ari.tocraia de na6tere 6i #lutocraia .nt organi-ate !n /od #uternic 6i au o idee e7act2 de intere.ele lor4 (urg8e-ia .e #leac2 .u1 legile .cri.e 6i ne.cri.eG .e #re9ace cu 922rnicie c ar 9i evlavioa.2 6i .e nc8in2 la titluri) 5ur2 c2 nu e convena1il dect ceea ce .ati.9ace #e cei -ece /ii de ari.tocrai 6i a9ir/2 c2 e vulgar de a contraria #rivilegiile lor4 $ar /uncitorul 6i 9er/ierul r2/n !n a9ar2 de acea.t2 con5uraie i#ocrit2G ace6tia !n9iinea-2 .ociet2i de li1eri cuget2tori 6i de re#u1licani) arat2 #u/nii regalit2ii 6i ari.tocraiei 6i) cine 6tie a citi !n oc8ii #roletarului engle-) vede c2 9urtuna va 9i a/enin2toare4 Ct de.#re Irlanda) /i6c2rile .ngeroa.e !nt/#late acolo .nt cuno.cute4 ?n Au.tria .au Au.tro %ngaria -eci de naionalit2i .e lu#t2 unele cu altele 6i caut2 a 6i 9ace reci#roc r2ul cel /ai /are #o.i1il4 ?n 9iece #rovincie) ade.ea !n 9iece .at) /a5orit2ile c8iar relative caut2 a ni/ici /inorit2ileG ace.tea) ne#utnd re-i.ta) .e #re9ac a .e .u#une) dar cu tur1area !n ini/2 6i dorind c8iar de.truciunea I/#eriului ca /i5loc unic #entru a ie6i dintr o .ituaiune ne.u9erit24 ?n .9r6it) toate 2rile) #uternice .au .la1e) au cte o #lag2 nevindecat2 6i cred a a9la) dac2 nu .c2#area) cel #uin u6urare) .acri9icnd /iliarde !n 9iece an /ilitari./ului) cu o .#ai/2 6 o an7ietate care cre6te din ce !n ce4 Au#ta !ntre guverne 6i #o#oare) /nia #artidelor #olitice una !n contra alteia) 9r2/ntarea di9eritelor cla.e .ociale e 92r2 !ndoial2 9or/a unei 1oale generale a e#ocii4 Ea .e a9l2 !n toate 2rile) de6i !n 9iecare are un alt nu/e4 $ar o 9or/2 6i /ai grav2 a ace.tei 1oale e cea .u9letea.c2) e ne/ulu/irea adnc2 6i /elancolia) inde#endente de leg2turi naionale .au de altele) ne#rivind graniele #olitice 6i .ituaiunea .ocial2) 6i cari u/#lu cu toate a.tea .u9letul oric2rui o/ care e la nivelul civili-aiei conte/#orane4 &iecine .i/te un 9el de iritare) #e care o atri1uie la /ii de cau-e accidentale) /ai totdauna eronate dac2 nu caut2 5u.ti9icarea ei cu a5utorul anali-ei4 El e i/#u. a critica cu a.#ri/e dac2 nu conda/n2 toate /ani9e.taiile vieii .ociale4 %nii nu/e.c ace.t r2u nervo-itate) alii #e.i/i./) alii .ce#tici./4 $ar) orict nu/irile 6i de.ignaiunea ar varia) ele aco#2r totu6i unul 6i acela6i r2u4 $in ne9ericire nea5un.urile #olitice 6i econo/ice ale .tatelor euro#ene n au r2/a. tar2 o !nrurire deter/inant2 a.u#ra artelor 6i literaturei4 A.t9el) ca un 9el de ad2#o.t !/#otriva realit2ii . a n2.cut !n Ger/ania ro/anti./ul) care de.cria veacul de /i5loc cu colori att de .tr2lucite #recu/ de.igur !n realitate nu le a #utut avea) 6i tot #entru a .c2#a de un #re-ent in.u9icient) cu ideea c2 orice alt2 .tare de lucruri tre1uie .2 9ie /ai 1un2 dect cea e7i.tent2) . a n2.cut 6coala ro/antic2 !n &rana) 9iic2 a 6coalei ro/antice ger/ane 6i a di.#reului

