DREPT INTERNAIONAL PRIVAT Curs pentru nvmnt la distan PARTEA GENERAL

Aparatul tehnico-aplicativ a fost prelucrat de: Asist.univ. Drd. Ni Maria Carolina

BUCURETI - 2012

TEMA IX CONFLICTUL DE LEGI N TIMP I SPAIU ( RESPECTAREA DREPTURILOR CTIGATE N AR STRIN)

1. Noiune 2. Comparaie cu conflictul de legi n spaiu !. "orme #. $ecunoa%terea n $om&nia a drepturilor do'&ndite n strintate #.1 (emeiul )uridic al recunoa%terii do'&ndite n strintate #.2 Condiiile recunoa%terii #.! *fectele dreptului su'iectiv do'&ndit potrivit legii strine +. ,ntre'ri %i e-erciii .. $e/olvai urmtoarele teste gril 0. 1i'liografie n $om&nia a drepturilor

OBIECTIVE
-

A!"#$%" $ &!'#'(')'" !*+$,!$$ -$ .*)/'#*) 0*!.#$01,#,$ 2' #'($ &! 1$/3 -$ C*)'#"+$" 2$.')$1'#*) 4$41'/' 2' 2)'31 &! 3)'%'!+5 -$ "3#$0")'" 3)"01$05 " A!"#$%" 2*/'!$$#*) &! 0")' 3*"1' "35)'" 0*!.#$01,# 2' #'($ &! 1$/3 -$ A!"#$%" 0*!2$+$$#*) )'43'015)$$ &! R*/8!$" " 2)'31,)$#*) 2*98!2$1' &!

43"+$, 43"+$, 41)5$!51"1' 1: N*+$,!'

*-ist conflict de legi n timp %i spaiu2 atunci c&nd efectele )uridice ale unui raport nscut su' imperiul unei legi strine2 se cer a fi recunoscute ntr-un alt stat.
N TIMP ntre naterea raportului juridic sub incidena unui sistem de drept %i invocarea lui, n cadrul sistemului de drept al altui stat2 1)'0' ,! $!1');"# 2' 1$/3

"0'41*)"6 &! 0"2),# 0*!.#$01,#,$ 2' #'($ &! 1$/3 $ 43" $,7

CONFLICT

N SPAIU

0'#' 2*,5 4$41'/' 2' 2)'31 n pre/en 0*'<$415 2$! 3,!01 2' ;'2')' 43"+$"#

Conflictul de legi n timp %i spaiu 3 4 teoria recunoaterii drepturilor ctigate n ar strin 5 sau 4 teoria efectelor extrateritoriale ale drepturilor ctigate 5. Conflictul de legi n timp si spatiu poate apare: n domeniul dreptului material2 cu privire la un drept su'iectiv do'&ndit n temeiul unei legi strine6 n domeniul dreptului procesual2 cu privire la un drept do'&ndit n 'a/a unei hotr&ri strine2 ca/ n care se pune pro'lema recunoa%terii efectelor acelei hotr&ri.

2: C*/3")"+$' 0, 0*!.#$01,# 2' #'($ &! 43"+$,

am'ele forme de conflict sunt 4 n spaiu 5 7sistemele de drept n pre/en coe-ist spaial8 la conflictul de legi n spaiu sistemele de drept n pre/enta sunt suscepti'ile de aplicare simultan2 n timp ce la conflictul de legi n timp %i spaiu2 sistemele de drept se aplic succesiv 7dreptul c&%tigat ntr-un stat urmea/ a fi recunoscut ntr-un alt stat8.

E<'/3#' - 0*!.#$01 2' #'($ &! 43"+$,: doi ceteni2 unul rom&n %i unul france/2 soi2 cu domiciliul comun n $om&nia2 solicit desfacerea cstoriei prin divor2 situaie n care se pune pro'lema legii aplica'ile divorului. - 0*!.#$01 2' #'($ &! 1$/3 -$ 43"+$, : doi soi2 unul cetean rom&n %i celalalt cetean france/2 divorea/ n "rana2 iar ceteanul rom&n se re ntoarce n $om&nia %i solicit pensie de ntreinere de la fostul so2 situaie n care se pune cu prioritate pro'lema recunoa%terii divorului pronunat n "rana.

=: F*)/'
$aportul )uridic se na%te 7modific sau stinge8 n dreptul intern al unei ri %i apoi se invoc n alt ar 9 conflictul se na%te n momentul n care se invoc n ara forului.
E<'/3#, :n cetean engle/ ce deine n proprietate un imo'il aflat pe teritoriul $om&niei ncheie un testament n Anglia prin care las acest imo'il unei fundaii. Dup decesul ceteanului engle/2 fundaia solicit n $om&nia recunoa%terea efectelor testamentului.

$aportul )uridic se na%te 7modific sau stinge8 n cadrul dreptului internaional privat al unei ri2 iar ulterior se invoc ntr-o alt ar 9 apare un conflict succesiv: un conflict de legi n spaiu2 la momentul na%terii raportului )uridic %i un conflict n timp atunci c&nd se invoc ntr-un alt stat.
E<'/3#' :n cetaean olande/ %i unul irlande/ se cstoresc n ;landa %i apoi vin n $om&nia %i cer s li se recunoasc efectele acestei cstorii - n aceast situaie n momentul na%terii sale2 raportul )uridic nu are legtur cu ara forului2 ntruc&t nici unul din elementele de e-traneitate nu priveau dreptul rom&n. <e pronun divorul dintre un cetean rom&n %i unul strin n strintate2 iar ulterior2 se cere recunoa%terea acestei hotr&ri n $om&nia - n momentul na%terii sale2 raportul )uridic avea legtur cu ara forului2 prin faptul c2 cel puin unul din elementele sale de e-traneitate priveau dreptul rom&n.

>: R'0,!*"-1')'" &! R*/8!$" " 2)'31,)$#*) 2*98!2$1' &! 41)5$!51"1'

>:1 T'/'$,# ?,)$2$0 "# )'0,!*"-1')$$ &! R*/8!$" " 2)'31,)$#*) 2*98!2$1' &! 41)5$!51"1' ")1: 2:@AB Cod Civil care prevede 4 Drepturile ctigate n ar strin sunt respectate n Romnia afar numai dac sunt contrare ordinii publice de drept internaional privat 5. >:2 C*!2$+$$#' )'0,!*"-1')$$ dreptul s fie corect nscut (modificat sau stins conform legii

strine competente6

&e planul dreptului material, dreptul subiectiv nscut n strintate va fi recunoscut n Romnia dac s!a nscut valabil potrivit legii strine aplicabile, conform normei conflictuale a sistemului de drept strin# De exemplu, posibilitatea unei societi strine de a!i desc%ide o repre"entan n Romnia, este condiionat, printre altele, de dovedirea ' existenei sale legale ( n ara n care s!a constituit# &e planul dreptului procesual, o %otrre strin va fi recunoscut n Romnia daca este valabil potrivit legii statului unde a fost pronunat#

- dreptul (raportul juridic a crui eficacitate se pretinde, este cel care s!a dobndit i nu altul care ar fi substituit acestuia.
E<'/3#, =otr&rea strin a carei recunoa%tere se solicit a fost modificat n timp. Dreptul do'&ndit ntr-o anumit ar produce efecte n alt ar numai dac ntre timp nu s-a creat n ara unde se invoc2 un drept nou care l include pe acela creat n strintate: depo/itarul nstrinea/ un 'un mo'il ntr-o ar n care legea acord proprietarului dreptul de a-l revendica de la su'do'&nditor2 apoi 'unul este transportat ntr-o alt ar a carei lege prevede ca posesia de 'un > credin valorea/a titlu de proprietate2 astfel c proprietarul nu va mai putea revendica 'unul de la noul proprietar.

- dreptul dobndit n strintate s nu fie contrar ordinii publice de drept internaional privat romn.

condiia se aplic atunci cnd dreptul s!a nscut n cadrul intern al unui stat, ct i n ca"ul n care s!a nscut n cadrul internaional, iar ulterior este invocat n Romnia# $pre exemplu, o %otrre strin prin care se face o discriminare ntre soi pe criteriu de ras, naionalitate, religie etc, nu poate fi recunoscut n Romnia, c%iar dac nu privete un cetean romn#

E<'/3#, - dreptul do'&ndit n strintate nu va fi recunoscut n $om&nia dac prive%te starea civil %i capacitatea unui cetean rom&n cruia i s-a aplicat o alt lege dec&t cea rom&n2 iar dreptul difer de cel care i s-ar fi acordat potrivit legii rom&ne. - hotr&rea strin prin care s-au nclcat dispo/iiile privitoare la competena e-clusiv a )urisdiciei rom&ne nu va putea fi recunoscut n $om&nia.