1Sronian #entru lu/e4 ?n ti/#ul din ur/2 a#oi 9rance-ii) !n literatur2 6i !n arte) au ad/i. un .i.te/ nu/it naturali.t) care circu/.crie terenul artelor !n #re-ent 6i la realitate) re.#inge !ntoarcerea trecutului 6i orice a.#iraie .#re viitor) .#re un ideal /ai 1un4 $ar 6i naturali./ul re#re-int2 #oate ta1louri de 9ericire 6i #2rile 9ru/oa.e ale vieii0 Nu4 C un e7clu.ivi./ care i .e i/#ut2) el .e leag2 nu/ai de #2rile cele /ai urte 6i /ai li#.ite de /ngiere ale civili-aiei) .e .ile6te a ar2ta #retutindenea coru#ia) .u9erina) li#.a con.i.tenei /orale) o/ul /urind !ntr o .ocietate !n agonie4 Ct de.#re arta /odern2) c8iar daca nu .e #oate o#ri de a recunoa6te 9ru/u.ea 6 a o co#ia) caut2 a o /n5i) a/e.tecnd ideea c2 9or/a no1il2 6i #ur2 .erv2 #entru .co#uri #uin !nalte 6i cari o #ro9anea-24 Corul e 1at5ocorit !n /aie.tatea 9ru/u.eei #rin tr2.2turi de .en.ualitate 6i de li1ertina5) cari nu li#.e.c !n /ai niciunul din ta1lourile conti/#orane4 Ct de.#re 9ilo-o9ie) #e.i/i./ul e la /od2: Hc8o#en8auer e $u/ne-eu) Qart/ann #ro9etul .2u4 @o-itivi./ul lui Augu.te Co/te nu 9ace nici un #rogre.G 9ilo-o9ii 9rance-i nu /ai .tudia-2 dect #.i8o9i-iologie) 9ilo-o9ia engle-2 nu /ai /erit2 nu/ele de /eta9i-ic2 6i .e ocu#2 de c8e.tii #ractice de ordine .ecundar2) nu de .oluiunea unor #ro1le/e univer.ale4 Nu/ai Ger/ania are o /eta9i-ic2 vie) dar 6i aceea e !ntunecoa.2 6i de.#erat24 Nu noi vo/ conte.ta /eritele e7traordinare ale /arelui 9ilo-o9 ger/an4 ?n adev2r) el a ri.i#it #rin criticile lui energice do/inaiunea acelui filo)ofem co/#u. din o goal2 6i .tear#2 9ra-eologie #e care Qegel o introdu.e.e 6i care a .t2#nit .#iritele !n cur. de un .9ert de .ecol4 $ar a9ar2 de ace.t /erit au !nl2turat #rin critica lui 6i alte .i.te/e) ce e7ercitau o do/inaiune /ai re.trn.2 la unele univer.it2i) #recu/ acelea ale lui Hc8elling) &ic8te) Hc8leier/ac8er etc4 Era nece.ar .2 .e #uri9ice at/o.9era 6tiini9ic2 de /ia./ele unei 9ra-eologii !n care cuvinte a1.tracte li#.ite de cu#rin. 6i ne!n.e/nnd a#roa#e ni/ic #retindeau a re-olva #ro1le/ele univer.ului4 ?n.2 toc/ai acea.t2 critic2 /eritoa.2 a 9ra-eologiei de6erte a de.co#erit 6i contradiciunea con.tant2 !ntre ideile noa.tre 6i 9or/ele civili-aiei) ne au de.co#erit nece.itatea de a tr2i !n /i5locul unor in.tituiuni ce ni .e #ar /incinoa.e 6i ne a 92cut #e.i/i6ti4 ?n ace.t con9lict #ierde/ ade.eori 1ucuria de a tr2i 6i dorina de a lu#taG ace.ta e i-vorul relei di.#o-iii care /unce6te #e oa/enii culi din /ai toate 2rile4 Arta antic2 !n.2) #recu/ 6i cea latin2 din veacul de /i5loc erau li#.ite de a/2r2ciune 6i de de-gu.t) erau un re9ugiu !n contra gri5elor 6i durerilor4 Aiteratura 6i artele .nt c8e/ate dar .2 .ani9ice inteligenele de acea.t2 1oal2 #.icologic2 a .ce#tici./ului) 6i de aceea) !n a/intirea acelei arte) care #utea 9ace a.e/enea /inuni) a/ #u. ace.tei 9oi nu/ele 3&ntna (landu-iei) nu/ele i-vorului ce r2.2rea de .u1 un .te5ar !n vecin2tatea ora6ului Ti1ur) i-vor care !ntinerea 6i in.#ira 6i de.#re care Qoraiu .