>:= E.'01'#' 2)'31,#,$ 4,9$'01$; 2*98!2$1 3*1)$;$1 #'($$ 41)5$!' Acestea sunt: dreptul do'&ndit produce2 n principiu2 toate efectele admise de legea strin respectiv2 dac n statul unde se invoc nu s-a constituit ntre timp un drept nou care l include pe cel sin strintate.
E<'/3#,

- o cstorie religioas ntre doi ceteni strini2 vala'il ncheiat n strintate2 va produce n $om&nia toate efectele )uridice2 pe care legea strin i le recunoa%te.

un drept do'&ndit conform legii strine nu poate produce n $om&nia mai multe efecte )uridice dec&t n ara n care a fost do'&ndit.
E<'/3#, - o hotr&re strin poate fi e-ecutat n $om&nia n termenul de prescripie a dreptului la e-ecutare silit din dreptul rom&n2 dar numai dac nu se implinise prescripia n statul strin2 n care a fost pronunat hotr&rea.

dreptul do'&ndit conform legii strine nu poate produce efecte n alt ar dac ar contraveni ordinii pu'lice de drept internaional privat.

@: !1)'95)$ -$ '<')0$+$$
Definii conflictul de legi n timp %i spaiu Care sunt condiiile ca un drept do'&ndit n strintate s poat fi recunoscut n $om&nia? Dai c&teva e-emple de drepturi do'&ndite n ar strin2 recunoscute de drept n $om&nia.

A: R'%*#;"$ ,)/51*")'#' 1'41' ()$#5

1. Conflictul de legi n timp %i spaiu: a. apare atunci c&nd se solicit recunoa%terea unui drept do'&ndit n strintate '. se caracteri/ea/ prin faptul c sistemele de drept n pre/en sunt suscepti'ile de aplicare simultan c. nu apare dec&t atunci c&nd raportul )uridic este nscut n cadrul internaional 2. :n drept do'&ndit n strintate: a. poate produce n $om&nia mai multe efecte dec&t n statul n care a fost recunoscut dac legea rom&n dispune astfel6 '. este recunoscut n $om&nia doar su' condiia reciprocitii c. nu produce efecte n alt ar dac ncalc ordinea pu'lic de drept internaional privat !. :n drept do'&ndit potrivit legii str@ine: a. produce toate efectele pe care i le-a dat legea respectiv@ '. produce efecte n alt@ ar@ chiar dac@ contravine ordinii pu'lice a @rii respective c. nici una din variante nu este corect #. Care din variantele de mai )os sunt forme su' care se poate pre/enta confllictul de legi n timp %i spaiu? a. raportul )uridic se na%te2 se modific@2 se transmite sau se stinge n cadrul dreptului intern al unei anumite @ri2 dar se invoc@ ulterior ntr-o alt@ ar@ '. raportul )uridic se na%te2 se modific@2 se transmite sau se stinge n cadrul dreptului internaional privat %i se invoc@ ulterior n alt@ ar@ c. nici toate variantele sunt corecte +. Arin Bteoria recunoa%terii drepturilor do'&nditeB se nelege:

a. situaia n care raportului )uridic i este suscepti'il a i se aplica simultan dou@ sau mai multe sisteme de drept ce aparin unor state diferite. '. situaia )uridic@ do'&ndit@ conform unei legi a unei @ri ce poate fi recunoscut@ n alt@ ar@ c. nici una din variante nu este corect

B: B$9#$*()".$'
Coan Macovei2 Drept international privat n reglementarea )oului Cod civil i de procedur2 *d. C.=.1ecD2 1ucure%ti2 2E112 pg. F.-G16 Drago - Ale-andru <itaru2 Drept Cnternational Arivat2 *d.Humina He-2 editia 2EEE2 pg. 1## - 1#F C.A."ilipescu2 A.C."ilipescu2 Drept internaional privat2 *d. Actami2 1ucuresti2 2EE22 pg.1!1 > 1!G M. I. JaDot2 Drept internaional privat2 Iol. C2 *d. Chemarea 1GG02 pg. 2E - !2