#unea C!n #ie.a d lui Alec.andriD: &ntn2 (landu-ieI vei deveni tu !nc2 Cele1r2 ntre i-voare cnd voi cnta .te5arul Ce n9ige r2d2cina i adnc !n al1a .tnc2) $in care ie6i vioaie 6i vie ca nectarul4 $ac2 !n autorii anticit2ii) #lini de adev2r) de elegan2) de idei ne/erite 6i cari vor r2/ne #ururea tineri) g2.i/ un re/ediu !n contra regre.ului intelectual) nu vo/ uita c2 6i !n ti/#urile noa.tre e7i.t2 un a.e/enea i-vor #ururea re!ntineritor) #oe-ia #o#ular2) att cea de la noi ct aceea a #o#oarelor ce ne !ncun5ur24 $e aceea a/ dat 6i ace.tei literaturi un loc larg !n coloanele noa.tre4 @entru ca 9oaia .2 intere.e-e #e toi cititorii) i a/ dat varietatea nece.ar2 6i .#er2/ c2 concur.ul unui #u1lic 1inevoitor nu ne va li#.i4 3&ntna (landu-iei) I) nr4 ;)M dece/1rie ;>>> /HHH Acu/) cnd anul !nclin2 .#re .9r6it) crede/ de cuviin2) de6i evit2/ orice a#recieri 8a-ardate) .2 d2/ o .curt2 dare de .ea/2 a.u#ra .t2rii !n care .e a9l2 di9eritele .tate ale continentului no.tru4 ?n &rana tonul 9unda/ental al orc8e.trei #olitice !l d2 generalul (oulanger4 El #retinde a .i/i o iu1ire a#rin.2 #entru Re#u1lic2) !n.2 a9ir/2 totodat2 c2 ea e .iluit2 de Ca/ere) de /ini6tri) de #re-identG deci cere revi-uirea Con.tituiei 6i o Con.tituant24 El i/#ut2 Ca/erelor coru#iune) dar #entru agitaiunea .a #ro#rie nu .e .9ie6te a recurge la a5utoarele #ecuniare ale ina/icilor Re#u1licei4 El #ro/ite a 9i Ga/1etta 6i (ona#arte !ntr o #er.oan2 6i n adev2r are cte ceva co/un cu ei a/ndoi4 Ca 6i Ga/1etta nu e dueli.t) ca 6i (ona#arte n are talent oratoric) ci 6i cite6te di.cur.urile de #e o 1ucat2 de 8rtie cu oc8elarii #e na.4 $eci nu .e #oate 6ti de ce e /ai 1un: de dueluri ori de di.cur.uri4 $ar 5ur2 c2 va a5unge #e Ga/1etta 6i #e (ona#arte !n #2rile lor 1une) !n arta lor #olitic2 .u#erioar2 6i !ntr o .trategie care .2 !ntreac2 #e a tuturor4 Roc8e9ort) care a co/12tut #n2 acu/ orice #er.onalitate ce a deinut #uterea) /ai !nti #e na#oleoni-i) a#oi #e Ga/1etta) GrevS 6i acu/ #e H2di Carnot) e a-i conduc2torul 1oulangi./ului4 $ac2 i 9aci i/#ut2ri) declar2

c2 el l a inventat #e generalul 6i c2 tot a.t9el !l #oate r2.turna cnd va voi4 Re#u1lica #are a e7i.ta /ai /ult #rin adver.arii ei) care unul 9a2 cu altul .nt ne!ncre-2tori4 I/#eriali6tii .nt !/#2rii !n victori6ti 6i 5ero/i6tiG roiali6tii !n #8ili#i6ti 6i al1i de H#ania4 $u#2 ace6ti din ur/2 $on Carlo. ar #utea 9i !n acela6i ti/# rege al H#aniei 6i al &ranei4 $ar r2ul 9unda/ental de care .u9ere Re#u1lica #are a r2/nea dorul de 3revanc8e #e care l are !n ini/24 $orina de r2-1unare a #re92cut Re#u1lica a treia !ntr un gigantic .tat /ilitar) cu un 1uget al r2-1oiului 6i al /arinei de a#roa#e un /iliard #e an) !nct are ,* de 1aterii de c/# /ai /ult dect Ger/ania4 $ar /enirea unei re#u1lice ar 9i .2 de1orde-e c8iar de #ace 6i de 1un trai) .2 ai1e e.cedente 1ugetare) .2 #l2tea.c2 datoriele .tatului) .2 .ca-2 d2rile) #entru a c6tiga /a5oritatea i/en.2 a #o#ulaiunii) #e lucr2tor) #e 2ran) #e /e.eria60 Aa a.e/enea argu/ente dorul de r2-1unare r2.#unde: &rana a creat A/erica de Nord) Grecia) (elgia 6i Italia 6i .2 nu #oat2 redo1ndi Al.acia Aorena0 i iar26i .e arunc2 /iliardele !n gura /ilitari./ului) !nct a.t9el o#iniunea #u1lic2 e-it2 a alege !ntre dorina de #ace 6i cea de r2-1unare4 Qi/era alianei ru.e6ti a#rinde 6i la -elul r2-1oinic) de6i acea.t2 alian2 6c8io#2tea-2 din toate #unctele de vedere4 Ct de.#re Ru.ia) unele indicaiuni vor a5unge a deter/ina .tarea !n care .e a9l24 $in 1anii ei de 8rtie .e a9ir/2 c2 a 6a.ea #arte ar 9i 1ani 9al6i) #entru c2 9uncionarii e/it 6i c8eltuie.c din nou 1iletele con9i.cate4 A.t9el) !n vrte5ul lu#tei de control) #ro1itatea nu #oate e7i.ta4 C8iar @etru cel Mare) cu energia lui e.traordinar2) n a #utut .2 i #uie ca#2t coru#iunii ad/ini.trative) cu/ n a #utut cuceritorul (i-anului4 Mo8a/ed II) cnd .e convin.e de venalitatea unui cadiu) #u.e .2 l e7ecute 6i .2 i trag2 #ielea #e.te .caunul 5udec2toriei) #entru a l #reveni #e .ucce.or4 Totu6i #a6alele .e gr2/2deau du#2 ace.t #o.t 6i r2/2.e.er2) ca 6i /ai !nainte) tot venali4 @olitica ru.2 .ea/2n2 c o cl2dire care !n orice #arte are alt a.#ect) !nl2untru #atriar8al2) !n a9ar2 tur1ur2toare) a9ir/nd iu1irea de #ace 6i totu6i gr2/2dind tru#e !n a#ro#ierea 9rontierelor4 ?n acela6i ti/# .i/ulea-2 a 9i #utere a.iatic2 6i durea-2 c2i 9erate .#re Ha/arOand) cu dou2 ra/uri .#re @er.ia 6i A9gani.tan) ca 6i cnd India i ar 9i intaG ca 6i cnd nu . ar 6ti c2 (i-anul r2/ne vi.ul ei de aur 6i Orientul Euro#ei inta de aciune4 Ger/ania) de cnd e i/#eriu) adec2 de la !nce#utul nou2i .ale e7i.tene) de o#t.#re-ece ani) a contractat datorii de ;;=+ /ilioane4 Noul !/#2rat) o.ta6 din cre6tet #n2 !n tal#2) e cu toate ace.te in.#irat de dorina de a /enine #acea) de6i a/iciia de a.t2 #ri/2var2 cu vecinul de la nord nu #rea #are !nte/eiat24 Cele trei cor#uri de ar/at2 de la "ilna) "ar6ava 6i Niev) !/#reun2 cu cele dou2 ar/ate de re-erv2 de la @eter.1urg 6i Mo.cova) .ea/2n2 #rea /ult cu o a/eninare a Tri#lei Aliane4 He #are c2 !n Anglia 6e9ul #artidului con.ervator) Hali.1urS) 6i ar 9i #ro#u. .2 re-olve !n .9r6it ce.tiunea agrar2 din Irlanda avan.nd 9er/ierilor #reul de cu/#2r2tur2 a #2/ntului ce l cultivea-2) #n2 la concurena de cinci /ii de lire .terline4 Ct de.#re !nar/2rile #uterilor continentale) Anglia) avndu 6i intere.ele anga5ate !n A.ia) de.igur c2 nu .e va a/e.teca4 $e cnd @ru.ia a dat e7e/#lul !nar/2rii generale) toate 2rile au i/itat o 6i . au !ntrecut !n acea.t2 #rivin24 Anglia !n.2 nu voie6te .2 introduc2 .erviciul o1ligatoriu #entru toi 6i !nar/area general2) #entru a deveni #rada /ilitari./uluiG r2/ne deci la .i.te/ul ei vec8i de anga5a/ent cu #lat24 @arla/entul din Italia a.e/enea a votat o .u/2 de ;*B de /ilioane #entru c8eltuieli e7traordinare de r2-1oi) nu/ai @arla/entul n a g2.it !nc2 re.ur.ele #entru a aco#eri anuit2ile unei a.e/enea datorii4 Co/i.iunea credea c2 /ini.trul de 9inane ar #utea reali-a .u/a anuit2ilor nece.are) 6a.e /ilioane #e an) #rin econo/ii din alte #aragra9e) !n.2 ace.t e7#edient #are cu ne#utin24 A.t9el) !n toate ung8iurile continentului lu/ea e nelini6tit2 #rin gri5a unui viitor !nc2rcat de 9urtun2 6i nu/ai .olicitudinea dovedit2 de unii /onar8i de a a#2ra 6i .u.ine intere.ele #2cii ne #ot da !ncredinarea c2 6i !n cur.ul anului viitor ne vo/ #utea 1ucura de 1unurile ei4 3&ntna (landu-iei) I) nr4 M)*= dece/1rie ;>>>